Meine Stadtwerke - Stadtwerke Geldern

Das Kundenmagazin der StadtwerkeGeldern Frühjahr 2012
MeineStadtwerke
„Fleuthentöne“
aus
Geldern
Lokal
Umbau statt Neubau
Vereinsporträt
Heimat- und Förderverein Pont
Unternehmensporträt
Wenn’s um Geld geht ... Sparkasse Krefeld in Geldern

In diesem Heft
Internet
Besuchen Sie uns im Internet:
www.stadtwerke-geldern.de
Impressum
Herausgeber:
Stadtwerke Geldern GmbH
Markt 25, 47608 Geldern
Tel.: 02831/93 33-0
Fax: 02831/93 33-33
E-Mail: info@stadtwerke-geldern.de
Internet: www.stadtwerke-geldern.de
Chefredaktion: Roger Bruns
Redaktion: Monika Kriegel
Fotos: Gerhard Seybert, Kreisarchiv Kleve
(KA Kle F3, 3174), archäologie.de
Das Magazin wird anKunden der Stadtwerke
Geldern GmbH unentgeltlich verteilt.
Auflage: 16 500 Exemplare
Satz und Druck:
L. N. Schaffrath DruckMedien GmbH +Co. KG,
Marktweg 42–50, 47608 Geldern
Verteilung: KaN e.K, Am Pannofen 17–19,
47608 Geldern
Titelfoto: Gerhard Seybert
2
3 Aktuell
Ständig unter Strom
4 Energiesparen
Willkommen in „unserem
Heim“
6 Vereinsporträt
Für ein lebendiges
Dorfleben
8 Unternehmensporträt
Wenn’s umGeld geht ...
entscheiden Kundennähe
und Kompetenz
10 Aktuell
Zukunft trifft auf
Vergangenheit
12 Aktuell
„Pink Fleuth“ rockt die
Realschule
13 Lokal
Gelderner Geschichte um
die Werbebaracke
14 Service
„Nicht Äpfel mit Birnen
vergleichen“
15 Rätsel
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
die ersten wärmenden Sonnenstrahlen haben
immer etwas von Aufbruchstimmung.
Heraus aus den vier Wänden, hinein ins
zart sprießende Grün; Radler und Naturbegeisterte
sind wieder in der Natur unterwegs.
Ob zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem
Auto: Planen Sie bitte unbedingt einen Abstecher
zur Mobilitätsschau auf dem Gelderner
Marktplatz ein. Es gibt viel zu sehen,
zu erleben und zu erfahren. An unserem
Stand insbesondere über Elektro-Mobilität.
Bewegung gibt es ebenfalls auf dem „Kleinen
Markt“. In den kommenden Wochen
dürfte dort endlich die Trafo-Station im Gelderner
Stadtzentrum eingesetzt werden, die
als zusätzliche Energiereserve für die Innenstadt
notwendig geworden ist.
Mit viel Energie und Muskelkraft wollen die
Ponter Bürger in den kommenden Monaten
gemeinsam einen lang gehegten Wunsch
umsetzen, den wir in unserem Vereinsporträt
vorstellen. Mitglieder und Förderer des
Heimat- und Fördervereins Pont möchten
mit einer „gehörigen Portion“ Eigenleistung
bis zum Ende dieses Jahres im „Haus der
Vereine“ eingezogen sein.
Bei den großen und kleinen Zukunftsplänen
sollte die Finanzierung immer gründlich
durchdacht sein. Denn auf das Know-how
von Spezialisten vertrauen nicht allein die
Bauherren. Die 60 Beraterinnen und Berater
der Sparkasse Krefeld allein im Bereich
der Stadt Geldern und ihren Ortschaften gehen
auf die Belange ihrer Kunden in vielen
Lebenslagen ein.
Heinz-Josef Freitag
Wer baut, wird um einige Erfahrung reicher.
Wer saniert, kann genauso viel erzählen.
Über die fünfmonatige Umbauphase ihres
Hauses an der Galenusstraße berichtet das
Ehepaar Tanja und Guido Stenmans.
Schule kann auch Spaß machen, vor allem,
wenn die Jugend über eine schulische Arbeitsgemeinschaft
gefördert und gefordert
wird. Die Musik-AG der Realschule an der
Fleuth hat eine eigene, sehr hörenswerte
CD veröffentlicht.
Sie werden feststellen: In dieser Ausgabe
unseres Kundenmagazins findet sich keine
Spur von Frühjahrsmüdigkeit, sondern sie
ermuntert zum Aufbruch und Umbruch,
zum Erneuern und ein wenig zum Genießen.
Einen schönen Frühling wünscht Ihnen das
Team der Stadtwerke Geldern und Ihr
Die Gewinnerinnen und Gewinner aus Ausgabe 4/2011:
Das Netbook von
Acer Aspire gewann
Sybille Lhotzky.
Edith Hausmann
gewann den grünen
Sitzsack von
Einrichtungen
Bruckwilder.
Über köstlichen Bienenhonig freuten sich Rudolf Nackel, Erika und Wolfgang Colberg,
Johannes Jacobs, Ursula Stegner und Klaus Jungholt.

