geschäftsbericht 2001 - GVV-Versicherungen

GVV-KOMMUNALVERSICHERUNG
VERSICHERUNGSVEREIN AUF GEGENSEITIGKEIT
GESCHÄFTSBERICHT 2001
für die Zeit vom
1.1.2001 bis 31.12.2001
90. Geschäftsjahr
KOMMUNAL
VERSICHERUNG VVaG

2
Weitere Angaben zum Anhang
Rudolf Kersting, Landrat, Kleve, Vorsitzender
Aufsichtsrat
Bertram Fleck, Landrat, Simmern, stv. Vorsitzender
Bernd Sonnhoff, Bürgermeister a. D., Herborn, stv. Vorsitzender
Lutz Bauer, Landesdirektor, Kassel
Bernhard Brehl, Bürgermeister, Mörfelden-Walldorf (ab 18.6.2001)
Bruno Döring, Bürgermeister a. D., Bad Soden-Salmünster (bis 18.6.2001)
Dr. Eberhard Fennel, Bürgermeister, Hünfeld (ab 18.6.2001)
Holger Goßmann, Bürgermeister, Wiesbaden
Helmut Hagedorn, Bürgermeister, Wittlich
Jürgen Hasheider, Landrat, Homberg/Efze
Professor Dr. Wolfgang Knapp, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied a. D., Saarbrücken
Dr. Hans-Ulrich Krüger, Bürgermeister, Voerde
Hans Meermann, Sparkassendirektor, Bielefeld
Dr. Karl August Morisse, Bürgermeister, Pulheim
Maria Theresia Opladen, Bürgermeisterin, Bergisch Gladbach
Heinz Paus, Bürgermeister, Paderborn
Alfred Pitzen, Bürgermeister, Hillesheim
Elmar Reuter, Bürgermeister, Olsberg
Roland Schäfer, Bürgermeister, Bergkamen
Kurt Schmidt, Landrat, Bad Ems
Dr. Bernd-Jürgen Schneider, Geschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Dr. Emil Vesper, Hauptgeschäftsführer, Wuppertal
Vorstand
Dr. Egon Plümer, Verbandsdirektor, Köln, Vorsitzender
Horst F. Richartz, Verbandsdirektor, Köln
Thomas Uylen, Verbandsdirektor, Köln
Dr. Horst Eller, Stadtdirektor a. D., Espelkamp
Friedrich Wilhelm Heinrichs, Hauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Albert Nell, Landrat a. D., Daun
Wolf Schrader, Bürgermeister a. D., Aarbergen
Abschlußprüfer
KPMG Hartkopf + Rentrop Treuhand KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Köln

Betriebene Versicherungsszweige
Die GVV-Kommunalversicherung VVaG (GVV-
Kommunal) hat in ihrem 90. Geschäftsjahr die
nachfolgend aufgeführten Versicherungszweige
und -arten im selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
betrieben:
– UNFALLVERSICHERUNG
Allgemeine Unfallversicherung
Kraftfahrtunfallversicherung
– HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
– KRAFTFAHRZEUG-HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
– SONSTIGE KRAFTFAHRTVERSICHERUNGEN
Fahrzeugvollversicherung
Fahrzeugteilversicherung
– FEUER- UND SACHVERSICHERUNG
Feuerversicherung
- Feuer-Industrie-Versicherung
- sonstige Feuerversicherung (einschließlich
der Waldbrandversicherung)
Verbundene Gebäudeversicherung
Sonstige Sachversicherung
- Einbruchdiebstahl- und Raub (ED)-Versicherung
- Leitungswasser (Lw)-Versicherung
- Glasversicherung
- Sturmversicherung
- Technische Versicherungen
- Sonstige Sachschadenversicherung
Ausstellungsversicherung
Schüler-Sachversicherung
Musikinstrumenteversicherung
– TRANSPORTVERSICHERUNG
Werkverkehrsversicherung
– SONSTIGE VERSICHERUNGEN
Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung
Betriebsschließungs-Versicherung (Seuchen-BU)
Schlüsselverlustversicherung
Allgefahrenversicherung
Vertrauensschadenversicherung
Personalgarantieversicherung für Sparkassen
Außerdem wurde von anderen Versicherern Versicherungsgeschäft
aus folgenden Versicherungszweigen
und -arten in Rückdeckung übernommen:
Allgemeine Unfallversicherung
Feuerversicherung
Einbruchdiebstahl- und Raub (ED)-Versicherung
Verbundene Hausratversicherung
Verbundene Gebäudeversicherung
Lagebericht
Bericht des Vorstandes
I. Allgemeines
Betriebsschließungs-Versicherung
Sonstige Versicherungen mit
- Vertrauensschadenversicherung
- Ausstellungsversicherung
- Allgefahrenversicherung
Mitglieder
Mitglieder der GVV-Kommunalversicherung
waren am 1.1.2002 3.288 Städte und Gemeinden,
199 Ämter, Samt- und Verbandsgemeinden
mit insgesamt 26.492.835 Einwohnern, 99 Landkreise
und 1 Stadtverband, 165 Sparkassen und
2.278 sonstige rechtlich selbständige kommunale
Einrichtungen (nicht mitgezählt wurden
Zweckverbände und sonstige Verbände, denen
ohne besondere Beitragszahlung Versicherungsschutz
gewährt wird).
Verbundene Unternehmen
Die GVV-Kommunalversicherung VVaG und
die GVV-Privatversicherung Aktiengesellschaft
(GVV-Privat) sind verbundene Unternehmen im
Sinne von §§ 15 ff. AktG und von § 271 Abs. 2
HGB. Das Aktienkapital von GVV-Privat wird zu
100 v. H. von GVV-Kommunal gehalten. Beide
Unternehmen bilden einen Konzern im Sinne von
§ 18 Abs. 1 AktG, für den GVV-Kommunal nach
§ 341 i HGB einen Konzernabschluß vorzulegen
hat. Auf die gesonderte Konzernrechnungslegung
wird an dieser Stelle verwiesen.
Geschäftsentwicklung im Überblick
Die Bilanzsumme hat sich von DM
724.805.914,77 auf DM 750.038.594,04 erhöht. Die
Gesamtbeitragseinnahmen (gebuchte
Brutto-Beiträge) für das selbst abgeschlossene
Geschäft und für das in Rückdeckung übernommene
Geschäft erreichten eine Höhe von DM
224.399.265,97 und lagen damit um DM
6.184.279,06 über dem Vorjahreswert. Die
Gesamtzahl der im Geschäftsjahr gemeldeten
Schäden ging von 73.416 auf 71.318 Stück
zurück, so daß sich auch die gesamten Schadenaufwendungen
(Zahlungen und Rückstellungen
für Geschäftsjahresschäden) von DM
182.483.969,94 auf DM 181.323.366,36 verringerten;
das Verhältnis der Schadenaufwendungen
zu den verdienten Brutto-Beiträgen (Brutto-
Geschäftsjahres-Schadenquote) beträgt
danach 80,9 v. H. (im Vorjahr 83,6 v. H.). Die
Brutto-Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb
erreichten im Geschäftsjahr eine
Höhe von DM 10.021.389,38 und lagen damit um
3

9,8 v. H. über dem Vorjahreswert. Gemessen an
dem Brutto-Beitragsaufkommen, ergab sich im
Geschäftsjahr eine Verwaltungskostenquote von
4,5 v. H. (im Vorjahr 4,2 v. H.); nach Abzug der
empfangenen Rückversicherungsprovisionen für
das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
verringerte sich diese Kostenquote auf
2,3 v. H. (im Vorjahr 1,6 v. H.).
Das versicherungstechnische Geschäft weist
aufgrund der Ergebnisse in den einzelnen Versicherungszweigen
und -arten in der Gewinn- und
Verlustrechnung insgesamt einen Verlust aus, bei
dessen Bewertung allerdings auch die satzungsgemäßen
Aufwendungen für Beitragsrückerstattung
(Zuführung zur Rückstellung für Beitragsrückerstattung)
sowie eine erforderlich gewordene
Entnahme aus der Schwankungsrückstellung
zu berücksichtigen sind.
Im nichtversicherungstechnischen Geschäft war
die Entwicklung insgesamt zufriedenstellend. Die
Kapitalanlagen haben sich gegenüber dem
Vorjahr von DM 683.501.988,04 auf DM
702.727.169,70 erhöht. Die Erträge aus Kapitalanlagen
und Beteiligungen stiegen im Geschäftsjahr
– teilweise auch aufgrund einer Sonderausschüttung
der GVV-Privatversicherung AG – von
DM 36.295.818,28 auf DM 62.224.937,54 an, sie
erhöhten sich damit gegenüber dem Vorjahr um
DM 25.929.119,26 (71,4 v. H.). Unter Einbeziehung
weiterer Erträge aus Zuschreibungen und dem
Abgang von Kapitalanlagen sowie der Auflösung
des Sonderpostens mit Rücklagenanteil
wurden insgesamt DM 94.349.804,95 erzielt, über
die im Geschäftsjahr unter Berücksichtigung der
Aufwendungen für Kapitalanlagen in Höhe von
DM 40.219.973,24 eine Nettoverzinsung von 7,8 v.
H. (im Vorjahr 5,4 v. H.) erreicht wurde.
Das Geschäftsjahr konnte insgesamt mit einem
Jahresüberschuß abschließen, mit dem auch
unter Berücksichtigung der Entnahme aus dem
Reservefonds eine weitere Verstärkung des
Eigenkapitals möglich wird.
Der in der Bilanz ausgewiesene Gewinn von
DM 34.486.879,76 steht zur Verfügung der Mitgliederversammlung.
Der Vorstand wird den Aufsichtsrat
bitten, der Mitgliederversammlung vorzuschlagen,
die Entnahme aus dem Reservefonds
in Höhe von DM 9.642.488,19 zu bestätigen,
der Zuführung des Betrages von DM
7.059.669,75 zur Rückstellung für Beitragsrückerstattung
zuzustimmen und zu beschließen, den
Bilanzgewinn von DM 34.486.879,76 dem Reservefonds
zuzuführen. Außerdem wird der Vorstand
den Aufsichtsrat bitten, der Mitgliederversammlung
vorzuschlagen, aus der Rückstellung
für Beitragsrückerstattung die im Beschlussvorschlag
aufgeführten Beitragsrückerstattungssätze
den Mitgliedern entsprechend den Bestim-
4
mungen der Satzung zu gewähren.
Bei entsprechendem Beschluss der Mitgliederversammlung
wird der in der Bilanz mit DM
121.631.776,86 ausgewiesene Reservefonds die
Höhe von DM 156.118.656,62 erreichen; das entspricht
einer an den verdienten Nettobeiträgen
gemessenen Eigenkapitalquote von 76,7 v. H.
(Vorjahr 66,2 v. H.).
Beitragsrückerstattung
Der Ergebnisverlauf in den einzelnen Versicherungszweigen
und -arten des selbst abgeschlossenen
Versicherungsgeschäftes ermöglicht es,
der Mitgliederversammlung unter Berücksichtigung
der gemäß Satzung vorzusehenden
Abrechnungsverbände folgende Beitragsrückerstattungssätze
auf die im Geschäftsjahr gezahlten
Beiträge vorzuschlagen:
Allgemeine Unfallversicherung . . . . . . . . 33 v. H.
Schülerunfallversicherung . . . . . . . . . . . . . 33 v. H.
Kraftfahrtunfallversicherung . . . . . . . . . . . 29 v. H.
Fahrzeugvollversicherung . . . . . . . . . . . . . 16 v. H.
Fahrzeugteilversicherung . . . . . . . . . . . . . 20 v. H.
Personalgarantieversicherung
für Sparkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 v. H.
Glasversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 v. H.
Schülersachversicherung . . . . . . . . . . . . . 33 v. H.
Sonstiges
Gemeinsam mit anderen Kommunalversicherern
hat die GVV-Kommunalversicherung am 23.
April 1991 die OVAG-Ostdeutsche Versicherung
Aktiengesellschaft gegründet. Das Unternehmen
ist mit einem Aktienkapital von 9 Mio. DM ausgestattet,
das zu 50 v. H. eingezahlt wurde und
jeweils zu gleichen Teilen vom Badischen
Gemeinde-Versicherungs-Verband, Bayerischen
Versicherungsverband Versicherungs-AG, von
der GVV-Kommunalversicherung VVaG, von
dem Kommunalen Schadenausgleich der Länder
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, von
der OKV-Ostdeutschen Kommunalversicherung
auf Gegenseitigkeit sowie von der Württembergischen
Gemeinde-Versicherung a. G. gehalten
wird. Außerdem hat sich GVV-Kommunal mit
anderen Kommunalversicherern am 23. April
1991 an der Gründung der OKV-Ostdeutsche
Kommunalversicherung auf Gegenseitigkeit als
Zeichner des Gründungsstocks beteiligt. Beide
Unternehmen sind seit September 1991 in den
fünf neuen Bundesländern tätig.
Die GVV-Kommunalversicherung ist eine kommunale
Selbsthilfeeinrichtung; sie ist Mitglied der
Bundesarbeitsgemeinschaft Deutscher Kommunalversicherer,
der außerdem angehören
der Badische Gemeinde-Versicherungs-Verband,

