port01 Magdeburg | 11.2015

11.2015 | www.port01.com 

#OMG – IST DENN BALD 

SCHON WEIHNACHTEN?! 

15 | Neues Highlight auf dem Magdeburger Weihnachtsmarkt 

20 | Selbstgemachte Sünde 

26 | Entspannt die Zeit zu zweit genießen

Mehr als ein Beruf 

Wer in Freiheit leben will, muss Sicherheit gestalten. 

Das motiviert bei uns mehr als 250.000 Menschen 

jeden Tag – mit und ohne Uniform. Dabei setzen wir 

bei allen Aufgaben auf Persönlichkeiten, die sich mit 

ihrem Können und Wissen einbringen wollen. Auch 

deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber 

Deutschlands. 

Überzeugen Sie sich: bundeswehr-karriere.de 

oder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Fotos: Jevgenij Huebert 

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

I 

3 

SCHOOL’S OVER | AMO

4 INHALT 

CITY & LIFE 

08 STADTGEFLÜSTER 

10 SPORT Sport frei! 

13 LOKALTERMIN Klotzen statt Kleckern 

14 LOKALTERMIN Heiß und lecker 

15 LOKALTERMIN Beste Aussichten 

16 LOKALTERMIN Weihnachtsmärkte 

18 LOKALTERMIN Tee ist eine Leidenschaft 

19 GUT ZU WISSEN It´s tea time 

20 GUT ZU WISSEN Rote Kokos-Weihnachtspralinen 

22 GUT ZU WISSEN Checkliste 

23 GUT ZU WISSEN Weihnachts-Deko 

FASHION & BEAUTY 

26 CITY-FACE mit MoMo, Bowling World & CineStar 

36 LAUFSTEG CAPRISA -Italienische Mode in Magdeburg 

38 LAUFSTEG Strahlend schön 

23 

26 

ENTWEDER 

ODER 

19 90 

IM 24-MONATS- 

ABONNEMENT 

29 90 

MONATLICH 

KÜNDBAR 

PRO MONAT 

• 

• 

•

INHALT 

5 

41 SERVICE 

06 EDITORIAL 

41 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im November 

50 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 

62 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast 

63 GUT ZU WISSEN Klugscheißen mit Jessi 

64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 

66 IMPRESSUM 

MUSIK & EVENTS 

44 TICKER 

46 INTERVIEW The Ape Escape 

48 KOLUMNE Die dunkle Seite 

46 

VERGLEICHEN LOHNT! 

Große Diesdorfer Str. 209/211 

(Beim Einkaufszentrum/Lidl) 

WWW.ELBEFITNESS.DE 

Training auf 

über 2.500 m 2 

• über 180 Kursstunden mtl. 

(jetzt neu: High-Intensity- 

Interval-Training) 

• über 200 Gerätestationen 

(Life Fitness/Hammer Strength, 

TRX-Stationen) 

neuer Human Sport-Circle & 

3 weitere Ganzkörper-Circle 

inkl. seperater Ladyfitness 

inkl. Sauna und Duschen

6 EDITORIAL 

i 

#OMG! 

#X-MAS?! 

Auch wenn es viele von euch noch mehr oder weniger erfolgreich 

verdrängen: Weihnachten steht vor der Tür! Versucht gar nicht 

erst, euch zu wehren, es ist sowieso sinnlos. Damit ihr den vorweihnachtlichen 

Wahnsinn auch dieses Jahr wieder unbeschadet 

übersteht, haben wir euch eine ganz besonders besinnliche 

port01-Ausgabe zusammengestellt. 

Wir, also die port01-Redaktion, haben eine Mission: Wir wollen, 

dass ihr die kommenden Wochen bis zum Weihnachts-Fest 

stressfrei, erholt und glücklich verbringt. Wie das geht? Wir 

verraten es euch auf den folgenden Seiten. Freut euch auf jede 

Menge Tipps, die euch den November versüßen – von der Zeit zu 

zweit bis hin zu winterlichen Tee-Genüssen. Natürlich steht auch 

unser City-Face mit den Partnern MoMo, CineStar und Bowling 

World ganz im Zeichen des Wohlfühlens. Obendrauf gibt es die 

schönsten Weihnachtsmärkte Sachsen-Anhalts mit einer Extra- 

Seite zum Magdeburger Weihnachtsmarkt, eine Adventskalender-Checkliste, 

Events, das Horoskop, die Filmvorstellungen und 

viiiiieeeles mehr. _jf 

Vorweihnachtliche Grüße, 

euer port01-Team

8 STADTGEFLÜSTER 

Fotos: Stadt Magdeburg, Magdeburg sein, 

stadtfeld-magdeburg.de | Muggmag, RoboCup | Metrouk 

Investor in Sicht 

Anscheinend ist endlich ein 

Investor für das 10.500 m 2 

große Kaufgrundstück zwischen 

Walther-Rathenau-Straße, Listemannstraße 

und Universitätsplatz gefunden. 

Es soll am Universitätsplatz nun ein 

Wohn- und Geschäftskomplex entstehen. 

g www.magdeburg.de 

Neue Musik braucht das Land! 

»Magdeburg sein« erzählt die Stadt aus der Perspektive 

ihrer Bewohner und Besucher. Viele 

oftmals lakonische Kommentare erzählen 

vom reichen, aber auch ambivalenten 

geschichtlichen Erbe und von den 

großen Potenzialen der Gegenwart. 

Ein Filmmonument für 

eine Stadt im Aufbruch. 

g www.magdeburgsein-der 

film.de 

Sag Otto deine Meinung 

Magdeburg startete im Oktober seine Postkartenaktion 

zum Wettbewerb »Zukunftsstadt«. Die 

kostenfreien Karten liegen als Citycards in Cafés, 

Kultureinrichtungen, im Alten Rathaus und Bürgerbüros 

aus. 

g www.magdeburg.de/zukunftsstadt 

Neue Grundschule für Stadtfeld? 

Angesichts steigender Einwohner- und Flüchtlingszahlen 

wird in Stadtfeld der Ruf nach einer 

weiteren Grundschule wieder lauter. Nun soll 

zeitnah ein gemeinsames Bürgerforum der GWA- 

Gruppe aus Stadtfeld-West sowie von Vertretern 

der Stadtverwaltung angesetzt werden. 

g www.stadtfeld-magdeburg.de 

Die Roboter 

kommen 

Magdeburg ist auch im 

11. Jahr in Folge Gast 

geber für ein RoboCup- 

Turnier. Obwohl die RoboCup German 

Open im nächsten Jahr aufgrund der Weltmeisterschaft 

pausieren, findet mit dem deutschen 

RoboCup-Junior-Final vom 29. April bis zum 1. 

Mai 2016 trotzdem wieder ein RoboCup-Turnier 

in der Landeshauptstadt statt. 

g www.rcj2016.de 

_anl

www.swm-card.de 

SWM Card 

19.11. Welt-Toilettentag 

im SWM Kundencenter ab 15.00 Uhr: Wir klären auf: Was leistet unser 

Abwassersystem? Wie thront man in anderen Ländern? Außerdem gibt es eine 

Spendenaktion für ein Brunnenprojekt in einem Entwicklungsland. 

Eintritt frei 

07. – 08.11. Meeresangeltage 

in der Messehalle Sa. ab 9.00 Uhr und So. ab 10.00 Uhr: Zahlreiche 

Workshops und neue Trends. SWM Card Inhaber sparen 2 Euro beim Eintritt 

07. – 08.11. Töpfermarkt 

in der FestungMark ab 10.00 Uhr: Handwerkliche Meisterwerke 

der Töpferkunst. SWM Card Inhaber sparen 1 Euro beim Eintritt

10 SPORT 

SPORT frei! 

Es ist kalt, es ist grau, es ist nass…. 

Es ist die beste Zeit, um Sport zu 

machen! Hoch mit euch! 

Meeres- und Raubfischangeltage 

Ja, auch Angeln kann durchaus sportlich sein. 

Freunde des Outdoor-Hobbys können ihr Fachwissen 

am 7. und 8. November bei den Meeres- 

und Raubfischangeltagen auf den neusten 

Stand bringen. Auf die Besucher der Messe 

warten Neuheiten und Trends aus der Welt des 

Angelsports, Vorträge und Workshops. Der Veranstaltungsort 

sind die Messehallen. Der Einlass 

beginnt am 7. November um 9 und am 8. November 

um 10 Uhr. 

FC Magdeburg 

Die Magdeburger schlagen sich gut in der 3. 

Liga! Wenn ihr sie bei einem der nächsten Heimspiele 

unterstützen wollt, habt ihr im November 

zwei Möglichkeiten. Am 7. 11. spielen sie um 14 

Uhr gegen Preußen Münster und am 28.11. um 

14 Uhr gegen die 2. Mannschaft des VfB Stuttgart. 

Beide Partien werden in der MDCC-Arena 

ausgetragen. 

3. Familien- und Fitnesstag 

Der SC Magdeburg und LuckyFitness.de laden 

am 13. November zum 3. Familien- und Fitnesstag 

in das Fitnessstudio in der Salzmannstraße 

ein. Das Besondere: Ihr könnt die Fitnessgeräte 

von LuckyFitness.de an diesem Tag gemeinsam 

mit den Handballern des SCM ausprobieren! Vorbeischauen 

lohnt sich also gleich doppelt. Die 

Veranstaltung beginnt ab 18 Uhr. 

SC Magdeburg 

Der SC Magdeburg hat im November zwei Heimspiele: 

Am 15. um 17.15 Uhr gegen den TBV 

Lemgo und am 25. um 19 Uhr gegen den TSV Hannover-Burgdorf. 

