Nolte-Moebel Delbrueck - Amber
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AMBER nd<br />
Schlafräume sind unsere Leidenschaft // Bedrooms are our passion // Les chambres sont notre passion
2 AMBER nd AMBER ist ein klassisches Komfortsystem, welches keine<br />
KLASSIKER MIT<br />
VIEL KOMFORT<br />
Wünsche offen lässt. Hochwertige Oberflächen in Eiche Royal<br />
oder Kernbuche Furnier geben jedem Raum ein unverwechselbares<br />
Erscheinungsbild. Dazu bietet der variantenreiche<br />
Typenplan alles für ein komfortables und bequemes<br />
Wohngefühl. Einfach zum Wohlfühlen.
3<br />
A CLASSIC WITH MUCH COMFORT<br />
AMBER is a classic comfort system, leaving no wish unfulfilled.<br />
High quality finishes in royal oak or heartwood beech veneer<br />
give every room a distinctive appearance. The various options<br />
offer everything you need for a comfortable, easy lifestyle.<br />
Just feel good.<br />
LE CLASSIQUE AVEC PLUS DE CONFORT<br />
AMBER est un système confort classique qui ne laisse aucun<br />
désir inassouvi. Des surfaces de haute qualité en placage chêne<br />
royal ou cœur de hêtre donnent à chaque chambre une apparence<br />
distinctive. Au-delà la gamme offre des nombreuses variantes<br />
pour un séjour confortable et pratique. Il suffit de se<br />
détendre.
4 AMBER nd<br />
AN ALLES<br />
GEDACHT<br />
NOTHING IS MISSING<br />
PENSÉE DE TOUT<br />
AMBER ist so vielfältig wie das Leben.<br />
Nahezu alle Wohn- und Lebensbereiche<br />
lassen sich verwirklichen: funktionelle<br />
Schranklösungen mit passender Garderobe<br />
ebenso wie elegante Frisierplatz-<br />
Ensembles. In Kombination mit dem<br />
platzbietenden Kleiderschrank und dem<br />
komfortablen Kompaktbett mit Bettkasten<br />
und Polsterkopfteil wird aus einem<br />
Raum so eine ganze Wohnung.<br />
AMBER is as varied as life itself. Nearly all<br />
your living areas can be brought to life<br />
– functional cabinet solutions with<br />
matching wardrobes as well as elegant<br />
dressing tables. The roomy wardrobes<br />
combined with a comfortable compact<br />
bed with storage underneath and an<br />
upholstered headboard, making the<br />
room feel like a whole apartment.<br />
Les facettes d’AMBER sont aussi variées<br />
que celles de la vie. AMBER permet ainsi<br />
la réalisation de toutes les pièces d’habitation<br />
et espaces de vie : des solutions<br />
d’armoires fonctionnelles agrémentées<br />
de la garderobe assortie jusqu’à<br />
l’élégante coiffeuse. L’association de la<br />
grande armoire à vêtements et du<br />
confortable lit compact à tiroir de lit et<br />
tête de lit capitonnée confère à la pièce<br />
des allures d’appartement.
5<br />
Die neue profilierte Frontausführung in<br />
Kernbuche oder Eiche Royal runden die<br />
vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten<br />
von AMBER stilvoll ab – ganz nach<br />
persönlichem Geschmack.<br />
The new front design with profile in<br />
heartwood beech or royal oak veneer<br />
round out the various and stylish design<br />
options of AMBER – according to your<br />
personal taste.<br />
La nouvelle façade avec Profil en cœur de<br />
hêtre ou chêne royal complète les<br />
possibilités de conception des meubles<br />
AMBER d`une marnière élégante et de<br />
style - selon les goûts personnels.
