L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten
L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten
22 B O N N E C U I S I N E S o n n t a g s e i n k a u f O u ve r t l e d i m a n c h e � Löwenberg � Blumen Berger So/di: 09h – 12h � Muntelier � Bäckerei-Konditorei Hauser Mit Lebensmitteln. Feiner Vully- Kuchen, Knusperbrote. Di–Fr 6h–12h15, 14h–18h30, Sa & So bis 12h. 026 670 12 51 � Murten � Confiserie Monnier Les meilleures spécialités de pâtisserie maison. Riche petit déjeuner. 7h–18h30. 026 670 25 42 � Confiserie Tea-Room Züger Grosszügiges Frühstück. Seeländerzwetschgen, Murtengruessli… So 7h30–18h30. 026 670 22 53. www.zuegermurten.ch � Sugiez � Boulangerie-Pâtisserie Guillaume Spécialités: Gâteau du Vully, pain paillasse, pain au levain. Ouvert 6h–12h. 026 673 14 83 www.boulangerie-guillaume.ch Ta x i � HEP Taxi Avenches/Vully 026 677 44 44 HEP Permis 079 634 54 87 www.hep.ch � Taxi Wieland Morat Jour & nuit / Tag & Nacht! 026 672 29 2 R u b r i k e n / r u b r i q u e 90 Anschläge/frappes für/pour Fr.35.– 026 672 20 71 oder www.lelac.ch � Text kontrollieren & prüfen Korrespondenz, Prospekte, Werbung in Englisch � Contrôle et analyse de textes correspondance, imprimés, publicité etc. en anglais. Professionnalisme, confidentialité! Mary Brunisholz, 078 601 70 40 ������������������� G u te Küche B o n n e C u i s i n e � Avenches � Café Rest.des Arcades Menu du jour et div. spécialités. Ouvert tous les jours. Marinette et Denis Procureur. 026 675 11 63 � Restaurant des Bains Spécialités de saison. Fermé di soir et lu. Moritz et Françoise Zürcher. 026 675 36 60 � Bellerive � Café-Restaurant belle5 Herbstliche Höheflüge im belle5 – flattern Sie herein. Picken Sie ganz vogelfrei auserlesene Rosinen aus dem Teller & aus dem Kulturkuchen. Mi bis So offen. 026 677 03 12 www.belle5.ch � Bern � Restaurant Bar Diagonal Internationale Küche. Täglich geöffnet. Caroline Jacobi. 031 311 06 16 � Restaurant Kirchenfeld Marktfrische Saisonspezialitäten. So & Mo geschl. Thunstr. 5. 031 351 02 78 � Bourgogne/Burgund � Le Clos des 4 Saisons Chambres d’hôtes et table gourmande. Gästezimmer und Gourmet-Menus. Silvianne & Gérard Zapla-Althaus, F-21340 La Rochepot. +33 380 213 773. www.leclosdes4saisons.com � California USA � Basilic (Swiss French Cuisine) Bernard Althaus, Balboa Island. +1 949 673 0570 LeLac in California! � Cudrefin/La Sauge � Auberge La Sauge Cuisine du marché. Fermé lu. 026 677 02 70 Comics-Lade / BD Morat Deutsche Kirchgasse 5, 3280 Murten, 026 670 10 11 www.comicsladen.ch � Faoug � Restaurant de la Gare Spécialités poisson, menu du jour, fermé me & je. 026 670 21 62. www.delagarefaoug.ch � Lugnorre � Auberge des Clefs Cuisine du marché.. Fermé me, je. 026 673 31 06 � Hôtel-Rest. Mont-Vully Cuisine régionale/cuisine du marché. Fermé lu/ma. 026 673 21 21, www.hotel-mont-vully.ch � Meyriez � Hotel Le Vieux Manoir � Restaurant Juma Zeitgenössische Küche mit asiatischem Einfluss. www.vieuxmanoir.ch, 026 678 61 61 � La Pinte de Meyriez Regionale und nationale Spezialitäten, Business-Lunch, Sonntagsbruch, Fr –Di geöffnet, 026 678 61 80, www.vieuxmanoir.ch � Misery � Restaurant de Misery Filets de perche à la mode du patron, sauce citronnée. Fermé lu & ma. Denis Schwab. 