Hauptkatalog 2012 (12.55 MB) - Doepke

Doepke
» Fehlerstromschutzschalter
» FI/LS-Kombinationen
» Leistungsschalter
mit Fehlerstromschutz
» modulare Fehlerstromschutzgeräte
» Differenzstromüberwachungsgeräte
» Leitungsschutzschalter
» Lasttrennschalter,
Installationsrelais, Stromstoßschalter
» Dämmerungs-,
Schwimm- und Druckschalter
Die Experten für Differenzstromschutztechnik
Hauptkatalog 2012

Haftung
Sämtliche Informationen in diesem Dokument der Doepke Schaltgeräte GmbH sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren sowie die
Verarbeitung, Veränderung und/oder entgeltliche Weitergabe dieser Informationen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Doepke Schaltgeräte GmbH zulässig. Diese Informationen dienen allein der Kundeninformation und enthalten keinerlei
verbindliche Gewährleistungen oder Zusicherungen. Sie unterliegen dem Vorbehalt der jederzeitigen Änderung, sowohl in technischer
als auch in preislich/kommerzieller Hinsicht. Verbindliche Aussagen können nur auf konkrete Anfragen hin abgegeben werden. Die Nutzung
dieses Dokuments erfolgt in Ihrer alleinigen Verantwortung. Die Haftung der Doepke Schaltgeräte GmbH für jegliche Schäden, die
sich aus der Nutzung dieses Dokumentes ergeben, insbesondere Betriebsunterbrechung, entgangener Gewinn, Verlust von Informationen
und Daten oder Mangelfolgeschäden, ist ausgeschlossen, soweit nicht z. B. nach dem Produkt haftungsgesetz oder in Fällen des
Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadensersatz
wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden,
soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt.
Freistellungserklärung
Die Doepke Schaltgeräte GmbH wird sich im Rahmen der allgemeinen Haftpflicht sowie der erweiterten Produkthaftpflicht bei
Personen-, Sach- und Vermögensschäden durch Doepke-Produkte nicht darauf berufen, dass die Haftung dem Geschädigten gegenüber,
infolge der Zwischenschaltung eines Groß- bzw. Einzelhändlers und der damit fehlenden Vertragsbeziehung zwischen der
Doepke Schaltgeräte GmbH und dem Geschädigten, ausgeschlossen sei. Derartige Schadensfälle werden rechtlich und versicherungstechnisch
so behandelt, als hätte die Doepke Schaltgeräte GmbH im Rahmen eines Vertragsverhältnisses an den Geschädigten geliefert.
Die Doepke Schaltgeräte GmbH stellt somit die in der Lieferkette befindlichen Groß­ und Einzelhändler von Ansprüchen Dritter
frei. Diese Freistellungserklärung entbindet den Groß­ bzw. Einzelhändler nicht von der Verpfl ichtung, dass er eine Eingangskontrolle in
Form einer Sichtprüfung auf offensichtliche Mängel, Transportschäden und Identität der Ware vorzunehmen und festgestellte Mängel
unverzüglich anzuzeigen hat.
3

Doepke
Inhalt
1. Fehlerstromschutzschalter (RCCB) .....................................................................19
2. modulare Fehlerstromschutzgeräte (MRCD) ......................................................51
3. FI­Schalter mit integriertem Überstromschutz (RCBO) ...................................... 57
4. Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz (CBR) .................................................63
5. Differenzstrommonitore (RCM) .........................................................................71
6. Differenzstromwandler ...................................................................................... 77
7. Leitungsschutzschalter (MCB) ............................................................................83
8. Fernantriebe ......................................................................................................93
9. Verdrahtungsmaterial ........................................................................................97
10. Schalter und Taster .......................................................................................... 103
4

Inhaltsverzeichnis
11. Relais ............................................................................................................... 113
12. Schütze ...........................................................................................................119
13. Dimmer, Spannungsversorgung ....................................................................... 123
14. physikalische Steuergeräte .............................................................................. 131
15. Sonstiges ......................................................................................................... 141
16. Messgeräte ...................................................................................................... 145
17. Zubehör ........................................................................................................... 149
18. Diagramme ......................................................................................................239
19. Maßzeichnungen, Anschlusspläne ................................................................... 245
20. Verzeichnisse ................................................................................................... 277
5

Doepke
Ihre Ansprechpartner bei uns im Hause
Andreas Müller
Geschäftsführung
+49 4931 1806 - 800
andreas.mueller@doepke.de
Lautaro Ulloa-Ferreira
Verkaufsförderung Nord
+49 4954 8 93 81 81
Mobil: +49 176 12 25 58 85
lautaro.ulloa-ferreira@doepke.de
Tanja Schüler
Sekretariat Marketing
+49 4931 1806 - 828
tanja.schueler@doepke.de
Jochen Janßen
Leitung Produktmanagement
+49 4931 1806 - 820
jochen.janssen@doepke.de
6
Heinz-Erhard Weeken
Geschäftsführung
+49 4931 1806 - 120
heinz-erhard.weeken@doepke.de
Stefan Ahrling
Verkaufsförderung West
+49 2685 98 75 93
Mobil: +49 176 12 25 58 89
stefan.ahrling@doepke.de
Elke Bents-de Groot
Marketing-Service
+49 4931 1806 - 829
elke.bents@doepke.de
Michael de Buhr
Produktmanagement
+49 4931 1806 - 823
michael.de.buhr@doepke.de
Johann Meints
Leitung Marketing
+49 4931 1806 - 830
johann.meints@doepke.de
Hans Wolfgang Sorg
Verkaufsförderung Süd
+49 98 61 8 74 90 37
Mobil: +49 176 12 25 58 81
hans-wolfgang.sorg@doepke.de
Tim Wodraschka
Marketing Medien
+49 4931 1806 - 827
tim.wodraschka@doepke.de
Reinhard Esen
Produktmanagement
+49 4931 1806 - 822
reinhard.esen@doepke.de
Stefan Davids
Leitung Verkaufsförderung
+49 4931 1806 - 825
stefan.davids@doepke.de
Holger Meier
Verkaufsförderung Ost
+49 3 72 98 17 31 23
Mobil: +49 151 40 21 38 41
holger.meier@doepke.de
Sylvia Barkhoff
Marketing Medien / Service
+49 4931 1806 - 824
sylvia.barkhoff@doepke.de
Holger Freese
Produktmanagement
+49 4931 1806 - 819
holger.freese@doepke.de

Nicole Sikken
Leitung Verkauf Inland
+49 4931 1806 - 850
nicole.sikken@doepke.de
Stefan Eilerts
Sachbearbeitung Verkauf
+49 4931 1806 - 814
stefan.eilerts@doepke.de
Birgit Dehde
Leitung Finanzbuchhaltung
+49 4931 1806 - 122
birgit.dehde@doepke.de
Gerhard Zimmer
Produktionsplanung
+49 4931 1806 - 810
gerhard.zimmer@doepke.de
Birgit Esen
Assistenz Verkaufsleitung
+49 4931 1806 - 812
birgit.esen@doepke.de
Gerhard Janssen
Sachbearbeitung Verkauf
+49 4931 1806 - 811
gerhard.janssen@doepke.de
Tanja Rabenstein
Finanzbuchhaltung
+49 4931 1806 - 124
tanja.rabenstein@doepke.de
Siegbert Caspers
Qualitätssicherung
+49 4931 1806 - 680
siegbert.caspers@doepke.de
Edgar Eichmann
Leitung Verkauf Ausland
+49 4931 1806 - 840
edgar.eichmann@doepke.de
Sarah Wierzock
Sachbearbeitung Verkauf
+49 4931 1806 - 815
sarah.wierzock@doepke.de
Helga Kuper
Lagerbuchhaltung
+49 4931 1806 - 242
helga.kuper@doepke.de
Andreas Ippen
Qualitätssicherung
+49 4931 1806 - 682
andreas.ippen@doepke.de
Ansprechpartner
Christa Steinke
Sekretariat / Zentrale
+49 4931 1806 - 152
christa.steinke@doepke.de
Lisa Jonas
Sachbearbeitung Verkauf
+49 4931 1806 - 817
lisa.jonas@doepke.de
Jutta Bruns
Versand
+49 4931 1806 - 241
jutta.bruns@doepke.de
Telefonzentrale
+49 4931 1806 - 0
info@doepke.de
Produktservice
+49 4931 1806 - 888
support@doepke.de
In der Zeit von…
Mo. bis Do.: 800 bis 1700 Uhr
Fr. 800 bis 1200 Uhr
7

Doepke
Handelsvertretungen Inland und jeweils zuständige Ansprechpartner im Hause Doepke
Stefan Eilerts
Sachbearbeitung Verkauf
+49 4931 1806 - 814
stefan.eilerts@doepke.de
21 HaMburg
Hans J. Möller,
Inh. Andreas Möller
Wendenstraße 195 A
20537 Hamburg
Tel. +49 40 2514061
Fax +49 40 2514614
info@hjmoeller.de
28 FraNkFurt
Schaum
Industrievertretungen GmbH
Rheinstraße 8
35625 Hüttenberg
Tel. +49 6403 9119­0
Fax +49 6403 9119-20/21
info@schaum.tobit.net
www.schaum-net.de
42 dreSdeN
Industrievertretung
Werner Ott GmbH
Am Rossauer Wald 6
09661 Rossau
Tel. +49 37207 405­0
Fax +49 37207 405-33
info@iv-ott.de
www.iv-ott.de
49 Freiburg
Fred Abel GmbH
Im Ebnet 1
79238 Ehrenkirchen
Tel. +49 7633 9501­0
Fax +49 7633 9501-30
info@fredabel.de
www.fredabel.de
50 Stuttgart
Frank Bossert e. Kfm.
Industrievertretungen
Hofener Weg 17
71686 Remseck
Tel. +49 711­577669­60
Fax +49 711-577669-66
info@bossertindustrievertretungen.dewww.bossertindustrievertretungen.de
8
Sarah Wierzock
Sachbearbeitung Verkauf
+49 4931 1806 - 815
sarah.wierzock@doepke.de
36 breMeN
Mike Klaiber GmbH
Industrievertretungen
der Elektroindustrie
Carl­Benz­Str. 11
28816 Stuhr
Tel. +49 421 8786991
Fax +49 421 8983754
info@mike-klaiber.de
www.mike-klaiber.de
43 berliN
Reiner Brajeska GmbH
An den Dünen 3
16515 Oranienburg
Tel. +49 3301 67170
Fax +49 3301 700325
info@brajeska.de
www.brajeska.de
44 dortMuNd
Schwarz GmbH & Co. KG
Alfred-Nobel-Str. 12
59423 Unna
Tel. +49 2303 9674­0
Fax +49 2303 9674-11
schwarz-unna@t-online.de
47 MüNcHeN
Jürgen Doerner
Industrievertretungen GmbH
Bussardstraße 8
82166 Gräfelfing
Tel. +49 89 898070­0
Fax +49 89 898070-35
info@doerner-muenchen.de
www.hv-doerner.de
48 bieleFeld
Ulrich Tiemann
Industrievertretungen e. K.
Querstraße 9
33729 Bielefeld
Tel. +49 521 28508­1
Fax +49 521 28508-3
info@tiemann-bielefeld.de
www.tiemann-bielefeld.de
Gerhard Janssen
Sachbearbeitung Verkauf
+49 4931 1806 - 811
gerhard.janssen@doepke.de
24 NürNberg
Jacob Haag Nachf. oHG
Am Farrnbach 5
90556 Cadolzburg
Tel. +49 9103 713700
Fax +49 9103 916
info@haag-elektro.de
www.haag-elektro.de
25 SaarbrückeN
Alfons Schmidt GmbH
Elektroindustrievertretungen
Gewerbepark Heeresstr. West
In Bommersfeld 5
66822 Lebach
Tel. +49 6881 93560
Fax +49 6881 4051
info@schmidt-lebach.de
www.schmidt-lebach.de
40 Magdeburg
Harry Hermann
Industrievertretung GmbH
Wiesenberg 5
06425 Alsleben
Tel. +49 34692 265­0
Fax +49 34692 265-55
info@harry-hermann.de
www.harry-hermann.de
Lisa Jonas
Sachbearbeitung Verkauf
+49 4931 1806 - 817
lisa.jonas@doepke.de
38 erFurt
Bolk & Schulter GmbH
Gewerbegebiet Erfurter
Kreuz
Thöreyer Straße 1
99334 Ichtershausen
Tel. +49 36202 7725-0
Fax +49 36202 7725-25
zentrale@bolkundschulter.de
www.bolkundschulter.de
45 düSSeldorF
Karl-Heinz Treutlein
Elektrovertrieb
Tiefenbroicher Straße 82
40885 Ratingen
Tel. +49 2102 308845
Fax +49 2102 703018
khtreutlein@web.de
51 kölN
Brüning + Kahlen
Industrievertretung GmbH
Methweg 12
50823 Köln
Tel. +49 221 222881­0
Fax +49 221 222881-50
info@bkiv.de
www.bkiv.de
Ansprechpartner Verkaufsförderung
Region Nordost
LAUTARO ULLOA-FERREIRA Dr.-Herz-Straße 20 | 26802 Moormerland
Tel.: +49 49 31 / 18 06 ­ 0 | Mobil: 0176 / 12 25 58 85 | lautaro.ulloa-ferreira@doepke.de
Region Nordwest
STEFAN DAVIDS Stellmacherstraße | 11 26506 Norden
Tel.: +49 49 31 / 18 06 ­ 8 25 | Mobil: 0176 / 12 25 58 86 | stefan.davids@doepke.de
Region West
STEFAN AHRLING Bergstraße 7 | 57632 Peterslahr
Tel.: +49 26 85 / 98 75 93 | Mobil: 0176 / 12 25 58 89 | stefan.ahrling@doepke.de
Region Süd
HANS WOLFGANG SORG Uhlandstraße 8 | 91541 Rothenburg
Tel.: +49 98 61 / 8 74 90 37 | Mobil: 0176 / 12 25 58 81 | hans-wolfgang.sorg@doepke.de
Region Ost
HOLGER MEIER Äußere Stollberger Straße 94 | 09376 Oelsnitz/Erzgebirge
Tel.: +49 3 72 98 / 17 31 23 | Mobil: 0151 / 40 21 38 41 | holger.meier@doepke.de

Vertriebsgebiete
Ansprechpartner / Vertrieb
21
36
43
40
48
44
45
25
28 38
24
50 47
42
49
51
Leipzig
Cottbus
Frankfurt/Oder
Berlin
Potsdam
Brandenburg
Perleberg
Dessau
Halle
Alsleben
Halberstadt
Bickenriede
Kassel
Arnsberg
Dortmund
Unna
Paderborn
Bielefeld
Salzwedel
Münster
Osnabrück
Nordhorn
Göttingen
Hameln
Braunschweig
Hannover
Soltau
Lüchow
Lüneburg
Bremen
Norden
Neubrandenburg
Stralsund
Rostock
Hamburg
Schwerin
Lübeck
Flensburg
Kiel
Dresden
Rossau
Chemnitz
Zwickau
Gera
Kirchheim
Erfurt
Bad Hersfeld
Gießen
Hüttenberg
Frankfurt/Main
Mainz
Peterslahr
Koblenz
Ratingen
Düsseldorf
Schweinfurt
Aachen
Daun
Trier
Saarbrücken
Kaiserslautern
Neustadt
Heidelberg
Heilbronn
Stuttgart
Remseck
Freiburg
Ulm
Aalen
Kempten
Würzburg
Bayreuth
Nürnberg
Regensburg
Rosenheim
München
Gräfelfing
Augsburg
Landshut
Passau
Ingolstadt
Bonn
Rothenburg/Tauber
Ehrenkirchen
Stuhr
Oranienburg
Lebach
Cadolzburg
Siegen
Köln
Kleve
Oelsnitz
Neermoor
Doepke
Verkaufsförderung
Nord/Ost/Süd/West
Handelsvertretung
Orientierungspunkt
9