der Haftpflichtschadenausgleich Deutscher
Großstädte,
der Kommunale Schadenausgleich Hannover,
der Kommunale Schadenausgleich der Länder
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen,
der Kommunale Schadenausgleich Schleswig-
Holstein,
der Kommunale Schadenausgleich
westdeutscher Städte,
die OKV-Ostdeutsche Kommunalversicherung a. G.,
die Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt
des öffentlichen Rechts,
die Württembergische Gemeinde-Versicherung a. G.
Mit anderen Kommunalversicherern und kommunalen
Schadenausgleichen ist das Unternehmen
Gesellschafter der Rückversicherungspools
Allgemeiner Kommunaler Haftpflichtschaden-
Ausgleich, Allgemeiner Kommunaler Schülerunfallschaden-Ausgleich,
Allgemeiner Kommunaler
Fahrzeugschaden-Ausgleich und Allgemeiner
Kommunaler Autoinsassenunfallschaden-Ausgleich,
die alle ihren Sitz in Köln haben.
Um entsprechend der Aufgabenstellung der
GVV-Kommunalversicherung als kommunalem
Solidaritätsverbund in der Rechtsform des Versicherungsvereins
auf Gegenseitigkeit die Rechte
und Pflichten der Mitglieder als Versicherungsnehmer
einerseits und als Träger des Versicherungsvereins
andererseits zu stärken, die Versicherungsbedürfnisse
der Mitglieder zu verdeutlichen
und dabei regionale Besonderheiten zum
Ausdruck zu bringen, sind gemäß § 12 a der Satzung
Regional- und Fachbeiräte eingerichtet.
Die vom Aufsichtsrat gewählten Hauptverwaltungsbeamten
(Leiter der Gesamtverwaltung)
der kommunalen Gebietskörperschaften, die
Vorstandsvorsitzenden der Sparkassen und kommunalen
Betriebe bzw. deren Hauptgeschäftsführer,
soweit die Einrichtungen bei GVV-Kommunal
versichert sind, bilden die Regionalbeiräte.
Den Mitgliedern von GVV-Kommunal steht mit
regionalen Zuständigkeiten für Rheinland und
Westfalen, Nord- und Südhessen, Saarland und
nördliches Rheinland-Pfalz sowie Hohenzollern-
Sigmaringen ein Beratungsdienst zur Verfügung,
der die Verwaltungen und kommunalen Betriebe
bei der Lösung versicherungsspezifischer Probleme
unterstützt und - von Provision unabhängig
- sachkundig berät. Auch im abgelaufenen
Geschäftsjahr hat der Beratungsdienst wieder
einen regen Zuspruch gefunden.
Ausblick und Risiken der künftigen Entwicklung
Für das Geschäftsjahr 2002 rechnen wir mit einer
weiteren positiven Entwicklung des Gesamtgeschäftes.
Obwohl in allen Versicherungszweigen
der Wettbewerbsdruck unvermindert anhält,
gehen wir davon aus, daß sich der Bestand
auch im Jahr 2002 wieder positiv entwickeln
wird. Spezielle, auf den kommunalen Bereich
abgestellte Deckungskonzepte sowie außergewöhnlich
günstige Preis-Leistungs-Verhältnisse
unserer Produkte werden auch zukünftig unsere
Mitglieder von der Leistungsfähigkeit ihrer Selbsthilfeeinrichtung
überzeugen.
Aufgrund der Wettbewerbssituation wird es
zunehmend schwieriger, leistungsgerechte Tarifbeiträge
am Markt durchzusetzen. Dies wird die
Ergebnissituation in einzelnen Versicherungszweigen
belasten. Durch differenzierte Nachkalkulationsmaßnahmen
werden wir risikospezifisch Beitragsanhebungen
und Neutarifierungen bei einzelnen
Produkten vornehmen müssen, um so zu
einem erforderlichen Ergebnisausgleich zu
gelangen. Insgesamt wird - unterstützt durch solche
Maßnahmen - das Beitragsaufkommen des
Unternehmens in begrenztem Umfang weiter
steigen.
Nennenswerte Schäden, die insbesondere im
Eigenschaden- und Haftpflichtbereich zu zusätzlichen
Belastungen führen, sind mit der Einführung
des Euro nicht eingetreten. Offensichtlich
sind - unterstützt durch mehrere Rundschreiben
der GVV-Kommunalversicherung an ihre
Mitglieder - die erforderlichen Maßnahmen und
Arbeiten zur Umstellung auf den Euro mit höchster
Sorgfalt durchgeführt worden. Auch bei der
GVV-Kommunalversicherung selbst wurden die
im Zusammenhang mit der Umstellung auf den
Euro erforderlichen Arbeiten sowohl in der
Datenverarbeitung als auch in den anderen
Fachbereichen des Unternehmens erfolgreich
abgeschlossen, so daß die Umstellung auf die
neue Währung ohne Probleme bewältigt wurde.
Aufgrund einer sehr risikobewußten Anlagepolitik,
in der die aufsichtsrechtlichen Forderungen
nach einer ausreichenden Mischung und Streuung
der Anlagen strengstens befolgt werden,
sind außergewöhnliche Risiken im Kapitalanlagebereich,
die über die allgemeine Kapitalmarktentwicklung
hinausgehen und die Existenz des
Unternehmens gefährden könnten, nicht zu
erkennen.
Insgesamt sind keine Risiken erkennbar, die die
Existenz des Unternehmens gefährden könnten.
5

6
II. Die einzelnen Versicherungszweiggruppen,
Versicherungszweige und -arten
Unfallversicherung
In der Versicherungszweiggruppe Unfallversicherung
sind der Versicherungszweig Allgemeine
Unfallversicherung und die Versicherungsart
Kraftfahrtunfallversicherung zusammengefaßt.
In der Allgemeinen Unfallversicherung
(einschließlich der Schülerunfallversicherung)
erhöhte sich die Beitragseinnahme um 12,2 v. H.
auf DM 4.665.583,20. Die Zahl der Versicherungsverträge
ging um 18 Stück auf 4.012 zurück. Bei
einer gegenüber dem Vorjahr deutlich zurückgegangenen
Zahl der gemeldeten Schäden,
die sich um 104 Stück auf 1.499 Schäden verringerte,
war die Entwicklung des Versicherungszweiges
insgesamt wieder sehr gut. Der Mitgliederversammlung
wird für die Allgemeine Unfallversicherung
und die Schülerunfallversicherung
eine Beitragsrückerstattung in Höhe von jeweils
33 v. H. der im Geschäftsjahr gezahlten Beiträge
vorgeschlagen. Nach einer entsprechenden
Zuführung zur Rückstellung für Beitragsrückerstattung
schließt der Versicherungszweig mit einem
ausgeglichenen Ergebnis ab.
In der Kraftfahrtunfallversicherung erhöhte
sich die Anzahl der Versicherungsverträge
gegenüber dem Vorjahr um 38 auf 12.982 Stück.
Hiermit verbunden war eine leichte Erhöhung
des Beitragsvolumens. Mit DM 645.535,82 wurden
die Beitragseinnahmen des Vorjahres um 0,2 v.
H. überschritten. Da nur eine geringe Schadenbelastung
zu verzeichnen war und nur ein Schadenfall
gemeldet wurde, kann der Mitgliederversammlung
auch für das Jahr 2001 wieder eine
Beitragsrückerstattung in Höhe von 29 v. H. der
im Geschäftsjahr gezahlten Beiträge vorgeschlagen
werden.
Insgesamt waren am Ende des Geschäftsjahres
16.994 Versicherungsverträge mit einem Brutto-
Beitragsaufkommen von DM 5.311.119,02 abgeschlossen.
Da sich die in den Vorjahren beobachtete
erfreuliche Schadenentwicklung fortsetzte,
konnte die Versicherungszweiggruppe
das Geschäftsjahr nach einer Zuführung zur
Rückstellung für Beitragsrückerstattung in Höhe
von insgesamt DM 1.615.373,56 mit einem Überschuß
in Höhe von DM 344.137,09 abschließen.
Haftpflichtversicherung
Der im vergangenen Jahr zu beobachtende
Rückgang bei der Zahl der gemeldeten Schäden
setzte sich auch im Geschäftsjahr fort.
Gegenüber dem Vorjahr verringerte sich die
Zahl der gemeldeten Schäden um 1.791 Stück
(4,8 v. H.). Da aufgrund der in der Praxis zu
beobachtenden unverändert strengen Rechtsprechung
die Schadenbelastung in der kommunalen
Haftpflichtversicherung aber trotzdem
wieder sehr hoch war, mußte im Geschäftsjahr
die Schadenrückstellung sowohl für die bereits
bekannten, aber noch nicht abgeschlossenen
Schadenfälle, als auch für noch nicht gemeldete
Schadenfälle im Sinne einer ausreichenden
Risikovorsorge weiter verstärkt werden. Die hiermit
verbundene Schadenbelastung konnte über
die Beitragseinnahmen, die sich gegenüber
dem Vorjahr um 0,6 v. H. auf DM 117.751.883,80
erhöhten, nicht ausgeglichen werden. Nach
einer für das Geschäftsjahr noch erforderlich
gewordenen Umlage für den von den Kommunalversicherern
gemeinsam getragenen Rückdeckungspool
AKHA in Höhe von mehr als
4,6 Mio. DM ergab sich für den Abrechnungsverband
Haftpflichtversicherung in der versicherungstechnischen
Rechnung nach einer erforderlich
gewordenen Zuführung zur Schwankungsrückstellung
in Höhe von DM 1.446.518,–– ein Verlust von
DM 7.137.983,56, der durch eine Entnahme aus
dem Reservefonds ausgeglichen wird.
Die Schadenbelastung der kommunalen Haftpflichtversicherung
ist auch für das Geschäftsjahr
im wesentlichen wieder auf Schäden aus der
Amtshaftung (Auskunfterteilung, Bauleitplanung
und Baugenehmigung auch in Zusammenhang
mit der Bebauung kontaminierter Grundstücke),
dem Krankenhausbereich und aus der Abfallund
Abwasserbeseitigung zurückzuführen.
Obwohl sich im Sparkassenbereich die Zahl der
gemeldeten Schäden gegenüber dem Vorjahr
wieder verringert hat, war im Geschäftsjahr die
Schadenbelastung in dieser Risikogruppe erneut
sehr hoch. Ansprüche nach dem Umwelthaftungsgesetz,
auf die sich GVV-Kommunal durch
Besondere Bedingungen eingestellt hat, sind im
Geschäftsjahr in nennenswertem Umfang nicht
angefallen.

Die in der Haftpflichtversicherung gemeldeten Schäden verteilen sich jeweils auf die nachstehend aufgeführten
Hauptwagnisgruppen wie folgt:
Wagnis
1999
2000 2001
Zahl v.H. Zahl v.H. Zahl v.H.
Amtspflichtverletzungen ......................................... 807 2,16 737 1,99 815 2,32
Altlasten ....................................................................
Aufwendungen für Sachschäden u. Vermögens-
3 0,01 4 0,01 7 0,02
schäden der Dienstkräfte und Mandatsträger .... 14.858 39,72 13.615 36,80 13.539 38,46
Badeanstalten ......................................................... 377 1,01 310 0,84 337 0,96
Datenverarbeitung ................................................. 59 0,16 81 0,22 49 0,14
Elektrizitätsversorgung ............................................. 488 1,30 449 1,21 462 1,31
Fernheizung .............................................................. 28 0,07 11 0,03 20 0,06
Festzüge aus besonderen Anlässen ...................... 72 0,19 86 0,23 46 0,13
Feuerwehr ................................................................. 307 0,82 334 0,90 353 1,00
Friedhof ..................................................................... 768 2,05 746 2,02 738 2,10
Gärten, Parks ............................................................ 33 0,09 48 0,13 63 0,18
Gasversorgung ........................................................ 132 0,35 123 0,33 124 0,35
Hafenbetrieb, Bahnbetrieb, Fähren ...................... 59 0,16 59 0,16 78 0,22
Haus- und Grundbesitz ............................................
Kanalisation, Abwässer, Überschwemmung und
717 1,92 949 2,57 742 2,11
Wasserlaufunterhaltung .......................................... 1.200 3,21 1.229 3,32 1.073 3,05
Kindergärten, Spielplätze, Kinderheime ............... 314 0,84 285 0,77 273 0,78
Krankenhaus, Heilanstalten ....................................
Land- und Forstwirtschaft (einschließlich Sand-
1.589 4,25 1.632 4,41 1.774 5,04
gruben und Steinbrüche) ....................................... 92 0,25 99 0,27 91 0,26
Müllbeseitigung ........................................................ 310 0,83 344 0,93 345 0,98
Pflegekinder ............................................................. 273 0,73 254 0,69 304 0,86
Rabattverlust, Dienstkräfte und Feuerwehr ........... 639 1,71 597 1,61 687 1,95
Schlachthof .............................................................. –– –– –– –– 2 0,01
Schulen ..................................................................... 458 1,22 456 1,23 433 1,23
Sparkassen ................................................................ 1.673 4,47 3.457 9,35 1.641 4,66
Sportplätze und Turnhallen ..................................... 172 0,46 126 0,34 125 0,35
Straßen und Wege .................................................. 6.075 16,24 5.752 15,55 5.669 16,10
Straßen- und Wegereinigung (Streupflicht) .......... 1.100 2,94 630 1,70 726 2,06
Theater ...................................................................... 18 0,05 14 0,04 10 0,03
Tierhaltung, Tierpark, Weidebetrieb ...................... 15 0,04 13 0,04 12 0,03
Vertragshaftung ....................................................... 967 2,58 882 2,38 926 2,63
Volkszähler, Wahlhelfer ........................................... 45 0,12 5 0,01 –– ––
Wasserwerk ............................................................... 2.229 5,96 2.208 5,97 2.298 6,52
Pers. Haftung der Dienstkräfte ............................... 349 0,93 242 0,65 82 0,23
Sonstige .................................................................... 1.182 3,16 1.219 3,30 1.361 3,87
37.408 100,00 36.996 100,00 35.205 100,00
Die Amtspflichtverletzungen (Vermögensdrittschäden) verteilen sich wie folgt:
Wagnis 1999 2000 2001
Auskunftserteilung allgemeiner Art ........................ 50 37 40
Bauverwaltung (Bauaufsicht) ................................ 178 169 184
Einwohnermeldeamt ............................................... 14 18 17
Friedhofsamt ............................................................ 25 14 5
Fundamt ................................................................... 18 15 18
Gesundheitsamt ...................................................... 9 5 7
Jugendamt ............................................................... 65 74 97
Kassenverwaltung ................................................... 14 6 6
Liegenschaftsamt, Kämmerei u. Steuerverwaltung .... 16 11 12
Naturschutz .............................................................. 8 5 2
Ordnungsbehörde (Polizei) .................................... 67 59 67
Paßamt ..................................................................... 25 24 35
Personal- und Allgemeine Verwaltung ................. 22 22 20
Schulen und Lehrer .................................................. 2 2 ––
Sozialamt (Sozialhilfe) .............................................. 54 37 38
Straßenverkehrsamt, Kraftfahrzeugzulassungsstelle ... 158 152 162
Vermessungsamt, Katasteramt .............................. 15 17 13
Versicherungsamt .................................................... 1 1 3
Veterinäramt ............................................................ 6 8 43
Wohnungsamt ......................................................... 7 3 3
Sonstige .................................................................... 53 58 43
807 737 815
7