026 475 11 52 � Montet/Cudrefin � Rest. Pizzeria Le Chalet Pizzas au feu de bois (à l’emporter), spécialités italiennes & fondues à la viande à gogo, Steak tartare, buffet de salades. Fermé lu & ma. Nancy Schwab. 026 677 13 61 � Môtier � Restaurant du Port Spécialités: poissons du lac. Fermé: lu & ma. 026 673 14 02 � Muntelier � Hotel-Rest. Bad Muntelier Geniessen Sie Fischspezialitäten an schönster Lage direkt am Murtensee.. 026 670 88 10 � Hotel Seepark**** Neu: Restaurant täglich, durchgehend ab 11h30 geöffnet. 026 672 66 66 www.hotel-seepark.ch � Murten/Morat � Restaurant Anatolia Türkische Spezialitäten. Bis 23h warme Küche. 026 670 28 68 � BB Garden im Hotel Murten Saisonale Küche, breites Weinangebot. Tägl. ab 7h geöffnet. 026 678 81 81 � Restaurant Bistrottino Pâte fraîches, gelateria artisanale, Pizzas Take Away: Classic Fr.15, D.O.C. Fr.18. Mardi fermé. 026 670 25 65 6. 9. – 4. 10. 2012 Weitere Bonne Cuisine-Adressen auf Seite 2 / Suite des adresses Bonne Cuisine en page 2 � Restaurant Chesery Über 50 Käsesorten und 120 Weine. Offen: täglich ab 11h. 026 670 65 77 � Restaurant Des Bains Geniessen Sie Saisonspezialitäten in unseren 3 Restaurants im Haus am See. Stefanie & Ambros Notz. Täglich geöffnet. 026 670 23 38 � Ristorante Frohheim Da Pino Italienische Spezialitäten. So & Mo. geschl. Pino & Team. 026 670 26 75 � Praz � Restaurant de l’Ecu Menu du jour & filets de perches. Vacances jusqu’au 18 septembre. Fermé lu, ma. P.A. & A. Derron- Maeder. 026 673 14 39 � Salavaux � Rest. des Trois Suisses Fondues, pizzas, spécialités de saison. Fermé di & lu. 026 677 08 90 � Sugiez � Rest. Bella Italia Spécialités italiennes, menu du jour, ouvert dès 07h, di fermé. Maggy, Francesco & Team. 026 673 21 00 � Hôtel– Pizzeria de la Gare Pizza aus dem Holzofen (à l’emporter). Fermé me/je. Hôtel 7/7. 026 673 24 24, www.chezleisi.ch � Restaurant Croix Blanche Fondue: ouvert jeu & ve dès 16h Do & Fr ab 16h geöffnet. 079 607 26 68 � Hôtel de l’Ours Cuisine du marché. Fermé lu, ma. Hôtel 7/7. 026 673 93 93 � Ulmiz � Bar im Stöckli Mo & Di: 11h–14h (Tagesmenu à Fr.17), 17h–22h30, Mi–Fr: ab 17h, Sa & So auf Reservation geöffnet. Feine italienische Küche. Sonia Rollier: 079 308 32 02 � Vallamand-Dessous � Restaurant du Lac Spécialités du Lac, filet de perches, menu du jour. Fermé: me. Anna & Olivier Quirici. 026 677 13 15 � Vallamand-Dessus � Café du Commerce Spécialités régionales/Regionale Spezialitäten. Fermé di dès 17h & lu. Famille Ch. Ogi. 026 677 13 05 R u b r i k e n / r u b r i q u e 90 Anschläge/frappes für/pour Fr.35.– 026 672 20 71 oder www.lelac.ch