Doepke
Die allstromsensitiven FI-Schutzschalter im Vergleich
Der Einsatz von allstromsensitiven Fehlerstromschutzschaltern
(RCCB) vom Typ B wird in vielen Normen,
Bestimmungen und Richtlinien gefordert.
Wo dreiphasige elektronische Betriebsmittel ohne galvanische
Trennung an das Netz angeschlossen werden, müssen
allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter eingesetzt werden.
Jedoch gibt es auch Anwendungsfälle im 230-Volt-Netz,
z. B. Photovoltaikanlagen mit trafolosen Wechselrichtern.
Pumpenanlagen, Klima- und Lüftungsanlagen, Rolltreppen,
Schweißanlagen, medizinische Geräte, USV- und Photovoltaikanlagen,
landwirtschaftliche und feuergefährdete Betriebsstätten,
Unterrichtsräume mit Experimentier einrichtungen,
Fahrgeschäfte von Schaustellern sind nur einige Beispiele, wo
diese Fehlerstromschutzschalter zwingend zum Einsatz kommen,
da in diesen Anlagen zumeist getaktete Geräte zur Leistungssteuerung
(z. B. Frequenzumrichter) eingesetzt werden.
Für jeden Anwendungsfall den richtigen RCCB wählen:
Wir bieten Ihnen drei unterschiedliche Auslösecharakteristiken
im Bereich der allstromsensitiven RCCBs an.
Baureihe NK
Die Baureihe NK gewährleistet den klassischen Brandschutz von 300 mA bei Frequenzen bis zu 100 kHz und übertrifft damit die Anforderungen
der neuen Norm für Fehlerstromschutzschalter (RCCB) vom Typ B+ bei Weitem. Damit ist sie der optimale Schutz für Anlagen
mit Fehlerströmen auch bei hohen Frequenzen.
Baureihe B+
Die Baureihe B+ basiert auf der neuen Norm V VDE 0664-110. Gegenüber FI-Schutzschaltern der SK-Baureihe lösen diese Geräte bei
Fehlerströmen mit einer Auslöseobergrenze von 420 mA aus und bieten somit einen Brandschutz bis 20 kHz.
Baureihe SK
Normen und Richtlinien, die auf den Einsatz
von FI-Schutzschaltern Typ B hinweisen
VDE 0100-530
Errichten von Niederspannungsanlagen; Auswahl und Einrichtung
von Betriebsmitteln, Schalt- und Steuergeräten
VDE 0100-482
Brandschutz bei besonderen Risiken und Gefahren
VDE 0100-704
Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art – Baustellen
VDE 0100-712
Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer
Art: Solar­, Photovoltaik(PV)­
Stromversorungssysteme (neu)
VDE 0100-723
Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und
Anlagen besonderer Art: Unterrichtsräume mit
Experimentiereinrichtungen
BGI 608
Auswahl und Betrieb elektrischer
Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen
GDV-Publikation (VdS 3501)
Isolationsschutz in elektrischen Anlagen mit
elektronischen Betriebsmitteln – RCD und FU
VdS 3145
Photovoltaikanlagen – Technischer Leitfaden
Der sicherste Brandschutz bei hohen Frequenzen,
ideal für feuergefährdete Betriebsstätten.
Der Brandschutz für Anlagen bis max. 20 kHz.
Der Schutz für Anlagen,
für die kein Brandschutz gefordert wird.
In vielen elektrischen Anlagen wie z. B. in Baustromverteilern hat der Brandschutz eine untergeordnete Bedeutung. Hier werden oft nur
ein Fehlerschutz und eine hohe Anlagenverfügbarkeit gefordert. Durch die geringere Ansprechempfindlichkeit bei höheren Frequenzen
kommt es bei dieser Baureihe zu wenigen anlagebedingten Fehlauslösungen. Die Geräte der Baureihe SK entsprechen der Norm VDE
0664-100 E.
10

Leitfaden für die Auswahl von allstromsensitiven Fehlerstromschutzschaltern
Prinzipschaltung
elektronischer Betriebsmittel
nach DIN VDE 0100 530
Drehstrom-Vollbrückenschaltung
Drehstrom-Sternschaltung
Vollbrückenschaltung zwischen Außenleitern
Einphasengleichrichtung mit Glättung
Anlagen mit Frequenzumrichtern:
● Pumpen-, Klima- und Lüftungsanlagen
● Rolltreppen und Fahrstuhlanlagen
● medizinische Geräte
aber auch
● Photovoltaikanlagen
● Schweißanlagen
● USV-Anlagen
Einsatz herkömmlicher
Fehlerstromschutzschalter
Typ A
Bemerkungen zum Brandschutz
Im Gegensatz zum bereits bestehenden
Normentwurf E DIN VDE 0664-100,
in dem Auslöseschwellen für Fehlerströme
bis max. 2 kHz definiert sind,
wer den in der neuen Vornorm DIN V
VDE 0664-110 Auslöse schwellen für
Fehlerströme bis max. 20 kHz mit einer
Obergrenze von 420 mA festgelegt.
Damit genügt die neue Vornorm u. a. auch
den Anforderungen der Sachversicherer
(siehe auch VdS 3501), um in Anlagen mit
elektronischen Betriebsmitteln wie z. B.
Frequenzumrichtern in den meisten
Fällen einen definierten Brandschutz
einzuhalten.Dazu geeignet sind
RCCBs mit Bemessungs fehlerströmen
bis einschließlich 300 mA.
Handelt es sich um
eine feuergefährdete
Betriebsstätte?
Beispiele:
● Landwirtschaft
● Biogasanlage
● Lackiererei
● Tischlerei
● Tankanlage
● Lagerhalle
nein nein
ja
Brandschutzgrenze
420 mA zu hoch
oder
Frequenzen > 20 kHz?
diesen Schalter resistent
gegen hohe Ableitströme.
A SK
Zunehmend werden elektronische
Betriebsmittel verwendet, die im
Fehlerfall auch Fehlerströme mit
Frequenzen oberhalb von 20 kHz erzeugen
können, die in der neuen Vornorm
nicht berücksichtigt sind.
ja
Zudem werden auch die Oberschwingungen
von Schaltfrequenzen < 20 kHz
nicht vollständig erfasst. Dabei werden
mittlerweile Schaltfrequenzen bis 50 kHz
erreicht. Sind Fehlerströme > 20 kHz
technisch möglich, so sind laut VdS Fehlerstromschutzschalter
zu verwenden,
die auch diese höheren Frequenzen abdecken
– wie die Geräte der NK-Serie:
ja
nein
DFS 4 B NK
erfüllt den „klassischen“
300-mA-Brandschutz bis 100 kHz
Ergebnis: optimaler
Anlagenschutz
DFS 4 B+
erfüllt einen 420-mA-Brandschutz
nur bis 20.000 Hz
Ergebnis: eingeschränkter
Anlagenschutz
DFS 4 B SK
Die 2-A-Auslöseschwelle
oberhalb 2 kHz macht
NK
B+
Unsere seit 2004 produzierten allstromsensitiven
Fehlerstromschutzschalter
der Baureihe NK erfüllen und übertreffen
die Anforderungen der neuen DIN
V VDE 0664­110 für RCCBs vom Typ B+
erheblich. In der Ausführung NK X gilt
dies nur für die Einstellung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von 300 mA.
So erfassen beispielsweise die Geräte der
Serie DFS 4 B NK Fehlerströme bis zu 100
Kilohertz bei einer maximalen Auslöseobergrenze
von 300 mA über den gesamten
Auslösefrequenzbereich, erfüllen damit
den „klassischen Brandschutz“ und bieten
sogar einen Schutz weit darüber hinaus.
11

Doepke
Funktion von Fehler-/Differenzstromschutzeinrichtungen, realisierbarer Schutzumfang
1. Grundlagen
1.1 Prinzip
Eine Differenzstromschutzeinrich tung, kurz
RCD (engl. Residual Current operated protective
Device), bildet fort laufend die Summe aus
den Augenblicks werten aller Ströme, die über
die aktiven Leiter (Außenleiter, Neutralleiter)
in eine elektrische Anlage fließen, welche
an einem geerdeten Wechselstromnetz
betrieben wird.
Nach der Kirch hoffschen Knoten regel muss
diese Summe im fehlerfreien Zustand einer
elektrischen Anlage immer den Wert null
haben. Im Fall eines Isolations fehlers zur
Erde addieren sich diese Ströme nicht zu null,
da abhängig vom Fehlerwiderstand RF und
Erd schleifenwiderstand RA ein Reststrom
(engl. residual current), auch Differenz strom
oder Fehler strom genannt, nicht über die
aktiven Leiter, sondern über die Erde zur
Stromquelle zurückfließt. Überschreitet
der Effektiv wert des Fehlerstro mes den
Bemessungsfehler strom I∆n der RCD, so
bewirkt dies eine Trennung der Anlage von
der Stromquelle.
Die Erfassung und Bewertung des Differenzstromes
kann dabei hilfsspannungsunabhängig
erfolgen oder eine
Hilfsspannungsquelle erfordern: In Deutschland
wird in der Benennung von RCDs, die
den Reststrom hilfsspannungsunabhängig
erfassen und auswerten, der Begriff „Fehlerstrom“
verwendet, während der Begriff
„Differenzstrom“ auf eine hilfsspannungsabhängige
Erfassung und Auswertung hinweist.
Als Differenzstrom wird aber auch die
geometrische Summe von Fehlerstrom und
Ableitstrom bezeichnet. Fehlerströme sind
in der Regel ohmsch und auf Isolationsfehler
zurückzuführen. Hingegen sind Ableitströme
betriebsbedingte (überwiegend kapazitive)
Ströme, die gegen Erde abfließen. Sie werden
beispielsweise durch EMV-Maßnahmen z. B.
in Form von gegen Erde geschalteten Kapazitäten
erzeugt.
1.2 Schutz durch automatische
Abschal tung der Stromversorgung
nach VDE 0100 Teil 410 (Schutz bei
indirektem Berühren)
Wenn im Falle eines Isolationsfehlers
geerdete leitfähige Anlagenteile, z. B.
Metall gehäuse eines Betriebs mittels, eine
Spannung oberhalb der maximal zulässigen
Berühr spannung ULzul annehmen, muss eine
schnelle Trennung der zu schützenden Anlage
von der Stromversor gung erfolgen. Durch
eine Erdung dieser Teile mit einem ausrei-
chend niedrigen Erdungswiderstand RA wird
erreicht, dass die Berührspannung ULzul einen
Fehlerstrom treibt, der eine RCD zum Ansprechen
bringt und eine sofortige Trennung der
Anlage von der Strom versorgung bewirkt.
Dazu muss der Fehlerstrom größer als der
Be mes sungs fehler strom I∆n der RCD sein.
Die Zusammenhänge sind in Abbildung 1
veranschaulicht.
Die Maximalwerte für RA für die max. zulässigen
Berührspannungen 25 V und 50 V sind
der Tabelle 1 zu entnehmen. Die Widerstandswerte
für Anwen dun gen bis ­25 °C sind
darin für ­5 °C reduziert, weil der Ansprechstrom
I∆A der RCD bei ­25 °C um 25 % über
dem Bemessungsfehlerstrom I∆n liegen darf.
1.3 Zusätzlicher Schutz nach
VDE 0100-410
Durch den Einsatz hochempfindlicher RCDs
mit einem Bemessungsfehlerstrom von
I∆n ≤ 30 mA wird ein zusätzlicher Schutz bei
direktem Berühren (früher auch als Personenschutz
bezeichnet) eines Spannung führenden
Teiles erzielt (siehe Abbildung 2).
Abbil- L1 dung 1:
I ∆
Betriebserde
I∆n
Tmin
ULzul
-5 °C
25 V
-5 °C
50 V
-25 °C
25 V
-25 °C
50 V
0,01 A 2500 Ω 5000 Ω 2000 Ω 4000 Ω
0,03 A 830 Ω 1660 Ω 660 Ω 1330 Ω
0,10 A 250 Ω 500 Ω 200 Ω 400 Ω
0,30 A 83 Ω 166 Ω 60 Ω 130 Ω
0,50 A 50 Ω 100 Ω 40 Ω 80 Ω
Tabelle 1: Höchstzulässiger Erdungswiderstand RA in Abhängigkeit von Bemessungsfehlerstrom
I∆n und Berühr spannung ULzul bei einer minimalen Umgebungstemperatur
Tmin. von -5 °C bzw. -25 °C. Für Anlagen mit selektiver
RCD-Staffelung müssen alle Erdungswiderstände den halben Wert haben.
12
I
FI-Schutzschalter (RCCB)
I ∆
R A
Betriebsmittel
R F
direktem Berühren im TT-System
I + I ∆
U L
U
I∆ =
RA + RF U L =
I ∆ · R A
L2
L3
N
RA =
ULzul. I∆n RF Fehlerwiderstand
RA Erdungswiderstand
UL tatsächliche Berührspannung
I∆ Fehlerstrom
I∆n Bemessungsfehlerstrom
ILzul. Fehlerstrom
Fehlerstromschutz
bei in-
Dieser zusätzliche Schutz ist notwendig,
wenn
» die Isolation schutzisolierter Geräte oder
einer Zuleitung beschädigt ist,
» der Schutzleiter unterbrochen ist,
» Schutzleiter und aktiver Leiter vertauscht
wurden und dadurch
leitfähige normalerweise geerdete Teile
unter Spannung stehen oder
» bei Reparaturarbeiten ein betriebsmäßig
unter Spannung stehendes Teil
berührt wird.
Aufgrund dieses erweiterten Schutzumfanges
wird im VDE-Normenwerk für
die Errichtung von Anlagen in besonders
unfallgefährdeten Bereichen der Einsatz
eines Fehlerstromschutz schalters nach
VDE 0664-10 oder eines FI / LS-Schalters nach
VDE 0664-20 mit I∆n ≤ 30 mA vorgeschrieben.
Dies gilt z. B. für
» Steckdosenkreise in Räumen mit Badewanne
oder Dusche (VDE 0100­701),
» alle vom Laien zugefügten Steckdosen
bis 20 A (VDE 0100­410),
» Caravans, Boote und Yachten sowie ihre
Stromversorgung auf Camping­ bzw. an
Liegeplätzen (VDE 0100­721),

Abbildung 2: Fehlerstromschutz bei direktem Berühren
I
Betriebserde
I
FI-Schutzschalter (RCCB)
Betriebsmittel
I + I ∆
» tragbare Betriebsmittel im Außenbereich
bis 32 A,
» medizinisch genutzte Räume (VDE 0107)
sowie für
» Steckdosenstromkreise im Laienbereich
und für Endstromkreise im Außenbereich
(VDE 0100­410).
Da bei Berühren eines Spannung führenden
Bauteils der Fehler strom durch den menschlichen
Körper zur Erde fließt, darf dieser Zusatzschutz
keinesfalls als Grund schutz maß nahme
angesehen werden. Er ist vielmehr eine „Notbremse“
in den o. a. Störfällen. Nach VDE 0100-
530 dürfen für den zusätzlichen Schutz nur RCDs
gemäß Abschnitt 1.5 eingesetzt werden.
1.4 Brandschutz
Bereits mit einer relativ unempfindlichen RCD
(I∆n ≤ 300 mA) lässt sich ein wirksamer Schutz
gegen erdschlussbedingte Brän de erzielen.
Bei Erdfehlerströmen ≤ 300 mA ist die an der
Fehlerstelle umgesetzte elektrische Leistung
in der Regel nicht ausreichend, um gängige
entflammbare Baustoffe zu entzünden. Bei
einem größeren Fehlerstrom ist aufgrund
der Leistung zwar eine Zündung denkbar,
jedoch bewirkt die RCD in weniger als 0,3 s
die Abschaltung der Stromversorgung und
begrenzt so die elektrische Zündenergie auf
ungefähr liche Werte.
1.5 RCDs für Fehlerschutz, zusätzlichen
Schutz und Brandschutz
Nach VDE 0100­530 (Errichten von Niederspannungsanlagen
– Teil 530: Aus wahl und
Errichtung elektrischer Betriebsmittel-,
Schalt­ und Steuerge räte) sind für die o. a.
Schutzziele fol gen de RCDs verwendbar:
» Fehlerstromschutzschalter (RCCBs)
nach DIN EN 61008-1 VDE 0664-10
(Abkürzung RCCB:
Residual Current operated Circuit Breaker
without integral overcurrent protection)
I
R M
R St
L1
L2
L3
N
Widerstand des
menschlichen Körpers
U
I =
RM + RM Standortwiderstand
» FI / LS­Schalter (RCBOs) nach
DIN EN 61009-1 VDE 0664-20.
(Abkürzung RCBO:
Residual Current operated Circuit Breaker
with integral Overcurrent Protection)
» Leistungsschalter mit Fehlerstromauslöser
(CBRs) nach DIN EN 60947­2
VDE 660­101 Anh. B; (Abkürzung CBR:
Circuit Breaker providing Residual current
protection)
» Modulare Fehlerstromschutzgeräte
(MRCDs) nach DIN EN 60947­2
VDE 0660-101 Anhang M, bei denen die
Einheiten zur Differenzstromerfassung
(Wand ler), Differenzstrom bewertung
(Diff erenzstromrelais) und die Lastschalteinheit
in getrennten Gehäusen
untergebracht sind, können in Anlagen
eingesetzt werden, die von elektrotechnisch
unterwiesenen Per sonen bedient
und regelmäßig gewartet werden.
(Abkürzung MRCD: Modular Residual
Current protective Device)
In Anlagen, in denen der Einbau der o. a.
Einrichtungen nicht möglich ist, z. B. weil
eine sofortige Abschaltung mit Gefahren
für Menschen oder hohen Sachschäden verbunden
ist, können für den Brandschutz auch
Differenzstrom überwachungsgeräte nach
DIN EN 62020 (VDE 0662) eingesetzt werden.
Abkürzung: RCM (Residual Current Monitor).
Diese Geräte haben in der Regel optische
und / oder akustische Meldeeinrichtungen
sowie Relaisausgänge zur Meldung von Differenzströmen,
welche eine am RCM feste
oder auch einstellbare Schwelle überschritten
haben.
2. Auslösecharakteristiken und
Einsatzbereiche von Fehlerstromschutzeinrichtungen
(RCDs) sowie
Differenzstrom-Überwachungsgeräten
(RCMs)
2.1 Auslöseverhalten bei unterschiedlichen
zeitlichen Verläu fen des
Fehlerstromes
Nur bei Anlagen, deren Betriebsmittel
ausschließlich aus linearen oder näherungsweise
linearen elektrischen Kom ponenten
bestehen und einen zur Spannung proportionalen
Stromfluss aufweisen, kann man
davon ausgehen, dass im Fehlerfall nur reine
Wechselfehler ströme mit der Frequenz der
Netz spannung zur Erde fließen. Dies sind
Komponenten mit ohmschem, induktivem
oder kapazitivem Verhalten.
Betriebsmittel, die nichtlineare passive oder
aktive elektronische Bauelemente wie z. B.
Gleichrichterdioden oder schnelle Schalter
wie Thyristoren oder Transistoren enthalten,
können auch bei sinusförmiger Netzspan nung
Last- und Fehlerströme zur Folge haben,
die starke Oberschwingungen enthalten
und / oder deren Mittelwert über die Dauer
einer Periode der Netzfrequenz nicht gleich
null ist, d. h., die einen Gleich anteil aufweisen.
Auch kann der Fehlerstrom eine von der
Netzfrequenz abweichende Fre quenz haben
oder sich aus mehreren Teil strömen mit von
der Netzfrequenz abweichenden Frequenzen
zusammen setzen. Daher werden zu ihrer
Erfassung auch RCDs mit unterschiedlichen
Technolo gien notwendig. Der technische
Report IEC TR 60755 definiert verschiedene
Typen von RCDs bezüglich des zeitlichen Verlaufs
der Fehler ströme auf die sie an sprechen
(siehe Tabelle 2).
Eine Zusammenstellung üblicher Grund -
schaltun gen von Betriebsmitteln mit nichtlinearen
Bau elementen (kurz elek tronische
Betriebs mittel, EB) und die zeitlichen Verläufe
der daraus resul tierenden Fehlerströme zeigt
Abbildung 3.
Ebenso wie die Stromkurvenform hat auch
die Grundfrequenz des Fehler stromes einen
Einfluss auf das An sprechverhalten von
RCDs. Der An sprechstrom und die Ansprechzeiten
liegen daher nur dann im Bereich
der genormten Werte, wenn die Fehlerstromfrequenz
der Bemessungsfrequenz der
RCD entspricht. Diese beträgt für (europäische)
Standard geräte 50 Hz.
Sonderausführungen von RCDs Typ A und AC
mit anderen Bemessungsfrequenzen sowie
auch verschiedenen Bemessungsspannungen
sind ebenfalls erhältlich.
13

