L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten
L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten
L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6. 9. – 4. 10. 2012 23<br />
➥ Différents styles musicaux<br />
Italianità au Jazz Club Avenches<br />
Comm. › <strong>Le</strong> Club de Jazz<br />
d’Avenches organisera ce mois-ci,<br />
pour la première fois un concert<br />
«hors ligne» en sus du programme<br />
normal de jazz. Ce programme<br />
supplémentaire explorera différents<br />
styles musicaux. Ainsi, le 15<br />
septembre Pippo Pollina, le chansonnier<br />
de Palerme ouvrira ce<br />
nouveau cycle. Une semaine plus<br />
tard, l’ensemble Milano Hot Jazz<br />
Orchestra se produira en concert à<br />
Avenches. <strong>Le</strong> Jazz Club Avenches<br />
cherche ainsi à attirer un public<br />
nouveau et à se faire plaisir par la<br />
même occasion. Pippo Pollina est<br />
une personnalité qui touche les<br />
auditeurs par l’intensité de sa<br />
musique et la force de ses textes,<br />
selon les motivations du jury lors<br />
de la remise à cet artiste du prix<br />
des arts mineurs à Thun. Au cours<br />
de ses concerts, il recherche le<br />
contact avec son public et s’efforce<br />
d’y jeter des ponts pour commenter<br />
les évènements mondiaux<br />
En octobre se présentera l’ensemble<br />
Electric Hat. Ces musiciens français<br />
extraordinaires enchantèrent<br />
le public du «Vully Blues Festival»<br />
déjà l’année dernière. Un mois<br />
plus tard, la chanteuse Myria Pof-<br />
Inserate/Annonces + MWST/TVA<br />
Titelseite/1 ère page +46%<br />
<strong>Le</strong>tzte Seite/Dernière page +26%<br />
Wiederholungs-Rabatte/Rabais de répétition: 6 x = 5%, 11 x = 6%<br />
Beilagen/Encarts: 10 g: Fr. 5120.– (0.16/Stk.)<br />
25 g: Fr. 5600.– (0.175/Stk.) 50 g: Fr. 6080.– (0.19/Stk.)<br />
Erotik-Inserate/Annonces érotiques: +30%<br />
Publireportagen/Publireportages:<br />
1 Seite/page –20%, 1 /2 Seite/page –15%<br />
Rubriken/Rubriques: 90 Anschläge/90 frappes Fr. 35.– inkl. MWST/TVA<br />
Rubriken/Rubriques: «Internet Lieblinks www» Fr. 20.–<br />
Chiffre-Gebühr/Taxe sous chiffre: Fr. 25.–<br />
Spaltenbreite/Largeur colonne:<br />
1: 48 mm, 2: 100,5 mm, 3: 153 mm, 4: 205,5 mm<br />
Neuenburgersee<br />
Belfaux<br />
<strong>Murten</strong>see<br />
<strong>Lac</strong><br />
fet, formée à l’école de jazz de<br />
Berne, charmera ses auditeurs par<br />
ses chansons en dialecte bernois et<br />
en français. <strong>Le</strong> papa Michel Poffet<br />
à la contrebasse accompagné de<br />
deux autres musiciens soutiendront<br />
la prestation de Myria par<br />
un swing chaleureux. <strong>Le</strong> jazz traditionnel<br />
retrouvera ses marques<br />
le 22 septembre: <strong>Le</strong> Milano Hot<br />
Jazz Orchestra composé d’une<br />
musicienne et de 7 musiciens issus<br />
des meilleurs jazz-bands traditionnelles<br />
d’Italie recréeront l’ambiance<br />
«roaring twenties» telle<br />
qu’elle était vécue aux origines<br />
du jazz New Orleans et de Chicago.<br />
‹<br />
Nous râpons pour vous<br />
des choux et des raves<br />
(choux et raves à disposition)<br />
Jours d‘ouverture: sept. et oct.<br />
le mardi et le vendredi sur<br />
rendez-vous<br />
026 670 32 51 ou 079 707 19 05<br />
Wuillemin Michel et Annerös<br />