6. 9. – 4. 10. 2012 23 ➥ Différents styles musicaux Italianità au Jazz Club Avenches Comm. › Le Club de Jazz d’Avenches organisera ce mois-ci, pour la première fois un concert «hors ligne» en sus du programme normal de jazz. Ce programme supplémentaire explorera différents styles musicaux. Ainsi, le 15 septembre Pippo Pollina, le chansonnier de Palerme ouvrira ce nouveau cycle. Une semaine plus tard, l’ensemble Milano Hot Jazz Orchestra se produira en concert à Avenches. Le Jazz Club Avenches cherche ainsi à attirer un public nouveau et à se faire plaisir par la même occasion. Pippo Pollina est une personnalité qui touche les auditeurs par l’intensité de sa musique et la force de ses textes, selon les motivations du jury lors de la remise à cet artiste du prix des arts mineurs à Thun. Au cours de ses concerts, il recherche le contact avec son public et s’efforce d’y jeter des ponts pour commenter les évènements mondiaux En octobre se présentera l’ensemble Electric Hat. Ces musiciens français extraordinaires enchantèrent le public du «Vully Blues Festival» déjà l’année dernière. Un mois plus tard, la chanteuse Myria Pof- Inserate/Annonces + MWST/TVA Titelseite/1 ère page +46% Letzte Seite/Dernière page +26% Wiederholungs-Rabatte/Rabais de répétition: 6 x = 5%, 11 x = 6% Beilagen/Encarts: 10 g: Fr. 5120.– (0.16/Stk.) 25 g: Fr. 5600.– (0.175/Stk.) 50 g: Fr. 6080.– (0.19/Stk.) Erotik-Inserate/Annonces érotiques: +30% Publireportagen/Publireportages: 1 Seite/page –20%, 1 /2 Seite/page –15% Rubriken/Rubriques: 90 Anschläge/90 frappes Fr. 35.– inkl. MWST/TVA Rubriken/Rubriques: «Internet Lieblinks www» Fr. 20.– Chiffre-Gebühr/Taxe sous chiffre: Fr. 25.– Spaltenbreite/Largeur colonne: 1: 48 mm, 2: 100,5 mm, 3: 153 mm, 4: 205,5 mm Neuenburgersee Belfaux Murtensee Lac fet, formée à l’école de jazz de Berne, charmera ses auditeurs par ses chansons en dialecte bernois et en français. Le papa Michel Poffet à la contrebasse accompagné de deux autres musiciens soutiendront la prestation de Myria par un swing chaleureux. Le jazz traditionnel retrouvera ses marques le 22 septembre: Le Milano Hot Jazz Orchestra composé d’une musicienne et de 7 musiciens issus des meilleurs jazz-bands traditionnelles d’Italie recréeront l’ambiance «roaring twenties» telle qu’elle était vécue aux origines du jazz New Orleans et de Chicago. ‹ Nous râpons pour vous des choux et des raves (choux et raves à disposition) Jours d‘ouverture: sept. et oct. le mardi et le vendredi sur rendez-vous 026 670 32 51 ou 079 707 19 05 Wuillemin Michel et Annerös Vers le Pont 2, 1796 Courgevaux Lac de Bienne Tarife 2012 Tarifs Pippo Pollina PIANOSTERN PIANOSTERN GRAND CHOIX Fourniture GRAND et service CHOIX de pianos Location Fourniture – Vente et service – Accordage de pianos Location – Vente – Accordage Les Arbognes 1774 Cousset Les Arbognes 1774 Cousset Tél 026 660 3 866 Tél pianostern.ch 026 660 3 866 pianostern.ch Impressum 11x pro Jahr jeden 1. Do Doppel-Nr. Dez./Jan.: 2. Do/Dez. 11x par année, 1er je du mois N° double déc./janv.: 2 e je/déc. Nächste Ausgabe/ Prochaine édition: 4.10.–1.11.2012 Redaktions-/Inseratenschluss/ Délai rédact./annonces: 24. 