Mobilitätsschau am 25. März auf dem Gelderner Marktplatz
Ständig unterStrom
Selbstverständlich sind die
Stadtwerke Geldern dabei! Zur
dritten Mobilitätsschau auf
dem Gelderner Marktplatz am
Samstag, 25. März, darf einmal
so richtig Gas gegeben werden.
Elektroautos
In der großen Variante auf vier
Rädern präsentieren die Stadtwerke
Geldern wieder die neueste
Ausführung eines umweltschonenden
Elektroautos. In
Geldern liegt das Fahren mit
Strom voll im Trend, denn die
Stadt hat in Sachen Elektromobilität
eine Vorreiterrolle mit
einem dichten Netz von sogenannten
E-Bike-Ladestationen
übernommen. „Wir tanken
günstig Strom“, wissen inzwischen
die meisten Fahrer von
Elektrofahrrädern und Elektro-
Rollstuhl-Fahrer, und an welcher
Steckdose sie in Gelderns
Innenstadt und Umgebung an
den E-Spots neue Energie erhalten.
Grand-Prix-Fieber
Auf dem Gelderner Marktplatz
werden aber auch Jungen- und
Mädchen-Rennfahrer-Träume
wahr.AmStand der Stadtwerke
Geldern werden nämlich die
Flaggen zum Grand Prix an der
Carrera-Bahn geschwenkt. Entlang
der vier mal zwei Meter
großen Rennstrecke darf mitgefiebert
werden, wenn Entertainer
Friedhelm Susok die Rennen
moderiert, wenn die Großeltern
gegen ihre Enkel, Geschwister,
Freunde oder Paare,
Jung und Alt gegeneinander
antreten, um ihren kleinen Flitzer
schnellstens durch die Runden
zu steuern.
Günstig Erdgas tanken
In Zeiten ständig steigender
Benzinpreise erhöht sich die
Anzahl derer, die sich Gedanken
über eine alternative Antriebsart
machen. Neben Autostrom
bietet sich hier vor allem
Erdgas an. Rund 40 Fahrzeuge
nutzen diese kostengünstige
und umweltschonende Variante
in Geldern bereits. Dies zeigt
sich ganz deutlich am stetig
Aktuell
steigenden Erdgasabsatz an unserer
„Zapfsäule“ an der STAR-
Tankstelle in Geldern, Venloer
Straße 1. Nicht nur der Preis
überzeugt – Sie tanken buchstäblich
„für die Hälfte“.
Umweltfreundlich
Auch die Förderung für die
Neuanschaffung ist ein Argument.
Denn die ersten etwa
8000 Kilometer fahren Kunden
der Stadtwerke Geldern kostenlos!
Denn: Die Stadtwerke
Geldern fördern die Umstellung
des Fahrzeuges auf umweltfreundliches
und kostengünstiges
Fahren mit Erdgas.
3

4
Energiesparen
Umbau statt Neubau –Tanja und Guido Stenmans sanierten ihr Haus in Geldern
Willkommen in „unserem Heim“
Neu bauen oder den Altbau,
das Reiheneckhaus der Mutter
übernehmen, welches die
Großeltern im Jahr 1968 in
Geldern gebaut hatten? Diese
zukunftsweisende Frage stellte
sich das junge Ehepaar Tanja
und Guido Stenmans im Jahr
2010.
Die Entscheidung fiel zugunsten
einer Sanierung des Elternhauses
von Tanja Stenmans an
der Galenusstraße aus. „Wir
haben verabredet, dass mein
Mann als Heizungs- und Lüftungsbauer
für alles Handwerkliche
zuständig ist und ich für
die ,Deko‘. Außerdem kümmerte
ich mich umdie Küche:
offen, hell, mit einer Kochinsel,
wie ichesmir immer gewünscht
hatte. Aus heutiger Sicht muss
ich allerdings sagen: Ich hatte
die Arbeiten völlig unterschätzt.
Das Einzige, in dem wir uns
festgelegt hatten, war die Frist
von fünf Monaten vom Beginn
bis zum Einzug.“
Zeiteinteilung
Dass es zum Schluss doch noch
richtig eng zum Fixtermin wurde,
weil die Mietwohnung gekündigt
warund der Bauherr auf
Grund einer Verletzung selbst
eine Zeitlang nicht mitwirken
konnte, war nicht vorherzusehen.
„Wir würden es wieder so
machen, bis auf die Einschränkung,
dass wir etwas mehr Zeit
einkalkulieren würden“, zieht
Tanja Stenmans ein Fazit.
Nackte Wände
Zu Beginn der Renovierung
war es für Tanja Stenmans
schon ein komisches Gefühl,
das Haus, in dem sie ihre Kindheit
verbracht hat, bis auf die
Mauern leer vorzufinden. „Im
Prinzip hatten wir nur noch
nackte Wände: Holzvertäfelung
an der Decke und im Flur
kamen raus, Parkett, Teppiche,
Fliesen, alles. Wir haben unsere
Freunde zu einer Party eingeladen,
die als Startsignal eine
Zwischenwand im Wohnzimmer
einreißen durften“, schildert
die 31-Jährige.
Wärme per Knopfdruck
Dieser symbolische Hammerschlag
war der Auftakt zu einer
Sanierung des gesamten Hauses.
Die nicht mehr zeitgemäßen,
weil energie-fressenden
Elektro-Nachtspeicheröfen
wurden entsorgt. „Wir haben
bei den Stadtwerken Geldern
einen Erdgas-Hausanschluss
bestellt, um die Heizungsanlage
umstellen zu können. Das
lief problemlos“, weiß der Heizungs-
und Lüftungsbauer. Er
verlegte in alle Geschosse die
neuen Kupfer-Heizungsrohre
und installierte Heizkörper.
Heute steht ein Kessel mit sauberer
Erdgas-Brennwerttechnik
im Keller. Bequemer geht es
nicht. Eine kleine zentrale
Steuerung im Wohnzimmer:
Ein Knopfdruck und schon ist
die gewünschte Raumtemperatur
eingestellt. Im Sommer
2011 installierte das Paar zusätzlich
Sonnenkollektoren auf
dem Garagendach. Sie dienen
unterstützend für die Bevorratung
von 300 Liter warmen
Wassers.
Badezimmer vergrößert
Nach dem Motto: Wenn schon
Umbau, dann auch richtig,
wurden im Dachgeschoss die
Fenster ersetzt, das Dach neu
gedeckt, im ganzen Haus die
Nischen weitgehend mit PU-
Platten gedämmt. „Nur beim
Badezimmer waren wir uns
nicht einig“, erzählt die Hausfrau
von der Badgestaltung. Für
das neue Badezimmer wurden
nicht nur sämtliche Anschlüsse
in einen anderen Raum innerhalb
des ersten Stocks verlegt,
sondern es wurde von sieben
auf komfortable 13 Quadratmeter
erweitert. Badewanne