Wie immer finden beide Spiele in 

der GETEC-Arena statt. _jf

Streetwear. Sneaker. Art & Media 

Breiter Weg 17 · 39104 MD · 0391.4000393 · www.facebook.com/neverendingshop

12 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

Fotos: Martin Kuehnel | 

Jevgenij Huebert 

Dekadent | First Club Magdeburg 

First Class | First Club Magdeburg

LOKALTERMIN 

Foto: Café Flair »#OMG - Ist denn bald schon WEIHNACHTEN?« 

13 

KLOTZEN statt KLECKERN 

Mit dem Café Flair und port01 zur Gratis-Flasche Wein 

November. Weihnachten rückt näher. Auch wenn 

ihr es euch jedes Jahr aufs Neue wünscht, kaufen 

sich die Geschenke auch dieses Mal nicht von 

allein. Die Uhr tickt und euer Giro-Konto lebt dank 

all der Geschenke quasi permanent 

hart am Limit. 

Damit es euch trotzdem an 

nichts mangelt und ihr eure 

Freundin obendrauf noch 

richtig beeindrucken könnt, hat sich das Café 

Flair eine tolle Aktion überlegt: Zeigt bei eurem 

nächsten Besuch einfach diese port01-Ausgabe 

vor und ihr erhaltet zu eurem Essen eine Flasche 

Wein gratis! Das Angebot gilt vom 1. bis 

22. November 2015, wenn ihr zu zweit kommt 

und jeweils ein Gericht für mindestens 9,50 Euro 

bestellt. 

Geschenk-Idee: 

Zeit zu zweit 

Wenn im Anschluss an das noble Essen noch ein 

bisschen Geld übrig ist, könnt ihr im Flair praktischerweise 

auch gleich noch die letzten Weihnachtsgeschenke 

besorgen. Die Gutscheine für 

Frühstück, Mittagessen und 

Dinner kommen nicht nur bei 

der besten Freundin, sondern 

auch bei (Schwieger-)Mutti, 

dem Mitbewohner oder der 

Lieblings-Kollegin gut an. Außerdem sind sie eine 

gute Möglichkeit, um »Zeit zu zweit« zu verschenken 

– inklusive ausgedehntem Kaffee-Klatsch. _jf 

s Café Flair 

f Breiter Weg 21 

q 0391 5618955 

g www.cafe-flair.de

14 LOKALTERMIN 

»#OMG - Ist denn bald schon WEIHNACHTEN?« 

Anzeige 

HEISS UND LECKER 

Neuigkeiten vom Schnitzelrestaurant Schnizz 

An alle Schnitzelfreunde: Ab Mitte November 

darfst du dich über neue Kreationen vom Schnizz 

freuen. Eins der neuen Leckerwerke ist das »Almschnitzel« 

mit gebackenen Zwiebelringen und 

Käsespätzle. Für die Süßen 

Almschnitzel, 

Käsespätzle und 

Kaiserschmarrn 

unter uns dürfte der Kaiserschmarrn 

mit Apfelmus oder 

Preiselbeeren genau das Richtige 

sein. In den kommenden 

Tagen wird es sogar vegetarisch 

im Schnizz: mit dem feinen »Sellerieschnitzel« 

aus frischem Knollensellerie. Der tollen Knolle 

werden kreislaufstärkende, stimmungsaufhellende 

und blutreinigende Wirkungen nachgesagt, zudem 

ist sie reich an Mineralstoffen und Vitaminen. 

Das Schnizz bietet zahlreiche Schnitzelgerichte 

aus Schwein, Pute oder Kalb an. Zu jedem Schnitzel 

gibt es eine leckere Beilage sowie einen knackigen 

Salat. Die Portionen sind so üppig, dass auch 

ein großer Magen gefüllt wird. Durch die Spezialisierung 

auf das Thema Schnitzel kannst du im 

Schnizz stets mit hoher Qualität rechnen. Wenn es 

draußen ungemütlich ist, kannst du dein Lieblingsschnitzel 

auch frei Haus liefern lassen. _jf 

s Schnizz Magdeburg-Nord 

f Ebendorfer Chaussee 62 

q 0391 55557757 

g www.schnitzel.de 

s Schnizz Magdeburg-Mitte 

f Wiener Straße 40a 

q 0391 59791000 

g www.schnitzel.de 

Hinweis: Das neue Schnizz- 

Restaurant in der Wiener 

Str. 40a öffnet im März 2016 

- bis dahin nur Abhol- und 

Lieferservice.

Foto: Magdeburger 

Weihnachtsmarkt »#OMG - Ist denn bald schon WEIHNACHTEN?« 

15 

LOKALTERMIN 

BESTE AUSSICHTEN 

Neue Attraktion auf dem 

Magdeburger Weihnachtsmarkt 

Wenn der Magdeburger Weihnachtsmarkt am 

23. November seine Tore öffnet, dürfen sich 

Besucher auf eine neue, wirklich außergewöhnliche 

Attraktion freuen. Zum ersten Mal macht 

der City Skyliner, der größte mobile Aussichtsturm 

der Welt, Halt in unserer Landeshauptstadt! 

Mutige haben dann die Möglichkeit, den 81 Meter 

hohen Turm zu erklimmen und den grandiosen 

Rundum-Blick über Magdeburg zu genießen. 

Doch als wäre ein gigantischer Aussichtsturm 

noch nicht genug, trumpft der Weihnachtsmarkt 

auch in diesem Jahr wieder mit vielen weiteren 

Highlights auf. Freut euch zum Beispiel auf die 

Magdeburg 

von oben erleben 

Eislaufbahn, die vom 26. November bis 4. Januar 

hinter dem Allee-Center zu finden sein wird, den 

Coca Cola-Weihnachtstruck, der am 9. Dezember 

auf dem Ulrichplatz Halt macht, die Weihnacht- 

Spielshow »Schlag den Santa«, Live-Konzerte 

und vieles mehr. 

Die Eröffnung des Weihnachtsmarktes findet am 

23. November um 16.30 Uhr mit der Ankunft des 

Weihnachtsmannes statt. Ab dann bis zum 30. 

Dezember ist der Markt Montag bis Freitag von 

11 bis 22 Uhr, Freitag und Samstag von 11 bis 23 

Uhr und Sonntag von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Am 

24. und 25. Dezember ist der Weihnachtsmarkt 

geschlossen. _jf 

s Magdeburger Weihnachtsmarkt 

c 23. November bis 30. Dezember 

f Alter Markt 

g www.weihnachtsmarkt-magdeburg.de



Sachsen-Anhalts schönste 

WEIHNACHTSMÄRKTE 

Magdeburg 

s Traditionelles, Mittelalter-Charme & nordische Meile - hier findet jeder die passende Hütte. 

c 23. November - 30. Dezember | Mo. - Do.: 11 - 22 Uhr, Fr. + Sa.: 11 - 23 Uhr, So.: 11 - 21 Uhr 

f Alter Markt 

g www.weihnachtsmarkt-magdeburg.de 

Halberstadt 

s Hofbesitzer in der Altstadt öffnen ihre Tore. 

c 24. November - 22. Dezember | Täglich 11 - 19 Uhr 

f Altstadthöfe, Fisch- und Holzmarkt 

g www.halberstadt.de 

Naumburg 

s Erlebt einen Weihnachtsmarkt vor malerischer Kulisse. 

c 27. November - 3. Januar | So. - Fr.: 10 - 19 Uhr, Sa.: 10 - 21 Uhr 

f Marktplatz 

g www.naumburg-im-advent.de 

Wernigerode 

s Dieser Weihnachtsmarkt ist Harz-Romantik pur. 

c 27. November - 22. Dezember | So. - Do.: 10 - 19 Uhr, Fr. + Sa.: 10 - 21 Uhr 

f Kunsthandwerkerhof, Nicolai- und Marktplatz 

g www.wernigerode.de 

Halle 

s Hier gibt es 100 liebevolle Hütten, eine Eislaufbahn und mehr zu entdecken. 

c 24. November - 6. Januar | Mo. - Sa.: 10 - 21 Uhr, So.: 11 - 21 Uhr 

f Hallmarkt, Leipziger Straße und Marktplatz 

g weihnachtsmarkt-halle.de

LOKALTERMIN 

17 

Wir wollen eure 

schönsten Weihnachtsmarkt- 

Impressionen! 

Was wäre die Vorweihnachts-Zeit ohne 

Glühwein, Schmalzkuchen und Co.? 

Schickt uns eure schönsten 

Weihnachtsmarkt-Bilder einfach per 

WhatsApp: 01520 418 13 58* 

* Die Einsendungen werden eventuell auf 

unserer Facebook-Seite veröffentlicht. 

Anzeige



Fotos: Tee n 

TEE ist eine LEIDENSCHAFT 

Entdeckt den charmanten Teeladen Tee n 

Mehr als 

220 Tee-Sorten 

Ruhe und Genuss, Mystik und Aroma, exotische 

Länder und spannende Geschichten – Die Welt des 

Tees ist vielfältig, genussvoll und leidenschaftlich. 

Diese Leidenschaft und insbesondere die Vielfältigkeit 

des Tees könnt ihr im Teeladen Tee n erleben. 

Hier findet ihr mehr als 220 

Sorten losen Tee vom Teekontor 

Ronnefeldt. Tobias Lange, der 

Geschäftsführer von Tee n , möchte 

seinen Kunden nicht nur die Tee- 

Vielfalt, sondern auch exklusives 

Geschirr für die verschiedenen Tee-Zeremonien 

näher bringen. Abgerundet wird das Sortiment 

durch Leckereien wie Schokolade oder Marzipan. 

In dem kleinen Laden auf der Halberstädter 

Straße könnt ihr Tee verkosten und auch gemütlich 

trinken. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, 

einen Tee-Kurs zu besuchen. Die verschiedenen 

Kurse (vom Basis- bis zum Tee-Cocktail-Kurs) 

werden vom Chef höchstpersönlich veranstaltet 

und gewähren euch tiefe Einblicke in die Welt des 

Tees. Tee n kann außerdem für kleine Firmenveranstaltungen 

oder Familienfeiern gebucht werden, 

um die Gäste mit leckeren 

Tee-Kreationen zu verwöhnen. 