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
In der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
erhöhte sich im Geschäftsjahr die Zahl der
Versicherungsverträge von 70.521 um 2.067 auf
72.588 Stück, was einem Bestandswachstum von
2,9 v. H. entspricht. Bedingt durch dieses
Bestandswachstum sowie zum Jahresanfang
erforderlich gewordene Anpassungen der
Beiträge an das gestiegene Schadenniveau,
stiegen die Beitragseinnahmen um DM
2.564.893,42 auf DM 26.693.523,44 an, sie erhöhten
sich damit gegenüber dem Vorjahr um 10,6
v. H.. Da sich die Zahl der gemeldeten Schäden
im Geschäftsjahr von 7.534 um 309 auf 7.843
Stück veränderte und auch die Schadenbelastung
gegenüber dem Vorjahr wieder deutlich
anzog, mußte in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
nach einer erforderlich gewordenen
Entnahme aus der Schwankungsrückstellung
in Höhe von DM 2.848.723,–– ein Verlust in
Höhe von DM 1.948.240,56 hingenommen werden.
Dieser Verlust konnte allerdings durch einen
insgesamt positiven Ergebnisverlauf in den anderen
Versicherungsarten der Kraftfahrtversicherung
mehr als ausgeglichen werden.
Sonstige Kraftfahrtversicherungen
Die Versicherungszweiggruppe Sonstige Kraftfahrtversicherungen
umfaßt die beiden Versicherungsarten
Fahrzeugvoll- und Fahrzeugteilversicherung.
Insgesamt waren in dieser Gruppe
am Ende des Geschäftsjahres 59.911 Verträge
abgeschlossen mit einem verbuchten Brutto-Beitragsaufkommen
von DM 23.227.298,28.
In der Fahrzeugvollversicherung erhöhte
sich das Beitragsaufkommen im Geschäftsjahr
um 5,8 v. H. auf DM 22.602.098,04. Obwohl
gegenüber dem Vorjahr 372 Schadenfälle mehr
gemeldet wurden und die Aufwendungen für
Versicherungsfälle um 14,7 v. H. anstiegen, konnte
erneut ein positives Ergebnis erzielt werden,
das es erlaubt, der Mitgliederversammlung eine
Beitragsrückerstattung in Höhe von 16 v. H. der
im Geschäftsjahr gezahlten Beiträge vorzuschlagen.
Für die Fahrzeugvollversicherung ergab sich
damit nach einer Zuführung zur Rückstellung für
erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung in
Höhe von DM 3.600.000,–– in der versicherungstechnischen
Rechnung ein Überschuß von DM
1.395.797,60.
Auch in der Fahrzeugteilversicherung
konnte aufgrund einer relativ günstigen Schadenentwicklung
im Geschäftsjahr ein positives
Ergebnis erzielt werden. Das verbuchte Brutto-
Beitragsaufkommen lag mit DM 625.200,24 um
0,7 v. H. über dem Vergleichswert des Vorjahres.
Die Zahl der gemeldeten Schäden verringerte
8
sich um 60 auf 254 Stück. Der Mitgliederversammlung
kann aufgrund des Ergebnisverlaufs in
dieser Versicherungsart eine Beitragsrückerstattung
in Höhe von 20 v. H. der gezahlten Beiträge
vorgeschlagen werden.
Für die Versicherungszweiggruppe Sonstige
Kraftfahrtversicherungen ergab sich in der versicherungstechnischen
Rechnung nach einer
Zuführung zur erfolgsabhängigen Beitragsrückerstattung
für die Fahrzeugvollversicherung und
die Fahrzeugteilversicherung in Höhe von DM
3.724.000,— noch ein Überschuß von DM
1.604.103,47.
Feuer- und Sachversicherung
In der Versicherungszweiggruppe Feuer- und
Sachversicherung werden die Versicherungszweige
Feuer- und Verbundene Gebäudeversicherung
sowie die Gruppe Sonstige Sachversicherung
- mit den Versicherungszweigen Einbruchdiebstahl-
und Raub-, Leitungswasser-,
Glas- und Sturmversicherung sowie Technische
Versicherungen und die Versicherungsarten Ausstellungs-,
Schülersach- und Musikinstrumenteversicherung
- zusammengefaßt. Der Betrieb der
Technischen Versicherungen mit den Versicherungsarten
Maschinenversicherung, Elektronikversicherung,
Montage- und Bauleistungsversicherung
wurde mit Beginn des Geschäftsjahres
neu aufgenommen. Versicherungsverträge wurden
in diesem Versicherungszweig in offener Mitversicherung
mit einem Kooperationspartner
gezeichnet. Die Zahl der Versicherungsverträge
erhöhte sich insgesamt in der Versicherungszweiggruppe
Feuer- und Sachversicherung um
1.039 auf 6.210 Stück. Die Brutto-Beitragseinnahmen
stiegen um 1,8 v. H. auf DM 14.809.985,98.
In der Feuerversicherung (inkl. Waldbrandversicherung)
ging das Beitragsaufkommen von
DM 3.136.404,70 auf DM 2.947.677,20 zurück. Die
Zahl der gemeldeten Schäden verringerte sich
im Geschäftsjahr um 22 auf 169 Stück. Trotz einer
Entnahme aus der Schwankungsrückstellung in
Höhe von DM 295.358,— schloß der Versicherungszweig
aufgrund der Schaden- und Kostenbelastung
mit einem Verlust in Höhe von DM
230.543,71 ab.
Die Beitragseinnahmen in der Verbundenen
Gebäudeversicherung gingen, im wesentlichen
bedingt durch vertragliche Neugestaltungen
und Veränderungen, um 15,4 v. H. von DM
2.228.036,60 im Vorjahr auf DM 1.885.788,70 im
Geschäftsjahr zurück. Obwohl sich die Zahl der
gemeldeten Schäden gegenüber dem Vorjahr
weiter um 321 auf 306 Stück verringerte, war
gegenüber dem Vorjahr eine erhöhte Schadenbelastung
feststellbar. Nach einer erforderlich

gewordenen Zuführung zur Schwankungsrückstellung
in Höhe von DM 293.704,— erzielte der
Versicherungszweig in der versicherungstechnischen
Rechnung noch einen Überschuß in Höhe
von DM 50.533,––.
In der Versicherungszweiggruppe Sonstige
Sachversicherung erhöhte sich das Beitragsaufkommen
im Geschäftsjahr insgesamt um 8,7
v. H. auf DM 9.976.520,08. Der Risikoverlauf führte
in der Glas-, Sturm-, Schülersach- und Musikinstrumenteversicherung
in der versicherungstechnischen
Rechnung zu Überschüssen, während in
den anderen Versicherungsarten dieser Versicherungszweiggruppe
Verluste hingenommen
werden mußten. Mit den erzielten Überschüssen
kann der Mitgliederversammlung vorgeschlagen
werden, Beitragsrückerstattungen in der Glasund
in der Schülersachversicherung zur Verfügung
zu stellen.
In der Ausstellungsversicherung ging das Beitragsaufkommen
um 9,9 v. H. auf DM 627.747,08
zurück. In der Schülersachversicherung lag das
Beitragsaufkommen mit DM 2.167.924,30 geringfügig
um 1,2 v. H. über dem Vorjahreswert.
Während sich in der Ausstellungsversicherung
die Zahl der gemeldeten Schäden wieder um 14
auf 154 Stück erhöhte und die Schaden- und
Kostenbelastung zu einem Verlust von DM
143.413,07 führte, konnte in der Schülersachversicherung
durch eine relativ günstige Schadenentwicklung
- die Zahl der gemeldeten Schäden
verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um weitere
69 Stück auf 11.012 - nach einer erforderlich
gewordenen Entnahme aus der Schwankungsrückstellung
in Höhe von DM 133.027,–– ein Überschuß
erzielt werden, über den der Mitgliederversammlung
eine Beitragsrückerstattung in
Höhe von 33 v. H. der im Geschäftsjahr gezahlten
Beiträge vorgeschlagen werden kann.
Die Versicherungszweiggruppe Feuer- und Sachversicherung
schloß insgesamt in der versicherungstechnischen
Rechnung nach einer
Zuführung zur erfolgsabhängigen Beitragsrückerstattung
in Höhe von DM 932.687,34 mit einem
Überschuß von DM 59.302,23 ab.
Transportversicherung
Unter dem Versicherungszweig Transportversicherung
wird bei der GVV-Kommunalversicherung
die Werkverkehrsversicherung betrieben,
die unter Berücksichtigung des erzielten Beitragsaufkommens
für die Geschäftsentwicklung insgesamt
von untergeordneter Bedeutung ist.
Bei einem Beitragsaufkommen von DM
182.809,50 schloß die Werkverkehrsversicherung
das Geschäftsjahr mit einem Überschuß in Höhe
von DM 23.106,08 ab.
Sonstige Versicherungen
Unter der Versicherungszweiggruppe Sonstige
Versicherungen werden bei der GVV-Kommunalversicherung
die Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung,
die Betriebsschließungs-
Versicherung (Seuchen-BU) und die Schlüsselverlustversicherung
sowie die Vertrauensschadenversicherung
und die Personalgarantieversicherung
für Sparkassen zusammengefaßt. Weiterhin
gehört zu dieser Versicherungsgruppe auch die
Allgefahrenversicherung, deren Betrieb mit
Beginn des Geschäftsjahres aufgenommen wurde.
Das Beitragsaufkommen erreichte in dieser Versicherungsgruppe
im Geschäftsjahr ein Volumen
von DM 33.714.854,40 wovon 75,8 v. H. auf die
Vertrauensschadenversicherung und 22,1 v. H.
auf die Personalgarantieversicherung für Sparkassen
entfielen. Mit 2,1 v. H. hatten die Allgefahrenversicherung,
die Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung,
die Betriebsschließungs-
Versicherung (Seuchen-BU) und die Schlüsselverlustversicherung
an dem gesamten Beitragsaufkommen
der Versicherungszweiggruppe nur
einen geringen Anteil. Während die Allgefahrenversicherung
das Geschäftsjahr mit einem Verlust
abschloß, konnten in der Feuer-Betriebsunterbrechnungs-
und Betriebsschließungs-Versicherung
sowie in der Schlüsselverlustversicherung
positive Ergebnisse erzielt werden.
In der Vertrauensschadenversicherung -
hierunter wird ausschließlich die Eigenschadenversicherung
für Gemeinden und Gemeindeverbände
betrieben - erhöhte sich das Beitragsaufkommen
gegenüber dem Vorjahr um 3,2 v. H.
auf DM 25.565.890,30. Während die Zahl der Versicherungsverträge
um 77 auf 2.422 Stück
anstieg, verringerte sich die Zahl der gemeldeten
Schäden im Geschäftsjahr wieder um 236
Stück. Da die Aufwendungen für Versicherungsfälle
auf Vorjahresniveau lagen, konnte vor
Schwankungsrückstellung ein Überschuß von DM
65.945,40 erzielt werden. Der Schwankungsrückstellung
mußten im Geschäftsjahr allerdings DM
1.521.819,— zugeführt werden, so daß der Versicherungszweig
insgesamt mit einem Verlust in
Höhe von DM 1.455.873,60 abschloß, der durch
eine Entnahme aus dem Reservefonds ausgeglichen
wird.
In der Personalgarantieversicherung für
Sparkassen erhöhte sich im Geschäftsjahr das
Beitragsaufkommen um 4,1 v. H. auf DM
7.465.442,40. Obwohl die Zahl der gemeldeten
Schäden um 391 Stück auf insgesamt 1.171
zurückging, war gegenüber dem Vorjahr ein
Anstieg bei den Schadenaufwendungen festzustellen.
Nach einer erforderlich gewordenen Entnahme
aus der Schwankungsrückstellung in
9

Höhe von DM 549.940,— ergab sich für die Personalgarantieversicherung
jedoch wieder ein
Überschuß, der es ermöglicht, der Mitgliederversammlung
eine Beitragsrückerstattung in Höhe
von 11 v. H. der im Geschäftsjahr gezahlten
Beiträge vorzuschlagen. Nach einer entsprechenden
Zuführung zur Beitragsrückerstattung
schloß die Personalgarantieversicherung mit
einem ausgeglichenen Ergebnis ab.
Für die Versicherungszweiggruppe Sonstige Versicherungen
ergab sich nach einer Zuführung zur
Schwankungsrückstellung in Höhe von DM
971.879,— und einer für die Personalgarantieversicherung
vorgenommenen Zuführung zur
erfolgsabhängigen Beitragsrückerstattung in
Höhe von DM 787.608,85 für das Geschäftsjahr
insgesamt ein Verlust von DM 1.538.281,91.
Übernommene Rückversicherungen
In Rückdeckung übernommen wurden im Austausch
mit anderen Kommunalversicherern zur
Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung die
Vertrauensschadenversicherung (Eigenschadenversicherung
für Gemeinden und Gemeindever-
10
bände sowie Personalgarantieversicherung für
Sparkassen), Allgefahrenversicherung, Ausstellungsversicherung,
Unfallversicherung, Feuer-,
Einbruchdiebstahl-, Verbundene Hausrat- und
Verbundene Gebäudeversicherung. Das Beitragsaufkommen
für das in Rückdeckung übernommene
Versicherungsgeschäft verringerte
sich gegenüber dem Vorjahr um 16,1 v. H. auf
DM 2.707.791,55; der Anteil der übernommenen
Rückversicherungen an den gesamten Beitragseinnahmen
der GVV-Kommunalversicherung
betrug im Geschäftsjahr 1,2 v. H gegenüber 1,5
v. H. im Vorjahr.
Auch bei der übernommenen Rückversicherung
schloß die Vertrauensschadenversicherung aufgrund
einer anhaltend hohen Schadenbelastung
mit einem Verlust in Höhe von DM
947.593,24 ab. In den anderen Versicherungszweigen
mußte ebenfalls ein Verlust von DM
101.037,79 hingenommen werden, so daß sich
insgesamt für das übernommene Rückversicherungsgeschäft
ein Verlust in Höhe von DM
1.048.631,03 einstellte, der durch eine Entnahme
aus dem Reservefonds ausgeglichen wird.

Beschlußvorschlag
Der Vorstand schlägt der Mitgliederversammlung vor zu beschließen:
1. Die gemäß § 23 der Satzung vorgenommene Zuführung des Betrages von DM 7.059.669,75 zur Rückstellung
für erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung sowie die gemäß § 21 Abs. 3 i. V. mit § 21 Abs. 1
der Satzung vorgenommene Entnahme aus dem Reservefonds in Höhe von DM 9.642.488,19 zur
Abdeckung versicherungstechnischer Verluste werden bestätigt.
2. Der Bilanzgewinn des Geschäftsjahres in Höhe von DM 34.486.879,76 wird dem Reservefonds zugeführt.
3. Aus der Rückstellung für Beitragsrückerstattung wird den Mitgliedern entsprechend den Bestimmungen
der §§ 23, 21 Abs. 2 der Satzung eine Beitragsrückerstattung gewährt
a) in der Allgemeinen Unfallversicherung von 33 v.H.,
b) in der Schülerunfallversicherung von 33 v.H.,
c) in der Kraftfahrtunfallversicherung von 29 v.H.,
d) in der Fahrzeugvollversicherung von 16 v.H.,
e) in der Fahrzeugteilversicherung von 20 v.H.,
f) in der Personalgarantieversicherung für Sparkassen von 11 v.H.,
g) in der Glasversicherung von 24 v.H.,
h) in der Schülersachversicherung von 33 v.H.
der im Geschäftsjahr gezahlten Beiträge.
4. Dem Vorstand und dem Aufsichtsrat wird Entlastung erteilt.
Köln, den 16. April 2002
Der Vorstand
Dr. Plümer Richartz Uylen
Dr. Eller Heinrichs Nell Schrader
11

Jahresabschluß 2001
13

31.12.2001
31.12.2000
DM DM DM DM DM
A. Immaterielle Vermögensgegenstände 820.576,–– 1.241.754,––
B. Kapitalanlagen
I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte
und Bauten einschließlich der Bauten auf
fremden Grundstücken 50.519.605,28 86.519.666,––
II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen
und Beteiligungen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen 20.608.030,20 16.120.000,––
2. Beteiligungen 20.138.687,14 20.138.687,14
40.746.717,34 36.258.687,14
III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien, Investmentanteile und andere
nicht festverzinsliche Wertpapiere
2. Inhaberschuldverschreibungen und
170.290.301,18 152.837.568,45
andere festverzinsliche Wertpapiere
3. Hypotheken-, Grundschuld- und
196.656.467,–– 154.255.842,44
Rentenschuldforderungen
4. Sonstige Ausleihungen
4.496.243,90 4.416.094,01
a) Namensschuldverschreibungen
b) Schuldscheinforderungen und
169.182.855,–– 193.558.300,––
Darlehen 51.734.980,–– 220.917.835,–– 46.955.830,––
5. Einlagen bei Kreditinstituten 19.100.000,–– 8.700.000,––
611.460.847,08 560.723.634,90
702.727.169,70 683.501.988,04
C. Forderungen
I. Forderungen aus dem selbst
abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
an:
1. Versicherungsnehmer 66.038,25 74.184,39
2. Versicherungsvermittler 17.933,73 17.551,57
83.971,98 91.735,96
II. Abrechnungsforderungen aus dem
Rückversicherungsgeschäft 4.535.936,51 4.369.148,18
III. Sonstige Forderungen 14.902.054,62 5.013.522,78
– davon an verbundene Unternehmen
DM 3.323.414,48 (i. Vj. DM 2.194.459,33) –
19.521.963,11 9.474.406,92
D. Sonstige Vermögensgegenstände
I. Sachanlagen und Vorräte 5.399.626,–– 3.816.850,––
II. Laufende Guthaben bei Kreditinstituten,
Schecks und Kassenbestand 9.421.241,73 13.926.844,22
III. Andere Vermögensgegenstände 789.065,05 2.054.670,09
15.609.932,78 19.798.364,31
E. Rechnungsabgrenzungsposten
I. Abgegrenzte Zinsen und Mieten 11.337.480,06 10.752.053,08
II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 21.472,39 37.348,42
11.358.952,45 10.789.401,50
750.038.594,04 724.805.914,77
14
GVV-Kommunalversicherung,
Aktiva Bilanz zum