oder Dusche lautete die Kernfrage.
Sie endete mit der Kompromisslösung
imHause Stenmans,
dass beide Varianten
dort eingebaut wurden.
Zeit, Kraft und Geld
Zum Fixtermin des Einzugs
wurde es noch einmal zeitlich
eng, wie das Paar sich erinnert.
„Wir danken insbesondere unserer
Familie, die alle noch mit
angepackt haben beim Laminat
verlegen, Tapezieren oder dem
Fertigstellen des Bades.“
Rückblickend bekräftigt das
Paar, sie würden diesen Schritt
wieder so wagen: „Wenn wir
selbst neu gebaut hätten, hätte
es uns noch mehr Kraft, Geld
und Zeit gekostet.“ Die einzige
Doppelbelastung lag für Guido
und Tanja Stenmans darin,
Checkliste
Erst planen, dann sanieren
Gesamtkonzept erarbeiten: Eine umfassende
Analyse mit einem Energieberater oder Archi-
tekten vor der Sanierung des Gebäudes hilft, ein
individuell zugeschnittenes Gesamtkonzept zu-
sammenzustellen. Fördermittel müssen vor Be-
ginn der Arbeiten beantragt werden, sonst er-
lischt der Anspruch. Es besteht eine Nachweis-
pflicht über die Durchführung.
Förderung: Vor dem Baubeginn sollten die
Kosten ermittelt werden. Anträge werden über
die Geldinstitute gestellt. Weitere Hinweise über
die aktuellen Konditionen und Zinssätze sind
aufgeführt auf der Homepage der KfW-Förder-
bank: www.kfw-foerderbank.de und das Bun-
desamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle:
www.bafa.de
Während der Bauphase: Eine energetische
Sanierung erfordert detaillierte Kosten- und
Zeitpläne. Die Ausschreibung der Maßnahmen
sollte möglichst genau beschrieben werden.
während der Sanierung die
Miete für die 60 Quadratmeter-
Altbauwohnung parallel zu
zahlen. Wie sehr sich die Anstrengung
auf lange Sicht gelohnt
hat, wurde beiden noch
Zur Unterstützung der Hausbesitzer ist der Rat
von Architekten, Bauleitern oder Sachverständi-
gen gefragt.
Energetische Sanierungsmaßnahmen alter
Gebäude können sein:
•Dämmung der obersten Geschossdecke.
•Dämmung des Daches zwischen den Sparren
der Holzkonstruktion und dem Steildach.
•Austausch der Fenster mit einer modernen
Dreifachverglasung.
•Dämmung der Fassade durch das Ankleben
von dicken Dämmplatten auf die gemauerte
und verputzte Fassade.
•Dämmung der Kellerdecke mit geklebten oder
gedübelten Dämmstoffplatten.
Niedrigere Heizkosten durch Umstellung auf
eine neue Heizung. Die Systeme sind vielsei-
tig: Gasbrennwertgeräte, Wärmepumpen, Mini-
Blockheizkraftwerke, solarthermische Brauch-
wasseranlagen, Luft-Wärmepumpen.
einmal deutlich, als sie die
Energiekostenabrechnungen
verglichen. Guido Stenmans:
„Wir haben unsere Wohnfläche
gegenüber der vorherigen
Mietwohnung hier nahezu verdoppelt,
zahlen jetzt aber im
Jahr allein 300 Euro weniger
Heizkosten. Und auch die monatlichen
Abschlagzahlungen
für den Strom reduzieren sich
um etwa 25Prozent gegenüber
der nur halb so großen Altbauwohnung.“
Dauerhafte Ersparnis
Die junge Familie mit dem
zweijährigen Sohn Louis wohnt
glücklich in ihrem „neuen
Heim“ und erwartet in Kürze
das zweite Kind. „Wir haben
uns im vergangenen Jahr einen
Urlaub gegönnt. Für 2012 steht
unser Garten an und das Dach
muss ich noch zuEnde dämmen“,
deutet Guido Stenmans
an, dass als Hauseigentümer
eigentlich immer etwas zu erledigen
ist.
5

