Nolte-Moebel Delbrueck - My Way
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MY WAY nd<br />
Schlafräume sind unsere Leidenschaft // Bedrooms are our passion // Les chambres sont notre passion
2 MY WAY nd Jede Schranklösung ein Unikat. Exakt nach Ihren Wünschen.<br />
INDIVIDUALITÄT<br />
MIT SYSTEM<br />
MY WAY ist das Schranksystem der grenzenlosen Möglichkeiten.<br />
Kombinieren Sie Dreh-, Falt- und Schwebetürenschränke<br />
und wählen Sie aus einer Vielzahl an Oberflächen und Griffen.<br />
Die unschlagbare Qualität und maßgeschneiderte Lösungen<br />
machen Ihren Raum zum ganz persönlichen Lieblingsort.
IM DETAIL<br />
IN DETAIL // EN DÉTAIL<br />
16 – 21 MY WAY Schranksystem<br />
Wardrobe system // Système d'armoire<br />
22 – 23 MY WAY Sonderanfertigungen und Eckschranklösungen<br />
Designs made to measure and corner wardrobes //<br />
Fabrications spéciales sur mesure et solutions d'armoires d'angle<br />
24 – 25 MY WAY Griffe und Griffleisten<br />
Handles and handle strips // Poignées et poignées barres<br />
26 – 29 MY WAY Bettensystem<br />
Bed system // Système de lit<br />
30 MY WAY Standardbett<br />
Standard bed // Lit standard<br />
31 – 33 MY WAY Kommodensystem und Solitärmöbel<br />
Modular chest-system and stand-alone furniture //<br />
Le système commode et meubles individuels<br />
34 MY WAY Aufbaustrahler<br />
Spot lights // Spots apparent<br />
INDIVIDUALITY WITH A SYSTEM<br />
Every wardrobe is unique. And exactly matches your wishes.<br />
MY WAY is the wardrobe system with unlimited possibilities.<br />
Mix hinged, folding and sliding door wardrobes. Choose from<br />
a wide variety of surfaces and handles. The unrivalled quality<br />
and customized solutions make every room a personal favorite<br />
place.<br />
ORIGINALITÉ ET INGÉNIOSITÉ<br />
Chaque solution d’armoire est une pièce unique. Parfaitement<br />
conforme à vos souhaits. MY WAY est un système d’armoire offrant<br />
des possibilités infinies. Combinez des armoires avec portes battantes,<br />
pliantes et coulissantes. Faites votre choix parmi une large<br />
variété de surfaces et poignées. La qualité sans égal et des solutions<br />
arrangées sur commande, transforme votre chambre en un espace<br />
personnel favori.
4 MY WAY nd<br />
ATMOSPHÄRE<br />
ERLEBEN<br />
SAVOURER L’ATMOSPHÈRE // EXPERIENCE A UNIQUE ATMOSPHERE
5
6 MY WAY nd<br />
LEBENSRÄUME<br />
GESTALTEN<br />
SHAPE YOUR LIVING SPACES<br />
AMÉNAGER DES ESPACES<br />
DE VIE<br />
Schlafen, aber auch Wohnen und Arbeiten.<br />
MY WAY ist auf jeden Teil des persönlichen<br />
Lebensumfelds perfekt vorbereitet.<br />
Mit einer fast unerschöpflichen<br />
Kombinationsvielfalt und mit einer klaren<br />
Formensprache, die mit unterschiedlichsten<br />
Designansprüchen harmoniert.<br />
For sleeping, but also for living and working.<br />
MY WAY is perfectly prepared for<br />
every part of your personal space. Its<br />
almost inexhaustible choice of combinations<br />
combined with a clear design<br />
language means that it harmonises with<br />
a huge variety of design specifications.<br />
Dormir, mais aussi vivre et travailler. MY<br />
WAY est parfaitement adapté à toutes les<br />
activités de la vie. Avec une variété de<br />
combinaisons presque infinie et un langage<br />
formel qui s’harmonise avec les exigences<br />
de design les plus diverses.
7
8 MY WAY nd<br />
FANTASIEVOLLER<br />
SCHLAFEN<br />
INSPIRING SLEEP SOLUTIONS // UN SOMMEIL PLEIN DE RÊVES
9
10 MY WAY nd<br />
IN JEDEM DETAIL<br />
PERFEKT<br />
PERFECT IN EVERY DETAIL<br />
LA PERFECTION DANS LE<br />
MOINDRE DÉTAIL<br />
Wohlfühlen rund um die Uhr. MY WAY<br />
wird diesem Anspruch gleich dreifach<br />
gerecht. Mit sehenswerten Designdetails,<br />
überzeugenden Raumlösungen und<br />
einem Gesamtauftritt, bei dem alle Teile<br />
gekonnt harmonieren.<br />
Around-the-clock comfort. MY WAY<br />
satisfies this demand three times over:<br />
with good-looking design details, impressive<br />
space solutions and an overall presentation<br />
in which all the separate parts<br />
are skilfully harmonised.<br />
Le bien-être 24h/24. MY WAY répond triplement<br />
à cette exigence. Avec des<br />
détails de design remarquables, des solutions<br />
d’espace séduisantes et une image<br />
d’ensemble dans laquelle les différents<br />
éléments s’harmonisent habilement.<br />
Weitere Informationen zum Standardbett: Seite 30 // More information about the standard bed: page 30 // Plus d'informations sur le lit standard: page 30
11<br />
<br />
1 Drehtürenschrank B 300 cm<br />
1 Hinged door wardrobe B 300 cm<br />
1 Armoires à portes battantes 300 cm<br />
<br />
1 Doppelbett B 180 cm<br />
1 Double bed B 180 cm<br />
1 Lit double B 180 cm<br />
<br />
<br />
2 Nachtschränke<br />
2 Bedside cabinets<br />
2 Chevets
12 MY WAY nd<br />
WILLKOMMEN<br />
ZUHAUSE<br />
WELCOME HOME // BIENVENUE À LA MAISON
13
14 MY WAY nd<br />
FAMILIENLEBEN<br />
ERWÜNSCHT<br />
FAMILY LIFE WANTED<br />
PRIORITÉ À LA VIE DE FAMILLE<br />
Atmosphäre und Alltagstauglichkeit.<br />
Diese besonderen Qualitäten muss ein<br />
Schlafzimmer beweisen, wenn es vom<br />
Schlafraum zum Lebensraum werden<br />
soll. Genau diese Qualitäten besitzt<br />
MY WAY.<br />
Atmosphere and everyday practicality.<br />
A bedroom needs to demonstrate these<br />
qualities if it wants to develop from a<br />
sleeping space into a living space. These<br />
are precisely the qualities that MY WAY<br />
has.<br />
Ambiance et aptitude à un usage quotidien.<br />
Une chambre à coucher doit disposer<br />
de telles qualités si elle doit être<br />
transformée en pièce de séjour. Ces qualités<br />
sont précisément offertes par<br />
MY WAY.
