Magnet−Schieberventil NG 10 - Birrer Hydraulik AG

Magnet−Schieberventil NG 10
direktgesteuert
Typenreihe WEDE ...
� 315 bar, 120 l/min
� Hohe Schaltsicherheit durch grosse
Magnetkraft und starke Rückstellfedern
� Grosse Durchflussleistung
1. Beschreibung
Die Wegeventile der Typenreihe WEDE
sind elektromagnetbetätigte direktgesteuerte
Schieberventile.
Sie steuern Start, Stop und Durchfluss−
richtung eines Flüssigkeitstromes.
2. Sinnbilder
4/2 WEGE−FUNKTION
4/2 WEGE−FUNKTION
MIT 4/3 KOLBEN
WEDE−42−A−10
A B
1 WEDE−42−AD−10
A B
a
A B
P T
P T
WEDE−42−AN−10
b
A B
P T
WEDE−42−B−10
A B
P T
WEDE−42−BN−10
Übergangsstellungen
b
b
2
3
4
a
WEDE−42−AG−10
a
� Magnetspulenwechsel ohne Eingriff
in den Nassbereich
� Gute ∆p−Q Werte (keine Verengung
in Schaltstellung)
Das Ventil besteht aus einem gegos−
senen Ventilkörper, federzentriertem
Kolben sowie druckfesten Nassanker−
Magneten in Rohr−/Spulen−Bauart.
P T
A B
P T
� Lochbild A10 nach DIN 24 340 / ISO
4401 / CETOP R35H, Grösse 5 /
NFPA D05
Die Betätigung erfolgt durch Gleichstrom−Magnete.
Die Magnetspulen sind stufenlos auf
dem Magnetrohr dreh− und arretierbar.
4/2 WEGE−FUNKTION
MIT 4/3 KOLBEN
4/3 WEGE−FUNKTION
WEDE−42−BD−10 13 WEDE−43−D−10
19
WEDE−42−BG−10
WEDE−43−G−10
Ersatz für: W−31.10A 1/4 Klassifikation: 430.20.60.80
Referenz: 400−P−185210−D−A/09.03
A B
P T
A B
P T
WEDE−42−AH−10 9 WEDE−42−BH−10 15 WEDE−43−H−10
a
A B
P T
A B
P T
WEDE−42−AJ−10 10 WEDE−42−BJ−10 16 WEDE−43−J−10
a
A B
A B
P T
P T
WEDE−42−AGG−10
A B 11 WEDE−42−BGG−10
A B
a
P T
7
8
P T
b
b
b
b
b
14
17
a
a
a
a
A B
P T
A B
P T
A B
P T
A B
P T
WEDE−43−GG−10
a
A B
P T
b
b
b
b
b
20
21
22
23

3. Kenngrössen
Benennung 4/2 und 4/3 Wege Magnet−Schieberventil
Bauart direktgesteuert
Befestigungsart Flansch
Anschlussgrösse NG 10 mm, Lochbild A10, DIN 24 340
Masse kg 1 Magnet 4,80, 2 Magnete 6,30
Einbaulage vorzugsweise waagrecht
(senkrecht montiert erschwert das Entlüften)
Durchflussrichtung siehe Sinnbilder
Betriebsdruckbereich in P, A und B bar max 315
Rücklaufdruck in T bar max. 160
Durchfluss Qmax l/min 120, siehe Kennlinien
Druckflüssigkeit Hydrauliköle HL und HLP nach DIN 51 524
andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Temperaturbereich Druckflüssigkeit �C −25 ... +80
Umgebungstemperatur �C −25 ... +50
Viskositätsbereich cSt 10 ... 500, empfohlen: 15 ... 250
Zul. Verschmutzungsgrad Druckflüssigkeit 18/14 nach ISO 4406 /CETOP RP70H 8...9 nach NAS 1638
Nennspannungen
Druckdichter Nassanker−Magnet in Gleichstrom−Ausführung
VDC
12 / 24 / 196
Andere Spannungen auf Anfrage
Nennspannungstoleranz % ±10
Nennleistungsaufnahme W 39
Relative Einschaltdauer % ED 100
Schutzart IP65 nach DIN 40050
Elektr. Anschluss 3−poliger 4−kt−Stecker nach DIN 43 650 / ISO 4400;
4 x 90° drehbar
4. Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33cSt
→ ∆p (bar)
→ ∆p (bar)
16
14
12
10
8
6
4
2
250
200
150
100
50
∆p−Q Kennlinien
→ ∆p (bar)
200
175
150
125
100
75
50
25
20 40 60 80 100 120 10 20 30 40 50 60 70 80
→ Q (l/min)
→ Q (l/min)
Einsatzgrenzen
350
200
20 40 60 80 100 120
→ Q (l/min)
∆p−Q Kennlinien
A / AN Kolben
B / D Kolben
BN / H Kolben 3
G Kolben 5
J Kolben 4
GG Kolben
A / B Kolben
AN / BN Kolben
D Kolben
G Kolben
H Kolben
J Kolben
GG Kolben
3 3 5 6 −−
2 2 4 5 −−
2 2 4 5 −−
−− −− 5 6 −−
3 3 6 7 −−
−− −− −− −− 3
1 1 6 7 −−
2 2 1 8 8
−− −− 9 9
2 2 5 6
400−P−185210−D−A/09.03 2/4
2
1
5
Magnet
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
P ⇒ A
P ⇒ B
SCHALTZEITEN
bei 60 l/min und 160 bar:
Magnet EIN 160 ms
Magnet AUS 45 ms
A ⇒ T
B ⇒ T
P ⇒ T
−−
−−
Der angegebene max. Durchfluss bezieht
sich auf eine symmetrische Durchströmung
des Ventils. Dieser Durchfluss
wird bei unsymmetrischer Durchströmung
wesentlich eingeschränkt und
kann im ungünstigsten Fall auf 33% reduziert
sein.