6
Vereinsporträt
Vereinsporträt: Heimat- und Förderverein Pont
Für ein lebendiges Dorfleben
Diese Männer und Frauen, Familien
und Kinder sorgen dafür,
dass ihre Heimat schön ist
und liebenswert bleibt. Der
Heimat- und Förderverein Pont
mit seinen 148 Förderern steht
als Dachverband aller Vereine
in Pont. Unter seiner Regie
wurde beispielsweise bereits
dafür gesorgt, dass einheitliche
Laternen im Ortskern leuchten,
Blumenampeln nicht nur angebracht,
sondern im Sommer gepflegt
werden. Wenn es im
2100-Seelen-Dorf an vielen
Ecken und Flächen grünt und
blüht, hat sicherlich der Ausschuss
für Umwelt und Verschönerung
dafür gesorgt.
Aktivitäten
Außerdem wird die Kirschbaumallee
im herrlich idyllischen
Pfarrgarten gerade erneuert.
Auf der Dorfwiese findet
sich außerdem ein Vereinsbaum.
Der Lohn der Mühen
waren bislang versilberte Preise
im Wettbewerb „Unser Dorf
soll schöner werden“.
Info
Wer sich als Förderer am
Großprojekt „Haus der Verei-
ne“ beteiligen möchte, kann
eine Kachel zum Einzelpreis
von zehn Euro erwerben bei
Hein Lemmen, Telefon 6253,
oder Jürgen Gerbecks, Tele-
fon 87012.
Der Sozialausschuss zeichnet
verantwortlich für alle erdenklichen
sozialen Werte, organisiert
Seniorennachmittage und
Kinderkleiderbörsen. In jedem
Jahr zieht der Herbst- und Kartoffelmarkt
in Pont Tausende
auswärtige Gäste an. Jürgen
Gerbecks, Vorsitzender des
Heimat- und Fördervereins
Pont, erklärt: „Dieser herbstliche
Markt im Dorfkern lebt davon,
dass sich hier ausschließlich
Ponter Bürger,Vereine und
Gewerbetreibende ihre Stände
präsentieren.“
Hofensemble
Mit dem aktuellen Projekt soll
in diesem Jahr im wahrsten
Sinne des Wortes ein „Raum
für Ponter Vereine“ entstehen.
Architekt Berthold Dams begleitet
das Bauvorhaben am erhaltenswerten„ortsbildprägenden
Hofensemble“ seit Beginn
der Planung und berichtet über
den Fortschritt der Bauarbeiten:
„Die ersten erforderlichen
Rückbaumaßnahmen
sind noch vor dem Frost abgeschlossen
worden. Ponter Mitglieder
setzten den ehemaligen
Pferdestall bis zum Haus der
Stiftung instand. Parallel dazu
wurden jetzt andere Gewerke
wie Mauer- und Betonarbeiten
ausgeschrieben, so dass bis
zum Sommer die neue Außenhaut
stehen könnte. Wärmeund
schallschützende Dämmstoffe
werden selbstverständ-
lich eingebracht. Für die Fenster
ist eine Dreifachverglasung
vorgehen.“
„Ponter Unternehmer haben
bisher unentgeltlich gearbei-
tet“, loben Jürgen Gerbecks
und Ausschussmitglied Hein
Lemmen die vielen helfenden
Hände, die allerdings noch bis
zur Fertigstellung auch weiter-

hin gebraucht werden. Der
Heimat- und Förderverein
bleibt optimistisch. Denn für
das Gemeinschaftsgefühl, mit
dem alle Ponter am Haus der
Vereine mitgewirkt haben,
werden symbolisch Kacheln
für die neue Begegnungsstätte
verkauft.
Eigenleistung
„Mit zehn Euro bekommt nicht
nur jeder Förderer für das Haus
der Vereine eine Kachel überreicht,
sondern er wird nach
der Fertigstellung an einer
Spenderwand aufgeführt.“ Auf
diese Weise hoffen die Verantwortlichen,
die erforderlichen
22 500 Euro aufzubringen, die
aus Eigenleistung erbracht werden
müssen.
200 Sitzplätze
Dieses Budget wurde als Eigenmittel
für die Inneneinrichtung
einkalkuliert.
Wenn alles nach Plan verläuft,
dürfte sich künftig das gesellige
Leben im Ponter Dorfkern zur
Kirmes, zum Karneval, mit Theateraufführungen
oder Konzerten
in dem neuen Saal mit über
200 Sitzplätzen und einer rund
50 Quadratmeter großen Bühne
abspielen.
Schießanlage
Den Schützen steht zudem
eine eigene Schießanlage in einem
abgegrenzten Seitenbereich
für Wettkämpfe und Trainingszwecke
zur Verfügung.
Berthold Dams: „Das Haus der
Vereine könnte dann als Paradebeispiel
dafür stehen, wie
Fördermittel mustergültig eingesetzt
werden können.“
7

8
Unternehmensporträt
Sparkasse Krefeld in Geldern
Wenn’s umGeld geht …
Wenn’s um Geld geht, gehen
die Gelderner Bürger immer
noch gerne direkt zu ihren
Kundenberaterinnen und -beratern
der Sparkasse in den Geschäftsstellen
ihres Wohnortes.
Nach einer im Jahre 2004
schrittweisen Zusammenführung
von Aufgaben- und Kundenbereichen
trägt die ehemalige
Sparkasse in der Herzogstadt
Geldern als Teil des Sparkassenzweckverbandesinzwischen
die Bezeichnung Sparkasse
Krefeld.
Dass die Sparkasse Krefeld direkt
in ihrer Heimat eine Erfolgsgeschichte
schreibt, so
Rainer Buddensiek, Leiter des
Ressorts Firmen- und GewerbekundenCenter
Geldern, liegt
am ausschlaggebenden Faktor,
dass die Kunden vertraute Ansprechpartner
in den Geschäftsstellen
vorfanden und gewohnte
Strukturen erhalten blieben.
Gemeinsam mit dem Gelderner
„Urgestein“ Jakob Janßen
ist dafür gesorgt, dass die regionalen
Belange auf kurzem
Wege berücksichtigt werden.
Spezialwissen gefragt
Ein großer Vorteil für die Beratungsqualität
ist eine größer gewordene
Basis an abrufbarem
entscheiden Kun
Spezialwissen. So kann jede
Beraterin und jeder Berater auf
das eigene Know-how durch
Spezialisten zurückgreifen. Die
Kunden müssen dafür nicht
nach Krefeld fahren, sondern
treffen auf kompetente Betreuerinnen
und Betreuer vor Ort.
Davon profitieren Unternehmen
wie Ilka Heix-Bohn, Geschäftsführerin
der Firma Heix,
die im aktuellen Jahresbericht
die gute Beziehung zur Sparkasse
lobt: „Wir freuen uns über
die schnellen Entscheidungen.
Hier werden wir unbürokratisch
unterstützt und sind uneingeschränkt
zufrieden.“
Dass Kundennähe und deren
Zufriedenheit so bleibt, dafür
sorgen momentan über sechzig
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
einschließlich der Auszubildenden
in vier Geschäftsstellen
in Geldern am Markt, den Ortschaften
Kapellen, Veert und
Walbeck, verbunden mit den
dort befindlichen Geldausgabeautomaten
und den Selbst-