6 AMBER nd<br />
6 AMBER nd CARACTÉRISTIQUE ET<br />
Vario-Kompaktbett auf Rollen mit geradem<br />
Kopfteil und hohem Fußteil<br />
Vario-bed on wheels with a straight headbaord<br />
and a high footboard<br />
Lit vario sur roulettes avec tête de lit droite<br />
et pied de lit haut<br />
Vario-Stollenbett mit geradem Kopfteil<br />
und hohem Fußteil, teilbar<br />
Vario-bed with straight headboard<br />
and a high footboard, divisable<br />
Lit vario avec tête de lit droite<br />
et pied de lit haut, séparable<br />
Vario-Stollenbett mit geradem Kopfteil<br />
und Liegenfußteil, teilbar<br />
Vario-bed with straight headboard<br />
and a low footboard, divisable<br />
Lit vario avec tête de lit droite<br />
et pied de lit bas, séparable<br />
VKB 1203 VKB 1200 VKB 1204<br />
FUNKTION<br />
& DESIGN<br />
FUNCTION AND DESIGN<br />
CARACTÉRISTIQUE ET<br />
DESIGN<br />
AMBER besticht durch ein zeitloses,<br />
geradliniges Design mit echtem<br />
Mehrwert. So bietet der großzügige<br />
Schrank viel Stauraum und funktionelle<br />
Inneneinteilungen. Ein besonderes<br />
Highlight an Komfort und Funktion:<br />
das neue Vario-Kompaktbett – dank<br />
integrierter Rollen lassen sich die<br />
Fußteile ganz einfach auseinanderziehen.<br />
Wohin man schaut, überall findet man<br />
komfortable, gut durchdachte Lösungen<br />
– mit AMBER wohnt es sich leichter!<br />
AMBER offers timeless, sleek designs,<br />
bringing you real value. The generous<br />
cabinet offers storage space and<br />
functional interior dividers. A special<br />
highlight for both comfort and function<br />
– the new Vario compact bed – with its<br />
integrated castors, which you can easily<br />
pull apart at the foot boards. Everywhere<br />
you look, you will find comfortable, wellthought-out<br />
solutions – living is easier<br />
with AMBER!<br />
AMBER séduit par son design contemporain<br />
et rectiligne garant d’une véritable<br />
valeur ajoutée. L’armoire généreuse offre<br />
ainsi un vaste espace de rangement et<br />
des aménagements intérieurs fonctionnels.<br />
Point fort en matière de confort et<br />
de fonctionnalité: le nouveau lit compact<br />
Vario, dont les roulettes intégrées<br />
permettent de séparer les pieds de lit très<br />
simplement. Quel que soit l’angle de vue,<br />
des solutions confortables et bien<br />
pensées s’offrent partout au regard –<br />
AMBER rend la vie plus facile!
7<br />
VARIO-KOMPAKTBETT<br />
VARIO-COMPACT BED<br />
LIT COMPACT VARIO<br />
Das Vario-Kompaktbett ermöglicht dank<br />
integrierter Rollen eine ganz einfache<br />
Teilung am Fußteil. Das ist nicht nur<br />
praktisch beim Reinigen, sondern auch<br />
sehr bequem beim Beziehen der Betten.<br />
The Vario compact bed with built castors<br />
can be easily separated at the foot board.<br />
This is not only handy for cleaning, but<br />
also very convenient when you make up<br />
the bed.<br />
Les roulettes intégrées du lit compact<br />
Vario permettent une séparation très<br />
simple au niveau des pieds. Le nettoyage<br />
et la mise en place des draps sont ainsi<br />
grandement facilités.
