BR_FNK_210x297_Horumersiel
N O R D S E E-K L I N FRIESENHÖRN Nordseeheilbad Horumersiel I K E N Gesundheit für Mutter & Kind Vorsorge und Rehabilitation an der südlichen Nordseeküste Mehr Zeit für uns. Belegungshotline 0800 944 0 922 (kostenfrei)
- Seite 2 und 3: Inhalt Voraussetzung für eine Maß
- Seite 4 und 5: Voraussetzungen Für wen ist eine M
- Seite 6 und 7: Indikationsgebiete Ausführliche In
- Seite 8 und 9: Behandlungen und Therapien die in u
- Seite 10 und 11: Behandlungsbeispiel Erfolgreiche ga
- Seite 12 und 13: Fachübergreifende Schulungen Adipo
- Seite 14 und 15: Diagnostik Folgende apparative Auss
- Seite 16 und 17: Klinik-Übersicht Friesenhörn-Nord
- Seite 18 und 19: Fragen A-Z Kurkarte (Nordsee-Servic
- Seite 20: I N I N FRIESENHÖRN N O R D S E E-
N O R D S E E-K L<br />
I N<br />
FRIESENHÖRN<br />
Nordseeheilbad <strong>Horumersiel</strong><br />
I K E N<br />
Gesundheit<br />
für Mutter & Kind<br />
Vorsorge und Rehabilitation<br />
an der südlichen Nordseeküste<br />
Mehr Zeit<br />
für uns.<br />
Belegungshotline 0800 944 0 922<br />
(kostenfrei)
Inhalt<br />
Voraussetzung für eine Maßnahme 5<br />
Für wen ist eine Maßnahme in unserer Klinik geeignet?<br />
Indikationsgebiete 6<br />
Krankheitsbilder, die in unserer Klinik behandelt werden<br />
Behandlungskonzept 7<br />
Ihre Erwartungen –<br />
unser medizinisch-therapeutisches Konzept<br />
Behandlungen und Therapien 8<br />
die in unserer Klinik angeboten werden<br />
Behandlungsbeispiel 10<br />
Erfolgreiche ganzheitliche Behandlung<br />
am Beispiel „Stress und Rückenschmerz“<br />
Fachübergreifende Schulungen 12<br />
Adipositas, Neurodermitis und Asthma<br />
Inst. Kennz. 510 340 740<br />
Weitere Krankheitsbilder 13<br />
Therapien und Konzepte<br />
Klinik-Übersicht 15<br />
Friesenhörn-Nordsee-Klinik <strong>Horumersiel</strong><br />
Willkommen<br />
im Nordseeheilbad<br />
<strong>Horumersiel</strong>.<br />
Teilnehmer an bisherigen<br />
Qualitätssicherungsstudien:<br />
QS-Reha Studie Universität Würzburg<br />
Hochrhein-Institut Bad Säckingen<br />
in Zusammenarbeit mit der Universität Freiburg<br />
Medizinische Hochschule Hannover<br />
Dr. Jürgen Collatz (bis 2007)<br />
Studien über Nutzen und Effektivität<br />
von rehabilitativen und Vorsorge-Maßnahmen<br />
für Mutter & Kind<br />
European Foundation for Quality<br />
Management (EFQM) –<br />
Selbstassessment<br />
Versorgungsvertrag<br />
nach § 111, 111a SGB V<br />
Zulassung<br />
nach § 30 GeWo<br />
Aufnahme von Versicherten aller<br />
Kassen und Beihilfe Berechtigter.<br />
2
Herzlich willkommen<br />
in unserer Nordseeklinik für Mutter & Kind.<br />
Wir möchten Sie einladen, eine einmalige Zeit in unserer<br />
Einrichtung zu verbringen, die zur Gesundheit Ihrer<br />
Familie beitragen wird. Das besondere Klima sowie<br />
unser ganzheitlich orientiertes Behandlungskonzept<br />
mit qualitätsgesicherten Angeboten, die ausgezeichnete<br />
Lage im Nordseeheilbad <strong>Horumersiel</strong>, die großzügigen<br />
Gebäude, eingebettet in eine harmonisch<br />
gestaltete Anlage und insbesondere die liebevolle<br />
Fürsorge unserer engagierten Mitarbeiter/-innen<br />
bilden das Gerüst, das unsere Klinik seit Jahren zu<br />
einer wirkungsvollen Einrichtung für die Gesundheit<br />
von Mutter und Kind macht.<br />
Wir, das Team der Friesenhörn-Nordsee-Kliniken,<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Impressum<br />
© 2014 Friesenhörn-Nordsee-Kliniken, Jever · Gestaltung: Callies Kommunikation · Text und Redaktion: Friesenhörn-Nordsee-Kliniken GmbH, Jever · Fotografie:<br />
i-stockphoto.com, Friesenhörn-Nordsee-Kliniken · Druck: flyeralarm GmbH · Kontakt zur Klinik: Friesenhörn-Nordsee-Kliniken GmbH, Mutter & Kind-Klinik <strong>Horumersiel</strong>,<br />
Möwenstraße 170 ff., 26434 Wangerland, Tel. 04426 944 - 0, Fax 04426 944 - 101, horumersiel@friesenhoern.de, www.friesenhoern.de<br />
3
Voraussetzungen<br />
Für wen ist eine Maßnahme in unserer Klinik geeignet?<br />
Gesetzliche Grundlage<br />
Seit 2007 ist die Gesundheitsreform mit dem Wettbewerbsstärkungsgesetz<br />
(GKV-WSG) in Kraft getreten.<br />
Mit der Verabschiedung dieser Reform wurde das Angebot<br />
der medizinischen Vorsorge und Rehabilitation für<br />
Mütter/Väter in Familienverantwortung gezielt gestärkt<br />
und in den Pflichtleistungskatalog der gesetzlichen<br />
Krankenkassen aufgenommen. Stationäre Mutter-Kind-<br />
Maßnahmen sind zur Pflichtleistung erklärt worden und<br />
müssen bei einer medizinischen Notwendigkeit von diesen<br />
bewilligt werden.<br />
Zielgruppen<br />
In Einrichtungen, mit denen ein Versorgungsvertrag gemäß<br />
§ 111 SGB V, § 111 a SGB V und § 30 GewO besteht,<br />
werden Leistungen für Mütter erbracht, wenn eine<br />
Indikation für eine stationäre Vorsorge- oder Rehabilitationsleistung<br />
der Mutter nach §§ 24/41 SGB V vorliegt.<br />
Vorsorgebedürftigkeit für die Mutter besteht dann,<br />
wenn beeinflussbare Risikofaktoren oder Gesundheitsstörungen<br />
vorliegen, die voraussichtlich in absehbarer<br />
Zeit zu einer Krankheit führen werden oder krankheitsbedingte<br />
Beeinträchtigungen der Aktivitäten verhindert<br />
bzw. dem Krankheitsprozess entgegengewirkt werden<br />
soll und hierfür die Behandlung des Gesundheitsproblems<br />
im ambulanten/vertragsärztlichen Bereich insbesondere<br />
vor dem Hintergrund mütter-/väterspezifischer<br />
Problemkonstellationen nicht ausreicht und ein komplexer<br />
Behandlungsansatz erforderlich ist.<br />
Rehabilitationsbedürftigkeit besteht, wenn insbesondere<br />
in Verbindung mit negativen Einflüssen aus dem<br />
Lebenshintergrund einer Mutter/eines Vaters krankheitsbedingt<br />
voraussichtlich nicht nur vorübergehende<br />
alltagsrelevante Beeinträchtigungen der Aktivitäten vorliegen,<br />
durch die in absehbarer Zeit Beeinträchtigungen<br />
der Teilhabe drohen oder Beeinträchtigungen der Teilhabe<br />
bereits bestehen und über die kurative Versorgung<br />