dennähe und Kompetenz
bedienungs-Geräten im Krankenhaus,
Vernumer und Fürstenberger
Straße sowie Harttor.
Ortsverbundenheit
Bei erforderlichen Neubesetzungen
vonLeitungsfunktionen
legt die Geschäftsführung Wert
auf die Ortsverbundenheit der
„Neuen“. Jüngstes Beispiel: Ellen
Gawron, die seit November
2011 Leiterin des Immobiliencenters
an der Glockengasse
ist, darf mit Fug und Recht
„Geldernerin“ genannt werden.
Sie ist nicht nur in Geldern
geboren und aufgewachsen
und zur Schule gegangen,
sie hat auch ihre Ausbildung
1987 in der damaligen Sparkasse
Geldern absolviert.
Preisfrage
Nennen Sie eine der Schulen
in Geldern, bei der die Spar­
kasse Krefeld die Schulpa­
tenschaft übernommen hat.
Unter allen richtigen Einsen­
dungen verlosen wir einen
Gutschein für das Gelderner
Sportgeschäft Dorenkamp in
Höhe von 50 Euro, einen Gut­
schein für das Spielwarenge­
schäft Laumann über 30 Euro
und einen MP3­Player.
Bildungsoffensive
In einer breit angelegten Bildungsoffensive
unterstützt die
Sparkasse seit Schuljahresbeginn
insgesamt 25 weiterführende
Schulen in der Region
im Rahmen einer Schulpatenschaft.
In der Herzogstadt nehmen
die Liebfrauenschule, das
Berufskolleg des Kreises Kleve
und das Lise-Meitner-Gymnasium
teil. Vertriebsdirektor
Buddensiek zum Engagement:
„Leider haben Jugendliche und
junge Erwachsene oft nur geringe
Kenntnisse von grundle-
genden ökonomischen Zusammenhängen.
Gerade hier kann
die Sparkasse durch Aufklärungsarbeit
dazu beitragen,
dass zum Beispiel die Schuldenfalle
vermieden wird.“
Sportsponsoring
In Belangen des Sportsponsorings
zählen die Vereine
im Gelderland auf die Sparkasse
als einen verlässlichen Partner.
Weitere Akzente werden
vor allem in Jugendarbeit und
Breitensport gesetzt. Rainer
Buddensiek: „Die Unterstüt-
zung von publikumswirksamen
Großveranstaltungen ist nämlichdie
eine Sache. Wenigstens
genauso wichtig erscheint es
der sportbegeisterten Sparkasse,
möglichst vielen jungen
Menschen gemeinsame Erlebnisse
im Sport zu ermöglichen.
Für die Vereinsarbeit im Gelderland
existenziell wichtig ist
das finanzielle Engagement im
lokalen Sport durch Inserate in
Vereinszeitschriften, Bandenwerbungen
oder durch Spenden
aus dem PS-Zweckertrag
für konkrete Vereinsprojekte.“
9

Aktuell
Unerwartete Funde am Kleinen Markt verzögerten den Einbau der Trafo-Station
Zukunft trifft auf
Vergangenheit
Die winterliche Witterung der
vergangenen Wochen hatte die
Arbeiten am Kleinen Markt in
Geldern noch einmal deutlich
beeinträchtigt. Jedoch: In Kürze
kommt Bewegung in das
Baustellengeschehen. Bekanntlich
soll in knapp vier Metern
Tiefe eine begehbare Unterflurtransformatorenstationeingelassen
werden.
Diese Baumaßnahme war vonnöten,
um weitere Ressourcen
für die Innenstadt vorzuhalten,
um so die Funktions- und Betriebssicherheit
der Stromversorgung
rund um den Gelder-
10
ner Marktplatz zu erhöhen.
Der Technische Leiter der
Stadtwerke Geldern, Claus van
Vorst, begleitet die Baumaßnahme:
„Zunächst hat ja beim
Erdaushub am Kleinen Markt
keiner damit gerechnet, auf
solche einzigartigen Funde zu
treffen.“
Einzigartige Funde
Archäologe Patrick Jülich fasst
zusammen, was er im Laufe
der Erdarbeiten vorfand:
„Grenzgräben, Mauern und
Befestigungen aus Flechtwerk
sowie weitere Kelleranlagen
des 14. bis 19. Jahrhunderts
belegen die spätere Aufteilung
und Nutzung des Areals zu
Bau-, Wohn- und Gewerbezwecken
über einen Zeitraum
von rund 700 Jahren.“
Bodenproben
In den zurückliegenden Wochen
entnahmen Archäologen
rund 25 Proben zur Bestimmung
der einzelnen verbauten
Holzarten. Wie Thomas Vogt
vom Amt für Bodendenkmalpflege
aus Bonn berichtete,
diene diese Analyse von paläobotanischenTütenbodenpro-
ben aus den Schichten der
pflanzlichen Großresteanalyse
und Pollenanalyse. Sämtliche
gesicherten Funde werden
nach Reinigung und Bestimmung
dem Landesmuseum
übergeben.
Gute Erhaltung
Der Archäologe vorOrt, Patrick
Jülich vom Unternehmen
archaeologie.de, traf auf gut erhaltene
Holzkonstruktionen,
Knüppel- und Bretterlagen sowie
Planieraufträge des 13. bis
14. Jahrhunderts. Jülich: „In die
über drei Meter starken Auffüll-

