port01 Krefeld | 11.2015

4 EDITORIAL 

FESTTAGS- 

BELEUCHTUNG? 

NUR MIT EUCH! 

Foto: Sabine Nüsch / pixelio.de 

Neulich bin ich in die Innenstadt gegangen und 

sah, wie die erste Weihnachtsdeko angeliefert 

wurde: Lange, grüne Tannengrüngirlanden, funkelnde 

Kugeln und hunderte Lämpchen und Birnen. 

Das hat etwas mit mir gemacht. Vorfreude 

auf Weihnachten, ganz konkret, aber auch einfach 

ein diffuses Gefühl der Zufriedenheit. Ab 

November und bis zum Jahreswechsel werden 

alle Menschen, die die Innenstadt besuchen , in 

dieses festliche Szenario eintauchen. Die meisten 

werden dabei ähnliche Gefühle wie ich entwickeln, 

doch nur die wenigsten machen sich 

Gedanken darüber, wie der Aufwand eigentlich 

finanziert wird. 

Tatsächlich ist es so, dass fast die gesamte 

Weihnachtsdeko von den angrenzenden Einzelhändlern 

finanziert wird, samt der anfallenden 

Stromkosten, die mit mehreren Tausend Euro zu 

Buche schlagen. Natürlich machen sie das nicht 

ganz uneigennützig; wir sollen in Vorfreude und 

Shoppinglaune versetzt werden. Funktionieren 

kann das Spiel des gegenseitigen Nutzens aber 

nur, wenn wir wirklich unsere Einkäufe in der Vorweihnachtszeit 

im lokalen Einzelhandel machen. 

Machen wir das nicht, verschwindet über Kurz 

oder Lang der festliche Schmuck, danach die Einzelhändler 

selber. 

Wir, die wir die besinnliche Zeit im November 

und Dezember lieben, appellieren ganz offen an 

euch, eure Geschenke in eurer Stadt zu kaufen. 

Nein, wir gehen noch weiter und bitten euch, dieses 

Verhalten ganzjährig an den Tag zu legen, 

denn davon hängt nicht nur der Erhalt der Weihnachtsdekoration 

ab, sondern das gesamte Bild 

der Innenstadt. Wir alle haben es in der Hand, wie 

es bei uns in Zukunft aussehen wird. So bekommt 

jede Stadt tatsächlich, was sie verdient. Ich bin 

der festen Überzeugung, dass es auch die nächsten 

Generationen verdient haben, von festlich 

dekorierten Straßen ins größte Fest des Jahres 

geführt zu werden. Wir als Team vom port01 

glauben, dass ihr dasselbe wollt. Also lasst uns 

gemeinsam daran arbeiten. _kor 

Euer port01-Team

6 INHALT 

CITY & LIFE 

08 STADTGESPRÄCH dein Party-Abend in Krefeld 

10 LOKALTERMIN Krefelder Weihnachtsmarkt 

14 LOKALTERMIN REWE Gewinnspiel 

16 GUT ZU WISSEN Neuer KuFa-Vorstand 

18 EVENT Der Dennis! 

22 EXKLUSIV Tabak Janssen Special 

24 LEBENSART Stadtbarometer 

32 LOKALTERMIN Asia Therme 

34 GUT ZU WISSEN Repair-Café 

36 LOKALTERMIN von Ameln Finanzkonzepte 

40 TICKER Mundstuhl, Suedgang 

42 EVENT Bodo Wartke 

46 TICKER Krefeld Pinguine, KFC Uerdingen 

10 

FASHION & BEAUTY 

52 CITY FACE Diana & Kate 

SERVICE 

52 

04 EDITORIAL Festtagsbeleuchtung 

28 KOLUMNE Auf Wolke 7 

80 TECHNIK Zwischen Lob, Kritik und Hype 

84 KALENDER Mach doch, was du willst 

97 KOPFNUSS 

98 IMPRESSUM 

MUSIK & EVENTS 

66 

64 EVENT Vincent Pfäfflin 

66 LOKALTERMIN Scotty‘s 

70 TICKER Widowbirds, Trashpop-Party 

71 TICKER Smot – it out loud!, The Spitfires 

72 EVENT Project Pitchfork 

76 TICKER Basssport, Crew Love 

78 EVENT Bläck Föös 

9-14 Uhr

8 STADTGESPRÄCH 

Wie stellst du dir deinen perfekten Party-Abend in Krefeld vor? 

MECIT, 26 

„Ich schreibe mit meinen Jungs schon Tage vorher über Whatsapp auf 

welche Party wir gehen wollen, wo wir uns treffen und wohin wir dann am 

Abend tatsächlich hingehen. Wir feiern gerne in Clubs, treffen uns aber alle 

gemeinsam vorher noch zum Shisha-Rauchen und Vortrinken. Der Abend 

wird dann perfekt, wenn alle da sind.“ 

FRINI, 16 

„Wir treffen und meistens nach der Schule, am besten an einem Freitag. 

Wir hören Musik und quatschen über den neusten Klatsch und Tratsch. 

Dabei kann es dann gut sein, dass wir einfach zu Hause bleiben und die 

Nacht wie im Flug vorbei zieht.“ 

DESTINO, 25 

„Erst einmal muss ich mich gut fühlen. Das erreiche ich meistens mit guter 

Musik und dem perfekten Ausgeh-Outfit. Das ist für meine Stimmung ganz 

wichtig. Dann treffe ich mich meinen Freunden, wir trinken etwas in einer 

Bar und gehen dann in einen Club in Krefeld feiern.“ 

DILARA, 20 

„Wir treffen uns meistens alle um 20 Uhr in entspannter Atmosphäre zu 

Hause. Dann machen wir uns gemeinsam für den Abend ausgehfertig. 

Wir schminken uns, bereiten unser Partyoutfit vor und hören dabei Musik. 

Wir lachen viel und tanzen uns schon einmal warm.“ 

TUNA, 16 

„Wir treffen uns bei mir zu Hause, um dort zu chillen, essen dabei ne‘ 

Kleinigkeit und hören schonmal laute Charts-Musik, um in Stimmung zu 

kommen. Dann gehen wir meistens ins Meilenstein. Mit Freunden tanzen 

und quatschen macht es dann zu einer perfekten Nacht (lacht).“ 

ALINA, 18 

„Meinen perfekten Party-Abend in Krefeld verbringe ich am liebsten 

mit meiner besten Freundin: Cocktails trinken im Café Extrablatt. 

Wir quatschen dann über alles Mögliche und lachen viel. 

So sieht für mich ein gelungener Abend aus.“

10 LOKALTERMIN 

Anzeige 

Fotos: Simon Erath 

HÜTTENZAUBER FÜR LEIB UND SEELE 

Der neue Krefelder Weihnachtsmarkt 

„Hüttenzauber für Leib und Seele“ lautet das 

Motto des neuen Krefelder Weihnachtsmarkts, 

der eine gute Mischung aus Bewährtem und 

Neuem anbieten will. „Unser Glühwein ist keine 

‚süße Plörre mit künstlichen Aromen‘ sondern 

hochwertiger Winzerglühwein, der durch weihnachtliche 

Gewürze wie Sternanis, Kardamom, 

Zimt und Orange verzaubert“, erklärt Marktbetreiber 

Günter Thommessen. 

Wer die Kaffeebohne der Weintraube vorzieht, ist 

an der neuen Espressobar gut aufgehoben. Hier 

wird original italienische Kaffeekultur zelebriert. 

Aus dem kühlen Norden kommt dagegen der traditionell 

über offenem Feuer zubereitete finnische 

Flammlachs. Weitere gastronomische Neuheiten 

sind pikante Knoblauchbaguettes, süße 

spanische Churros und eine „Grüne Küche“ mit 

frischen Salaten und Käsespießen. 

Rund um den großen Glühweinstand können auch 

dieses Jahr zünftige Open-Air-Weihnachtspartys 

stattfinden. Hier gibt es neuerdings windgeschützte 

Weihnachtslauben für kleine Gruppen, 

die auch vorab reserviert werden können. Auf 

beiden Seiten des Glühweindorfs schließen sich 

Budengassen mit weihnachtlichen Geschenkartikeln 

und traditioneller Handwerkskunst an – von 

Christbaumkugeln bis zu Holzspielzeug, schönen 

weichen Schals und handgemachten Kerzen. 

c 19.11. bis 23.12.2015 

s Crefelder Weihnachtsmarkt 

W an der Dionysiuskirche

Das Fitness- & Gesundheitscenter in Krefeld 

www.scbayer05.de 

Fitness- u. Gesundheitscenter 

timeout Fitness- und Gesundheitscenter 

im Sportpark des SC Bayer 05 Uerdingen e.V. 

Löschenhofweg 70 • 47829 Krefeld • Tel. 02151 / 444 6 333 • www.scbayer05.de

12 EVENT 

Foto: Simin Kianmehr 

SIA KORTHAUS 

Sorgen? Mache ich mir 

morgen! 

In ihrem neuen Programm „Sorgen? Mache ich 

mir morgen!“ macht Sia Korthaus eine Zeitreise 

durch die unterschiedlichsten Epochen. Begleitet 

wird sie dabei von dem kleinen außerirdischen 

Chauffeur, der die Zeitmaschine steuert. 

Er hat den überbordenden Charme eines Berliner 

Taxifahrers und lässt 

keine Gelegenheit aus, seine 

Meinung zu diesem außergewöhnlichen 

„Zeitseeing“ 

zu äußern. Welche Zeit war 

die beste? Die Zeit der Käse- 

Igel im Partykeller? Erinnern 

Sie sich noch an die Zeiten, 

wo man noch ohne Fahrradhelm 

zu einer realen Verabredung 

fuhr, die man mit einem 

Telefon mit Wählscheibe und 

Schnur ausgemacht hatte? 

Sia Korthaus reist mit Ihnen 

in die Zukunft – Sie erfahren, 

wer im Jahr 2054 die Welt regiert, welch sensationellen 

Vorteile Ihnen die Vernetzung Ihrer Körpersensoren 

mit den Gesundheitsbehörden bieten 

wird, und vor allem: Ob der Berliner Flughafen 

tatsächlich fertiggestellt wird. Reisen Sie mit Sia 

von Flowerpower bis Cybersex und entdecken 

Sie Ihre Lieblingszeit! 

c Sa 21.11.15, 20 Uhr 

W Südbahnhof, Saumstraße 9, 47805 Krefeld 

www.suedbahnhof-krefeld.de 

ABSPERRUNG FÜR IHR EVENT? 

Ob Miete oder Kauf – bei uns bekommen Sie alles rund 

um die Absicherung von Events, Baustellen, und Grundstücken. 

BauzaunProfi 

• Verkauf • Vermietung • Service 

Emil-Schäferstr. 48 | 47800 Krefeld 

T: 02151 6 54 50 90 | M: 01 74 34 666 90 

E: info@bauzaunprofi.eu | W: www.bauzaunprofi.eu


Anzeige 

DAS GROSSE 

REWE GEWINNSPIEL 

gewinnt mit Rewe & port01 einen 

Gutschein im Wert von 50€! 

GEWINNE EINEN 50€ 

GUTSCHEIN VON REWE 

Der REWE Supermarkt in Fischeln startet in 

Kooperation mit dem port01 eine monatliche 

50€-Einkaufsgutschein-Aktion und ihr seid alle 

dazu aufgerufen mitzumachen! 

Und so geht es: Sendet unserer Redaktion eure besten, 

witzigsten und ausgefallensten Ideen, was ihr mit dem 

50€-Gutschein anstellen würdet. Der beste Einfall wird 

von uns belohnt. – E-Mail an: krefeld@port01.com

Anzeige 

LOKALTERMIN 

15 

Danach wartet auf den Sieger ein großes Sortiment 

von über 25.000 Artikeln. Ob frisches Obst 

oder bestes Fleisch aus der hauseigenen Metzgerei, 

köstlicher Wein mit zusätzlicher Einführung 

durch eine Weinfachberaterin, jedwede Art von 

Snacks, Süßigkeiten und Getränken, im REWE 

findet man alles rund um Lebensmittel. 

Der gewonnene Gutschein ist nur im Markt einlösbar, 

wer sich jedoch zukünftig seine Einkäufe 

lieber liefern lassen möchte, kann genau 

so gut Gebrauch vom betriebseigenen Lieferservice 

machen, der bereits seit 1999 angeboten 

wird. Weitere Infos unter: Telefon 

(02151) 537393, Fax: (02151) 306751, E-Mail: 

bestellung@rewe-krefeld.de. 

Dazu bietet der von der IHK als einer der „besten 

Ausbildungsbetriebe“ ausgezeichnete Supermarkt 

auch die Erstellung von Präsentkörben 

nach Wunsch der Kunden an. 

