Traumwelten 2015
Qualitäts-Duvet und -Kissen für traumhaften Schlaf
Qualitäts-Duvet und -Kissen für traumhaften Schlaf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EIN GUTER TAG BEGINNT NACHTS<br />
UNE BONNE JOURNÉE SE PRÉPARE LA NUIT<br />
<strong>Traumwelten</strong><br />
Monde des rêves<br />
Qualitäts-Duvets und -Kissen für traumhaften Schlaf.<br />
Duvets et oreillers de qualité pour un sommeil de rêve.<br />
www.billerbeck.ch
DAUNENDUVET / DUVET<br />
Füllung: 90 % neue, europäische Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen<br />
Fassung: 100 % Baumwolle, feiner Schweizer Batist<br />
Remplissage: 90 % duvet d’oie européenne, neuf, blanc, 10 % plumettes<br />
Enveloppe: 100 % coton, fine batiste suisse<br />
160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm<br />
4-Saisons-Duvet 300 g / 500 g 340 g / 570 g 380 g / 620 g 510 g / 860 g<br />
Duvet 4-saisons 10 x 13 / 5 x 7 10 x 15 / 5 x 8 12 x 13 / 6 x 7 15 x 15 / 8 x 8<br />
+ CHF 799.– CHF 899.– CHF 999.– CHF 1190.–<br />
= statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de<br />
CHF 999. – CHF 1099. – CHF 1299. – CHF 1499. –<br />
Karo-Duvet Medium 700 g 800 g 900 g 1200 g<br />
Duvet à carrreaux 5 x 7 5 x 8 6 x 7 8 x 8<br />
medium CHF 499.– CHF 599.– CHF 699.– CHF 999.–<br />
statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de<br />
CHF 699. – CHF 799. – CHF 899. – CHF 1199. –<br />
Karo-Duvet Light 500 g 600 g 650 g 900 g<br />
Duvet à carreaux light 7 x 9 7 x 10 8 x 9 10 x 10<br />
CHF 399.– CHF 499.– CHF 599.– CHF 899.–<br />
statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de<br />
CHF 549. – CHF 649. – CHF 749. – CHF 1099. –<br />
DAUNENDUVET / DUVET<br />
Mit dem einzigartigen, natürlichen Klimasystem<br />
Avec système de climatisation naturelle<br />
Das innovative Klima-System hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich. Überschüssige Wärme und<br />
Feuchtigkeit werden durch das einzigartige, erprobte Klimazonensystem bis zu 3 Mal schneller abtransportiert<br />
als bei herkömmlichen Daunenduvets.<br />
Le système innovateur de climat maintient la température dans la zone de bien-être. La chaleur excédentaire<br />
et l’humidité sont, grâce à ce système de zones climatiques, évacuées jusqu’à trois fois plus rapidement<br />
qu’avec des couettes ordinaires en flocons de duvet.<br />
Füllung: 90 % neue, reine Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen<br />
Fassung: 100 % Baumwolle<br />
Remplissage: 90 % pur duvet d’oie, neuf, blanc, 10 % plumettes<br />
Enveloppe: 100 % coton<br />
Luftpolster in den Klimazonen<br />
regulieren Wärme und Feuchtigkeit<br />
Des cousinets d’air dans les zonesclimats<br />
régulent chaleur et humidité<br />
Klimaregulierung<br />
Régulation climat<br />
160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm<br />
Balance Medium 550 g 630 g 690 g 940 g<br />
Klima-Duvet CHF 590.– CHF 690.– CHF 790.– CHF 1090.–<br />
Duvet Clima statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de<br />
CHF 840. – CHF 940. – CHF 1040. – CHF 1440. –<br />
Balance Light 400 g 460 g 500 g 690 g<br />
Klima-Duvet CHF 490.– CHF 590.– CHF 690.– CHF 890.–<br />
Duvet Clima statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de<br />
CHF 740. – CHF 840. – CHF 940. – CHF 1290. –<br />
Das Geheimnis von billerbeck.<br />
Wer gut leben will, muss gut schlafen. Und wer gut schlafen will,<br />
muss gut gebettet sein. Die Duvets und Kissen von billerbeck sind<br />
das Ergebnis langjähriger Erfahrung.<br />
Dank billerbeck schlafen Sie besser!