Doepke
RCD-Typ Sensitivität für Differenz- / Fehlerströme Symbol
AC
reine Wechselfehlerströme mit geringem Oberwellenanteil, d. h. sinusförmige
Fehlerströme, deren Mittelwert über eine Periode der Netzfrequenz null ist. C
A
Fehlerströme vom Typ AC und pulsierende Gleichfehlerströme, deren Augenblickswert
mindestens für die Dauer einer halben Periode der Netzfrequenz
näherungsweise null (< 6 mA) ist
A
F Fehlerströme vom Typ A und Wechselfehlerströme mit Mischfrequenzen AF
B
Fehlerströme vom Typ A (d. h. auch AC) sowie glatte Gleich fehler ströme und
Wechselfehlerströme mit Frequenzen bis mind. 1000 Hz AG
B+
Fehlerströme vom Typ A (d.h. auch AC) sowie glatte Gleichfehlerströme und
Wechselfehlerströme bis 20 kHz mit einer maximalen Auslöseschwelle von 420 mA AGh
Tabelle 2: Klassifizierung der Auslösecharakteristiken von RCDs, MRCDs und RCMs
bezüglich der zeitlichen Verläufe der erfassten Fehlerströme.
2.1.1 Einsatzbereich
für RCDs Typ AC, A und F
Nach Abschnitt 2.1 ergibt sich, dass RCDs
vom Typ AC im Fall eines Erd fehlers nur
dann in den vorgeschriebenen Grenzen
ansprechen, wenn ein näherungsweise sinusförmiger
Fehler strom fließt, d. h. ein Strom,
dessen zeitlicher Mittelwert null ist und der
keine übermäßigen Verzerrungen (Oberschwingungsanteil
< 10 %) auf weist. Moderne
Betriebsmittel erhalten jedoch häufig, z. B.
zur Leistungs steuerung, elektronische Bauelemente
in ähnlichen Schaltungen wie in
Abbildung 3 dargestellt.
Die zeitlichen Verläufe der möglichen Fehlerströme
sind dadurch nicht mehr sinusförmig,
d. h. sie weisen neben der Netzfrequenz
auch Gleichstromanteile und Oberschwingungen
auf. Schon durch einen geringen
Gleichanteil im Fehlerstrom werden RCDs
Typ AC bezüglich der Erfassung des Wechselanteils
unempfindlicher oder vollkommen
unwirksam. RCDs vom Typ AC können
daher nur in Anlagen ausreichend schützen,
deren Betriebsmittel ausschließlich passive,
lineare Kom ponenten erhalten und in denen
ein nachträglicher Anschluss unzulässiger
Betriebsmittel, z. B. über Steckvorrichtungen
ausgeschlossen werden kann. Aufgrund
dieses eingeschränk ten Schutzumfangs
dürfen RCDs vom Typ AC in Deutschland und
einigen anderen westeuropäischen Ländern
nicht mehr eingesetzt werden.
Üblicherweise werden heute stattdessen
RCDs vom Typ A installiert, da diese auch auf
pulsierende Gleichfehler ströme ordnungsgemäß
ansprechen. Ihre Funktion basiert
wie bei RCDs vom Typ AC ausschließlich
auf dem Induktions prinzip. Sie sprechen
daher nur auf Fehlerströme an, die im Wandlerkern
eine ausreichende Änderung des
mag netischen Flusses bewirken. Dazu muss
ein Fehlerstrom derart pulsieren, dass sein
Augenblickswert mindestens für die Dauer
einer halben Periode der Netzfrequenz gleich
oder nahezu null (≤ 6 mA) ist. Daher bieten
14
RCDs vom Typ A bei einphasig angeschlossenen
elektronischen Betriebsmitteln mit
Ausnahme von EB mit Einweggleichrichtung
und Glättung (Abbildung 3, Schaltung 2) ausreichenden
Schutz. Werden in einer Anlage
einphasig betriebene frequenzgesteuerte
Betriebsmittel (z.B. einphasig betriebene Frequenzumrichter)
eingesetzt, können diese im
Fehlerfall zwar keinen glatten Gleichfehlerstrom
erzeugen, jedoch treten Fehlerströme
bestehend aus einem Frequenzgemisch auf.
Bei RCDs vom Typ A ist nicht sichergestellt,
dass Frequenzanteile, die von der Bemessungsfrequenz
(z.B. 50 Hz) abweichen, sicher
erfasst werden. In diesem Fall ist eine RCD
vom Typ F vorzusehen. Diese erfasst Fehlerströme
vom Typ A und zusätzlich Fehlerströme
mit Mischfrequenzen.
Auf Fehlerstrom mit einem hohen Gleichanteil
oder sogar glattem Gleichfehlerstrom,
wie er bei mehrphasig angeschlossenen EB
entstehen kann (s. Schaltungen 3, 6 und 7 in
Abbildung 3), sprechen RCDs vom Typ A und
Typ F nicht an. Sie werden in ihrer bestimmungsgemäßen
Funktion, dem An sprechen
auf Fehlerströme vom Typ A, bei gleichzeitigem
Auftreten von glattem Gleichfehlerstrom
sogar ge stört. Daher dürfen EB, die
einen glatten Gleichfehlerstrom verursachen
können, gemäß EN 50178 / VDE 0160 keinesfalls
in Anlagenbereichen hinter einer RCD
Typ A angeschlossen werden.
In Fällen, in denen ein EB Fehlerstrom mit
hohem Gleichanteil (> 6 mA) verur sachen
kann, d. h. der Schutz durch eine RCD Typ A
oder Typ F nicht ge währleistet ist, muss der
Hersteller des Betriebsmittels in der Be triebsanleitung
auf diese Tat sache hinweisen.
2.1.2 Einsatzbereich von RCDs Typ B und B+
Wenn Betriebsmittel z. B. einen Fehler strom
mit einem hohen Gleich anteil oder glatten
Gleichfehlerstrom verursachen können (wie
die Schaltungen 2, 3, 6 und 7 in Abbildung 3),
der von einer RCD Typ A oder F nicht erfasst
wird, muss der Hersteller des Betriebs mittels
lt. EN 50178 / VDE 0160 auf die Notwendigkeit
des Einsatzes einer RCD vom Typ B
hinweisen. Dies trifft auf nahezu alle Betriebsmittel
der Leistungselektronik zu, wenn
diese ohne galvanische Trennung zwei­ oder
dreiphasig an geerdeten Netzen betrieben
werden, wie z. B. Frequenzumrichter, größe re
USV-Anlagen, Schweiß inverter usw. Auch in
Photovoltaikanlagen mit trafolosen Wechselrichtern
muss eine RCD vom Typ B verwendet
werden, wenn eine RCD beispielsweise aufgrund
von Errichtungsbestimmungen gefordert
wird.
Betriebsmittel dieser Art geben üblicherweise
eine Ausgangsspannung in Form von
bipolaren pulsweitenmodulierten Rechteckimpulsen
mit Taktfrequenzen im Bereich
von 1 kHz bis zu einigen zehn Kilo hertz ab.
Bei Frequenzumrichtern hat der daraus folgende
Laststrom infolge der Induktivität der
angeschlossenen Motoren dann zwar eine
Sinusform mit der gewünschten eingestellten
Motorfrequenz, Erdschlüsse haben jedoch
in der Regel ein ohmsches Widerstandsverhalten.
Daher treibt die Ausgangsspannung
eines Frequenz umrichters pulsweitenmodulierte
rechteckförmige Fehlerströme mit der
Taktfrequenz.
Hieraus ergibt sich, dass in solchen
An wendungen eine RCD für einen umfassenden
Schutz auch auf Fehlerströme mit der
Takt frequenz und deren Oberschwingungen
(mindestens 3. und 5. harmonische) ansprechen
muss. Die Ansprechschwellen dürfen
dabei die für einen bestimmten Schutzpegel
(Fehler schutz, Brandschutz oder zusätzlicher
Schutz) zulässigen Maxi malwerte
über den gesamten Frequenz bereich nicht
überschreiten.
Leider wird diesem Punkt in den gegenwärtigen
Gerätenormen noch nicht die nötige
Aufmerk samkeit gewidmet. In der deutschen
Norm VDE 0664­100 E finden sich nur
Angaben für die Fehlerstromerfassung bis
2 kHz und in den internationalen Normen
IEC 60755 und IEC 62423 wird nur eine Fehlerstrom
sensitivität bis 1 kHz gefordert. Bei
diesen oberen Fre quenzen sind dann noch
Fehlerstrom-Ansprechschwellen bis zum
ca. 20-fachen bzw. 10-fachen des Bemessungsfehlerstromes
erlaubt. Notwendig wäre
jedoch z. B. für den Brandschutz eine obere
Ansprechschwelle < 300 mA in einem Frequenzbereich
bis mindestens 100 kHz, eine
Anforderung, die von RCDs unserer Typenreihe
DFS 4 B NK schon seit langem mehr als
erfüllt wird.

Die Vornorm DIN V VDE 0664-110: „Fehlerstromschutzschalter
Typ B ohne eingebauten
Überstromschutz zur Erfassung von Wechsel­
und Gleichfehlerströmen für den gehobenen
vorbeugenden Brandschutz – RCCB Typ B+“
stellt bezüglich der oben genannten Anforderungen
für den Brandschutz einen Kompromiss
dar. In dieser VDE-Bestimmung wird
die Fehler stromerfassung mit einer Auslöseschwelle
< 420 mA bis 20 kHz gefordert.
Ein ernstes, den Einsatz von RCDs häufig
erschwerendes Problem stellen betriebsbedingte
Ableitströme unterschiedlichster
Frequenzen dar, die von Betriebsmitteln dauernd
z. B. über Entstörkondensatoren oder
parasitäre Kapazitäten zur Erde fließen. Bei
entsprechender Höhe können sie eine RCD
Typ B oder B+ unerwünscht auslösen, wenn
diese den Fehler strom über einen weiten
Frequenzbereich mit hoher Empfindlichkeit
erfasst. Durch die Auswahl der RCD hinsichtlich
ihres Ansprechstromfrequenzgangs
und des Bemessungsfehlerstromes können
Fehlauslösungen oft vermieden werden. Es ist
jedoch empfehlenswert, schon bei der Anlagenplanung
durch die Auswahl der Betriebsmittel
sicherzustellen, dass die Summe der
Ableitströme die untere Ansprechschwelle
der RCD nicht überschreitet und somit Fehlauslösungen
auszuschließen sind.
Der Frequenzgang des Ansprechstromes
von RCDs des Typs B bzw. B+ wird zu
diesem Zweck üblicherweise vom Hersteller
angegeben.
Eine genaue und sichere Beurteilung der
Ableitstromhöhe, ihrer Frequenzen und
ihrer Wirkung auf RCDs ist beispielsweise
mit unserem Differenzstrom­Analysesystem
DRCA 1 möglich.
2.1.3 Erhöht stoßstromfeste
Aus führungen (Typenzusatz KV)
Durch Schaltvorgänge oder Gewitter verursachte
impulsförmige Überspannungen
können über die Kapazitäten der Betriebsmittel
zur Erde oder die Leitungskapazität
Ableitstromstöße zur Folge haben, die unverzögerte
RCDs gelegentlich ansprechen lassen.
In dieser Hinsicht kritisch sind Betriebs mittel,
die entweder wegen der großflächigen Ausdehnung
Spannung führender Teile oder
durch zur Erde geschaltete Entstörkondensatoren
eine hohe Kapazität zur Erde besitzen.
Zu den erstgenannten Verbrauchern
zählen z. B. elektrische Flächenheizungen
und Leuchtstofflampen in großer Anzahl
(> 20 Stück pro Strompfad) mit konventionellen
Vorschalt geräten.
Zu den zweitgenannten Betriebsmitteln sind
u. a. Leuchtstofflampen mit elektronischen
Vorschaltgeräten, Röntgenan lagen, Computeranlagen
sowie Anlagen der Steuerungs-
und Regelungstechnik zu nennen. Um auch
in diesen besonderen kritischen Fällen einen
zuverlässigen Be trieb ohne Fehlabschaltung
zu gewährleisten, empfiehlt sich der Einsatz
von RCDs mit erhöhter Stoßstromfestigkeit
(Typenzusatz KV). Diese Geräte sind durch
ein spezielles Design der Fehlerstromerfassungs-
und -auswerteeinheit weitgehend
unempfindlich gegen Stoßfehlerströme.
einphasig
L
N
PE
I L
I F
I L
Die Prüfung der Stoßstromfestigkeit erfolgt
üblicherweise mit dem genormten Blitzstrom
8 / 20 µs nach IEC 60060­1.
Die Stoßstromfestigkeit von Standard­RCCBs
und ­RCBOs Typ A beträgt mindestens 200 A,
während die erhöht stoßstromfesten Ausführungen
mit dem Typenzusatz KV bis
über 3 kA (> 5 kA auf Anfrage) stoßstromfest
sind. Auch alle weiteren RCDs (RCCBs Typ F,
Typ B, CBRs und MRCDs) sowie die RCMs
sind durchweg stoßstromfest bis mindestens
3 kA. Die Ansprechzeit für normale sinusförmige
Fehlerströme liegt bei allen RCDs
Prinzipschaltung
Form
Form
Zeile Auslösecharakteristik
mit Fehlerstelle
des Belastungsstromes
des Fehlerstromes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
einphasig mit Glättung
L
N
PE
L
N
PE
Vollbrückenschaltung
L
N
I L
Drehstrom-Sternschaltung
1
L 2
L 3
PE
I L
I L
Vollbrückenschaltung, halbgesteuert
L
N
PE
I L
Vollbrückenschaltung zwischen Außenleitern
L
1
2
L
N
PE
I L
Drehstrom-Vollbrückenschaltung
L L 1
2
L 3
PE
I L
Phasenanschnittsteuerung
L
N
PE
L
N
PE
I L
Burst-Steuerung
I L
I F
I F
I F
I F
I F
I F
I F
I F
I L
I L
I L
I L
I L
I L
I L
I L
Abbildung 3: Prinzipschaltungen elektronischer Betriebsmittel, zeitlicher Verlauf der
Last- und Fehlerströme sowie zur normgerechten Auslösung geeignete RCDs.
t
t
t
t
t
t
t
t
t
I F
I F
I F
I F
I F
I F
I F
I F
I F
t
t
t
t
t
t
t
t
t
AC A / F B / B+
15