Also worauf noch warten? Viel Erfolg bei der Einsendung 

eurer Ideen. _lp 

s REWE City Supermarkt 

W Kölner Straße 524, 47807 Krefeld-Fischeln 

www.rewe-krefeld.de 

T Öffnungszeiten: 

Mo-Sa: 07:00-22:00 

Unsere letzte Gewinnerin 

Gewinnt zusammen mit dem REWE City Supermarkt 

in Fischeln und dem Port01-Team einen 

Gutschein im Wert von 50€. Damit könnt euch 

im gesamten Sortiment des Marktes austoben. 

Solange es sich im Rahmen des Gutscheines 

bewegt sind euch dabei keine Grenzen gesetzt. 

Auch im letzten Monat gab es wieder eine glückliche 

Gewinnerin. Barbara Gobbers plant mit ihrem 

Gutschein Süßigkeiten und Dekoration im REWE- 

Markt zu kaufen. Wofür? Halloween! Sie wohnt in 

einer Siedlung in der sich jedes Jahr Kinder verkleiden 

und die Nachbarschaft unsicher machen. 

Neben den eigens geschnitzten Kürbissen, darf 

es da natürlich nicht an Süßigkeiten für die kleinen 

Gespenster mangeln. Zusätzlich gekaufte 

Dekoration macht das Bild dann perfekt, sodass 

einer gruseligen und spaßigen Nacht nichts mehr 

im Wege steht.

16 GUT ZU WISSEN 

Der KuFa-Vorstand: Robert van Beek, Martin Ott, 

Wolfgang Renno und Boris Regenberg (v.l.) (Foto: Rolf Giesen) 

Ein Blick hinter die Kulissen der Kulturfabrik 

Mehr als zwei Millionen Besucher haben die Kulturfabrik Krefeld – oftmals kurz KuFa genannt – 

bereits besucht, dort Konzerte, Kabarett, Lesungen, Kunst und Partys erlebt. Die altehrwürdige 

Dame der freien Kulturszene geht jetzt in ihr dreiunddreißigstes Jahr. 

NEUER KUFA- 

VORSTAND 

IM AMT 

Dieser umfangreiche Betrieb kann nur durch 

außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement 

gewährleistet werden. Der wird in der Kufa 

in starkem Maße vom Ende September im Amt 

bestätigten bzw. neu gewählten Vereinsvorstand 

geleistet. 

Als erster Vorsitzender geht Robert van Beek in 

seine dritte Amtszeit. Der 40jährige Familienvater, 

der neben seinem Vorstandsamt auch noch 

das Kabarettprogramm in der Kufa verantwortet, 

freut sich auf die Herausforderungen der kommenden 

zwölf Monate. Im Amt ebenfalls bestätigt 

und seit nunmehr 26 Jahren aktives KuFa- 

Mitglied ist Boris Regenberg, der die Kasse führt. 

Neu hinzugewählt wurden Martin Ott als zweiter 

und Wolfgang Renno als dritter Vorsitzender. 

Wobei Wolfgang Renno - ein ganz neues KuFa- 

Mitglied – wertvolle Marketingerfahrungen einbringt. 

Mitmacher gesucht! 

Junge Leute, die sich mit dem Management 

eines echten Kulturbetriebes – zum Beipiel mit 

Deko, Technik oder der Programmgestaltung, 

beschäftigen wollen, sind immer herzlich willkommen. 

So kann man ganz nah mit den Künstlern 

arbeiten und erhält obendrein noch Vergünstigungen 

beim Eintritt und an der Theke. 

Kontakt: KuFa-Büro 02151/85 86 87 oder 

www.kulturfabrik-krefeld.de

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com 

I 

17 

Meilenstein | 3 Jahre Code Red

18 EVENT 

DER DENNIS 

Leider nein! Leider gar nicht! 

Wenn „Der Dennis“ zum Telefon greift, ist kein 

Zwerchfell sicher. Über 500 Mal hat er das mit 

seiner Erfolgsradiocomedy „Dennis ruft an“ auf 

1LIVE bewiesen. Im TV-Comedy-Kracher „Switch 

Reloaded“ (ProSieben) ist er längst eine feste 

Größe. Jetzt ist der liebenswert begriffsstutzige 

Berufsschüler mit seinem Erfolgscomedyprogramm 

„Leider nein! Leider gar nicht!“ wieder 

unterwegs und verspricht einen kurzweiligen 

Abend, der nichts verspricht – aber vieles hält. 

Und sein Publikum ruft begeistert: „Aber doch! 

Aber sicher doch!“ 

Dennis ist eigentlich ein ganz normaler Berufsschüler 

aus Hürth und lebt bei seiner Oma Claudia. 

Er absolviert momentan eine Lehre „als ein 

Maurer“ und lebt in einer glücklichen Beziehung 

mit seiner Freundin Larissa. In seiner Freizeit 

hängt er gerne mit seinen Freunden in seiner 

„Hood“ rum, spielt Playstation, telefoniert 

viel und gern. Der FC-Fan liebt Chillen und Cruisen, 

Currywurst und „Celebralien“ und trägt am 

liebsten Ed Hardy. Alles könnte so perfekt sein in 

seinem Leben. Wäre da nicht der ganze Alltagsstress. 

Alle wollen was von ihm: Herr Jüntken 

von der Berufsschule, Larissa, seine Oma Claudia 

... Und dann noch die ständige Anstrengung, 

cool zu sein und „reich auszusehen“. Außerdem 

steckt der liebe Jung auch meistens in irgendwelchen 

Schwierigkeiten. Dies alles belastet 

den armen Dennis so sehr, dass er mittlerweile 

hin und wieder an chronischen Bauchschmerzen 

leidet. Aber Dennis wäre nicht Dennis, wenn 

er nicht schon einen ganz konkreten Plan für die 

Zukunft hätte: „Also phasenweise, tendenziell 

sehe ich für meine Zukunft keine Gedanken!“ 

Seine enorme Wandlungsfähigkeit stellt Martin 

Klempnow alias „Der Dennis“ immer wieder 

unter Beweis: Bei „Switch Reloaded“ auf Pro- 

Sieben stellt er nicht nur den fröhlichen, von tief 

gehenden Gedanken unbeschwerten Berufsschüler, 

sondern auch Kai Ebel, Robert Geiss, Martin 

Rütter, Menowin Fröhlich oder den Tatort-Ermittler 

Frank Thiel dar. Der Schauspieler war Teil 

der SAT.1-Serie „Schillerstraße“, spielt im ZDF 

in „Die Bergwacht“ mit, ist in mehreren Musikvideos 

der Band „Die Ärzte“ zu sehen und leiht 

seine Stimme unter anderem dem kleinen Hunger 

in der Milchreis-Werbung. 

c Fr, 04.03.2016, 20:00 Uhr 

W KönigPALAST Krefeld, Westparkstraße 111, 

47803 Krefeld 

B in allen bekannten Vorverkaufsstellen, 

telefonisch unter 02405 / 40 8 60 oder unter 

www.meyer-konzerte.de

20 TICKER 

JUNGE WILDE 

Wer bei „sputnic“ an einen den Beginn einer Sateliten-Mission 

denkt, ist erfolgreich getäuscht 

worden. Das kollaborative und interdiziplinäre 

Künstlerkollektiv schreibt sich schließlich mit 

"c" und nicht wie die Russische Raumfahrtsonde 

mit "k" am Schluss. Seit über zehn Jahren sind 

Nils Voges und seine Kollegen mit ihren teilweise 

sehr aufsehenerregenden Projekten in Krefeld 

ansässig. Ein Urgestein der Krefelder und sogar 

der Deutschen Musikgeschichte ist der Drummer 

Waldo Karpenkiel. Bereits in den sechziger Jahren 

bei den „Generals“, in den Siebzigern Gründungsmitglied 

der Jazz-Rock-Formation „Kollektiv“ 

und später „Supersession“, zeitweilig 

Schlagzeuger bei „Bröselmaschine“ und „Glatter 

Wahnsinn“ und Vater der „Drummerturgie“, ist er 

heute immer noch aktiv in vielen Band-Projekten 

und Musik-Formaten. 

Die junge Band Rascal’s 

Corner präsentieren 

eine unverwechselbare 

Mischung aus traditionellem 

Folk und modernem 

Pop. Der mehrstimmige 

Gesang rundet 

die melodischen 

Songs ab. 

PAWEL 

POPOLSKI 

„Der wissen der Wenigste“ 

Pawel Popolski ist mit Kofferschlagzeug, Piano 

und vielen Flaschen Wodka vom polnischen Zabrze 

aufgebrochen, um neue, unerhörte Geschichten 

aus der Welt der Popmusik zu erzählen. So 

erfährt das Publikum, wie sich Opa Popolski von 

der Natur inspirieren ließ und einen neuen Musikstil 

erfand, in dem überhaupt nicht gesungen, 

sondern nur geredet wird: „der Raps-Musik“. 

c Do 11.11.15, Einlass 18 Uhr 

W Kulturfabrik, Dießemer Str. 13 

B Eintritt: VVK 23 Euro, Abendkasse 28 Euro 

www.kulturfabrik-krefeld.de 

IL PUNTO DA GIOVANNI 

Mennonitenkirchstr. 24 

47798 Krefeld 

Telefon: +49 (0)2151 / 56 52 332 

E-Mail: info@ilpuntokrefeld.de 

Web: www.ilpuntokrefeld.de 

c Mo 09.11.15, 20 Uhr 

W Mikado, Nordwall 51 

B Eintritt 5 Euro, Karten 

unter 02151/75 991 76 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 12.00 - 20.00 Uhr, Sa 12.00 - 18.00 Uhr, an Feiertagen geschlossen

Wir bieten ein Rundum-Sorglos-Paket für Kontaktlinsen.

22 EXKLUSIV 

Anzeige 

ZEIT FÜR GEMÜT- 

LICHE ABENDE 

Die kommenden langen Abende können Pfeifenraucher 

entspannt genießen, eingehüllt in 

eine angenehm leckere Duftumgebung eines 

wirklich guten Tabaks. Die perfekten Zutaten 

dazu gibt es bei Tabak Janßen: 

Neuer High End Pfeifentabak von W.Ø. 

Larsen 

„Ich bin Genießer und als solcher auch bereit für 

solch eine großartige Qualität auch etwas mehr 

zu bezahlen“, sagte gerade ein Stammkunde, der 

die limitierte Carftman´s Edition gekauft hat. 

Immerhin 

30,– € hat er 

für 100g der 

Mischung 

von unterschiedlich 

geschnittenem 

hellem Virginia, Burly und Black Cavendish 

ausgegeben. 

Bei Tabak Janßen finden Sie alles rund 

ums Pfeife rauchen 

Einsteiger-Sets und 

Pfeifen zu Einstiegspreisen 

sind besonders 

für den Anfänger geeignet. 

Im Markenpfeifenbereich 

sorgt Janßen 

durch günstigen Einkauf 

dafür, dass immer genug Sonderpreislagen 

vorrätig sind. Der Fachhandel hat eine Auswahl 

an Tabaken, die für jeden Geldbeutel und jeden 

Geschmack was bietet. Pfeifenfeuerzeuge finden 

Sie in breiter Auswahl, wie auch Pfeifenstopfer 

und anderes Zubehör. Eine Pfeifenraucher-Fibel 

mit dem Grundwissen zum Thema gibt es bei 

Tabak Janßen gratis. 

Die dezenten Vanille- und Karamellaromen unterstreichen 

die nussige Note des Burleys. 

Ein guter Tabak schmeckt noch besser in 

einer besonderen Pfeife 

Nicht nur die fein verspielten Elemente der doch 

klassischen Form machen die Jahrespfeifen 2016 

von Stanwell begehrenswert. 

Auch weil sie so handschmeichelnd und aus 

leichtem gut abgelagertem Bruyéreholz aus der 

Wurzel der wildgewachsenen französischen 

Baumheide gefertigt wurde, schlagen hierfür die 

Herzen der Pfeifenraucher höher. 

Das Zippofeuerzeug inkl. Zubehör gewann diesen Monat Timm. 

VERLOST 

monatlich ein hochwertiges Zippo-Feuerzeug. Sendet eine 

Mail mit dem Betreff »Zippo« an: krefeld@port01.com. 

e Infos, historische Einblicke und Angebote: 

www.tabak-janssen.de 

W Königstr. 117, Schwanenmarkt & im Hansa 

Centrum | Tel. 0215128197

HERBSTGENUSS 

Tabak & Genuss 

Königstraße 117 

3fach ausgezeichneter 

Zigarren-Humidor 

Exklusiv-Depots 

Fine Rum Store 

World of Single Malt 

Im Schwanenmarkt 

Tabak - Lotto Zeitschriften 

mit Wein und Spirituosen 

E - Zigaretten 

Krefeld-Artikel 

Feuerzeuge etc mit Gravur 

Im Hansa Centrum 

Die größte Zippo-Auswahl 

am Niederrheinrhein 

Gravur ohne Aufpreis! 