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, Köln
31. Dezember 2001 Passiva
31.12.2001
31.12.2000
DM DM DM DM
A. Eigenkapital
I. Gewinnrücklagen
Reservefonds gemäß § 37 VAG . . . . . . . . . . . . 121.631.776,86 113.645.189,90
II. Bilanzgewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.486.879,76 17.629.075,15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.118.656,62 131.274.265,05
B. Sonderposten mit Rücklageanteil . . . . . . . . . . . . . . 1.370.200,–– 2.119.068,––
C. Versicherungstechnische Rückstellungen
I. Beitragsüberträge
1. Bruttobetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
319.074,99 16.755,29
gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . 178.979,08 5.454,11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140.095,91 11.301,18
II. Rückstellung für noch nicht abgewickelte
Versicherungsfälle
1. Bruttobetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
576.485.374,73 526.053.588,66
gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . 44.355.728,96 40.816.529,49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Rückstellung für erfolgsabhängige und
erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung
532.129.645,77 485.237.059,17
1. Bruttobetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
7.337.206,58 11.000.016,99
gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . –,–– –,––
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Schwankungsrückstellung und ähnliche
7.337.206,58 11.000.016,99
Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. Sonstige versicherungstechnische
Rückstellungen
25.823.147,–– 26.034.080,––
1. Bruttobetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
154.805,–– 163.045,––
gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . 9.708,–– 9.504,––
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.097,–– 153.541,––
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Andere Rückstellungen
565.575.192,26 522.435.998,34
I. Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251.300,–– –,––
II. Sonstige Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.961.690,–– 2.090.518,88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.212.990,–– 2.090.518,88
E. Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung
gegebenen Versicherungsgeschäft . . . 723.665,–– 813.509,––
F. Andere Verbindlichkeiten
I. Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen
Versicherungsgeschäft
gegenüber Versicherungsnehmern . . . . . . . . . 15.546.698,65 17.059.330,86
II. Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem
Rückversicherungsgeschäft . . . . . . . . . . . . . . .
– davon gegenüber verbundenen Unternehmen
DM –,–– (i. Vj. DM 103.591,69) –
– davon gegenüber Unternehmen, mit
denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
DM 434.361,18 (i. Vj. DM 374.869,54) – . . . . .
5.741.702,53 2.212.797,71
III. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . .
– davon aus Steuern DM 578.056,61
(i. Vj. DM 3.935.129,06) –
– davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
DM 54.389,38 (i. Vj. DM 53.323,44) – . . . . . . .
1.747.688,32 46.797.087,02
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.036.089,50 66.069.215,59
G. Rechnungsabgrenzungsposten . . . . . . . . . . . . . . . 1.800,66 3.339,91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750.038.594,04 724.805.914,77
Es wird bestätigt, daß die unter dem Posten C. II. der Passiva mit DM 55.988.493,–– eingestellte Deckungsrückstellung für die
Haftpflicht- und Kraftfahrzeug-Haftpflichtrenten unter Beachtung von § 341 f und § 341 g des HGB berechnet worden ist.
Es wird bestätigt, daß die in der Bilanz unter dem Posten C. II. der Passiva mit DM 38.671,–– eingestellte Deckungsrückstellung
für Unfallrenten unter Beachtung von § 341 f und § 341 g des HGB sowie der aufgrund des § 65 Abs.1 VAG erlassenen
Rechtsverordnungen berechnet worden ist; Altbestand im Sinne des § 11c VAG ist nicht vorhanden.
Düsseldorf, den 22. März 2002
Dipl.-Math. Manfred Fuhrmann
Verantwortlicher Aktuar
15

16
I. Versicherungstechnische Rechnung
GVV-Kommunalversicherung,
Gewinn- und Verlustrechnung für
1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung
a) Gebuchte Bruttobeiträge
b) Abgegebene Rückversicherungsbeiträge
c) Veränderung der Bruttobeitragsüberträge
d) Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Bruttobeitragsüberträgen
2. Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung
3. Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung
a) Zahlungen für Versicherungsfälle
aa) Bruttobetrag
bb) Anteil der Rückversicherer
b) Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
aa) Bruttobetrag
bb) Anteil der Rückversicherer
4. Veränderung der sonstigen versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen
5. Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung
6. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung
a) Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb
b) davon ab:
erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen aus dem in Rückdeckung gegebenen
Versicherungsgeschäft
7. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung
8. Zwischensumme
9. Veränderung der Schwankungsrückstellung und ähnlicher Rückstellungen
10. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung
II. Nichtversicherungstechnische Rechnung
1. Erträge aus Kapitalanlagen
a) Erträge aus Beteiligungen
– davon aus verbundenen Unternehmen DM 25.483.022,86 (i. Vj. DM –,––) –
b) Erträge aus anderen Kapitalanlagen
aa) Erträge aus Grundstücken, grundstücksgleichen Rechten und Bauten einschließlich der Bauten auf
fremden Grundstücken
bb) Erträge aus anderen Kapitalanlagen
c) Erträge aus Zuschreibungen
d) Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen
e) Erträge aus der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil
2. Aufwendungen für Kapitalanlagen
a) Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und sonstige Aufwendungen
für die Kapitalanlagen
b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen
c) Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen
3. Technischer Zinsertrag
4. Sonstige Erträge
5. Sonstige Aufwendungen
6. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
abzügl. Organschaftsumlage
8. Sonstige Steuern
abzügl. Organschaftsumlage
9. Jahresüberschuß
10. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
Reservefonds gemäß § 37 VAG
11. Bilanzgewinn

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, Köln
die Zeit vom 01. Januar – 31. Dezember 2001
DM
3.253.714,80
33.488.199,88
DM
224.399.265,97
20.771.319,22
� 302.319,70
173.524,97
159.568.636,80
3.746.299,21
50.431.786,07
3.539.199,47
25.483.022,86
36.741.914,68
45.277,46
31.330.721,95
748.868,––
1.361.525,95
38.781.241,11
77.206,18
16.176.651,33
1.288.000,––
82.420,83
–,––
2001
DM
203.627.946,75
� 128.794,73
155.822.337,59
46.892.586,60
10.021.389,38
4.778.040,––
94.349.804,95
40.219.973,24
13.566.185,45
16.445.044,24
14.888.651,33
82.420,83
DM
203.499.152,02
1.744.210,––
202.714.924,19
8.444,––
7.059.669,75
5.243.349,38
87.283,89
� 9.853.421,19
210.933,––
� 9.642.488,19
54.129.831,71
� 1.793.021,––
� 2.878.858,79
39.815.463,73
14.971.072,16
24.844.391,57
9.642.488,19
34.486.879,76
DM
3.022.638,40
32.088.394,32
DM
2000
218.214.986,91
20.051.590,52
5.926,98
� 3.238,80
164.651.931,97
8.171.225,21
37.130.329,16
� 1.633.789,51
1.184.785,56
35.111.032,72
332.665,93
289.322,56
706.356,––
1.253.999,74
958.680,28
97.847,50
16.671.850,90
1.346.387,50
137.331,55
–,––
DM
198.163.396,39
2.688,18
156.480.706,76
38.764.118,67
9.123.150,04
5.656.842,89
37.624.162,77
2.310.527,52
11.767.099,90
13.988.865,05
15.325.463,40
137.331,55
DM
198.166.084,57
� 49.036,––
195.244.825,43
4.507,––
10.827.338,89
3.466.307,15
84.157,41
� 11.501.073,31
2.458.376,––
� 9.042.697,31
35.313.635,25
–,––
� 2.221.765,15
24.049.172,79
15.462.794,95
8.586.377,84
9.042.697,31
17.629.075,15
17

Anhang
I. Allgemeines
Die ordentliche Mitgliederversammlung für das Geschäftsjahr 2000 fand am 18.06.2001 in Wiesbaden
statt. Die Zusammensetzung von Aufsichtsrat und Vorstand ist auf Seite 2 wiedergegeben.
II. Angaben zur Bilanzierung und Bewertung
Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des
Vorjahres wurden beibehalten.
Die Bewertung der Wertpapiere erfolgte zu
Anschaffungswerten oder niedrigeren Börsenkurswerten.
Wertaufholungen wurden gemäß
§ 280 Abs. 1 HGB vorgenommen.
Anteile an verbundenen Unternehmen und
Beteiligungen wurden zu Anschaffungskosten
bewertet. Sonstige Ausleihungen und Einlagen
bei Kreditinstituten sind mit ihren Nennbeträgen
bilanziert.
Forderungen wurden mit dem Nennwert bewertet.
Pauschal- oder Einzelwertberichtigungen
wurden nicht gebildet. Bei der Auszahlung von
Namensschuldverschreibungen entstandene
Disagiobeträge wurden passiv abgegrenzt und
zeitanteilig aufgelöst. Aus der Begebung von
Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen
und Darlehen resultierende Agiobeträge
wurden aktiv abgegrenzt und zeitanteilig
aufgelöst. Unterverzinsliche und unverzinste
Darlehen an Mitarbeiter wurden auf den Barwert
zum Bilanzstichtag abgezinst bewertet.
Die bebauten Grundstücke, die Betriebs- und
Geschäftsausstattung und immaterielle Vermögensgegenstände
wurden mit ihren Anschaffungs-
oder Herstellungskosten, vermindert um
planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Darüber
hinaus wurde im Geschäftsjahr eine Sonder-
abschreibung gemäß § 6 b EStG auf das neue
Verwaltungsgebäude vorgenommen. Die
Abschreibungen wegen Abnutzung wurden entsprechend
der voraussichtlichen Nutzungsdauer
nach der linearen Methode mit den steuerlich
zulässigen Sätzen vorgenommen. Bei beweglichen
Wirtschaftsgütern wurde auf die Zugänge
des ersten Halbjahres der volle Abschreibungssatz
und auf die Zugänge des zweiten Halbjahres
der halbe Abschreibungssatz angewandt.
Geringwertige Wirtschaftsgüter wurden im
Zugangsjahr voll abgeschrieben. Die übrigen
Vermögensgegenstände wurden mit ihren
Anschaffungskosten angesetzt.
Vorräte wurden im wesentlichen nach dem Festwertverfahren
gemäß § 240 Abs. 3 HGB bewertet.
Zu den versicherungstechnischen Rückstellungen
des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts
verweisen wir auf die einzelnen Bilanzposten.
Im übernommenen Versicherungsgeschäft wurden
Rückversicherungsabrechnungen zeitverschoben
im vierten Quartal gebucht.
Nichtversicherungstechnische Rückstellungen
wurden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung
gebildet. Verbindlichkeiten wurden mit
ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.
19

20
III. Erläuterungen zur Bilanz zum 31.12.2001
Entwicklung der Aktivposten A, B I bis III im Geschäftsjahr 2001
Aktiva
Bilanzwerte
Geschäftsjahr
TDM
Abschreibungen
TDM
Zuschreibungen
TDM
Abgänge
Umbuchungen
Zugänge
Bilanzwerte
Vorjahr
TDM
Aktivposten
TDM
TDM
TDM
A. Immaterielle Vermögensgegenstände
sonstige immaterielle Vermögensgegenstände .............................................. 1.242 380 –– –– –– 801 821
B. I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken ............................ 86.520 23.973 –– 27.947 –– 32.026 50.520
B. II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen................................................. 16.120 4.488 –– –– –– –– 20.608
2. Beteiligungen ............................................................................................ 20.139 –– –– –– –– –– 20.139
3. Summe B. II. ............................................................................................... 36.259 4.488 –– –– –– –– 40.747
B. III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche
Wertpapiere .............................................................................................. 152.838 25.071 –– 997 –– 6.622 170.290
2. Inhaberschuldverschreibungen und andere festverzinsliche
Wertpapiere ............................................................................................. 154.256 106.199 –– 63.710 45 134 196.656
3. Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen ............ 4.416 561 –– 481 –– –– 4.496
4. Sonstige Ausleihungen
a) Namensschuldverschreibungen ....................................................... 193.558 21.625 –– 46.000 –– –– 169.183
b) Schuldscheinforderungen und Darlehen ........................................ 46.956 9.779 –– 5.000 –– –– 51.735
5. Einlagen bei Kreditinstituten ................................................................... 8.700 10.400 –– –– –– –– 19.100
6. Summe B. III................................................................................................ 560.724 173.635 –– 116.188 45 6.756 611.460
insgesamt ............................................................................................................... 684.745 202.476 –– 144.135 45 39.583 703.548

Zu A Immaterielle Vermögensgegenstände
Bei dem ausgewiesenen Wert handelt es sich ausschließlich um Software.
Zu B Kapitalanlagen
Die Zeitwerte im Sinne von § 54 RechVersV für die zu Anschaffungskosten unter B bilanzierten Kapitalanlagen
belaufen sich zum 31.12.2001 auf DM 608,8 Mio.
Als Zeitwerte der Grundstücke und Gebäude wurden die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten für das
neue Verwaltungsgebäude sowie der von einem öffentlich bestellten Gutachter am 10.05.1999 für das
unter B.I.1. beschriebene Objekt ermittelte Ertragswert angesetzt.
Zur Ermittlung des Zeitwertes von Anteilen an verbundenen Unternehmen sowie der Beteiligung an der
OVAG wurde die Ertragswertmethode angewandt.
Als Grundlage für die Ermittlung der Zeitwerte von Schachtelbeteiligungen dienten die Börsenwerte der
zugrundeliegenden Aktien zum 31.12.2001.
Der Zeitwert von Anteilen an nicht börsennotierten Aktiengesellschaften wurde unter Anwendung des
Ertragswertverfahrens ermittelt. Die Zeitwerte von Investmentanteilen und anderen nicht festverzinslichen
Wertpapieren wurden unter Ansatz der Börsenwerte bzw. der Rücknahmepreise zum 31.12.2001
bestimmt.
Für Inhaberschuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere wurden die Börsenkurse
zum 31.12.2001 als Grundlage für die Zeitwertermittlung herangezogen.
Die Ermittlung des Zeitwertes von Einlagen bei Kreditinstituten erfolgte durch den Ansatz des Nennwertes.
Zu B I Grundstücke
Die GVV-Kommunalversicherung ist Eigentümerin folgender eigengenutzter
Grundstücke:
Bilanzwert
1. Gewerblich genutztes Grundstück Wiesbaden, Gustav-Freytag-Str. 16
(Verwaltungsgebäude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.081.606,–– DM
2. Gewerblich genutztes Grundstück Köln, Aachener Str. 952-958
(Verwaltungsgebäude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.437.999,28 DM
50.519.605,28 DM
Auf das Verwaltungsgebäude Köln, Aachener Straße 952-958 wurde im Geschäftsjahr eine Sonderabschreibung
gemäß § 6 b EStG in Höhe von DM 31.052.975,–– vorgenommen.
Zu B II 1 Anteile an verbundenen Unternehmen
Die Höhe des Anteils der am 09.06.1988 gegründeten GVV-Privatversicherung AG als verbundenes
Unternehmen beträgt 100 v.H. Das Aktienkapital in Höhe von DM 11.734.980,–– ist zu 57,4 v.H. eingezahlt.
Die eingezahlte Kapitalrücklage beläuft sich auf DM 5.750.140,20.
Zum 31.12.2001 belief sich das Jahresergebnis auf DM 2.108.501,56. Das Eigenkapital betrug DM
19.602.829,74.
Die Mitteilung der GVV-Kommunalversicherung VVaG an die GVV-Privatversicherung AG gemäß § 20
AktG erfolgte am 15.12.1988.
Zu C III Sonstige Forderungen
In diesem Posten sind u.a. enthalten:
1. Darlehen an die OKV-Ostdeutsche Kommunalversicherung a.G. (OKV) 600.000,–– DM
2. Forderungen an die GVV-Privatversicherung Aktiengesellschaft
als verbundenes Unternehmen 3.323.414,48 DM
3. Erstattungsansprüche aus Körperschaft- und Gewerbesteuer 9.961.504,–– DM
Zu D III Andere Vermögensgegenstände
In diesem Posten sind im wesentlichen vorausgezahlte Versicherungsleistungen und Gehälter ausgewiesen.
21