Wer jetzt Lust auf Tee hat, sollte 

sich unbedingt im Online-Shop 

von Tee n umschauen. Wenn ihr 

in Magdeburg oder Umgebung 

wohnt, liefert euch Tobias Lange euren Tee noch 

am selben Abend persönlich! _jf 

s Tee n 

f Halberstädter Str.88 

q 0391 63 66 87 77 

g www.tee-hoch-n.de


GUT ZU WISSEN 

19 

IT’S TEA TIME! 

Die besten Winter-Tees 

Für Frierkatzen 

Ingwer ist in der kalten Jahreszeit unverzichtbar. 

Die tolle Knolle kann ganz unterschiedlich zubereitet 

und beispielsweise auch als Tee aufgebrüht 

werden. Ingwertee hat gleich mehrere positive 

Eigenschaften. Die Schärfe 

der Pflanze sorgt dafür, dass 

einem beim Trinken so richtig 

schön warm ums Herz 

wird. Außerdem hilft der Tee 

beim Auskurieren einer Krankheit und stärkt das 

Immunsystem. 

Für Erwachsene 

Aromatische Tees dürfen im Winter durchaus 

auch mal mit einem Schluck Rum verfeinert werden. 

Das Ergebnis heizt euch gleich doppelt ein. 

Unser Tipp: Nicht nur herbe, sondern auch fruchtige 

Tees lassen sich mit Rum aufpeppen. Für 

den Frische-Kick sorgen Limettenscheiben und 

Minze-Blätter. Auf diese Weise entsteht eine Art 

winterlicher Cocktail. 

Tees mit dem Für Weihnachts-Freaks 

Viele bringen ja mit Weihnachten 

vor allem Nasche- 

gewissen Etwas 

reien und Getränke wie 

Glühwein in Verbindung. Es gibt allerdings auch 

viele (weihnachtliche) Gewürze, die perfekt 

zum Tee passen. Ein klassischer Tee für Weihnachts-Fans 

kommt ohne Zimt, Nelke, Anis und 

Co. einfach nicht aus. Die Basis hierfür ist ein 

starker Schwarztee oder ein etwas sanfterer 

Roibuschtee. _jf 

Anzeige

20 GUT ZU WISSEN 


ROTE KOKOS- 

WEIHNACHTSPRALINEN 

made by Steffi und Nadja 

Ein toller Geschenktipp zur Weihnachtszeit! y 

DU BRAUCHST: 

» 250g Sahne 

» 60g Butter 

» 500g Schokolade, weiß, gehackt 

» 200g Kokosraspeln 

» 100g Mandeln, blanchiert

GUT ZU WISSEN 

21 

1. Du gibst die Sahne in einen 

Topf und erwärmst sie auf kleiner 

Flamme (nicht kochen), dann 

gibst du die Butter dazu und lässt 

sie in der Sahne schmelzen. Um 

den weihnachtlichen Touch in die 

Pralinen zu bekommen, haben wir 

etwas rote Lebensmittelfarbe in die 

warme Sahne gegeben. 

2. Nun musst du die Schokolade 

klein raspeln und die Späne nach 

und nach in die warme Sahne-Butter-Suppe 

geben. 

3. Wenn es eine gleichmäßige 

Masse geworden ist, gibst du die 

Kokosraspeln und die Mandeln 

hinzu. Wahlweise kannst du hier 

auch andere tolle Dinge in deine 

Pralinen reintun. 

Sobald die Masse dann schön 

gleichmäßig ist, gibst du sie für eine 

bis anderthalb Stunde in den Kühlschrank. 

Da wir ungeduldig waren, 

haben wir sie für 30 Minuten ins Eisfach 

gepackt und tadaa... auch das 

hat geklappt. 

1. 

2. 

3. 

4. 

4. Du nimmst die Masse dann heraus 

und formst kleine Kügelchen, 

wahlweise auch mit Hilfe von zwei 

Teelöffeln. 

5. Unsere Pralinen sehen aufgrund 

der roten Farbe aus wie kleine 

leckere Hackbällchen-Pralinen y! 

Fuchs musste sein... y Wir haben 

die Kügelchen in Streusel gewälzt, 

um sie so zu verschönern. 

5. 

Stell die Pralinen noch eine Weile 

kalt und FERTIG! _sts



CHECKLISTE: 

Adventskalender selbst befüllen 

Adventskalender zum selbst Befüllen sind total 

angesagt und ein tolles Geschenk für eure Liebsten. 

Hier erfahrt ihr, was ihr (außer Süßigkeiten) alles in die 

Säckchen stecken könnt. _jf 

Für die beste Freundin 

Parfum-Proben 

Drogerie-Minis (Duschbad, Cremes, etc.) 

Duft-Kerze 

Freundschafts-Bändchen (selbstgemacht) 

Lippenpomade 

Haargummis 

Kaffee-/ Glühwein-Gutschein 

Piccolo (Sekt oder Wein) 

Tee 

Foto 

Taschenwärmer 

Für den/die Partnerin/in 

Liebesbrief 

Kondome 

Massage-Gel 

Kino-Gutschein 

Liebesschloss 

Gutschein für … 

Für Kinder 

Murmeln 

Knete 

Lesezeichen 

Mini-Spiele 

Badekugeln / Malseife 

Plätzchen-Ausstecher 

Weihnachts-(Hör)Buch 

Sammel-Karten 

Buntstifte 

Radiergummi


GUT ZU WISSEN 

23 

WEIHNACHTS-DEKO 

Die Trends 2015 

Das Tolle an Deko in der Vorweihnachtszeit: Man 

kann a. nie genug davon bekommen und b. sich 

eigentlich jedes Jahr neu ausstatten – schließlich 

gibt es bei der Deko wie bei der Mode in jeder 

Saison neue Trends. Welche 

das in diesem Jahr sind? Hier 

könnt ihr es erfahren! 

Egal ob geflockt, aus Metall 

oder als Kissenbezug – Der 

Deko-Hirsch ist einfach 

nicht totzukriegen. Im Gegenteil: In diesem 

Jahr erhält der Hirsch Unterstützung von anderen 

Waldbewohnern, wie Hase, Fuchs und Eule. 

In Kombination mit Holz und Tannenzweigen 

wird aus den Elementen eine stimmungsvolle 

Weihnachts-Deko. 

Von natürlich 

bis glamourös 

Wer diesen natürlichen Style mag, kann ihn auch 

mit dem sogenannten Shabby-Look kombinieren. 

Shabby bedeutet, dass alle Deko-Elemente so 

aussehen, als hätten sie ihre besten Tage schon 

hinter sich. Dieser Used- 

Look kann, richtig in Szene 

gesetzt, sehr gemütlich und 

romantisch wirken. 

Darf es ein bisschen mehr 

sein? Auch Glitzer, Glamour 

und Gefunkel sind in dieser Weihnachts-Saison 

wieder absolut angesagt. Wer sich nicht an 

das Komplett-Programm herantraut, kann beispielsweise 

glänzende Metallic-Töne mit Weiß 

kombinieren und alles mit einer kleinen Portion 

Glitter garnieren. _jf


Fotos: Dustin Maenecke 

Mückenwiesn | Max-Wille-Platz

SCHNITTE | HOCHSTECKEN | FÄRBEN | STRÄHNEN | RASUR 

MAKE-UP | MODERNE DAUERWELLE | AUSGEFEILTE HAARDIAGNOSE 

Salon Einsteinstraße 

|| Montag - Freitag 

7:00 - 20:00 Uhr 

|| jeden Samstag 

9:00 - 14:00 Uhr 

Anfragen & Termine 

Einsteinstraße 5 

39104 Magdeburg 

0391 / 55 931 993 

Salon Budenbergstraße 

|| Montag - Freitag 

9:00 - 18:00 Uhr 

|| letzten Samstag im Monat 

9:00 - 14:00 Uhr 

Anfragen & Termine 

Budenbergstraße 2 

39104 Magdeburg 

0391 / 990 511 00 

trendbewusst | professionell | herzlich 

www.y-hairstyle.de | mail@y-hairstyle.de

PFADE -> 

26 CITYFACE Anzeige CITY FACES 

ZEIT ZU 

ZWEIT… 

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey 

Mode: MoMo (Sie: Legging - 

NebelKind - 29,00 Euro (Aktion bis 

14.11.), Tanktop - MoMo - 14,90 

Euro; Er: Cappi - NebelKind - 39,90 

Euro, Longsleeve - Olver Buibsch 

Textiles - 32,00 Euro) 

Haare & Make up: Ypsilon Hairstyle 

Wer behauptet, dass der November ein toller Monat ist, der verspeist 

wahrscheinlich auch kleine Enten – lebend versteht sich. In 

diesen Tagen, die meist von Regen und grauen Wolken bestimmt 

werden, hilft eigentlich nur noch eins: sich einen lieben Menschen 

schnappen und mit diesem entspannte Zeit zu zweit genießen. Wir 

verraten euch, wie das geht. 