15<br />
Polsterkopfteil: Kunstleder Weiß<br />
Upholstered headboard: Artificial leather white<br />
Tête de lit capitonnée en finition:<br />
Cuir synthétique blanc<br />
Polsterkopfteil: Kunstleder Creme<br />
Upholstered headboard: Artificial leather cream<br />
Tête de lit capitonnée en finition:<br />
Cuir synthétique ivoire<br />
Polsterkopfteil: Kunstleder Basalt<br />
Upholstered headboard: Artificial leather basalt<br />
Tête de lit capitonnée en finition:<br />
Cuir synthétique gris basalte<br />
Polsterkopfteil: Kunstleder Pastellgrau<br />
Upholstered headboard: Artificial leather pastel grey<br />
Tête de lit capitonnée en finition:<br />
Cuir synthétique gris pastel<br />
Weitere Informationen zum<br />
Bettensystem - Seiten 26-29 //<br />
More information about the bed<br />
system - pages 26-29 //<br />
Plus d'informations sur le système<br />
de lits - pages 26-29
16 MY WAY nd<br />
MY WAY nd<br />
SCHRANKSYSTEM<br />
WARDROBE SYSTEM<br />
SYSTÈME D'ARMOIRE<br />
Das Schranksystem von MY WAY wird<br />
jedem Bedarf gerecht. Eine Vielzahl an<br />
Breiten und Höhen ermöglicht die individuelle<br />
Kombination einzelner Elemente<br />
im gewünschten Design, klassisch oder<br />
als Ecklösung, von der Front bis zum<br />
Griff.<br />
The wardrobe system from MY WAY<br />
offers everything you need and more. A<br />
wide range of widths and heights means<br />
you can combine the individual elements<br />
in your desired design – classic or corner<br />
solution, from the front panels right<br />
through to the handles.<br />
Le système d’armoire de MY WAY s’adapte<br />
à tous les besoins. Le large choix de<br />
largeurs et de hauteurs permet une combinaison<br />
individuelle de différents éléments<br />
dans le design souhaité, classique<br />
ou sous forme de solution d’angle, de la<br />
façade aux poignées.<br />
DREHTÜREN UND FALTTÜREN FRONTEN SCHWEBETÜR GLASTÜR<br />
Hinged and folding door fronts<br />
Sliding door<br />
Glass door<br />
Portes battantes et pliantes façades<br />
Porte coulissante<br />
Porte vitrée<br />
Front Soft<br />
Front Soft<br />
Façade Adouci<br />
Front Profil<br />
Front Profile<br />
Façade Profilé
17<br />
OBERFLÄCHEN-<br />
AUSFÜHRUNGEN<br />
Surface finishes<br />
Finitions de surface<br />
Barrique Eiche Nachbildung<br />
Barrique oak reproduction<br />
Imitation chêne barrique<br />
Nussbaum Classico Nachbildung<br />
French walnut classico reproduction<br />
Imitation noyer classico<br />
Wildbuche Nachbildung<br />
Wild beech reproduction<br />
Imitation hêtre sauvage<br />
Nussbaum Furnier<br />
French walnut veneer<br />
Placage noyer<br />
Kernbuche Furnier<br />
Heartwood beech veneer<br />
Placage cœur de hêtre<br />
Eiche Royal Furnier<br />
Royal oak veneer<br />
Placage chêne royal<br />
Lack Weiß<br />
White lacquer finish<br />
Vernis blanc<br />
Lack Creme<br />
Cream lacquer finish<br />
Vernis ivoire<br />
Lack Basalt<br />
Basalt grey lacquer finish<br />
Vernis gris basalte<br />
Lack Pastellgrau<br />
Pastel grey lacquer finish<br />
Vernis gris pastel<br />
Hochglanz Weiß<br />
White high-gloss finish<br />
Haute brillance blanc<br />
Hochglanz Creme<br />
Cream high-gloss finish<br />
Haute brillance ivoire<br />
Weiß Matt<br />
White matt<br />
Blanc mat<br />
Creme Matt<br />
Cream matt<br />
Ivoire mat<br />
Basalt Matt<br />
Basalt grey matt<br />
Gris basalte mat<br />
Lifestone (Innendekor)<br />
Lifestone (Interior finish)<br />
Lifestone (Coloris intérieure)<br />
Glas Weiß<br />
White glass<br />
Verre blanc<br />
Glas Weiß Matt<br />
White matt glass<br />
Verre mat blanc<br />
Glas Creme<br />
Cream glass<br />
Verre ivoire<br />
Glas Creme Matt<br />
Cream matt glass<br />
Verre mat ivoire<br />
Glas Basalt<br />
Basalt grey glass<br />
Verre gris basalte<br />
Glas Basalt Matt<br />
Basalt grey matt glass<br />
Verre mat gris basalte<br />
Glas Pastellgrau<br />
Pastel grey glass<br />
Verre pastel gris<br />
Glas Pastellgrau Matt<br />
Pastel grey matt glass<br />
Verre mat pastel gris<br />
SCHRANKSYSTEM<br />
Wardrobe System | Système d’armoire<br />
Korpus<br />
Carcass<br />
Corps<br />
Front | Front Panel | Façade Regal<br />
Soft<br />
Soft<br />
Adouci<br />
Profil<br />
Profile<br />
Profilé<br />
Schwebetür<br />
Sliding door<br />
Porte coulissante<br />
Glastür<br />
Glass door<br />
Porte vitrée<br />
Shelf<br />
Étagère<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•
NEU: PROFILKRANZ PK7 UND PKB7<br />
NEW: CORNICE PK7 AND PKB7 // NOUVEAU: CORNICHE PK7 ET PKB7<br />
Es werde Licht! Unseren neuen Profilkranz<br />
gibt es in den Ausführungen ohne<br />
Beleuchtung (PK7) und mit LED-Einbaustrahlern<br />
(PKB7). 9 cm beträgt der Überstand<br />
nach vorne, so dass genügend Licht<br />
auch in das Schrankinnere fallen kann.<br />
Let there be light! Our new cornice is<br />
available without lighting (PK7) and with<br />
LED-lighting (PKB7). The cornice protudes<br />
9 cm forward, with the result that<br />
there is sufficient light which shines in<br />
the wardrobe interior.<br />
20 MY WAY nd Que la lumière soit! Notre nouvelle corniche<br />
est disponible sans éclairage (PK7) ou<br />
avec éclairage LED (PKB7). La corniche<br />
dépasse 9 cm en avant, avec le résultat<br />
que suffisant lumière brille dans l'intérieur<br />
d'armoire.