Zu E II Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
Das aus der Begebung von Namensschuldverschreibungen und Schuldscheindarlehen resultierende
Agio entwickelte sich wie folgt:
Vortrag zum 01. 01.2001: 6.095,06 DM
Auflösung: 2.536,72 DM
Stand am 31.12.2001: 3.558,34 DM
Passiva
Zu A I Reservefonds gemäß § 37 VAG
Entwicklung:
Stand am 31.12.2000 113.645.189,90 DM
Zuweisung des Bilanzgewinnes des Geschäftsjahres 2000 gemäß
Beschluß der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 18.06.2001 17.629.075,15 DM
Entnahme zum 31.12.2001 9.642.488,19 DM
Stand am 31.12.2001 121.631.776,86 DM
Wenn die ordentliche Mitgliederversammlung 2002 entsprechend dem Vorschlag von Vorstand und
Aufsichtsrat beschließt (vgl. Beschlußvorschlag Seite 11), wird sich der Reservefonds um DM
34.486.879,76 auf DM 156.118.656,62 erhöhen.
Zu B Sonderposten mit Rücklageanteil
Unter diesem Posten sind die anteiligen Erträge aus Zuschreibungen im Sinne von § 52 Abs. 16 Satz 3
EStG passiviert. Der Sonderposten wurde im Geschäftsjahr 2001 anteilig aufgelöst.
Zu C Versicherungstechnische Brutto-Rückstellungen
Die Beitragsüberträge für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft wurden für die Kraftfahrzeug-
Haftpflicht- und Fahrzeugteilversicherung nach der Bruchteilsmethode ermittelt, die für die Ausstellungsversicherung
ausgewiesenen Beitragsüberträge wurden im Einzelfall anteilig errechnet. Dies gilt auch für die
Anteile der Rückversicherer. In der Technischen Versicherung wurden die Beitragsüberträge nach der
1/360-Methode unter Berücksichtigung unterjähriger Fälligkeiten ermittelt.
Die Rückstellung für Entschädigungen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft wurde im
Wege der Einzelermittlung festgesetzt mit Ausnahme der Schülersachversicherung, in der eine Pauschalreservierung
anhand des Durchschnittsaufwandes erfolgte.
Zusätzlich wurde in angemessener Höhe eine Rückstellung für Spätschäden gebildet.
Die Berechnung der Rückstellung für interne Schadenregulierungskosten entspricht den steuerlichen Vorschriften.
Die Rentendeckungsrückstellung ist unter Beachtung von § 341 f und § 341 g HGB berechnet worden.
Die Anteile der Rückversicherer wurden nach Maßgabe der Rückversicherungsverträge gestellt.
Für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft wurden die Rückstellungen nach den Aufgaben
der Zedenten ausgewiesen.
Die Berechnung der Schwankungsrückstellung erfolgte entsprechend der Anlage zu § 29 RechVersV.
Die sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen betreffen das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
und entsprechen der Aufgabe durch den Verein Verkehrsopferhilfe e.V. und der maximalen
Beitragsnachverrechnung gemäß § 9 FBUB. Zu den Beitragsforderungen an die Versicherungsnehmer
und den bereits vereinnahmten Beiträgen ist wegen Fortfall oder Verminderung des versicherungstechnischen
Risikos eine Stornorückstellung gebildet worden.
22

Versicherungstechnische Brutto-Rückstellungen
Versicherungszweig
insgesamt
Geschäftsjahr Vorjahr
für noch nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
Schwankungsrückstellung
u. ä. Rückstellungen
insgesamt
für noch nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
selbst abgeschlossene
Versicherungen
DM DM DM DM DM DM
Haftpflichtversicherung .......................
Kraftfahrzeug-Haftpflicht-
395.184.313,61 381.468.269,–– 13.701.585,–– 358.684.616,61 346.415.090,–– 12.255.067,––
versicherung ......................................... 30.718.118,33 29.214.924,23 1.380.331,–– 27.655.068,36 23.293.413,66 4.229.054,––
sonstige Kraftfahrtversicherungen ..... 10.036.930,29 6.258.260,–– –,–– 10.793.186,57 5.968.320,–– –,––
Feuer- und Sachversicherung ............. 12.392.592,80 8.180.150,–– 2.915.744,–– 12.848.336,41 7.826.880,–– 2.927.542,––
sonstige Versicherungen ...................... 130.307.891,52 121.794.410,–– 7.594.296,–– 123.229.740,80 114.737.820,–– 6.622.417,––
Gesamt ..................................................
in Rückdeckung über-
590.226.906,80 556.823.864,23 25.591.956,–– 544.722.989,94 507.509.092,66 26.034.080,––
nommenes Geschäft ........................... 19.892.701,50 19.661.510,50 231.191,–– 18.544.496,–– 18.544.496,–– –,––
Insgesamt .............................................. 610.119.608,30 576.485.374,73 25.823.147,–– 563.267.485,94 526.053.588,66 26.034.080,––
RPT-Forderungen wurden in Höhe von DM 1.460.640,–– (im Vorjahr DM 970.570,––) abgesetzt.
Die Beitragsrückerstattungen wurden unter Beachtung satzungsgemäßer Bestimmungen wie folgt festgelegt:
Versicherungszweig Beitragsrückerstattungsquoten
2001 2000
Allgemeine Unfallversicherung ...................................... 33 v.H. 49 v.H.
Schülerunfallversicherung .............................................. 33 v.H. 49 v.H.
Kraftfahrtunfallversicherung ........................................... 29 v.H. 30 v.H.
Fahrzeugvollversicherung .............................................. 16 v.H. 22 v.H.
Fahrzeugteilversicherung ............................................... 20 v.H. 22 v.H.
Glasversicherung ............................................................. 24 v.H. 39 v.H.
Verbundene Gebäudeversicherung ............................ 0 v.H. 3 v.H.
Feuer- und Waldbrandversicherung ............................. 0 v.H. 9 v.H.
Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung .............. 0 v.H. 9 v.H.
Einbruchdiebstahlversicherung ..................................... 0 v.H. 8 v.H.
Leitungswasserversicherung ........................................... 0 v.H. 7 v.H.
Werkverkehrsversicherung .............................................. 0 v.H. 18 v.H.
Personalgarantieversicherung für Sparkassen ............. 11 v.H. 25 v.H.
Seuchen-Betriebsunterbrechungs-Versicherung.......... 0 v.H. 39 v.H.
Schülersachversicherung ................................................ 33 v.H. 44 v.H.
Schwankungsrückstellung
u. ä. Rückstellungen
Zu D I Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
Die Rückstellung wurde gebildet, um die Versorgungsanspüche von verbeamteten Mitarbeitern auf
dem ursprünglichen Niveau erfüllen zu können. Der Rückstellung liegt ein versicherungsmathematisches
Gutachten zugrunde. Der verwendete Zinsfuß beträgt 6,0 %.
Zu D II Sonstige Rückstellungen
Unter diesem Posten sind u. a. Urlaubsansprüche (DM 985.400,––) sowie Ansprüche für Prüfungs-, Beratungs-
und Abschlußkosten (DM 364.090,––) sowie für Altersteilzeitansprüche (DM 1.340.000,––) angesetzt.
Der Rückstellung für Altersteilzeitverpflichtungen liegen versicherungsmathematische Gutachten zugrunde.
Für geregelte Altersteilzeitverhältnisse wurde eine unternehmensspezifische Wahrscheinlichkeit für
die Inanspruchnahme unterstellt.
Zu F III Sonstige Verbindlichkeiten
Die Laufzeiten der ausgewiesenen Verbindlichkeiten betragen weniger als ein Jahr.
Zu G Rechnungsabgrenzungsposten
Das aus der Begebung von Namensschuldverschreibungen zum 31.12.2001 abgegrenzte Disagio entwickelte
sich wie folgt:
Vortrag zum 01. 01.2001: 2.361,91 DM
Auflösung: 561,25 DM
Stand am 31.12.2001: 1.800,66 DM
23

Bruttobeiträge
DM DM DM
selbst abgeschlossene Versicherungen
Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117.751.883,80 117.074.419,40 + 677.464,40
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung . . . . . . 26.693.523,44 24.128.630,02 + 2.564.893,42
sonstige Kraftfahrtversicherungen . . . . . . . . . 23.227.298,28 21.985.465,20 + 1.241.833,08
Feuer- und Sachversicherung . . . . . . . . . . . . . 14.809.985,98 14.542.305,60 + 267.680,38
sonstige Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.714.854,40 32.283.557,80 + 1.431.296,60
Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221.691.474,42 214.987.750,02 + 6.703.724,40
in Rückdeckung übernommenes Geschäft . 2.707.791,55 3.227.236,89 � 519.445,34
Insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.399.265,97 218.214.986,91 + 6.184.279,06
24
IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
Mit Ausnahme der Ausstellungs-, Kraftfahrzeug-Haftpflicht- und der Fahrzeugteilversicherung sowie der
Technischen Versicherung sind die gebuchten Beiträge identisch mit den verdienten Beiträgen.
Dies gilt auch für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft.
Versicherungszweig 2001 2000 in 2001 +/�
Verdiente Bruttobeiträge
Versicherungszweig 2001 2000 in 2001 +/�
DM DM DM
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung . . . . . . 26.693.558,44 24.128.855,32 + 2.564.703,12
sonstige Kraftfahrtversicherungen . . . . . . . . . 23.227.353,28 21.985.518,20 + 1.241.835,08
Feuer- und Sachversicherung . . . . . . . . . . . . . 14.507.576,28 14.547.954,28 � 40.378,––
Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221.389.154,72 214.993.677,–– + 6.395.477,72
Verdiente Nettobeiträge
Versicherungszweig 2001 2000 in 2001 +/�
DM DM DM
selbst abgeschlossene Versicherungen
Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117.312.196,52 116.584.200,70 + 727.995,82
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung . . . . . . 26.693.558,44 24.128.855,32 + 2.564.703,12
sonstige Kraftfahrtversicherungen . . . . . . . . . 23.227.353,28 21.985.518,20 + 1.241.835,08
Feuer- und Sachversicherung . . . . . . . . . . . . . 6.100.119,83 6.094.129,99 + 5.989,84
sonstige Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.220.990,35 22.378.951,74 + 842.038,61
Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.791.360,47 194.938.847,68 + 5.852.512,79
in Rückdeckung übernommenes Geschäft . 2.707.791,55 3.227.236,89 � 519.445,34
Insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.499.152,02 198.166.084,57 + 5.333.067,45
Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung
Bei dem ausgewiesenen Betrag handelt es sich um die Zinszuführungen zu den Brutto-Rentendeckungsrückstellungen
in den selbst abgeschlossenen Unfall- und Haftpflichtversicherungen, vermindert um die
an Rückversicherer gezahlten Depotzinsen.

Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle
Versicherungszweig 2001 2000 in 2001 +/�
DM DM DM
selbst abgeschlossene Versicherungen
Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . 118.188.152,82 125.045.956,57 � 6.857.803,75
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung. . . . . . 29.181.812,70 23.702.999,90 + 5.478.812,80
sonstige Kraftfahrtversicherungen . . . . . . . . . 17.117.519,04 14.909.263,14 + 2.208.255,90
Feuer- und Sachversicherung. . . . . . . . . . . . . 8.701.205,60 5.650.039,60 + 3.051.166,––
sonstige Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.941.328,42 27.924.671,33 + 4.016.657,09
Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.261.042,69 197.847.498,22 + 9.413.544,47
in Rückdeckung übernommenes Geschäft . 2.739.380,18 3.934.762,91 � 1.195.382,73
Insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210.000.422,87 201.782.261,13 + 8.218.161,74
Abwicklungsergebnisse für eigene Rechnung
Im Geschäftsjahr 2001 ergab sich ein Abwicklungsverlust für eigene Rechnung in Höhe von 6,44 v.H. der
Eingangsreserve.
Dieses Ergebnis resultiert im wesentlichen aus der Erhöhung der Vorjahresreserven zum 31.12.2001 für
den Versicherungszweig Haftpflichtversicherung.
25

Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb
Versicherungszweig 2001 2000 in 2001 +/�
DM DM DM
selbst abgeschlossene Versicherungen
Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.914.575,92 1.543.861,95 + 370.713,97
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung. . . . . . 951.954,55 806.242,60 + 145.711,95
sonstige Kraftfahrtversicherungen . . . . . . . . . 763.005,79 674.264,–– + 88.741,79
Feuer- und Sachversicherung. . . . . . . . . . . . . 3.259.431,52 2.947.374,12 + 312.057,40
sonstige Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.511.136,61 1.471.667,81 + 39.468,80
Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.236.406,47 8.233.119,34 + 1.003.287,13
in Rückdeckung übernommenes Geschäft . 784.982,91 890.030,70 � 105.047,79
Insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.021.389,38 9.123.150,04 + 898.239,34
Die Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb teilen sich wie folgt auf:
Abschlußaufwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.245.650,66 DM
Verwaltungsaufwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.775.738,72 DM
10.021.389,38 DM
Provisionen und sonstige Bezüge der Versicherungsvertreter,
Personalaufwendungen
1. Provisionen jeglicher Art der Versicherungsvertreter im Sinne
TDM TDM
des § 92 HGB für das selbst abgeschlossene Geschäft . . . . . .
2. Sonstige Bezüge der Versicherungsvertreter im Sinne des
– –
§ 92 HGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –
3. Löhne und Gehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.188 24.127
4. Soziale Abgaben und Aufwendungen zur Unterstützung . . . . 3.674 3.323
5. Aufwendungen für Altersversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.897 3.174
Aufwendungen insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.759 30.624
26
Vorjahr Geschäftsjahr
Provisionen und ähnliche Leistungen werden weiterhin nicht gezahlt (ausgenommen Rückversicherungsprovisionen).
Im Geschäftsjahr betrugen die Gesamtbezüge des Vorstandes einschließlich der an die ehrenamtlichen
Vorstandsmitglieder gezahlten Sitzungsgelder DM 925.871,47, die Versorgungs- und Hinterbliebenenbezüge
DM 490.785,94, wovon DM 442.699,52 von der Versorgungskasse gezahlt wurden. Die Mitglieder
des Aufsichtsrates erhielten Sitzungsgelder in Gesamthöhe von DM 87.800,––.
Im übrigen wurden wie in den vergangenen Jahren keine Vergütungen an die Mitglieder des Aufsichtsrates
und der Beiräte sowie an die ehrenamtlichen Mitglieder des Vorstandes gezahlt.