schichten gelangten große
Mengen teilweise noch vollständig
erhaltener keramischer
Koch- und Trinkgefäße sowie
Glasscherben. Daneben fanden
sich auch gedrechselte
Holzteller.“
Sechs Brunnen
Aus seiner Sicht falle die große
Anzahl von sechs Brunnen des
15. bis 17. Jahrhunderts in einem
vergleichsweise kleinen
Areal auf, zumal es in Marktnähe
auch öffentliche Brunnen
gab. Der Wissenschaftler von
archaeologie.de stellte fest:
„Sie waren unterschiedlich
konstruiert und lagen überwiegend
entlang der Grundstücksgrenzen.
Bei zwei Brunnen war
die Brunnengrube mit Holzdaubenfässern
ausgesteift.“ Bei
dieser Brunnenbautechnik, so
der Archäologe zum mittelalterlichen
Fund, werden ausgediente
Wein- oder Bierfässer
ohne Deckel und Boden in
eine häufig trichterförmige
Baugrube gesetzt. Patrick Jülich
erläuterte weiter: „Eine weitere
in Geldern nachweisbare Konstruktion
ist die Aussteifung der
Brunnengrube mit Flechtwerk,
wie man es ähnlich aus der
Korbflechterei kennt.“
Bauarbeiten gehen weiter
In den anstehenden Wochen ab
Ende März dürften die großen
Baufahrzeuge wieder den Erdaushub
für die Trafo-Station
übernehmen. Ohne unvorhergesehene
weitere Verzögerung
rechnen die Bauherren nach
rund zwei Wochen mit dem Einsetzen
der unterirdischen Transformatorenstation.
Immerhin in
einer Dimension von 11,20 Metern
Länge, 3,20 Metern Breite
und 3,90 Metern Höhe.
Einbindung ans
Netzsystem
Danach rollt ein 600-Tonnen-
Kran in die Innenstadt, um die
neue Trafostation an ihren Platz
herabzulassen. Es folgen die
erforderlichen Anschlussarbeiten
zum Verlegen der Stromkabel
zur Einbindung an das
vorhandene Netzsystem entlang
des Gelderner Marktplatzes.
Damit entsteht in Gelderns
Zentrum eine zusätzliche Leistungsreserve
von 1150 kW, auf
die auch imStörungsfall sicher
zurückgegriffen werden kann.
11

Aktuell
Musik-AG der Realschule an der Fleuth veröffentlichte eine eigene CD
„Pink Fleuth“ rockt die Realschule
Auf mehrere Millionen verkaufter
Tonträger wie die gleich klingende
britische Rockband „Pink
Floyd“ wird die Gelderner
Schulband „Pink Fleuth“ wahrscheinlich
nicht kommen, zumal
die 1000 eigens produzierten
Silberscheiben gar nicht in
den Handel gelangen. Die Musik-AG
der Realschule an der
Fleuth, „Pink Fleuth“, veröffentlichte
ihr eigenes Album, eine
gelungene Mischung von 18älteren
und neueren Hits, sozusagen
als rockigen, poppigen Abschluss
einer gemeinsamen Zeit
in der weiterführenden Schule.
Freude am Musizieren
Die Auswahl der Titel lässt erahnen,
dass die Freude am gemeinsamen
Musizieren bei den
Schülerinnen und Schülern, einigen
Ehemaligen und dem
Leiter der Musik-AG, Volker
Streck, überwiegt. Eingespielt
werden Klassiker wie „With A
Little Help From My Friends“
von den Ex-Beatles John Lennon/Paul
McCartney oder Leonard
Cohens „Hallelujah“, aber
auch moderne Stücke, die die
Jugend heute auf die Tanzflä-
12
Gewinnspiel
Die Stadtwerke Geldern
verlosen 10 CDs von „Pink
Fleuth“.
Die Frage: An welcher
Schule findet die Musik-AG
unter Leitung von Volker
Streck statt?
che reißt wie „Dear Mr. President“
von „Pink“ oder „Mercy“
von „Duffy“.
Während der Gelderner Straßenparty
wird es im Sommer
noch einmal ein letztes öffentliches
Konzert geben. Danach
löst sich die jetzige Formation
auf, die sich indieser Zusammensetzung
vor vier Jahren
fand, weil für die meisten die
Schulzeit an der Realschule an
der Fleuth mit dem Abschluss
der Mittleren Reife beendet ist.
Wer bleibt ist Volker Streck.
Der 60-Jährige startet wieder,
wie gehabt, mit Schülerinnen
und Schülern aus der 7. Klasse,
die Freude am Spielen eines
Instruments oder am Singen
haben.
„Unsere Musik-AG, das sind
neben dem Unterricht die Din-
ge, die das Leben schön machen“,
findet Konrektor Volker
Streck. Der Pädagoge begleitet
die freiwillige Arbeitsgemeinschaft
seit mehr als zehn Jahren
und singt, spielt Gitarre, Mandoline
und Blues-Mundharmonika.
„Die Musik bedeutet eine
Art Begegnungsebene, eine
schöne Möglichkeit, miteinander
zu kommunizieren. Musik
ist mehr als nur Musik“, steht
für Volker Streck fest. Er weiß,
dass viele seiner Ehemaligen
Info
und Noch-Schüler genauso
denken.
Dies sind die Künstler, die an
der Produktion der CD von
„Pink Fleuth“ mitgewirkt haben:
Hannah Lenzen, Kira und Anna
Hummen, Svenja Wierz,
Shanice de Sousa, Sandra Houben,
Maja Beltz, Vanessa Stiels,
Janund Lars Billekes, Mathis Ingenhaag,
Heiner Hummen und
Volker Streck. Die ordnende
Hand bei Aufnahme und Produktion
hatte Philipp Pelzer.
Der Förderverein der Realschule hat die Aufnahmekosten getra-
gen. Die CD-Pressung sponserte die Volksbank an der Niers und
die Gema-Gebühr wurde aus Eigenmitteln beglichen. Die CD
„Pink Fleuth on Tape“ ist erhältlich über Volker Streck beim För-
derverein der Realschule an der Fleuth, Telefon 02831-974192