Für unser November-City-Face konnten wir wieder einmal hochkarätige 

Partner ins Boot holen: Die Boutique MoMo, die Bowling 

World und das CineStar. Für das Styling unserer Models war das 

Team von Ypsilon Hairstyle verantwortlich und die Bilder wurden 

wie gewohnt von unserem Maestro, dem Galeriefotografen Sam 

Rey festgehalten. _jf 

s Galeriefotograf Sam Rey 

f Schillerstraße 29 

q 0391 559 54 13 

E post@galeriefotograf.de 

g www.galeriefotograf.de 

s Ypsilon Hairstyle 

E mail@y-hairstyle.de 

g www.y-hairstyle.de 

GALERIE 

FOTOGRAF 

GALERIE 

FOTOGRAF 

Auch Kathi hat in diesem Monat 

wieder gezeigt, was das Team 

von Ypsilon Hairstyle drauf 

hat. Kreativ und modern hat 

sie unsere Models in diesem 

Monat gestylt. Danke Kathi y

Anzeige 

CITYFACE 

27 

Das Gesicht 

gehört zu: Svetlana 

Schlüpftag: 14. März 1990 

Heimathafen: Salzwedel 

Beruf(ung): Studentin 

Beziehungsstatus: 

vergeben 

Like: Fashion, reisen, malen 

Dislike: nichts zu tun 

Lebenstraum: selbstständig werden 

Wie entkommst du dem Schlechtwetter- 

Blues: zuhause schön einkuscheln 

und ein schönes Buch lesen 

Das Gesicht 

gehört zu: Sascha 

Schlüpftag: 06. August 1986 

Heimathafen: Zerbst 

Beruf(ung): Ingenieur für Produktionstechnik 

Beziehungsstatus: vergeben 

Like: Reisen, Konzerte, Fussball 

Dislike: auf die Straßenbahn warten 

Lebenstraum: eigene Schmiede besitzen 

Wie entkommst du dem Schlechtwetter-Blues: 

Etwas mit meiner Freundin 

kochen und dann vor der Glotze 

dem Wetter trotzen

28 CITYFACE Anzeige 


Mode: MoMo (Sie: Legging - NebelKind - 29,00 

Euro (Aktion bis 14.11.), Tanktop - MoMo - 14,90 

Euro; Er: Cappi - NebelKind - 39,90 Euro, 

Longsleeve - Olver Buibsch Textiles - 32,00 Euro) 

Haare & Make up: Ypsilon Hairstyle

Anzeige 

CITYFACE 

29 

MoMo 

Fashion-Fans können sich 

auf einen neuen Designer bei 

MoMo freuen. Olver Buibsch 

Textiles präsentiert handgestrickte 

und gehäkelte Accessoires 

mit dem Prädikat Nachhaltigkeit. 

Die Kollektion wird 

aus Altbekleidung und Garnresten 

gefertigt, um so ausgedienten 

Textilien ein neues 

Leben einzuhauchen. Zur »The 

Lektu Upcycling Collection« 

gehören Mützen, Schlauchschals, 

Bio-Herrenshirts, 

Sweatpants und Bio-Pullover. 

Das Label Olver Buibsch Textiles 

steht für egozentrisches 

und frisches Textildesign aus 

dem Herzen Sachsen-Anhalts. 

Durch die Kollektion wurde nun 

auch das Herren-Sortiment bei 

MoMo erweitert, sodass hier 

auch zu zweit toll geshoppt 

werden kann. _jf 

s MoMo Lénfant de ville 

f Sternstraße 30 

q 0391 56 93 87 41 

w www.facebook.com/ 

MoMoEnfantdeville



Partner: Bowling World 



Euro, Poncho - Olver Buibsch Textiles - 28,00 Euro; 

Er: Cappi - NebelKind - 39,90 Euro, Longsleeve - 

Oliver Buibsch Textiles - 32,00 Euro) 


Anzeige 

CITYFACE 

31 

Bowling 

World 

In der Bowling World am Pfahlberg 

könnt ihr nicht nur eine 

ruhige Kugel schieben, sondern 

auch schlemmen. Eine 

tolle Möglichkeit hierfür ist 

der Bowling-Brunch, der jeden 

Sonntag zwischen 10 und 13 

Uhr stattfindet. Die Kombination 

aus Brunchen und Bowlen 

spricht Jung und Alt gleichermaßen 

an und ist eine tolle 

Freizeit-Möglichkeit für Familien. 

Im Dezember ist die Bowling 

World darüber hinaus auch 

ein beliebter Anlaufpunkt für 

Familien- und Firmenfeiern. 

Die Silvesterparty unter dem 

Motto »Gangster und Mobster« 

stellt den großen Höhepunkt 

zum Jahresabschluss 

dar. Gutscheine für alle Veranstaltungen 

erhaltet ihr im Bowling-Center 

und im Restaurant 

»Chicago’s Grill and Bar«. _jf 

s Bowling World 

f Am Pfahlberg 3 

q 0391 280 46 66 

E magdeburg@bowlingworld.de 

g www.bowlingworld.de/ 

magdeburg


CineStar 

Was gibt es schöneres, als an 

ungemütlichen Tagen im Cine- 

Star einen tollen Film zu genießen? 

Dieses Erlebnis könnt ihr 

auch in Gutschein-Form verschenken. 

Der Film-Palast am 

Pfahlberg hat dafür verschiedene 

Möglichkeiten: »Kino für 

Zwei« ist das perfekte Geschenk 

für den Kino-Abend zu zweit. Die 

stilvolle Geschenkdose für 26,90 

Euro beinhaltet eine Geschenkkarte 

im Weihnachtslook für zwei 

Kino-Tickets für einen 2D-Film 

nach Wahl (3D gegen Aufschlag) 

sowie zwei Getränke- und einen 

Snack-Gutschein. Noch flexibler 

seid ihr mit den Geschenkgutscheinen 

ab 10 bis 50 Euro. 

Diese können sowohl in Tickets 

als auch Snacks und Getränke 

umgesetzt werden. Für Viel- 

Filmgucker empfehlen wir das 

5-Sterne-Ticket für 32,50 Euro. 

Damit kann sich der Beschenkte 

fünf 2D-Kinofilme (3D gegen Aufschlag) 

für umgerechnet 6,50 

Euro anschauen. Im Preis inbegriffen 

sind ein Logen-Platz und 

Filmzuschläge. _jf 

s CineStar 

f Am Pfahlberg 5 

q 0391 255 25 22 

E magdeburg@cinestar.de 

g www.cinestar.de

Anzeige 

CITYFACE 

33 


Partner: CineStar Magdeburg 



Euro, Blazer - Mazzor - 89,90 Euro; Pullover - MoMo 

- 19,90 Euro;Er: Cappi - NebelKind - 39,90 Euro, 

Longsleeve - Olver Buibsch Textiles - 32,00 Euro, 

Jacke - Roberto Verino - 200,00 Euro) 


www.boerdepark.de 

Kubanischer 

shoppingabenD 

am 6. november bis 22 uhr 

Mit kubanischer Livemusik, Samba- und 

Salsatänzern, sowie Sonderangeboten 

aus den Geschäften im BÖRDE-PARK 

in der Zeit von 17 bis 22 Uhr!

36 LAUFSTEG 

CAPRISA - 

ITALIENISCHE MODE 

IN MAGDEBURG 

Anzeige 

Jede Frau hat sie, jede Frau will sie und jede 

Frau braucht sie – Handtaschen! Das italienische 

Taschen-Label CAPRISA hat für jede Frau 

die passende Tasche kreiert. Ob Koffer, XXL- 

Shopper, Clutch oder Portemonnaie – CAP- 

RISA hat für die verschiedensten Anlässe 

den richtigen Begleiter. Fast alle Größen 

und Formen der umfangreichen Kollektion 

befinden sich einmalig vertreten 

in Magdeburg im SinnLeffers. Einzigartig 

ist auch die Coca-Cola- 

Line, hierfür erhielt Deutschland 

die Exklusivrechte zum Verkauf. Das Sortiment 

besticht durch raffinierte Details, extravagante 

Farbmuster oder wer es etwas schlichter mag, 

auch zum Teil durch cleanes Design. CAPRISA 

macht jede Frau glücklich! 

JETZT SCHON AN 

WEIHNACHTEN DENKEN 

Auch zum Verschenken bietet sich die Kollektion 

von CAPRISA an. Eine Clutch gibt es 

schon ab 19,90 Euro oder einen Shopper ab 

29,90 Euro, auch Accessoires gehören zum Sortiment 

der italienischen Modelinie. Macht eure 

Frauen glücklich und kommt ins SinnLeffers im 

Allee-Center Magdeburg. _sts 

s SinnLeffers 

f Ernst-Reuter-Allee 11 

q Tel.: 0391 544360 

g www.sinnleffers.de

Anzeige LAUFSTEG 

37

38 LAUFSTEG 

Fotos: M1 Med Beauty 

STRAHLEND SCHÖN 

Mit M1 Med Beauty 

zu neuem Selbstbewusstsein 

Im Einklang mit sich 

selbst sein und sich in der 

eigenen Haut wohlfühlen sind zwei wichtige Faktoren 

für ein gesundes Selbstbewusstsein. Wer 

mit seinem Körper unzufrieden ist, versteckt 

sich oftmals und fühlt sich dadurch zunehmend 

unwohler. M1 Med Beauty, das Fachzentrum für 

ästhetische Medizin und plastische Chirurgie mit 

Standorten in Berlin, 

Köln, Düsseldorf, Essen und 

München, hat es sich zur Aufgabe gemacht, diesen 

Menschen zu helfen. Das Besondere an den 

Fachzentren: Schönheit ist für die breite Masse 

erschwinglich, da die Behandlungen und Eingriffe 

bei M1 Med Beauty deutlich günstiger sind als 

bei anderen Anbietern.

LAUFSTEG 

39 

Von schönen Lippen bis hin 

zum perfekten Dekolleté 

Günstige Preise bedeuten im Falle von M1 Med 

Beauty gleichzeitig auch höchste Qualität. Alle 

Schönheitschirurgen, die hier tätig sind, erfüllen 

strenge interne Auflagen. Auf diese Weise wird 

eine ausgezeichnete fachliche Kompetenz garantiert. 