hinaus der mehrdimensionale und interdisziplinäre<br />
Ansatz der medizinischen Rehabilitation erforderlich ist.<br />
Grundvoraussetzung für die Gewährung einer Mutter-/<br />
Vater-Kind-Maßnahme ist das Vorliegen eines Gesundheitsproblems<br />
oder einer Gesundheitsstörung, die nicht<br />
selten zu einer Krankheit führt.<br />
Dies können sein:<br />
• Erschöpfungssyndrom (Burn-out-Syndrom)<br />
• unspezifische musculoskeletale Beschwerden<br />
• Anpassungsstörung<br />
• Unruhe- und Angstgefühle<br />
• depressive Verstimmung<br />
• Schlafstörungen<br />
• Kopfschmerzen<br />
• Unter-/Über-/Fehlernährung<br />
• funktionelle Magen-Darm-Probleme oder funktionelle<br />
Sexualstörungen.<br />
Im Zusammenhang mit mütter-/väterspezifischen Problemkonstellationen<br />
sind Kontextfaktoren von entscheidender<br />
Bedeutung, da diese die Notwendigkeit einer<br />
komplexen Leistung untermauern.<br />
4
Mein Weg<br />
zu mehr Ruhe<br />
und Wohlbefinden<br />
Kontextfaktoren können sein:<br />
• Partner-/Eheprobleme/Trennung vom Partner<br />
• Tod des Partners bzw. naher Angehöriger<br />
• chronische Krankheiten/Suchtproblematik von<br />
Angehörigen<br />
• Verantwortung für die Pflege von Familienangehörigen<br />
• Schwierigkeiten bei der Problembewältigung,<br />
insbesondere von Alltagsproblemen<br />
• ständiger Zeitdruck<br />
• finanzielle Sorgen<br />
• Arbeitslosigkeit/berufliches Anforderungsprofil<br />
(Überforderung)<br />
• soziale Isolation<br />
• beengte Wohnverhältnisse.<br />
Auch können Mehrfachbelastungen durch Beruf, Familie<br />
oder Pflege von Angehörigen im Kontext von Erziehungsverantwortung<br />
bei mangelnden Fähigkeiten/Möglichkeiten<br />
der Kompensation im Zusammenhang mit den<br />
Aufgaben einer Mutter/eines Vaters Erziehungsschwierigkeiten<br />
die Notwendigkeit einer Maßnahme darstellen.<br />
Darüber hinaus können:<br />
• mangelnde Erziehungskompetenz<br />
• Teenagerschwangerschaft<br />
• erhöhte Belastung, beispielsweise durch häufige,<br />
über das alterstypische Maß hinausgehende, Infekte<br />
der Kinder<br />
• eine durch chronisch erkrankte, verhaltensauffällige,<br />
behinderte oder frühgeborene Kinder oder Mehrlingsgeburten<br />
beeinträchtigte Mutter-/Vater-Kind-Beziehung<br />
• die Alleinerziehung (nicht in Lebensgemeinschaft lebend)<br />
• mangelnde Unterstützung bei der Kindererziehung<br />
• fehlende Anerkennung der Mutter-/Vater-Rolle<br />
• die nicht gleichberechtigte Stellung der Frau/des<br />
Mannes in der Familie<br />
ursächlich für die Bewilligung einer Mutter-/Vater-Kind-<br />
Maßnahme sein.<br />
• zu befürchten ist, dass eine maßnahmebedingte<br />
Trennung von der Mutter zu psychischen Störungen<br />
des Kindes führen kann (z.B. aufgrund des Alters),<br />
oder<br />
• bei Müttern, insbesondere bei allein erziehenden<br />
und/oder berufstätigen Müttern, eine belastete Mutter-<br />
Kind-Beziehung verbessert werden soll,<br />
oder<br />
• wegen einer besonderen familiären Situation eine Trennung<br />
des/r Kindes/r von der Mutter unzumutbar ist,<br />
oder<br />
• das Kind während der Leistungsinanspruchnahme<br />
der Mutter nicht anderweitig betreut und versorgt<br />
werden kann und die Durchführung der Leistung für<br />
die Mutter daran scheitern kann, und die Mitaufnahme<br />
des/r Kindes/r den Erfolg der Rehabilitationsmaßnahme<br />
der Mutter nicht gefährdet.<br />
Die Möglichkeit zur Mitaufnahme besteht in der Regel für<br />
Kinder bis 12 Jahren, in besonderen Fällen bis 14 Jahren.<br />
Für behinderte Kinder gelten besondere Aufnahmekriterien.<br />
Bitte stimmen Sie die Terminvergabe jedoch mit<br />
uns ab, da zu klären ist, ob unsere Klinik für die Art der<br />
Behinderung geeignet ist.<br />
Bei vorliegender Indikation für eine Rehabilitation des<br />
Kindes kann nach gutachterlicher Empfehlung auch eine<br />
indikationsspezifische Rehabilitationsmaßname für Kinder<br />
in Betracht kommen.<br />
Wunsch- und Wahlrecht<br />
Jedem Versicherten steht grundsätzlich ein gesetzliches<br />
Wunsch- und Wahlrecht für eine geeignete Einrichtung<br />
zu. Nicht selten bestehen vertragliche Vereinbarungen<br />
zwischen der Klinik und einzelnen Kostenträgern.<br />
Bitte beachten Sie, dass eine Aufnahme in unserer Klinik<br />
nach Bewilligung auch ohne eine vertragliche Beziehung<br />
zu Ihrer Krankenkasse möglich ist. Bitte sprechen Sie<br />
uns bei Problemen diesbezüglich an.<br />
Weitere Kriterien<br />
Mutter-Kind-Maßnahmen können in Betracht kommen,<br />
wenn:<br />
• das Kind behandlungsbedürftig ist und in seiner<br />
Indikation entsprechend behandelt werden kann,<br />
oder<br />
Wirtschaftlichkeitsgebot<br />
Der vertraglich fixierte und mit den Sozialversicherungsträgern<br />
vereinbarte Vergütungssatz erfüllt die Bedingungen<br />
der in § 12 SGB V verankerten Richtlinien. Somit<br />
besteht mit allen gesetzlichen Kassen eine gesicherte<br />
Abrechnungsgrundlage.<br />
5
Indikationsgebiete<br />
Ausführliche<br />
Indikationsbeschreibungen<br />
unter<br />
www.friesenhoern.de<br />
Krankheitsbilder, die in unserer Klinik behandelt werden<br />
VORSORGE<br />
In unserer Klinik werden in der Vorsorge fünf Hauptindikationen<br />
behandelt (gilt grundsätzlich auch für behandlungsbedürftige<br />
Kinder):<br />
Atemwegserkrankungen<br />
• Asthma bronchiale<br />
• obstruktive Bronchitis<br />
• Pseudokrupp<br />
• chronische Nasennebenhöhlenentzündung<br />
• Infektanfälligkeit<br />
• Mukoviszidose<br />
• Heuschnupfen<br />
• chronische allergische Sinusitis<br />
Hauterkrankungen<br />
• atopische Dermatitis/Neurodermitis<br />
• Psoriasis<br />
• Ichthyosis<br />
• Akne<br />
Erkrankungen des Stützund<br />
Bewegungsapparates<br />
• Erkrankungen der Wirbelsäule, des<br />
Rückens und des Bindegewebes<br />
• Erkrankungen der Muskulatur<br />
• Gelenk- und Wirbelsäulenfehlstellungen<br />
Stoffwechselerkrankungen sowie<br />