Lokal
Resonanz auf das Jubiläumsjahr der Stadtwerke Geldern
Gelderner Geschichte
um die Werbebaracke
Wie eng die Gelderner Bürger
mit den Stadtwerken Geldern
verbunden sind, zeigt eine Reaktion
von Hubertus Janssen,
Geschäftsführer des Chors
1847 Geldern. Er erinnerte sich
im Jubiläumsjahr daran, dass
doch nach dem Ende des alten
städtischen Gaswerks am Nordwall,
Ende 1962, der Kauf einer
Holzbaracke zu einer hitzigen
Debatte innerhalb Gelderns
führte. Beim Blättern in
alten Schriftstücken von damals
äußerst populären Karnevalssitzungen
des Chors 1847
Geldern wurde er fündig. Denn
die Geschichte um diese Holzbaracke
entpuppte sich als gefundenes
Objekt für den MGV
1847, über das lokale Geschehen
zu „schörgen“, wie Hubertus
Jansen es bezeichnete.
Heftige Debatte
Waswar geschehen? Im Werksausschuss
wurde im Mai 1963
der Ankauf einer hölzernen
Ausstellungsbaracke in Düsseldorf
heftig debattiert. In diesem
Holzbau war geplant, für das
seinerzeit neue Ferngasnetz
von Thyssen­Gas zu werben,
weshalb sie in der Folge als
„Werbebaracke“ bezeichnet
wurde. Hubertus Janssen: „Der
Ankauf lag laut Zeitungsartikel
der Rheinischen Post bei 5000
Mark. Die Gesamtkosten soll­
ten einschließlich Fundament
und einigen Kleinigkeiten
18 000 Mark betragen.“
Schnäppchenpreis
Doch die Baracke zum
„Schnäppchenpreis“ entpuppte
sich beim Aufstellen an seinem
neuen Bestimmungsort eher
zum „Fass ohne Boden“. Was
die neuen Besitzer nicht wussten,
war die Tatsache, dass die
Bauteile durch die Lagerung
derart beschädigt waren, dass
der Endausbau mit sämtlichen
Installationen von einem Wirt­
schaftsprüfer auf 53 000 Mark
veranschlagt wurde. Kosten,
die sich erst nach einer zehnjährigen
Nutzung amortisiert
hätten. Im Kompetenzgerangel
zwischen den Mitgliedern des
Werksausschusses und dem
Gelderner Stadtrat zog schließlich
der damalige Rat die „Kosten­Notbremse“.
Er beschloss
den Abbruch der Baracke. Zu
diesem Zeitpunkt waren bereits
23 000 Mark unwiderruflich in
das Objekt geflossen.
Die Interpreten Hubertus Janssen,
Helmut Camps, Hans Man­
ten und Gerd Nitze sangen
nach der Melodie „Alte Kameraden“
und der Vorlage vonPaul
Camp: „Keiner hat’s gewusst
bisher /dass der Aufbau gar so
teuer wär’ /Dafür hat man fast /
oGraus /aus Beton und Stahl
ein neues Haus. Einer wirft’s
dem anderen vor / und zum
Schluss sagt dass der Rat im
Chor mit diesem Schandfleck
ist nun Schluss /erwieder abgebrochen
werden muss.“
Abgebrochen wurde die Werbebaracke
im Januar 1964.
13