Unsere traumhaften Angebote:<br />
Nos offres de rêve:<br />
DAUNENKISSEN / OREILLER<br />
Füllung: 15 % neue Gänsedaunen, weiss, 85 % Federchen<br />
Fassung: 100 % Baumwolle<br />
Remplissage: 15 % duvet d’oie, neuf, blanc, 85 % plumettes<br />
Enveloppe: 100 % coton<br />
65 x 100 cm 65 x 65 cm 60 x 60 cm 50 x 70 cm 60 x 90 cm 50 x 90 cm<br />
Kissen 1200 g 800 g 650 g 650 g 1000 g 850 g<br />
Oreiller CHF 89.– CHF 69.– CHF 59.– CHF 59.– CHF 79.– CHF 79.–<br />
statt / statt / statt / statt / statt / statt /<br />
au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de<br />
CHF 109. – CHF 89.– CHF 79.– CHF 79.– CHF 99.– CHF 99.–<br />
3-KAMMER DAUNENKISSEN / OREILLER À 3 COMPARTIMENTS<br />
Füllung Aussen:<br />
Füllung Innen:<br />
Bezug:<br />
90 % neue, europäische Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen<br />
100 % neue, reine Gänsefederchen, silber<br />
100 % Baumwolle<br />
Remplissage extérieur: 90 % duvet d’oie européenne, neuf, blanc, 10 % plumettes<br />
Remplissage intérieur: 100 % pures plumettes d’oie, neuves, argentées<br />
Enveloppe:<br />
100 % coton<br />
65 x 100 cm 65 x 65 cm 60 x 60 cm 50 x 70 cm 60 x 90 cm 50 x 90 cm<br />
3-Kammerkissen 200 g / 1300 g 130 g / 840 g 110 g / 720 g 110 g / 700 g 170 g / 1080 g 140 g / 900 g<br />
Oreiller à CHF 139.– CHF 119.– CHF 99.– CHF 99.– CHF 129.– CHF 119.–<br />
3 compartiments statt / statt / statt / statt / statt / statt /<br />
au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de<br />
CHF 189. – CHF 149.– CHF 139.– CHF 139.– CHF 169.– CHF 149.–<br />
Wärmepunkte / Points de chaleur:<br />
sommerlich leicht / aéro-léger = leicht / léger = normal = warm / chaud =<br />
Le secret de billerbeck.<br />
Celui qui veut bien vivre, doit bien dormir. Et celui qui veut bien dormir, doit se coucher<br />
dans un bon lit. Les duvets et oreillers de billerbeck sont le résultat d’une longue expérience.<br />
Grâce à billerbeck, vous dormez mieux!
FASERDUVET GINO / DUVET EN FIBRES GINO<br />
Füllung:<br />
Fassung:<br />
100 % Markenpolyester Hohlfaser<br />
100 % Baumwolle, feiner Makosatin<br />
Remplissage: 100% polyester de marque, fibres creuses<br />
Enveloppe: 100 % coton, mako-satin fin<br />
160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm<br />
Gino Uno 800 g 930 g 1000 g 1400 g<br />
CHF 169.– CHF 198.– CHF 219.– CHF 279.–<br />
statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de<br />
CHF 219. – CHF 269. – CHF 298. – CHF 398. –<br />
FASERKISSEN GINO / OREILLER EN FIBRES GINO<br />
Füllung:<br />
Fassung:<br />
100 % Polyester, Faserbällchen, aufschüttelbar<br />
100 % Baumwolle, Satin, mit Reissverschluss und Einfüllschleuse<br />
Remplissage: 100 % polyester, boulettes fibreuses agitables<br />
Enveloppe: 100 % satin de coton, avec zip et cordonnet d’attache<br />
65 x 100 cm 65 x 65 cm 60 x 60 cm 50 x 70 cm 60 x 90 cm 50 x 90 cm<br />
Kissen 1100 g 630 g 550 g 500 g 900 g 700 g<br />
Oreiller CHF 79.– CHF 59.– CHF 49.– CHF 49.– CHF 69.– CHF 69.–<br />
statt / statt / statt / statt / statt / statt /<br />
au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de<br />
CHF 99. – CHF 79.– CHF 69.– CHF 69.– CHF 89.– CHF 89.–<br />
<strong>Traumwelten</strong> / Monde des rêves<br />
Unsere grosse Aktion für traumhaften Schlaf!<br />
Notre grande action pour un sommeil de rêve!<br />
Vom 1. September bis 31. Dezember <strong>2015</strong><br />
Du 1er septembre au 31 décembre <strong>2015</strong><br />
www.billerbeck.ch<br />
Jetzt bei Ihrem Schlafspezialisten · Maintenant chez votre spécialiste du bon sommeil<br />
Z-1339