SCHWEBETÜRENSCHRÄNKE<br />
21<br />
SLIDING DOOR WARDROBES // ARMOIRES À PORTES COULISSANTES<br />
Mit einer Auswahl von 7 Breiten und 2<br />
Höhen werden Schwebetürenschränke<br />
von MY WAY zum individuellen Raumwunder,<br />
das sich ganz ohne Schwenkbereich<br />
perfekt der jeweiligen Raumsituation<br />
anpasst.<br />
With a range of 7 widths and 2 heights,<br />
the MY WAY sliding-door wardrobes<br />
become an individual miracle of space,<br />
which perfectly adjusts to the specific<br />
room situation – completely without<br />
pivoting range.<br />
Avec un choix de 7 largeurs et 2 hauteurs,<br />
les armoires à portes coulissantes de MY<br />
WAY deviennent un miracle individuel<br />
d’espace, qui s‘adapte parfaitement à la<br />
forme spécifique d’une chambre - tout en<br />
laissant le choix.<br />
Bestellbar in den Höhen: 207, 222 und 237 cm<br />
Available in heights: 207, 222 und 237 cm<br />
Disponibles dans les hauteurs: 207, 222 und 237 cm<br />
80 80 80 80 80<br />
STS2-165 | B: 164,2 cm<br />
STS3-245 | B: 245,6 cm<br />
Planungstiefe: 72 cm<br />
lichte Innentiefe: 58 cm<br />
100 100<br />
100 100 100<br />
Planning depth: 72 cm<br />
Interior depth: 58 cm<br />
STS2-200 | B: 200,2 cm<br />
STS3-300 | B: 299,4 cm<br />
Profondeur de planification: 72 cm<br />
Profondeur intérieure: 58 cm<br />
80 160 80<br />
STS4-320 | B: 326,6 cm<br />
B = Breite // Width // Largeur
22 MY WAY nd<br />
MILLIMETERGENAU<br />
SONDERANFERTIGUNGEN NACH MASS<br />
Perfekte Optik. Maximale Funktionalität. Mit Sonderanfertigungen von MY WAY werden<br />
Raumnutzung und Raumgestaltung eins. Gleichzeitig geben sie Ihnen größtmögliche<br />
Gestaltungsfreiheit. Eine Verarbeitungsqualität, die höchste handwerkliche Standards<br />
erfüllt, ist dabei selbstverständlich.<br />
BESPOKE DESIGNS MADE TO MEASURE TO THE MILLIMETRE<br />
Perfect appearance. Maximum functionality. With bespoke furniture from MY WAY,<br />
usage and design of the space are one and the same. At the same time, it gives you an<br />
enormous creative freedom. And it goes without saying that our workmanship satisfies<br />
the highest standards of craftsmanship.<br />
Abschrägung seitlich<br />
Lateral slope<br />
Inclinaison lateral<br />
AU MILLIMÈTRE PRÈS FABRICATIONS SPÉCIALES SUR MESURE<br />
Un design parfait. Une fonctionnalité optimale. Avec les fabrications sur mesure de MY<br />
MAY, l’exploitation et l’aménagement de l’espace ne font plus qu’un, tout en vous offrant<br />
une liberté d’agencement optimale. La qualité d’usinage conforme aux normes artisanales<br />
les plus élevées est bien entendu garantie.<br />
Abschrägung nach hinten<br />
Rear slope<br />
Inclinaison arrière<br />
Tiefenkürzung<br />
Depth reduction<br />
Réduction de profondeur<br />
Höhenkürzung<br />
Height reduction<br />
Réduction de la hauteur<br />
Breitenkürzung<br />
Width reduction<br />
Réduction de la largeur<br />
Ausklinkung hinten im Korpus<br />
Cut-out at the back of the ca bi net<br />
Ouverture à l’arrière de l’élé ment
23<br />
ECKSCHRANKLÖSUNGEN<br />
Eckschränke sind nicht nur ausgesprochen praktisch, sondern können auch den<br />
Charakter eines Raumes ganz entscheidend prägen. MY WAY macht es Ihnen<br />
besonders einfach, bei der Raumgestaltung „um die Ecke zu denken“.<br />
CORNER WARDROBES<br />
Corner wardrobes are not only extremely practical, but they can also have a decisive<br />
effect on the character of a room. MY WAY makes it particularly easy for you to “corner”<br />
the best solutions when designing your interior.<br />
SOLUTIONS D’ARMOIRES D’ANGLE<br />
En plus d’être extrêmement pratiques, les armoires d’angle peuvent également donner<br />
du caractère à une pièce. Avec MY WAY, réfléchir à l’aménagement intérieur n’a jamais<br />
été aussi simple.<br />
Eckelement (1-türig) DEE1<br />
Corner element (1-door) DEE1<br />
Élément d’angle (1 porte) DEE1<br />
90°-Eckelement (2-türig) DEE<br />
90° corner element (2-door) DEE<br />
Élément d’angle 90° (2 portes) DEE<br />
Begehbares Eckelement (2-türig) DEE3<br />
Walk-in corner element (2-door) DEE3<br />
Élément d’angle dressing (2 portes) DEE3<br />
90°-Eckschranklösung mit eingeschobenen Schrank<br />
90° corner wardrobe with inserted wardrobe<br />
Solution d’armoire d’angle 90° avec armoire intégrée<br />
90°-Eckelement (2-türig) DEE5<br />
90° corner element (2-door) DEE5<br />
Élément d’angle 90° (2 portes) DEE5<br />
90°-Eckschranklösung mit Winkelleiste<br />
90° corner wardrobe with angle ledge<br />
Solution d’armoire d’angle 90° avec baguette<br />
d’angle
24 MY WAY nd<br />
GRIFFE<br />
HANDLES // POIGNÉES<br />
Griffe pro Tür für Dreh-, Falttürenschränke, Beimöbel (Nachtschränke und Kommoden) und Bettschubkästen mit Front Soft<br />
und Profil<br />
Handles per door for hinged-, folding door wardrobes, occasional furniture (bedside cabinet and chests) and bed storage boxes<br />
with front soft and profile<br />
Poignées par porte pour les armoires à portes battantes et pliantes, meubles d’appareils (chevets et commodes) et tiroir de lit avec<br />
façades Adouci et Profilé<br />
Bezeichnung<br />
Designation<br />
Désignation<br />
G 40 G 42 G 46 G 48 G 92 G 166<br />
Ausführung<br />
Design<br />
Design<br />
Silber Matt<br />
Silver-matt<br />
Argent mat<br />
Chromfarben, Griffeinlage<br />
in Silber<br />
Matt<br />
Silber Matt,<br />
Holzeinlage in<br />
Korpus-<br />
Ausführung<br />
Silber Matt<br />
Silver-matt<br />
Argent mat<br />
Chromfarben<br />
Chrome<br />
Chrome<br />
Silber Matt<br />
Silver-matt<br />
Argent mat<br />
Chrome, Handle<br />
insert Silver-matt<br />
Chrome, Poignée à<br />
insert Argent mat<br />
Silver-matt<br />
Wood insert like<br />
carcass colour<br />
Argent mat avec<br />
insert en bois en<br />
coloris du corps<br />
Bezeichnung<br />
Designation<br />
Désignation<br />
G 146 G 148 G 151 G 154 G 222 G223 G 228<br />
Ausführung<br />
Design<br />
Design<br />
Chromfarben<br />
Chrome<br />
Chrome<br />
Silber Matt<br />
Silver-matt<br />
Argent mat<br />
Chromfarben<br />
Chrome<br />
Chrome<br />
Silber Matt<br />
Silver-matt<br />
Argent mat<br />
Weiß lackiert<br />
Painted white<br />
Vernie en blanc<br />