Vers le Pont 2, 1796 Courgevaux<br />
<strong>Lac</strong> de Bienne<br />
Tarife 2012<br />
Tarifs<br />
Pippo Pollina<br />
PIANOSTERN<br />
PIANOSTERN<br />
GRAND CHOIX<br />
Fourniture GRAND et service CHOIX de pianos<br />
Location<br />
Fourniture<br />
– Vente<br />
et service<br />
– Accordage<br />
de pianos<br />
Location – Vente – Accordage<br />
<strong>Le</strong>s Arbognes 1774 Cousset<br />
<strong>Le</strong>s Arbognes 1774 Cousset<br />
Tél 026 660 3 866<br />
Tél<br />
pianostern.ch<br />
026 660 3 866<br />
pianostern.ch<br />
Impressum<br />
11x pro Jahr jeden 1. Do<br />
Doppel-Nr. Dez./Jan.: 2. Do/Dez.<br />
11x par année, 1er je du mois<br />
N° double déc./janv.: 2 e je/déc.<br />
Nächste Ausgabe/<br />
Prochaine édition:<br />
4.10.–1.11.2012<br />
Redaktions-/Inseratenschluss/<br />
Délai rédact./annonces: 24. 9.12<br />
Auflage/Tirage:<br />
32'000 Ex. in über 110 Gemeinden/<br />
plus de 110 communes<br />
Verlag/Edition:<br />
Urs von Gunten & Partner AG<br />
Chaumont 13, 1786 Sugiez<br />
Tel 026 672 20 71<br />
Fax 026 672 10 62<br />
www.lelac.ch / lelac@bluewin.ch<br />
FKB/BCF (PC 17-49-3)<br />
Compte CH5600768250 108309306<br />
Redak tion/Rédaction:<br />
Urs von Gunten (uvg), Pierre Keller,<br />
Pierrette Froidevaux, Kurt Rumo,<br />
Otto Vonlanthen<br />
Anzeigenberatung/Annonces:<br />
Petra Schawaller<br />
inserat-le-lac@hotmail.ch<br />
Tel 079 595 82 64<br />
Layout:<br />
Eva Hofstetter, Ryf 76b, <strong>Murten</strong><br />
lelac@evahofstetter.ch<br />
www. evahofstetter.ch<br />
Druck/Imprimerie:<br />
Ringier Print Adligenswil<br />
Fr. + MWST/TVA 4-f./4 coul. 3-f./3 coul. 2-f./2 coul. s-w/n-b<br />
1/1 205.5 x 290 mm 3500 3250 3100 3050<br />
1/2 205.5 x 144 mm 2080 1980 1880 1820<br />
1/4<br />
hoch/haut<br />
quer/oblong<br />
100.5 x 144 mm<br />
205.5 x 71 mm<br />
1100<br />
1100<br />
1000<br />
1000<br />
930<br />
930<br />
910<br />
910<br />
hoch/haut 48 x 144 mm 560 490 470 460<br />
1/8 quer/haut 100.5 x 71 mm 560 490 470 460<br />
quer/haut 205.5 x 34.5 mm 560 490 470 460<br />
hoch/haut 48 x 71 mm 290 270 250 240<br />
1/16 quer/oblong 100.5 x 34.5 mm 290 270 250 240<br />
quer/oblong 205.5 x 16.25 mm 290 270 250 240<br />
1/32 48 x 34.5 mm 150 130 110 100<br />
Modulinserate/Annonces autres formats<br />
48 x 30 mm 130 120 100 90<br />
48 x 40 mm 160 150 130 120<br />
48 x 45 mm 180 170 150 140<br />
48 x 50 mm 210 190 170 160<br />
48 x 55 mm 230 210 190 180<br />
48 x 60 mm 250 230 210 200<br />
48 x 65 mm 270 250 230 220<br />
48 x 75 mm 310 290 270 260<br />
48 x 80 mm 330 310 290 280<br />
48 x 85 mm 350 330 310 300<br />
48 x 90 mm 370 350 330 320<br />
48 x 95 mm 390 370 350 340<br />
48 x 100 mm 410 390 370 360<br />
Gratulationen/Neujahrsglückwünsche/Nicht kommerzielle Inserate<br />
Félicitations/Nouvel-An/Annonces non comm.<br />
48 x 50 mm 100 85 75 60<br />
Gastro-Seite (Spezialseite für Inserate Gastronomie, Restaurants & Hotels)<br />
Page Gastro (page spéciale pour: gastronomie, restaurants, hôtels)<br />
48 x 35 mm 140 120 100 80<br />
48 x 40 mm 150 130 110 90<br />
48 x 45 mm 160 140 120 100<br />
48 x 50 mm 170 150 130 110<br />
48 x 55 mm 180 160 140 120<br />
48 x 60 mm 190 170 150 130<br />
48 x 65 mm 200 180 160 140<br />
48 x 70 mm 210 190 170 150<br />
48 x 75 mm 220 200 180 160<br />
48 x 80 mm 230 210 190 170