Tabak - Paradies 

E - Zigaretten

24 LEBENSART 

8 Glas für Ostwall-Dach ist da 

Ende Oktober waren sie endlich da, die ersten 

beiden Glasplatten für die neue Ostwall-Haltestelle 

wurden von der spanischen Firma Bellapart 

geliefert. Das Bauunternehmen hatte sich 

entschieden, nicht wie ursprünglich geplant 

bereits Anfang Oktober mit der Lieferung zu 

beginnen, sondern lieferte lieber kostensparend 

in größerer Menge. Insgesamt 108 Glasscheiben 

werden für die neue Bedachung des Krefelder 

Nahverkehrsknotenpunkts benötigt. Die Stadt 

geht davon aus, dass die Montage planmäßig 

bis zum 23. Dezember abgeschlossen sein wird. 

8 Erste Welcome-Quilts verteilt 

Pünktlich zu Beginn der kalten Jahreszeit konnte 

die Verteilung der Welcome-Quilts für Flüchtlinge 

beginnen. Mit Aufrufen über das Internet 

hatte die Krefelder Textilkünstlerin Claudia Pfeil 

darum gebeten, bunt bestickte Decken zu spenden, 

um damit Flüchtlinge in den Krefelder Notunterkünften 

zu versorgen. Und ihre Bitte traf 

auf ein riesiges Echo. Rund 100 verzierte Decken 

wurden aus aller Welt nach Krefeld geschickt. 

Mit Hilfe der Stadt wurde damit begonnen, die 

Decken zu verteilen. 

2 Einbruchszahlen steigen – Stadtmitte 

im Visier 

KREFELDER 

STADTBAROMETER 

Am Puls der Seidenstadt 

Leider gehen Langfinger und schwere Jungs 

zu Beginn der dunklen Jahreszeit nicht in den 

Winterschlaf. Im Gegenteil. Die Krefelder Poli- 

zei stellt für das Jahr 2015 bisher eine negative 

Tendenz fest. Die Einbruchszahlen liegen weiterhin 

über denen des Vorjahres. Es wird davon ausgegangen, 

dass bis zum Ende des Jahres etwa 20 

Prozent mehr Taten als 2014 zu verzeichnen sind. 

Dabei haben es die Täter zunehmend nicht nur auf 

die Vorstadtvilla abgesehen. Gerne nutzen Einbrecher 

die Anonymität innerstädtischer Mehrfamilienhäuser 

um unbemerkt in Treppenhäuser 

zu gelangen und Wohnungstüren aufzubrechen. 

Um Einbruchsdelikten entgegenzuwirken setzt 

die Polizei auf Aufklärungsaktionen und fordert 

Bürger zu verstärkter Aufmerksamkeit auf. _mo

Shoppen im 

Herzen der Stadt! 

ÖFFNUNGS- 

// ZEITEN // 

MO – FR 10 – 19 UHR 

SA 10 – 16 UHR 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr // www.schwanenmarkt-krefeld.de

26 I Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com 

Kulturfabrik | iDance

Gute Unterhaltung! 

03.03.16 KönigPALAST Krefeld 04.03.16 KönigPALAST Krefeld 

20.+21.11.15 Stadthalle Neuss 

RALF SCHMITZ 

06.12.15 Kunstwerk Wickrath 

SPRINGMAUS 

02.01.16 Kaiser-Friedrich-Halle MG 

DIE NACHT DER 5 TENÖRE 


DER DENNIS 

14.02.16 KönigPALAST Krefeld 

ATZE SCHRÖDER 


HÖHNER 


MARTIN RÜTTER 


MARC METZGER 

16.04.16 Seidenweberhaus Krefeld 

MASSACHUSETTS 

17.04.16 Kaiser-Friedrich-Halle MG 

BIBI BLOCKSBERG 


GREGORIAN 


HORST LICHTER 

12.05.16 Stadthalle Ratingen 

JÜRGEN B. HAUSMANN 


JOHANN KÖNIG 

01.06.16 Festhalle Viersen 




Tickets & Infos: 02405 - 40 860 

oder online www.meyer-konzerte.de

28 KOLUMNE 

Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem Team 

Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten, Festivitäten und 

sonstige Verfehlungen … 

AUF WOLKE 7 

Es soll doch tatsächlich Menschen auf dieser 

Welt geben, die Drogen konsumieren - allgemeine 

Bestürzung – 

waaas? Ehrlich? Sowas 

gab’s doch nur bis zu 

den 90ern! Nein, meine 

lieben Kinder, da muss 

ich euch enttäuschen. 

Wenn ihr zu denjenigen 

welchen gehört, 

die noch nie einen Finger 

ans chemische 

Zeug gelegt haben: gut 

so! Lasst es dabei bleiben. 

Keine Macht den 

Drogen. 

Es gibt viel bessere, natürliche Highmacher, die 

euer Körper sogar selber produziert! Heißt für 

Menschen mit Pleitegeier über’m Kopf bares 

Geld sparen und gleichzeitig die Gesundheit 

bewahren. 

Tja, jetzt fragt ihr euch sicher, was ich meine. 

Hormone! Und vor allem jene, die produziert werden, 

wenn man frisch verliebt ist. Dopamin, das 

sogenannte „Glückshormon“ ist eines davon. 

Es versetzt den Liebenden in eine Art Drogenrausch. 

Aber da muss ich den meisten von euch 

vermutlich nichts Neues erzählen. Einige werden 

das Gefühl sicherlich kennen. Ein bisschen Herzrasen, 

dank erhöhtem Adrenalinspiegel, die rosarote 

Brille … 

Aber Fakt ist, verliebt sein ist wunderbar! 

Und auch schon der gute Platon wusste Bescheid 

und sagte „Liebe ist eine schwere Geisteskrankheit.“ 

Na dann, aufs verrückt sein! _ jse 

Natürlich schmeckt es besser! 

✓ ausschließlich natürliche Zutaten 

✓ über 30 glutenfreie Eissorten 

✓ viele laktosefreie und vegane 

Fruchteissorten 

KÖLNER STR. 574, KREFELD-FISCHELN


Anzeige 

NOCH ASIA- 

TISCHER, NOCH 

GRÖSSER, NOCH 

ERHOLSAMER 

Asia Therme in Kleinenbroich nach kompletter 

Neugestaltung nun einzigartig in Nordrhein- 

Westfalen! 

Eigens aus Indonesien importiert wurden die 

Dachkonstruktionen, die in Handarbeit aus Bangkirai 

Holz auf Bali produziert wurden. Über vier 

Jahre hat es gedauert bis aus einer Idee die 

„neue“ ASIA Therme wurde. Zugleich asiatisch 

und modern präsentiert sich der großzügige neue 

Gebäudekomplex jetzt mit unterschiedlichsten 

neuen Attraktionen. Allein der Fitnessbereich auf 

fast 1.500 Quadratmetern ist ein Besuch wert. 

Bereits der Eingangsbereich, in einem zehn Meter 

hohen Turm gelegen gibt Besuchern das Gefühl, 

sich hier an einem ganz besonderen Ort zu befinden. 

Die original balinesischen Dachkonstruktionen 

ist in Europa sicher einzigartig. Auf Bangkiraihölzern 

über dem Naturpool gelegen, liegt 

außergewöhnliche Restaurantgebäude in Achteck-Form, 

welches ebenfalls komplett in Bali 

gefertigt wurde. 

Mit Wadi-, Pagoden-, oder Salzsteinsauna sowie 

neuem Dampfbad und neuer Biosauna, hält die 

ASIA Therme nun ein Angebot an Saunen bereit, 

dass seinesgleichen sucht. Das Wellnessangebot 

mit Massagen, Kosmetik und Ayurveda- 

Anwendungen und die zugehörigen Behandlungsräume 

wurden ebenfalls komplett neu konzipiert. 

Dies Alles in einer Art und Weise, wie es sonst 

nur in Top-Hotels zu finden ist. 

s Asia Therme 

W Holzkamp 5-7, 41353 Korschenbroich 

q Telefon: 02161-67608 

www.asiatherme.de 

T Öffnungszeiten: 

montags bis samstags von 10 bis 23 Uhr, 

sonn- und feiertags von 10 bis 20 Uhr

Hals 

Dr.med 

Dr.med 

Olaf 

Olaf 

Schmidt 

Schmidt & 

Kollegen 

Kollegen 

Gesundheit und der Weg dorthin 

- Halsgefäßuntersuchungen (Doppler-und Duplexverfahren) 

Halsgefäßuntersuchungen (Doppler-und Duplexverfahren) 

- Hirnbasisgefäßuntersuchungen (Doppler) 

Hirnbasisgefäßuntersuchungen (Doppler) 

- Sonographien 

Sonographien 

- Operationen 

Operationen 

- Gleichgewichtsprüfungen 

Gleichgewichtsprüfungen 

- Tinnitusdiagnostik und -beratung 

Tinnitusdiagnostik und -beratung 

- Allergietestungen 

Allergietestungen 

- Hörprüfungen zur Hörgerätversorgung 

Hörprüfungen zur Hörgerätversorgung 

- Hörscreening für Neugeborene 

Hörscreening für Neugeborene 

- Krebsvorsorge / Tumornachsorge 

Krebsvorsorge Tumornachsorge 

- Schnarchdiagnostik 

Schnarchdiagnostik 

- Gesichtschirurgie 

Gesichtschirurgie 

- Tauchuntersuchungen 

Tauchuntersuchungen 

- Ohrlöcher stechen / Piercing 

Ohrlöcher stechen Piercing 

Fachärzte 

Fachärzte 

für 

für 

Hals-, 

Hals-, 

Nasen-, 

Nasen-, 

Ohrenheilkunde 

Ohrenheilkunde 

Qualitätsmanagement zertifiziert nach DIN ISO 9001 

Qualitätsmanagement zertifiziert nach DIN ISO 9001 

Audiologe und Neurootologe (BV HNO) 

Audiologe und Neurootologe (BV HNO) 

Stationäre und ambulante Operationen 

Stationäre und ambulante Operationen 

Dr. med O. Schmidt & Kollegen, 

Dr. med O. Schmidt Kollegen, 

Tel.: (02151) - 2 66 31 oder 611 622, 

Tel.: (02151) 66 31 oder 611 622, 

47798 Krefeld, www.hno-aerzte-krefeld.de 

47798 Krefeld, www.hno-aerzte-krefeld.de

34 GUT ZU WISSEN 

GEMEINSAM 

REPARIEREN IM 

REPAIR-CAFÉ 

Was ist ein Repair Café? Ein Treffpunkt, an dem 

gemeinsam defekte Dinge repariert werden (von 

der lädierten Hose bis 

zum platten Fahrradreifen), 

an dem man 

sich austauscht, neue 

Kontakte knüpft und 

dabei auch noch einen 

Beitrag zur Nachhaltigkeit 

leistet. Natürlich 

gibt es auch tatsächlich 

Kaffee. 

selnd an den Standorten Krefeld und Mönchengladbach. 

Werkzeug, Know How und leckerer 

Kuchen werden zur Verfügung gestellt. Repariert 

werden unter anderem Kleidung, Möbel, elektrische 

Geräte, Computer oder Fahrräder. 

c So 06.12.15, 12 bis 16 Uhr 

W AStA-Keller, Adlerstr. 35, 47798 Krefeld 

Weitere Infos: www.asta.hs.niederrhein.de, 

www.repaircafe.de 

Hier in der Region organisieren 

Studierende 

der Hochschule Niederrhein 

jeden ersten 

Sonntag im Monat ein 

Repair-Café, abwech-

Open Air! 

www.eisstadion.de 

Ab sofort ist unser 

Außenring wieder 

geöffnet!* 

Jubiläum: 

40 Jahre Außenbahn!!! 

Infos unter www.eisstadion.de 

Coole Beats und heißes Eis: 

EISDISCO 

06. November 

18.00 - 22.30 Uhr 

Schlittschuhlaufen 

auf 8.000 qm Eisfläche: 

in der Halle, im Eislaufzelt 

und auf dem Außenring 

unter freiem Himmel... 

*Ab 31. Oktober, witterungsabhängige 

Abweichung möglich. 

Stadionstraße 161, 47929 Grefrath


Anzeige 

WANN KOMMST DU? 