8 AMBER nd<br />
VIEL<br />
PERSÖNLICHKEIT<br />
STRONG PERSONALITY<br />
BEAUCOUP<br />
PERSONNALITÉ<br />
Wie individuell man sich mit AMBER<br />
einrichten kann, das zeigen schon die<br />
unter-schiedlichen Schrankvarianten. Als<br />
3-Türer oder 4-Türer, mit Beleuchtungs-<br />
oder gerundetem Profilkranz, in Kombination<br />
mit einem Garderobenpaneel oder<br />
der Kommode – für jeden Wunsch findet<br />
sich hier eine Erfüllung. Ganz persönlich<br />
und individuell nach Bedarf.<br />
AMBER can be set up just as you want it,<br />
as demonstrated by the different types of<br />
cabinet. Whether with 3 or 4 doors, with<br />
hidden lighting or a rounded profile<br />
cornice , in combination with a coat rack<br />
panel or a chest of drawers – every wish<br />
can find fulfilment here. Meeting your<br />
personal and individual needs.<br />
Les différentes variantes d’armoires<br />
témoignent des nombreux agencements<br />
personnalisés qu’AMBER rend possibles.<br />
En version à 3 ou 4 portes, avec corniche<br />
équipée d’un éclairage ou arrondie, en<br />
association avec un panneau vestiaire ou<br />
une commode – aucune envie n’est<br />
laissée insatisfaite. AMBER: un agencement<br />
individuel et personnalisé.
9
10 AMBER nd
11<br />
HÖCHSTER<br />
KOMFORT<br />
SUPERBLY CONVENIENT<br />
CONFORT EXTRÊME<br />
Mit AMBER lassen sich auch ganz<br />
bequem großzügige Lösungen<br />
realisieren. Der 6-türige Kleiderschrank<br />
ist ein echtes Platzwunder auf drei<br />
Metern. Mit Profilkranz, integrierter<br />
Beleuchtung und den Kristallspiegeltüren<br />
ein echter Hingucker. Dieses klassisch-<br />
komfortable Design wird auch bei den<br />
Bettanlagen mit geräumigen Bettkasten<br />
fortgeführt. Und dank des abgeschrägten<br />
Kopfteils kann man sich hier ganz<br />
entspannt zurücklegen.<br />
AMBER helps you find generous<br />
solutions, easily. At three metres long,<br />
the 6 door wardrobe is a real space saver.<br />
With cornice, integrated lighting and<br />
crystal mirror doors, it is a real eyecatcher.<br />
This classic comfortable design<br />
continues with the bed and its spacious<br />
linen box. And thanks to the tapered<br />
headboard, you can lie back and relax<br />
completely.<br />
AMBER permet également la réalisation<br />
de solutions généreuses. L’armoire à<br />
vêtements à 6 portes offre, sur trois<br />
mètres de longueur, un incroyable espace<br />
de rangement. Agrémentée d’une corniche,<br />
d’un éclairage intégré et des portes<br />
en miroir de cristal, elle capte littéralement<br />
le regard. Ce design à la fois classique<br />
et confortable se prolonge également<br />
dans le lit doté d’un généreux tiroir.<br />
La tête de lit légèrement inclinée garantit<br />
de délicieux moments de détente.
12 AMBER nd<br />
VIELFALT<br />
MIT SYSTEM<br />
VARIETY WITH SYSTEM<br />
DIVERSITÉ AVEC SYSTÈME<br />
Wie varianten- und umfangreich allein<br />
das Bettensystem von AMBER ist, kann<br />
man im Folgenden auf einen Blick erkennen.<br />
Vier unterschiedliche Kopf- und<br />
Fußteile – individuell kombinierbar –<br />
ein praktischer Bettkasten sowie das<br />
Vario-Kompakt- oder -Stollenbett stehen<br />
zur Auswahl – so viele Kombinationsmöglichkeiten<br />
lassen keinen<br />
Einrichtungswunsch offen.<br />
The extensive AMBER bed system alone<br />
has many variations, as you can see at a<br />
glance below. With four different head<br />
and foot boards – that can be combined<br />
individually – a practical linen box and the<br />
Vario compact bed or Vario bedstead to<br />
choose from, there are so many possible<br />
combinations that every desire can be<br />
met.<br />
Les différents composants du système de<br />
lit AMBER révèlent immédiatement la<br />
richesse et la diversité de ce dernier. Quatre<br />
modèles de têtes et de pieds de lit –<br />
combinables selon vos envies – un tiroir<br />
de lit pratique et le lit Vario en version<br />
compacte ou à bois de lit sont proposés<br />
– autant d’associations qui répondent à<br />
tous les souhaits d’aménagement.