Doepke
innerhalb der festgelegten Grenzen, wie
diese in IEC 60755 für unverzögerte Geräte
gefordert werden. Bei Geräten mit wählbaren
Ansprechzeiten lässt sie sich entsprechend
einstellen (siehe Abbildung 6.2).
2.1.4 Selektivität
Selektive RCDs reagieren erst nach einer
Stromflussdauer von mehreren Perioden der
Netzfrequenz auf das Auftreten des Fehlerstromes.
Hierdurch wird z. B. bei Reihenschaltung
zweier RCDs eine selektive Abschaltung
möglich, d. h. im Fehlerfall wird auch bei
hohen Fehlerströmen nur die RCD auslösen,
in deren nach geschaltetem Anlagenabschnitt
der Erdschluss vorliegt.
Abbildung 4 verdeutlicht diesen
Zusammenhang.
Bei Einsatz einer unverzögerten RCD anstelle
von RCD 1 würde jeder Fehler strom I∆ > 0,3 A
in Anlagen abschnitt b sowohl die RCD 1
als auch die RCD 3 auslösen. Erst durch die
Ansprech verzögerung der selektiven RCD 1
wird sichergestellt, dass nur RCD 3 an spricht.
Die Ansprechzeit sowohl selektiver als
auch normaler RCD ist von der Höhe und
der Form des Fehlerstromes abhängig.
Sie ist in Abbildung 5 am Beispiel eines
normalen Fehlerstromschutz schalters mit
I∆n = 30 mA und eines selektiven Schalters mit
I∆n = 300 mA darge stellt. Eine Übersicht über
die möglichen Kom binationen mit selektivem
Ansprechverhalten bietet Tabelle 3 für unsere
RCDs der Baureihen DFS 2 / 4 und DFL 8. In
den Feldern für die zu lässigen Kombinationen
ist darin die Bedingung für die Stufung der
Be messungsfehlerströme angegeben.
Um die Selektivität sicherzustellen, sind
für die Bemessungsfehlerströme I∆n1 der
vorgeschalteten RCD und I∆n2 der nachgeschalteten
RCD die in den Tabellenplätzen
angegebenen Bedingungen einzuhalten. Der
Abbildung 4: Selektive Abschaltung bei Reihenschaltung
zweier RCDs für gestaffelten Fehlerstromschutz
16
Abbildung 5: Abschaltzeiten eines unverzögert und eines verzögert (selektiv) ansprechenden RCCBs der Baureihe DFS 4
Erdungswiderstand RA darf in einer Anlage
mit selektiver Staffelung max. halb so groß
sein wie der aus Tabelle 1 zu entnehmende
Wert.
Damit kann im Fehlerfall ein Fehlerstrom mit
dem zweifachen Wert des Bemessungsfehlerstromes
fließen, ohne dass die zulässige
Berührspannung ULzul überschritten wird, so
dass auch die verzögerte RCD in einer Zeit
< 300 ms auslöst (siehe Abbildung 6).
Selektive RCDs haben eine Stoßstromfestigkeit
von > 5 kA.
2.2 Abschaltzeiten
Abbildung 6 zeigt die Abschaltzeiten von
RCCBs und CBRs in Abhängigkeit von einigen
Vielfachen des Bemessungsfehlerstromes.
Hieraus lassen sich für Schalter aller Bemessungsfehlerströme
für jeden Fehlerstromwert
die Abschaltzeiten ermitteln.
nachgeschaltete
RCD 2 (I∆n2)
DFS 2 / 4 S
DFL 8
Zeitbereich I
2.3 Spannungsabhängigkeit
Eine netzspannungsunabhängige RCD, z. B.
ein klassischer Fehlerstromschutzschalter
(RCCB), entnimmt die zur Auslösung notwendige
Energie nur dem Erdfehlerstrom.
Ein RCCB ist auch dann noch funktionsfähig,
wenn die Netzspan nung absinkt oder wenn
der Neutralleiter unterbrochen ist. Auch
länger dauernde Überspannungen infolge von
Netzstörun gen können einen Fehlerstromschutzschal
ter nicht in seiner Auslösefunktion
beeinflussen. Wegen dieser hohen Betriebssicherheit
ist ein Fehlerstromschutzschalter
einer netzspannungsabhängigen RCD immer
vorzuziehen.
In Deutschland darf daher in Anlagen, die
nicht durch technisch geschultes Personal
bedient werden und die keiner regelmäßigen
Wartung durch Fach leute unterliegen, die
Grund schutz maßnahme „Schutz durch automatische
Abschaltung der Stromversorgung“
vorgeschaltete RCD 1 (I∆n1)
DFL 8
Zeitbereich II
DFL 8
Zeitbereich III
Tabelle 3: Kombinationen von RCD der Baureihen DFS 2 / 4 und DFL 8 und Stufung
der Bemessungsfehlerströme I∆n für selektives Ansprechen bei Reihenschaltung
DFL 8
Zeitbereich IV
DFS 2 / 4 I∆n ≥ 3·I∆n2 I∆n1 ≥ I∆n2 I∆n1 ≥ I∆n2
DFL 8 I∆n1 > I∆n2 I∆n1 > I∆n2 I∆n1 > I∆n2
DFL 8
Zeitbereich I
DFL 8
Zeitbereich II
DFL 8
Zeitbereich III
I∆n1 ≥ I∆n2 I∆n1 ≥ I∆n2 I∆n1 ≥ I∆n2
I∆n1 ≥ I∆n2 I∆n1 ≥ I∆n2
I∆n1 ≥ I∆n2

Auslösezeit (ms) ►
unverzögert
selektiv
erhöht stoßstromfest (Typ KV)
Vielfaches des Bemessungsfehlerstromes I∆n ►
Abbildung 6: Gesamtabschaltzeiten für unverzögerte und verzögerte FI-Schutzschalter Typen DFS 2 / 4 (links) und CBR
der Baureihe DFL 8 (rechts)
gemäß DIN / VDE 0100-410 nur mit
hilfsspannungsun ab hängigen RCDs realisiert
werden.
Unsere Fehlerstromschutzschalter der Baureihen
DFS 2 und DFS 4 erfüllen die Forderung
nach Netzspannungs unabhängigkeit
ebenso wie die Leistungsschalter (CBR)
der Baureihe DFL 8 und die FI / LS-Schalter
(RCBO) der Reihen FIB und FIC, die ebenfalls
mit einem hilfsspannungsunabhängigen
Fehler stromauslöser ausgestattet sind.
Auch die allstromsensitiven Fehlerstromschutz
schalter DFS 4 B und die CBRs
der Baureihe DFL 8 B gelten im Sinne der
Norm DIN EN 61008-1 VDE 0664-10 als
netz spannungsunab hängig, weil sie auf Fehlerströme
vom Typ A auch noch bei Wegfall
der Netz spannung, d. h. bei Unterbrechung
zweier Außenleiter und des Neutral leiters,
reagieren.
Nur für eine Auslösung mit glattem Gleichfehlerstrom
und mit Fehlerströmen, deren
Frequenz von der Netzfrequenz abweicht,
benötigen die Geräte eine geringe Hilfsspannung
von 50 V, die im Gerät der Netzspannung
entnommen wird. Somit ist immer
eine Abschaltung auch bei Fehlerströmen
vom Typ B sichergestellt, sobald die Netzspannung
höher ist als die lt. internationalen
Errichtungsnormen zulässige Berührspannung
von 50 V.
2.4 Umgebungs temperaturbereich
Der normale Umgebungstemperatur bereich
für RCDs beträgt in nahezu allen internationalen
Normen ­5 °C bis +35 °C mit Kurzzeittemperaturen
bis 40 °C für max. 1 h in 24 h.
Optional können höherwertigere und durch
das Symbol T gekennzeichnete RCDs auch
für Temperaturen bis ­25 °C geeignet sein.
Wenn diese RCDs bei Temperaturen unter
­5 °C arbeiten sollen, wird ihnen in allen internationalen
Normen ein um 25 % höherer Auslösestrom
zugestanden. Um dennoch eine
Auslösezeit (ms) ►
Vielfaches des Bemessungsfehlerstromes I∆n ►
(I, II, III, IV = Einstellbereiche)
Auslösung bei einer Berühr spannung ≤ 50 V
bzw. ≤ 25 V zu gewährleisten, ist der Erdungswiderstand
da her gegenüber einer Anwendung
bis ­5 °C auf 80 % zu verringern.
2.5 Kurzschlussfestigkeit
RCDs müssen durch geeignete Sicherungsorgane
gegen Kurzschluss und, falls eine solche
notwendig erscheint, gegen Überlastung
geschützt werden. Der Hersteller muss den
maximalen prospektiven Kurzschlussstrom in
Verbindung mit der größten zulässigen Vorsicherung
(nach VDE 0636 Betriebsklasse gL)
angeben.
Wird beispielsweise bei einem RCCB mit einem
Bemessungsstrom von 63 A herstellerseitig eine
Vorsicherung von 100 A vorgegeben, so ist in
den meisten Fällen damit ein Kurzschlussschutz
schon durch die Hausanschlusssicherung
gegeben. Bitte beachten Sie, dass mit der
Kurzschlusssicherung nicht automatisch der
Überlastungsschutz gewährleistet ist. Eine
Überlastung muss durch die An lagenpla nung
unter Ein beziehung von Gleichzeitigkeitsfaktoren
ausgeschlossen werden.
3. Installationshinweise
3.1 Montage
Die Gebrauchslage unserer RCD und auch der
RCM ist beliebig. Mit Ausnahme der RCCB
und CBR Typ B sind auch die Einspeise­ und
die Lastseite nicht festgelegt. 4-polige Geräte
können auch für 2- und 3-poligen Betrieb verwendet
werden. Hierbei ist auf die Spannungsversorgung
der Prüfeinrichtung zu achten. Die
Befestigung erfolgt auf Tragschienen nach DIN
EN 50022. Die bei sorgfältiger Klemmenabdeckung
erzielbare Schutzart IP 40 gewährleistet
nur Berührungsschutz und begrenzten Fremdkörperschutz.
Die RCD können daher ohne
Zusatzgehäuse nur in trockenen und staubfreien
Räumen verwendet werden. Für den
Einsatz in gelegentlich feuchten Räumen oder
an Stellen mit erhöhtem Schmutzanfall empfehlen
wir Zusatzgehäuse der Schutzart IP 54.
3.2 Resetfunktion
Bei der Baureihe DFS 2 und DFS 4 ist der
Schaltknebel mit einer sogenannten Resetfunktion
ausgestattet. Anhand der Schaltknebelstellung
lässt sich erkennen ob der
Fehlerstromschutzschalter durch einen Fehler
(Mittelstellung) oder per Hand (Nullstellung)
abgeschaltet wurde. Zum Einschalten muss
der Knebel immer auf die Nullstellung bewegt
werden, erst dann lässt sich der Fehlerstromschutzschalter
wieder einschalten (siehe Abb. 7).
3.3 Anschluss und Prüfung
Alle für den Betrieb der Anlage notwendigen
Leiter (auch den Neutralleiter) durch die RCD
führen. Auf gute Isolierung aller Leiter gegen
Erde achten (mit Isolationsmesser prüfen).
Zu schützende Betriebsmittel erden. Den
Neutralleiter vor der RCD möglichst nicht als
Schutzleiter verwenden (Gefahr bei Neutralleiterbruch
vor der Verzweigungsstelle, z. B.
in Freileitungsnetzen). Vor Inbetriebnahme
nicht nur die RCD, sondern die gesamte
Schutzschaltung auf korrekte Funktion
überprüfen (Erdungswiderstand messen und
maximal mögliche Berührungsspannung bei
Fehlerstrom an der Auslösegrenze der RCD
ermitteln). Um eine einwandfreie mechanische
Funktion der Fehlerstromschutzschalter
zu gewährleisten, empfehlen wir,
diese mindestens halbjährlich zu prüfen.
4. Qualitätsmerkmale
» Die Metallteile der Schaltmechanik
bestehen aus rostfreiem Material.
» Alle Geräte genügen den Forderungen
der RoHS-Richtlinie, d. h. alle verwendeten
Kunststoffe sind brom­ und halogenfrei,
die Metallteile enthalten kein
Blei oder Cadmium.
» Alle verwendeten Materialien sind
recyclebar.
» In umfangreichen Endprüfungen
werden alle elektrischen Daten mehrfach
überprüft und dauerhaft jedem
Gerät zugeordnet archiviert.
Abbildung 7
17

Doepke
Baureihe
Anzahl Module (Baubreite)
Bemessungsstrom
Anzahl Pole
*Fehlerstromsensitivität
A ............Typ A (pulsstromsensitiv)
AC . Typ AC (wechselstromsensitiv)
B ...............Typ B (allstromsensitiv)
B+ ...........Typ B+ (allstromsensitiv)
F ......Typ F (mischfrequenzsensitiv)
Bemessungsfehlerstrom
Fehlerstromsensitivität*
DFS 4 025 - 4 / 0,03 - A KV
18
**mögliche Ausführungen
KV ............... erhöht stoßstromfest
S .......................................selektiv
FT............mit Fernauslösefunktion
V500 ..Bemessungsspannung 500 V
Hz ............. für Frequenzen ≠ 50 Hz
W .......... Weichenheizungsschalter
NK .............. Ansprechkennlinie NK
SK ................Ansprechkennline SK
Twin .........redundante Ausführung
Ausführung/-en**

1. Fehlerstromschutzschalter
(RCCB)
19

Typ A
Doepke
S1AT
09112601|09114601|09115601|09116601|09117601|09122601|09124601|09125601|09126601|09127601|09132601|09134601|09135601|09136601|09137601|09144601|09145601|09146601|09147601|09154601|09155601|09156601|09157601|09164601|09165601|09166601|09167601|09174601|09175601|09176601|09177601
09112601|09114601|09115601|09116601|09117601|09122601|09124601|09125601|09126601|09127601|09132601|09134601|09135601|09136601|09137601|09144601|09145601|09146601|09147601|09154601|09155601|09156601|09157601|09164601|09165601|09166601|09167601|09174601|09175601|09176601|09177601
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 2 016­2/0,01­A 09112601
DFS 2 016­2/0,03­A 09114601
DFS 2 016­2/0,10­A 09115601
DFS 2 016­2/0,30­A 09116601
DFS 2 016­2/0,50­A 09117601
025 A
DFS 2 025­2/0,01­A 09122601
DFS 2 025­2/0,03­A 09124601
DFS 2 025­2/0,10­A 09125601
DFS 2 025­2/0,30­A 09126601
DFS 2 025­2/0,50­A 09127601
040 A
DFS 2 040­2/0,01­A 09132601
DFS 2 040­2/0,03­A 09134601
DFS 2 040­2/0,10­A 09135601
DFS 2 040­2/0,30­A 09136601
DFS 2 040­2/0,50­A 09137601
063 A
DFS 2 063­2/0,03­A 09144601
DFS 2 063­2/0,10­A 09145601
DFS 2 063­2/0,30­A 09146601
DFS 2 063­2/0,50­A 09147601
080 A
DFS 2 080­2/0,03­A 09154601
DFS 2 080­2/0,10­A 09155601
DFS 2 080­2/0,30­A 09156601
DFS 2 080­2/0,50­A 09157601
100 A
DFS 2 100­2/0,03­A 09164601
DFS 2 100­2/0,10­A 09165601
DFS 2 100­2/0,30­A 09166601
DFS 2 100­2/0,50­A 09167601
125 A
DFS 2 125­2/0,03­A 09174601
DFS 2 125­2/0,10­A 09175601
DFS 2 125­2/0,30­A 09176601
DFS 2 125­2/0,50­A 09177601
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 A
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Eigenschaften
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrie anlagen mit TN­
S­, TT­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können Fehlerstromschutzschalter dieser
Baureihe zur Abschaltung im Falle eines
zweiten Fehlers vorgesehen werden.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
technische Daten ........................... Seite 168 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
20