Miriam ist heute 36 und plant gerade ihre Selbstständigkeit. 

Vor 12 Jahren habe ich angefangen 

sie zu beraten und letztes Jahr hat sie ihre ersten 

Immobilien gekauft, die später einen Teil ihrer 

Altersvorsorge darstellen sollen. Gegen Berufsunfähigkeit 

ist sie abgesichert und das Startkapital 

für die Existenzgründung haben wir immer im 

Blick gehabt und nun geht es an die Umsetzung. 

Miriam, 36 Jahre 

Niko lässt sich seit vier Monaten von mir beraten. 

Seine Eltern haben ihm geraten zu mir zu kommen. 

Er ist noch in der Ausbildung und wird demnächst 

übernommen. Nun steht die eigene Wohnung 

an und wir planen, dass er in fünf Jahren 

eine erste eigene Wohnung kauft. Die Finanzierung 

soll dann kein Problem darstellen. 

Niko, Azubi 

Tochter geboren wurde haben wir den Versicherungsschutz 

angepasst und natürlich ist auch die 

Arbeitskraft von Timo abgesichert. 

Timo, 34 Jahre 

Yvonne kam vor zwei Wochen erstmals. Sie war 

auf der Suche nach einer Finanzberatung und 

wollte die Themen mal angehen. Nach dem Erstgespräch 

haben wir eine Planung aufgestellt und 

schauen nun, was als nächstes zu tun ist. 

Yvonne, 17 Jahre, 1. Ausbildungsjahr 

Wann kommst Du? 

Eine kostenlose Erstberatung sollte wahrgenommen 

werden und man sollte sehen, ob die Chemie 

zwischen Berater und Klient stimmt. Vertrauen 

ist die Grundlage und natürlich die Fachkenntnis 

des Beraters über eine Bandbreite von Themen. 

Timo ist 34 und wird ebenfalls seit 12 Jahren von 

mir beraten. Er ist letztes Jahr Vater geworden 

und hat kurz vorher seine langjährige Freundin 

geheiratet. Beide sind in eine eigene Immobilie 

gezogen, die wir beiden finanziert haben. Als die 

s von Ameln Finanzkonzepte GmbH, Uerdinger 

Straße 147, 47799 Krefeld 

E info@vonameln.com 

q Fon: 02151 / 47971 - 0 

www.vonameln.com

Unabhängigkeit 

ist unsere Stärke 

vonameln.com 

kostenlose Erstberatung 

bei Vorlage dieser Anzeige 

„Unabhängig von Banken, Versicherungen oder 

Fondsgesellschaften beraten wir Sie im gesamten 

Bereich der Finanzdienstleistung. 

Unsere Leistungen erfolgen ganzheitlich.“ 

Michael von Ameln 

von Ameln Finanzkonzepte GmbH | Uerdinger Str. 147 | 47799 Krefeld 

info@vonameln.com | Tel.: 02151 / 47971 - 0 | Fax: 02151 / 47971 - 90

38 TICKER 

FAISAL KAWUSI 

Glaub nicht alles, was du 

denkst 

Es ist endlich soweit! Faisal Kawusi, der sympathische 

Afghane von nebenan, erobert mit seinem 

ersten Soloprogramm, „Glaub nicht alles, 

was du denkst“, die Bühnen der Republik. Selbstironisch, 

komisch, mit gedanklicher Schärfe 

und viel Humor geht es um die Vorurteile, die 

das junge Comedy Schwergewicht, jeden Tag 

umkreisen. 

„Ist das sein Bauch oder ein Bombengürtel?“, ist 

eine der Standardfragen, die sich die Menschen 

stellen. Endlos viele Anekdoten kann Faisal darstellen 

und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund. 

Als Zuschauer sieht man nicht nur die Welt durch 

die Augen eines Afghanen, sondern auch durch 

die Augen eines kräftigen jungen Mannes. Ein 

verrücktes Elternhaus, schizophrene Geschwister 

und der niemals enden wollende Weg als Singlemann 

machen dem 22-jährigen Pfundskerl zu 

schaffen. 

c Sa 24.10.15, 20 Uhr 



Foto: Ralph Horbaschek 

DIETER THOMAS 

KUHN & BAND 

Noch mehr Liebe Tour 2015 

Auch 2015 sorgen Dieter Thomas Kuhn & Band 

wieder für eine mitreißende Gute-Laune Show, 

die Jeden nur so in seinen Bann zieht. Wie 

gewohnt werden die Besucher Konzertabende 

voller Liebe, Lust und Leidenschaft erleben. 

Für den Beobachter ist festzuhalten, dass es keinen 

schrilleren Ort als ein Dieter Thomas Kuhn – 

Konzert gibt um sich ausgelassen zu geben, viele 

neue Leute kennenzulernen, Freundschaften zu 

schließen, zu feiern, zu tanzen, ja: um zu leben. 

Auch das macht die einzigartige Stimmung bei 

den Konzerten von Dieter Thomas Kuhn & Band 

aus. Wo sie sind, da ist das Leben! 

c 21.11.15, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) 

W KönigPALAST Krefeld, Westparkstr. 111 

www.koenigpalast.de | 02151 7810130

40 TICKER 

Maus-Spiel zwischen der deutschen Kommissarin 

und dem japanischen Killer das bestechende 

Psychogramm zweier vielfach gebrochener Menschen, 

die gefangen sind in den Zwängen und 

Absurditäten ihres jeweiligen Lebensentwurfs. 

MUNDSTUHL 

„Mütze-Glatze! Simply 

the Pest“ 

Mundstuhl erfüllen auch im fünfzigsten Jahr 

ihres Bestehens alle Erwartungen, ziehen alle 

Register, bedienen jedes Klischee und hauen verbal 

auf alles drauf, das nicht bei drei auf den Bäumen 

ist - vor allem dann, wenn es darum geht, 

die Highlights aus der Erfolgsgeschichte eines 

halben Jahrhundert zu präsentieren. Das einzige 

Problem ist nur, was wird aus dem übervollen 

Fundus bester Sprüche, Charaktere und Sketche 

für diese ultimative Best-of-Show ausgewählt … 

c Do 26.11.15, Einlass 19 Uhr 

W Kulturfabrik, Dießemer Str. 13 

B Eintritt: VVK 25 Euro, Abendkasse 30 Euro 

www.kulturfabrik-krefeld.de 

DER ARM DES 

KRAKEN 

Lesung: Christoph Peters 

„Der Arm des Kraken“ ist ein fulminanter Großstadtroman 

und actiongeladener literarischer 

Thriller zugleich. Und er ist in dem Katz-und- 

Christoph Peters, 

in Kalkar geboren, 

studierte 

nach dem Besuch 

des Bischöflichen 

Internatsgymnasiums 

„Collegium 

Augustinianum 

Gaesdonck“ Malerei 

an der Staatlichen 

Akademie der 

Bildenden Künste in Karlsruhe. Er ist Autor zahlreicher 

Romane und Erzählungen und Preisträger 

des Niederrheinischen Literaturpreises. (Veranstaltung 

in Kooperation mit dem Deutschen Textilmuseum 

und dem Anderen Buchladen) 

c Do 12.11.15, 20 Uhr 

W Mediothek, Am Theaterplatz 2, 47798 Krefeld 

B Eintritt 10 Euro, ermäßigt 5 Euro 

www.mediothek-krefeld.de 

SUEDGANG 

Seit 25 Jahren öffnen Krefelder Künstler des 

SUEDGANGs an zwei Herbstsonntagen ihre Ateliers 

und erlauben damit seltene Einblicke in die 

Orte ihres Schaffens. 

Die Möglichkeit des Atelier-Rundgangs gewährt 

Einlass in ein Kunstgeschehen mit vielen unterschiedlichen 

Plätzen. Im Jubiläumsjahr 2015 

beteiligen sich 15 Ateliers mit insgesamt 34 

Künstlerinnen und Künstlern. 

c So 01.11. und So 08.11.15 jeweils 11-18 Uhr 

Weitere Infos unter www.suedgang.de 

Foto: Peter von Velbert

Verantwortung übernehmen! 

Sie sind jemand, der gerne entscheidet, handelt und aktiv 

gestaltet? In der Offizierlaufbahn ist genau das gefragt. Sie 

haben eine Aufgabe, bei der Menschen Ihnen das Vertrauen 

schenken. Genau deshalb bereiten wir Sie an unseren 

Offizierschulen und Universitäten optimal auf Ihre Rolle als 

zukünftige Führungskraft vor. Von Ihren Erfahrungen bei der 

Bundeswehr werden Sie ein Leben lang profitieren. 

Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber 

Deutschlands. 

Überzeugen Sie sich: bundeswehr-karriere.de 

oder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

42 EVENT 

BODO WARTKE 

Das fünfte 

Klavierkabarettprogramm 

Er ist der Gentleman-Entertainer am Flügel, ein 

meisterhafter Sprachjongleur und ein virtuoser 

Pianist. In seinem neuen Programm „Das 5. Klavierkabarettprogramm“ 

führt Bodo Wartke am 

Freitag, 20. November, das Publikum im Seidenweberhaus 

Krefeld wieder nonchalant auf falsche 

Fährten und augenzwinkernd in Verführung. 

Ob unerfüllt oder gar zu dritt: Es ist wieder die 

Liebe, die den fabulierenden Poeten umtreibt 

und so manche Frage aufwirft. Die richtige Frau 

gefunden – oder aufs falsche Pferd gesetzt? Was 

treibt uns an? Ist es die Liebe zum Detail, in dem 

bisweilen der Teufel steckt, oder der Mut, dem 

eigenen Herzen zu folgen? 

Bodo Wartkes neues Programm ist eine Einladung, 

die Perspektive zu wechseln. Was tun 

bei widersprüchlichen Gefühlen? Leidenschaftlich 

handeln, abwarten und Tee zubereiten! 

Der Klavierkabarettist bleibt kompromissbereit 

und drückt den roten Knopf. Ein ungebremster 

Bodo singt mit augenzwinkernder Leichtigkeit 

neue, zeitgemäße Lieder. Dazu erzählt er seine 

Geschichten, die sich in einem rauschenden Bilderbogen 

entfalten – und nicht immer so enden, 

wie sein Publikum es erwartet. 

c Fr 20.11.15, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) 

W Seidenweberhaus, Theaterplatz 1, 47798 Krefeld 

www.seidenweberhaus.de

TRÄUME 

WAHR WERDEN LASSEN 

www.fahrschule-embers.de 

Fahrschule Dirk Embers, Kölner Straße 576, 47807 Krefeld 

Tel.: 02151 - 655 95 88, Fax: 02151 - 655 95 89 

Mail: info@fahrschule-embers.de, www.fahrschule-embers.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 12 - 18.30 Uhr 

4 x in der Woche theoretischer Unterricht

44 TICKER 

NORA BOECKLER 

Spaß ist mir ernst 

Die gebürtige Schwäbin und Wahl-Kölnerin ist 

eine temperamentvolle, vielseitige Schauspielerin 

und Komikerin. Sie liebt skurrile Parodien, 

rasante Rollenwechsel und mitreißende Musikeinlagen. 

Am 31. Oktober 2015 wird Nora Boeckler ihr erstes 

Solo-Programm Spaß ist mir ernst auf der 

Werkbühne im Südbahnhof vorstellen. Darin 

erzählt sie selbstironisch über ihr turbulentes 

Leben: Von lustigen Alltagssituationen über 

absurden Biowahn bis hin zu ernsteren Themen, 

Nora gibt zu allem auf eine herrlich erheiternde 

Art ihren Senf dazu. 

Mit Hilfe ihres irrwitzigen Verwandlungstalents 

stellt Nora Boeckler uns ihre schwäbische Mutter 

vor, die Vollblutesoterikerin Wiebke Wagner, 

den nächsten Stern am Deutschland-sucht-den- 

Superstar-Himmel Jaqueline und noch viele weitere 

einzigartige Charaktere. Nicht selten stellt 

man amüsiert fest, so ein bisschen von den verrückten 

Figuren erkennt man auch in sich selbst. 

Am Ende des Abends ist jedenfalls klar: Das 

Leben ist viel zu komisch, um nicht ab und an darüber 

zu lachen. 

c Sa 31.10.15, 20 Uhr 



Aha GmbH 

Trainingszentrum für Aus- und Weiterbildung 

... für Schüler und Erwachsene 

Vorbereitung auf kaufmännische Prüfungen: 

• IHK-Ausbildungsprüfungen 

Prüfungsvorbereitung, Nachholen des Berufsabschlusses, 

Umschulungen ( Förderung mit Bildungsgutschein möglich) 

• IHK - Weiterbildungsprüfungen 

• Nachhilfe in allen Schulfächern 

• Sprachtrainings in Deutsch und Englisch 

und vieles mehr... 