ernährungsbedingte Erkrankungen<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
(Phenylketonuri, Diabetes Mellitus, Fettstoffwechsel<br />
und Hereditäre Fructoseintoleranz)<br />
• Nahrungsmittelallergien<br />
(z.B. Milcheiweiß-, Weizeneiweiß- und Hühnereiweißallergie)<br />
• Untergewicht<br />
• Übergewicht<br />
Psychische und Psychosomatische Erkrankungen<br />
• psychophysischer Erschöpfungszustand<br />
• chronisches Überforderungssyndrom<br />
• Anpassungsstörungen, Belastungsreaktionen<br />
• Essstörungen<br />
• Schlafstörungen<br />
• Ängste<br />
• depressive Verstimmungen<br />
REHABILITATION<br />
In unserer Klinik behandeln wir in der Rehabilitation<br />
psychische und psychosomatische Erkrankungen:<br />
• Psychosomatische Funktionsstörungen<br />
und Beeinträchtigungen<br />
• Ängste<br />
• Posttraumatische Belastungsstörungen<br />
• Anpassungsstörungen<br />
• Burnout<br />
• Belastungen durch chronische Erkrankungen<br />
• Essstörungen<br />
• Depressionen<br />
Für diverse Nebenindikationen, Belastungen und Störungen<br />
finden im Laufe des Jahres spezifische Schwerpunktmaßnahmen<br />
statt – die Termine finden Sie unter<br />
www.friesenhoern.de<br />
Nebenindikationen<br />
• Herz-Kreislauf-Krankheiten<br />
• Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes<br />
(z.B. Zöliakie, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa)<br />
• Allgemeinerkrankungen<br />
(z.B. chron. Kopf- und Bauchschmerzen, auch im Kindesalter)<br />
• Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />
(z.B. Laktoseintoleranz, Fructosemalabsorption)<br />
• Rekonvaleszenz/Allgemein gesundheitlich unterstützende<br />
Maßnahmen (z.B. nach schweren Erkrankungen)<br />
• Migräne<br />
• Tinnitus<br />
• Multiple Sklerose<br />
KONTRAINDIKATIONEN<br />
• akute entzündliche Krankheiten<br />
• akute Krankheitsschübe chronischer Krankheiten<br />
(Ausnahme: atopische Dermatitis, Asthma bronchiale)<br />
• aktive Tumorkrankheiten<br />
• offene Tuberkulose<br />
• schwere Stoffwechsel-, Herz- und Kreislaufkrankheiten,<br />
die zu Entgleisungen neigen<br />
• schwere körperliche und geistige Einschränkungen<br />
• schwere psychische und psychiatrische Erkrankungen<br />
sowie akute Suchterkrankungen (Ausnahme: Nikotinsucht)<br />
• Risikoschwangerschaft<br />
• Blindheit<br />
• Frühkindlicher Autismus/Asperger-Syndrom<br />
Bitte vorherige Rücksprache mit der Klinik bei: • Downsyndrom ab dem 5. Lebensjahr • hochgradiger Sehbehinderung<br />
• ausgeprägter Entwicklungsstörung • Rollstuhlfahrern (Mütter und Kinder) aufgrund nicht durchgängig gegebener Barrierefreiheit<br />
Schwangerschaft: Wir nehmen schwangere Patienten im zweiten Trimenon (3. – 6. Monat) mit Unbedenklichkeitserklärung des Arztes auf.<br />
6
Wir sind für Sie da.<br />
Medizinischer Bereich,<br />
Ärzte (Fachrichtungen, Zusatzbezeichnungen)<br />
• Allgemeinmedizin • Naturheilverfahren<br />
• Kinderheilkunde • Chirotherapie<br />
• Innere Medizin • Neurodermitistrainer<br />
• Asthmatrainer<br />
Tägliche Sprechstunden: Außerhalb der Sprechzeiten<br />
ist für eine ärztliche Rufbereitschaft gesorgt.<br />
Pflegekräfte<br />
• Examinierte Krankenschwestern/<br />
Kinderkrankenschwestern<br />
• Arzthelfer/-innen<br />
• MammaCare-Trainerinnen<br />
24 Stunden Anwesenheit einer examinierten<br />
(Kinder-)Krankenschwester.<br />
Psychologischer, Psychosozialer<br />
und Pädagogischer Bereich<br />
• Diplompsychologen/-innen<br />
• Psychologische Psychotherapeuten/-innen<br />
• Diplomsozialpädagogen/-innen<br />
• Diplompädagogen/-innen<br />
• Therapeuten/-innen mit Aus- bzw. Weiterbildungen<br />
u.a. in Kognitiver Verhaltenstherapie,<br />
Systemischer Familientherapie, Traumatherapie,<br />
Paartherapie/Sexualtherapie, Psychoonkologie,<br />
Stressmanagement, Entspannungstherapie<br />
• Lehrkräfte<br />
• Erzieher/-innen<br />
• Kinderpfleger/-innen<br />
• Ergotherapeut/-innen<br />
• Spielkreishelfer/-innen<br />
• Logopäde/-innen<br />
Honorarkräfte nach vorheriger Absprache.<br />
Physiotherapie und Bewegungstherapie<br />
• Physiotherapeut/-innen<br />
• Osteopathen/-innen<br />
• Manualtherapeut/-innen<br />
• Sporttherapeut/-innen<br />
• Diplomsportlehrer/-innen<br />
Ernährungstherapie<br />
• Oecotrophologin/-innen<br />
• Diätassistent/-innen mit Zertifikat Stoffwechsel-<br />
Diätetik/VDD, allergologische Ernährungstherapie/VDD<br />
• Ernährungsberater/-innen<br />
• Fachberater/-innen für Säuglingsund<br />
Kleinkindernährung<br />
• Adipositastrainer/-innen<br />
• Diätköche/-innen<br />
Behandlungskonzept<br />
Ihre Erwartungen –<br />
unser medizinisch-therapeutisches Konzept<br />
Wir sehen unsere Aufgabe darin, mit Ihnen als Familie<br />
gemeinsam ein individuelles Konzept auszuarbeiten,<br />
welches Ihre Gesundheit langfristig positiv beeinflusst. In<br />
den Wochen, in denen Sie bei uns sind, möchten wir<br />
Wegweiser auf Ihrem Weg zur Gesundheit sein.<br />
1 Um ein wirkungsvolles und nachhaltiges Konzept für<br />
Sie zu finden, wird zu Beginn Ihrer Maßnahme eine Bestandsaufnahme<br />
durchgeführt: Welche Beschwerden,<br />
Belastungen, Beeinträchtigungen und Fähigkeitsstörungen<br />
liegen vor? Welche auslösenden und verstärkenden<br />
Faktoren sind besonders zu beachten? Wir bitten<br />
Sie deshalb, den Fragebogen, welcher vor Beginn der<br />
Maßnahme mit den Klinikunterlagen zugeschickt wird,<br />
in Ruhe auszufüllen, rechtzeitig an uns zurückzusenden<br />
und ggf. zusätzliche ärztliche Unterlagen zu Beginn Ihrer<br />
Maßnahme mitzubringen.<br />
2 Aufgrund dieser Daten werden wir in einer medizinischen<br />
Aufnahmeuntersuchung sowie einem psychosozialen<br />
Aufnahmegespräch unter Berücksichtigung<br />
Ihrer individuellen Möglichkeiten gemeinsam mit Ihnen<br />
Schwerpunkte für die Therapieziele und die Behandlungen<br />
erarbeiten.<br />
3 Sie werden in unserer Klinik auf medizinischer und<br />
psychologischer Grundlage behandelt. Bei der medizinischen<br />