13
14 AMBER nd<br />
BETTENSYSTEM<br />
MODULAR BED SYSTEM | LES SYSTEMES DE LIT<br />
Unterschiedliche Betten für unterschiedliche<br />
Anforderungen – AMBER<br />
stellt sich ganz auf individuelle Bedürfnisse<br />
ein und ermöglicht vielfältige<br />
Lösungen. Bestellbar in 7 Liegeflächenmaßen<br />
von 90 x 200 / 190 bis maximal<br />
200 x 200 / 190 cm.<br />
Different beds for different requirements<br />
– AMBER meets your individual needs<br />
and provides a variety of solutions. It can<br />
be ordered in 7 mattress dimensions from<br />
90 x 200 / 190 up to 200 x 200 / 190 cm.<br />
Différents lits pour différentes exigences<br />
– AMBER s’adapte aux besoins personnalisés<br />
et offre des solutions variées.<br />
Disponibles en 7 dimensions de matelas<br />
de 90 x 200 / 190 à 200 x 200 / 190 cm.<br />
STOLLENBETTEN<br />
BEDSTEAD | LIT SUR PIEDS<br />
Liegefläche | Resting area | Surface de couchage<br />
90 x 200 cm, 100 x 200 cm, 120 x 200 cm, 140 x 200 cm, 160 x 200 cm, 180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Bettseitenhöhe | Bedside height | Hauteur des montants latéraux<br />
50 cm<br />
B 1200<br />
B 1203<br />
B 1201<br />
B 1204<br />
hohes Fußteil, Kopfteil geschrägt<br />
hohes Fußteil, Kopfteil gerade<br />
niedriges Fußteil, Kopfteil geschrägt<br />
niedriges Fußteil, Kopfteil gerade<br />
high footboard, sloping headboard<br />
high footboard, straight headboard<br />
low footboard, sloping headboard<br />
low footboard, straight headboard<br />
pied de lit haut, tête de lit oblique<br />
pied de lit haut, tête de lit droite<br />
pied de lit bas, tête de lit oblique<br />
pied de lit bas, tête de lit droite
15<br />
KOMPAKTBETTEN<br />
COMPACT BED | LIT COMPACT<br />
Liegefläche | Resting area | Surface de couchage<br />
90 x 200 cm, 100 x 200 cm, 120 x 200 cm, 140 x 200 cm, 160 x 200 cm, 180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Bettseitenhöhe | Bedside height | Hauteur des montants latéraux<br />
50 cm<br />
B 1220<br />
B 1221<br />
B 1202<br />
B 1205<br />
hohes Fußteil, Kopfteil geschrägt<br />
hohes Fußteil, Kopfteil gerade<br />
niedriges Fußteil, Kopfteil gschrägt<br />
niedriges Fußteil, Kopfteil gerade<br />
high footboard, sloping headboard<br />
high footboard, straight headboard<br />
low footboard, sloping headboard<br />
low footboard, straight headboard<br />
pied de lit haut, tête de lit oblique<br />
pied de lit haut, tête de lit droite<br />
pied de lit bas, tête de lit oblique<br />
pied de lit bas, tête de lit droite<br />
POLSTERKOPFTEILE<br />
UPHOLSTERED HEADBOARD |<br />
TÊTES DE LITS REMBOURRÉS<br />
Kunstleder Creme<br />
Kunstleder Braun<br />
Kopfteil gerade<br />
Kopfteil geschrägt<br />
Cream artificial leather<br />
Brown artificial leather<br />
Headboard straight<br />
Headboard sloping<br />
Simili-cuir ivoire<br />
Simili-cuir marron<br />
Tête de lit droite<br />
Tête de lit oblique
16 AMBER nd<br />