Service
Beim Stromanbietervergleich auf die Endpreise und Details achten
„Nicht Äpfel mit Birnen vergleichen“
Verlässlich und solide sollten
die Vertragspartner sein, so
wünschen es sich die meisten
Bürger. ImFalle einiger Stromanbieter,
die vorrangig mit Discounterpreisen
werben, sollten
die Verbraucher unbedingt genau
hinsehen.
Rohmarge
Die Analyse der Endkundenpreise,
so eine Studie der Unternehmensberatung
A.T. Kerney
GmbH, lässt bei einer
Musterrechnung verschiedener
Billiganbieter daraus schließen,
dass diese schon vor Abzug
der internen Vertriebskosten
eine negative Rohmarge
haben. So veröffentlichte das
Fachblatt „Energiedepesche“
14
dec e
eine Beispielrechnung anhand
eines durchschnittlichen Jahresverbrauchs
eines Privathaushaltes
von 3500 kWh. Diese
machte deutlich, dass die Kalkulation
von so genannten
„Billiganbietern“ nach Abzug
aller Fixkosten wie Steuern,
Abgaben, Netzentgelten und
Strombezugskosten eine Rohmarge
erreicht, die nahe Null
liegt oder wirtschaftlich sogar
ins Negative rutscht (siehe Grafik).
Die erforderlichen Vertriebskosten
blieben hier sogar
unberücksichtigt.
Beim Preisvergleich der Internetportale
sollte auf jeden Fall
darauf geachtet werden, dass einige
Vergleichsrechner im Internet
einen so genannten einmali­
Beispiel Margen-Struktur Discount-Anbieter
(EUR je Kunde pro Jahr; Jahresverbrauch 3.500 kWh)
780
(100%)
Endkunden-
Preis 1)
405
(52%)
Steuern &
Abgaben 2)
175
(22%)
Netzentgelte
200 �
240
(26-31%)
Strombezugskosten
3)
0bis -40
Rohmarge
vor Vertriebskosten
gen Wechselbonus für das erste
Lieferjahr in die Preiskalkulation
unter Umständen direkt einrechnen.
Auch da gilt es, kritisch
zu prüfen, wie sich der günstige
Preis zusammensetzt.
Dazu sollte der Stromkunde
wissen, dass auch Preisportale
für ihre „Dienstleistung“ über
Provisionen von den aufgeführten
Unternehmen kassieren
und von hohen Wechselraten
profitieren. So ist in der jüngsten
Veröffentlichung der „Energiedepesche“
zu lesen.
Vergleichsrechner
„Ich empfehle, nicht Äpfel mit
Birnen zu vergleichen“, rätauch
der Energieberater der Stadtwerke
Geldern, Norbert Engelskir­
� Die gesetzlich festgelegten und damit nicht
beeinflussbaren Steuern &Abgaben betragen
bei Discountangeboten über 50% des
Endkundenpreises
� Zusammenmit den Netzentgelten sind ~75%
des Endkundenpreises nicht durch Stromvertriebe
beeinflussbar
� Die Strombezugskostenhängen von der
gewählten Beschaffungsstrategieabund
betragen bei einem typischen Haushalt
zwischen 200 EUR und 240 EUR p.a.
� Die Rohmarge liegt vor weiteren Kosten für
Vertrieb, Marketing,Abrechnung und Kundenbetreuungzwischen
0bis -40 EUR
� Durch die oftmals gezahlten einmaligen Boni
(50-200 EUR imersten Jahr) ist das Ergebnis
für einen Neukunden im ersten Jahr auch schon
bei der Rohmarge negativ.
1) Verivox-Auswahl Top1-5 Anbieter für Berlin, München und Hamburg, mit Vorkasse und Kaution, ohne Berücksichtigung von einmaligen Bonus,
Preisgarantien, kWh-Paketen oder weiteren Verbraucherschutzbestimmungen;Stand September 2011
2) MWSt,Stromsteuer, Konzessionsabgabe, EEG- und KWKG-Abgaben
Beschaffungsstrategie
3) Aktuelle Beschaffungskosten für Lieferjahr 2012; abhängig
Quelle: EEX; A.T. Kearney
A.T. Kearney 10/09.2011/42131d 12
Info
Weitere Informationen rund
um den Bezug von Strom,
Gas und Wasser können
beim Energieberater der
Stadtwerke Geldern,
Norbert Engelskirchen,
Telefon 02831-933324,
erfragt werden.
chen. Er empfiehlt, den Preis
des Energieanbieters auf „Herz
und Nieren“ zu prüfen. Ein ernstes
Anzeichen sehr fragwürdiger
Geschäftspraktiken von Billiganbietern
könnten beispielsweise
unklare Vertragsbedingungen
sein, deutlich überhöhte Abschlagszahlungen
ohne Rücksprache
mit dem Endabnehmer
oder das Nichteinhalten von
Preisgarantien.
Fair und preiswert
Zu allen Fragen rund um die Tarife,
Laufzeiten und günstigen
Sonderverträgen informieren die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Kundenzentrum der Stadtwerke
Geldern am Markt 25
gerne persönlich, individuell,
solide und verlässlich. Denn die
Konditionen der Stadtwerke
Geldern sind langfristig fair und
preiswert. Die Öffnungszeiten
des Kundenzentrums sind: montags
bis donnerstags von 8bis
16 Uhr und freitags von 8bis
12.30 Uhr.

Rätseln und gewinnen
Wer beim „Gehirnjogging“ erfolgreich seine kleinen grauen Zellen trainiert und eines
der beiden Rätsel auf dieser Seite löst, hat die Gewinnchance auf einen Holzkohlegrill von
Weber, One Touch Premium.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A B C
Sudoku –sogeht’s
Das Zahlenrätsel ist in neun mal
neun Felder aufgeteilt. Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile und
jeder Spalte alle verwendeten
Zahlen nur ein Mal vorkommen.
Auch in jedem der kleinen Quadrate
darf sich keine Zahl wiederholen.
Die Zahlen aus der markierten
Reihe ergeben schließlich die
gesuchte Kombination für die
Lösung des Rätsels.
Die Lösungen der Rätsel
der Ausgabe Winter 2011
lauteten:
Kreuzworträtsel:
Stromspar­Check
Sudoku: 185
Bitte senden Sie uns das
Lösungswort des Kreuzworträtsels
oder die richtige
Zahlenreihe (Sudoku) auf der
beiliegenden Antwortkarte bis
zum 20. April 2012 zu.
Unter allen eingeschickten
Rätselkarten mit der richtigen
Lösung verlosen wir einen
Holzkohlegrill der Firma
Weber,Typ One Touch
Premium. Der Durchmesser
der Grillfläche beträgt 47 cm.
Viel Glück beim Rätseln!
Rätsel
15

kaiserberg.com
Mein Bike. Meine Tanke.
Meine Stadtwerke.
Geldern setzt auf zukunftsweisende Elektromobilität. Am Marktparkhaus steht zum Beispiel unsereLadestation für
E-Autos. An weiteren 20 E-Spots tanken Kleinfahrzeugewie Pedelecs,E-Roller und E-Rollstühle auf –und zwar gratis!
Denn die Stromkosten übernehmen hier ansässigePartner,die wie wir Geldern noch lebenswerter machen wollen.
www.stadtwerke-geldern.de