Behandlung orientieren wir uns an schulmedizinischen<br />
Prinzipien unter Einbeziehung naturheilkundlicher<br />
Therapieansätze.<br />
4 Im weiteren Verlauf finden regelmäßige Konsultationen<br />
statt, die von Ihrem behandelnden Arzt festgelegt werden.<br />
Selbstverständlich sind die einzelnen Teams auch<br />
zwischen den Sprechstunden zu festgelegten Zeiten für<br />
Sie da, um den Therapieverlauf optimal zu begleiten.<br />
7
Behandlungen und Therapien<br />
die in unserer Klinik angeboten werden<br />
Medizinische Therapie<br />
für Mütter für Kinder<br />
Pflanzenheilkunde • •<br />
Chirotherapie<br />
•<br />
Naturheilverfahren • •<br />
Anamnestisches Aufnahmegespräch • •<br />
Medizinisches Abschlussgespräch • •<br />
Psychosoziale Therapie<br />
für Mütter für Kinder<br />
Anamnestisches Aufnahmegespräch • •<br />
Psychotherapeutisches Abschlussgespräch • •<br />
Psychotherapeutische Einzelbehandlung • •<br />
Psychosoziale Einzelberatung • •<br />
Psychotherapeutische Familiengespräche • •<br />
Problembezogene Gesprächsgruppen • •<br />
Entspannungsverfahren in Gruppen • •<br />
Indikationsbezogene Schulungen • •<br />
Psychoedukation zur Lebensbewältigung<br />
•<br />
Informationen zu Risikofaktoren<br />
•<br />
Ergotherapie • •<br />
Physiotherapeutische Behandlung<br />
Physiotherapie für Mütter für Kinder<br />
Indikationsspezifische Einzelbehandlung • •<br />
Indikationsspezifische Gruppenbehandlung • •<br />
Funktionstraining Wirbelsäule<br />
•<br />
Physiotherapie im Bewegungsbad • •<br />
Physiotherapie auf neuro-physiologischer Grundlage • •<br />
Osteopathie • •<br />
Medizinische Trainingstherapie<br />
•<br />
Psychomotorik<br />
•<br />
Bindegewebs- bzw. Faszienbehandlung<br />
•<br />
Manuelle Therapie<br />
•<br />
8
Physiotherapeutische Behandlung<br />
Physikalische Therapie / Balneotherapie für Mütter für Kinder<br />
Medizinische Bäder (Sole, Eichenrinde) • •<br />
Kneipp-Anwendungen • •<br />
Wärme-Anwendungen (Fango, Schlick, Heißluft)<br />
•<br />
Lokale Kältetherapie<br />
•<br />
Elektrotherapie<br />
•<br />
Lichttherapie (verschiedene UV-Behandlungen) • •<br />
Inhalationstherapie • •<br />
Sport- und Bewegungsförderung<br />
für Mütter für Kinder<br />
Indikationsspezifische Bewegungsförderung • •<br />
Bewegungsförderung im Freien • •<br />
Bewegungsförderung im Wasser • •<br />
Ausdauer- und Konditionstraining • •<br />
Walking<br />
•<br />
Nordic Walking<br />
•<br />
Ergometer-Training<br />
•<br />
Ernährungstherapie<br />
für Mütter für Kinder<br />
Einzelberatung zu allen Ernährungsfragen • •<br />
Indikationsorientierte Einzelberatung* • •<br />
Lehrküchenangebote • •<br />
Indikationsorientierte Schulung (Adipositas)<br />
Indikationsorientierte Schulung (einseitige Essgewohnheiten,<br />
•<br />
Untergewicht, Übergewicht)<br />
Indikationsorientierte allergenfreie Kost** • •<br />
Indikationsorientierte Kost • •<br />
Glutenfreie Kost • •<br />
Laktosearme Kost • •<br />
Fructosearme Kost • •<br />
*z.B. Diabetes, Zöliakie<br />
**z.B. ohne Kuhmilcheiweiß<br />
9
Behandlungsbeispiel<br />
Erfolgreiche ganzheitliche Behandlung am Beispiel „Stress und Rückenschmerz“<br />
Rückenschmerzen, eingeschränkte Beweglichkeit oder verspannte Muskulatur stellen für viele Menschen ein bekanntes<br />
körperliches Beschwerdebild dar. In jüngster Zeit hat sich das Verständnis hinsichtlich der Therapie dieser Symptome<br />
stark verändert.<br />
In der Vergangenheit bestand die physiotherapeutische<br />
Behandlung dieser so genannten musculoskeletalen<br />
Beschwerden häufig aus passiven, entspannenden<br />
Techniken wie Massagen, Bäder oder Wärmeanwendungen.<br />
Bei der Analyse der Nachhaltigkeit, also der<br />
Langzeitwirkung dieser Therapieansätze, konnte allerdings<br />
festgestellt werden, dass Massagen, Wärmeanwendungen<br />
und Wannenbäder bei der Behandlung von<br />
Rückenschmerzen, eingeschränkter Beweglichkeit oder<br />
verspannter Muskulatur eine zeitlich nur sehr begrenzte<br />
Wirkdauer aufzeigten.<br />
Den Beschwerden auf den Grund gehen<br />
Begründet werden kann dieses Phänomen dadurch,<br />
dass die beschriebenen Beschwerden lediglich das<br />
Symptom jedoch nicht die Ursache des eigentlichen<br />
Problems darstellen. Häufig liegt die Ursache der Beschwerden<br />
darin begründet, dass die körperlichen und<br />
psychischen Belastungen im Alltag so stark ausgeprägt<br />
sind, dass der Körper diese nicht mehr bewältigen kann.<br />
In diesem Zusammenhang können sowohl mechanische<br />
Beanspruchungen wie schweres Heben und Tragen, als<br />
auch chronische Stressphasen negative Auswirkungen<br />
auf die Gesundheit nach sich ziehen.<br />
Medizinische und psychologische Behandlung<br />
Auf der Grundlage dieser Erkenntnis besteht der therapeutische<br />
Behandlungsansatz in interdisziplinärer Zusammenarbeit<br />
der medizinischen und psychologischen<br />
Abteilungen der Klinik in der Förderung und Stärkung<br />
Ihrer Belastbarkeit. Eine gezielte Verbesserung Ihrer Kraft,<br />
Beweglichkeit und Ausdauer bildet dabei das Fundament<br />
einer erhöhten körperlichen Belastbarkeit, Widerstandsfähigkeit<br />
und Robustheit, um den Belastungen<br />
des Alltages gerecht zu werden. Im Resultat bedeutet<br />
diese Herangehensweise für Sie nachhaltig weniger<br />
Schmerzen, weniger Abgeschlagenheit und gleichzeitig<br />
mehr Vitalität und Lebensfreude.<br />
Psychologische Schulung<br />
Die psychologische Schulung zum Thema Stress vermittelt<br />
ein Verständnis für den Einfluss von Gedanken<br />
und Einstellungen auf die körperlichen Prozesse sowie<br />
praktische Umgangsstrategien für eine Bewältigung der<br />
Anforderungen im Alltag und Lebensverlauf, um mit<br />
mehr Gelassenheit sowie einer heilsamen Achtsamkeit<br />
in die Zukunft zu gehen und den Kindern ein gesundes<br />
Vorbild zu sein.<br />
Stress als eine der häufigsten Ursachen<br />
Stress ist der bedeutendste Gesundheits-Risikofaktor in<br />