Jeder Arzt, der bei M1 Med Beauty arbeitet, 

hat sich auf ein Gebiet spezialisiert und ist dank 

jahrelanger Erfahrung ein echter Profi. Einige von 

ihnen verfügen auch über einen rekonstruktivchirurgischen 

Hintergrund. 

Das Behandlungsangebot der M1 Med Beauty 

bietet ein breites Spektrum an Schönheitsoperationen 

und minimal-invasiven Eingriffen. Bei letzteren 

handelt es sich um Behandlungen, für die 

keine Operation notwendig ist. Während die minimal-invasiven 

Eingriffe und kostenlosen sowie 

unverbindlichen Beratungsgespräche in den einzelnen 

Fachzentren durchgeführt werden, finden 

die Operationen in der privaten M1 Schlossklinik 

in Berlin-Köpenick statt. Diese ist ganz neu seit 

diesem Jahr eröffnet und entspricht modernsten 

Standards. 

Die meisten Patienten, die sich in der M1 

Schlossklinik operieren lassen, leiden unter den 

typischen »Frauen-Problemen«: hartnäckige 

Fett-Depots, die sich auch nicht durch Sport und 

Ernährungsumstellung beseitigen lassen oder 

sind allegmein unzufrieden mit ihrer Oberweite. 

Für ersteres Problem bietet M1 Med Beauty 

Liposuktionen an. Die effektivste Lösung, eine 

schöne Brust zu modellieren, stellt die Brustvergrößerung 

mit Silikon-Gel-Implantaten dar. Die 

M1 Med Beauty verwendet dabei nur hochqualitative 

Implantate von führenden Herstellern, die 

eine lebenslange Garantie bieten. Nach der OP 

und einer Übernachtung in der M1 Schlossklinik 

können Patientinnen wieder nach Hause, nach 

zwei Wochen Schonung sind sie bereits gesellschaftsfähig. 

Schöne, natürlich 

wirkende Ergebnisse 

Zu den wichtigsten Eingriffen in den Fachzentren 

der M1 Med Beauty gehören die Behandlung 

von Falten mit Botox und die Volumenvergrößerung 

der Lippen durch Hyaluron, die regelmäßige, 

geschwungene, volle Lippen mit klaren Konturen 

schafft. Die Fachärzte von M1 Med Beauty 

achten hierbei in erster Linie auf eine harmonische 

Formbildung im Rahmen der vorgegebenen 

Anatomie mit dem Ziel natürlich wirkender, schöner 

Lippen. Die Behandlung dauert etwa 20 bis 

40 Minuten, das Ergebnis ist sofort sichtbar. _jf 

s M1 Med Beauty Berlin GmbH 

f Fasanenstraße 77 | 10623 Berlin 

q 0800 111 43 21 

g www.m1-beauty.de 

M1 Schlossklinik


Fotos: Jevgenij Huebert 

ERSTSEMESTERPARTY | Festung Mark

FILMSTARTS im NOVEMBER 

Anzeige FILM 

41 

V 12.11. (Paramount) 

/// Scouts vs. Zombies //////////////////////////////// 

Horror Die drei Pfadfinder Ben, Carter und Augie freuen sich, dass endlich 

das letzte Zeltlager bevorsteht und die Stadt, in der sie anhalten, 

wie ausgestorben wirkt. In einem verwaisten Stripclub genießen die 

drei eine Exklusiv-Show– bei der sich die Tänzerin allerdings schnell als 

Zombie entpuppt. Damit ist auch die Leere der Stadt erklärt. Das Trio 

muss all seine Fähigkeiten abrufen, um die Welt vor einer Bedrohung zu 

beschützen, für die noch kein Pfadfinder-Abzeichen erfunden wurde. 

/// Steve Jobs ///////////////////////////////////////////// 

Biographie Das Leben des 2011 verstorbenen Visionärs wird nicht von 

Geburt bis zum Tod behandelt. Stattdessen stehen die Ereignisse hinter 

den Kulissen dreier Produktpräsentationen im Mittelpunkt. Der Mac geht 

auf die Idee zurück, einen Computer für jedermann zu kreieren und zu verkaufen. 

Doch schnell gibt es Konflikte zwischen Jobs und Steve Wozniak, 

einem der anderen Apple-Gründer, sowie Widerstand von der Marketing-Chefin 

des Mac, Joanna Hoffman, und Apple-CEO John Sculley. 

V 12.11. (Universal) 

V 26.11. (Warner) 

/// Highway To Hellas ////////////////////////////////// 

Komödie Deutsche Touristen sind normalerweise beliebt in Griechenland. 

Das Problem mit Jörg Geissner ist, dass er nicht als Tourist kommt. Die 

Aufgabe des Bankangestellten besteht darin, nachzuforschen, ob für 

vor langer Zeit gewährte Kredite wirklich die seinerzeit angegebenen 

Sicherheiten bestehen. Schnell ist er den Bewohnern der griechischen 

Insel Paladiki ein Dorn im Auge. Besonders Supermarktbesitzer Panos 

will ihm bei seinen Aktivitäten einen Strich durch die Rechnung machen. 

VERLOST 

CineStar Magdeburg und port01 verlosen je 3x2 Karten – einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis 

Sonntag) – für »Scouts vs. Zombies - Handbuch zur Zombie-Apokalypse«, »Steve Jobs« und »Highway To Hellas«. 

Klick dich rein! www.port01.com 

CineStar Magdeburg 

Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg 

Tel.: 0391-2552522 

Tickets unter www.cinestar.de

kommt! 

Der NEUE kommt! 

»SERVICEGUIDE 2016 «

44 TICKER 

Lass ma‘ TANZEN geh‘n! 

VERLOST 

VERLOST 

Fotos: Veranstalter 

IM D7 

Beat Boutique 

»We love House! Do you?« – Das ist das einfache, 

aber ebenso eindeutige Motto der Beat Boutique 

im First Club. Am 7. November versorgt euch Diaz 

mit allem, was die House-Music zu bieten hat. Es 

wird deep, es wird Disco, es wird funky, es wird 

charty… Es wird super! Für 8 Euro seid ihr dabei. 

c 7. November | 22 Uhr 

f First Club 

Saturday Night Club 

Seid dabei, wenn sich die Discokugel des SNC am 

7. November ab 22 Uhr wieder dreht. Wie immer 

gilt auch dieses Mal: Der Einlass ist ab 25 und 

wer früher kommt, kann sparen, denn von 22 bis 

23 Uhr erhaltet ihr zwei Cocktails zum Preis von 

einem. Karten kosten im VVK 8 Euro. 


f Discoturm am Nautica 

VERLOST 

Spooky Friday 

Am Freitag, den 13. November findet in der Festung 

Mark eine besondere Party statt. Die alten Gewölbe 

der Festung werden extra für diesen Anlass im 

schrägen Look erstrahlen und wer will, kann sein 

Outfit dementsprechend anpassen. Auf den Plattentellern 

läuft alles, was gute Laune macht. 

c 13. November | 22.22 Uhrr 

f Festung Mark 

Affentanz 

Am 14. November geht es in der Feuerwache tierisch 

zu. Freut euch auf die drei lokalen Bands 

»2RoXter Planlos Glücklich«, »Noch ist Zeit« und 

»The Ape Escape«. Für nur 5 Euro werdet ihr den 

ganzen Abend lang mit feinstem Rock versorgt. 

Der Einlass beginnt um 19 Uhr. 

c 14. November |19 Uhr 

f Feuerwache

TICKER 

45 

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze! 

Klick dich rein! www.port01.com 

VERLOST 

Dark Side 

Im Boys gehen am 14. November die Lichter 

aus! Dann könnt ihr euch voll und ganz auf das 

Wesentliche konzentrieren: Die Musik. Auf dieser 

Partys ist aller erlaubt, was man im Dunkeln 

nicht mitbekommt. Kommt vorbei und erlebt eine 

ganz besondere Party-Nacht. 


f Boysń`Beats 

Sputnik Heimattour 

Es wird wieder heimelig – mit der Sputnik Heimattour. 

Diese macht am 14. November Halt im 

Alten Theater. An den Decks stehen für euch 

Format:B, Thomas Lizzara, die Sputnik Resident 

DJs und das Strezzkidz Showcase. Die Party wird 

auf zwei Floors gerockt. 


f Altes Theater 

VERLOST 

Dekadent 

Am 14. November wird es wieder dekadent im First 

Club am Alten Markt. Ab 22 Uhr stehen dann Miss 

Kiyami und First-Resident Diaz für euch an den Plattentellern. 

Auf die Ohren gibt es wie gewohnt finest 

House-Music. Der Einlass ist ab 25 und kostet 8 

Euro. First-Dresscode(chic und elegant) beachten! 

Prohibitionsnacht 

Nein, es ist noch nicht zu früh, um schon einmal an 

Silvester zu denken. Getreu dem Motto »Der frühe 

Vogel usw.« empfehlen wir euch schon jetzt die 

Silvesterparty in der Cocktailbar One. Dort könnt 

ihr im charmanten 20er Jahre-Stil die Prohibitionsnacht 

feiern. Karten gibt es ab 25 Euro. 


f First Club 

c 31. Dezember | 19 Uhr 

f Cocktailbar One 

_jf

46 INTERVIEW 

Foto: The Ape Escape 

»AB UND AN SITZT 

AUCH MAL EIN AFFE 

AM HASSEL« 

Die Skurrilität der Band war schon geboren, bevor der erste Song überhaupt geschrieben war. In der kurzen Zeit, in der 

es The Ape Escape gibt, haben die Magdeburger Jungs so viel richtig gemacht, dass man ihre Geschichte schon fast als 

Lehrstück erzählen kann. Mittlerweile stehen sie als Paradebeispiel für eine Band der rockigen Töne, ohne Attitüde und 

mit ganz viel Herz für ihre Heimatstadt. Wir trafen The Ape Escape zum Interview. 

h Ihr seid sehr umtriebig in Magdeburg. Was bewegt euch dazu, 

immer wieder Magdeburger Musiker zusammenzutrommeln und 

gemeinsame Auftritte zu zelebrieren? 