Buschstraße 79b · 47800 Krefeld 

Tel. 0 21 51 / 950 89 1 

www.aha-lernen.de 

info@aha-lernen.de

46 TICKER 

PINGUINE NEH- 

MEN FAHRT AUF 

Nach der Serie von sechs Niederlagen in Folge, 

unter anderem gegen die Erzrivalen Düsseldorf 

und Köln sowie die Berliner Eisbären, haben die 

Krefeld Pinguine zurück in ihr Spiel gefunden. 

Zuhause gewannen die 

Schwarz-Gelben nach 

einem überragenden Spiel 

im Königpalast mit 5:3 

gegen den Favoriten aus 

Mannheim. Bester Mann 

auf dem Eis war dabei der Torhüter 

Patrick Klein, der wieder als Duba-Ersatz 

spielen durfte. Nach dem Spitzenspiel gegen die 

Adler aus Mannheim folgte ein 4:1-Auswärtssieg 

gegen den EHC Wolfsburg. Spätestens nach dem 

Spiel gegen die Iserlohn Roosters sollte den Fans, 

trotz der knappen 1:2-Niederlage, klar sein, dass 

die Pinguine wieder ihren Weg gehen und bereit 

zum erneuten Angriff auf die Playoff-Plätze sind. 

Die nächsten Heimspiele sind am 15.11. gegen 

den ERC Ingolstadt und das Rheinderby gegen 

Rivale Düsseldorf am 20.11. im Königpalast. Hier 

wird sich zeigen ob der Aufwind nur eine leichte 

Brise war oder vielleicht sogar ein Schwarz-Gelber 

Orkan die Liga bedroht. _lp 

KFC UERDINGEN 

MIT FORM 

SCHWANKUNGEN 

Der KFC hat seine Linie noch 

immer nicht gefunden. Zwar 

steht der Fünftplatzierte 

mit nur vier Punkten Rückstand 

auf den ersten Meerbusch 

(stand 25.10.) nicht 

schlecht dar und hat noch alle 

Chancen, kann den hohen derungen aber dennoch nicht gerecht werden. Der 

Anfor- 

Weg zum als Saisonziel deklarierten Wiederaufstieg 

scheint weiterhin holprig zu verlaufen. Nach 

dem souveränen 2:0-Heimsieg gegen den MSV 

Duisburg II mussten die Blau-Roten sich zuletzt 

mit einem 2:2-Unentschieden in Meerbusch und 

einer 0:2-Auswärtsniederlage in Düsseldorf begnügen. 

Zu wenig um an die Tabellenspitze zu klettern. 

Ob die Mannen von Trainer Michael Boris den 

Anschluss an den für den Verein so wichtigen Aufstiegsplatz 

halten können oder ihn vielleicht sogar 

stürmen, wird sich in den kommenden Wochen 

Zuhause am 08.11. gegen den VfB 03 Hilden und 

den SC Düsseldorf-West am 29.11. in der Grotenburg 

zeigen. _lp

NIMM DIR ZEIT. 

Erleben Sie Sauna und Wellness 

auf über 15.000qm 

in einem einzigartigen, 

asiatischem Ambiente 

10 min von krefeld 

asia-therme 

wellness • spa • sauna • massage • food • pools 

HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH 

TEL: 02161 - 67608, FACEBOOK.COM/ASIATHERME 

WWW.ASIA-THERME.DE

Party 

freitags + samstags 

BIST DU AUC

H DABEI?

präsentiert: 

8. Juli 2016 

Königpalast Krefeld

TickeTs unTer: 

sparkassenpark.de 

& bei Hall of TickeTs (alTer MarkT, MG) 

23. Juli 2016 

Königpalast Krefeld

52 CITY FACE 

CITY-FACE 11.15 

Diana und Kate 

Das Vapiano ist ein idealer Ort, um sich mit der 

besten Freundin zu treffen. So sehen es auch 

Diana und Kate – unsere beiden „November- 

Faces“ – mit denen wir uns an ihrem Krefelder 

Lieblingsort getroffen haben. 

Die beiden lieben die immer frisch zubereitete 

Pasta, den original italienischen Espresso und 

die leckeren Cocktails, die sie gerne an der stylischen 

Bar genießen. Wenn Sie nicht gerade 

Kaffee trinken oder Pasta essen, lieben sie es, 

zusammen zu tanzen. Genauer gesagt wirbeln 

CITY FACE 

sie zusammen mit Kates Schwester Angelik als 

Dance Company „True Colours“ über das Parkett. 

Für die 29-jährige Diana ist das Tanzen zugleich 

auch ihr Beruf. Sie ist staatlich geprüfte Tanzlehrerin, 

unterrichtet Kinder in Jazzdance und 

HipHop und gibt Zumba-Kurse. Außerdem hat 

die hübsche Brünette ein Modedesign-Studium 

absolviert. Die blonde Kate ist ebenfalls Tänzerin 

sowie Tanz- und Fitnesslehrerin. Als Ergänzung 

zu Glanz und Glamour ihres Bühnenlebens absolviert 

sie gerade eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau 

beim Krefelder Kaufhof. _mo

CITY FACE 

53

54 CITY FACE

CITY FACE 

55 

CITY FACE

56 CITY FACE 

CITY FACE

CITY FACE 

57

58 CITY FACE

CITY FACE 

59 

CITY FACE

60 CITY FACE 

Wenn du unser nächstes City-Face werden und einige spannende Stunden am 

Set und vor der Kamera verbringen möchtest, dann bewirb dich mit aussagekräftigem 

Foto und Steckbrief unter krefeld@port01.com. Männliche Models 

natürlich auch! _red 

Fotografin 

Cocoon Studios 

by Thanee Halbach 

www.cocoon-photographie.de 

Location 

Vapiano Krefeld 

Petersstrasse 120 | 47798 Krefeld 

www.vapiano.de 

CITY FACE 

CITY FACE

TICKER 

61 

FABIAN´S 

BIRTHDAY 

35 Jahre und immer noch ein 

Jungspund! 

„Das wird ordentlich krachen! Ihr seid alle herzlich 

eingeladen, mit uns zusammen den Bunker 

niederzustampfen.“ 

Floor 1: (SECRET ROOM) 

- Thomas P. Heckmann (Nachtstrom Schallplatten) 

- Submerge (Naked Lunch / Dancefield / USA) 

- Man At Arms (Acid Wars) 

- Sorgenkint (Acid Wars) 

- Waldmann & Janssen (Mikroport.Club) 

- Rooky b2b Kirchler (Freaky Tekkno) 

- Marcel Mosebach (Freaky Tekkno) 

Floor 2: 

- Pascal Lüttges (Mikroport.Club) 

- Scope vs Hossow (Tonaausstrom) 

- Kriz Fade b2b Max Novak (Techno District) 

- Plural (Catacumbas) 

- Mechanic Freakz (Druckfabrik) 

- HUSO (Mikroport.Club) 

Food & Chill Out: 

Green House Bar (Eingangsbereich) 

c Sa 28.11.15, Start 21 Uhr – Ende offen 

W Mikroport.Club, Diessemer Strasse 22 

www.mikroport-entertainment.com 

THE TELESCOPES 

Die englische Band THE TELESCOPES brachte 

bereits 1988 ihr erstes Album heraus. Nach weiteren 

Singles veröffentlichten sie ihr Debüt Album 

„Taste“. Dieses erreichte ebenso wie die Single 

„Perfect Needle“ die Nummer Eins der britischen 

Indie Charts und wurde von diversen Magazinen 

zum Album oder zur Single des Monats gekürt. 

Ihr Psych-, Noise-, Space-Rock, der auch des 

Öfteren in Dream Pop Gefilde sucht seinesgleichen. 

THE TELESCOPES sind maßgeblich von 

Suicide, Velvet Underground, Love, The Byrds 

und den 13th Floor Elevators beeinflusst. Nach 

mehrjähriger Pause wurden sie 2011 von Portishead 

zum „All Tomorrow`s Parties Festival“ eingeladen. 

Das Jahr 2015 erweist sich ebenfalls 

als ereignisreich für THE TELESCOPES. Jetzt 

erscheint ihr nunmehr achtes Album „Hidden 

Fields“. Die dazugehörige Europatour führt zu drei 

Shows nach Deutschland. Neben Krefeld stehen 

noch Berlin und Hamburg auf der Reiseroute. 

Davor & danach „Viererbande meets Tanztee“ 

mit „Beatmissionar Olaf“ und „Mr. Punkadelic“ 

mit feinstem Vinyl aus den Bereichen Brit Pop, 

Shoegaze, Indie und erlesenen 60s Perlen an den 

Plattentellern 

c So 15.11.15, Einlass 17 Uhr 

W Jazzkeller, Lohstraße 92, 47798 Krefeld 

www.jazzkeller.info

62 I Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com


I 

63 

Piazza Sorrento | CODE 47

64 EVENT 

Anzeige 

VINCENT 

PFÄFFLIN 

„Ich vertrau dir nicht!“ 

Dieser junge Herr stellt gerade die deutsche 

Comedyszene auf den Kopf. Nun präsentiert Vincent 

Pfäfflin sein Soloprogramm „Ich vertrau dir 

nicht!“. Der Comedian erzählt von seinen Beobachtungen 

im Alltag, hinterfragt Interpretationen 

der deutschen Sprache und das Anpassen 

an eine neue Kultur. Sein lässiger Stil ist von 

der amerikanischen Stand-Up-Szene geprägt. Er 

zeichnet sich durch präzises Timing aus sowie 

durch eine Mischung aus raffinierten Wortspielen 

und schlagfertigen Onelinern mit hoher Pointendichte. 

Vincent verbrachte seine Kindheit in den USA und 

kam im Alter von 13 Jahren zurück nach Deutschland. 

2012 stand er zum ersten Mal auf einer 

Comedybühne. Seitdem hatte er unzählige Auftritte 

auf Bühnen und im Fernsehen ("TV Total", 

"NightWash" oder "Bülent und seine Freunde". Im 

Januar 2015 gewann er den RTL Comedy Grand 

Prix. 

c So, 29.11.15, Einlass: 19:00 – Beginn: 20:00 

W Kulturfabrik, Dießemer Straße 13 

B Vorverkauf 18,00€, zzgl. Gebühren – 

Abendkasse 23,00€ 

www.kulturfabrik-krefeld.de


I 

65 

SG 

SCHMUCKGALERIE 

IM SCHWANENMARKT 

Schmuckgalerie Schwanenmarkt 

Meilenstein | Illuminight


SCOTTY´S 

BILLARDCAFÉ IN NEUEN RÄUMEN 

´S BILLARDCAFÉ IN NE 

Nach 18 Jahren fällt es schon schwer, die Tür für 

immer hinter sich zu schließen, so wie es Thomas 

Overbeck, Inhaber des Scotty´s an der Ritterstraße, 

tun musste. Doch letztlich überwiegen 

die Vorteile des neuen Standorts am Dießemer 

Bruch bei weitem. Erstens hat Krefelds 

traditionsreiches Billardcafé endlich genügend 

Parkplätze vor der Tür. 100 an der Zahl. Zweitens 

kann man seine Billardpause dank der neuen großen 

Sonnenterrasse bei schönem Wetter jetzt 

auch draußen genießen, und sollte es einmal viel 

zu heiß werden, kann im neuen, klimatisierten 

Scottys immer mit kühlem Kopf Billard gespielt 

werden. Im Grunde kann Overbeck seinem ehemaligen 

Vermieter also dankbar sein, dass er 

ihm gekündigt hat. Wenn man von ein paar Kleinigkeiten 

wie Kosten und Umzugsstress einmal 

absieht. 

Ansonsten bleibt das Scotty´s das Scotty´s. Es 

ist nach wie vor Austragungsort vieler Billardturniere, 

bei denen die Profis um Punkte für die 

„German Tour“ kämpfen. Es bleibt das Vereinslokal 

der „Young Guns Krefeld“ und es ist nach 

wie vor das Mekka aller Billardfans rund um die 

Seidenstadt. „Zu uns kommen viele Profis, aber 

jeden Tag auch Spieler, die den Queue nur aus 

Spaß an der Freude nutzen“, erklärt der Scotty´s- 

Inhaber. „Außerdem kann man bei uns nicht nur 

Billard spielen sondern auch Dart, Yenga, Karten 

oder andere Gesellschaftsspiele. Besonders 

beliebt ist unser Pauschalangebot für Gruppen ab 

8 Personen: Für 20 Euro pro Kopf kann man so viel 

spielen wie man will, zum Schluss bekommt man 

seine Spielpunkte in Pokerjetons getauscht, und 

der Gesamtsieger gewinnt einen Pokal. Damit die 

Spieler die Kraft zwischendurch nicht verlässt, 

ist auch ein Essen im Preis enthalten.“ 

Klar, dass sich Thomas Overbecks Billardcafé auf 

diese Weise längst zum Geheimtipp für Geburtstage, 

Schul- und Firmenfeiern entwickelt hat. 