KOMMODEN UND SOLITÄRMÖBEL<br />
DRAWER CHESTS AND STAND-ALONE FURNITURE | COMMODES ET MEUBLES INDIVIDUELS<br />
AMBER bietet ein umfangreiches Sortiment<br />
an Solitärmöbeln. Kommoden mit<br />
Drehtüren und Schubkästen, Frisiertisch,<br />
Spiegel, Garderobenpaneel und Wandborde<br />
– individuell kombinierbar zu harmonischen,<br />
funktionellen<br />
Einrichtungsensembles.<br />
AMBER offers a wide range of standalone<br />
furniture. Chests with hinged doors<br />
and drawers, dressing tables, mirrors,<br />
coat rack paneland wall shelves – all can<br />
be combined individually to make a harmonious,<br />
functional ensemble.<br />
AMBER propose une large gamme de<br />
meubles individuels. Commodes à tiroirs<br />
et portes battantes, coiffeuse, miroir,<br />
panneau vestiaire et étagères murales<br />
– tous combinables de façon personnalisée<br />
pour offrir un ensemble harmonieux<br />
et fonctionnel.
17<br />
AUSZUG AUS DEM TYPENPLAN AMBER<br />
EXTRACT FROM THE AMBER RANGE | APERÇU DES MODÈLES AMBER DISPONIBLES<br />
Kommoden | Drawer chests | Commodes<br />
K 1204<br />
K 1203<br />
K 1201 L/R<br />
K 1206<br />
K 1207<br />
K 1208<br />
Maße B/H/T | Dimensions W/H/D | Dimensions L/H/P<br />
55 x 84 x 42 cm<br />
104 x 84 x 42 cm<br />
55 x 84 x 42 cm<br />
104 x 84 x 42 cm<br />
104 x 84 x 42 cm<br />
104 x 84 x 42 cm<br />
Kommoden | Drawer chests | Commodes<br />
Frisierplatz<br />
Dressing table<br />
Table de niut<br />
Wandspiegel<br />
Wall mirror<br />
Miroir mural<br />
Garderobenpaneel<br />
Coat rack panel<br />
Panneau vestiaire<br />
Wandborde<br />
Wall-mounted shelves<br />
Étagères murales<br />
WBO 50<br />
48 x 3 x 20 cm<br />
K 1209<br />
KE 1200<br />
FSP 1200<br />
SP 32<br />
Maße B/H/T | Dimensions W/H/D | Dimensions L/H/P<br />
154 x 84 x 42 cm<br />
76 x 84 x 76 cm<br />
104 x 75 x 42 cm<br />
57 x 99 x 3 cm<br />
GP 1200<br />
49 x 187 x 50 cm<br />
WBO 100<br />
99 x 3 x 20 cm
18 AMBER nd<br />
AUSZUG AUS DEM TYPENPLAN AMBER<br />
EXTRACT FROM THE AMBER RANGE | APERÇU DES MODÈLES AMBER DISPONIBLES<br />
Drehtürenschränke<br />
Hinged door wardrobes<br />
Armoires à portes battantes<br />
Endlosbauweise bei Schränken möglich<br />
Endless options possible for wardrobes<br />
Armoires combinables à souhait<br />
Kranz<br />
Cornice<br />
Corniche<br />
Beleuchtungskranz<br />
Illuminated cornice<br />
Corniche à spots<br />
D 150 100 50 D 200 100 100<br />
D 151<br />
50 50 50<br />
D 201<br />
50 100 50<br />
D 250<br />
100 50 100<br />
K15 V<br />
BK15 V<br />
D 251<br />
50 100 50 50<br />
Schrankhöhe<br />
Wardrobe height | Hauteur de l’armoire<br />
D 300<br />
100 100 100<br />
207 / 222 cm<br />
Schranktiefe<br />
Wardrobe depth | Profondeur de l’armoire<br />
D 301<br />
50 100 100 50<br />
K15 SL / K15 SR<br />
BK15 SL / BK15 SR<br />
44 und 62 cm<br />
Drehtüren-Eck-Element<br />
Hinged-door corner element<br />
Élément d'angle à portes<br />