Kupfer lackiert<br />
Painted copper<br />
Vernie en cuivre<br />
Basalt lackiert<br />
Painted basalt<br />
grey<br />
Vernie en gris<br />
basalte
GRIFFLEISTEN<br />
25<br />
HANDLE STRIPS // POIGNÉES BARRES<br />
Für Schwebetürenschränke // For sliding door wardrobes // Pour armoires à portes coulissantes<br />
Bezeichnung<br />
Designation<br />
Désignation<br />
S 13-1 S 13-2 S 13-3 S 13-4 S 13-5<br />
Ausführung<br />
Chromfarben<br />
Silber Matt<br />
Weiß lackiert<br />
Kupfer lackiert<br />
Basalt lackiert<br />
Design<br />
Chrome<br />
Silver-matt<br />
Painted white<br />
Painted copper<br />
Painted basalt grey<br />
Plan<br />
Chrome<br />
Argent mat<br />
Vernie en blanc<br />
Vernie en cuivre<br />
Vernie en gris basalte<br />
Bezeichnung<br />
Designation<br />
Désignation<br />
S 11-1 S 11-2 S 11-1 / GRL S 11-2 / GRL<br />
Ausführung<br />
Chromfarben<br />
Silber Matt<br />
Chromfarben<br />
Silber Matt<br />
Design<br />
Chrome<br />
Silver-matt<br />
Chrome<br />
Silver-matt<br />
Plan<br />
Chrome<br />
Argent mat<br />
Chrome<br />
Argent mat<br />
GRIFFLEISTEN<br />
HANDLE STRIPS // POIGNÉES BARRES<br />
Griffleisten pro Element bei Dreh-, Falttürenschränke mit Front Soft und Profil und Glasfronten GTV<br />
Push bars per element for hinged- and folding door wardrobes with front soft and profile and glass doors GTV<br />
Barres-poignées par élément d’armoires à portes battantes et pliantes à façades Adouci et Profilé et portes vitrées GTV<br />
Bezeichnung<br />
Designation<br />
Désignation<br />
G 212 G 213 G 214 G 215 G 216<br />
Ausführung<br />
Chromfarben<br />
Silber Matt<br />
Weiß lackiert<br />
Kupfer lackiert<br />
Basalt lackiert<br />
Design<br />
Chrome<br />
Silver-matt<br />
Painted white<br />
Painted copper<br />
Painted basalt grey<br />
Design<br />
Chrome<br />
Argent mat<br />
Vernie en blanc<br />
Vernie en cuivre<br />
Vernie en gris basalte
26 MY WAY nd<br />
BETTENSYSTEM<br />
BED SYSTEM // SYSTÈME DE LIT<br />
Das MY WAY Bettensystem – Geradliniges Design – Komfortabel & Individuell<br />
The MY WAY bed system – clear design comfortable & individual<br />
Le système de lit MY WAY – conception linéaire confortable & individuel<br />
Das Bettensystem von MY WAY erfüllt<br />
alle Einrichtungswünsche. Kopf- und<br />
Fußteile sind individuell kombinierbar.<br />
Gepolstert, mit indirekter Beleuchtung<br />
oder kontrastreich akzentuiert mit<br />
Absetzungen in Lack Weiß, Creme,<br />
Basalt oder Pastellgrau. MY WAY<br />
verbindet modernes, zeitloses Design<br />
mit höchstem Komfort und<br />
Funktionalität.<br />
The bed system of MY WAY fulfils all<br />
interior design requirements. Head- and<br />
footboards can be combined<br />
individually. Upholstered, with indirect<br />
lighting or accentuated with contrast<br />
colours in white, cream, basalt grey or<br />
pastel grey lacquer finish. MY WAY combines<br />
modern, timeless design with maximum<br />
comfort and functionality.<br />
Le système de lit MY WAY réponds à<br />
tous les besoins d`ameublement. Les<br />
têtes et les pieds de lits peuvent être<br />
combinés individuellement. Avec coussin,<br />
avec éclairage indirecte ou accentué<br />
avec des surfaces en vernis blanc, ivoire,<br />
gris basalte ou gris pastel. MY WAY combine<br />
un design moderne et intemporel<br />
avec un maximum de confort et de<br />
fonctionnalité.
OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG<br />
27<br />
MATRIX OF SURFACE FINISHES // TABLEAU DE FINITIONS DES SURFACES<br />
OBERFLÄCHEN-<br />
AUSFÜHRUNGEN<br />
Surface Finishes<br />
Finitions de Surface<br />
Barrique Eiche Nachbildung<br />
Barrique oak reproduction<br />
Imitation chêne barrique<br />
Nussbaum Classico NB.<br />
French walnut classico reprod.<br />
Imitation noyer classico<br />
Wildbuche Nachbildung<br />
Wild beech reproduction<br />
Imitation hêtre sauvage<br />
Nussbaum Furnier<br />
French walnut veneer<br />
Placage noyer<br />
Kernbuche Furnier<br />
Heartwood beech veneer<br />
Placage cœur de hêtre<br />
Eiche Royal Furnier<br />
Royal oak veneer<br />
Placage chêne royal<br />
Lack Weiß<br />
White lacquer finish<br />
Vernis blanc<br />
Lack Creme<br />
Cream lacquer finish<br />
Vernis ivoire<br />
Lack Basalt<br />
Basalt grey lacquer finish<br />
Vernis gris basalte<br />
Lack Pastellgrau<br />
Pastel grey lacquer finish<br />
Vernis gris pastel<br />
Hochglanz Weiß<br />
White high-gloss finish<br />
Haute brillance blanc<br />
Hochglanz Creme<br />
Cream high-gloss finish<br />
Haute brillance ivoire<br />
Weiß Matt<br />
White matt<br />
Blanc mat<br />
Creme Matt<br />
Cream matt<br />
Ivoire mat<br />
Basalt Matt<br />
Basalt grey matt<br />
Gris basalte mat<br />
Lifestone (Innendekor)<br />
Lifestone (Interior finish)<br />
Lifestone (Coloris intérieure)<br />
BETTRAHMEN<br />
Bed Frame | Sommier<br />
BR 01 BR 02 BR 03 BR 04 Absetzung<br />
Accent colour<br />
Couleur<br />
accentué<br />
BR 02 / BR 04<br />
KOPFTEILE<br />
Headboards | Tête de lit<br />
NACHTSCHRÄNKE<br />
Bedside tables | Chevets<br />
PA 02 PA 03 Korpus<br />
Front<br />
Body | Carcass<br />
Front<br />
Absetzung<br />
außen<br />
innen<br />
Façade<br />
Accent colour<br />
outside<br />
inside<br />
Couleur<br />
au dehors<br />
intérieur<br />
accentué<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
•<br />
•<br />
•
28 MY WAY nd<br />
KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN<br />
COMBINATION POSSIBILITIES // VARIÉTÉ DE COMBINAISONS<br />
Kombinieren und gestalten Sie im Baukastenprinzip<br />
individuelle Betten. 4<br />
Bettrahmen, 3 formschöne Kopfteile<br />
sowie Bettfüße in 3 Ausführungen<br />
jeweils Chromfarben oder Silber Matt<br />
stehen zur Auswahl. Der Bettschubkasten<br />
bietet viel zusätzlichen Stauraum. In<br />
den folgenden Übersichten finden Sie<br />
alle Maße, Kombinationsmöglichkeiten,<br />
Oberflächenausführungen und<br />
Ausstattungsdetails.<br />
Combine and create individual beds<br />
according to a modular system. 4 bed<br />
frames, 3 elegant headboards as well as<br />
3 different kind of footboards, each in<br />
chrome or silver-matt, are available. The<br />