„Bei 30-40 Personen ist aber leider Schluss“, 

erklärt der Scotty´s-Inhaber mit Bedauern. „Wir 

haben zwar 400 Quadratmeter Fläche, aber 

da stehen ja auch noch ein paar Billardtische 

im Raum.“ Für Neulinge, die das Scotty´s testen 

möchten, bieten sich die Tage in der Woche 

an, da ist etwas mehr Platz an den Tischen, und 

Schüler und Studenten können dann sogar für 

drei Euro pro Stunde Billard spielen. Jeden Tag 

gibt es an der Bar leckere Cocktails (viermal im 

Monat sogar für nur 4,50 Euro) und andere Drinks. 

Pizza, Burger, Nudeln und mehr liefert Kooperationspartner 

„Jones“ genauso schnell als wenn 

das Scotty´s eine eigene Küche hätte. Nur auf 

das Fachsimpeln mit Thomas Overbeck persönlich 

muss man manchmal verzichten, immer 

dann, wenn er wieder in weltweiter Billardmission 

unterwegs ist. Der Scotty´s-Chef ist nämlich 

zugleich aktiver Spieler und Pressesprecher 

des europäischen Billardverbands. 

s Scotty's American Billiards, Dießemer Bruch 170 

q Telefon: 02151-38 95 38 

www.scottys-krefeld.de 

T geöffnet täglich von 15-1 Uhr

FINDE UNS JETZT AUF 

IST DEIN UNTERNEHMEN 

AUCH BEI FACEBOOK?

68 TICKER 

seine afrokubanischen Herkunft. Aber auch 

Bach, Thelonious Monk, John Parker und Andrew 

Hill zählen zu seinen Vorbildern. Geboren und aufgewachsen 

in Santiago de Cuba, lebt er heute 

in New York – was sicherlich zum großen Spannungsbogen 

seiner Musik beiträgt, die sich zwischen 

Tradition und Moderne bewegt. 

KREFELDER 

JAZZHERBST 

David Virelles „Mbókò“ 

Der 31jährige Pianist und Komponist David Virelles 

erforscht auf seiner neuesten CD „Mbókò“ 

Dabei verfällt er mit seiner einzigartig besetzten 

Band keineswegs in simple Folklore, sondern 

improvisiert mit seinem Spiel raffiniert entlang 

der mystischen Rhythmen der Bianko méko – 

einem vierteiligen Trommel-Set und Talking Drum 

der kubanischen Abakuá, die von Román Díaz virtuos 

gespielt wird. 

c Mo 16.11.15, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr 

W Theater Krefeld, Theaterplatz 3, 47798 Krefeld 

B Eintritt: 18 Euro, ermäßigt 12 Euro 

www.theater-kr-mg.de

70 TICKER 

THE 

WIDOWBIRDS 

Die aus Sydney stammenden The Widowbirds 

haben sich als Publikumsliebling der Rock'n'Roll 

Tourneen etabliert! 

Dieses Jahr kehren die Jungs, um das Gesangs 

Ausnahmetalent Simon Meli, mit dem Nachfolgealbum 

von "Heart's Needle" zurück und das mit 

dem Original Schlagzeuger, Shane "Steel" O'Neill! 

Ebenfalls wurde eine Keyboarder in's Widowbirds 

Nest genommen, 

was bestimmt als Zeichen 

gewertet werden 

kann, dass die Band 

wieder vermehrt in ihre 

dem Soul gewidmeten 

Wurzeln treten wird! 

Wir freuen uns immens 

darauf! 

c Mi 18.11.15, 20 Uhr 

W Kulturrampe, Oppumer 

Straße 175, Großmarkt 

Krefeld 

B Eintritt: VVK 10 Euro, 

Abendkasse 13 Euro, 

www.kulturrampe.de 

Indisches 

OKTOBERTRASH 

DIE TRASHPOP- 

PARTY 

Ja mei, schlimma geht imma! Zum trashigen 

Oktoberfest packen Miss Melon und Emmilicious 

wieder Hits und Horror der letzten Jahrzehnte 

aus. In Trachten spart ihr euch den Eintritt und 

dann ab zum Maßkrugstemmturnier im Festzelt. 

c Sa 10.10.15, 23-5 Uhr 

W Magnapop, Dießemer Str. 24, 47799 Krefeld 

www.magnapop.de 

Restaurant 

Wir richten auch 

Weihnachtsfeiern aus 

Öffnungszeiten: 

Di bis So 12 - 14.30 / 18.00 - 23.00 Uhr 

Dionysiusplatz 10 I 02151/29120 I www.restaurant-namaste.de

TICKER 

71 

SMOT – IT 

OUT LOUD! 

Die vierköpfige Truppe entwickelte schnell mit 

punkig-melodischen Gesang, effekt-tiefen Beats 

`n Sounds ihren eigenen Stil und stempelt das 

ganze galant als „Salon Punk“! No ballads! So 

geht die Musik massiv nach vorne und zieht 

unweigerlich in ihren Bann. SMOT Vibes lassen 

Beine beben und Ohren glühen. KissMeKissMe- 

KissMe, BloodBoyGirl und DeadMan machen verrückt 

und glücklich! 

Support: Half of 

DHARMA BUMS: 

Sie spielten unzählige 

Bühnen Europas 

und machten den Support 

für Levellers, WalkAbouts, 

16Horsepower, 

M. Walking on the 

Water, Robert Forester 

(GoBetweens) 

c Fr 13.11.15, 20 Uhr 

W Kulturrampe, 

Oppumer Straße 175 

B Eintritt: VVK 9 Euro, 

Abendkasse 12 Euro 

www.kulturrampe.de 

18 Biere vom Fass – das Haus der Biere 

Hubertusstr. 79, 47798 Krefeld 

Telefon: 0 21 51. 77 44 44 

www.dachsbau.de | info@dachsbau.de 

THE SPITFIRES 

THE SPITFIRES (UK) – wirklicher Power Pop – 

kommen für nur zwei Shows zum ersten Mal 

nach Deutschland (Hamburg und Krefeld)! Als 

Support von Paul Weller und den Specials haben 

sie im UK schon gezeigt wie Pop explodieren 

darf! Das Album erscheint im August, im September 

kommt das Debut von PALACE FEVER. 

Also zweimal "The Next Big Thing" auf einer 

Bühne an einem Abend! Und als Support gibt's 

THE SEEN aus Bonn! 

c Sa 17.10.15, 20-5 Uhr 

W Magnapop, Dießemer Str. 24, 47799 Krefeld 

www.magnapop.de 

Dienstag bis Samstag: 

17.15 Uhr - 1.00 Uhr 

Küche geöffnet von 18.00 Uhr - 24.00 Uhr! 

Bierseminare für Gruppen ab zehn Personen. 

Mehr Informationen im Internet! 

facebook.com/ 

DachsbauKrefeld

72 EVENT 

PROJECT PITCHFORK – SUPPORTS 

BHAMBHAMHARA, EISFABRIK 

Treibender Bass, charakteristischer Synthesizer-Sound, 

c Sa 28.11.15, Einlass 19 Uhr 

düstere Lyrics: bis heute Stilmit- 

tel der 1990 gegründeten Elektro-Band „Project 

W Kulturfabrik, Dießemer Str. 13, 47799 Krefeld 

B Eintritt: VVK 26 Euro 

Pitchfork“. 

Weitere Infos unter: 

Ausgesprochen dunkel und mystisch ist nicht www.kulturfabrik-krefeld.de 

Taxiunternehmen_Jan-Feb2015_Lay3_Layout 1 18.12.14 17:44 Seite 1 

nur die Musik dieser Ikonen des Dark Elektro. 

Auch die Lyrics oszillieren 

zwischen Philosophie und 

religiösen Ansätzen. 

Seit fast 20 Alben ist Project 

Pitchfork eine Dark- 

Wave-Institution mit eingebauter 

Charts-Garantie. Live 

ist die Band mit fünf Musikern 

unterwegs, die zu einer 

Reise durch die gesamte 

Diskographie einladen. (Im 

Anschluss an das Konzert 

findet eine Aftershow-Party 

statt. Eintritt 4 Euro)

74 TICKER 

CODE RED 

Mit dabei: 

Zahni - Live - [Strezzkidz] 

Kopf & Hörer - Live - [Strezzkidz] // [We like it hard] 

Borecki - Live - [38 ShizoFamily] //[Hardline.Records] 

Triebtäter - Live - [38 ShizoFamily] // [Beatroyal efn] 

Alfalfa - Live - [Tow Face Records] // [Hardline.Records] 

Dubtune - Live - [Clubtronica] 

c Sa 14.11.15, 23 Uhr 

W Mikroport.Club, Diessemer Strasse 22 

B Eintritt 10 Euro, Mindestverzehr 10 Euro 

www.mikroport-entertainment.com 

Wohlfühlen Entspannen Relaxen 

Peterstr. 87 - 47798 Krefeld 

Tel. 02151 / 360 52 02 

Tel. 02151 / 565 19 08 

Öffnungszeiten 

Montag - Samstag 

9:30 - 20:00 Uhr 

Sonn.- & Feiertage nach Absprache 

www.yathai.de

76 TICKER 

DJs / Künstler: Milangeles (Man Recordings / 

Pavia, Italien), Borchi (Cassette Blog / Mexiko 

City), Daferwa (Funkhaus Europa Soundsystem) 

c Sa 07.11.15, 23 Uhr 

W Schlachthof, Dießemer Straße 9 

www.schlachtgarten.de 

GLOBAL PLAYER 

Die Debüt-EP „Passionata“ der Milangeles auf 

dem Berliner Label Man Recordings war ein lauter 

Paukenschlag im Global Bass. 

Ihre DJ Sets sind gespickt mit exklusiven Tracks: 

Von Juke, Dancehall oder Trap über Polka nach 

Baile Funk – immer versetzt mit einem Schuss 

Karibik, Bass oder Ghetto. Außerdem kommt der 

mexikanische DJ & Produzent Borchi direkt aus 

der Pariser Red Bull Music Academy nach Krefeld 

und feiert in Krefeld seine Deutschlandpremiere! 

BASSSPORT 

INSTITUTION DER URBANEN 

CLUBSOUNDS 

Wer Basssport kennt, weiß, dass hier wirklich 

vom Allerfeinsten aufgedreht wird.

TICKER 

77 

Das in vielen Städten erfolgreiche Format wurde 

hier geboren und natürlich ist es in KR immer 

was ganz Besonderes. Das Geheimnis: Die besten 

urbanen Clubsounds von L.A. bis London werden 

gepumpt, die Ästheten der Region entern den 

Club und alle bouncen in ihren besten Sneakern 

dem Weltuntergang entgegen. 

THE MIXFITS (Beatsmart/KR), MTNR & JERRY 

(Berlin) – Hip Hop, Turn Up, Future Sexy, Urban 

Clubsound 

c Sa 21.11.15, ab 23 Uhr 


www.schlachtgarten.de 

CREWLOVE 

CLUBNACHT #2 

Nach der grandiosen Crewlove Clubnacht im Mai 

freuen wir uns auf die nächste Eskalation in zwei 

Clubs. Auf drei Floors gibt es den stilsicheren 

Mix, für den die Eventagentur Beatsmart steht. 

Am 6. November feiert Krefeld zu Hits und Urban 

Sounds im Schlachthof Club, House im Zelt und 

sommerliche Karibiktänze im Magna. Das Crewcard 

Special verspricht wieder einen Berg voll 

Free Drinks, die DJs sind fit und die KR Crews 

stehen in den Startlöchern. 

Hip Hop Hits und Urban Mix: Andi Teller und Charlie 

Checknix Reggae, Dancehall, Tropical & Global 

Bass: Turntable Dubbers, Boneshaker Soundsystem, 

Offset und Kwasi 

Ein Eintritt, zwei Clubs, drei Floors – nur 

Abendkasse: 8 Euro. 

c Fr 06.11.15 


W Magnapop, Dießemer Straße 24

78 EVENT 

Foto: Rainer Dahmen 

BLÄCK FÖÖS IM 

BURGHOF 

Dialekt-Songs sind so alt wie die Popmusik. Die 

Beatles brachten das breite Liverpool-Englisch 

nach Amerika und Mick Jagger importierte den 

Südstaaten-Akzent des Blues nach London – 

wenn er nicht ein gepflegtes Cockney sang. 