9.12 Auflage/Tirage: 32'000 Ex. in über 110 Gemeinden/ plus de 110 communes Verlag/Edition: Urs von Gunten & Partner AG Chaumont 13, 1786 Sugiez Tel 026 672 20 71 Fax 026 672 10 62 www.lelac.ch / lelac@bluewin.ch FKB/BCF (PC 17-49-3) Compte CH5600768250 108309306 Redak tion/Rédaction: Urs von Gunten (uvg), Pierre Keller, Pierrette Froidevaux, Kurt Rumo, Otto Vonlanthen Anzeigenberatung/Annonces: Petra Schawaller inserat-le-lac@hotmail.ch Tel 079 595 82 64 Layout: Eva Hofstetter, Ryf 76b, Murten lelac@evahofstetter.ch www. evahofstetter.ch Druck/Imprimerie: Ringier Print Adligenswil Fr. + MWST/TVA 4-f./4 coul. 3-f./3 coul. 2-f./2 coul. s-w/n-b 1/1 205.5 x 290 mm 3500 3250 3100 3050 1/2 205.5 x 144 mm 2080 1980 1880 1820 1/4 hoch/haut quer/oblong 100.5 x 144 mm 205.5 x 71 mm 1100 1100 1000 1000 930 930 910 910 hoch/haut 48 x 144 mm 560 490 470 460 1/8 quer/haut 100.5 x 71 mm 560 490 470 460 quer/haut 205.5 x 34.5 mm 560 490 470 460 hoch/haut 48 x 71 mm 290 270 250 240 1/16 quer/oblong 100.5 x 34.5 mm 290 270 250 240 quer/oblong 205.5 x 16.25 mm 290 270 250 240 1/32 48 x 34.5 mm 150 130 110 100 Modulinserate/Annonces autres formats 48 x 30 mm 130 120 100 90 48 x 40 mm 160 150 130 120 48 x 45 mm 180 170 150 140 48 x 50 mm 210 190 170 160 48 x 55 mm 230 210 190 180 48 x 60 mm 250 230 210 200 48 x 65 mm 270 250 230 220 48 x 75 mm 310 290 270 260 48 x 80 mm 330 310 290 280 48 x 85 mm 350 330 310 300 48 x 90 mm 370 350 330 320 48 x 95 mm 390 370 350 340 48 x 100 mm 410 390 370 360 Gratulationen/Neujahrsglückwünsche/Nicht kommerzielle Inserate Félicitations/Nouvel-An/Annonces non comm. 48 x 50 mm 100 85 75 60 Gastro-Seite (Spezialseite für Inserate Gastronomie, Restaurants & Hotels) Page Gastro (page spéciale pour: gastronomie, restaurants, hôtels) 48 x 35 mm 140 120 100 80 48 x 40 mm 150 130 110 90 48 x 45 mm 160 140 120 100 48 x 50 mm 170 150 130 110 48 x 55 mm 180 160 140 120 48 x 60 mm 190 170 150 130 48 x 65 mm 200 180 160 140 48 x 70 mm 210 190 170 150 48 x 75 mm 220 200 180 160 48 x 80 mm 230 210 190 170
- Seite 1 und 2: 09 2012 Muntelier Preissenkung! Zbi
- Seite 3 und 4: 6. 9. - 4. 10. 2012 3 l e c h e v a
- Seite 5 und 6: 6. 9. - 4. 10. 2012 5 ➥ Optimisti
- Seite 7 und 8: 6. 9. - 4. 10. 2012 7 ➥ Kung-Fu-K
- Seite 9 und 10: 6. 9. - 4. 10. 2012 9 ➥ ArtPositi
- Seite 11 und 12: 6. 9. - 4. 10. 2012 11 ➥ Murten C
- Seite 13 und 14: 6. 9. - 4. 10. 2012 13 Die Dörfliw
- Seite 15 und 16: 6. 9. - 4. 10. 2012 15 ➥ Estavaye
- Seite 17 und 18: 6. 9. - 4. 10. 2012 17 ➥ Fortsetz
- Seite 19 und 20: 6. 9. - 4. 10. 2012 19 ➥ La Caban
- Seite 21: 6. 9. - 4. 10. 2012 21 Fu n d g r u
22 B O N N E C U I S I N E<br />
S o n n t a g s e i n k a u f<br />
O u ve r t l e d i m a n c h e<br />
� Löwenberg<br />
� Blumen Berger<br />
So/di: 09h – 12h<br />
� Muntelier<br />
� Bäckerei-Konditorei Hauser<br />
Mit <strong>Le</strong>bensmitteln. Feiner Vully-<br />
Kuchen, Knusperbrote.<br />
Di–Fr 6h–12h15, 14h–18h30,<br />
Sa & So bis 12h. 026 670 12 51<br />
� <strong>Murten</strong><br />
� Confiserie Monnier<br />
<strong>Le</strong>s meilleures spécialités de pâtisserie<br />
maison. Riche petit déjeuner.<br />
7h–18h30. 026 670 25 42<br />
� Confiserie Tea-Room Züger<br />
Grosszügiges Frühstück. Seeländerzwetschgen,<br />
<strong>Murten</strong>gruessli…<br />
So 7h30–18h30. 026 670 22 53.<br />
www.zuegermurten.ch<br />
� Sugiez<br />
� Boulangerie-Pâtisserie<br />
Guillaume<br />
Spécialités: Gâteau du Vully, pain<br />
paillasse, pain au levain. Ouvert<br />
6h–12h. 026 673 14 83<br />
www.boulangerie-guillaume.ch<br />
Ta x i<br />