bed storage box offers additional storage<br />
space. In the following overviews<br />
you will find all important dimensions,<br />
possible combinations, surface finishes<br />
and equipment details.<br />
Combiner et créer des lits individuels<br />
selon le principe modulaire. 4 cadres de<br />
lit, 3 têtes de lit bien galbées et des pieds<br />
de lits dans 3 versions en couleur chrome<br />
ou argent mat sont disponibles. Le tiroir<br />
de lit offre beaucoup d`espace de stockage<br />
supplémentaire. Dans les tableaux<br />
suivants vous trouverez toutes les<br />
dimensions, possibilités de combinaison,<br />
des différents surfaces et les détails<br />
d`équipement.<br />
Matratzensitz Komforthöhe 55-65 cm<br />
inkl. Matratze<br />
Mattress seat comfortable height 55-65 cm<br />
incl. mattress<br />
Matelas assise hauteur confort 55-65 cm<br />
incl. matelas<br />
2 Längen<br />
Lengths | Longeurs<br />
190 190 cm cm<br />
200 200 cm cm<br />
Alle Betten sind gegen Aufpreis auch in<br />
210 cm und 220 cm Länge erhältlich!<br />
All beds are also available in 210 and 220<br />
cm length for a surcharge!<br />
Tous les lits existent également en<br />
longueurs de lit de 210 cm et 210 pour<br />
supplément.<br />
7 Breiten<br />
Widths | Largeurs<br />
90, 100, 120, 140,<br />
160, 180, 200 cm<br />
43 cm<br />
48 cm<br />
2 Höhen<br />
Heights | Hauteurs<br />
BETTRAHMEN<br />
Bed Frame<br />
Sommier<br />
Bezeichnung<br />
Designation | Désignation<br />
BR 01-48<br />
BR 01-43<br />
BR 02-48<br />
BR 02-43<br />
BR 03-48<br />
BR 03-43<br />
BR 04-48<br />
BR 04-43<br />
Beschreibung (Fußteil)<br />
Description (footboard)<br />
Description (pied de lit)<br />
Profil rechteckig<br />
Rectangular profile<br />
Profil rectangulaire<br />
Rahmenoptik mit Absetzung<br />
Frame optic with accent colour<br />
Optique de cadre avec couleur<br />
accentué<br />
Profil gerundet<br />
Rounded profile<br />
Profil arrondi<br />
Rahmenoptik mit Absetzung<br />
Frame optic with accent colour<br />
Optique de cadre avec couleur<br />
accentué<br />
Liegeflächen<br />
Resting areas<br />
Surface de couchage<br />
Höhe mehrfach verstellbar | Multi-adjustable mattress height | Réglable en hauteur
29<br />
KOPFTEILE<br />
Headboards<br />
Têtes de lit<br />
Bezeichnung<br />
Designation | Désignation<br />
PA 02 PA 03 PA 04<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Description<br />
Paneel mit Kopfteildoppel in<br />
Absetzungsfarbe<br />
Headboard with panel in accent<br />
colour<br />
Tête de lit avec panneau en couleur<br />
accentuée<br />
gerundetes Paneel mit<br />
Plexiglas-Applikation<br />
Rounded panel with plexiglass<br />
application<br />
Panneau arrondi avec verre acrylique<br />
Polsterkopfteil in Kunstlederausführung<br />
Upholstered headboard in artificial leather<br />
Tête de lit avec coussin en similicuir<br />
Beleuchtung (Aufpreis)<br />
Lighting (Surcharge)<br />
Éclairage (Supplément)<br />
integrierte LED-Beleuchtung<br />
integrated LED-lighting<br />
éclairage à LED intégrée<br />
integrierte LED-Beleuchtung<br />
integrated LED-lighting<br />
éclairage à LED intégrée<br />
Flexlampe LA 19 (Chromfarben)<br />
Flexlampe LA 29 (Silber Matt)<br />
Flex-lamp LA 19 (Chrome)<br />
Flex-lamp LA 29 (Silver matt)<br />
Lampe flex LA 19 (en couleur chrome)<br />
Lampe flex LA 29 (en couleur argent mat)<br />
BETTFÜSSE<br />
Bed Frame<br />
Sommier<br />
Bezeichnung<br />
Designation | Désignation<br />
BF 01 BF 02 BF 05 BF 04 BS 04 BSB 04<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Description<br />
Profil rechteckig<br />
Rectangular profile<br />
Profil rectangulaire<br />
Profil rechteckig<br />
mit Traverse<br />
Rectangular profile<br />
with bar<br />
Profil rectangulaire<br />
avec bar<br />
Profil quadratischmit<br />
Traverse<br />
Square profile with<br />
bar<br />
Profil carré avec<br />
bar<br />
Bettsockel<br />
Bed plinth<br />
Base de lit<br />
Bettschubkasten<br />
Bed storage box<br />
Tiroir lit<br />
Bettseiten-<br />
verblendung<br />
Filler panels for<br />
besides<br />
Bandeaux pour les<br />
montants de lit<br />
Ausführung<br />
Design | Plan<br />
Silber Matt oder Chromfarben<br />
Silver matt or chrome | Argent mat ou chrome couleur<br />
Korpusfarben<br />
Carcass colour | Coloris du corps<br />
Bettfußhöhe (cm)<br />
Height of legs (cm)<br />
Hauteur des pieds de lit (cm)<br />
18, 23 23 18, 23<br />
NACHRSCHRÄNKE<br />
Chests<br />
Commodes<br />
Bezeichnung<br />
Designation | Désignation<br />
NS 175-52 NS 06-43 NS 04-48 NS 02L/R<br />
Maße (B/H/T) cm<br />
Dimensions (W/H/D) cm<br />
Dimensions (L/H/P) cm<br />
53 x 52 x 42<br />
*53 x 51 x 42<br />
53 x 43 x 42<br />
*53 x 42 x 42<br />
53 x 48 x 42<br />
*53 x 47 x 42<br />
50 x 43 x 42<br />
50 x 48 x 42<br />
* Maße mit Glasabdeckplatte // Dimensions with glass cover plate // Dimensions avec couverture en verre
STANDARDBETT<br />
STANDARD BED // LIT STANDARD<br />
30 MY WAY nd Beschreibung<br />
Alle Betten sind gegen Aufpreis auch in 210 cm und 220 cm<br />
Länge erhältlich!<br />
All beds are also available in 210 and 220 cm length at a<br />
surcharge!<br />
Tous les lits existent également en longueurs de lit de 210 cm et<br />
210 pour supplément.<br />
Description<br />
Description<br />
Liegeflächen (cm)<br />
Mattress size (cm)<br />
Surface de couchage (cm)<br />
Tiefen (cm)<br />
Depths (cm)<br />
Profondeur (cm)<br />
Breiten (cm)<br />
Widths (cm)<br />
Largeurs (cm)<br />
Bettseiten- und Fußteilhöhe<br />
Bedside- and footboard height<br />
Hauteurs des montants latéraux et du<br />
pied de lit<br />
Liegeflächenhöhe mehrfach verstellbar<br />
Multi-adjustable mattress height<br />
Surface de couchage réglable à<br />
différentes hauteurs<br />
Kompaktbett mit<br />
Absetzung<br />
Compact bed with<br />
accent colour<br />
Lit compact avec<br />
couleur accentué<br />
160 x 200 / 190<br />
180 x 200 / 190<br />
200 x 200 / 190<br />
214 / 204<br />
167, 187, 207<br />
48 cm<br />
ABSETZUNGSFARBEN STANDARDBETT<br />
Accent colours standard bed<br />
Couleur accentué lit standard<br />
Lack Basalt<br />
Lack Kupfer<br />
Lack Pastellgrau<br />
Lack Weiß<br />
