L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten

6. 9. – 4. 10. 2012 5
➥ Optimistisch in die Zukunft
Erfolgreicher FC Murten
Kurt Rumo › Der FC Murten hat
die letzte Saison erfolgreich abgeschlossen
und sieht optimistisch
in die Zukunft. Der FC Murten
hat in letzter Zeit Lob und Anerkennung
für die Saison 2011/12
erhalten; die beste seit Jürg Flühmann
Präsident ist. Viele hat der
Erfolg dieses Teams überrascht,
weil der FC Murten mit einer
Trainer-Entlassung und zwei
Spieler-Freistellungen eine sportliche
Durststrecke bewältigen
musste und mit Ruhe und Besonnenheit
durch diese sportlich
schwierigen Wochen gegangen
ist. Bewusst wollen Jürg Flühmann
und der Vorstand ihrem
Konzept treu bleiben und auf mit
unkalkulierbaren Risiken verbundenen
Aktionismus verzichten. Es
gibt viele Beispiele, wie der Versuch
das Glück zu erzwingen,
kurz- oder auch langfristig zum
Gegenteil führt. Der FC Murten
will mit seinem neuen Trainer
Gilbert Mollard den eingeschlagenen
Weg konsequent weiter
gehen und auch weiterhin alles
daran setzen, die sportliche und
wirtschaftliche Entwicklung in
positive Bahnen zu lenken. Die
finanziellen und personellen Ressourcen
werden klein bleiben.
Aber wenn alle «Hausaufgaben»
weiterhin mit Sinn für Realität,
Augenmass und Sorgfalt gemacht
werden, gibt es vielleicht zwischendurch
ein fussballerisches
Wunder. Ohne Zweifel ist Jürg
Flühmann für den FC Murten ein
Glücksfall, hoffentlich ist man
sich dessen im Umfeld bewusst.
Die schwierige Vorbereitung ist
überstanden und die ersten Spiele
sind absolviert, oder anders ausgedrückt
die Saison 2012/13 hat
begonnen, die leider nicht nach
Wunsch der Verantwortlichen
erfolgte. Die Zeichen stehen auf
Angriff und die sportliche Qualität
ist ähnlich anzusiedeln wie im
Vorjahr.
Der FC Murten startet mit 2
Aktiv-Mannschaften (2. und 4.
Liga), 1 Seniorenmannschaft, 1
Frauenmannschaft (3. Liga), 14
Junioren- und einer Juniorinnenmannschaft
und, was vor allem
auch sehr erfreulich ist: mit einer
Kinderfussballschule (ab Jahrgang
2008).
Jürg Flühmann,
Präsident FC Murten
Beaux succès du FC Morat
Kurt Rumo › Le FC Morat a terminé
la saison en beauté et peut
envisager l’avenir avec sérénité. Il
a également récolté beaucoup de
compliments et de reconnaissance
durant cette saison 11/12, la
meilleure depuis que Jürg Flühmann
est président du club. Le
succès du club a surpris bon
nombre de personnes, après la traversée
du désert (sportif ) suite au
licenciement de l’entraîneur et à
la libération de deux joueurs, une
période que le FC Morat a toutefois
maîtrisé dans un calme
réfléchi. Jürg Flühmann et le
comité restent fidèles à leur
concept et renoncent à tout activisme
lié à des risques immodérés.
Les exemples ne manquent pas où
le fait de forcer les choses à tout
prix aboutit souvent au contraire,
à court ou moyen terme. Le FC
Morat et son nouvel entraîneur,
Gilbert Mollard, suivent systématiquement
la voie choisie et mettront
tout en oeuvre pour assurer
un développement sportif et économique
positif du club. Les ressources
financières et en personnel
resteront modestes. Mais si tous
continuent de s’atteler à la tâche
en gardant le sens des réalités et
des responsabilités, il se produira
peut-être une fois ou l’autre un
miracle footeux. Il ne fait aucun
doute que Jürg Flühmann est une
aubaine pour le FC Morat, il reste
à espérer que l’entourage du club
en soit conscient.
La phase de préparation a été difficile,
les premiers matches ont eu
lieu. Autrement dit, la saison
2012/13 a débuté, même si cela
ne s’est pas passé comme les responsables
l’avaient souhaité. Le mot
d’ordre est l’attaque, la qualité
sportive du club est identique à
celle de la saison dernière.
Le FC Morat aligne 2 équipes
d’actifs (2e et 4e ligues), 1 équipe
de seniors, 1 équipe de dames (3e
ligue), 14 équipes juniors garçons
et 1 équipe juniors filles et, ce qui
Das obwohl auch der FC Murten
immer noch unter grosser Fussballplatznot
leidet. Bedeutend ist
aber auch die Integration der ausländischen
Jungendlichen in
unsere Gesellschaft. Wo, wenn
nicht auf dem Fussballplatz, können
ausländische Jugendliche
Kontakt mit der Schweizer Mentalität
finden? ‹
est réjouissant: le FC Morat organise
une école de foot ouverte aux
enfants nés en 2008 et plus jeunes.
Voilà des nouvelles satisfaisantes,
bien que le FC Morat manque
de terrains de foot. Il faut également
relever les importants
efforts d’intégration des jeunes
étrangers dans notre société. Où
ces adolescents étrangers peuventil
apprendre à connaître la
mentalité suisse si ce n’est sur un
terrain de foot? ‹
� Vendanges
� Encore
des bouchons
� Neue Kollektionen
� Theatersaisonbeginn
� Fussballschule
� Olympics London
& Dörfliwil
� Canicule
� Les soldes
� Festivals
➥ Rock on Air
Iggy mit Pole
unterwegs…
Comm. › Captain Pole Roesti aus
Murten ist sich gewohnt, Stars aus
der ganzen Welt herumzufliegen.
Diesmal war Pole mit Iggy Pop, der
Kopf und Sänger der Kult-Band
The Stooges unterwegs. Nachdem
der Vorreiter der Punk-Bewegung
und einer der respektiertesten
Rock-Sänger der Welt am Rock
Oz’Arènes auftrat, flog der Chefpilot
Pole mit dem Rock-Sänger
nach Katovice (PL), Colmar, Jerez
und Ibiza. ‹
Skirts rockt jetzt auch auf Facebook
nach Mass und auf Mass
079 746 64 19
www.skirts.ch