Typ A
S1ATkg
09114609|09115609|09116609|09117609|09124609|09125609|09126609|09127609|09134609|09135609|09136609|09137609|09144609|09145609|09146609|09147609|09154609|09155609|09156609|09157609|09164609|09165609|09166609|09167609|09174609|09175609|09176609|09177609
09114609|09115609|09116609|09117609|09124609|09125609|09126609|09127609|09134609|09135609|09136609|09137609|09144609|09145609|09146609|09147609|09154609|09155609|09156609|09157609|09164609|09165609|09166609|09167609|09174609|09175609|09176609|09177609
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 2 016­2/0,03­A KV 09114609
DFS 2 016­2/0,10­A KV 09115609
DFS 2 016­2/0,30­A KV 09116609
DFS 2 016­2/0,50­A KV 09117609
025 A
DFS 2 025­2/0,03­A KV 09124609
DFS 2 025­2/0,10­A KV 09125609
DFS 2 025­2/0,30­A KV 09126609
DFS 2 025­2/0,50­A KV 09127609
040 A
DFS 2 040­2/0,03­A KV 09134609
DFS 2 040­2/0,10­A KV 09135609
DFS 2 040­2/0,30­A KV 09136609
DFS 2 040­2/0,50­A KV 09137609
063 A
DFS 2 063­2/0,03­A KV 09144609
DFS 2 063­2/0,10­A KV 09145609
DFS 2 063­2/0,30­A KV 09146609
DFS 2 063­2/0,50­A KV 09147609
080 A
DFS 2 080­2/0,03­A KV 09154609
DFS 2 080­2/0,10­A KV 09155609
DFS 2 080­2/0,30­A KV 09156609
DFS 2 080­2/0,50­A KV 09157609
100 A
DFS 2 100­2/0,03­A KV 09164609
DFS 2 100­2/0,10­A KV 09165609
DFS 2 100­2/0,30­A KV 09166609
DFS 2 100­2/0,50­A KV 09167609
125 A
DFS 2 125­2/0,03­A KV 09174609
DFS 2 125­2/0,10­A KV 09175609
DFS 2 125­2/0,30­A KV 09176609
DFS 2 125­2/0,50­A KV 09177609
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 A KV
erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert,
gewitterfest gemäß ÖVE E 860, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Fehlerstromschutzschalter der Ausführung KV reagieren aufgrund einer Ansprechverzögerung
nur auf Fehlerströme mit einer Dauer von mehr als einer halben Periode der Netzfrequenz.
Sie sind gegenüber unverzögerten Schaltern erheblich unempfindlicher für kurzzeitige
impulsförmige Fehlerströme und ermöglichen einen störungsfreien Betrieb – auch
wenn Schalt- oder Blitzüberspannungen in der Anlage kapazitive Stoßfehlerströme oder
Isolationsüberschläge mit einem Folgestrom bis zum Nulldurchgang der Netzspannung
verursachen. Sie erfüllen damit auch die Anforderungen für gewitterfeste RCCB gemäß der
österreichischen Norm ÖVE E 8601.
Die in den nationalen und internationalen Bauvorschriften geforderten Auslösezeiten für
unverzögerte RCCBs werden auch von den Geräten der Ausführung KV eingehalten. Sie
können daher grundsätzlich anstelle eines Standardschalters eingesetzt werden.
Eigenschaften
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme
und netzspannungsgetriebene
Folgestrom impulse
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» Doppelstockklemmen für großen Leiterquerschnitt
und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrieanlagen mit
TN­S­, TT­ und TN­C­S­Netzen, in denen
herkömmliche RCCBs infolge transienter
Ableitströme unerwünscht auslösen, wie
z. B. Anlagen mit großen Leitungslängen
hinter dem RCCB, Beleuchtungsanlagen
mit vielen Leuchtstofflampen (> 20 Stück),
Computeranlagen, Solarien und Röntgenanlagen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
technische Daten ........................... Seite 170 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
21

Typ A
Doepke
S1ATsk
09135605|09136605|09137605|09145605|09146605|09147605|09155605|09156605|09157605|09165605|09166605|09167605|09175605|09176605|09177605
09135605|09136605|09137605|09145605|09146605|09147605|09155605|09156605|09157605|09165605|09166605|09167605|09175605|09176605|09177605
Bezeichnung Artikelnr.
040 A
DFS 2 040­2/0,10­A S 09135605
DFS 2 040­2/0,30­A S 09136605
DFS 2 040­2/0,50­A S 09137605
063 A
DFS 2 063­2/0,10­A S 09145605
DFS 2 063­2/0,30­A S 09146605
DFS 2 063­2/0,50­A S 09147605
080 A
DFS 2 080­2/0,10­A S 09155605
DFS 2 080­2/0,30­A S 09156605
DFS 2 080­2/0,50­A S 09157605
100 A
DFS 2 100­2/0,10­A S 09165605
DFS 2 100­2/0,30­A S 09166605
DFS 2 100­2/0,50­A S 09167605
125 A
DFS 2 125­2/0,10­A S 09175605
DFS 2 125­2/0,30­A S 09176605
DFS 2 125­2/0,50­A S 09177605
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 A S
selektiv, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Selektive Fehlerstromschutzschalter benötigen zur Auslösung eine längere Flussdauer des
Fehlerstromes als unverzögerte Schalter. Damit wird in Anlagen mit gestaffelten Verteilungen
eine selektive Abschaltung möglich, d. h. bei hintereinandergeschalteten RCCBs löst
im Fehlerfall nur der RCCB aus, in dessen unmittelbar nachgeschaltetem Anlagenabschnitt
der Erdschluss vorliegt.
Infolge ihrer langen Abschaltzeiten und hoher Bemessungsfehlerströme ermöglichen
selektive Fehlerstromschutzschalter nur einen Brandschutz und Schutz bei indirektem
Berühren (Fehlerschutz).
Ein Schutz bei direktem Berühren (Personenschutz) ist damit nicht möglich.
Eigenschaften
» Ansprechverzögerung für selektive Ausführung
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme
und netzspannungsgetriebene Folgestromimpulse
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen mit TN­S­, TT­ und
TN­C­S­Systemen, z. B. für Campingplätze,
Yachthäfen, Kleingartenkolonien,
Schaustellplätze. Selektive Fehlerstromschutzschalter
schützen hier in den
meisten Fällen die Kabel von der Hauptverteilung
zu den Unterverteilungen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
Hinweise
» Um Selektivität des RCCB zu gewährleisten,
muss der Bemessungsfehlerstrom des
selektiven RCCB mindestens eine Stufe
höher gewählt werden als der des nachgeschalteten
unverzögerten Schalters.
technische Daten ............................ Seite 172 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
22

Typ A
S1AT
09112621|09114621|09115621|09116621|09117621|09122621|09124621|09125621|09126621|09127621|09132621|09134621|09135621|09136621|09137621|09144621|09145621|09146621|09147621|09154621|09155621|09156621|09157621|09164621|09165621|09166621|09167621|09174621|09175621|09176621|09177621
09112621|09114621|09115621|09116621|09117621|09122621|09124621|09125621|09126621|09127621|09132621|09134621|09135621|09136621|09137621|09144621|09145621|09146621|09147621|09154621|09155621|09156621|09157621|09164621|09165621|09166621|09167621|09174621|09175621|09176621|09177621
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 2 016­2/0,01­A FT 09112621
DFS 2 016­2/0,03­A FT 09114621
DFS 2 016­2/0,10­A FT 09115621
DFS 2 016­2/0,30­A FT 09116621
DFS 2 016­2/0,50­A FT 09117621
025 A
DFS 2 025­2/0,01­A FT 09122621
DFS 2 025­2/0,03­A FT 09124621
DFS 2 025­2/0,10­A FT 09125621
DFS 2 025­2/0,30­A FT 09126621
DFS 2 025­2/0,50­A FT 09127621
040 A
DFS 2 040­2/0,01­A FT 09132621
DFS 2 040­2/0,03­A FT 09134621
DFS 2 040­2/0,10­A FT 09135621
DFS 2 040­2/0,30­A FT 09136621
DFS 2 040­2/0,50­A FT 09137621
063 A
DFS 2 063­2/0,03­A FT 09144621
DFS 2 063­2/0,10­A FT 09145621
DFS 2 063­2/0,30­A FT 09146621
DFS 2 063­2/0,50­A FT 09147621
080 A
DFS 2 080­2/0,03­A FT 09154621
DFS 2 080­2/0,10­A FT 09155621
DFS 2 080­2/0,30­A FT 09156621
DFS 2 080­2/0,50­A FT 09157621
100 A
DFS 2 100­2/0,03­A FT 09164621
DFS 2 100­2/0,10­A FT 09165621
DFS 2 100­2/0,30­A FT 09166621
DFS 2 100­2/0,50­A FT 09167621
125 A
DFS 2 125­2/0,03­A FT 09174621
DFS 2 125­2/0,10­A FT 09175621
DFS 2 125­2/0,30­A FT 09176621
DFS 2 125­2/0,50­A FT 09177621
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 A FT
mit Fernauslösefunktion, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Bei der FT­Ausführung sind die Anschlüsse des internen Prüftasters zusätzlich auf zwei
Klemmen geführt. So besteht die Möglichkeit, mit Hilfe externer Schaltkontakte die Prüfeinrichtung
des Schutzschalters zu aktivieren. An zwei weiteren Klemmen steht ein Hilfskontakt
zur Verfügung, der beim Abschalten des Fehlerstromschutzschalters schließt.
Eigenschaften
» Hilfsschaltfunktion integriert, Kontaktdaten
wie DHi
» Die technischen Eigenschaften des Basisschalters
bleiben durch die FT­Option
unverändert.
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrie anlagen mit TN­
S­, TT­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können Fehlerstromschutzschalter dieser
Baureihe zur Abschaltung im Falle eines
zweiten Fehlers vorgesehen werden.
» RCCB der Baureihe „FT“ sind besonders
geeignet für die Fernabschaltung von
Anlagen- bzw. Anlagenteilen und das
Auslösen des RCCB durch Gefahrenmeldegeräte
o. ä.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
Hinweise
» Nicht als Not-Aus-Schaltung verwenden!
» Die Kontakte des externen Befehlsgerätes
müssen für einen Bemessungsfehlerstrom
≥ 0,5 A und für die Bemessungsspannung
des FI-Schutzschalters ausgelegt sein
technische Daten ........................... Seite 169 Zeichnung ...................................... Seite 256 Zubehör ....................................... Seite 149ff
23

Typ A
Doepke
09122623
09122623
S1AT
Bezeichnung Artikelnr.
025 A
DFS 2 025­2/0,01­A Hz60 09122623
24
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 A Hz
für Frequenzen ≠ 50 Hz, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Die Hz­Ausführung ist auf Netzfrequenzen ≠ 50 Hz ausgelegt.
Eigenschaften
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße
für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen
für großen Leiterquerschnitt
und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff

Typ A
09114010|09115010|09116010|09124010|09125010|09126010|09127010|09134010|09135010|09136010|09137010|09144010|09145010|09146010|09147010|09154010|09156010
09114010|09115010|09116010|09124010|09125010|09126010|09127010|09134010|09135010|09136010|09137010|09144010|09145010|09146010|09147010|09154010|09156010
S1AT
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 2 016­2/0,03­A Twin 09114010
DFS 2 016­2/0,10­A Twin 09115010
DFS 2 016­2/0,30­A Twin 09116010
025 A
DFS 2 025­2/0,03­A Twin 09124010
DFS 2 025­2/0,10­A Twin 09125010
DFS 2 025­2/0,30­A Twin 09126010
DFS 2 025­2/0,50­A Twin 09127010
040 A
DFS 2 040­2/0,03­A Twin 09134010
DFS 2 040­2/0,10­A Twin 09135010
DFS 2 040­2/0,30­A Twin 09136010
DFS 2 040­2/0,50­A Twin 09137010
063 A
DFS 2 063­2/0,03­A Twin 09144010
DFS 2 063­2/0,10­A Twin 09145010
DFS 2 063­2/0,30­A Twin 09146010
DFS 2 063­2/0,50­A Twin 09147010
080 A
DFS 2 080­2/0,03­A Twin 09154010
DFS 2 080­2/0,30­A Twin 09156010
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 A Twin
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Die Twin­Ausführung ist eine Kombination zweier vollständiger RCCB.
Eigenschaften
» Funktionstest des FI-Schutzschalters ohne
Stromunterbrechung
» normgerechter Fehlerstromschutz auch
während der Testprozedur
» keine Kosten durch Anlagenstillstand
» hohe Anlagenverfügbarkeit
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrie anlagen mit TN­
S­, TT­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können Fehlerstromschutzschalter dieser
Baureihe zur Abschaltung im Falle eines
zweiten Fehlers vorgesehen werden.
» Die Twin­Ausführung ermöglicht die
Durchführung des regelmäßig vorgeschriebenen
Funktionstests ohne Stromunterbrechung.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen können.
Hinweise
» Wiedereinschaltsperre WES 2
werksseitig montiert
technische Daten ............................ Seite 173 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
25

Typ A
Doepke
09114009|09116009|09124009|09126009|09134009|09136009|09144009|09146009|09154009|09156009
09114009|09116009|09124009|09126009|09134009|09136009|09144009|09146009|09154009|09156009
S1ATkg
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 2 016­2/0,03­A KV Twin 09114009
DFS 2 016­2/0,30­A KV Twin 09116009
025 A
DFS 2 025­2/0,03­A KV Twin 09124009
DFS 2 025­2/0,30­A KV Twin 09126009
040 A
DFS 2 040­2/0,03­A KV Twin 09134009
DFS 2 040­2/0,30­A KV Twin 09136009
063 A
DFS 2 063­2/0,03­A KV Twin 09144009
DFS 2 063­2/0,30­A KV Twin 09146009
080 A
DFS 2 080­2/0,03­A KV Twin 09154009
DFS 2 080­2/0,30­A KV Twin 09156009
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 A KV Twin
erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert,
gewitterfest, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Fehlerstromschutzschalter der Ausführung KV reagieren aufgrund einer Ansprechverzögerung
nur auf Fehlerströme mit einer Dauer von mehr als einer halben Periode der Netzfrequenz.
Sie sind gegenüber unverzögerten Schaltern erheblich unempfindlicher für kurzzeitige
impulsförmige Fehlerströme und ermöglichen einen störungsfreien Betrieb – auch
wenn Schalt- oder Blitzüberspannungen in der Anlage kapazitive Stoßfehlerströme oder
Isolationsüberschläge mit einem Folgestrom bis zum Nulldurchgang der Netzspannung
verursachen. Sie erfüllen damit auch die Anforderungen für gewitterfeste RCCB gemäß der
österreichischen Norm ÖVE E 8601.
Die in den nationalen und internationalen Bauvorschriften geforderten Auslösezeiten für
unverzögerte RCCBs werden auch von den Geräten der Ausführung KV eingehalten. Sie
können daher grundsätzlich anstelle eines Standardschalters eingesetzt werden.
Die Twin­Ausführung ist eine Kombination zweier vollständiger RCCB.
Eigenschaften
» Funktionstest des FI-Schutzschalters ohne
Stromunterbrechung
» normgerechter Fehlerstromschutz auch
während der Testprozedur
» keine Kosten durch Anlagenstillstand
» hohe Anlagenverfügbarkeit
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme
und netzspannungsgetriebene
Folgestrom impulse
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrieanlagen mit
TN­S­, TT­ und TN­C­S­Netzen, in denen
herkömmliche RCCBs infolge transienter
Ableitströme unerwünscht auslösen, wie
z. B. Anlagen mit großen Leitungslängen
hinter dem RCCB, Beleuchtungsanlagen
mit vielen Leuchtstofflampen (> 20 Stück),
Computeranlagen, Solarien und Röntgenanlagen.
» Die Twin­Ausführung ermöglicht die
Durchführung des regelmäßig vorgeschriebenen
Funktionstests ohne Stromunterbrechung.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen können.
Hinweise
» Wiedereinschaltsperre WES 2
werksseitig montiert
technische Daten ............................ Seite 171 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
26