Zu Beginn von The Ape Escape mussten wir feststellen, dass in 

der Magdeburger Musikszene ein permanenter Konkurrenzgedanke 

herrschte, was uns von Anfang an zu bieder war. Musik ist Leidenschaft 

und es gibt doch nichts Schöneres, als diese Leidenschaft zu teilen. 

h Ihr übt Kritik an Pseudo-Individualität 

und Gesellschaft 

mit selbstverliebter »Ich will 

mich berieseln lassen«-Attitüde. 

Ist da der gute alte Hardrock 

die richtige Mischung zur 

Kritikvertonung?

INTERVIEW 

47 

spielt Magdeburg ja auch nach einiger Zeit bald wieder musikalisch 

in den oberen Ligen. Lassen wir uns überraschen! Fakt ist, Magdeburg 

hat eine Menge Potenzial in alle möglichen Richtungen! 

h Wir begleiten euch ja mittlerweile seit der Bandgründung. 

Was denkt ihr, habt ihr euch in den letzten Jahren verändert? 

Diese Frage können wir nur mit »Ja!« beantworten! Man wächst mit 

der Zeit, lernt aus Fehlern und man reift in dem, was man tut. Wir haben 

mittlerweile eine Menge Songs und standen auf vielen Bühnen und 

jedes Mal merkt man dennoch, dass hier und da noch viel zu tun ist. 

Wir versuchen, nie still zu stehen und boxen uns durch alle Aufgaben. 

Eigentlich ist es egal, in welchem 

Musikgenre du dich bewegst. 

Kritik kann genauso gut 

in Hip Hop oder Blues verpackt 

werden. Wichtig ist, dass du 

das, was du sagst, auch lebst 

und ernst meinst und dass du 

authentisch bist. 

h Magdeburg ist ja nicht nur 

in die 3. Liga aufgestiegen und 

sorgt dort für Furore, sondern 

blüht auch kulturell gerade 

wieder auf. Lässt sich diese 

Aufbruchsstimmung auch in 

der hiesigen Musikszene beobachten? 

Die Musikszene war in Magdeburg 

schon immer recht groß 

und breit gefächert. Jetzt wo 

es Magdeburg nach sehr langer 

Zeit wieder in die sportliche 

Profiliga geschafft hat, sind wir 

gespannt, wie es sich mit der 

Musikszene verhält. Eventuell 

h Was für ein Gefühl war es, euer Album das erste Mal auf Amazon 

zu sehen? 

Unsere beiden Alben bei Amazon zu sehen ist ein absolut geniales 

Gefühl und es ist immer wieder schön ,die Platten dort zu sehen 

und zu wissen, dass jeder in der ganzen Welt sie erwerben 

kann. Es ist auch ein Stück weit Belohnung für unsere Mühen und 

die Zeit, die man investiert. 

h Was für Musik läuft bei euch im Probenraum, wenn ihr nicht 

gerade selbst spielt? 

Das ist eine gute Frage! Wir sind fünf verschiedene Typen und da 

spiegelt sich das am besten wieder! Jeder macht mal was an und da 

kommt ein wilder Mix zustande. Als Beispiel kann man nennen: Trivium, 

Stone Sour, Darkest Hour, Broilers, Metallica usw. Im Prinzip immer 

das, wonach uns der Sinn steht, oder wer zuerst im Proberaum ist. 

h Wo können wir The Ape Escape-Mitglieder treffen, wenn ihr 

mal nicht im Probenraum oder auf der Bühne steht? 

Man kann uns zum Beispiel bei verschiedenen Veranstaltungen 

treffen, wo Live Musik gespielt wird, oder im Fußballstadion, sowie 

in der Innenstadt allgemein. Ab und an sitzt auch mal ein Affe am 

Hassel in irgendeiner Bar. 

h Was können wir demnächst von The Ape Escape erwarten? 

Was habt ihr geplant? 

In Kürze gibt es ja erstmal den Affentanz 4.0. Darauf freuen wir 

uns schon riesig. Es wird wieder eine tolle Party und wir können 

den Tag kaum erwarten. Wir arbeiten fleißig an unserem dritten Album 

und aus diesem wollen wir eine Single auskoppeln. 

h Vielen Dank für das Gespräch. 

_Interview: Andreas Lilienthal

48 KOLUMNE 

DIE DUNKLE 

SEITE 

Und es geht schon wieder los. Die Tage sind seit 

Wochen kürzer als die Nächte und es wird von 

Tag zu Tag dunkler. Der Wecker reißt einen aus 

dem Schlaf, obwohl es draußen stockfinster ist 

- mein persönlich größter Nachteil in Sachen 

Herbst. Schlimmer als Aufstehen ist nur Im-Dunkeln-aufstehen. 

Aber egal. Ich will mich nicht 

beschweren. Schließlich gehört das genauso 

zum Herbst und Winter wie lauschige wildromantische 

Abende auf der Couch oder gemütliche 

Weihnachtsmarktspaziergänge. Besonders 

auf Zweiteres freue ich mich schon wie ein kleines 

Kind. All die Farben und die Lichter ... 

Beleuchtung ist einfach alles 

Manche Ecken von Magdeburg kommen nachts 

besser weg. Manchmal liegt es daran, dass man 

den Dreck nicht sieht. Oftmals liegt es aber auch 

daran, dass es mit der richtigen Beleuchtung einfach 

besser aussieht - noch besser. Stimmung 

und so. 

Das Gleiche gilt auch für Männer. Auch manche 

Typen kommen im Dunkeln besser weg. Und auch 

hier ist wieder die Frage, ob schummriges Licht 

noch interessanter macht oder ob es besser ist, 

wenn die »Gestalt« im Schatten bleibt. Was mich 

zu der Frage bringt: Licht an oder aus im Liebesrausch?! 

Mit Licht an ist natürlich nicht der gut 

ausgeleuchtete OP-Tisch gemeint. Wobei es 

bestimmt auch wieder Liebhaber dafür gibt. Wie 

so Vieles im Leben ist es wohl reine Geschmacksache 

und unter anderem von der jeweiligen Situation 

abhängig. 

Mein Expertentipp... 

Lasst euch aber noch einen Tipp geben: Solltet 

ihr das Licht anhaben, achtet auf undurchsichtige 

Vorhänge oder anderen Sichtschutz. Nicht jeder 

möchte Teil eurer kleinen Liaison sein - es sei 

denn, ihr geht vier mal die Woche ins Fitnessstudio, 

seid irgendwas ab Mitte 20 bis Mitte 30 und 

seht verdammt gut aus. Dann, ja dann werde ich 

Fanposter basteln und abends vor eurem Fenster 

stehen. 

dark side 

Im Dunkeln ist gut munkeln. 

»Im Dunkeln ist gut munkeln« heißt es übrigens 

auch wieder am 14.11. - wenn im Boys die Lichter 

ausgehen und die Bässe wummern. Vorteil: 

man(n) kann Freestyle tanzen, ohne das Gefühl zu 

haben, dass alle gucken. Perfekt für die An-der- 

Bar-Sitzer-und-mit-dem-Kopf-Nicker. Wir sehen 

uns. Oder eben nicht. ;) 

Euer Frank, der jetzt nochmal durchs 

nächtliche Magdeburg geht

50 KALENDER You want more? g www.port01.com 

MACH doch, was du WILLST 

Termine im November 

So 01.11. 

MAGDEBURGER SONNTAGS- 

FLOHMARKT 

09 Uhr | Familienhaus 

Universität: 1, 8, 9, 10 

WINTERTRÄUME 2015 

10 Uhr | Messe Magdeburg 

Elbauenpark: 5, 6, 95 

BOWLING BRUNCH 

10 Uhr | Bowling World 

Krähenstieg: 8, 9, 94 

KURT KRÖMER 

20 Uhr | AMO 

AMO/ Steubenallee: 2, 8, 92 

ANNE WYLIE 

20 Uhr | Festung Mark 

Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93 

Mo 02.11. 

KARAOKESHOW 

21 Uhr | Cocktailbar One 

Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94 

Di 03.11. 

COMEDY LOUNGE: CHRISTIN 

HENKEL 



OLDIE-DISCO 

22 Uhr | Baracke 


Mi 04.11. 

KARAOKE-PARTY 

21 Uhr | Boysń`Beats 

Liebknechtstraße: 1, 5, 96 

Do 05.11. 

BUNDESSTARTS: RITTER 

TRENK,JAMES BOND 007 - 

SPECTRE 

20 Uhr | CineStar Magdeburg 


BAUMANN UND CLAUSEN 

20 Uhr | Altes Theater 

Jerichower Pl.: 5, 6, 95 

Fr 06.11. 

KUBANISCHER SHOPPINGABEND 

17 - 22 Uhr | Börde Park 

Bördepark Ost: 3, 9, 54, 91, 93 

STEPPENWOLF - DIE MAFFAY-SHOW 

20 Uhr | Moll's Laden 

Ebendorfer Straße: 3, 4, 93, 95 

POPP POP BEATS 



DANCE NIGHT 

22 Uhr | Mono Chrome 

Schreberstraße: 54 

21 JUMP STREET 

Toni W 

22 Uhr | First Club Magdeburg 

Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

FRIDAY IM IN LOVE! 

22 Uhr | prinzzclub° 

Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 

Sa 07.11. 