Rückversicherungssaldo
Versicherungszweig 2001 2000 in 2001 +/�
DM DM DM
selbst abgeschlossene Versicherungen
Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.041.822,62 2.665.780,99 + 2.376.041,63
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung. . . . . . 1.389.420,75 303.008,58 + 1.086.412,17
sonstige Kraftfahrtversicherungen . . . . . . . . . 17.794,98 126.787,85 � 108.992,87
Feuer- und Sachversicherung. . . . . . . . . . . . . 1.500.468,99 2.438.209,34 � 937.740,35
sonstige Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.848,63 1.318.080,96 � 1.278.232,33
Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.534.255,57 7.860.550,73 + 673.704,84
in Rückdeckung übernommenes Geschäft . –,–– –,–– –,––
Insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.534.255,57 7.860.550,73 + 673.704,84
Versicherungstechnische Ergebnisse für eigene Rechnung
Versicherungszweig 2001 2000 in 2001 +/�
DM DM DM
selbst abgeschlossene Versicherungen
Unfallversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.137,09 303.647,55 + 40.489,54
Allgemeine Unfallversicherung . . . . . . . . –,–– –,–– –,––
Kraftfahrt-Unfallversicherung . . . . . . . . . . 344.137,09 303.647,55 + 40.489,54
Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . � 7.137.983,56 � 6.266.584,11 � 871.399,45
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung. . . . . . � 1.948.240,56 � 1.742.110,76 � 206.129,80
sonstige Kraftfahrtversicherungen . . . . . . . . . 1.604.103,47 1.438.463,21 + 165.640,26
Feuer- und Sachversicherung. . . . . . . . . . . . . 59.302,23 8.447,30 + 50.854,93
sonstige Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . � 1.538.281,91 � 1.185.597,93 � 352.683,98
Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 8.593.857,16 � 7.442.782,48 � 1.151.074,68
in Rückdeckung übernommenes Geschäft . � 1.048.631,03 � 1.599.914,83 + 551.283,80
Insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 9.642.488,19 � 9.042.697,31 � 599.790,88
Das versicherungstechnische Nettoergebnis für den Gewinnabrechnungsverband Kraftfahrt (mit Kraftfahrzeug-Haftpflicht-,
Insassenunfall- und Fahrzeugversicherung) ist im Geschäftsjahr ausgeglichen.
27

Bewegung des Bestandes an selbst abgeschlossenen mindestens einjährigen Schaden- und Unfallversicherungen
im Geschäftsjahr 2001
Versicherungszweige und -arten
1. Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.564 2.625 + 61 36.996 35.205 � 1.791
2. Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung . . . . . . . 70.521 72.588 + 2.067 7.534 7.843 + 309
3. sonstige Kraftfahrtversicherungen. . . . . . . . . . . 58.555 59.911 + 1.356 6.513 6.825 + 312
4. Feuer- und Sachversicherung . . . . . . . . . . . . . . 5.171 6.210 + 1.039 13.783 13.530 � 253
5. sonstige Versicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.605 2.688 + 83 6.980 6.410 � 570
Gesamtes Geschäft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.607 161.226 + 4619 73.416 71.318 � 2.098
28
Anzahl der Versicherungsverträge
am Ende des
Vorjahres
Stück
am Ende des
Geschäftsjahres
Stück
V. Sonstiges
Veränderung
in 2001
+/�
Stück
Zahl der gemeldeten Schäden
2000
Stück
2001
Stück
Veränderung
in 2001
+/�
Stück
In der Verwaltung der GVV-Kommunalversicherung waren unter der Leitung von drei hauptamtlichen
Vorstandsmitgliedern tätig:
31.12.2001 31.12.2000
männlich weiblich männlich weiblich
Bereichs- und Abteilungsleiter ........................................................... 15 –– 15 ––
Sachbearbeiter (Referenten) ............................................................ 97 90 1 ) 94 85 1 )
Sonstige Angestellte ........................................................................... 12 60 2 ) 11 58 2 )
Kraftfahrer ............................................................................................ 1 –– 1 ––
Hausmeister ......................................................................................... 2 –– 2 ––
Auszubildende .................................................................................... 4 3 3 3
1 ) davon 15 nicht ganztägig Beschäftigte (im Vorjahr: 14)
2 ) davon 10 nicht ganztägig Beschäftigte (im Vorjahr: 10)
Durchschnittlich waren im Geschäftsjahr 2001 beschäftigt 269 Angestellte und 5 Arbeiter.
284
272

Für die nach beamtenrechtlichen Grundsätzen angestellten Mitarbeiter ist die Alters- und Hinterbliebenenversorgung
durch die Mitgliedschaft bei der Rheinischen Versorgungskasse Köln, für die sonstigen
Mitarbeiter durch die Mitgliedschaft bei der Rheinischen Zusatzversorgungskasse Köln gedeckt.
Die an die Versorgungskassen geleisteten Umlagen beliefen sich im Geschäftsjahr auf DM 3.173.545,37.
Für die folgenden Jahre ist mit deutlich steigenden Umlageverpflichtungen zu rechnen.
Wechsel und Schecks befinden sich nicht im Besitz der GVV-Kommunalversicherung. Es bestehen auch
keine Verbindlichkeiten aus der Begebung und Übertragung von Wechseln, aus Bürgschaften, Garantieverträgen
oder sonstigen aus der Bilanz nicht ersichtlichen Haftungsverhältnissen sowie aus der Bestellung
von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten.
Die GVV-Kommunalversicherung ist verpflichtet, auf die mit 57,4 v.H. eingezahlten Aktien der GVV-Privatversicherung
von nominell DM 11.734.980,–– auf Anforderung bis zu DM 5.000.000,–– zu leisten.
Die GVV-Kommunalversicherung ist verpflichtet, auf die mit DM 55.080,–– eingezahlten Aktien der ÖRAG
von nominell DM 73.080,–– auf Anforderung bis zu DM 18.000,–– zu leisten.
Die GVV-Kommunalversicherung ist verpflichtet, auf die mit 50 v.H. eingezahlten Aktien der OVAG von
nominell DM 1.500.000,–– auf Anforderung bis zu DM 750.000,–– zu leisten.
Aufgrund der Mitgliedschaft im Verein „Verkehrsopferhilfe e.V.“ ist die GVV-Kommunalversicherung verpflichtet,
dem Verein die für die Durchführung des Vereinszweckes erforderlichen Mittel zur Verfügung
zu stellen, und zwar entsprechend ihrem Anteil aus den Beitragseinnahmen, die die Mitgliedsunternehmen
aus dem selbst abgeschlossenen Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungsgeschäft jeweils im vorletzten
Kalenderjahr erzielt haben.
Aus der Zugehörigkeit zum „Verband der kommunalen Aktionäre des RWE GmbH“ ergibt sich für die
GVV-Kommunalversicherung die vertraglich festgelegte Verpflichtung zu einer jährlichen Beteiligung
am Verlustausgleich in Höhe von DM 1.000,––.
Gegenüber einem Vorstandsmitglied bestehen zum Bilanzstichtag zwei durch eine Grundschuld gesicherte
Darlehen. Es handelt sich um ein unverzinsliches Darlehen von DM 14.000,–– sowie um ein mit 3,5
v.H. p.a. zu verzinsendes Darlehen von DM 81.000,––. Zur weiteren Sicherung der Darlehensforderungen
sind von dem Darlehensnehmer Lebensversicherungsverträge in entsprechender Höhe abgeschlossen
und alle Rechte aus diesen Verträgen an die GVV-Kommunalversicherung abgetreten worden.
Köln, den 16. April 2002
Der Vorstand
Dr. Plümer Richartz Uylen
Dr. Eller Heinrichs Nell Schrader
29

30
Bestätigungsvermerk
Wir haben den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der GVV-
Kommunalversicherung Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1.
Januar bis zum 31. Dezember 2001 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluß
und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen
in der Satzung liegen in der Verantwortung des Vorstands des Vereins. Unsere Aufgabe ist es, auf
der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluß unter Einbeziehung
der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlußprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlußprüfung vorgenommen.
Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, daß Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich
auf die Darstellung des durch den Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen
werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche
Umfeld des Vereins sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung
werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise
für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluß und Lagebericht überwiegend auf der Basis von
Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfaßt die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze
und der wesentlichen Einschätzungen des Vorstandes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des
Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, daß unsere Prüfung eine hinreichend
sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Vereins. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage
des Vereins und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.
Köln, den 17. April 2002
Bericht des Aufsichtsrates
Der Aufsichtsrat wurde durch schriftliche und mündliche Berichte über alle wichtigen Geschäftsvorgänge
unterrichtet. Sitzungen des Aufsichtsrates fanden im Geschäftsjahr am 13.03., 08./09.05., 18.06.,
23./24.10. und 11.12.2001 statt.
Der Vorsitzende des Aufsichtsrates hat sich laufend über die Geschäftsführung des Vorstandes durch
Teilnahme an den Vorstandssitzungen unterrichtet.
Dem Aufsichtsrat hat der Prüfungsbericht der KPMG Hartkopf + Rentrop Treuhand KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
vorgelegen. Zu dem Bericht, der zu keinen Beanstandungen geführt hat, sind keine
Bemerkungen zu machen.
Mit dem vom Vorstand aufgestellten und von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüften und mit
uneingeschränktem Bestätigungsvermerk versehenen Jahresabschluß sowie dem Lagebericht des Vorstandes
zum Geschäftsjahr 2001 erklärt sich der Aufsichtsrat einverstanden. Der Jahresabschluß ist damit
festgestellt. Dem Vorschlag des Vorstandes zur Gewinnverwendung schließt sich der Aufsichtsrat an.
Köln, den 06. Mai 2002
KPMG Hartkopf + Rentrop Treuhand KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Dr. Geib
Wirtschaftsprüfer
Dr. Horbach
Wirtschaftsprüfer
Der Aufsichtsrat
Kersting, Landrat
Vorsitzender

GVV-Kommunalversicherung
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
Konzernbericht 2001
31

Im Berichtsjahr wurden von den Konzernunternehmen
folgende Versicherungszweige betrieben:
a) selbst abgeschlossenes Geschäft
Haftpflichtversicherung
Allgemeine Unfallversicherung
Kraftfahrtversicherung
Verbundene Gebäudeversicherung
Verbundene Hausratversicherung
Feuerversicherung
Leitungswasser (Lw)-Versicherung
Sturmversicherung
Einbruchdiebstahl- u. Raub (ED)-Versicherung
Glasversicherung
Technische Versicherungen
Transportversicherung
Betriebsunterbrechungsversicherung
Sonstige Schadenversicherung
b) in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft
Allgemeine Unfallversicherung
Feuerversicherung
Einbruchdiebstahl- u. Raub (ED)-Versicherung
Verbundene Hausratversicherung
Verbundene Gebäudeversicherung
Betriebsunterbrechungsversicherung
Sonstige Schadenversicherung
Beide Konzernunternehmen wiesen im Berichtsjahr
zufriedenstellende Ergebnisse aus. Die
gebuchten Brutto-Beitragseinnahmen betrugen
303,3 Mio. DM. Zum 31.12.2001 bestanden
452.621 Versicherungsverträge. Die Kapitalanlagen
der Konzernunternehmen beliefen sich zum
31.12.2001 auf 745,7 Mio. DM und brachten Bruttoerträge
von 73,2 Mio. DM. Der Konzern konnte
das Geschäftsjahr vor Steuern mit einem Überschuß
(Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit)
von 19,2 Mio. DM (Vorjahr: 28,2 Mio. DM)
abschließen. Nach einer satzungsgemäßen Entnahme
aus dem Reservefonds der GVV-Kommunalversicherung
in Höhe von 9,6 Mio. DM ergab
sich ein Bilanzgewinn des Konzerns in Höhe von
28,5 Mio. DM (im Vorjahr: 27,4 Mio. DM).
Konzern-Lagebericht
Im selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
erhöhten sich die gebuchten Beitragseinnahmen
im Geschäftsjahr um 15,7 Mio. DM auf
300,6 Mio. DM. Die Beitragseinnahmen aus dem
in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft,
das ausschließlich von der GVV-Kommunalversicherung
betrieben wurde, gingen
von 3,2 Mio. DM im Vorjahr auf 2,7 Mio. DM
zurück. Gemessen an den gesamten gebuchten
Beiträgen des Konzerns, hatte das übernommene
Rückversicherungsgeschäft einen Anteil von
0,9 v. H. und war daher für das erzielte Konzernergebnis
von untergeordneter Bedeutung.
Die Aufwendungen für Versicherungsfälle erhöhten
sich gegenüber dem Vorjahr im selbst abgeschlossenen
Versicherungsgeschäft um 13,1 Mio.
DM auf 247,0 Mio. DM und reduzierten sich im
übernommenen Geschäft von 3,9 Mio. DM auf
2,7 Mio. DM. Bei den Aufwendungen für den
Versicherungsbetrieb ergab sich gegenüber
dem Vorjahr für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
ein Anstieg um 1,4 Mio. DM
und für das übernommene Versicherungsgeschäft
eine Reduktion um 0,105 Mio. DM.
Nach den in der GVV-Kommunalversicherung
zur Verfügung gestellten Mitteln für Beitragsrückerstattung
in Höhe von 7,1 Mio. DM schloß
die versicherungstechnische Rechnung des Konzerns
mit einem Überschuß in Höhe von 3,2 Mio.
DM ab.
Weitere Einzelheiten enthalten die Geschäftsberichte
der Konzernunternehmen, in denen auch
die Risiken der künftigen Entwicklung dargestellt
sind. Darüber hinaus gehende Risiken, die die
Existenz der Unternehmen und des Konzerns
gefährden könnten, sind nicht zu erkennen. Für
2002 rechnen wir mit einer Fortsetzung der positiven
Entwicklung der Konzerngesellschaften.
Außerhalb des Konzerns besteht keine Verbindung
im Sinne des § 15 AktG zu anderen Unternehmen.
Vorgänge von besonderer Bedeutung sind nach
Schluß des Berichtsjahres nicht eingetreten.
33

Gesamtsystem der Risikoüberwachung und
-steuerung (Risikomanagement)
Das Risikomanagement der GVV-Versicherungen
ist sowohl zentral als auch dezentral organisiert.
Die Bereichs- und Abteilungsleiter sind verantwortlich
für das Risikomanagement und die Risikosteuerung
in ihren Funktionsbereichen. Sie
beurteilen die Risikosituation, schlagen Maßnahmen
zur Risikosteuerung vor und legen die Verantwortlichkeit
sowie den zeitlichen Rahmen für
die Beachtung und Durchführung der Steuerungsmaßnahmen
fest. Sie sind gehalten, im
Rahmen der täglichen Praxis kontinuierlich die
Risikosituation zu überprüfen.
Die Überwachung des Risikomanagements
sowie die konzeptionelle Entwicklung und Pflege
des Risikomanagementsystems sind in der Innenrevision
der GVV-Versicherungen angesiedelt.
Bereichsübergreifende Risiken sind von den
Bereichs- und Abteilungsleitern im Rahmen der
ihnen übertragenen Verantwortung zu identifizieren.
Die Innenrevision unterstützt sie bei dieser
Aufgabe und bindet diese Risiken in das Risi-
34
Risikobericht
komanagementsystem ein.
Risiken können grundsätzlich in allen betrieblichen
Bereichen und Prozessen auftreten. Durch
eine Risikoinventur erfassen wir alle Risiken systematisch
und vollständig. Aus der Gesamtzahl
der Risiken werden diejenigen herausgefiltert,
die sich bestandsgefährdend auf die Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage der Konzerngesellschaften
auswirken können. Die Risikobewertung
erfolgt nach Eintrittswahrscheinlichkeit und
potentiellem Schadenvolumen ohne Angabe
betraglicher Auswirkungen.
Die verbindliche Festschreibung der notwendigen
Regelungen und Abläufe zur Risikosteuerung
erfolgt in einem Risikohandbuch. Die Aufgaben
und Abläufe wurden auch in die
Geschäfts- und Betriebsordnung der GVV-Versicherungen
aufgenommen. Zumindest einmal
jährlich ist der Innenrevision ein Statusbericht von
den Bereichs- und Abteilungsleitern vorzulegen.
Die Innenrevision hat in Verfahrensprüfungen auf
die Einhaltung der Abläufe und Risikosteuerungsmaßnahmen
zu achten und dem Vorstand zu
berichten.