Barrique Eiche Nachbildung<br />
Basalt grey lacquer finish<br />
Copper lacquer finish<br />
Pastel grey lacquer finish<br />
White lacquer finish<br />
Barrique oak reproduction<br />
Vernis gris basalte<br />
Vernis cuivre<br />
Vernis gris pastel<br />
Vernis blanc<br />
Imitation chêne barrique<br />
Nussbaum Classico Nachbildung<br />
Wildbuche Nachbildung<br />
Eiche Royal Furnier<br />
Kernbuche Furnier<br />
Nussbaum Furnier<br />
French walnut classico reproduction<br />
Wild beech reproduction<br />
Royal oak veneer<br />
Heartwood beech veneer<br />
French walnut veneer<br />
Imitation noyer classico<br />
Imitation hêtre sauvage<br />
Placage chêne royal<br />
Placage cœur de hêtre<br />
Placage noyer
31<br />
KOMMODENSYSTEM UND SOLITÄRMÖBEL<br />
Modularer Aufbau, dazu individuelle Optik dank mannigfaltiger<br />
Oberflächen. Mit dem MY WAY Kommodensystem setzen Sie<br />
Akzente im Raum und schaffen gleichzeitig wertvollen Stauraum.<br />
Ebenfalls ein Teil von MY WAY: die zugehörigen Beimöbel.<br />
MODULAR CHEST SYSTEM AND<br />
STAND ALONE FURNITURE<br />
DULAR CHEST-SYSTEM<br />
Modular design with an individual appearance, thanks to the<br />
many surfaces available. With the MY WAY cupboard system,<br />
you can add accents to your room at the same time as creating<br />
useful storage space. Just as much a part of MY WAY:<br />
the matching pieces.<br />
LE SYSTÈME COMMODE ET<br />
MEUBLES INDIVIDUELS<br />
Une conception modulaire et un design personnalisé grâce à des<br />
surfaces très variées. Avec le système de commodes MY WAY,<br />
vous apportez du cachet à la pièce tout en créant un précieux<br />
espace de rangement. MY WAY se décline également dans les<br />
meubles d’appoint correspondants.
32 MY WAY nd<br />
KOMMODENSYSTEM<br />
CHEST SYSTEM // SYSTÈME DE COMMODE<br />
Höhen- und Breitenraster // Height and width grid // Hauteurs et profondeurs<br />
H = Höhe // Height // Hauteur<br />
B = Breite // Width // Largeur<br />
MODUL-KOMMODEN-PLANUNGSELEMENTE (TIEFE: 42CM) – SICHTBARER SOCKEL: 2 CM<br />
Modular chest design elements (depth: 42 cm) – visible plinth: 2 cm<br />
Éléments de plan pour commode modulaire – socle visible: 2 cm<br />
B : 49,5 cm<br />
B: 99 cm<br />
H: 66 cm<br />
M0705.10<br />
M0705.13<br />
M0705.14<br />
M0710.10 M0710.13<br />
M0710.14<br />
H: 82 cm<br />
M0805.10L/R<br />
M0805.12L/R<br />
M0805.13<br />
M0805.15<br />
M0810.10<br />
M0810.12<br />
M0810.13<br />
M0810.15<br />
H: 114 cm<br />
M1205.10L/R<br />
M1205.13L/R<br />
M1205.14<br />
M1205.17<br />
M1210.10<br />
M1210.13<br />
M1210.14<br />
M1210.17<br />
ABDECKPLATTEN<br />
Cover plates<br />
Panneaux de recouvrement<br />
Höhe | Height | Hauteur:<br />
1,6 cm<br />
Breite | Width | Largeur:<br />
53 cm<br />
103 cm<br />
152 cm<br />
202 cm<br />
ECKPLATTE<br />
Cover plates<br />
Panneau de recouvrement d'angle<br />
77 x 77 cm<br />
GLAS-ABDECKPLATTEN<br />
Glass cover plates<br />
Panneaux de recouvrement<br />
Höhe | Height | Hauteur:<br />
0,3 cm<br />
Breite | Width | Largeur:<br />
53 cm<br />
103 cm<br />
152 cm<br />
202 cm<br />
ABSCHLUSSSEITEN<br />
End panels // Côtés extérieurs<br />
112 cm<br />
82 cm<br />
64 cm<br />
PLANUNGSBEISPIEL: MODUL-KOMMODE<br />
Planning example: modular chest<br />
Exemple de planification: commode modulaire<br />
Breite | Width | Largeur:<br />
1,6 cm
33<br />
OBERFLÄCHEN-<br />
AUSFÜHRUNGEN<br />
KOMMODENSYSTEM<br />
Drawer chest system // Système de commodes<br />
BEIMÖBEL<br />
Stand-alone furniture // Meubles individuels<br />
Surface Finishes<br />
Finitions de Surface<br />
Modulkommoden // Modular drawer Chests // Commodes modulaires<br />
Außenseiten<br />
Abdeckplatte<br />
Front<br />
End Panels<br />
Cover Plate<br />
Front<br />
Côtés extérieurs<br />
Plaque de Couverture<br />
Façade<br />
Kofferbock<br />
Luggage rack<br />
Rack de valises<br />
Schreibtisch<br />
Desk<br />
Bureau<br />
Wandbord<br />
Wall Shelf<br />
Étagère Murale<br />
Barrique Eiche Nachbildung<br />
Barrique oak reproduction<br />
Imitation chêne barrique<br />
Nussbaum Classico NB<br />
French walnut classico reprod.<br />
Imitation noyer classico<br />
Wildbuche Nachbildung<br />
Wild beech reproduction<br />
Imitation hêtre sauvage<br />
Nussbaum Furnier<br />
French walnut veneer<br />
Placage noyer<br />
Kernbuche Furnier<br />
Heartwood beech veneer<br />
Placage coeur de hêtre<br />
Eiche Royal Furnier<br />
Royal oak veneer<br />
Placage chêne royal<br />
Lack Weiß<br />
White lacquer finish<br />
Vernis blanc<br />
Lack Creme<br />
Cream lacquer finish<br />
Vernis ivoire<br />
Lack Basalt<br />
Basalt grey lacquer finish<br />
Vernis gris basalte<br />
Lack Pastellgrau<br />
Pastel grey lacquer finish<br />
Vernis gris pastel<br />
Hochglanz Weiß<br />
White high-gloss finish<br />
Haute brillance blanc<br />
Hochglanz Creme<br />
Cream high-gloss finish<br />
Haute brillance ivoire<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• • •
34 MY WAY nd<br />
AUFBAUSTRAHLER<br />
Bezeichnung<br />
Designation<br />
Désignation<br />
AST 11 AST 130 AST 71 AST 81 AST 30 AST 31<br />
Ausführung<br />
Silber Matt<br />
Silber Matt<br />
Silber Matt<br />
Chromfarben<br />
Chromfarben<br />
Silber Matt<br />
Design<br />
Silver-matt<br />
Silver-matt<br />
Silver-matt<br />
Chrome<br />
Chrome<br />
Silver-matt<br />
Design<br />
Argent mat<br />
Argent mat<br />
Argent mat<br />
Chrome<br />
Chrome<br />
Argent mat<br />
2 MY WAY nd Jede Schranklösung ein Unikat. Exakt nach Ihren Wünschen.<br />
SPOT LIGHTS // SPOTS APPARENT<br />
Für Dreh- und Schwebetürenschränke<br />
For hinged- and sliding-door wardrobes<br />
Pour armoires à portes battantes et coulissantes<br />
Maße: H/B (cm)<br />
Dimensions: W/H<br />
Dimensions: L/H<br />
6 x 7 6 x 30 4 x 12 7 x 12 7 x 32 7 x 32<br />
Anzahl pro Kombination<br />
max. 36 Strahler<br />
max. 9 Strahler<br />
max. 24 Strahler<br />
max. 24 Strahler<br />
max. 9 Strahler<br />
max. 9 Strahler<br />
Number per combination<br />
max. 36 spotlights<br />
max. 9 spotlights<br />
max. 24 spotlights<br />
max. 24 spotlights<br />
max. 9 spotlights<br />
max. 9 spotlights<br />
Nombre par combinaison<br />