� HEP Taxi Avenches/Vully<br />
026 677 44 44<br />
HEP Permis 079 634 54 87<br />
www.hep.ch<br />
� Taxi Wieland Morat<br />
Jour & nuit / Tag & Nacht!<br />
026 672 29 2<br />
R u b r i k e n / r u b r i q u e<br />
90 Anschläge/frappes für/pour Fr.35.–<br />
026 672 20 71 oder www.lelac.ch<br />
� Text kontrollieren & prüfen<br />
Korrespondenz, Prospekte,<br />
Werbung in Englisch<br />
� Contrôle et analyse de textes<br />
correspondance, imprimés,<br />
publicité etc. en anglais.<br />
Professionnalisme, confidentialité!<br />
Mary Brunisholz, 078 601 70 40<br />
�������������������<br />
G u te Küche B o n n e C u i s i n e<br />
� Avenches<br />
� Café Rest.des Arcades<br />
Menu du jour et div. spécialités.<br />
Ouvert tous les jours. Marinette et<br />
Denis Procureur. 026 675 11 63<br />
� Restaurant des Bains<br />
Spécialités de saison. Fermé di soir<br />
et lu. Moritz et Françoise Zürcher.<br />
026 675 36 60<br />
� Bellerive<br />
� Café-Restaurant belle5<br />
Herbstliche Höheflüge im belle5 –<br />
flattern Sie herein. Picken Sie ganz<br />
vogelfrei auserlesene Rosinen aus dem<br />
Teller & aus dem Kulturkuchen.<br />
Mi bis So offen. 026 677 03 12<br />
www.belle5.ch<br />
� Bern<br />
� Restaurant Bar Diagonal<br />
Internationale Küche. Täglich geöffnet.<br />
Caroline Jacobi. 031 311 06 16<br />
� Restaurant Kirchenfeld<br />
Marktfrische Saisonspezialitäten.<br />
So & Mo geschl. Thunstr. 5.<br />
031 351 02 78<br />
� Bourgogne/Burgund<br />
� <strong>Le</strong> Clos des 4 Saisons<br />
Chambres d’hôtes et table gourmande.<br />
Gästezimmer und Gourmet-Menus.<br />
Silvianne & Gérard Zapla-Althaus,<br />
F-21340 La Rochepot. +33 380 213<br />
773. www.leclosdes4saisons.com<br />
� California USA<br />
� Basilic (Swiss French Cuisine)<br />
Bernard Althaus, Balboa Island.<br />
+1 949 673 0570<br />
<strong>Le</strong><strong>Lac</strong> in California!<br />
� Cudrefin/La Sauge<br />
� Auberge La Sauge<br />
Cuisine du marché. Fermé lu.<br />
026 677 02 70<br />
Comics-Lade / BD Morat<br />
Deutsche Kirchgasse 5, 3280 <strong>Murten</strong>, 026 670 10 11<br />
www.comicsladen.ch<br />
� Faoug<br />
� Restaurant de la Gare<br />
Spécialités poisson, menu du jour,<br />
fermé me & je. 026 670 21 62.<br />
www.delagarefaoug.ch<br />
� Lugnorre<br />
� Auberge des Clefs<br />
Cuisine du marché.. Fermé me, je.<br />
026 673 31 06<br />
� Hôtel-Rest. Mont-Vully<br />
Cuisine régionale/cuisine du marché.<br />
Fermé lu/ma. 026 673 21 21,<br />
www.hotel-mont-vully.ch<br />
� Meyriez<br />
� Hotel <strong>Le</strong> Vieux Manoir<br />
� Restaurant Juma<br />
Zeitgenössische Küche mit asiatischem<br />
Einfluss. www.vieuxmanoir.ch,<br />
026 678 61 61<br />
� La Pinte de Meyriez<br />
Regionale und nationale Spezialitäten,<br />
Business-Lunch, Sonntagsbruch,<br />
Fr –Di geöffnet, 026 678 61 80,<br />
www.vieuxmanoir.ch<br />
� Misery<br />
� Restaurant de Misery<br />
Filets de perche à la mode du patron,<br />
sauce citronnée. Fermé lu & ma.<br />
Denis Schwab. 026 475 11 52<br />
� Montet/Cudrefin<br />
� Rest. Pizzeria <strong>Le</strong> Chalet<br />
Pizzas au feu de bois (à l’emporter),<br />
