L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten

L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten

07.12.2012 Aufrufe

14 ➥ Ausstellung in Kerzers ➥ Avenches: 13 au 16 septembre Kunst & Mode im Gerbestock Pierre Keller › Viele tun sich schwer damit, Kunst und Mode in Einklang zu bringen. Nicht so Nicole Aebi aus Kerzers. Die Künstlerin und Psychologin mit eigener Praxis hat das Experiment gewagt. Seit 25 Jahren beschäftigt sie sich mit den Ausdrucksformen in der Kunst. Dabei war ihr die Mode und das menschliche Verhalten gegenüber Kleidung und Schmuck schon immer ein besonderes Anliegen. Dass dies hauptsächlich auf Frauen zutrifft erstaunt nicht, geht es doch darum, das Wesen eines Menschen, seine Ausstrahlung und Wirkung auf sein Umfeld sichtbar zu machen. Im künstlerischen Nachvollzug hat Nicole Aebi in der Reduktion und Rationalisierung von Form und Silhouette eine geeignete Technik für ihre grossformatigen Bilder gefunden. Mit sicherer Hand und starken, kontrastierenden Farben zeichnet sie ➥ Kerzers Nachwuchs-Jodler Früh-Englisch für Kinder Englisch lernen – spielend leicht! kleine Gruppen (max.8 Kinder), verschiedene Gruppen pro Altersstufe, CDs für zuhause = hoher Lernerfolg. Kostenlose Schnupperstunde. Besuchen Sie unsere Homepage: www.helendoron.ch Anita Kriel, Tel. 026 670 37 87 See-Lädeli, Ryf 62, 3280 Murten anita.kriel@bluewin.ch modische Silhouetten und Profile, die absolut das Prädikat der künstlerischen Grafik als hoch stehende Illustrationen verdienen. Ihr sicheres Stilempfinden und geübtes Auge lassen die Bilder nie als leeren Dekor erscheinen, sondern als kreative und ästhetische Formgebung des urmenschlichen Ausdrucks und Verhaltens in der Kleidung. Die Vernissage im Gerbestock Kerzers findet am 14. Sept. statt. Ausstellungsdaten: 15./16./21./22./23. Sept. 2012 ‹ Otto Vonlanthen › In der Kirche und in der Seelandhalle Kerzers wurde aufmerksam und mit viel Freude den Nachwuchs-Jodlern zugehört. Dazu feierte der Jodlerklub «Maiglöggli» Kerzers das 25-Jahr Jubiläum. ‹ «Singspatze Kerzers», Leitung Chläus Mauser Personentransporte TAXIS MURTEN/MORAT 026 672 29 29 WWW.STEDTLIBUMMLER.CH � Deutscher Text: www.lelac.ch 6. 9. – 4. 10. 2012 Equus helveticus fait la fête au cheval Comm. › Du 13 au 16 septembre, Avenches sera placée sous le signe de la fête grâce à Equus helveticus, festival équestre de portée nationale. Avec le National FM, le Championnat Suisse des chevaux de sport CH, les Journées familiales de même que des courses de trot et de galop, près de mille chevaux et vingt fois plus de visiteuses et visiteurs sont attendus à Avenches. Pendant quatre jours, le public pourra découvrir gratuitement de nombreuses disciplines équestres: du saut d’obstacles au dressage, en passant par la monte américaine, le gymkhana, l’attelage et même un championnat des plus beaux poulains. National FM – Finale suisse du cheval franches-montagnes, 14–16 septembre Sous la bannière «Le cheval franches-montagnes, sportif polyvalent», le National FM rassemblera près de 500 chevaux pour les finales nationales de la race. Le FM s’y illustrera grâce à des présentations de jeunes juments, de poulains et de pouliches, des récompenses aux meilleurs étalons et des épreuves sportives – attelage, saut, dressage, gymkhana, débardage, traction, western. Un spectacle gratuit haut en couleur aura lieu le samedi soir dans la cour du Haras national suisse, réunissant, entre autres, étalons, quadrilles et travail aux longues rênes. Championnat suisse des chevaux de sport CH, 13–16 sept. C’est avec le slogan «Du poulain au sportif de pointe» que la Fédération d’élevage du cheval de sport CH présente ses finales annuelles. Les chevaux sélectionnés prendront part à des épreuves de saut, de dressage ou de hunter. L’occasion pour le public d’assister à du sport de haute qualité et pour les professionnels du cheval – éleveurs et cavaliers – de récolter le fruit du travail accompli. Journées familiales, à la découverte des artisans, 15-16 septembre «Découvrez les artisans du cheval»: petits et grands pourront découvrir les multiples facettes des métiers liés au monde équin. Des activités pour enfants riches et variées seront proposées autour du fer, du cuir et du bois, ainsi que d’autres réjouissances comme l’approche aux poneys, tours en calèche, château de paille, etc. Les ateliers de forge et sellerie ouvriront aussi leurs portes, avec un concours de maréchalerie et la présence exclusive du champion du monde de la discipline. Courses de trot et de galop, 14-16 septembre Pas moins de trois grandes journées de courses de trot et de galop sur l’hippodrome de IENA, avec en point de mire une soirée de courses retransmises en direct sur la chaîne Equidia et servant de support aux paris sur le réseau international du PMU. Le vendredi, en fin de journée, se déroulera un programme comprenant le Prix du Président, la plus importante course de trot du calendrier helvétique de l’année. Durant ces trois jours, de même que le lundi 17 septembre, en fin de journée également, les spectatrices et spectateurs pourront découvrir l’atmosphère fascinante des courses ainsi que le monde des turfistes. ‹