unserer Gesellschaft und hat zahlreiche Auswirkungen<br />
auf den Organismus. Belastende Grundeinstellungen<br />
wie Perfektionismus lösen z.B. einen starken Leistungsdruck<br />
aus, welcher zu einer dauerhaften Anspannung<br />
im Stützapparat, vermehrtem Ausstoß von Adrenalin<br />
sowie Cortisol und einer aktivierten Herz-Kreislauftätigkeit<br />
sowie vegetativen Reaktion führt. Bei anhaltendem<br />
Stress können sich zahlreiche Symptome bilden,<br />
welche je nach Konstitution verschieden angelegt sind.<br />
Neben Kopfschmerz, Migräne, Magenproblemen, Schlafstörungen<br />
können massive Rückenprobleme entstehen.<br />
10
Gesundheit<br />
fördern<br />
und gesund<br />
bleiben.<br />
Gesundheitsinformationen<br />
Wir geben zu verschiedenen Themenbereichen der Medizin und Psychologie Informationen in Form von Beratungsgesprächen,<br />
Gruppengesprächen oder Vorträgen. Ein großes Anliegen ist die Vermittlung von alltagsrelevanten<br />
Informationen zur Gestaltung einer gesundheitsbildenden und -fördernden Lebensumwelt sowie die Reduzierung und<br />
Vermeidung von Risikofaktoren.<br />
Themenbereiche<br />
• Psychosomatik<br />
• Naturheilverfahren<br />
• Umgang mit chronischen<br />
Erkrankungen<br />
• Ernährung<br />
• Gesundheit und Bewegung<br />
• Schlafstörungen<br />
• Schmerzbewältigung<br />
• Stress<br />
• Angst/Traumatisierung<br />
• Selbstsicherheit<br />
• Umgang mit Genussmitteln und Alltagsdrogen<br />
• Partnerschaft und Sexualität<br />
• Erziehung (diverse Themen)<br />
• Problem- und Konfliktlösestrategien<br />
• Nachsorge- und Sozialberatung<br />
11
Fachübergreifende Schulungen<br />
Adipositas, Neurodermitis und Asthma<br />
Wir führen zu drei Hauptindikationen Schulungen durch, welche Bausteine der vier Behandlungsebenen<br />
Medizin, Psychologie, Physiotherapie und Ernährungstherapie beinhalten.<br />
Schulung<br />
Medizin Psychologie Physiotherapie Ernährungstherapie<br />
• Diagnostik • Schulung: Zusam- • Vortrag: Bewegung • Gruppen-Schulung<br />
• Vortrag menhang zwischen • Bewegungsförderung zur Ernährungsum-<br />
• ggf. med. Beratung Stress und Essver- im Freien oder/und im stellung<br />
Adipositas halten Bewegungsbad • ggf. Einzelberatung<br />
(für Mütter) • ggf. Entspannungs- • gezielte Physiothe- • Lehrküche<br />
training rapie bei orthopädi- • Buffetschulung<br />
• ggf. Einzelgespräche schen Problemen<br />
• Selbstwertstärkung • ggf. Kneipp-Güsse<br />
• Diagnostik • Vortrag und • Vortrag für die Mütter • Buffetschulung<br />
• Vortrag für die Mütter Gesprächsgruppe • Bewegungsförderung • Ernährungsschule<br />
• ggf. med. Beratung für Mütter im Freien und im Be- • Lehrküche<br />
Adipositas • Selbstwertstärkung wegungsbad • Informationsrunde für<br />
für Kinder für Kinder die Mütter<br />
(für Kinder) • ggf. Entspannungs- • ggf. Einzelberatung<br />
training<br />
• ggf. Einzeltermine<br />
oder/und Familiengespräche<br />
• Allergiediagnostik • Gesprächskreise • Klimatherapie im • Fortführen bisheriger<br />
• (Prick-by-Prick- für Mütter Nordseereizklima Diäten<br />
Testung mit nativen • Entspannungstraining • Bestrahlungstherapie • Beginn von Karenz-<br />
Neuro- Lebensmitteln, für Mütter und Kinder mit UVA pur/UVB sup/ diäten bei Bedarf<br />
dermitis Pricktestung, Pro- • ggf. Einzeltermine polarisiertem Licht • Ernährungsberatung<br />
(für Mütter vokation oral, RAST) • Bäder mit Sole, bei Bedarf<br />
und Kinder) • Scorad-Bestimmung Eichenrinde • Vorträge<br />
• Topische Therapie<br />
• Vorträge, Schulungen<br />
• regelmäßige Hautvisitationen<br />
• Bodyplethysmogra- • Gesprächskreise • Klimatherapie im • ggf. Ernährungsbephie<br />
mit Belastung • Entspannungstraining Nordseereizklima ratung<br />
und Bronchodila- • ggf. Einzeltermine • Atemtherapie • Vorträge<br />
Asthma tation • Ausdauertraining<br />
(für Mütter • Niox-Messung • Bewegungsförderung<br />
und Kinder) • Allergiediagnostik (Pricktestung) • Inhalation<br />
• Vorträge<br />
• Schulung<br />
• Peak-flow-Monitoring<br />
12
Weitere Krankheitsbilder<br />
Therapien und Konzepte<br />
Die aufgeführten Therapiekonzepte sind keine bindenden Angebote für jedes Krankheitsbild,<br />
sondern ausschließlich eine Aufzählung möglicher Therapieansätze, innerhalb derer die<br />
behandelnden Ärzte und Psychotherapeuten fallweise bedarfsorientiert auswählen.<br />
Burnout<br />
• ausführliche vertiefende ärztliche und psychosoziale<br />
Anamnese<br />
• Diagnostik<br />
• Erstellen eines individuellen Therapieplans<br />
• Stressbewältigung, Gelassenheitstraining,<br />
Problemlösetraining, Achtsamkeitstraining<br />
• Entspannungstherapie<br />
• Bewegungstherapie<br />
• psychologische Vorträge<br />
• Einzel- oder/und Gruppen-Psychotherapie<br />
Ängste<br />
• ausführliche vertiefende ärztliche und<br />
psychosoziale Anamnese<br />
• Diagnostik<br />
• Erstellen eines individuellen Therapieplans<br />
• Entspannungstherapie<br />
• Vortrag zur Angstbewältigung<br />
• Erlernen von Selbstberuhigungsmethoden<br />
• Ressourcentraining<br />
• Bewegungstherapie<br />
• Einzel- oder/und Gruppen-Psychotherapie<br />
Migräne<br />
• ausführliche vertiefende ärztliche und<br />
psychosoziale Anamnese<br />
• psychologische Betreuung<br />
• Entspannungstherapie<br />
• Schmerztagebuch<br />
• Diagnostik: RR-Messung, Langzeit-RR-Messung,<br />
Laboruntersuchungen<br />
• Erstellen eines individuellen Therapieplans<br />
• Physiotherapie, Lymphdrainage, Chirotherapie,<br />
TENS-Therapie<br />
• Osteopathie<br />
• Ernährungsberatung<br />
Enuresis<br />
• ausführliche vertiefende ärztliche und psychosoziale<br />
Anamnese<br />
• medizinische Beratung<br />
• körperliche Untersuchung<br />
• Sonographie<br />
• Urinuntersuchung<br />
• Osteopathie<br />
• psychologische Betreuung<br />
(Mutter, Kind, Mutter und Kind)<br />
Wirbelsäulenerkrankungen<br />
• vertiefende Anamnese und körperliche Untersuchung<br />
• Funktionsdiagnostik<br />
• Mobilisation<br />