Versicherungstechnische Risiken
Unsere Netto-Schadenquoten entwickelten sich im Zeitraum von 1992 bis 2001 wie folgt.
1992
95,3 %
1993
93,3 %
1994
92,4 %
Risiken aus dem Ausfall von Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft
Ausstehende Forderungen mit mehr als 90 Tagen zurückliegendem Fälligkeitszeitpunkt bestanden am
Abschlußstichtag nicht.
Die durchschnittliche Ausfallquote der Forderungen lag in den vergangenen Jahren stets unter 1 %.
Zum 31.12.2001 bestanden Forderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft in Höhe von TDM 7.748
ausschließlich gegenüber deutschen und schweizerischen Rückversicherern. Die Bonitätseinstufungen
dieser Rückversicherer liegen nach dem Klassifizierungsmodell von Standard & Poor’s in einem Intervall
vonn BBB bis AAA.
Auf die Ratingklasse „BBB” entfallen 17 % der Forderungen, auf die Ratingklasse „A” 43 % und auf die
Klassifizierung „AAA” 40 %.
Risiken aus Kapitalanlagen
1995
92,4 %
Bei der Kapitalanlage richten wir uns nach mehreren Prinzipien. Wir tätigen nur solche Anlagen, die eine
angemessene Rentabilität bei einem hohen Maß an Sicherheit erwarten lassen. Wichtig erscheinen uns
ebenfalls eine jederzeit ausreichende Liquidität sowie eine gezielte Mischung und Streuung nach Anlagearten.
Unter dem Bilanzposten „Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere” werden
überwiegend Investmentanteile ausgewiesen, deren Aktienanteil in Höhe von ca. 40 % einen Zeitwert
von TDM 66.000 ausmacht. Dabei wird fast ausschließlich in indexgebundene Standartwerte investiert.
Eine Verschiebung der Indizes um 20 Prozentpunkte hätte demnach eine Zeitwertänderung von
ca. TDM 13.200 zur Folge.
Bei den festverzinslichen Wertpapieren und sonstigen Ausleihungen wurde ausschließlich in von deutschen
öffentlich-rechtlichen Emittenten sowie geeigneten deutschen Kreditinstituten begebenen Titeln
investiert.
Unter der Annahme einer Marktzinsveränderung von +/- 1 Prozentpunkt läßt sich eine Veränderung der
Kurswerte des Portfolios an Inhaberschuldverschreibungen um ca. DM 8 Mio. ermitteln.
Quantifizierung der gesamten Risikosituation
1996
102,2 %
Die Solvabilität entspricht stets den aufsichtsrechtlichen Anforderungen. Die Solvabilitätsspanne ist in
Höhe von 248,23 % mit Eigenmitteln bedeckt. Dabei werden die Bewertungsreserven in den Kapitalanlagen
nicht berücksichtigt.
1997
92,9 %
1998
89,3 %
1999
98,7 %
2000
94,8 %
2001
94,9 %
Bezüglich der Abwicklungsergebnisse für eigene Rechnung (in Relation zur Eingangsschadenrückstellung)
ist folgende Entwicklung zu verzeichnen.
1992
-9,1 %
1993
-13,2 %
1994
-8,7 %
1995
-8,2 %
1996
-12,5 %
1997
-8,8 %
1998
-3,3 %
1999
-7,6 %
2000
-4,8 %
2001
-5,2 %
35

31.12.2001
31.12.2000
DM DM DM DM DM
A. Immaterielle Vermögensgegenstände 820.576,–– 1.241.754,––
B. Kapitalanlagen
I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte
und Bauten einschließlich der Bauten auf
fremden Grundstücken 50.519.605,28 86.519.666,––
II. Beteiligungen 20.138.687,14 20.138.687,14
III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien, Investmentanteile und andere
nicht festverzinsliche Wertpapiere
2. Inhaberschuldverschreibungen und
170.290.301,18 152.837.568,45
andere festverzinsliche Wertpapiere
3. Hypotheken-, Grundschuld- und
221.604.685,52 177.300.381,84
Rentenschuldforderungen
4. Sonstige Ausleihungen
4.496.243,90 4.416.094,01
a) Namensschuldverschreibungen
b) Schuldscheinforderungen und
188.873.665,–– 210.469.960,––
Darlehen 58.690.810,–– 247.564.475,–– 53.911.660,––
5. Einlagen bei Kreditinstituten 31.100.000,–– 23.100.000,––
675.055.705,60 622.035.664,30
745.713.998,02 728.694.017,44
C. Forderungen
I. Forderungen aus dem selbst
abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
an:
1. Versicherungsnehmer 337.693,38 702.619,26
2. Versicherungsvermittler 41.682,73 40.624,65
379.376,11 743.243,91
II. Abrechnungsforderungen aus dem
Rückversicherungsgeschäft 7.748.485,32 7.017.192,32
III. Sonstige Forderungen 11.686.833,91 6.014.757,73
19.814.695,34 13.775.193,96
D. Sonstige Vermögensgegenstände
I. Sachanlagen und Vorräte 5.461.626,–– 3.878.850,––
II. Laufende Guthaben bei Kreditinstituten,
Schecks und Kassenbestand 17.001.255,66 28.431.640,62
III. Andere Vermögensgegenstände 814.483,89 2.078.692,18
23.277.365,55 34.389.182,80
E. Rechnungsabgrenzungsposten
I. Abgegrenzte Zinsen und Mieten 12.526.806,07 11.790.065,59
II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 21.472,39 39.475,19
12.548.278,46 11.829.540,78
802.174.913,37 789.929.688,98
36
GVV-Kommunalversicherung,
Aktiva Konzernbilanz zum

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, Köln
31. Dezember 2001 Passiva
31.12.2001
31.12.2000
DM DM DM DM
A. Eigenkapital
I. Gewinnrücklagen
Reservefonds gemäß § 37 VAG . . . . . . . . . . . . 121.631.776,86 113.645.189,90
II. Konzernbilanzgewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.481.679,30 27.353.489,13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.113.456,16 140.998.679,03
B. Sonderposten mit Rücklageanteil . . . . . . . . . . . . . . 1.377.880,–– 2.159.748,––
C. Versicherungstechnische Rückstellungen
I. Beitragsüberträge
1. Bruttobetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
4.061.543,48 3.442.742,59
gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . 1.669.900,77 1.359.949,63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.391.642,71 2.082.792,96
II. Rückstellung für noch nicht abgewickelte
Versicherungsfälle
1. Bruttobetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
622.352.725,23 568.556.958,93
gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . 62.307.015,46 57.612.244,82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Rückstellung für erfolgsabhängige und
erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung
560.045.709,77 510.944.714,11
1. Bruttobetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
7.739.437,81 11.402.564,36
gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . –,–– –,––
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Schwankungsrückstellung und ähnliche
7.739.437,81 11.402.564,36
Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. Sonstige versicherungstechnische
Rückstellungen
39.005.512,–– 37.602.902,––
1. Bruttobetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
439.784,–– 368.579,––
gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . 9.708,–– 9.504,––
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430.076,–– 359.075,––
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Andere Rückstellungen
609.612.378,29 562.392.048,43
I. Steuerrückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.150,–– –,––
II. Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251.300,–– –,––
III. Sonstige Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.127.080,–– 2.246.528,88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.726.530,–– 2.246.528,88
E. Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung
gegebenen Versicherungsgeschäft . . . 1.409.235,–– 1.510.169,––
F. Andere Verbindlichkeiten
I. Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen
Versicherungsgeschäft
gegenüber Versicherungsnehmern . . . . . . . . . 27.642.144,03 31.193.061,84
II. Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem
Rückversicherungsgeschäft . . . . . . . . . . . . . . . 5.983.421,91 2.247.392,23
III. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . .
– davon aus Steuern
DM 723.615,64 (i. Vj. DM 4.076.288,36) –
– davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
DM 54.389,38 (i. Vj. DM 53.323,44) – . . . . . . .
2.308.067,32 47.178.721,66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.933.633,26 80.619.175,73
G. Rechnungsabgrenzungsposten . . . . . . . . . . . . . . . 1.800,66 3.339,91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802.174.913,37 789.929.688,98
37

38
I. Versicherungstechnische Rechnung
GVV-Kommunalversicherung,
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für
1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung
a) Gebuchte Bruttobeiträge
b) Abgegebene Rückversicherungsbeiträge
c) Veränderung der Bruttobeitragsüberträge
d) Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Bruttobeitragsüberträgen
2. Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung
3. Sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung
4. Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung
a) Zahlungen für Versicherungsfälle
aa) Bruttobetrag
bb) Anteil der Rückversicherer
b) Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
aa) Bruttobetrag
bb) Anteil der Rückversicherer
5. Veränderung der sonstigen versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen
6. Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung
7. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung
a) Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb
b) davon ab:
erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen aus dem in Rückdeckung gegebenen
Versicherungsgeschäft
8. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung
9. Zwischensumme
10. Veränderung der Schwankungsrückstellung und ähnlicher Rückstellungen
11. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung
II. Nichtversicherungstechnische Rechnung
1. Erträge aus Kapitalanlagen
a) Erträge aus Beteiligungen
b) Erträge aus anderen Kapitalanlagen
aa) Erträge aus Grundstücken, grundstücksgleichen Rechten und Bauten einschließlich der Bauten auf
fremden Grundstücken
bb) Erträge aus anderen Kapitalanlagen
c) Erträge aus Zuschreibungen
d) Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen
e) Erträge aus der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil
2. Aufwendungen für Kapitalanlagen
a) Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und sonstige Aufwendungen
für die Kapitalanlagen
b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen
c) Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen
3. Technischer Zinsertrag
4. Sonstige Erträge
5. Sonstige Aufwendungen
6. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
8. Sonstige Steuern
9. Konzernjahresüberschuß
10. Konzerngewinnvortrag
11. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
aus dem Reservefonds gemäß § 37 VAG
aus anderen Gewinnrücklagen
12. Konzernbilanzgewinn

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, Köln
die Zeit vom 01. Januar – 31. Dezember 2001
DM
3.253.714,80
37.634.755,12
DM
303.279.079,05
39.855.182,87
� 618.800,89
309.951,14
216.822.955,63
16.257.645,31
53.795.766,30
4.694.770,64
–,––
40.888.469,92
140.936,28
31.370.105,32
781.868,––
1.365.697,03
38.781.241,11
98.706,18
2001
DM
263.423.896,18
� 308.849,75
200.565.310,32
49.100.995,66
11.874.172,77
8.543.499,72
73.181.379,52
40.245.644,32
1.745.842,88
16.881.537,40
9.972.710,46
82.420,83
DM
263.115.046,43
1.749.130,––
11.345,59
249.666.305,98
� 71.001,––
7.059.669,75
3.330.673,05
142.620,50
4.605.251,74
� 1.402.610,––
3.202.641,74
32.935.735,20
� 1.832.774,––
� 15.135.694,52
19.169.908,42
10.055.131,29
9.114.777,13
9.724.413,98
9.642.488,19
–,––
28.481.679,30
DM
3.022.638,40
35.676.400,39
DM
288.118.514,56
37.107.798,74
� 313.124,43
129.859,36
217.818.007,61
19.930.652,66
41.662.174,56
1.732.185,82
1.184.785,56
38.699.038,79
373.760,45
391.713,57
719.916,––
1.260.257,06
996.180,28
122.376,50
2000
DM
251.010.715,82
� 183.265,07
197.887.354,95
39.929.988,74
10.301.187,49
8.515.572,51
41.369.214,37
2.378.813,84
2.234.798,82
14.494.522,20
15.516.624,80
137.331,55
DM
250.827.450,75
� 83.742,––
8.808,35
237.817.343,69
� 44.584,––
10.827.338,89
1.785.614,98
135.258,25
142.377,29
1.298.129,––
1.440.506,29
38.990.400,53
–,––
� 12.259.723,38
28.171.183,44
15.653.956,35
12.517.227,09
–,––
9.042.697,31
5.793.564,73
27.353.489,13
39