6. MAGDEBURGER 

RAUBFISCHANGELTAGE 



TÖPFERMARKT & 

ADVENT IN DEN GEWÖLBEN 

10 & 15 Uhr | Festung Mark 


1.FCM - SC PREUßEN MÜNSTER 

14 Uhr | MDCC Arena 

Berliner Chaussee: 6, 95 

I


MCHAEL HATZIUS »DIE ECHSE« 

19 Uhr | AMO 


THE PETITS FOURS 



LORD OF THE DANCE 

20 Uhr | Stadthalle Magdeburg 

Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 92 

MAIK & FRIENDS - ELVIS MEETS 

SMOKIE 



SPIRIT FESTIVAL 

20 Uhr | Factory 

Wasserwerk: 2, 54, 92 

FALKENBERG - GELIEBTES LEBEN 

20 Uhr | Feuerwache 

Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96 

MAX IN THE MIX 



CAN YOU DANCE TO THE BEAT 



BEAT BOUTIQUE 

Diaz 


Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

BUCKAU BUMMS 

22 Uhr | Kunstkantine 

Buckau/ Wasserwerk: 2, 54, 92 

DU TANZT MICH MAL! 


Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 

DISCO 



SATURDAY NIGHT CLUB 

23 Uhr | Discoturm am Nautica 


So 08.11. 

6. MAGDEBURGER 

RAUBFISCHANGELTAGE 



TÖPFERMARKT & 


10 & 15 Uhr | Festung Mark 





WXW 15TH ANNIVERSARY TOUR: 

MAGDEBURG 



IM DISCO-TURM 

AM SPASSBAD 

MD-HERRENKRUG 

START 22:00 UHR 

Tickets bei allen bekannten 

VVK-Stellen und im M2 

Im Vorverkauf 8,00 € 

zzgl. VVK-Gebühr 

Abendkasse 

7. 

10,00 € 

Nov. 2015 

SNC-MD.DE

KALENDER 

53 

DIE GROßE WEIHNACHTSGALA 

DER OPERETTE 

18:30 Uhr | Maritim Hotel Magdeburg 

Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93 

CRIS COSMO »ALLES BLAU« - 

TOUR 2015 



TATORT 

20:15 Uhr | Festung Mark 


Mo 09.11. 

KARAOKESHOW 



Di 10.11. 

UNZYME 



OLDIE-DISCO 



Mi 11.11. 

FESTUNGS-VER-FÜHRUNGEN 



KARAOKE-PARTY 



Do 12.11. 

FESTUNGS-VER-FÜHRUNGEN & 

PAPER AEROPLANES 

18:30 & 19 Uhr | Festung Mark 


DUNKELESSEN 


Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

BUNDESSTART:SCOUTS VS. 

ZOMBIE, STEVE JOBS 



ANNE HAIGIS »COMPANIONS- 

TOUR« 


Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96 

Fr 13.11. 

CHRIS NORMAN 

20 Uhr | AMO 


MICHAEL PADDY KELLY 


Stadthalle: 59, Planckst. 2, 92 

GRACELAND - THE SIMON & 

GARFUNKEL TRIBUTE 



DOUBLE STEAKHOUSE 

+ CRISPY CHICKEN 

+ mittlere KING Pommes 

+ 0,4 L Coca-Cola® 

JETZT NUR 

€ 8 99 

Port01 

Gültig bei Abgabe bis 30. 11. 2015 bei BURGER KING® 2 x in Magdeburg: 

Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit 

anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung. PLU: 32053 

I


RUND UM DIE WELT 



PROJECT PITCHWORK 

20:30 Uhr | Altes Theater 


COCKTAILS NON STOP 



BUBBLEGUMCLUB! 


Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 

WE LOVE MUSIC 



Sa 14.11. 

NACHTFLOHMARKT 



THE HAMBURG BLUES BAND 



DARK SIDE 



DEKADENT 

Miss Kiyami / Diaz 


Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

JUNGLE FEVER! 


Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 

DIE GROßE 80ER JAHRE PARTY 




Mr. Reeflex 


Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

AFFENTANZ IN DER FEUERWACHE 


Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96 

SPOOKY FRIDAY 



IMPROVISATIONSTHEATER 

TAPETENWECHSEL 


Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96 

ATZE SCHRÖDER 



DEEP PURPLE 

20 Uhr | GETEC-Arena 


SPUTNIK HEIMATTOUR 



90ÉR PARTY-NIGHT 


Schreberstraße: 54

KALENDER 

55 

DISCO 



So 15.11. 




SC MAGDEBURG - TBV LEMGO 

17:15 Uhr | GETEC-Arena 


Mo 16.11. 

KARAOKESHOW 



Di 17.11. 

ZWISCHEN DEN DÖRFERN 



OLDIE-DISCO 



Mi 18.11. 

JOHANNES OERDING 

20 Uhr | AMO 


KARAOKE-PARTY 



Do 19.11. 

WELT-TOILETTENTAG 

15 Uhr | SWM Kundencenter 

Verkehrsbetrieb: 3, 8 

ROCK-KARAOKE 

19 Uhr | Flowerpower 

Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92 

JULIA ENGELMANN - »EINES 

TAGES, BABY - TOUR 2015 / 2016« 



BUNDESSTARTS:DIE TRIBUTE 

VON PANEM - MOCKINGJAY 

TEIL 2 3D 



I


BEAUJOLAIS-ABEND MIT 

CHRISTOPHE BOURDOISEAU 


Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96 

Fr 20.11. 

SANDOW 



SANTIANO - LIVE IN CONCERT 

TOURNEE 2015 



POPP POP BEATS 



bundeswehr-karriere.de 


Dundee 


Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

GIRLS NIGHT 



14 JAHRE PRINZZCLUB! 


Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 

Sa 21.11. 

LADY FASHION FLOHMARKT 



INTERNATIONALE DEUTSCHE 

MEISTERSCHAFT IM FITNESS & 

BODYBUILDING 



DJ STERZI LIVE! 



FIRST CLASS 

Nico Pusch & David K / H.M.O.P 


Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

TRASH FACTORY 



BOUNCE TO THE BEAT (PART 3) 

22 Uhr | Dom Sikara 

Hasselbachpl.: 3, 91, 93 

»QUERBEAT« MUSIC NIGHT 



STUDIO 54 BIRTHDAY EDITION 


Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 

DISCO 



So 22.11. 




Mo 23.11. 

KARAOKESHOW 



Di 24.11. 

OLDIE-DISCO 


Universität: 8, 9, 10, 94

KALENDER 

57 

Mi 25.11. 

SC MAGDEBURG -TSV HANNOVER 

BURGDORF 



THE LOVE BÜLOW 



KARAOKE-PARTY 



Do 26.11. 

ROCK-KARAOKE 

19 Uhr | Flowerpower 

Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92 

THE CASHBAGS - A TRIBUTE TO 

JOHNNY CASH 



BUNDESSTART: HIGHWAY TO 

HELLAS 



STEFFEN HENSSLER 



TRIO.DIKTION 

20 Uhr | Kulturzentrum Moritzhof 

Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94 

Fr 27.11. 




MANTASTIC SIXPAXX 



BLUTENGEL 



KARAT AKUSTISCH 

20 Uhr | Johanniskirche 

Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94 

HAVANA NIGHT 



Öffnungszeiten 

Mo-Sa: 11.30 - 15.00 & 

17.30 - 23.00 Uhr 

So & Feiertage: 

11.30 - 22.00 Uhr 

LADIES NIGHT 

Tobie Le Freak 

I



Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

NACHTSCHWÄRMER PARTY 



THANK GOD ITS FRIDAY! 


Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 

Sa 28.11. 

1.FCM - VFB STUTTGART II 

14 Uhr | MDCC Arena 





THE SUBWAYS 



WE BUTTER THE BREAD WITH 

BUTTER 



BODO WARTKE - SOLOPROGRAMM 



CINDY AUS MARZAHN 



MARKUS MARIA PROFITLICH 

20 Uhr | AMO 


WUNSCHHIT-SAMSTAG 



CANDY SHOP 

Sebastian Schikor 


Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94 

PARTY ALARM 



THE FRESH PRINZZ 


Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 

DISCO 



So 29.11. 




21. JUGENDVIDEOPREIS 

SACHSEN-ANHALT 

11:30 Uhr | Schauspielhaus 

Haeckelstr.: 2, 8, 91, 93 

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IN DER 

FESTUNG MARK, 

ADVENT IN DEN GEWÖLBEN & 

JAMBALAYA GOSPEL SINGER 

14, 15 & 20 Uhr | Festung Mark 


Mo 30.11. 

AUSTRALIAN BEE GEES 



Eigenheim 

statt Miete 

... hier zieh‘ ich ein. 

Telefon: 0391 – 60 777 607 | info@bauen-magdeburg.de

60 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

I 

61 

WhatsApp-Bilder des Monats 

portUp 

yoUr 

pIX 

Ihr habt auch ein Bild, das unbedingt WhatsApp-Foto 

des Monats werden muss? 

Immer her damit! Schickt uns eure Schnappschüsse 

an die 01520 418 13 58. 

Wir freuen uns auf eure Einsendungen! 

Schickt uns eure 

Bilder per WhatsApp! 

01520 418 13 58


powered by www.smsvongesternnacht.de 

powered by www.smsvongesternnacht.de 

o_O 

o_O 

Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 

Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 

;) 

20:39 WIE KANN MAN SO DUMM SEIN UND EIN BILD SCHIEF 

00:45 Hallo Mama, Ich hab HOCHLADEN?!?! 

beschlossen ab jetzt alleine zu wohnen :) 

Ach wie schön, Ich Darf freu mich dich sooooo daran für erinnern, dich :) :) dass :* :* du Wo heute solls versucht denn hast, 00:51 einen smiley 

hingehen??? per sprachnachricht zu überbringen, indem du ins Handy gegrinst hast? 