Typ A
09116015|09117015|09126015|09127015|09136015|09137015|09146015|09147015|09156015|09157015
09116015|09117015|09126015|09127015|09136015|09137015|09146015|09147015|09156015|09157015
S1ATsk
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 2 016­2/0,30­A S Twin 09116015
DFS 2 016­2/0,50­A S Twin 09117015
025 A
DFS 2 025­2/0,30­A S Twin 09126015
DFS 2 025­2/0,50­A S Twin 09127015
040 A
DFS 2 040­2/0,30­A S Twin 09136015
DFS 2 040­2/0,50­A S Twin 09137015
063 A
DFS 2 063­2/0,30­A S Twin 09146015
DFS 2 063­2/0,50­A S Twin 09147015
080 A
DFS 2 080­2/0,30­A S Twin 09156015
DFS 2 080­2/0,50­A S Twin 09157015
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 A S Twin
selektiv, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Selektive Fehlerstromschutzschalter benötigen zur Auslösung eine längere Flussdauer des
Fehlerstromes als unverzögerte Schalter. Damit wird in Anlagen mit gestaffelten Verteilungen
eine selektive Abschaltung möglich, d. h. bei hintereinandergeschalteten RCCBs löst
im Fehlerfall nur der RCCB aus, in dessen unmittelbar nachgeschaltetem Anlagenabschnitt
der Erdschluss vorliegt.
Infolge ihrer langen Abschaltzeiten und hoher Bemessungsfehlerströme ermöglichen
selektive Fehlerstromschutzschalter nur einen Brandschutz und Schutz bei indirektem Berühren
(Fehlerschutz). Ein Schutz bei direktem Berühren (Personenschutz) ist damit nicht
möglich. Die Twin­Ausführung ist eine Kombination zweier vollständiger RCCB.
Eigenschaften
» Funktionstest des FI-Schutzschalters ohne
Stromunterbrechung
» normgerechter Fehlerstromschutz auch
während der Testprozedur
» keine Kosten durch Anlagenstillstand
» hohe Anlagenverfügbarkeit
» Ansprechverzögerung, somit selektiv
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme
und netzspannungsgetriebene
Folgestrom impulse
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen mit TN­S­, TT­ und
TN­C­S­Systemen, z. B. für Campingplätze,
Yachthäfen, Kleingartenkolonien,
Schaustellplätze. Selektive Fehlerstromschutzschalter
schützen hier in den
meisten Fällen die Kabel von der Hauptverteilung
zu den Unterverteilungen.
» Die Twin­Ausführung ermöglicht die
Durchführung des regelmäßig vorgeschriebenen
Funktionstests ohne Stromunterbrechung.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen können.
Hinweise
» Wiedereinschaltsperre WES 2 werksseitig
montiert
» Um Selektivität des RCCB zu gewährleisten,
muss der Bemessungsfehlerstrom des
selektiven RCCB mindestens eine Stufe
höher gewählt werden als der des nachgeschalteten
unverzögerten Schalters.
technische Daten ............................ Seite 171 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
27

Typ F
Doepke
S1Tkg
09114020|09115020|09116020|09117020|09124020|09125020|09126020|09127020|09134020|09135020|09136020|09137020|09144020|09145020|09146020|09147020|09154020|09155020|09156020|09157020|09164020|09165020|09166020|09167020|09174020|09175020|09176020|09177020
09114020|09115020|09116020|09117020|09124020|09125020|09126020|09127020|09134020|09135020|09136020|09137020|09144020|09145020|09146020|09147020|09154020|09155020|09156020|09157020|09164020|09165020|09166020|09167020|09174020|09175020|09176020|09177020
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 2 016­2/0,03­F 09114020
DFS 2 016­2/0,10­F 09115020
DFS 2 016­2/0,30­F 09116020
DFS 2 016­2/0,50­F 09117020
025 A
DFS 2 025­2/0,03­F 09124020
DFS 2 025­2/0,10­F 09125020
DFS 2 025­2/0,30­F 09126020
DFS 2 025­2/0,50­F 09127020
040 A
DFS 2 040­2/0,03­F 09134020
DFS 2 040­2/0,10­F 09135020
DFS 2 040­2/0,30­F 09136020
DFS 2 040­2/0,50­F 09137020
063 A
DFS 2 063­2/0,03­F 09144020
DFS 2 063­2/0,10­F 09145020
DFS 2 063­2/0,30­F 09146020
DFS 2 063­2/0,50­F 09147020
080 A
DFS 2 080­2/0,03­F 09154020
DFS 2 080­2/0,10­F 09155020
DFS 2 080­2/0,30­F 09156020
DFS 2 080­2/0,50­F 09157020
100 A
DFS 2 100­2/0,03­F 09164020
DFS 2 100­2/0,10­F 09165020
DFS 2 100­2/0,30­F 09166020
DFS 2 100­2/0,50­F 09167020
125 A
DFS 2 125­2/0,03­F 09174020
DFS 2 125­2/0,10­F 09175020
DFS 2 125­2/0,30­F 09176020
DFS 2 125­2/0,50­F 09177020
Fehlerstromschutzschalter DFS 2 F
sensitiv für Fehlerströme Typ F
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ F) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. der Produktnorm IEC 62423 Ed.2 (in Vorbereitung).
Fehlerstromschutzschalter des Typs F erfüllen alle Anforderungen an RCCB des Typs A
(Erkennung von Wechselfehlerströmen und pulsierenden Gleichfehlerströmen der Netzfrequenz).
Zusätzlich erfassen sie auch Wechselfehlerströme mit mehreren Frequenzanteilen, die
z.B. durch Waschmaschinen mit einphasigen Frequenzumrichtern oder EVG in Beleuchtungsanlagen
erzeugt werden können. Doepke­Fehlerstromschutzschalter des Typs F reagieren
zudem aufgrund einer Ansprechverzögerung nur auf Fehlerströme mit einer Dauer von mehr
als einer halben Periode der Netzfrequenz. Sie sind gegenüber unverzögerten Schaltern erheblich
unempfindlicher für kurzzeitige impulsförmige Fehlerströme und ermöglichen einen
störungsfreien Betrieb – auch wenn Schalt- oder Blitzüberspannungen in der Anlage kapazitive
Stoßfehlerströme oder Isolationsüberschläge mit einem Folgestrom bis zum Nulldurchgang
der Netzspannung verursachen. Sie erfüllen damit auch die Anforderungen für gewitterfeste
RCCB gemäß der österreichischen Norm ÖVE E 8601. Die in den nationalen und internationalen
Bauvorschriften geforderten Auslösezeiten für unverzögerte RCCBs werden auch von den
Geräten der Ausführung F eingehalten. Daher können diese RCCBs grundsätzlich anstelle eines
Standard schalters eingesetzt werden.
Eigenschaften
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme der Netzfrequenz
(Typ A) sowie Wechselfehlerströme mit
mehreren Frequenzanteilen
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme und
netzspannungsgetriebene Folgestrom impulse
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Gewerbliche und industrielle Installationen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Systemen, in
denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung zur
Anwendung kommen, wie z. B. Frequenzumrichter,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
Photovoltaik- und USV-Anlagen
mit trafolosen Wechselrichtern.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen können.
Hier ist ein umfassender Schutz nicht gegeben.
Für solche Anwendungen empfehlen
wir unsere allstrom sensitiven Fehlerstromschutzschalter
(Typ B oder B+).
Hinweise
» geeignet für 50-Hz-Wechselstromnetze
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ............................ Seite 174 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
28

Typ A
S1AT
09112901|09114901|09122901|09124901|09125901|09126901|09127901|09134901|09135901|09136901|09137901|09144901|09145901|09146901|09147901|09154901|09155901|09156901|09157901|09164901|09165901|09166901|09167901|09174901|09175901|09176901|09177901
09112901|09114901|09122901|09124901|09125901|09126901|09127901|09134901|09135901|09136901|09137901|09144901|09145901|09146901|09147901|09154901|09155901|09156901|09157901|09164901|09165901|09166901|09167901|09174901|09175901|09176901|09177901
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,01­A 09112901
DFS 4 016­4/0,03­A 09114901
025 A
DFS 4 025­4/0,01­A 09122901
DFS 4 025­4/0,03­A 09124901
DFS 4 025­4/0,10­A 09125901
DFS 4 025­4/0,30­A 09126901
DFS 4 025­4/0,50­A 09127901
040 A
DFS 4 040­4/0,03­A 09134901
DFS 4 040­4/0,10­A 09135901
DFS 4 040­4/0,30­A 09136901
DFS 4 040­4/0,50­A 09137901
063 A
DFS 4 063­4/0,03­A 09144901
DFS 4 063­4/0,10­A 09145901
DFS 4 063­4/0,30­A 09146901
DFS 4 063­4/0,50­A 09147901
080 A
DFS 4 080­4/0,03­A 09154901
DFS 4 080­4/0,10­A 09155901
DFS 4 080­4/0,30­A 09156901
DFS 4 080­4/0,50­A 09157901
100 A
DFS 4 100­4/0,03­A 09164901
DFS 4 100­4/0,10­A 09165901
DFS 4 100­4/0,30­A 09166901
DFS 4 100­4/0,50­A 09167901
125 A
DFS 4 125­4/0,03­A 09174901
DFS 4 125­4/0,10­A 09175901
DFS 4 125­4/0,30­A 09176901
DFS 4 125­4/0,50­A 09177901
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 A
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Eigenschaften
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für
alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen
für großen Leiterquerschnitt
und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrie anlagen mit TN­
S­, TT­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können Fehlerstromschutzschalter dieser
Baureihe zur Abschaltung im Falle eines
zweiten Fehlers vorgesehen werden.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
technische Daten ............................ Seite 175 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
29

Typ A
Doepke
S1ATkg
09114909|09115909|09116909|09117909|09124909|09125909|09126909|09127909|09134909|09135909|09136909|09137909|09144909|09145909|09146909|09147909|09154909|09155909|09156909|09157909|09164909|09165909|09166909|09167909|09174909|09175909|09176909|09177909
09114909|09115909|09116909|09117909|09124909|09125909|09126909|09127909|09134909|09135909|09136909|09137909|09144909|09145909|09146909|09147909|09154909|09155909|09156909|09157909|09164909|09165909|09166909|09167909|09174909|09175909|09176909|09177909
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,03­A KV 09114909
DFS 4 016­4/0,10­A KV 09115909
DFS 4 016­4/0,30­A KV 09116909
DFS 4 016­4/0,50­A KV 09117909
025 A
DFS 4 025­4/0,03­A KV 09124909
DFS 4 025­4/0,10­A KV 09125909
DFS 4 025­4/0,30­A KV 09126909
DFS 4 025­4/0,50­A KV 09127909
040 A
DFS 4 040­4/0,03­A KV 09134909
DFS 4 040­4/0,10­A KV 09135909
DFS 4 040­4/0,30­A KV 09136909
DFS 4 040­4/0,50­A KV 09137909
063 A
DFS 4 063­4/0,03­A KV 09144909
DFS 4 063­4/0,10­A KV 09145909
DFS 4 063­4/0,30­A KV 09146909
DFS 4 063­4/0,50­A KV 09147909
080 A
DFS 4 080­4/0,03­A KV 09154909
DFS 4 080­4/0,10­A KV 09155909
DFS 4 080­4/0,30­A KV 09156909
DFS 4 080­4/0,50­A KV 09157909
100 A
DFS 4 100­4/0,03­A KV 09164909
DFS 4 100­4/0,10­A KV 09165909
DFS 4 100­4/0,30­A KV 09166909
DFS 4 100­4/0,50­A KV 09167909
125 A
DFS 4 125­4/0,03­A KV 09174909
DFS 4 125­4/0,10­A KV 09175909
DFS 4 125­4/0,30­A KV 09176909
DFS 4 125­4/0,50­A KV 09177909
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 A KV
erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert,
gewitterfest gemäß ÖVE E 860, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Fehlerstromschutzschalter der Ausführung KV reagieren aufgrund einer Ansprechverzögerung
nur auf Fehlerströme mit einer Dauer von mehr als einer halben Periode der Netzfrequenz.
Sie sind gegenüber unverzögerten Schaltern erheblich unempfindlicher für kurzzeitige
impulsförmige Fehlerströme und ermöglichen einen störungsfreien Betrieb – auch
wenn Schalt- oder Blitzüberspannungen in der Anlage kapazitive Stoßfehlerströme oder
Isolationsüberschläge mit einem Folgestrom bis zum Nulldurchgang der Netzspannung
verursachen. Sie erfüllen damit auch die Anforderungen für gewitterfeste RCCB gemäß der
österreichischen Norm ÖVE E 8601.
Die in den nationalen und internationalen Bauvorschriften geforderten Auslösezeiten für
unverzögerte RCCBs werden auch von den Geräten der Ausführung KV eingehalten. Sie
können daher grundsätzlich anstelle eines Standardschalters eingesetzt werden.
Eigenschaften
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme
und netzspannungsgetriebene Folgestromimpulse
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrieanlagen mit
TN­S­, TT­ und TN­C­S­Netzen, in denen
herkömmliche RCCBs infolge transienter
Ableitströme unerwünscht auslösen, wie
z. B. Anlagen mit großen Leitungslängen
hinter dem RCCB, Beleuchtungsanlagen
mit vielen Leuchtstofflampen (> 20 Stück),
Computeranlagen, Solarien und Röntgenanlagen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
technische Daten ............................ Seite 177 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
30

Typ A
S1ATsk
09135905|09136905|09137905|09138905|09145905|09146905|09147905|09148905|09155905|09156905|09157905|09158905|09165905|09166905|09167905|09168905|09175905|09176905|09177905|09178905
09135905|09136905|09137905|09138905|09145905|09146905|09147905|09148905|09155905|09156905|09157905|09158905|09165905|09166905|09167905|09168905|09175905|09176905|09177905|09178905
Bezeichnung Artikelnr.
040 A
DFS 4 040­4/0,10­A S 09135905
DFS 4 040­4/0,30­A S 09136905
DFS 4 040­4/0,50­A S 09137905
DFS 4 040­4/1,00­A S 09138905
063 A
DFS 4 063­4/0,10­A S 09145905
DFS 4 063­4/0,30­A S 09146905
DFS 4 063­4/0,50­A S 09147905
DFS 4 063­4/1,00­A S 09148905
080 A
DFS 4 080­4/0,10­A S 09155905
DFS 4 080­4/0,30­A S 09156905
DFS 4 080­4/0,50­A S 09157905
DFS 4 080­4/1,00­A S 09158905
100 A
DFS 4 100­4/0,10­A S 09165905
DFS 4 100­4/0,30­A S 09166905
DFS 4 100­4/0,50­A S 09167905
DFS 4 100­4/1,00­A S 09168905
125 A
DFS 4 125­4/0,10­A S 09175905
DFS 4 125­4/0,30­A S 09176905
DFS 4 125­4/0,50­A S 09177905
DFS 4 125­4/1,00­A S 09178905
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 A S
selektiv, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Selektive Fehlerstromschutzschalter benötigen zur Auslösung eine längere Flussdauer des
Fehlerstromes als unverzögerte Schalter. Damit wird in Anlagen mit gestaffelten Verteilungen
eine selektive Abschaltung möglich, d. h. bei hintereinandergeschalteten RCCBs löst
im Fehlerfall nur der RCCB aus, in dessen unmittelbar nachgeschaltetem Anlagenabschnitt
der Erdschluss vorliegt.
Infolge ihrer langen Abschaltzeiten und hoher Bemessungsfehlerströme ermöglichen
selektive Fehlerstromschutzschalter nur einen Brandschutz und Schutz bei indirektem
Berühren (Fehlerschutz).
Ein Schutz bei direktem Berühren (Personenschutz) ist damit nicht möglich.
Eigenschaften
» Ansprechverzögerung für selektive Ausführung
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme
und netzspannungsgetriebene Folgestromimpulse
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen mit TN­S­, TT­ und
TN­C­S­Systemen, z. B. für Campingplätze,
Yachthäfen, Kleingartenkolonien,
Schaustellplätze. Selektive Fehlerstromschutzschalter
schützen hier in den
meisten Fällen die Kabel von der Hauptverteilung
zu den Unterverteilungen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
Hinweise
» Um Selektivität des RCCB zu gewährleisten,
muss der Bemessungsfehlerstrom des
selektiven RCCB mindestens eine Stufe
höher gewählt werden als der des nachgeschalteten
unverzögerten Schalters.
technische Daten ........................... Seite 178 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
31