• Bewegungstherapie<br />
• Physiotherapie<br />
• Chirotherapie<br />
• Manuelle Therapie<br />
• Osteopathie<br />
• Elektrotherapie<br />
• Vortrag: Bewegung und Gesundheit<br />
• Entspannungstherapie<br />
• Stressbewältigungstraining<br />
• psychologische Betreuung<br />
Chronische Sinusitis / Infekte<br />
• Klimatherapie im Nordseereizklima<br />
• vertiefende Anamnese und körperliche Untersuchung<br />
• Allergiediagnostik<br />
• Inhalation mit Sekretolytika, Sole, Nasenduschen<br />
• Kneipp-Anwendungen<br />
• Sauna<br />
• Osteopathie<br />
• medizinische Beratung<br />
Diabetes mellitus<br />
• Einzeltermine mit der Oecotrophologin/<br />
Diätassistentin<br />
• Lehrküche<br />
• Betreuung durch Diplompsychologen/-innen<br />
• Medizinische Beratung<br />
• tägliche Bewegungsförderung im Freien<br />
oder Bewegungsbad<br />
• Insulin- und Ernährungsanpassung an die<br />
aktuellen Bedürfnisse<br />
• Bestimmung von HBA1C und Blutzucker,<br />
Urinuntersuchung<br />
13
Diagnostik<br />
Folgende apparative Ausstattung steht zur Behandlung in den Kliniken zur Verfügung:<br />
Die beste<br />
Versorgung<br />
für mein Kind<br />
und mich.<br />
Bedarfsdiagnostik<br />
• 12-Kanal-EKG<br />
• Sonographie<br />
• eigenes Labor<br />
• Mikroskopie<br />
• enge Kooperation mit<br />
zwei Laborgemeinschaften<br />
• Prick-Test<br />
• Blutdruckmessungen,<br />
24-Stunden-Blutdruckmessung<br />
• H 2<br />
-Atemtest<br />
• Lungenfunktionstests als Bodyplethysmographie<br />
mit standardisierter Belastung über<br />
Fahrradergometer und Bronchospasmolyse<br />
• Peak-Flow-Monitoring, konventionell<br />
• Pulsoximetrie (Messung des Sauerstoffgehalts im Blut)<br />
• Phototherapie mit UVA, UVB und Psoarkamm<br />
• Infrarottherapie<br />
• Niox-Messung<br />
• Kardio-Resperatorisches Screening<br />
Notfallmedizin<br />
Wir verfügen über folgende Notfallversorgungssysteme:<br />
• Defibrillator/AED<br />
• Notfallmedizinische Erstversorgung<br />
(Atmung-Herz-Kreislauf)<br />
• Leitliniengerechtes Notfallmanagement<br />
14
Klinik-Übersicht<br />
Friesenhörn-Nordsee-Klinik <strong>Horumersiel</strong><br />
Friesenhof<br />
Appartements,<br />
Speisesaal,<br />
Kinderbetreuung<br />
Friesenhörn<br />
Möwenstraße<br />
Seewind<br />
Appartements,<br />
Speisesaal,<br />
Kreativraum,<br />
Kinderbetreuung<br />
Sauna<br />
Möweneck<br />
Appartements,<br />
Ernährungsberatung,<br />
Lehrküche, Hausservice<br />
Technischer Dienst<br />
Cafeteria<br />
Düne<br />
Ärzte,<br />
Vortragsräume<br />
Wattenmeer<br />
Appartements<br />
Meeresbrise<br />
Kinderbetreuung,<br />
Physiotherapie,<br />
Schwimmbad, Sauna,<br />
Bewegungsraum,<br />
Wellnessabteilung,<br />
Ergometerraum<br />
Strandburg<br />
Appartements,<br />
Verwaltung, Patientenbegleitung<br />
Küche, Speisesaal,<br />
Psychosozialer Dienst,<br />
Schule, Therapieräume<br />
Deichblick<br />
Appartements<br />
Deichstraße<br />
Ausstattung<br />
der Klinik<br />
• Schwimmbad<br />
(Freizeitbad am Kurort)<br />
• Sauna<br />
• Bewegungsraum<br />
• Sportplatz<br />
• Ergometerraum<br />
• Lehrküche<br />
• Waschmaschinen/<br />
Trockner<br />
• Cafeteria/Kiosk mit<br />
WLAN-Zugang<br />
• kostenlose Parkplätze<br />
auf dem Klinikgelände<br />
(Parken auf eigene Gefahr)<br />
Geografische Lage<br />
Exponierte Lage direkt am Nordseedeich, nur fünf Gehwegminuten<br />
bis zum Strand.<br />
Personenkreis, Alter der Kinder<br />
Mütter mit Kindern von 1 bis 12 Jahren, zusätzliche Aufnahme<br />
von gesunden Begleitkindern möglich.<br />
Anzahl der Appartements<br />
134 Appartements mit Wohn- und separatem Schlafraum<br />
für 1 bis 6 Kind/er in dezentral angeordneten Gebäuden.<br />
Ausstattung der Appartements<br />
Dusche/WC, i.d.R. Terrasse oder Balkon, TV, Selbstwahltelefon,<br />
Zimmertresor, Notrufanlage, überwiegend<br />
mit Kleinküchen, z.T. Teeküchen bzw. Gemeinschaftsküchen<br />
in den Aufenthaltsräumen auf den Fluren. Für Kleinkinder:<br />
Kinderbetten, Wickelmöglichkeit<br />
Barrierefreiheit<br />
Wir können leider nicht durchgängig eine Barrierefreiheit<br />
garantieren. Bitte sprechen Sie uns im Vorfeld<br />
an, falls Sie besondere Bedingungen für einen erfolgreichen<br />
Verlauf einer Maßnahme benötigen. Wir klären im<br />
Einzelfall die Möglichkeit einer Aufnahme.<br />
Dies gilt für alle Personen, die am Aufenthalt beteiligt<br />
sind: Behandlungsbedürftige sowie nicht behandlungsbedürftige<br />
Begleitpersonen.<br />
Kinderbetreuung<br />
• vormittags: 08:30 bis 12:15 Uhr<br />
nachmittags: 13:00 bis 16:00 Uhr<br />
außerhalb dieser Zeit: nur bei Therapieanwendungen<br />
• Wir bieten weitestgehend eine Kinderbetreuung in<br />
altersgerechten Gruppen an. Dabei sind Geschwisterkinder<br />
nicht immer in der gleichen Gruppe eingeteilt.<br />
Außerhalb der regulären Zeiten ist eine Betreuung der<br />
Kinder nur zu den Anwendungen der Mutter vorgesehen.<br />
Wann und wie oft Sie Ihre Kinder in die Spielgruppen<br />
geben, entscheiden Sie selbst.<br />
• Wir verfügen aufgrund der differenzierten Krankheitsbilder<br />
bei den Kindern nicht über einen Babysitterdienst<br />
am Abend, wodurch die Teilnahme an abendlichen<br />
Veranstaltungen für manche Patientinnen eingeschränkt<br />
sein kann. Hier zeigen unsere Erfahrungen,<br />
dass die Mütter untereinander meist schon nach<br />
kurzer Zeit bereit sind, sich gegenseitig zu helfen.<br />
Babyphone können ohne Funktionsgewähr mitgebracht<br />
werden.<br />
15
Klinik-Übersicht<br />
Friesenhörn-Nordsee-Klinik <strong>Horumersiel</strong><br />
Kleinkinderbetreuung (1 – 3 Jahre)<br />
• Kleinkinder im Alter von 1 – 3 Jahren werden halbtags<br />
je nach Anwendungen vormittags bzw. nachmittags<br />
in ihrer Gruppe betreut. Bitte bedenken Sie, dass Ihr<br />
Kind sich erst an die neue Situation und insbesondere<br />
an die Trennung von Ihnen gewöhnen muss.<br />
Eine Hilfe für Ihr Kind ist es, wenn Sie es in den ersten<br />