battantes<br />
Ausgleichsregal<br />
Equalising shelf<br />
Ètagére<br />
d’équilibrage<br />
3 Schubkästen<br />
3 Drawers<br />
3Tiroirs<br />
Fernsehfach-Elemente<br />
TV compartment<br />
Compartiment pour téléviseur<br />
Fernsehfach-Elemente<br />
TV compartment<br />
Compartiment pour<br />
téléviseur<br />
Zwischenelement Beauty<br />
Intermediate element "Beauty"<br />
Élément intermédiaire « Beauty<br />
DEE1 ARE/ ARE02 DSK23 TVF24 TVF21 TVH ZE02<br />
Betten<br />
Beds<br />
Lits<br />
Kompaktbetten inkl. Komfort-Motorrahmen<br />
Compact beds incl. comfort motor frame // Lit compact avec cadre motorisé confortable<br />
KPZ 1202<br />
Liegefläche | Resting area | Surface de couchage<br />
140 x 200 cm, 160 x 200 cm, 180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Bettseitenhöhe | Bedside height | Hauteur des montants latéraux<br />
50 cm<br />
B1223<br />
B1224<br />
Liegefläche | Resting area | Surface de couchage<br />
120 x 200 cm, 100 x 200 cm, 90 x 200 cm<br />
Nachtschränke<br />
Bedside tables | Chevets<br />
Nachtschrankpaneel<br />
Panel for beside table<br />
Panneau de chevet<br />
Bettschubkasten<br />
Storage boxes<br />
Tiroir de lit<br />
Sitzbank mit Polster<br />
Bench with cushion<br />
Banquette avec coussin<br />
NS 1200<br />
NS 1201<br />
NSP 1200 L/R<br />
NSP 1201 L/R<br />
BS 1200 (EB)<br />
SB 1200<br />
Maße B/H/T | Dimensions W/H/D | Dimensions L/H/P<br />
61 x 50 x 42 cm 55 x 50 x 42 cm<br />
61 x 34 x 20 cm<br />
55 x 34 x 20 cm<br />
Maße B/H/T | Dimensions W/H/D | Dimensions L/H/P<br />
134 x 16 x 68 cm<br />
128 x 40 x 30 cm
19<br />
UNSERE PRODUKTSTANDARDS,<br />
DIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT STEHEN<br />
OUR PRODUCT STANDARDS REPRESENT SUPERIOR QUALITY<br />
NOS NORMES DE PRODUITS QUI SONT SYNONYME D`UNE PLUS HAUTE QUALITÉ<br />
7 cm<br />
4 cm<br />
Eine saubere Sache. Die angebrachten<br />
Staubbürsten schützen nicht nur<br />
Ihre Schränke, sondern auch Ihre<br />
Kleidung vor Staub.<br />
Traumhaft flexibel. Durch 4-fache<br />
Höhenverstellbarkeit (bis zu 7 cm)<br />
passt sich Ihr Bett optimal an Ihre<br />
Bedürfnisse an.<br />
Geht immer vor. Unsere E1-Werkstoffplatten<br />
sind nicht nur umweltverträglich,<br />
sondern schonen<br />
zusätzlich Ihre Gesundheit.<br />
Das hält ewig. Unsere Klippscharniere,<br />
Beschläge und Bodenträger<br />
sind aus Ganzmetall und halten, was<br />
sie versprechen.<br />
A clean affair. The attached dust<br />
brushes not only protect your wardrobes<br />
from dust, but your clothes<br />
too.<br />
The flexibility of your dreams.<br />
Height-adjustable in 4 different<br />
ways (up to 7 cm), your bed adapts<br />
to meet your exact needs.<br />
Always at the forefront. Our E1 particle<br />
boards are not only environmentally<br />
friendly, they also protect<br />
your health.<br />
Some things do last for ever. Our<br />