Hierzulande aber wurde hochdeutsch gesungen 

– Dialekt gab es allenfalls bei Shanties oder 

in bayerischen Bierzelten. Die Kölner Formation 

Bläck Föös schafft es seit den 70er Jahren, kölsche 

Töne mit Rockmusik zu kombinieren. Weil 

sie von Anfang an häufig bei Karnevalssitzungen 

und –bällen auftraten, hatten die Kölsch-Rocker 

schon bald den Ruf, eine Karnevalsband zu sein – 

und das obwohl die Bläck Föös die traditionellen 

Karnevalisten mit ihren Jeans, langen Haaren und 

nackten Füßen anfangs ziemlich irritierten. Aber 

das Publikum mochte es und mag es immer noch. 

Heute beeindruckt die Gruppe durch die gekonnte 

Stilvielfalt ihrer Musik von Folk, Jazz, Gospel, 

Funk, Rock, Calypso, Rap und ausgefeilte Schlagermelodien 

durch die Geschichten und Figuren 

ihrer Lieder, die aus der genauen Beobachtung 

ihrer kölschen Umgebung entstanden. 

Sie erzählen vom Alltagsleben, ohne dabei ins 

unverbindliche „Menschlich-Allzu- menschliche“ 

abzugleiten. Andererseits ist die kritische Zeichnung 

ihrer Mitmenschen nicht denunziatorisch 

– sie machen sich nicht über die Leute lustig – 

die Leute sollen über sich selber lachen können, 

wenn sie sich in den Liedern als „Lück wie ich un 

du“ erkennen. Auch nach mehr als vier Jahrzehnten 

finden die kölschen Jungs ihre Fans in der 

gesamten Republik. Die Legende lebt! 

c Sa 28.11.15, Einlass ab 18.30 Beginn ab 20 Uhr 

W Burghof Gietz, Marienstraße 108, 47807 Krefeld, 

B Eintritt 29 Euro, Vorverkauf: VFR-Fischeln, 

Burghof Gietz, Brauereiauschank Gulasch 

www.gulasch.info


I 

79 

Discothek Jansen-Party | Impressionen

80 TECHNIK 

Zwischen 

LOB, KRITIK 

und HYPE 

Apples Keynote ist die 

jährliche Präsentation der 

neuesten Smartphone- und 

Tabletgenerationen der wertvollsten 

Firma der Welt. Deswegen werfen 

wir einen Blick auf und in die 

Neuerscheinungen. Diskussionen 

sind wie immer inklusive! _mb 

iPhone 6S und 6S Plus 

Die Kritik in aller Kürze: Schamlose Geldmacherei 

und nur Lückenfüller für das iPhone 7. Ganz 

so einfach ist diese Bewertung allerdings nicht, 

denn Apple bringt einige Neuerungen mit der 

neuesten Generation. Äußerlich hat sich, neben 

der neuen Farbe Roségold, wenig getan, auch 

wenn beide Geräte etwa 0,2 Millimeter dicker 

und gute 20 Gramm im Vergleich zu den jeweiligen 

Vorgängern schwerer geworden sind. Könnte 

am stärkeren Akku liegen, bestätigt wird das 

offiziell allerdings nicht. Unter dem unverändert 

4,7-Zoll- bzw. 5,5-Zoll-Retina-HD-Display arbeiten 

die neuen A9-Prozessoren, unterstützt von 

nun zwei Gigabyte Arbeitsspeicher. Das wich- 

Neueste Smartphone Generation 

von Apple mit 12-MP-Kamera, 

stärkstem Prozessor und 3-D-Touch 

c seit 25. September 

t iPhone 6S: 739 Euro (16GB), 849 

Euro (64 GB), 959 Euro (128 GB) 

t iPhone 6S Plus: 849 Euro (16 GB), 

959 Euro (64 GB), 1.069 Euro (128 GB)

Fotos: Apple Inc. TECHNIK 

81 

tigste neue Feature heißt 3-D-Touch und erlaubt, 

je nach Druckintensität, nach ersten Gerüchten 

sogar drei zusätzliche Funktionen. Das erleichtert 

das Navigieren zwischen den Apps deutlich 

und überzeugt auf ganzer Linie. Nach dem Bendgate-Skandal 

wurde offenbar reagiert, denn Displayglas 

und Gehäuse wurden aus neuen, extrem 

stabilen Materialien aus dem Flugzeugbau hergestellt. 

Die Kameras wurden ebenfalls verbessert. 

So sind mit den 12-Megapixel-Kameras 4K-Aufnahmen 

möglich, wobei nur das 6S Plus mit echtem, 

optischem Bildstabilisator ausgerüstet 

wurde. Die Argumente sprechen rein objektiv 

für die neueste Generation – insofern der Käufer 

mehrere hundert Euro ausgeben möchte. 

Das größte iPad aller 

Zeiten mit bester Technik 

und durchdachter, 

bedienfreundlicher Software 

c voraussichtlich November 

t Preise derzeit noch nicht 

bekannt 

iPad Pro 

Jetzt macht Apple ernst! Der Erfolg im beruflichen 

Einsatz der bisherigen iPad-Generationen 

war maximal als ernüchternd zu bezeichnen. Das 

iPad ist der Begleiter für wenige Kreative und 

wurde eher als Zeitvertreib im Privatleben wahrgenommen. 

Microsoft Surface hatte da deutlich 

mehr Erfolg. Mit dem 12,9 Zoll großen Tablet wird 

(mit dem passenden Zubehör) der PC im Büro 

ersetzt. Dafür steckt die beste Hardware unter 

dem 2.732 x 2.048 Pixel auflösenden Retina-Display. 

Auch die moderaten 700 Gramm bei 6,9 Millimeter 

Dicke machen den flexiblen Einsatz uneingeschränkt 

möglich. Durch 3-D-Touch bietet iOS9 

mit speziellen Apps flinkes, durchdachtes und reibungsloses 

Arbeiten. Außergewöhnlich wird das 

iPad Pro allerdings erst mit dem Apple Pencil und 

Smart Keyboard. Letzteres umfasst eine Tastatur 

ohne überflüssige Tasten und dient gleichzeitig 

als Cover. Verbunden und geladen wird es über 

drei winzige Kontakte am Gehäuse. Der Apple 

Pencil funktioniert mit 3-D-Touch und erkennt 

so durch die entsprechende, natürliche Haltung 

des Stiftes z. B. Strichdicke oder Schatten. Geladen 

wird er via Lightning und das rasend schnell. 

Binnen 15 Sekunden sind bis zu 30 Minuten Nutzungsdauer 

drin. Beide nützlichen Ergänzungen 

sind allerdings nur optional erhältlich.

Wer will, der krie 

den neuen u 

Apple 

Auf über 60m 2 

in 

MEDIA MARKT HiFi-Elektro GmbH Krefeld • Blumentalstr. 151-155 • 47803 Krefeld • Tel. 0

gt: 

nd einzigen 

-Shop 

Krefeld. 

2151/8788-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

84 KALENDER You want more? g www.port01.com 

MACH doch, was du WILLST 

Termine im November 

So 01.11. 

THEATER: STERNTALER 

11 Uhr | Theater Blaues Haus 

THEATER: MONDLICHT UND 

MAGNOLIEN 

20 Uhr | Theater Krefeld 

Mo 02.11. 

WEINPRÖBCHEN „WEIN IN 

BILDERN“ 

18:30 Uhr | Espresso & VinoBAR 

Fabian de Cassan 

ACID MOTHERS TEMPLE AND THE 

MELTING PARAISO U.F.O. 

20 Uhr | Kulturrampe Krefeld 

QUIZZKELLER 

20:30 Uhr | Jazzkeller 

Di 03.11. 

THEATER: TOM SAWYER UND 

HUCKLEBERRY FINN 

10:30 Uhr | Fabrik Heeder 

Mi 04.11. 

THEATER: TOM SAWYER UND 

HUCKLEBERRY FINN 


COMEDY UNDERGROUND 

20 Uhr | Jazzkeller 

Do 05.11. 

MATTHIS JUNG – DER 

URLAUBSCHECKER 

19 Uhr | Varieté Freigeist 

GEMEINSAMER BESUCH DER PRO 

CHRIST-VERANSTALTUNG 

Thema: Scheitern! Ende gut – 

alles gut? 

19:30 Uhr | Cafe Talk About 

JAZZATTACK 

„Tobias Weidinger (Trompete)“, 

„Axel Fischbacher (Gitarre)“, „Nico 

Brandenburg (Bass)“, „Florian 

Bungard (Schlagzeug)“ 


Fr 06.11. 

DECASSAN – CHOPELIN 



BLUES BUREAU LIVE KONZERT 


THE U2S – AN AMAZING TRIBUTE 

TO U2 


THEATER: LOVING PAUL, JOHN, 

GEORGE AND RINGO 

20 Uhr | Theater Blaues Haus

CREWLOVE CLUBNACHT 

„Andi Teller“, „Charlie Checknix“, 

„Offset“, „Kwasi“, „Boneshaker 

Soundsystem“ 

23 Uhr | Schlachthof 

KALENDER 

85 

CREW LOVE 

23 Uhr | Magnapop 

ZOOZIE‘Z 

21 Uhr | Zoozie‘z 

BLEND 

„The 70s“ 


THEATER: REFEKTORIUM 

22 Uhr | TAM 

KREFELDER KRIMI TAGE LESUNG 

MIT MENU 

Kulisse 

Sa 07.11. 

FRAUENPOWER – 

BENEFIZKONZERT FÜR DIE AIDS- 

HILFE KREFELD 

17 Uhr | Friedenskirche 

DECASSAN – CHOPELIN 



MARIA VOLLMER: SÜNDE, SEKT 

UND SAHNESCHNITTCHEN 

20 Uhr | Südbahnhof 

THEATER: LOVING PAUL, JOHN, 

GEORGE AND RINGO 


GO MUSIC 


QUER-BEAT 

DJ TOM 

22 Uhr | Jansen-Party


Mo 09.11. 

GLOBAL PLAYER W/ MILANGELES 

„Milangeles (Man Recordings)“, 

„Borchi (Cassette Blog)“, „Daferwa 

(Funkhaus Europa Soundsystem)“ 


SCHLAGER MEETS 90S 

„Willi Herren“, „Sydney 

Youngblood“, „Markus Schröder“, 

„DJ Onkpi“, „DJ Domic“, „DJ Peter 

Grunow“ 

23 Uhr | Meilenstein 

COCOLORES 

„Chris von B.“, „Amin M. 

(Cocolores/Eisenwaren)“, 

„Herbundkraut (Cocolores)“ 


ALL THAT JAZZ 

mit dem Achim Bardohl Trio 

Varieté Freigeist 

So 08.11. 

DER HASE HOPSI TOPSI 


KFC UERDINGEN VS. VFB 03 

HILDEN 

14. Spieltag 

15 Uhr | Grotenburg 

THEATER: DIE REISE EINER 

WOLKE ODER WOLKEN 

15 Uhr | Fabrik Heeder 

SAOR PATROL 

THEATER: DIE REISE EINER WOLKE 

ODER WOLKEN 


Di 10.11. 

„I LOVE STAND-UP“ – OPEN MIC 

19 Uhr | Kulturfabrik 

Mi 11.11. 

MAGNA JAM 


Do 12.11. 


THEATER: DER WUNDERBARE 

CHURCH MOVES 

MASSENSELBSTMORD 

Taxiunternehmen_Jan-Feb2015_Lay3_Layout 1 18.12.14 17:44 Seite 1 


20 Uhr | Theater Blaues Haus

KALENDER 

87 

Fr 13.11. 

THEATER: HABE ICH DIR 

EIGENTLICH SCHON ERZÄHLT … 


THEATER: DER KLEINE PRINZ / 

DURST 

19:30 Uhr | Theater hinten links 

CROSSWIND – YOUNG IRISH FOLK 

MUSIC 


SMOT – IT OUT LOUD! 





TRIO HUT UP 

20:30 Uhr | Südbahnhof 

ZOOZIE‘Z 


LAST BAND STANDING – ROUND 2 



22 Uhr | TAM 

BONESHAKER UPRISS 

„Boneshaker“, „Mad Grinnaz“, 

„Melting Pott“ 


Sa 14.11. 