Typ A
Doepke
S1AT
09112921|09114921|09122921|09124921|09125921|09126921|09127921|09134921|09135921|09136921|09137921|09144921|09145921|09146921|09147921|09154921|09155921|09156921|09157921|09164921|09165921|09166921|09167921|09174921|09175921|09176921|09177921
09112921|09114921|09122921|09124921|09125921|09126921|09127921|09134921|09135921|09136921|09137921|09144921|09145921|09146921|09147921|09154921|09155921|09156921|09157921|09164921|09165921|09166921|09167921|09174921|09175921|09176921|09177921
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,01­A FT 09112921
DFS 4 016­4/0,03­A FT 09114921
025 A
DFS 4 025­4/0,01­A FT 09122921
DFS 4 025­4/0,03­A FT 09124921
DFS 4 025­4/0,10­A FT 09125921
DFS 4 025­4/0,30­A FT 09126921
DFS 4 025­4/0,50­A FT 09127921
040 A
DFS 4 040­4/0,03­A FT 09134921
DFS 4 040­4/0,10­A FT 09135921
DFS 4 040­4/0,30­A FT 09136921
DFS 4 040­4/0,50­A FT 09137921
063 A
DFS 4 063­4/0,03­A FT 09144921
DFS 4 063­4/0,10­A FT 09145921
DFS 4 063­4/0,30­A FT 09146921
DFS 4 063­4/0,50­A FT 09147921
080 A
DFS 4 080­4/0,03­A FT 09154921
DFS 4 080­4/0,10­A FT 09155921
DFS 4 080­4/0,30­A FT 09156921
DFS 4 080­4/0,50­A FT 09157921
100 A
DFS 4 100­4/0,03­A FT 09164921
DFS 4 100­4/0,10­A FT 09165921
DFS 4 100­4/0,30­A FT 09166921
DFS 4 100­4/0,50­A FT 09167921
125 A
DFS 4 125­4/0,03­A FT 09174921
DFS 4 125­4/0,10­A FT 09175921
DFS 4 125­4/0,30­A FT 09176921
DFS 4 125­4/0,50­A FT 09177921
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 A FT
mit Fernauslösefunktion, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Bei der FT­Ausführung sind die Anschlüsse des internen Prüftasters zusätzlich auf zwei
Klemmen geführt. So besteht die Möglichkeit, mit Hilfe externer Schaltkontakte die Prüfeinrichtung
des Schutzschalters zu aktivieren. An zwei weiteren Klemmen steht ein Hilfskontakt
zur Verfügung, der beim Abschalten des Fehlerstromschutzschalters schließt.
Eigenschaften
» Hilfsschaltfunktion integriert, Kontaktdaten
wie DHi
» Die technischen Eigenschaften des Basisschalters
bleiben durch die FT­Option
unverändert.
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrie anlagen mit TN­
S­, TT­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können Fehlerstromschutzschalter dieser
Baureihe zur Abschaltung im Falle eines
zweiten Fehlers vorgesehen werden.
» RCCB der Baureihe „FT“ sind besonders
geeignet für die Fernabschaltung von
Anlagen- bzw. Anlagenteilen und das
Auslösen des RCCB durch Gefahrenmeldegeräte
o. ä.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
Hinweise
» Nicht als Not-Aus-Schaltung verwenden!
» Die Kontakte des externen Befehlsgerätes
müssen für einen Bemessungsfehlerstrom
≥ 0,5 A und für die Bemessungsspannung
des FI-Schutzschalters ausgelegt sein
technische Daten ........................... Seite 176 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
32

Typ A
S1AT
09112945|09114945|09122945|09124945|09125945|09126945|09127945|09134945|09135945|09136945|09137945|09144945|09145945|09146945|09147945|09154945|09155945|09156945|09157945|09164945|09165945|09166945|09167945|09174945|09175945|09176945|09177945
09112945|09114945|09122945|09124945|09125945|09126945|09127945|09134945|09135945|09136945|09137945|09144945|09145945|09146945|09147945|09154945|09155945|09156945|09157945|09164945|09165945|09166945|09167945|09174945|09175945|09176945|09177945
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,01­A V500 09112945
DFS 4 016­4/0,03­A V500 09114945
025 A
DFS 4 025­4/0,01­A V500 09122945
DFS 4 025­4/0,03­A V500 09124945
DFS 4 025­4/0,10­A V500 09125945
DFS 4 025­4/0,30­A V500 09126945
DFS 4 025­4/0,50­A V500 09127945
040 A
DFS 4 040­4/0,03­A V500 09134945
DFS 4 040­4/0,10­A V500 09135945
DFS 4 040­4/0,30­A V500 09136945
DFS 4 040­4/0,50­A V500 09137945
063 A
DFS 4 063­4/0,03­A V500 09144945
DFS 4 063­4/0,10­A V500 09145945
DFS 4 063­4/0,30­A V500 09146945
DFS 4 063­4/0,50­A V500 09147945
080 A
DFS 4 080­4/0,03­A V500 09154945
DFS 4 080­4/0,10­A V500 09155945
DFS 4 080­4/0,30­A V500 09156945
DFS 4 080­4/0,50­A V500 09157945
100 A
DFS 4 100­4/0,03­A V500 09164945
DFS 4 100­4/0,10­A V500 09165945
DFS 4 100­4/0,30­A V500 09166945
DFS 4 100­4/0,50­A V500 09167945
125 A
DFS 4 125­4/0,03­A V500 09174945
DFS 4 125­4/0,10­A V500 09175945
DFS 4 125­4/0,30­A V500 09176945
DFS 4 125­4/0,50­A V500 09177945
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 A V
Bemessungsspannung 500 V, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Geräte der Ausführung „V“ sind für Sonderspannungen konstruiert.
Eigenschaften
» Spannungsbereich des Prüfstromkreises
200 V bis 500 V
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrie anlagen mit TN­
S­, TT­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können Fehlerstromschutzschalter dieser
Baureihe zur Abschaltung im Falle eines
zweiten Fehlers vorgesehen werden.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen
können. Hier ist ein umfassender Schutz
nicht gegeben. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstrom sensitiven
Fehlerstromschutzschalter (Typ B oder B+).
technische Daten ........................... Seite 179 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
33

Typ A
Doepke
09126923|09134923|09144923|09156923
09126923|09134923|09144923|09156923
S1AT
Bezeichnung Artikelnr.
025 A
DFS 4 025­4/0,30­A Hz60 09126923
040 A
DFS 4 040­4/0,03­A Hz60 09134923
063 A
DFS 4 063­4/0,03­A Hz60 09144923
080 A
DFS 4 080­4/0,30­A Hz60 09156923
34
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 A Hz
für Frequenzen ≠ 50 Hz, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“
gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen
Errichtungsvorschriften.
Die Hz­Ausführung ist auf Netzfrequenzen ≠ 50 Hz ausgelegt.
Eigenschaften
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff

Typ A
09137961|09137963|09137965|09147961
09137961|09137963|09137965|09147961
S1AT
Bezeichnung Artikelnr.
040 A
DFS 4 W 040­2/0,50­A 16 2/3 Hz 09137961
DFS 4 W 040­3/0,50­A 16 2/3 Hz 09137963
DFS 4 W 040­4/0,50­A +DHi2 09137965
063 A
DFS 4 W 063­2/0,50­A 16 2/3 Hz 09147961
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 A W
mit integr. Hilfsschalter, Bemessungsspannung 500 V,
für Frequenzen 16 2/3 Hz, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in
Bahnanlagen mit Spannungen bis 500 V gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410
und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Eigenschaften
» 2­polige Ausführung (4 TE) mit zwei integrierten
Hilfsschaltern (2 S)
» 3­polige Ausführung (4 TE) mit einem
integrierten Hilfsschalter (1 S)
» Funktionsbereich
der Prüfeinrichtung 200 – 500 Volt
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße
für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen
für großen Leiterquerschnitt
und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» vorzugsweise in geerdeten Stromnetzen
für Bahnen zur Absicherung der Weichenheizungsanlagen
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen können.
technische Daten ........................... Seite 180 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
35

Typ AC
Typ A
Doepke
S1CT
Bezeichnung Artikelnr.
040 A
DFS 4 W 040­2/0,50­AC 16 2/3 09137962
DFS 4 W 040­3/0,50­AC 16 2/3 09137964
DFS 4 W 040­4/0,50­AC +DHi2 09137966
063 A
DFS 4 W 063­2/0,50­AC 16 2/3 09147962
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 AC W
mit integr. Hilfsschalter, Bemessungsspannung 500 V,
für Frequenzen 16 2/3 – 60 Hz, sensitiv für Fehlerströme Typ AC
09137962|09137964|09137966|09147962
09137962|09137964|09137966|09147962
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in
Bahnanlagen mit Spannungen bis 500 V gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410
und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Eigenschaften
» zweipolig mit zwei Hilfsschaltern (2 S)
» dreipolig mit einem Hilfsschalter (1 S)
» netz-/hilfsspannungsunabhängige Auslösung
» sensitiv für Wechselfehlerströme (Typ AC)
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen
für großen Leiterquerschnitt
und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter N-links, bei vierpoligen FI wahlweise
N-rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» vorzugsweise in geerdeten Stromnetzen
für Bahnen zur Absicherung der Weichenheizungsanlagen
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen können.
technische Daten ........................... Seite 180 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
S1AT
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,03­A Twin 09114810
DFS 4 016­4/0,10­A Twin 09115810
DFS 4 016­4/0,30­A Twin 09116810
DFS 4 016­4/0,50­A Twin 09117810
025 A
DFS 4 025­4/0,03­A Twin 09124810
DFS 4 025­4/0,10­A Twin 09125810
DFS 4 025­4/0,30­A Twin 09126810
DFS 4 025­4/0,50­A Twin 09127810
040 A
DFS 4 040­4/0,03­A Twin 09134810
DFS 4 040­4/0,10­A Twin 09135810
DFS 4 040­4/0,30­A Twin 09136810
DFS 4 040­4/0,50­A Twin 09137810
063 A
DFS 4 063­4/0,03­A Twin 09144810
DFS 4 063­4/0,30­A Twin 09146810
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 A Twin
sensitiv für Fehlerströme Typ A
09114810|09115810|09116810|09117810|09124810|09125810|09126810|09127810|09134810|09135810|09136810|09137810|09144810|09146810
09114810|09115810|09116810|09117810|09124810|09125810|09126810|09127810|09134810|09135810|09136810|09137810|09144810|09146810
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß
den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Die Twin­Ausführung ist eine Kombination zweier vollständiger RCCB.
Eigenschaften
» Funktionstest des FI-Schutzschalters ohne
Stromunterbrechung
» normgerechter Fehlerstromschutz auch
während der Testprozedur
» keine Kosten durch Anlagenstillstand
» hohe Anlagenverfügbarkeit
» netz-/hilfsspannungsunabhängige Auslösung
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme (Typ A)
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen
für großen Leiterquerschnitt
und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrie anlagen mit TN­
S­, TT­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können Fehlerstromschutzschalter dieser
Baureihe zur Abschaltung im Falle eines
zweiten Fehlers vorgesehen werden.
» Die Twin­Ausführung ermöglicht die Durchführung
des regelmäßig vorgeschriebenen
Funktionstests ohne Stromunterbrechung.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen können.
Hinweise
» Wiedereinschaltsperre WES 2 werksseitig
montiert
technische Daten ............................ Seite 173 Zeichnung ...................................... Seite 258 Zubehör ....................................... Seite 149ff
36

Typ F
S1Tkg
09114820|09115820|09116820|09117820|09124820|09125820|09126820|09127820|09134820|09135820|09136820|09137820|09144820|09145820|09146820|09147820|09154820|09155820|09156820|09157820|09164820|09165820|09166820|09167820|09174820|09175820|09176820|09177820
09114820|09115820|09116820|09117820|09124820|09125820|09126820|09127820|09134820|09135820|09136820|09137820|09144820|09145820|09146820|09147820|09154820|09155820|09156820|09157820|09164820|09165820|09166820|09167820|09174820|09175820|09176820|09177820
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,03­F 09114820
DFS 4 016­4/0,10­F 09115820
DFS 4 016­4/0,30­F 09116820
DFS 4 016­4/0,50­F 09117820
025 A
DFS 4 025­4/0,03­F 09124820
DFS 4 025­4/0,10­F 09125820
DFS 4 025­4/0,30­F 09126820
DFS 4 025­4/0,50­F 09127820
040 A
DFS 4 040­4/0,03­F 09134820
DFS 4 040­4/0,10­F 09135820
DFS 4 040­4/0,30­F 09136820
DFS 4 040­4/0,50­F 09137820
063 A
DFS 4 063­4/0,03­F 09144820
DFS 4 063­4/0,10­F 09145820
DFS 4 063­4/0,30­F 09146820
DFS 4 063­4/0,50­F 09147820
080 A
DFS 4 080­4/0,03­F 09154820
DFS 4 080­4/0,10­F 09155820
DFS 4 080­4/0,30­F 09156820
DFS 4 080­4/0,50­F 09157820
100 A
DFS 4 100­4/0,03­F 09164820
DFS 4 100­4/0,10­F 09165820
DFS 4 100­4/0,30­F 09166820
DFS 4 100­4/0,50­F 09167820
125 A
DFS 4 125­4/0,03­F 09174820
DFS 4 125­4/0,10­F 09175820
DFS 4 125­4/0,30­F 09176820
DFS 4 125­4/0,50­F 09177820
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 F
sensitiv für Fehlerströme Typ F
Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ F) zur Realisierung der
Schutzmaßnahme „Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß den
Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 bzw. der Produktnorm IEC 62423 Ed.2 (in Vorbereitung).
Fehlerstromschutzschalter des Typs F erfüllen alle Anforderungen an RCCB des Typs A (Erkennung
von Wechselfehlerströmen und pulsierenden Gleichfehlerströmen der Netzfrequenz). Zusätzlich
erfassen sie auch Wechselfehlerströme mit mehreren Frequenzanteilen, die z.B. durch Waschmaschinen
mit einphasigen Frequenzumrichtern oder EVG in Beleuchtungsanlagen erzeugt werden
können. Doepke­Fehlerstromschutzschalter des Typs F reagieren zudem aufgrund einer Ansprechverzögerung
nur auf Fehlerströme mit einer Dauer von mehr als einer halben Periode der
Netzfrequenz. Sie sind gegenüber unverzögerten Schaltern erheblich unempfindlicher für kurzzeitige
impulsförmige Fehlerströme und ermöglichen einen störungsfreien Betrieb – auch wenn
Schalt- oder Blitzüberspannungen in der Anlage kapazitive Stoßfehlerströme oder Isolationsüberschläge
mit einem Folgestrom bis zum Nulldurchgang der Netzspannung verursachen. Sie
erfüllen damit auch die Anforderungen für gewitterfeste RCCB gemäß der österreichischen Norm
ÖVE E 8601. Die in den nationalen und internationalen Bauvorschriften geforderten Auslösezeiten
für unverzögerte RCCBs werden auch von den Geräten der Ausführung F eingehalten. Daher
können diese RCCBs grundsätzlich anstelle eines Standardschalters eingesetzt werden.
Eigenschaften
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichfehlerströme der Netzfrequenz
(Typ A), sowie Wechselfehlerströme mit
mehreren Frequenzanteilen
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme
und netzspannungsgetriebene
Folgestrom impulse
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links,
bei jedem 4-poligen FI wahlweise N-rechts
ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Gewerbliche und industrielle Installationen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Systemen, in
denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung zur
Anwendung kommen, wie z. B. Frequenzumrichter,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
Photovoltaik- und USV-Anlagen
mit trafolosen Wechselrichtern.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und zum Schutz von Anlagen, in
denen elektronische Betriebsmittel glatte
Gleich fehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ≠ 50 Hz verur sachen können.
Hier ist ein umfassender Schutz nicht gegeben.
Für solche Anwendungen empfehlen
wir unsere allstrom sensitiven Fehlerstromschutzschalter
(Typ B oder B+).
Hinweise
» geeignet für den Einsatz
in 50-Hz-Wechselstromnetzen;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 187 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
37

Typ B
Doepke
S1AGhTkg
Bezeichnung Artikelnr.
zweipolig
016 A
DFS 4 016­2/0,03­B NK 09114695
DFS 4 016­2/0,10­B NK 09115695
DFS 4 016­2/0,30­B NK 09116695
025 A
DFS 4 025­2/0,03­B NK 09124695
DFS 4 025­2/0,10­B NK 09125695
DFS 4 025­2/0,30­B NK 09126695
040 A
DFS 4 040­2/0,03­B NK 09134695
DFS 4 040­2/0,10­B NK 09135695
DFS 4 040­2/0,30­B NK 09136695
063 A
DFS 4 063­2/0,03­B NK 09144695
DFS 4 063­2/0,10­B NK 09145695
DFS 4 063­2/0,30­B NK 09146695
080 A
DFS 4 080­2/0,03­B NK 09154695
DFS 4 080­2/0,10­B NK 09155695
DFS 4 080­2/0,30­B NK 09156695
100 A
DFS 4 100­2/0,03­B NK 09164695
DFS 4 100­2/0,10­B NK 09165695
DFS 4 100­2/0,30­B NK 09166695
125 A
DFS 4 125­2/0,03­B NK 09174695
DFS 4 125­2/0,10­B NK 09175695
DFS 4 125­2/0,30­B NK 09176695
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B NK, zweipolig
für den Einsatz in Photovoltaiksystemen,
Brandschutz gemäß VdS 3501, sensitiv Typ B
09114695|09115695|09116695|09124695|09125695|09126695|09134695|09135695|09136695|09144695|09145695|09146695|09154695|09155695|09156695|09164695|09165695|09166695|09174695|09175695|09176695
09114695|09115695|09116695|09124695|09125695|09126695|09134695|09135695|09136695|09144695|09145695|09146695|09154695|09155695|09156695|09164695|09165695|09166695|09174695|09175695|09176695|09176995
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen
mit elektronischen Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE
0160 und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom
Typ B gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung
gewährleistet, wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz.
Mit diesem großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die
Anforderungen der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für Fehlerstromschutzschalter
des Typs B.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Auslösefrequenzgang gemäß der Kennlinie NK verläuft unterhalb der Verträglichkeitsgrenze
des Menschen für Schädigungen durch Körperströme unterschiedlicher Frequenzen.
Für RCCB mit dem Bemessungsfehlerstrom 30 mA wird dadurch auch bei Fehlerströmen
oberhalb der Bemessungsfrequenz ein weitgehender Personenschutz erzielt.
Mit einer oberen Auslöseschwelle von 300 mA bei Frequenzen bis 100 kHz ist im Vergleich
zu den Charakteristiken B SK oder B+ ein deutlich sensiblerer und weiter reichender Schutz
vor brandgefährlichen Erdfehlerströmen gegeben. Somit ist auch bei elektronischen Betriebsmitteln
mit hohen Taktfrequenzen ein umfassender Brandschutz möglich.
Der hohe Schutzumfang durch die NK­Charakteristik erfordert eine ableitstromarme Auslegung
der zu überwachenden Anlage.
Eigenschaften
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E /
V VDE 0664-110
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit Frequenzen
und Mischfrequenzen von 0 Hz
(glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen
mit Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle
Funktionstüchtigkeit mit Netzspannungen
ab mindestens 50 V AC an zwei beliebigen
aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Gewerbliche und industrielle Installationen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Systemen, in
denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung zur
Anwendung kommen, wie z. B. Frequenzumrichter,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
Photovoltaik- und USV-Anlagen
mit trafolosen Wechselrichtern.
Hinweise
» geeignet für den Einsatz in 50-Hz-Wechselstromnetzen;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 181 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
38