5. Abmessungen
PG 9
Magnet a
ø 65
ø 65
4/2 Wege A−Ventile 4/2 Wege B−Ventile
Magnet a Magnet b
107 97
311
107
Magnet b
Steckers
des
107
215
97
ø 15,6
11
11
97
215
107
Handnotbetätigung
(jeweils magnetseitig)
Stecker
4 x 90�
drehbar
4/3 Wege Ventile
PG 9
PG 9
Magnetspule
stufenlos
um 360�
dreh−
bar
46 12
21,5 54
P
A B
T T
Lochbild A10 DIN 24 340
6. Schnittbild schematisch
Handnot−
betätigung
4 3 2 1
1,3
Typenschild
70
400−P−185210−D−A/09.03 3/4
30
10
110
zum Abbau
der Spule
ø 65
36
71
PG 9
13
zum Abbau
ca.115
4 Inbusschrauben M6 x 40
gehören zum Lieferumfang.
Dichtsatz Nr. DS−122−V, bestehend aus *):
Pos. Stk. Stk. Gegenstand Grösse
2 5 5*) O−Ring Nr. 014 ∅ 12,42 x 1,78 Viton
1 2 2*) O−Ring Nr. 118 ∅ 21,89 x 2,62 Viton
4 1 2*) O−Ring ∅ 30 x 2,00 N70
5 1 1*) O−Ring ∅ 30 x 2,00 N70
4/3 Wegeventile (2 Magnete)
4/2 Wegeventile (1 Magnet)

7. Montage und Wartungshinweis
Wartungsarbeiten dürfen nur sorgfältig
durch Fachpersonal ausgeführt werden.
Dabei ist folgendes zu beachten:
1. Der A−Kolben darf nicht verkehrt
montiert werden, weil dadurch die
Funktion P ⇒ A / B ⇒ T auf die Funktion
P ⇒ B / A ⇒ T verändert wird.
8. Bestellangaben
Elektr. betätigtes, direktgesteuertes Wegeventil
42 = 4/2 Wegeventil
43 = 4/3 Wegeventil
A = 4/2 Wegeventil, Übergansstellung positiv
AN = 4/2 Wegeventil, Übergangsstellung negaitv
B = 4/2 Wegeventil, Übergansstellung positiv
BN = 4/2 Wegeventil, Übergangsstellung negaitv
AD / AG / AH / AJ / AGG = 4/2 Wegeventil mit 4/3−Kolben
Magnet a−seitig
BD / BG / BH / BJ / BGG = 4/2 Wegeventil mit 4/3−Kolben
Magnet b−seitig
D / G / H / J / GG = 4/3 Wegeventil
10 = Nenngrösse 10 mm
V = Viton−Dichtungen (Standard)
Spez.−Dichtungen nach Rücksprache
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
Spannung und Stromart in Klartext
9. Zugehörige Typenblätter
Alte Nr. Neue Nr.
Die anderen Kolben sind symmetrisch,
sollten aber grundsätzlich so montiert
werden, wie sie demontiert wurden.
2. Bei Dichtungswechsel ist zu beachten,
dass die Dichtungen gut eingeölt
oder eingefettet montiert werden.
3. Federhut und Magnetrohr sind mit
den angegebenen Anzugsmomenten
z. B.
i−41 400−P−050101−D−00 Lochbild A10 nach DIN 24 340
zu montieren.
4. Bei Montage des Ventils ist darauf zu
achten, dass das Anschluss−Lochbild
mit demjenigen der Gegenfläche übereinstimmt,
anschliessend sind die 4
Befestigungsschrauben mit dem angegebenen
Anzugsmoment zu montieren.
WEDE−43 −D −10−V −1 24 VDC
BUCHER HYDRAULICS www.bucherhydraulics.com
Germany
France
Netherlands
UK
USA
Phone +49 7742 85 20
Phone +33 389 64 22 44 Phone +31 79 34 26 24 4 Phone +44 24 76 35 35 61 Phone +1 262 605 82 80
Fax +49 7742 71 16
Fax +33 389 65 28 78 Fax +31 79 34 26 28 8 Fax +44 24 76 35 35 72 Fax +1 262 605 82 78
info.de@bucherhydraulics.com info.fr@bucherhydraulics.com info.nl@bucherhydraulics.com info.uk@bucherhydraulics.com info.wi@bucherhydraulics.com
Switzerland
Phone +41 33 67 26 11 1
Fax +41 33 67 26 10 3
info.ch@bucherhydraulics.com
Italy
Phone +39 0522 92 84 11
Fax +39 0522 51 32 11
info.it@bucherhydraulics.com
Wir behalten uns das Recht auf technische Änderungen vor.
Austria
Phone +43 6216 44 97
Fax +43 6216 44 97 4
China
Phone +86 10 64 44 32 88
Fax +86 10 64 44 32 35
info.bj@bucherhydraulics.com
Product Center (Elevator)
Phone +41 41 757 03 33
Fax +41 41 757 16 49
info.nh@bucherhydraulics.com
400−P−185210−D−A/09.03 4/4