DER KLEINE PRINZ / DURST 


JÜRGEN H. SCHEUGENPFLUG: 

SCHLUSS JETZT! FEHLTRITTE AUS 

25 JAHREN 





HERBSTFEST DER DEUTSCH- 

GRIECHISCHEN GESELLSCHAFT 


THE HOLY FUCKING SHIT Ü40 

19 Uhr | Varieté Freigeist


LIVE: LINUS & SUPPORT 


DISCO-TOTAL 

DJ Jörg 

22 Uhr | Jansen-Party 

MYU:ZIK W/ MITJA PRINZ 

„Mitja Prinz (Pooled Music)“, „Pierre 

Schweda“, „Bastian Lüdke“ 


CHRONISCH ELEKTRONISCH 

„Wanja“, „Man at Arms“, 

„Sorgenkint“, „Fabian Ferell“, 

„Hyrule War“, „X-Treme“, „Kaiser“ 

23 Uhr | Meilenstein 

So 15.11. 

THEATER: DAS KLEINE 

NACHTGESPENST 


KREFELD PINGUINE VS. ERC 

INGOLSTADT 

18. Spieltag 

14:30 Uhr | König Palast 

THE TELESCOPES 

„Beatsmissionar Olaf“, „Mr. 

Punkadelic“ 

17 Uhr | Jazzkeller 

Mo 16.11. 

TANGO TANZKURS 

18:30 Uhr | Varieté Freigeist 

Di 17.11. 

WEISSBROTMUSIK 


WEISSBROTMUSIK 


1. CHORKONZERT 

20 Uhr | Seidenweberhaus 

HENRICH HEINE: DAS TESTAMENT 


Mi 18.11. 

ENISSA AMANI 


THE WIDOWBIRDS 

„The Widowbirds“ 


Do 19.11. 

CRISIS? WHAT CRISIS? ODER 

WELCHE KRISE PASST ZU MIR? 

Regie: Franz Mestre, Es spielen: 

Michael Fischer, Elias Ordelmanns, 

Saliha Shagasi, Laura Thomas 

19 Uhr | Kulturfabrik

dung war, die wir hätten 

anges 

nämnblick: 

ck, Arsystem, 

Höllenstehen. 

d nachwerten 

rt hatanz 

unefährt, 

es restder 

sizi- 

sportie- 

Halt in 

nd endundernd 

der 

WELTWUNDERER 

SCHLAGFERTIGES VOM 

ZENTRALORGAN 


KLEINE NEUE SCHRITTE FÜR 

EINEN ACHTSAMEN KONSUM 

19:30 Uhr | Stadtoase Krefeld 

ROOTSROCK – BERND RINSER @ 

GUITAR CHRISTOPH JOHN 

„Bernd Rinser“ 


JAZZATTACK 


Ich kann nur sagen: Setzt euch ins Auto und entdeckt 

die Schönheit Siziliens. Es wird sich lohnen! 

sis KALENDER 

89 

CRISIS? WHAT CRISIS? ODER 

WELCHE KRISE PASST ZU MIR? 

Regie: Franz Mestre, Es spielen: 

Michael Fischer, Elias Ordelmanns, 

Saliha Shagasi, Laura Thomas 


KREFELD PINGUINE VS. 

DÜSSELDORFER EG 

19. Spieltag – Das Rheinderby! 



DURST 


BODO WARTKE 


THEATER: DER WAL IM RHEIN 


ZOOZIE‘Z 



22 Uhr | TAM 

COLOR EXPLOSION II / 

ILLUMINIGT 

Die Neonparty 

22:30 Uhr | Meilenstein 

VOODOO DISCO 


Sa 21.11. 

DIETER THOMAS KUHN & BAND – 

NOCH MEHR LIEBE TOUR 2015 

„Dieter Thomas Kuhn & Band“ 

18 Uhr | König Palast 

Fr 20.11. 

RYTHYM MATTERS LIVE @ 

KULTURRAMPE 



DURST 


MÄNNERDÄMMERUNG 

Rüdiger Höfgen 

20 Uhr | Friedenskirche

90 KALENDER You want more? www.port01.com 

TANGO SALON (MIT DJ) 


REQUIEM – COME PROFONDE 

IL MARE 


MONDLICHT UND MAGNOLIEN 


Mo 23.11. 

ACHIM REICHEL 


LIVE: PRO PAIN (USA) 


HASTEBLOOD 


SIA KORTHAUS: SORGEN? MACHE 

ICH MIR MORGEN! 


THEATER: DER WAL IM RHEIN 


BACK TO THE ROOTS 

DJ Lars von Ommeln 


MAGNARCADE RETRO / GAMING 

NIGHT 


BASSSPORT / INSTITUTION DER 

URBANEN CLUBSOUNDS 

„The Mixfits (Beatsmart/KR)“, 

„Mtnr“, „Jerry (Berlin)“ 


So 22.11. 

THEATER: MICHEL AUS 

LÖNNEBERGA 


HERBSTKONZERT BAYER- 

SYMPHONIKER 


Di 24.11. 

THEATER: KABALE UND LIEBE 


THEATER: KABALE UND LIEBE 


Mi 25.11. 

GRAPPA SEMINAR MIT 

MARZADRO 

19 Uhr | Espresso & VinoBAR Fabian 

de Cassan 

Wir finden den 

Ausbildungsbetrieb, 

der zu Dir passt. 

Do 26.11.

JETZT WEISS ICH, WAS MEINE STÄRKEN SIND. UND WELCHER BERUF DAZU PASST. Das bringt mich weiter! 

Logo 

weisser Balken mit Bogen 210x297 

weisses Feld 

MICHEL UND DIE WOLFSGRUBE 


JAZZ SESSION 


LIEBLING, DAS SCHENKEN WIR 

UNS! 

Von und mit Sylvia Brecko 

Varieté Freigeist 

Fr 27.11. 

ENGEL MIT NUR EINEM FLÜGEL 


DIETER NUHR – NUR NUHR 

18 Uhr | König Palast 

GENIEßEN FÜR GENIEßER: 

SCHOTTISCHER SINGLE MALT 

KALENDER 

91 

WHISKY – EINSTEIGERSEMINAR 

MIT VERKOSTUNG 

18:30 Uhr | VHS-Haus 

RUDELSINGEN MIT TOBIAS 

SUDHOFF 



DURST 


THEATER: FREISPIELPLATZ 


DIE SCHÖNEN UND DAS BIEST 

UND HACK MACK JACKSON 


Die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit. 

Teste mit uns deine Stärken – gemeinsam finden wir 

heraus, welcher Beruf zu dir passt und was dich weiterbringt. 

Das ist wichtig, denn mit einer guten Ausbildung 

wirst du zur gesuchten Fachkraft! Informiere dich jetzt 

unter www.dasbringtmichweiter.de 

ZOOZIE‘Z 


LIVE: LAST BAND STANDING – 

FINALE 

21 Uhr | Magnapop

92 KALENDER You want more? www.port01.com 

SEX 

SELLS. 

[Platzieren Sie 

hier Ihren 

Event-Stopper!] 


22 Uhr | TAM 

Sa 28.11. 

THEATER: BELLOS ERSTES 

WEIHNACHTSFEST 


Wir finden den 

Ausbildungsbetrieb, 

der zu Dir passt. 

THE HOLY FUCKING SHIT Ü40 



DURST 


2. KREFELDER COMEDYNACHT 


PODIO IM KULTURPUNKT: 

FREIGEIST ODER GEISTFREI? DAS 

IST HIER DIE FRAGE 


LESLIE STERNENFELD: DER 

WELTENWUNDERER 


LIVE: BLOW OF FATE & SUPPORT 

20:30 Uhr | Magnapop 

FABIAN´S BIRTHDAY W. THOMAS 

P. HECKMANN 

„Thomas P. Heckmann“, 

„Submerge“, „Man at Arms“, 

„Sorgenkint“ 

21 Uhr | Mikroport 

OLD LOVE 


DISCO-TOTAL 

DJ LaneCryspo 


SCHEUNENPARTY 

22 Uhr | Hückels May 

YUM YUM / OPEN MINDED & 

VERSCHMITZT 

„Max Mausser (Yum Yum Muc)“, 

Wellkee (Yum Yum)“ 


BLACK MUSIC NIGHT 

„Fatmir (Bad Neighbors)“, „TK 

(Resident Meilenstein)“ 

23 Uhr | Meilenstein

KALENDER 

93 

UNIQUE CLUB CULTURE 


So 29.11. 

THEATER: DIE WEIHNACHTSGANS 

AUGUSTE 


NIKOLAUSMARKT 

12 Uhr | Espresso & VinoBAR Fabian 

de Cassan 

KREFELD PINGUINE VS. EHC RED 

BULL MÜNCHEN 

22. Spieltag 


KFC UERDINGEN VS. SC 

DÜSSELDORF-WEST 

15 Uhr | Grotenburg 

THEATER: UM DIE ECKE 


THEATER: DEUTSCHLAND. EIN 

WINTERMÄRCHEN 


Mo 30.11. 

THEATER: UM DIE ECKE 


Fr 04.12. 

ZOOZIE‘Z 


SEHT, DIE GUTE ZEIT IST NAH! – 

LIEDER UND TEXTE ZUM ADVENT 


„CHOREKT“ AUF HUT KONZERT 


GROßES KREFELDER 

WEIHNACHTS-KONZERT 

20 Uhr | Seidenweberhaus

Jetz wat läckeret 

zu schnöppen. 

Original Crefelder Crêpe! 

Hochstraße ggü. H&M 

Geöffnet von Donnerstag bis Samstag!

KREFELD 

08.11.15 

11.00 UHR 

Herzog von Ratibor Rennen / Niederrhein-Pokal 

Großer Wintermarkt der Autohäuser Link in Krefeld 

krefelder-rennclub.de / facebook

96 I Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com 

Kulturfabrik | 90s Reloaded

立身 

KOPFNUSS 

97 

ris-shin: Karriere, Vorwärtskommen, sozialer Erfolg, Aufstieg. Mit dieser einen Vokabel ist es in 

Japan natürlich nicht getan – Karriere als Begriff hat viele Nuancen. Eine glänzende Laufbahn etwa wird 

»ei-tatsu« genannt, die Karriere im Sinne des Lebenslaufs als Hergang hingegen »rai-reki« und »sha-reki« 

im Bezug auf eine Firma; »kyaria« wiederum bedeutet Karriere als Erfahrung und »sûki na shôgai« steht 

für die Karriere mit viel Auf und Ab. In der Umgangssprache heißt es »nari-aga-ru«, wenn man es zu etwas 

bringt. Geht dies schnell vonstatten, spricht man von »shus-se« – und sagt »hito o tsuki-nokete shusse 

suru«, wenn dabei der Ellbogen eingesetzt wird (»indem man Andere zur Seite stößt«). Nicht zu verwechseln 

mit den eher schicksalhaften persönlichen Umständen »shin-jô«, die ebenfalls jemandes Karriere 

beschreiben können. _kus

98 IMPRESSUM 

port01 Krefeld 

Petersstraße 95 | 47798 Krefeld 

Fon: 02151 . 658 8399 

krefeld@port01.com 

HERAUSGEBER 

FN Management | Petersstraße 95 | 47798 Krefeld 

Büro: (0 2151) 658 8399 

krefeld@port01.com 

Torsten Feuring | torsten.feuring@port01.com 

Mobil 0157 . 7613 5876 

Michael Neppeßen | michael@port01.com 

Mobil 0163 . 252 4605 

REDAKTIONSLEITUNG 

Michael Otterbein 

michael.otterbein@port01.com 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

David Kordes (kor), Lars Pricken (lp), Markus Schneider 

(kus), Marcus Busch (mb), Michael Otterbein 

(mo), Jacqueline Seiler (jse) 

GRAFIK/SATZ/LAYOUT 

SL Medienproduktion | Steffen Laschet 

steffen.laschet@port01.com 

FOTOS IN DIESER AUSGABE 

Shooting: Thanee Halbach, Daniel Neppeßen, Erika 

Dietrich, Simon Erath 

NÄCHSTE AUSGABE: 01. DEZEMBER 

Redaktionsschluss: 16. November 

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 

10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2015) 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Fest stellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. 

VERTEILUNG 

Eigenvertrieb an rund 400 Auslagestellen im 

gesamten Krefelder Stadtgebiet und Umgebung, 

sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen 

und Teammitglieder. 

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 

120.000 Exemplare (Verlagsangabe) 

STÄDTE 

Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, 

Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Plauen/ 

Zwickau, Regensburg und Wiesbaden 

DRUCK 

Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg 

port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag der 

appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden // 

Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: 

Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der 

appselect GmbH mit Sitz in Dresden. 

www.port01.com 

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL 

appselect GmbH | Brucknerstr. 4, 01309 Dresden 

brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33 

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL 

Markus Schneider 

markus.schneider@port01.com 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt 

ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, 

Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten 

grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. 

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung 

in elektronischen und nicht-elektronischen 

Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit 

vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen 

wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen.

port01 Krefeld | 11.2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?