L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten
L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten
L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6. 9. – 4. 10. 2012 11<br />
➥ <strong>Murten</strong> Classics<br />
Stringendo<br />
gewann den Valiant Preis<br />
Comm. › Die Förderung von jungen<br />
MusikerInnen ist ein zentrales<br />
Element der künstlerischen Zielsetzung<br />
von <strong>Murten</strong> Classics. Als<br />
Patronatsträgerin unterstützt die<br />
Valiant diese Zielsetzung und<br />
engagiert sich an diesem Forum.<br />
Stringendo Zürich gewann den<br />
ersten Preis und einen Check von<br />
Fr.4500, das Konservatorium<br />
Bern den zweiten Preis (Fr.3500)<br />
und Arabesque Thun den dritten<br />
Preis (Fr. 2000). Die Preise wurden<br />
von Michael Bauer, <strong>Le</strong>iter<br />
Wirtschaftsraum West, Valiant<br />
AG übergeben. ‹<br />
➥ Praz: 7 – 9 septembre<br />
Artisanat palestinien<br />
Comm. › Une exposition-vente<br />
d’artisanat palestinien se tiendra<br />
chaque après-midi, de 15h à 19h<br />
du 7 au 9 septembre dans le salon<br />
du Château Burnier, 18 rue du<br />
Château, Praz. A l’instar des<br />
années précédentes, ce sera l’occasion<br />
d’admirer les broderies traditionnelles<br />
provenant des villages<br />
autour de Ramallah, rassemblées<br />
Stringendo be ihrem Auftritt<br />
par le centre pastoral melkite, les<br />
céramiques d’Hébron. Artisanat<br />
complété par les savons de<br />
Naplouse, l’huile d’olive et<br />
quelques autres produits alimentaires.<br />
La vie économique des<br />
Palestiniens reste précaire, soumise<br />
aux contraintes imposées par l’état<br />
d’Israël, qui bloque les développements<br />
et les investissements nécessaires<br />
à un essor normal. <strong>Le</strong> quotidien<br />
des Palestiniens n’évolue pas:<br />
confinement, accès limité aux ressources<br />
en eaux, sans parler des<br />
contrôles, des entraves à la libre<br />
circulation, de la colonisation qui<br />
défigure et détruit la Palestine.<br />
C’est pourquoi ce moment de partage,<br />
ce regard jeté l’espace de<br />
quelques heures sur l’injustice<br />
subie par les Palestiniens, revêt<br />
toute son importance, nous rendant<br />
attentifs à une situation<br />
inadmissible. L’exposition sera<br />
précédée, le 6 septembre à 20h à la<br />
maison de paroisse de Môtier, de la<br />
projection de documentaires suivie<br />
d’un débat. <strong>Le</strong>s films choisis portent<br />
sur l’enfance, «Sans rire, jeux<br />
sous surveillance», et évoquent<br />
Hébron et Jérusalem. ‹<br />
➥ Neuenegg: 8. September<br />
9. Raiffeisen Sense Sprint<br />
Comm. › Am Samstag, 8. September,<br />
findet bereits die 9. Ausgabe<br />
des Raiffeisen Sense Sprint statt.<br />
Der Sprintwettkampf richtet sich<br />
an alle Kinder und Jugendliche<br />
(kein Mindestalter). Die Läufe<br />
über 60 bzw. 80m finden auf der<br />
Dorfstrasse in Neuenegg statt.<br />
Startnummernbezug erfolgt bis<br />
spätestens 16h45. Start der Vorläu-<br />
1700 Freiburg<br />
Tel. 026 488 06 06<br />
Fax 026 488 06 07<br />
admin@innoservice.ch<br />
www.innoservice.ch<br />
Kanalisationen/canalisations<br />
Austrocknungen/assèchements<br />
Wärmebildkamera/thermographie<br />
fe ab ca. 17h10. Finalläufe ab ca.<br />
18h30. Der Turnverein organisiert<br />
eine Festwirtschaft (Getränke und<br />
Grill). Alle Startenden erhalten<br />
einen Erinnerungspreis, gesponsert<br />
von der Raiffeisenbank Sensetal.<br />
Die drei Zeitschnellsten jeder<br />
Kategorie erhalten zusätzlich eine<br />
Medaille. Ausschreibung: www.<br />
tvfn.ch, Startgeld: 5.– ‹<br />
Jetzt<br />
Probe<br />
fahren!<br />
Jetzt ab<br />
41’900.-*<br />
1,9% <strong>Le</strong>asing<br />
ab 397.–<br />
pro Monat*<br />
Jetzt<br />
Probe<br />
fahren!<br />
Toyota Prius+ Wagon ab Fr. 44’200.–*<br />
4,1 l/100 km, 96 g/km CO2, Energieeffi zienz-Kategorie A toyota-hybrid.ch<br />
TOYOTA GT86<br />
Der Der für die reine Fahrfreude. toyota.ch<br />
Toyota Prius+ Wagon ab Fr. 44’200.–*<br />
4,1 l/100 km, 96 g/km CO2, Energieeffi zienz-Kategorie A toyota-hybrid.ch<br />
abp automobile bruno probst ag<br />
Grande Ferme 14<br />
3280 <strong>Murten</strong><br />
T +41 (0)26 672 97 29<br />
info@abpgarage.ch<br />
www.abp-garage.ch<br />
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna<br />
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 44’200.–, Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen<br />
96 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle:<br />
159 g/km. Inserat zeigt aufpreispfl ichtige Optionen.<br />
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. GT86 2,0 D-4S Boxer, 174 kW (200 PS), 6-Gang-Getriebe<br />
manuell, Fr. 41’900.–, <strong>Le</strong>asingzins Fr. 397.20, Ø Verbrauch 7,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 181 g/km,<br />
Energieeffi zienz-Kategorie F. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle:<br />
159 g/km. <strong>Le</strong>asingkonditionen: Eff ektiver Jahreszins 1,92%, <strong>Le</strong>asingzins pro Monat inkl. MwSt.,<br />
Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5%<br />
(mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf<br />
Anfrage. * Empfohlener Eine <strong>Le</strong>asingvergabe Netto-Verkaufspreis wird vor nicht Abzug gewährt, allfälliger falls Promotionsangebote, sie zur Überschuldung inkl. des MwSt. Konsumenten Prius+ Wagon führt. Luna<br />
1,9% 1,8 VVT-i Top-<strong>Le</strong>asing Hybrid Synergy gültig Drive®, für Vertragsabschlüsse 100 kW (136 PS), 5-Türer, vom 1. Fr. Juni 44’200.–, bis 31. Ø Juli Verbrauch 2012 oder 4,1 bis l/100 auf km, Widerruf. Ø CO₂-Emissionen<br />
Inserat<br />
zeigt 96 g/km, aufpreispfl Energieeffi ichtige zienz-Kategorie Optionen. A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle:<br />
159 g/km. Inserat zeigt aufpreispfl ichtige Optionen.<br />
4-Rad Elektroscooter<br />
Occ. ab 1000.– / Neu ab 1680–3980.–<br />
SHOPPYENTE<br />
Garantie 2 Jahre<br />
In <strong>Murten</strong><br />
(neben HIOB)<br />
Testfahrt:<br />
076 514 60 51