6. 9. – 4. 10. 2012 15 ➥ Estavayer-le-Lac Zosso erkämpft sich seinen Remo Zosso 3. Kranz Otto Vonlanthen › Am Südwestschweizerischen Schwingfest nahmen 100 Schwinger teil. Guido Thürig (Rickenbach LU) bezwingt Stefan Zbinden (Giffers) nach 1:25 Minuten mit Kniestich. Rangliste: 1. Thürig 58,75. 2. Christian Schuler (Rothenthurm) 58,50. 3. Beni Notz (Güttingen) und Thomas Sempach (Heimenschwand), je 58,00. 4. Zbinden, Bernard Pasche (Etoy) und Martin Grab (Rothenthurm), je 57,25. 5. Michael Gschwind (Hofstetten), Stéphane Haeni (Mézières), Remo Zosso (Kerzers), Cédric Brasey (Missy), Augustin Brodard (Haute-Sarine) und Michael Matthey (Mont-sur-Rolle), je 57,00. 6. Christian Dick (Alchenstorf), Jonathan Giroud (Charrat) und Joel Niederberger (Plaffeien), je 56,75. (alle mit Kranz). Damit gewann Remo Zosso aus Kerzers seinen 3. Kranz. ‹ ➥ Avenches: 5 au 8 septembre 8 ème Aventicum Musical Parade � Deutscher Text: www.lelac.ch Comm. › Avec plus de 13'000 billets vendus et la représentation de samedi qui affiche complet, Aventicum Musical Parade, l’unique Tattoo de Suisse romande, s’apprête à vivre une 8ème édition qui s’annonce sous les meilleurs auspices. Il faut dire que l’affiche promet beaucoup avec la participation d’ensembles étrangers de tout premier plan, notamment la Musique de la Garde Républicaine de Paris, The Band of the Prince of Wales Division, l’orchestre de l’Amirauté de St-Petersburg ainsi que le Royal Netherlands Army Band. Moment fort du spectacle, un Massed Pipes and Drums constitué par une centaine de joueurs de cornemuse. Cette année, la touche écossaise, indispensable dans ce type d’événement, sera au rendez-vous. Sans oublier la Musique militaire de l’école de recrues, formée de 80 musiciens en formation, qui ont hâte de montrer au public le show qu’ils auront préparé depuis leur entrée en service. Près de 500 musiciens, en provenance de 7 pays, seront présents dans le cadre unique des arènes romaines d’Aventicum, les 5, 6, 7 et 8 septembre, pour un spectacle dont l’ouverture et le final ont été arrangés sur des mélodies populaires suisses. On y entendra un Lioba par le quatuor fribourgeois Orchis, un Là-haut sur la montagne par une formation de yodleurs appenzellois ou la marche du Général Guisan dans un arrangement inédit avec cornemuses. Il y a encore des places pour les représentations de mercredi, jeudi et vendredi. Billets en vente auprès d’Avenches Tourisme, tél. 026 676 99 22, dans les points de vente Ticketcorner ou à la caisse du soir. www.avenches.ch/musicalparade ‹ Concerts gratuits du samedi 8 septembre, 11h-12h Musique de la garde républicaine LacOtel Avenches Stockbridge Pipe Band Camping plage Avenches Prince of Wales Band Place Eglise Avenches Musique militaire ER 16-2 Place du marché Moudon Admiralty Navy Band Milavy centre Avenches Lucerne Marching Band Place de Paray-le-Monial Payerne CATHERINE BUSER — GOBET › Körperarbeit nach der Grinberg-Methode Telefon: +41 (0)26 672 28 82 › Klangschalen-Massage Mobile: +41 (0)79 508 32 41 catherine.buser@bluewin.ch Schlossallee 1, 3280 Greng T +41 (0)26 672 28 82 / M +41 (0)79 Atelier 508 Turmalin, 32 41 Freiburgstrasse 25, 3280 catherine.buser@bluewin.ch � � Praktikerin der Ginberg- Methode � � Klangschalen-Massage