max. 36 spots<br />
max. 9 spots<br />
max. 24 spots<br />
max. 24 spots<br />
max. 9 spots<br />
max. 9 spots<br />
Drehtürenschränke<br />
Hinged door-wardrobes<br />
Armoires à portes battantes<br />
Schwebetürenschränke<br />
Sliding door-wardrobe<br />
Armoires à portes coulissantes<br />
Montage: mit und ohne Profilkranz<br />
Assembly: with or without profiled cornice<br />
Assemblage : avec ou sans corniche<br />
Montage: mit Passepartout<br />
Assembly: with passepartout<br />
Assemblage : avec passe-partout<br />
Montage: mit und ohne Passepartout<br />
Assembly: with or without passepartout<br />
Assemblage : avec ou sans passe-partout<br />
Bezeichnung<br />
Designation<br />
Désignation<br />
AST 110 AST 120<br />
Ausführung<br />
Design<br />
Design<br />
Chromfarben<br />
Chrome<br />
Chrome<br />
Silber Matt<br />
Silver-matt<br />
Argent mat<br />
Maße: H/B (cm)<br />
Dimensions: W/H<br />
7 x 150 7 x 150<br />
INDIVIDUALITÄT<br />
Dimensions: L/H<br />
Anzahl pro Kombination max. 3 Strahler<br />
max. 3 Strahler<br />
Number per combination max. 3 spotlights<br />
max. 3 spotlights<br />
Nombre par combinaison max. 3 spots<br />
max. 3 spots<br />
MIT SYSTEM<br />
Drehtürenschränke<br />
Hinged door-wardrobes<br />
Armoires à portes battantes<br />
Schwebetürenschränke<br />
Sliding door-wardrobe<br />
Armoires à portes coulissantes<br />
Montage: mit und ohne Profilkranz<br />
Assembly: with or without profiled cornice<br />
Assemblage : avec ou sans corniche<br />
MY WAY ist das Schranksystem der grenzenlosen Möglichkeiten.<br />
Passepartout Kombinieren Sie Dreh-, Falt- und Schwebetürenschränke<br />
Montage: mit und ohne<br />
Assembly: with or without und passepartout wählen Sie aus einer Vielzahl an Oberflächen und Griffen.<br />
Assemblage : avec ou sans passe-partout<br />
Die unschlagbare Qualität und maßgeschneiderte Lösungen<br />
machen Ihren Raum zum ganz persönlichen Lieblingsort.
35<br />
UNSERE PRODUKTSTANDARDS,<br />
DIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT STEHEN<br />
OUR PRODUCT STANDARDS REPRESENT SUPERIOR QUALITY<br />
NOS NORMES DE PRODUITS QUI SONT SYNONYME D`UNE PLUS HAUTE QUALITÉ<br />
7 cm<br />
4 cm<br />
Eine saubere Sache. Die angebrachten<br />
Staubbürsten schützen nicht nur<br />
Ihre Schränke, sondern auch Ihre<br />
Kleidung vor Staub.<br />
Traumhaft flexibel. Durch 4-fache<br />
Höhenverstellbarkeit (bis zu 7 cm)<br />
passt sich Ihr Bett optimal an Ihre<br />
Bedürfnisse an.<br />
Geht immer vor. Unsere E1-Werkstoffplatten<br />
sind nicht nur umweltverträglich,<br />
sondern schonen<br />
zusätzlich Ihre Gesundheit.<br />
Das hält ewig. Unsere Klippscharniere,<br />
Beschläge und Bodenträger<br />
sind aus Ganzmetall und halten, was<br />
sie versprechen.<br />
A clean affair. The attached dust<br />
brushes not only protect your wardrobes<br />
from dust, but your clothes<br />
too.<br />
The flexibility of your dreams.<br />
Height-adjustable in 4 different<br />
ways (up to 7 cm), your bed adapts<br />
to meet your exact needs.<br />
Always at the forefront. Our E1 particle<br />
boards are not only environmentally<br />
friendly, they also protect<br />
your health.<br />
Some things do last for ever. Our<br />
clip hinges, fittings and shelf supports<br />
are made from metal and<br />
do exactly what they promise.<br />
Une propreté irréprochable. Les<br />
brosses attrape-poussière ne protègent<br />
pas seulement vos armoires<br />
de la poussière, mais également<br />
vos vêtements.<br />
Flexibilité absolue. Le réglage en<br />
hauteur sur quatre niveaux (jusqu’à<br />
7 cm) vous permet d’adapter parfaitement<br />
votre lit à vos besoins.<br />
Priorité absolue. Nos panneaux de<br />
particules E1 ne préservent pas uniquement<br />
l’environnement, mais<br />
prennent également soin de votre<br />
santé.<br />
Pour l’éternité. Nos charnières CLIP,<br />
ferrures et supports de tablettes<br />
entièrement métalliques tiennent<br />
leurs promesses.<br />
Die Ruhe selbst. Unsere Schubladen<br />
mit Quadro-Auszugssystem und<br />
Selbsteinzug passen sich Ihrer Wohlfühloase<br />
ganz geschmeidig an.<br />
Wir haben es passend. Mit zentimetergenauen<br />
Sonderanfertigungen<br />
sorgen wir für ein individuelles<br />
und perfektes Wohnergebnis.<br />
Wie Sie wünschen. Unser zuverlässiges<br />
Personal und ein eigener Fuhrpark<br />
sorgen für Ihre volle Zufriedenheit<br />
und eine termingerechte<br />
Lieferung zum Fachhändler.<br />
Made in Germany. Wir garantieren<br />
Ihnen nicht nur Möbel mit Klasse,<br />
sondern auch noch eine klasse Qualität<br />
– produziert und perfektioniert<br />
in Deutschland.<br />
Peace and quiet personified. Our<br />
drawers with the Quadro roller<br />
system and self-retraction suit<br />
your oasis of calm just perfectly.<br />
We have just the right solution.<br />
Customised special designs with<br />
pinpoint precision ensure we can<br />
deliver an individual result that is<br />
perfect for the way you live your life.<br />
However you like. We have reliable<br />
staff and our own fleet of vehicles to<br />
ensure you are completely satisfied<br />
and your goods are delivered to the<br />
retailer on time.<br />
Made in Germany. With us, you are<br />
not only guaranteed furniture with<br />
class, but also of top-class quality –<br />
produced and perfected in Germany.<br />
Le calme en personne. Nos tiroirs<br />
équipés du système à glissières<br />
Quadro et à retour automatique<br />
s’intègrent à merveille dans votre<br />
oasis de bien-être.<br />
Au millimètre près. Nos modèles<br />
spéciaux sur mesure au millimètre<br />
près vous garantissent un résultat<br />
parfait et parfaitement adapté à<br />
vos besoins.<br />
Vous décidez. Notre personnel<br />
fiable et notre parc de véhicules<br />
propre à notre entreprise vous<br />
garantissent une entière satisfaction<br />
et une livraison dans les délais<br />
convenus au magasin du meuble.<br />
Made in Germany. Nous vous assurons<br />
que nous vous fournissons non<br />
seulement des meubles exceptionnels,<br />
mais aussi une qualité exceptionnelle<br />
– fabriqués et perfectionnés<br />
en Allemagne.