01:12 Nirgendwo, dein Koffer /_ /_ /_ steht /_ /_ /_ im /_ Flur /_ /_;) 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

:P 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

17:56 Mein neuer Freund /_ und /_ /_ ich /_ /_ sind /_ /_ wie /_ /_ Romeo /_ /_ /_ und /_ /_ Julia! /_ /_ /

GUT ZU WISSEN 

KLUGSCHEISSEN 

mit Jessi 

l Welche Bedeutung haben 

die Spekulatius-Motive? l 

63 

PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s 

FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY 

AKT - EROTIK - FASHION 

Nicht zu Weihnachten, sondern auch schon 

Wochen – ach was sage ich – Monate davor 

schmeckt der würzige Spekulatius einfach wunderbar! 

Beim sonntäglichen Knabbern fielen mir 

die verschiedenen Motive des weihnachtlichen 

Gebäcks ins Auge. Windmühlen, Elenfanten, ein 

buckliger Mann… Schnell kam mir der Gedanke: 

Da muss eine Geschichte dahinterstecken! 

Tatsächlich stehen noch heute einige Spekulatius-Motive, 

beispielsweise der bärtige Mann oder 

die Windmühle in enger Verbindung zum heiligen 

Nikolaus – ganz recht, dem Typen, wegen dem 

das Adventskalender-Schokoladen-Stückchen am 

6. Dezember größer ist als die anderen. 

Da der Gedenktag des heiligen Nikolaus im Dezember, 

also der Vorweihnachtszeit und Spekulatius 

ein traditionelles Weihnachtsgebäck 

ist, kamen die Bäcker vor viiiiieeeelen 

Jahren auf die Idee, die Geschichte 

des Heiligen in Form von Keksen 

darzustellen. 

Heute ist Spekulatius allerdings 

kommerziell geworden. 

Andere Motive wie der Elefant oder 

der Hund wurden eingeführt, um die 

Umsatzzahlen der Leckerei zu steigern. 

Der Name Spekulatius leitet sich übrigens 

wahrscheinlich vom lateinischen Wort »speculator« 

ab. Das bedeutet Bischof – und beschreibt die 

Berufsbezeichnung des Heiligen Nikolaus. _jf 

Hast auch du eine Frage an Jessi? 

Dann schick sie uns via Facebook oder WhatsApp! 

www.galeriefotograf.de

64 

HOROSKOP 

GLAUB doch, was du WILLST 

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11. 

Wasser 

Ein wenig Egoismus in allen Ehren, aber völlig die Existenz anderer Mitmenschen auszublenden, 

geht gar nicht. Komm runter von deinem hohen Ross – sprich mit deiner 

Nachbarin, grüße den Busfahrer und – verdammt – ruf deine Eltern mal wieder an. 

kKK / €€€ / vvV 

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12. 

Feuer 

An kreativen Ideen hapert’s bei dir gerade nicht. Du würdest am liebsten noch heute 

die Welt verändern. Nur der Funken Realität fehlt leider. Sortiere dich am besten noch 

mal und beginne von vorn: Was ist realistisch? Und was ein Hirngespinst? 

kkK / €€€ / vvv 

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01. 

Erde 

Nicht nur in der Natur, auch in deinem Leben weht diesen Herbst ein mächtiger Sturm. 

Beruf, Liebesleben und Gesundheit: Mach dich auf turbulente Zeiten gefasst. Besonders 

privat kann das – im positiven Sinne – sehr abenteuerlich werden. 

kkk / €€€ / vvV 

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02. 

Luft 

Himmel grau, Bäume kahl und deine Stimmung am Tiefpunkt. Versuch jetzt unbedingt 

das Wintertief zu überwinden und wieder neuen Optimismus zu fassen. Wie wäre es 

zum Beispiel mit einem Besuch in der Sauna, im Sonnenstudio oder Schwimmbad? 

kKK / €€€ / vVV 

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03. 

Wasser 

Auch wenn Veränderungen eigentlich so gar nicht dein Ding sind, solltest du jene privater 

Natur im November geschehen lassen. Dein Bauchgefühl trügt nicht: Es wird sich auf 

lange Sicht als richtig erweisen. Nur Geduld. 

kkk / €€€ / vvV 

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04. 

Feuer 

Während jeder zweite in Winterdepressionen schwelgt, steckst du fleißig mit deiner 

guten Laune an. Weiter so! Bereichere deinen Umkreis mit fröhlichen Witzen, einem 

morgendlichen Lächeln oder kleinen, positiven Gesten am Rande. Es wirkt Wunder! 

kkk / €€€ / vvv

Lust & Liebe: k / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: v 

HOROSKOP 65 

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05. 

Erde 

Leider funktioniert nicht alles im Leben mit Gesprächen und Geduld. Manchmal muss 

man sich einfach eingestehen, dass eine Sache zu Ende geht. Für dich wird diese Lektion 

im November schmerzhaft, aber Besserung ist schon in Sicht. 

kKK / €€€ / vvV 

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06. 

Luft 

Falls du dich wunderst, dass dein Chef dir gerade alle Aufmerksamkeit schenkt: Er will 

dich damit keinesfalls loben. So wie es aussieht, hat er dich auf dem Kieker und du solltest 

schleunigst dein Bestes geben, um nicht bald Bewerbungen schreiben zu müssen. 

kkK / €€€ / vvv 

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07. 

Wasser 

Intuition ist das eine. Kontrolle oder Beweise sind aber das, was der Krebs braucht. 

Deine Befürchtungen gehen dir nicht mehr aus dem Kopf, du zerbrichst dir Tag und Nacht 

den Kopf. Es ist an der Zeit, sie zu vergessen. 

kkK / €€€ / vvv 

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08. 

Feuer 

Der Löwe ist ein einsamer Wanderer und es ist Zeit zu gehen. Mach den Betroffenen, 

ob Kollegen, Partner oder Freunde, den Abschied so leicht wie möglich. Und halt dir das 

Hintertürchen offen, vielleicht doch wieder zu kommen. 

kkK / €€€ / vvV 

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09. 

Erde 

Du hast die Qual der Wahl. Karriere ist dir im Grunde genommen gar nicht so wichtig. 

Familie stünde an erster Stelle. Und nun kommt das top Job-Angebot reingeflattert. 

Überlege es dir gut. Und bedenke: privat läuft es gerade sowieso nicht so gut. 

kkK / €€€ / vvV 

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10. 

Luft 

Du bist völlig hin- und hergerissen. Einerseits macht dein Körper dir gerade schwer zu 

schaffen, andererseits willst du die besten Events und Partys auf keinen Fall verpassen. 

Wie wär’s damit: Freitags entspannen, Samstag feiern? _wp 

kkk / €€€ / vVV


Fotos: Maik Twelkmeyer 

Oktoberfest | Boysń`Beats 

Impressum 

port01 Magdeburg 

Große Klosterstraße 7 | 39104 Magdeburg 

Fon: 0391 24 39 69 70 

magdeburg@port01.com | www.port01.com/magdeburg 

HERAUSGEBER MAGDEBURG 

Magdeburger Medien Verlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG 

Stefanie Schröder | stefanie.schroeder@port01.com 

REDAKTIONSLEITUNG 

Jessika Fichtel | online.magdeburg@port01.com 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), 

Franziska Glade (fra), Stefanie Schröder (sts), Jessika 

Fichtel (jf), Andreas Lilienthal (anl), Nadja Keller, 

Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, 

Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik 

Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene 

Woloszyn (mwo) 

SATZ/LAYOUT 

Franziska Glade | franzi.glade@port01.com 

TITELFOTO 

Galeriefotograf Sam Rey | www.galeriefotograf.de 

FOTOS IN DIESER AUSGABE 

port01 Magdeburg, Lutz Meyhöfer, Alexander 

Lüdecke, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages.com, 

www.pixabay.com, Angie Keiser, 

Andreas Lilienthal, Marcel Kaersten, Burkhard Keiner, 

Felix Jaeger, Kevin Lahne, Martin Kuehnel, Maik 

Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Jevgenij Huebert 

NÄCHSTE AUSGABE: 1. DEZEMBER 

Redaktionsschluss: 23. November 

Anzeigenschluss: 24. November 

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 

10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2015) 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. 

VERTEILUNG 

durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch 

Partner und Teammitglieder. 

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 

120.000 Exemplare (Verlagsangabe) 

STÄDTE 

Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, 

Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Plauen/ 

Zwickau, Regensburg und Wiesbaden 

DRUCK 

Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg 

Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich 

im Gesamtverlag der appselect GmbH. 

port01 ist eine eingetragene Marke der appselect 

GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden. 

Registergericht: Amtsgericht Dresden, 

HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig 

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL 

appselect GmbH | Brucknerstr. 4, 01309 Dresden 

brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL 

Markus Schneider | markus.schneider@port01.com 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt 

ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, 

Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten 

grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. 

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung 

in elektronischen und nicht-elektronischen 

Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit 

vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen 

wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen.

Faltenbehandlung ab 99€ 

Vollere Lippen ab 139€ 

Falten- und Lippenbehandlungen 

mit Botulinum und Hyaluronsäure 

Erfahren 

Sie mehr auf 

Seite 38/39 

in diesem 

Heft 

· Berlin 

Fasanenstraße 77 | 10623 Berlin 

· Düsseldorf 

Königsallee 106 | 40215 Düsseldorf 

· Essen 

Kettwiger Straße 2-10 | 45127 Essen 

· Köln 

Waidmarkt 11 | 50676 Köln 

· München 

Münchner Freiheit 4 | 80802 München 

· M1 Schlossklinik 

Grünauer Straße 5 | 12557 Berlin 

Demnächst auch in: 

Hannover · Hamburg · Frankfurt a.M. 

Gutschein 

im Wert von 

10 Euro 

für Ihre erste Beautybehandlung 

einlösbar in allen M1 Med Beauty Standorten 

*gültig bis 31.12.2015 

weitere Infos finden Sie unter 

www.m1-beauty.de 

oder rufen Sie uns an: 

0800 111 4321

port01 Magdeburg | 11.2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?