Tagen regelmäßig aber nur für kurze Zeit in die Gruppe<br />
bringen. So hat Ihr Kind die Möglichkeit, sich langsam<br />
auf die neue Situation einzustellen. Ihr Therapieplan<br />
wird entsprechend gestaltet.<br />
Schulunterricht<br />
• Während der Maßnahme stehen in der Klinik ausgebildete<br />
Fachkräfte für die Betreuung der schulpflichtigen<br />
Kinder zur Verfügung. Denken Sie bitte daran,<br />
dass diese Maßnahme nur zur Teilaufarbeitung des in<br />
der Schule versäumten Stoffs dient. Bei einer Vorsorge-<br />
und Rehabilitationsmaßnahme steht in erster<br />
Linie die Gesundheit Ihrer Familie im Vordergrund. In<br />
der Ferienzeit findet keine schulische Betreuung statt.<br />
Mahlzeiten<br />
Mütter nehmen die Mahlzeiten in den Speisesälen in<br />
Buffetform gemeinsam mit den Kindern ein (Frühstück,<br />
Mittag-/ und Abendessen). Beim Mittagessen können<br />
Sie täglich am Buffet frei wählen zwischen dem mediterranen<br />
Mittagsmenü, der mediterranen Reduktionskost<br />
und einer vegetarischen Komponente. Wir legen großen<br />
Wert auf frische Zutaten und bereiten unsere Speisen<br />
nach mediterranen Grundsätzen täglich frisch zu.<br />
Durch unsere ausführliche Deklaration am Buffet können<br />
Sie beim Frühstück und Abendessen genau erkennen,<br />
was in den Speisen enthalten ist. Beim Mittagessen stehen<br />
Ihnen die Ernährungsfachkräfte und das Servicepersonal<br />
gerne für weitere Fragen zum Essen zur Verfügung.<br />
Fragen A-Z<br />
• Berücksichtigt werden die Hauptfächer Mathematik<br />
und Deutsch, ab 5. Klasse auch Englisch.<br />
• Umfang: Schulkinder, die während des Aufenthaltes<br />
Unterricht an ihrer Schule versäumen, erhalten ca. 5<br />
Unterrichtsstunden pro Woche.<br />
Freizeitangebote der Klinik<br />
Unsere Teams haben für Sie eine vielfältige Auswahl<br />
von Freizeitaktivitäten zusammengestellt. Wir bieten Ihnen<br />
unter anderem an:<br />
• Kreatives Gestalten<br />
• Sport- und Fitnessangebote<br />
• Sauna, Schwimmbad<br />
• Spielplätze<br />
• Bücherei, Spieleverleih<br />
• Fahrradverleih (gegen Gebühr)<br />
• Ausflüge (gegen Gebühr)<br />
Das Programm wird zeitweise um aktuelle Angebote, wie<br />
Lesungen oder Aufführungen etc., ergänzt.<br />
Banken in <strong>Horumersiel</strong><br />
• Volksbank Jever eG, Tel. 04426 94 84 - 0<br />
• Landesparkasse zu Oldenburg<br />
(nur SB)<br />
• Oldenburgische Landesbank, Tel. 04426 237<br />
Barmer GEK<br />
Für BARMER GEK-Mitglieder besteht die Möglichkeit<br />
zu einem persönlichen Termin mit einem Mitarbeiter der<br />
für unseren Bezirk zuständigen Geschäftsstelle.<br />
16
Bücherei<br />
Unsere Bücherei hat für jedes Familienmitglied das richtige<br />
Buch. Ob Kinder-, Jugend- oder Sachbücher, bei<br />
uns an der Rezeption der Patientenbegleitung können<br />
Sie alles während der Öffnungszeiten kostenlos ausleihen.<br />
einer Mahlzeit nicht teilnehmen können. Mahlzeiten dürfen<br />
im Krankheitsfall nur nach vorheriger Absprache mit<br />
dem Arzt auf dem Appartement eingenommen werden.<br />
Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />
Cafeteria<br />
In unserer Cafeteria finden Sie Gelegenheit mit Ihren<br />
Besuchern gemütlich Tee, Kaffee oder Kakao zu trinken<br />
und, wie man bei uns so schön sagt, einen „Klönsnack“<br />
zu halten. Außerdem können Sie hier Postkarten, Briefmarken,<br />
Hygieneartikel, Friesenhörn-Artikel, Zeitschriften<br />
und vieles mehr erwerben. Die Öffnungszeiten entnehmen<br />
Sie bitte dem Aushang vor Ort.<br />
Eigenanteile<br />
Die Abrechnung der Eigentanteile nach den jeweils<br />
gültigen gesetzlichen Bestimmungen findet während<br />
der Maßnahme statt.<br />
Fernsehen<br />
Die zur Verfügung stehenden Programme sind bei<br />
Ihrer Anreise bereits einprogrammiert. Bitte verändern<br />
Sie nichts an diesen Einstellungen. Der Empfang erfolgt<br />
in der Regel über Satellit.<br />
Frisör<br />
Hair-Lover Lounge, Goldstr. 7 <strong>Horumersiel</strong>,<br />
Tel. 04426 90 41 44 5<br />
Essenszeiten<br />
Zur Gewährleistung einer entspannenden Einnahme<br />
der Mahlzeiten ist es erforderlich, die vorgegebenen Aufenthaltszeiten<br />
in den Speisesälen einzuhalten.<br />
Sollten Sie etwas vermissen, so wenden Sie sich bitte an<br />
das Servicepersonal, das Ihnen gerne weiterhilft. Ebenso<br />
stellen Ihnen unsere Küchenteams auf Wunsch Lunchpakete<br />
zusammen, die Sie auf Tagesausflügen mitnehmen<br />
können.<br />
Getränke<br />
Zu den Mahlzeiten reichen wir Ihnen kostenlos Getränke.<br />
Für Ihren persönlichen Bedarf außerhalb dieser Zeiten<br />
bieten wir Ihnen Getränke aus der Cafeteria zu vergünstigten<br />
Preisen und ohne Berechnung von Pfand an,<br />
sowie die kostenlose Nutzung unserer Wasserbar.<br />
Internet und WLAN<br />
In der Cafeteria (Haus Klabautermann) befindet sich ein<br />
Internet-Terminal, das Ihnen gegen ein geringes Nutzungsentgeld<br />
zur Verfügung steht. Derzeit ist kein Internet-Zugang<br />
auf den Appartements möglich.<br />
Aus organisatorischen Gründen teilen Sie uns bitte einen<br />
Tag vorher mit, ob Sie ein Lunchpaket wünschen oder an<br />
17
Fragen A-Z<br />
Kurkarte (Nordsee-ServiceCard)<br />
Sie erhalten von uns eine kostenlose Kurkarte (Nordsee-ServiceCard).<br />
Diese gewährt Ihnen u.a. freien<br />
Eintritt an den Strand, die kostenlose Nutzung der<br />
Bücherei im Kurmittelhaus <strong>Horumersiel</strong> und Vergünstigungen<br />
beim Besuch von Veranstaltungen der Wangerland-Touristik<br />
GmbH.<br />
Wir empfehlen Ihnen, die Nordsee-ServiceCard immer<br />
bei sich zu tragen.<br />
Parkplätze<br />
Auf unserem Klinikgelände sind genügend Parkplätze<br />
vorhanden. Bitte parken Sie nicht in den Wendekreisen<br />
oder auf reservierten Plätzen. Eine Haftung der Klinik<br />
durch Schäden Dritter ist ausgeschlossen. Bitte auf dem<br />
Gelände der Klinik Schrittgeschwindigkeit fahren.<br />
Pförtner<br />
In der Zeit von 19:30 bis 7:30 Uhr werden Kontrollgänge<br />