OBERFLÄCHEN<br />
SURFACE FINISHES // SURFACES<br />
UNSERE BESONDEREN<br />
QUALITÄTSAUSZEICHNUNGEN<br />
OUR SPECIAL QUALITY AWARDS<br />
NOS LABELS DE QUALITÉ<br />
K Korpus // Carcass // Corps<br />
F<br />
Front // Front Panel // Façade<br />
Barrique Eiche<br />
Nachbildung<br />
Barrique oak<br />
reproduction<br />
Imitation chêne barrique<br />
Eiche Royal Furnier<br />
Royal oak veneer<br />
Placage chêne royal<br />
Hochglanz Weiß<br />
White high-gloss finish<br />
Haute brillance blanc<br />
K/F K/F K/F<br />
Nussbaum Classico<br />
Nachbildung<br />
French walnut classico<br />
reproduction<br />
Imitation noyer classico<br />
Wildbuche Nachbildung<br />
Wild beech reproduction<br />
Imitation hêtre sauvage<br />
K/F K/F K/F<br />
F<br />
Nussbaum Furnier<br />
French walnut veneer<br />
Placage noyer<br />
Hochglanz Creme<br />
Cream high-gloss finish<br />
Haute brillance ivoire<br />
F<br />
Kernbuche Furnier<br />
Heartwood beech veneer<br />
Placage cœur de hêtre<br />
DGM-GÜTESIEGEL<br />
Unabhängige Spezialisten prüfen die<br />
Qualität unserer Möbel hinsichtlich<br />
der Kriterien Langlebigkeit, Funktion<br />
und Sicherheit sowie die Gesundheits-<br />
und Umweltverträglichkeit der<br />
Rohstoffe.<br />
DGM SEAL OF APPROVAL<br />
The quality of our furniture is evaluated<br />
by independent specialists in<br />
terms of durability, function and<br />
safety as well as the environmental<br />
and health compatibility of the raw<br />
materials used.<br />
CERTIFICATION QUALITÉ<br />
DGM<br />
Des spécialistes indépendants contrôlent<br />
la qualité de nos meubles<br />
selon des critères de longévité, de<br />
fonctionnalité et de sécurité ainsi que<br />
de préservation del’environnement<br />
et de la santé en ce qui concerne les<br />
matières premières.<br />
MÖBEL MIT KLASSE AUS<br />
DEUTSCHLAND<br />
Wir glauben an Qualität aus Deutschland.<br />
Deshalb produzieren wir nur<br />
hier und sichern Arbeitsplätze. Auch<br />
der hohe Anteil an handwerklicher<br />
Arbeit, der in unsere Produkte einfließt,<br />
trägt dazu bei.<br />
FURNITURE WITH STYLE<br />
MADE IN GERMANY<br />
We believe in quality made in Germany.<br />
Therefore we only manufacture<br />
locally and safeguard jobs here.<br />
The high degree of manual labour<br />
associated with our products also<br />
makes a significant contribution.<br />
DES MEUBLES FABRIQUÉS<br />
EN ALLEMAGNE QUI ONT<br />
LA CLASSE<br />
Nous croyons en la qualité des produits<br />
allemands. C’est pourquoi nous<br />
ne produisons que dans notre pays et<br />
assurons ainsi des postes de travail.<br />
Le travail artisanal nécessaire à notre<br />
production contribue également à<br />
cette démarche.<br />
F<br />
F<br />
Lack Weiß<br />
White lacquer finish<br />
Vernis blanc<br />
Lack Creme<br />
Cream lacquer finish<br />
Vernis ivoire<br />
SOFTCLOSE<br />
FURNIER ECHTHOLZ<br />
Lack Basalt<br />
Basalt grey lacquer finish<br />
Vernis gris basalte<br />
F<br />
Lack Pastellgrau<br />
Pastel grey lacquer finish<br />
Vernis gris pastel<br />
F<br />
Die Türscharniere und Schubkastenauszüge<br />
mit SoftClose schließen<br />
dank der spielend leicht einstell baren<br />
Dämpfung sanft und lautlos.<br />
SOFTCLOSE<br />
Thanks to the easy-to-adjust damping,<br />
the door hinges and drawers<br />
featuring SoftClose close softly and<br />
quietly.<br />
SOFTCLOSE<br />
Natürliche Anmutung, starke Optik –<br />
unsere Furniere sind aus Echtholz<br />
und werden mit großer Sorgfalt verarbeitet.<br />
Sie stehen Vollholz in nichts<br />
nach.<br />
SOLID-WOOD VENEER<br />
Natural appearance, strong visual<br />
effect – our veneers are made from<br />
solid wood and are processed very<br />
carefully. They are not inferior to<br />
genuine solid wood in any way.<br />
Weiß Matt<br />
White matt<br />
Blanc mat<br />
K<br />
Creme Matt<br />
Cream matt<br />
Ivoire mat<br />
K<br />
Basalt Matt<br />
Basalt grey matt<br />
Gris basalte mat<br />
K<br />
Les charnières pour portes et rayons<br />
sont dotés du système SoftClose<br />
assurant une fermeture silencieuse et<br />
en douceur grâce à un amortissement<br />
facilement réglable.<br />
PLACAGE BOIS VÉRITABLE<br />
Une ambiance naturelle aux accents<br />
visuels forts - nos placages sont en<br />
bois véritable, le plus grand soin est<br />
apporté à leur transformation et finition.<br />
Ils n’ont rien à envier au bois<br />
plein.
MY WAY nd _ 05/2016. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben.<br />
Konstruktions-, Maß- und Designänderungen behalten wir uns vor. Alle angegebenen Maße sind Circa-Maße. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung<br />
MY WAY nd