spécialités italiennes & fondues à la<br />
viande à gogo, Steak tartare, buffet de<br />
salades. Fermé lu & ma. Nancy<br />
Schwab. 026 677 13 61<br />
� Môtier<br />
� Restaurant du Port<br />
Spécialités: poissons du lac.<br />
Fermé: lu & ma. 026 673 14 02<br />
� Muntelier<br />
� Hotel-Rest. Bad Muntelier<br />
Geniessen Sie Fischspezialitäten an<br />
schönster Lage direkt am <strong>Murten</strong>see..<br />
026 670 88 10<br />
� Hotel Seepark****<br />
Neu: Restaurant täglich, durchgehend<br />
ab 11h30 geöffnet. 026 672 66 66<br />
www.hotel-seepark.ch<br />
� <strong>Murten</strong>/Morat<br />
� Restaurant Anatolia<br />
Türkische Spezialitäten. Bis 23h<br />
warme Küche. 026 670 28 68<br />
� BB Garden im Hotel <strong>Murten</strong><br />
Saisonale Küche, breites Weinangebot.<br />
Tägl. ab 7h geöffnet. 026 678 81 81<br />
� Restaurant Bistrottino<br />
Pâte fraîches, gelateria artisanale,<br />
Pizzas Take Away: Classic Fr.15,<br />
D.O.C. Fr.18. Mardi fermé.<br />
026 670 25 65<br />
6. 9. – 4. 10. 2012<br />
Weitere Bonne Cuisine-Adressen<br />
auf Seite 2 / Suite des adresses<br />
Bonne Cuisine en page 2<br />
� Restaurant Chesery<br />
Über 50 Käsesorten und 120 Weine.<br />
Offen: täglich ab 11h. 026 670 65 77<br />
� Restaurant Des Bains<br />
Geniessen Sie Saisonspezialitäten in<br />
unseren 3 Restaurants im Haus am<br />
See. Stefanie & Ambros Notz. Täglich<br />
geöffnet. 026 670 23 38<br />
� Ristorante Frohheim Da Pino<br />
Italienische Spezialitäten. So & Mo.<br />
geschl. Pino & Team. 026 670 26 75<br />
� Praz<br />
� Restaurant de l’Ecu<br />
Menu du jour & filets de perches.<br />
Vacances jusqu’au 18 septembre.<br />
Fermé lu, ma. P.A. & A. Derron-<br />
Maeder. 026 673 14 39<br />
� Salavaux<br />
� Rest. des Trois Suisses<br />
Fondues, pizzas, spécialités de saison.<br />
Fermé di & lu. 026 677 08 90<br />
� Sugiez<br />
� Rest. Bella Italia<br />
Spécialités italiennes, menu du jour,<br />
ouvert dès 07h, di fermé. Maggy,<br />
Francesco & Team. 026 673 21 00<br />
� Hôtel– Pizzeria de la Gare<br />
Pizza aus dem Holzofen (à l’emporter).<br />
Fermé me/je. Hôtel 7/7.<br />
026 673 24 24, www.chezleisi.ch<br />
� Restaurant Croix Blanche<br />
Fondue: ouvert jeu & ve dès 16h<br />
Do & Fr ab 16h geöffnet. 079 607 26 68<br />
� Hôtel de l’Ours<br />
Cuisine du marché. Fermé lu, ma.<br />
Hôtel 7/7. 026 673 93 93<br />
� Ulmiz<br />
� Bar im Stöckli<br />
Mo & Di: 11h–14h (Tagesmenu à<br />
Fr.17), 17h–22h30, Mi–Fr: ab 17h,<br />
Sa & So auf Reservation geöffnet.<br />
Feine italienische Küche.<br />
Sonia Rollier: 079 308 32 02<br />
� Vallamand-Dessous<br />
� Restaurant du <strong>Lac</strong><br />
Spécialités du <strong>Lac</strong>, filet de perches,<br />
menu du jour. Fermé: me.<br />
Anna & Olivier Quirici.<br />
026 677 13 15<br />
� Vallamand-Dessus<br />
� Café du Commerce<br />
Spécialités régionales/Regionale<br />
Spezialitäten. Fermé di dès 17h & lu.<br />
Famille Ch. Ogi. 026 677 13 05<br />
R u b r i k e n / r u b r i q u e<br />
90 Anschläge/frappes für/pour Fr.35.–<br />
026 672 20 71 oder www.lelac.ch
Change language