Anhang zum Konzernabschluß 2001
I. Grundlagen des Konzernabschlusses
Die GVV-Kommunalversicherung, Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit (GVV-Kommunalversicherung),
Köln,
und
die GVV-Privatversicherung Aktiengesellschaft
(GVV-Privatversicherung), Köln,
bilden einen Konzern gemäß § 18 des Aktiengesetzes.
Deshalb hat die GVV-Kommunalversicherung
nach § 341 i HGB einen Konzernabschluß
und einen Konzern-Lagebericht vorzulegen, in
welche die genannten Unternehmen einbezogen
sind. Das Geschäftsjahr ist bei beiden Unternehmen
das Kalenderjahr.
Konzernleitung bzw. Obergesellschaft ist die
GVV-Kommunalversicherung. Die GVV-Kommunalversicherung
hält zu 100 v.H. das Aktienkapital
der GVV-Privatversicherung AG. Zwischen
der GVV-Kommunalversicherung und ihrer Tochtergesellschaft
besteht ein Beherrschungsvertrag
gemäß § 291 des Aktiengesetzes sowie ein Funktionsausgliederungsvertrag.
Hierdurch überträgt
die GVV-Privatversicherung die Erledigung aller
Verwaltungsaufgaben der GVV-Kommunalversicherung
gegen Erstattung der Kosten nach dem
Verursachungsprinzip und auf Vollkostenbasis.
Die Mitglieder des Vorstandes der GVV-Privatversicherung
sind gleichzeitig auch Mitglieder
des Vorstandes der GVV-Kommunalversicherung.
Die Mitglieder des Aufsichtsrates beider
Unternehmen sind teilweise personengleich.
Der Konzernabschluß wird nach den Grundsätzen
der §§ 290 ff. HGB und den vom Bundesaufsichtsamt
für das Versicherungswesen aufgestellten
Konzern-Rechnungslegungsrichtlinien erstellt.
Forderungen und Verbindlichkeiten zwischen
den in den Konzernabschluß einbezogenen
Unternehmen sind gemäß § 303 Abs. 1 HGB
gegeneinander aufgerechnet. Die Kapitalkonsolidierung
erfolgte gemäß § 301 Abs. 1 Nr. 1 HGB
(Buchwertmethode).
Aufwendungen und Erträge aus Verrechnungen
zwischen den Konzernunternehmen wurden in
der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung
gemäß § 305 HGB eliminiert. Konzernzwischengewinne
sind nicht angefallen.
II. Angaben zur Bilanzierung
und Bewertung
Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des
Vorjahres wurden beibehalten und im Konzern
einheitlich angewandt.
Die Bewertung der Wertpapiere erfolgte zu
Anschaffungswerten oder niedrigeren Börsenkurswerten.
Wertaufholungen wurden gemäß
§ 280 Abs. 1 HGB vorgenommen.
Anteile an verbundenen Unternehmen und
Beteiligungen wurden zu Anschaffungskosten
bewertet. Sonstige Ausleihungen und Einlagen
bei Kreditinstituten sind mit ihren Nennbeträgen
bilanziert.
Forderungen wurden mit dem Nennwert bewertet.
Pauschal- oder Einzelwertberichtigungen
wurden nicht gebildet. Bei der Auszahlung von
Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen
und Darlehen wurden alle entstandenen
Disagiobeträge passiv und Agiobeträge
aktiv abgegrenzt und zeitanteilig aufgelöst.
Unterverzinsliche und unverzinste Darlehen an
Mitarbeiter wurden auf den Barwert zum Bilanzstichtag
abgezinst bewertet.
Die bebauten Grundstücke, die Betriebs- und
Geschäftsausstattung und immaterielle Vermögensgegenstände
wurden mit ihren Anschaffungs-
oder Herstellungskosten, vermindert um
planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Darüber
hinaus wurde im Geschäftsjahr eine Sonderabschreibung
gemäß § 6 b EStG auf das neue
Verwaltungsgebäude vorgenommen. Die
Abschreibungen wegen Abnutzung wurden entsprechend
der voraussichtlichen Nutzungsdauer
nach der linearen Methode mit den steuerlich
zulässigen Sätzen vorgenommen. Bei beweglichen
Wirtschaftsgütern wurde auf die Zugänge
des 1. Halbjahres der volle Abschreibungssatz
und auf die Zugänge des 2. Halbjahres der halbe
Abschreibungssatz angewandt. Geringwertige
Wirtschaftsgüter wurden im Zugangsjahr voll
abgeschrieben. Die übrigen Vermögensgegenstände
wurden mit ihren Anschaffungskosten
angesetzt.
41

Vorräte wurden im wesentlichen nach dem Festwertverfahren
gemäß § 240 Abs. 3 HGB bewertet.
Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Rückzahlungsbetrag
bewertet. Nichtversicherungstechnische
Rückstellungen wurden nach vernünftiger
kaufmännischer Beurteilung gebildet.
Die Beitragsüberträge für das selbst abgeschlossene
Versicherungsgeschäft wurden für die
Kraftfahrzeug-Haftpflicht- und Fahrzeugteilversicherung
nach der Bruchteilsmethode ermittelt,
die für die Ausstellungsversicherung ausgewiesenen
Beitragsüberträge wurden im Einzelfall anteilig
errechnet. Dies gilt auch für die Anteile der
Rückversicherer. In der Technischen Versicherung
wurden die Beitragsüberträge nach der
1/360-Methode unter Berücksichtigung unterjähriger
Fälligkeiten ermittelt.
Die Rückstellung für Entschädigungen für das
selbst abgeschlossene Geschäft wurde im Wege
42
der Einzelermittlung festgesetzt, mit Ausnahme
der Schülersachversicherung, in der eine Pauschalreservierung
anhand des Durchschnittsaufwandes
erfolgte.
Zusätzlich wurde in angemessener Höhe eine
Rückstellung für Spätschäden gebildet. Die
Berechnung der Rückstellung für interne Schadenregulierungskosten
entspricht den steuerlichen
Vorschriften. Die Ermittlung der Schwankungsrückstellung
erfolgte entsprechend der
Anlage zu § 29 RechVersV. Die Rentendeckungsrückstellung
ist unter Beachtung von
§§ 341 f und 341 g HGB berechnet worden. Die
Anteile der Rückversicherer wurden nach Maßgabe
der Rückversicherungsverträge gestellt.
Für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
wurden die Rückstellungen
nach den Aufgaben der Zedenten ausgewiesen.
Im übernommenen Versicherungsgeschäft
wurden Rückversicherungsabrechnungen zeitverschoben
im vierten Quartal gebucht.

III. Erläuterungen zur Konzern-Bilanz zum 31.12.2001
Entwicklung der Aktivposten A, B I bis II im Geschäftsjahr 2001
Bilanzwerte
Geschäftsjahr
TDM
Abschreibungen
TDM
Zuschreibungen
TDM
Abgänge
Umbuchungen
Zugänge
Bilanzwerte
Vorjahr
TDM
Aktivposten
TDM
TDM
TDM
A. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände .......................................... 1.242 380 –– –– –– 801 821
B. I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich
der Bauten auf fremden Grundstücken .................................... 86.520 23.973 –– 27.947 –– 32.026 50.520
B. II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen
1. Beteiligungen ............................................................................................... 20.139 –– –– –– –– –– 20.139
43

Zu B I Grundstücke
Die GVV-Kommunalversicherung ist Eigentümerin folgender eigengenutzter
Grundstücke: Bilanzwert:
1. Gewerblich genutztes Grundstück Wiesbaden,
Gustav-Freytag-Straße 16 (Verwaltungsgebäude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.081.606,–– DM
2. Gewerblich genutztes Grundstück Köln, Aachener Straße 952-958
(Verwaltungsgebäude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.437.999,28 DM
50.519.605,28 DM
Auf das Verwaltungsgebäude Köln, Aachener Straße 952-958 wurde im Geschäftsjahr eine Sonderabschreibung
gemäß § 6 b EStG in Höhe von DM 31.052.975,–– vorgenommen.
Zu E II Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
Das aus der Begebung von Namensschuldverschreibungen und Schuldscheindarlehen resultierende
Agio entwickelte sich wie folgt:
Vortrag zum 01. 01.2001: 6.133,83 DM
Auflösung: 2.575,49 DM
Stand am 31.12.2001: 3.558,34 DM
Passiva
Zu A I Reservefonds gemäß § 37 VAG
Entwicklung:
Stand am 31.12.2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.645.189,90 DM
Zuweisung des Bilanzgewinnes 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.629.075,15 DM
Entnahme zum 31.12.2001: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.642.488,19 DM
Stand am 31.12.2001: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.631.776,86 DM
Wenn die ordentliche Mitgliederversammlung der GVV-Kommunalversicherung VVaG im Jahr 2002
dem Vorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat zustimmt, wird sich der Reservefonds um DM 34.486.879,76
auf DM 156.118.656,62 erhöhen.
Zu B Sonderposten mit Rücklageanteil
Unter diesem Posten sind die anteiligen Erträge aus Zuschreibungen im Sinne von § 52 Abs. 16 Satz 3
EStG passiviert. Der Sonderposten wurde im Geschäftsjahr anteilig aufgelöst.
Zu F III Sonstige Verbindlichkeiten
Die ausgewiesenen Verbindlichkeiten haben eine Laufzeit von bis zu einem Jahr.
Zu G Rechnungsabgrenzungsposten
Das aus der Begebung von Namensschuldverschreibungen resultierende Disagio entwickelte sich wie
folgt:
Vortrag zum 01. 01. 2001: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.361,91 DM
Auflösung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561,25 DM
Stand am 31.12.2001: 1.800,66 DM
44

Posten
Gebuchte Beiträge (nur Inland)
IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
selbst abgeschlossenes
Versicherungsgeschäft
DM
in Rückdeckung
übernommenes
Versicherungsgeschäft
Brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.571.287,50 2.707.791,55
Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung
Hierbei handelt es sich um die Zinszuführungen zu den Brutto-Rentendeckungsrückstellungen im selbst
abgeschlossenen Unfall- und Haftpflichtversicherungsgeschäft, gekürzt um die an Rückversicherer
gezahlten Depotzinsen.
Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb
Die Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb teilen sich wie folgt auf:
Abschlußaufwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.343.377,75 DM
Verwaltungsaufwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.530.795,02 DM
Abwicklungsergebnisse für eigene Rechnung
DM
11.874.172,77 DM
Im Geschäftsjahr 2001 ergab sich ein Abwicklungsverlust für eigene Rechnung in Höhe von 5,22 v.H. der
Eingangsreserve.
Dieses Ergebnis resultiert im wesentlichen aus der Erhöhung der Vorjahresreserven zum 31.12.2001 im
Versicherungszweig Haftpflichtversicherung bei der GVV-Kommunalversicherung.
45

Durchschnittlich waren im Geschäftsjahr 2001 beschäftigt 269 Angestellte und 5 Arbeiter. Die gesamten
Personalaufwendungen beliefen sich im Geschäftsjahr auf DM 30.623.876,59.
Im Geschäftsjahr betrugen die Gesamtbezüge des Vorstandes einschließlich der an die ehrenamtlichen
Vorstandsmitglieder gezahlten Sitzungsgelder DM 925.871,47, die Versorgungs- und Hinterbliebenenbezüge
DM 490.785,94. Die Mitglieder des Aufsichtsrates erhielten Sitzungsgelder in Höhe von DM 97.372,––
sowie Vergütungen in Höhe von DM 12.325,––. Die Mitglieder des Vorstandsbeirates der GVV-Privatversicherung
erhielten Vergütungen in Höhe von DM 27.750,––, die Mitglieder des Aufsichtsratsbeirates
der GVV-Privatversicherung erhielten Vergütungen in Höhe von DM 30.825,––.
Es bestehen keine Verbindlichkeiten aus der Begebung und Übertragung von Wechseln, aus Bürgschaften,
Garantieverträgen oder sonstigen aus der Bilanz nicht ersichtlichen Haftungsverhältnissen sowie aus
der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten.
Die GVV-Kommunalversicherung ist verpflichtet, auf die nicht voll eingezahlten Aktien auf Anforderung
folgende Einzahlungen zu leisten:
GVV-Privatversicherung AG, Köln, DM 5.000.000,––,
ÖRAG Rechtsschutz-Versicherung AG, Düsseldorf, DM 18.000,––,
OVAG Ostdeutsche Versicherung AG, Berlin, DM 750.000,––.
Aufgrund der Mitgliedschaft im Verein „Verkehrsopferhilfe e.V.“ ist die GVV-Kommunalversicherung verpflichtet,
dem Verein die für die Durchführung des Vereinszweckes erforderlichen Mittel zur Verfügung
zu stellen, und zwar entsprechend ihrem Anteil aus den Beitragseinnahmen, welche die Mitgliedsunternehmen
aus dem selbst abgeschlossenen Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungsgeschäft jeweils im vorletzten
Kalenderjahr erzielt haben.
Aus der Zugehörigkeit zum „Verband der kommunalen Aktionäre des RWE GmbH“ ergibt sich für die
GVV-Kommunalversicherung die vertraglich festgelegte Verpflichtung zu einer jährlichen Beteiligung
am Verlustausgleich in Höhe von DM 1.000,––.
Gegenüber einem Vorstandsmitglied bestehen zum Bilanzstichtag zwei durch eine Grundschuld gesicherte
Darlehen. Es handelt sich um ein unverzinsliches Darlehen von DM 14.000,–– sowie um ein mit 3,5
v.H. p.a. zu verzinsendes Darlehen von DM 81.000,––. Zur weiteren Sicherung der Darlehensforderungen
sind von dem Darlehensnehmer Lebensversicherungsverträge in entsprechender Höhe abgeschlossen
und alle Rechte aus diesen Verträgen an die GVV-Kommunalversicherung abgetreten worden.
Köln, den 16. April 2002
46
V. Sonstiges
Der Vorstand
Dr. Plümer Richartz Uylen
Dr. Eller Heinrichs Nell Schrader

Wir haben den von der GVV-Kommunalversicherung, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, Köln,
aufgestellten Konzernabschluß und den Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31.
Dezember 2001 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluß und Konzernlagebericht nach den deutschen
handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen in der Satzung liegen in der
Verantwortung des Vorstands des Vereins. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten
Prüfung eine Beurteilung über den Konzernabschluß und über den Konzernlagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Konzernabschlußprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlußprüfung vorgenommen.
Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, daß Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich
auf die Darstellung des durch den Konzernabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Konzernlagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der
Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche
und rechtliche Umfeld des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen
der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems
sowie Nachweise für die Angaben im Konzernabschluß und Konzernlagebericht überwiegend auf der
Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfaßt die Beurteilung der Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluß
einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der angewandten
Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen
Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts.
Wir sind der Auffassung, daß unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere
Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Überzeugung vermittelt der Konzernabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Konzerns. Der Konzernlagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von
der Lage des Konzerns und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.
Köln, den 17. April 2002
Bestätigungsvermerk
KPMG Hartkopf + Rentrop Treuhand KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Dr. Geib
Wirtschaftsprüfer
Dr. Horbach
Wirtschaftsprüfer
47

48
Bericht der Aufsichtsräte
Die Aufsichtsräte wurden durch schriftliche und mündliche Berichte über alle wichtigen Geschäftsvorgänge
unterrichtet. Sitzungen der Aufsichtsräte fanden im Geschäftsjahr am 13.03., 08./09.05., 07.06.,
18.06., 23./24.10. und 11.12.2001 statt.
Der Vorsitzende der Aufsichtsräte der in den Konzernabschluß einzubeziehenden Unternehmen hat sich
laufend durch Teilnahme an den Vorstandssitzungen über die Geschäftsführung informiert.
Die vom Aufsichtsrat des Mutterunternehmens bestellten Kassenprüfer, Bürgermeister Sonnhoff, Bürgermeister
Schäfer (bis zum 09.03.2001) und Bürgermeister Morisse (ab dem 03.04.2001), nahmen am 19.01.,
09.03., 03.04., 05.06., 10.10., und 10.12.2001 in den Räumen der GVV-Kommunalversicherung in Köln und
Wiesbaden Prüfungen vor, die keine Beanstandungen ergaben.
Den Mitgliedern der beiden Aufsichtsräte hat der Prüfungsbericht der KPMG Hartkopf + Rentrop Treuhand
KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Köln, vorgelegen. Zu dem Bericht, der zu keinen Beanstandungen
geführt hat, sind keine Bemerkungen zu machen.
Mit dem vom Vorstand aufgestellten und von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüften und mit
uneingeschränktem Bestätigungsvermerk versehenen Konzernabschluß sowie dem Konzern-Lagebericht
des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2001 erklären sich die Mitglieder der Aufsichtsräte einverstanden.
Köln, den 06. Mai 2002
Die Aufsichtsräte
Kersting, Landrat
Vorsitzender

Notizen
49

50
Notizen

Notizen
51

52
Notizen