14<br />

➥ Ausstellung in Kerzers ➥ Avenches: 13 au 16 septembre<br />

Kunst & Mode im Gerbestock<br />

Pierre Keller › Viele tun sich schwer<br />

damit, Kunst und Mode in Einklang<br />

zu bringen. Nicht so Nicole<br />

Aebi aus Kerzers. Die Künstlerin<br />

und Psychologin mit eigener Praxis<br />

hat das Experiment gewagt. Seit 25<br />

Jahren beschäftigt sie sich mit den<br />

Ausdrucksformen in der Kunst.<br />

Dabei war ihr die Mode und das<br />

menschliche Verhalten gegenüber<br />

Kleidung und Schmuck schon<br />

immer ein besonderes Anliegen.<br />

Dass dies hauptsächlich auf Frauen<br />

zutrifft erstaunt nicht, geht es doch<br />

darum, das Wesen eines Menschen,<br />

seine Ausstrahlung und<br />

Wirkung auf sein Umfeld sichtbar<br />

zu machen. Im künstlerischen<br />

Nachvollzug hat Nicole Aebi in der<br />

Reduktion und Rationalisierung<br />

von Form und Silhouette eine<br />

geeignete Technik für ihre grossformatigen<br />

Bilder gefunden. Mit<br />

sicherer Hand und starken, kontrastierenden<br />

Farben zeichnet sie<br />

➥ Kerzers<br />

Nachwuchs-Jodler<br />

Früh-Englisch für Kinder<br />

Englisch lernen – spielend leicht!<br />

kleine Gruppen (max.8 Kinder), verschiedene<br />

Gruppen pro Altersstufe,<br />

CDs für zuhause = hoher <strong>Le</strong>rnerfolg.<br />

Kostenlose Schnupperstunde.<br />

Besuchen Sie unsere Homepage:<br />

www.helendoron.ch<br />

Anita Kriel, Tel. 026 670 37 87<br />

See-Lädeli, Ryf 62, 3280 <strong>Murten</strong><br />

anita.kriel@bluewin.ch<br />

modische Silhouetten und Profile,<br />

die absolut das Prädikat der künstlerischen<br />

Grafik als hoch stehende<br />

Illustrationen verdienen. Ihr sicheres<br />

Stilempfinden und geübtes<br />

Auge lassen die Bilder nie als leeren<br />

Dekor erscheinen, sondern als kreative<br />

und ästhetische Formgebung<br />

des urmenschlichen Ausdrucks<br />

und Verhaltens in der Kleidung.<br />

Die Vernissage im Gerbestock<br />

Kerzers findet am 14. Sept. statt.<br />

Ausstellungsdaten:<br />

15./16./21./22./23. Sept. 2012 ‹<br />

Otto Vonlanthen › In der Kirche und in der Seelandhalle Kerzers wurde<br />

aufmerksam und mit viel Freude den Nachwuchs-Jodlern zugehört. Dazu<br />

feierte der Jodlerklub «Maiglöggli» Kerzers das 25-Jahr Jubiläum. ‹<br />

«Singspatze Kerzers», <strong>Le</strong>itung Chläus Mauser<br />

Personentransporte<br />

TAXIS MURTEN/MORAT 026 672 29 29<br />

WWW.STEDTLIBUMMLER.CH<br />

� Deutscher Text: www.lelac.ch<br />

6. 9. – 4. 10. 2012<br />

Equus helveticus fait la<br />

fête au cheval<br />

Comm. › Du 13 au 16 septembre,<br />

Avenches sera placée sous le signe<br />

de la fête grâce à Equus helveticus,<br />

festival équestre de portée<br />

nationale. Avec le National FM,<br />

le Championnat Suisse des chevaux<br />

de sport CH, les Journées<br />

familiales de même que des<br />

courses de trot et de galop, près de<br />

mille chevaux et vingt fois plus de<br />

visiteuses et visiteurs sont attendus<br />

à Avenches. Pendant quatre<br />

jours, le public pourra découvrir<br />

gratuitement de nombreuses disciplines<br />