clip hinges, fittings and shelf supports<br />
are made from metal and<br />
do exactly what they promise.<br />
Une propreté irréprochable. Les<br />
brosses attrape-poussière ne protègent<br />
pas seulement vos armoires<br />
de la poussière, mais également<br />
vos vêtements.<br />
Flexibilité absolue. Le réglage en<br />
hauteur sur quatre niveaux (jusqu’à<br />
7 cm) vous permet d’adapter parfaitement<br />
votre lit à vos besoins.<br />
Priorité absolue. Nos panneaux de<br />
particules E1 ne préservent pas uniquement<br />
l’environnement, mais<br />
prennent également soin de votre<br />
santé.<br />
Pour l’éternité. Nos charnières CLIP,<br />
ferrures et supports de tablettes<br />
entièrement métalliques tiennent<br />
leurs promesses.<br />
Die Ruhe selbst. Unsere Schubladen<br />
mit Quadro-Auszugssystem und<br />
Selbsteinzug passen sich Ihrer Wohlfühloase<br />
ganz geschmeidig an.<br />
Wir haben es passend. Mit zentimetergenauen<br />
Sonderanfertigungen<br />
sorgen wir für ein individuelles<br />
und perfektes Wohnergebnis.<br />
Wie Sie wünschen. Unser zuverlässiges<br />
Personal und ein eigener Fuhrpark<br />
sorgen für Ihre volle Zufriedenheit<br />
und eine termingerechte<br />
Lieferung zum Fachhändler.<br />
Made in Germany. Wir garantieren<br />
Ihnen nicht nur Möbel mit Klasse,<br />
sondern auch noch eine klasse Qualität<br />
– produziert und perfektioniert<br />
in Deutschland.<br />
Peace and quiet personified. Our<br />
drawers with the Quadro roller<br />
system and self-retraction suit<br />
your oasis of calm just perfectly.<br />
We have just the right solution.<br />
Customised special designs with<br />
pinpoint precision ensure we can<br />
deliver an individual result that is<br />
perfect for the way you live your life.<br />
However you like. We have reliable<br />
staff and our own fleet of vehicles to<br />
ensure you are completely satisfied<br />
and your goods are delivered to the<br />
retailer on time.<br />
Made in Germany. With us, you are<br />
not only guaranteed furniture with<br />
class, but also of top-class quality –<br />
produced and perfected in Germany.<br />
Le calme en personne. Nos tiroirs<br />
équipés du système à glissières<br />
Quadro et à retour automatique<br />
s’intègrent à merveille dans votre<br />
oasis de bien-être.<br />
Au millimètre près. Nos modèles<br />
spéciaux sur mesure au millimètre<br />
près vous garantissent un résultat<br />
parfait et parfaitement adapté à<br />
vos besoins.<br />
Vous décidez. Notre personnel<br />
fiable et notre parc de véhicules<br />
propre à notre entreprise vous<br />
garantissent une entière satisfaction<br />
et une livraison dans les délais<br />
convenus au magasin du meuble.<br />
Made in Germany. Nous vous assurons<br />
que nous vous fournissons non<br />
seulement des meubles exceptionnels,<br />
mais aussi une qualité exceptionnelle<br />
– fabriqués et perfectionnés<br />
en Allemagne.
