L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten

6. 9. – 4. 10. 2012 13
Die Dörfliwil-Olympiade
Pierre Keller › «Olympische Spiele und keine einzige Medaille für
Dörfliwil», ärgerte sich Frau Knüsli: «Immer wollen wir Schweizer uns
in ausländischen Sportarten wie Fussball, Schwimmen, Laufen oder
Wettschwimmen messen – alles exotische Sportarten von denen wir
eh nichts verstehen. Klar, dass wir immer als Verlierer dastehen. Wir
müssten halt eine Schweizer-Olympiade ins Leben rufen und unsere
typisch schweizerischen Sportarten aufs Programm setzen.» «Sie meinen
Würstlibräteln und Biertrinken?», witzelte der Wirt. «Nein…!»,
zischte Frau Knüsli zurück: «Ich meine absolut seriöse Schweizer-
Sportarten wie Eierlesen, Balkensägen, Hucke-pack-tragen, Sackgumpen,
Kegeln oder Hau-den-Lukas. Dann laden wir die ganze internationale
Sportwelt ein sich mit uns zu messen. Umgekehrt ist schliesslich
auch gefahren…! Mal sehen wie diese Bolts und Phelps mit unserem
urschweizerischen Hosenlupf umgehen wenn sie unseren Schwingerkönigen
gegenüber stehen.» Gesagt, getan. Mit Zustimmung des
Bundesrats und grosszügigen Spendern organisierte Dörfliwil eine
Olympiade, baute Stadien und Unterkünfte für Athleten und lud die
prominentesten Spitzensportler zur Teilnahme ein. Und sie kamen in
Scharen, amüsierten sich über die neuen Disziplinen und gewannen
– zum Schrecken aller Dörfliwiler – jede verfügbare Medaille. Dass
Les Olympiades de Dörfliwil
Pierre Keller › Madame Levin
était profondément déçue: «Ah
oui, les Jeux Olympiques et pas
une seule médaille pour Dörfliwil!
Nous autres Suisses voulont
toujours nous mesurer dans
des disciplines exotiques comme
le foot, la nage, la marche, ou
encore les courses de natation –
des sports aussi étranges
qu’étrangers auxquels nous ne
comprenons de toute façon rien
du tout. Normal si nous sommes
toujours les perdants de service.
Créons des Olympiades suisses,
avec des disciplines sportives
typiques bien de chez nous!»
«Vous faites allusion à des
grillades de cervelats tsch tsch et
«Ganz Dörfliwil»
«Tout Dörfliwil»
Wir beeinDRUCKen Sie
gerne mit Digital-Prints
ab unserem neuen
Color-Press-System
«Xerox 700i»!
3280 Murten | Pra Pury 7d
Tel. 026 670 19 24
www.murtenleu.ch
à des marathons de la bière?»
pouffa le gérant du bistrot.
«Non…!» siffla Madame Levin,
exaspérée: «Je pense à des sports
sérieux célébrant notre culture
suisse: la course aux œufs, le sciage
de long, faire du sport avec Médor,
le bowling, la brouette, la course
au sac, le jeu du marteau et j’en
passe. Nous invitons les athlètes de
tous les coins du monde à venir
chez nous. À leurs risques et
périls… et on verra bien qui est le
meilleur! Je me réjouis de voir tous
ces Bolts et Phelps se mesurer à nos
rois dans cette discipline de Suisse
primitive qu’est la lutte à la
culotte!» Aussitôt dit, aussitôt
fait. Avec l’accord express du
Dörfliwil wiederum ohne das
begehrte Metall blieb wurde
mit Frust und Wut zu
Kenntnis genommen
aber, daran liess
sich nichts ändern.
Geschockt und enttäuscht
wurden die
Stadien niedergerissen
und wo Athleten aus
aller Welt ihre Medaillen
gefeiert hatten, weideten
wieder Dörfliwilerkühe.
Der Pfarrer aber orakelte:
«Wer selig werden will muss
halt glauben, glauben und nochmals
glauben – beim Sport nennt man
das trainieren, sei es nun Kunstturnen oder Böckligumpen. Möge
Gott, dass auch die Dörfliwiler das endlich begreifen wollen…» ‹
Conseil fédéral et le soutien généreux
de sponsors et donateurs,
Dörfliwil organisa ses Olympiades,
construisit en un temps
record des stades et des hébergements
pour les athlètes et invita la
crème de la crème du sport international
à participer aux Olympiades
de Dörfliwil.
Les meilleurs athlètes ne se
firent pas prier deux fois, ils trouvèrent
même que ces nouvelles disciplines
étaient particulièrement
attrayantes. Et ils raflèrent toutes
les médailles – au plus grand
désarroi de tout Dörfliwil. Qui,
dans un esprit olympique mais
avec la colère au ventre et moult
frustrations dans les muscles, dut
Alle Geschichten jetzt als Buch gratis herunterladen:
Toutes les nouvelles du village, à télécharger gratuitement:
Sie sind: kreativ, mobil, selbstdiszipliniert
und suchen eine
Veränderung, Neben-oder Hauptberuflich
im Bereich Geschenk-,
Wohn- und Heimberatung.
Wir bieten: Förderung Ihrer Kreativität
und Karrieremöglichkeit.
Sie haben mind. 2 freie Tage pro
Woche, dann suchen wir Sie!
Familie und Beruf = harmonische
Vereinbarung. Infos: 079 489 90 92
Rolf Beyeler
1544 Gletterens
Tel. 026 667 20 59
Verlangen Sie eine
unverbindliche Offerte.
Neues aus Nouvelles de
Dörfliwil
bien accepter l’éclatante défaite
de Dörfliwil restée à nouveau
sans les métaux tant convoités.
Les stades et constructions
furent immédiatement démolis
sous le choc et la déception. Là
où les athlètes du monde
avaient célébré leurs médailles,
les vaches dörfliwiloises se
remirent à brouter.
Et on entendit le pasteur sermonner:
«Pour atteindre la
béatitude, il faut croire, croire
et encore croire – dans le sport,
on appelle ça s’entraîner, que ce
soit dans la gymnastique artistique
ou le saut d’âne. Mon
Dieu, faites que les Dörfliwilois
comprennent…» ‹
www.livres-pdf.ch
Les encarts qui
n’atterrissent pas dans
la poubelle!
Les encarts dans LeLac
sont lus – et de plus,
ils sont avantageux:
dès Fr. 0.16/encart + TVA
(32‘000 exemplaires).
lelac@bluewin.ch,
026 672 20 71