équestres: du saut d’obstacles<br />

au dressage, en passant par<br />

la monte américaine, le gymkhana,<br />

l’attelage et même un championnat<br />

des plus beaux poulains.<br />

National FM – Finale suisse<br />

du cheval franches-montagnes,<br />

14–16 septembre<br />

Sous la bannière «<strong>Le</strong> cheval<br />

franches-montagnes, sportif polyvalent»,<br />

le National FM rassemblera<br />

près de 500 chevaux pour<br />

les finales nationales de la race.<br />

<strong>Le</strong> FM s’y illustrera grâce à des<br />

présentations de jeunes juments,<br />

de poulains et de pouliches, des<br />

récompenses aux meilleurs étalons<br />

et des épreuves sportives – attelage,<br />

saut, dressage, gymkhana,<br />

débardage, traction, western. Un<br />

spectacle gratuit haut en couleur<br />

aura lieu le samedi soir dans la<br />

cour du Haras national suisse,<br />

réunissant, entre autres, étalons,<br />

quadrilles et travail aux longues<br />

rênes.<br />

Championnat suisse des chevaux<br />

de sport CH, 13–16 sept.<br />

C’est avec le slogan «Du poulain<br />

au sportif de pointe» que la Fédération<br />

d’élevage du cheval de<br />

sport CH présente ses finales<br />

annuelles. <strong>Le</strong>s chevaux sélectionnés<br />

prendront part à des épreuves<br />

de saut, de dressage ou de hunter.<br />

L’occasion pour le public d’assister<br />

à du sport de haute qualité et<br />

pour les professionnels du cheval<br />

– éleveurs et cavaliers – de récolter<br />

le fruit du travail accompli.<br />

Journées familiales, à la<br />

découverte des artisans,<br />

15-16 septembre<br />

«Découvrez les artisans du cheval»:<br />

petits et grands pourront<br />

découvrir les multiples facettes<br />

des métiers liés au monde équin.<br />

Des activités pour enfants riches<br />

et variées seront proposées autour<br />

du fer, du cuir et du bois, ainsi<br />

que d’autres réjouissances comme<br />

l’approche aux poneys, tours en<br />

calèche, château de paille, etc. <strong>Le</strong>s<br />

ateliers de forge et sellerie ouvriront<br />

aussi leurs portes, avec un<br />

concours de maréchalerie et la<br />

présence exclusive du champion<br />

du monde de la discipline.<br />

Courses de trot et de galop,<br />

14-16 septembre<br />

Pas moins de trois grandes journées<br />

de courses de trot et de galop<br />

sur l’hippodrome de IENA, avec<br />

en point de mire une soirée de<br />

courses retransmises en direct sur<br />

la chaîne Equidia et servant de<br />

support aux paris sur le réseau<br />

international du PMU. <strong>Le</strong> vendredi,<br />

en fin de journée, se déroulera<br />

un programme comprenant<br />

le Prix du Président, la plus<br />

importante course de trot du<br />

calendrier helvétique de l’année.<br />

Durant ces trois jours, de même<br />

que le lundi 17 septembre, en fin<br />

de journée également, les spectatrices<br />

et spectateurs pourront<br />

découvrir l’atmosphère fascinante<br />

des courses ainsi que le monde des<br />

turfistes. ‹

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!