durch unsere Anlagen vom Pförtner, einem Mitarbeiter<br />
einer Wach- und Schließgesellschaft, durchgeführt.<br />
Post<br />
Ihre Post und nachgesendeten Zeitungen werden Ihnen<br />
in der Klinik ausgehändigt. Bitte geben Sie Ihre Adresse<br />
wie folgt an:<br />
Frau …<br />
Friesenhörn-Nordsee-Kliniken<br />
Möwenstraße 170 ff.<br />
26434 Wangerland<br />
Reinigungsdienst<br />
Die Appartements (Ausnahme Küchenzeile) werden regelmäßig<br />
gereinigt. Bei Hausstauballergikern erfolgt automatisch<br />
ein wöchentlicher Bettwäschewechsel.<br />
Die Handtücher werden zur Reduzierung von Umweltbelastungen<br />
nur dann gewechselt, wenn sie am Reinigungstag<br />
auf dem Boden des Badezimmers oder der<br />
Duschwanne liegen.<br />
Ruhezeiten<br />
Die Mittagsruhe erstreckt sich von 13:00 bis<br />
15:00 Uhr, die Nachtruhe von 22:00 bis 6:30 Uhr.<br />
Bitte reduzieren Sie den Ton Ihrer Fernsehgeräte<br />
bereits ab 20:00 Uhr unter Zimmerlautstärke.<br />
Schlüssel<br />
Mit Ihrem Zimmerschlüssel können Sie auch die Eingangstür<br />
zu Ihrem Unterkunftsgebäude öffnen. Am<br />
Schlüsselbund befindet sich außerdem noch ein<br />
Schlüssel für den Kleintresor in Ihrem Appartement. Bei<br />
Verlust des Schlüssels müssen wir Ihnen leider eine<br />
Gebühr von 40,00 Euro pro verlorenem Schlüssel in<br />
Rechnung stellen.<br />
Telefon<br />
Innerhalb der Klinik können Sie kostenlos telefonieren<br />
oder von außerhalb angerufen werden. Auf Wunsch erhalten<br />
Sie gegen eine Gebühr eine Amtsberechtigung.<br />
Eine Amtsleitung erhalten Sie durch die Vorwahl einer „0“.<br />
Die Gebühr für die Amtsberechtigung beinhaltet eine<br />
Telefonflat für Gespräche ins dt. Festnetz. Handy und<br />
Auslandsgespräche werden zusätzlich berechnet. Eine<br />
Zwischenabrechnung behalten wir uns im Laufe der<br />
Maßnahme je nach Gebührenaufkommen vor. Im Übrigen<br />
erfolgt die Abrechnung am Ende Ihres Aufenthaltes.<br />
Vorzeitige Abreise<br />
Bitte beachten Sie, dass eine Abreise zur Berechnung<br />
von Ausfallgeld führen kann.<br />
Waschmaschinen / Trockner<br />
Ihre persönliche Wäsche können Sie in dafür bereitgestellten<br />
Waschmaschinen/Trocknern gegen ein geringes<br />
Entgelt selber waschen/trocknen. Waschpulver besorgen<br />
Sie sich bitte selber. Aufgrund der geringen Wasserhärte<br />
in unserer Region ist kein Weichspüler erforderlich.<br />
Wellness<br />
„Tue deinem Körper etwas Gutes, damit deine Seele<br />
gerne darin wohnt.“ Dieser Satz von Theresa von Avila<br />
bildet den Leitsatz für unser neues Wellness-Angebot<br />
in der Klinik. Sie können wählen zwischen Massagen<br />
(Aromaöl, Ayurveda, Hot Stone, etc.), Kosmetik, Nageldesign,<br />
Fußpflege, Farb- und Stilberatung, welche zu geringen<br />
Preisen erhältlich sind. Sauna und Schwimmbad<br />
sind kostenfrei.<br />
Zug- und Busverbindungen<br />
Für Bahnreisende steht ab Sande ein Bustransfer<br />
zur Klinik bereit.<br />
18
Gemeinsam<br />
für eine<br />
gesunde<br />
Umgebung.<br />
Worauf wir besonderen Wert legen<br />
Gegenseitige Rücksichtname<br />
Gegenseitige Rücksichtnahme wird bei uns groß geschrieben,<br />
denn jede Familie soll sich wohl in unserer<br />
Klinik fühlen und die verdiente Erholung genießen<br />
können. Deshalb gilt es, auch bei uns ein paar „Spiel regeln“<br />
einzuhalten. Bitte beachten Sie die in Ihrem Appartement<br />
aushängende Hausordnung. Verstöße können<br />
zum Abbruch der Maßnahme führen.<br />
• Es besteht absolutes Rauchverbot in den<br />
Gebäuden sowie ein Alkoholkonsumverbot auf<br />
dem gesamten Klinikgelände.<br />
• Im Interesse der Sicherheit Ihrer Kinder weisen<br />
wir Sie darauf hin, dass Ihre elterliche Aufsichtspflicht<br />
während des Aufenthalts bei uns bestehen bleibt.<br />
Bitte lassen Sie Ihre Kinder außerhalb der Kinderbetreuung<br />
durch unser Personal nicht unbeaufsichtigt;<br />
eine Haftung der Friesenhörn-Nordsee-Kliniken bei<br />
Unfällen ist ausgeschlossen.<br />
• Ein sehr wichtiger Punkt stellt die Besucherregelung<br />
dar. Regelmäßig wird an uns von Patientinnen<br />
der Wunsch herangetragen, den Partner,<br />
Vater oder andere Verwandte oder Bekannte in den<br />
Wohnungen zu empfangen oder gar unterzubringen.<br />
Generell sind solche Besuche von den mit uns zusammenarbeitenden<br />
Kostenträgern nicht vorgesehen.<br />
Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass wir in dieser<br />
Frage keine Nachsicht walten lassen dürfen. Wir<br />
würden uns andernfalls einer Vertragsverletzung<br />
schuldig machen.<br />
Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ihre Angehörigen<br />
in nahe gelegenen Ferienwohnungen unterzubringen.<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der kommunalen<br />
Zimmervermittlung unter Tel. 04426 987 - 116.<br />
19
I N<br />
I N<br />
FRIESENHÖRN<br />
N O R D S E E-K L<br />
I K E N<br />
So finden Sie uns.<br />
Friesenhörn-Nordsee-Klinik <strong>Horumersiel</strong><br />
Kiel<br />
Neumünster<br />
Cuxhaven<br />
23<br />
FRIESENHÖRN<br />
<strong>Horumersiel</strong><br />
28<br />
N O R D S E E-K L<br />
Jever<br />
Dangast<br />
I N<br />
I K E N<br />
FRIESENHÖRN<br />
N O R D S E E-K L<br />
I K E N<br />
Bremerhaven<br />
27<br />
Hamburg<br />
39<br />
Oldenburg<br />
29<br />
1<br />
Bremen<br />
7<br />
1<br />
Hannover<br />
30<br />
Osnabrück<br />
2<br />
43<br />
Münster<br />
2<br />
Bielefeld<br />
33<br />
Paderborn<br />
7<br />
Dortmund<br />
42<br />
Göttingen<br />
Wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
Friesenhörn-Nordsee-Kliniken GmbH<br />
Mutter-Kind-Klinik<br />
<strong>Horumersiel</strong><br />
Möwenstraße 170 ff.<br />
26434 Wangerland<br />
Nordseeheilbad <strong>Horumersiel</strong><br />
Tel. 04426 944 - 0<br />
Fax 04426 944 - 101<br />
horumersiel@friesenhoern.de<br />
Stand 11/2015 · www.callies-kommunikation.de<br />
Belegungshotline<br />
0800 944 0 922<br />
(kostenfrei)<br />
www.friesenhoern.de