OBERFLÄCHEN<br />
SURFACE FINISHES // SURFACES<br />
UNSERE BESONDEREN<br />
QUALITÄTSAUSZEICHNUNGEN<br />
OUR SPECIAL QUALITY AWARDS<br />
NOS LABELS DE QUALITÉ<br />
Kernbuche Furnier<br />
Heartwood beech veneer<br />
Placage coeur de hêtre<br />
Eiche Royal Furnier<br />
Royal oak veneer<br />
Placage chêne royal<br />
DGM-GÜTESIEGEL<br />
Unabhängige Spezialisten prüfen die<br />
Qualität unserer Möbel hinsichtlich<br />
der Kriterien Langlebigkeit, Funktion<br />
und Sicherheit sowie die Gesundheits-<br />
und Umweltverträglichkeit der<br />
Rohstoffe.<br />
DGM SEAL OF APPROVAL<br />
The quality of our furniture is evaluated<br />
by independent specialists in<br />
terms of durability, function and<br />
safety as well as the environmental<br />
and health compatibility of the raw<br />
materials used.<br />
MÖBEL MIT KLASSE AUS<br />
DEUTSCHLAND<br />
Wir glauben an Qualität aus Deutschland.<br />
Deshalb produzieren wir nur<br />
hier und sichern Arbeitsplätze. Auch<br />
der hohe Anteil an handwerklicher<br />
Arbeit, der in unsere Produkte einfließt,<br />
trägt dazu bei.<br />
Lack Creme<br />
Cream lacquer finish<br />
Vernis ivoire<br />
CERTIFICATION QUALITÉ<br />
DGM<br />
Des spécialistes indépendants contrôlent<br />
la qualité de nos meubles<br />
selon des critères de longévité, de<br />
fonctionnalité et de sécurité ainsi que<br />
de préservation del’environnement<br />
et de la santé en ce qui concerne les<br />
matières premières.<br />
FURNITURE WITH STYLE<br />
MADE IN GERMANY<br />
We believe in quality made in Germany.<br />
Therefore we only manufacture<br />
locally and safeguard jobs here.<br />
The high degree of manual labour<br />
associated with our products also<br />
makes a significant contribution.<br />
DES MEUBLES FABRIQUÉS<br />
EN ALLEMAGNE QUI ONT<br />
LA CLASSE<br />
Nous croyons en la qualité des produits<br />
allemands. C’est pourquoi nous<br />
ne produisons que dans notre pays et<br />
assurons ainsi des postes de travail.<br />
Le travail artisanal nécessaire à notre<br />
production contribue également à<br />
cette démarche.<br />
SOFTCLOSE<br />
Die Türscharniere und Schubkastenauszüge<br />
mit SoftClose schließen<br />
dank der spielend leicht einstell baren<br />
Dämpfung sanft und lautlos.<br />
FURNIER ECHTHOLZ<br />
Natürliche Anmutung, starke Optik –<br />
unsere Furniere sind aus Echtholz<br />
und werden mit großer Sorgfalt verarbeitet.<br />
Sie stehen Vollholz in nichts<br />
nach.<br />
SOFTCLOSE<br />
Thanks to the easy-to-adjust damping,<br />
the door hinges and drawers<br />
featuring SoftClose close softly and<br />
quietly.<br />
SOFTCLOSE<br />
Les charnières pour portes et rayons<br />
sont dotés du système SoftClose<br />
assurant une fermeture silencieuse et<br />
en douceur grâce à un amortissement<br />
facilement réglable.<br />
SOLID-WOOD VENEER<br />
Natural appearance, strong visual<br />
effect – our veneers are made from<br />
solid wood and are processed very<br />
carefully. They are not inferior to<br />
genuine solid wood in any way.<br />
PLACAGE BOIS VÉRITABLE<br />
Une ambiance naturelle aux accents<br />
visuels forts - nos placages sont en<br />
bois véritable, le plus grand soin est<br />
apporté à leur transformation et finition.<br />
Ils n’ont rien à envier au bois<br />
plein.
AMBER nd _ 05/2016. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben.<br />
Konstruktions-, Maß- und Designänderungen behalten wir uns vor. Alle angegebenen Maße sind Circa-Maße. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung<br />
AMBER nd
Change language