Typ B
S1AGhTkg
Bezeichnung Artikelnr.
vierpolig
016 A
DFS 4 016­4/0,03­B NK 09114995
DFS 4 016­4/0,10­B NK 09115995
DFS 4 016­4/0,30­B NK 09116995
025 A
DFS 4 025­4/0,03­B NK 09124995
DFS 4 025­4/0,10­B NK 09125995
DFS 4 025­4/0,30­B NK 09126995
040 A
DFS 4 040­4/0,03­B NK 09134995
DFS 4 040­4/0,10­B NK 09135995
DFS 4 040­4/0,30­B NK 09136995
063 A
DFS 4 063­4/0,03­B NK 09144995
DFS 4 063­4/0,10­B NK 09145995
DFS 4 063­4/0,30­B NK 09146995
080 A
DFS 4 080­4/0,03­B NK 09154995
DFS 4 080­4/0,10­B NK 09155995
DFS 4 080­4/0,30­B NK 09156995
100 A
DFS 4 100­4/0,03­B NK 09164995
DFS 4 100­4/0,10­B NK 09165995
DFS 4 100­4/0,30­B NK 09166995
125 A
DFS 4 125­4/0,03­B NK 09174995
DFS 4 125­4/0,10­B NK 09175995
DFS 4 125­4/0,30­B NK 09176995
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B NK, vierpolig
für den Einsatz in Photovoltaiksystemen,
Brandschutz gemäß VdS 3501, sensitiv Typ B
09114995|09115995|09116995|09124995|09125995|09126995|09134995|09135995|09136995|09144995|09145995|09146995|09154995|09155995|09156995|09164995|09165995|09166995|09174995|09175995|09176995
09114995|09115995|09116995|09124995|09125995|09126995|09134995|09135995|09136995|09144995|09145995|09146995|09154995|09155995|09156995|09164995|09165995|09166995|09174995|09175995|09176995
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen
mit elektronischen Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE
0160 und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom
Typ B gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung
gewährleistet, wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz.
Mit diesem großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die
Anforderungen der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für Fehlerstromschutzschalter
des Typs B.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Auslösefrequenzgang gemäß der Kennlinie NK verläuft unterhalb der Verträglichkeitsgrenze
des Menschen für Schädigungen durch Körperströme unterschiedlicher Frequenzen.
Für RCCB mit dem Bemessungsfehlerstrom 30 mA wird dadurch auch bei Fehlerströmen
oberhalb der Bemessungsfrequenz ein weitgehender Personenschutz erzielt.
Mit einer oberen Auslöseschwelle von 300 mA bei Frequenzen bis 100 kHz ist im Vergleich
zu den Charakteristiken B SK oder B+ ein deutlich sensiblerer und weiter reichender Schutz
vor brandgefährlichen Erdfehlerströmen gegeben. Somit ist auch bei elektronischen Betriebsmitteln
mit hohen Taktfrequenzen ein umfassender Brandschutz möglich.
Der hohe Schutzumfang durch die NK­Charakteristik erfordert eine ableitstromarme Auslegung
der zu überwachenden Anlage.
Eigenschaften
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E /
V VDE 0664-110
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit Frequenzen
und Mischfrequenzen von 0 Hz
(glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen
mit Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle
Funktionstüchtigkeit mit Netzspannungen
ab mindestens 50 V AC an zwei beliebigen
aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Gewerbliche und industrielle Installationen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Systemen, in
denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung zur
Anwendung kommen, wie z. B. Frequenzumrichter,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
Photovoltaik- und USV-Anlagen
mit trafolosen Wechselrichtern.
Hinweise
» geeignet für den Einsatz in 50-Hz-Wechselstromnetzen;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 182 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
39

Typ B
Doepke
S1AGhTsk
Bezeichnung Artikelnr.
040 A
DFS 4 040­4/0,30­B NK S 09136979
063 A
DFS 4 063­4/0,30­B NK S 09146979
080 A
DFS 4 080­4/0,30­B NK S 09156979
100 A
DFS 4 100­4/0,30­B NK S 09166979
125 A
DFS 4 125­4/0,30­B NK S 09176979
Eigenschaften
» selektiv zu allen unverzögerten RCCB
(Typ AC, A oder B) bei Fehlerströmen aller
Frequenzen im Erfassungsbereich sowie
bei Fehlerströmen vom Typ B
» für Anlagen mit hohen Ableitströmen im
Frequenzbereich > 1 kHz
» große Unempfindlichkeit gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch
eine hohe Stoßstromfestigkeit
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E / V
VDE 0664-110
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit Frequenzen
und Mischfrequenzen von 0 Hz
(glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen mit
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B NK S
entspricht Brandschutz gemäß VdS 3501, selektiv, sensitiv Typ B
09136979|09146979|09156979|09166979|09176979
09135979|09136979|09145979|09146979|09155979|09156979|09165979|09166979|09175979|09176979
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen mit elektronischen
Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE 0160 und entsprechenden
internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom Typ B
gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung, die der
Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung gewährleistet,
wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist. Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig
erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz. Mit diesem
großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die Anforderungen
der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für Fehlerstromschutzschalter
des Typs B.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand über
den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal zulässige Erdungswiderstand
errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung und dem
höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Auslösefrequenzgang gemäß der Kennlinie NK verläuft unterhalb der Verträglichkeitsgrenze
des Menschen für Schädigungen durch Körperströme unterschiedlicher Frequenzen. Für RCCB
mit dem Bemessungsfehlerstrom 30 mA wird dadurch auch bei Fehlerströmen oberhalb der
Bemessungsfrequenz ein weitgehender Personenschutz erzielt.
Mit einer oberen Auslöseschwelle von 300 mA bei Frequenzen bis 100 kHz ist im Vergleich zu den
Charakteristiken B SK oder B+ ein deutlich sensiblerer und weiter reichender Schutz vor brandgefährlichen
Erdfehlerströmen gegeben. Somit ist auch bei elektronischen Betriebsmitteln mit
hohen Taktfrequenzen ein umfassender Brandschutz möglich. Der hohe Schutzumfang durch
die NK­Charakteristik erfordert eine ableitstromarme Auslegung der zu überwachenden Anlage.
Selektive Fehlerstromschutzschalter benötigen zur Auslösung eine längere Flussdauer des Fehlerstromes
als unverzögerte Schalter. Damit wird in Anlagen mit gestaffelten Verteilungen eine
selektive Abschaltung möglich, d. h. bei hintereinandergeschalteten RCCBs löst im Fehlerfall nur
der RCCB aus, in dessen unmittelbar nachgeschaltetem Anlagenabschnitt der Erdschluss vorliegt.
Infolge ihrer langen Abschaltzeiten und hoher Bemessungsfehlerströme ermöglichen selektive
Fehlerstromschutzschalter nur einen Brandschutz und Schutz bei indirektem Berühren (Fehlerschutz).
Ein Schutz bei direktem Berühren (Personenschutz) ist damit nicht möglich.
Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle Funktionstüchtigkeit
mit Netzspannungen ab mindestens
50 V AC an zwei beliebigen aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen mit TN­S­, TT­ und TN­
C­S­Systemen, in denen Betriebsmittel der
Leistungselektronik zur Anwendung kommen
oder angeschlossen werden können, wie z. B.
Frequenzumrichter, Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
USV­ und Photovoltaikanlagen.
Selektive Fehlerstromschutzschalter
schützen hier oft die Kabel von der Hauptverteilung
zu den Unterverteilungen.
Hinweise
» geeignet für 50-Hz-Wechselstromnetze;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von gesteuerten
elektrischen Betriebsmitteln wie z. B. Frequenzumrichtern
bestimmt.
» Um Selektivität des RCCB zu gewährleisten,
muss der Bemessungsfehlerstrom des selektiven
RCCBs mindestens eine Stufe höher
gewählt werden als der des nachgeschalteten
unverzögerten Schalters.
technische Daten ........................... Seite 182 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
40

Typ B
S1AGhTkg
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,03­B NK V500 09114983
DFS 4 016­4/0,10­B NK V500 09115983
DFS 4 016­4/0,30­B NK V500 09116983
025 A
DFS 4 025­4/0,03­B NK V500 09124983
DFS 4 025­4/0,10­B NK V500 09125983
DFS 4 025­4/0,30­B NK V500 09126983
040 A
DFS 4 040­4/0,03­B NK V500 09134983
DFS 4 040­4/0,10­B NK V500 09135983
DFS 4 040­4/0,30­B NK V500 09136983
063 A
DFS 4 063­4/0,03­B NK V500 09144983
DFS 4 063­4/0,10­B NK V500 09145983
DFS 4 063­4/0,30­B NK V500 09146983
080 A
DFS 4 080­4/0,03­B NK V500 09154983
DFS 4 080­4/0,10­B NK V500 09155983
DFS 4 080­4/0,30­B NK V500 09156983
100 A
DFS 4 100­4/0,03­B NK V500 09164983
DFS 4 100­4/0,10­B NK V500 09165983
DFS 4 100­4/0,30­B NK V500 09166983
125 A
DFS 4 125­4/0,03­B NK V500 09174983
DFS 4 125­4/0,10­B NK V500 09175983
DFS 4 125­4/0,30­B NK V500 09176983
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B NK V
Bemessungsspannung 500 V, sensitiv für Fehlerströme Typ B
09114983|09115983|09116983|09124983|09125983|09126983|09134983|09135983|09136983|09144983|09145983|09146983|09154983|09155983|09156983|09164983|09165983|09166983|09174983|09175983|09176983
09114983|09115983|09116983|09124983|09125983|09126983|09134983|09135983|09136983|09144983|09145983|09146983|09154983|09155983|09156983|09164983|09165983|09166983|09174983|09175983|09176983
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen
mit elektronischen Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE
0160 und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom
Typ B gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung
gewährleistet, wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz.
Mit diesem großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die
Anforderungen der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für Fehlerstromschutzschalter
des Typs B.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Auslösefrequenzgang gemäß der Kennlinie NK verläuft unterhalb der Verträglichkeitsgrenze
des Menschen für Schädigungen durch Körperströme unterschiedlicher Frequenzen.
Für RCCB mit dem Bemessungsfehlerstrom 30 mA wird dadurch auch bei Fehlerströmen
oberhalb der Bemessungsfrequenz ein weitgehender Personenschutz erzielt.
Mit einer oberen Auslöseschwelle von 300 mA bei Frequenzen bis 100 kHz ist im Vergleich
zu den Charakteristiken B SK oder B+ ein deutlich sensiblerer und weiter reichender Schutz
vor brandgefährlichen Erdfehlerströmen gegeben. Somit ist auch bei elektronischen Betriebsmitteln
mit hohen Taktfrequenzen ein umfassender Brandschutz möglich.
Der hohe Schutzumfang durch die NK­Charakteristik erfordert eine ableitstromarme Auslegung
der zu überwachenden Anlage.
Geräte der Ausführung „V“ sind für Sonderspannungen konstruiert.
Eigenschaften
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E /
V VDE 0664-110
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit Frequenzen
und Mischfrequenzen von 0 Hz
(glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit
entsprechend VDE 0664-30 sowie VDE
0839­6­2 (Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen
mit Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle
Funktionstüchtigkeit mit Netzspannungen
ab mindestens 50 V AC an zwei beliebigen
aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen
für großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Hinweise
» geeignet für den Einsatz
in 50-Hz-Wechselstromnetzen
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 183 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
41

Typ B
Doepke
S1AGTkg
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­2/0,03­B SK 09114698
DFS 4 016­2/0,10­B SK 09115698
DFS 4 016­2/0,30­B SK 09116698
DFS 4 016­2/0,50­B SK 09117698
025 A
DFS 4 025­2/0,03­B SK 09124698
DFS 4 025­2/0,10­B SK 09125698
DFS 4 025­2/0,30­B SK 09126698
DFS 4 025­2/0,50­B SK 09127698
040 A
DFS 4 040­2/0,03­B SK 09134698
DFS 4 040­2/0,10­B SK 09135698
DFS 4 040­2/0,30­B SK 09136698
DFS 4 040­2/0,50­B SK 09137698
063 A
DFS 4 063­2/0,03­B SK 09144698
DFS 4 063­2/0,10­B SK 09145698
DFS 4 063­2/0,30­B SK 09146698
DFS 4 063­2/0,50­B SK 09147698
080 A
DFS 4 080­2/0,03­B SK 09154698
DFS 4 080­2/0,10­B SK 09155698
DFS 4 080­2/0,30­B SK 09156698
DFS 4 080­2/0,50­B SK 09157698
100 A
DFS 4 100­2/0,03­B SK 09164698
DFS 4 100­2/0,10­B SK 09165698
DFS 4 100­2/0,30­B SK 09166698
DFS 4 100­2/0,50­B SK 09167698
125 A
DFS 4 125­2/0,03­B SK 09174698
DFS 4 125­2/0,10­B SK 09175698
DFS 4 125­2/0,30­B SK 09176698
DFS 4 125­2/0,50­B SK 09177698
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B SK, zweipolig
für den Einsatz in Photovoltaiksystemen, sensitiv Typ B
09114698|09115698|09116698|09117698|09124698|09125698|09126698|09127698|09134698|09135698|09136698|09137698|09144698|09145698|09146698|09147698|09154698|09155698|09156698|09157698|09164698|09165698|09166698|09167698|09174698|09175698|09176698|09177698
09114698|09115698|09116698|09117698|09124698|09125698|09126698|09127698|09134698|09135698|09136698|09137698|09144698|09145698|09146698|09147698|09154698|09155698|09156698|09157698|09164698|09165698|09166698|09167698|09174698|09175698|09176698|09177698
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen
mit elektronischen Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE
0160 und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom
Typ B gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung
gewährleistet, wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz.
Mit diesem großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die
Anforderungen der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für Fehlerstromschutzschalter
des Typs B.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Frequenzgang des Auslösestromes der SK­Charakteristik ist so ausgelegt, dass Fehlerströme
mit hohen Frequenzen, z. B. im Bereich der Taktfrequenzen von Wechsel­ und Frequenzumrichtern
im Vergleich zur Bemessungsfrequenz, mit deutlich reduzierter Empfindlichkeit
erfasst werden. Hierdurch werden unerwünschte Auslösungen durch Ableitströme
weitgehend vermieden.
Allerdings ist ein Brandschutz, abhängig vom Bemessungsfehlerstrom des Schalters
(0,03 A, 0,1 A oder 0,3 A), nur für Fehlerströme mit Frequenzen bis 1000 Hz, 300 Hz oder
100 Hz gegeben, während die Geräte mit dem Auslösefrequenzgang B+ oder NK diesen
Schutzpegel über den gesamten Auslösefrequenzbereich bis 20 kHz bzw. 100 kHz bieten.
Eigenschaften
» hohe Immunität gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch träges
Ansprechen der Auslösung
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit
Frequenzen und Mischfrequenzen von 0
Hz (glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen
mit Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle
Funktionstüchtigkeit mit Netzspannungen
ab mindestens 50 V AC an zwei beliebigen
aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Gewerbliche und industrielle Installationen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Systemen,
in denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung
zur Anwendung kommen, wie z.
B. Frequenzumrichter, Schaltnetzteile,
Hochfrequenzstromrichter, Photovoltaik­
und USV-Anlagen mit trafolosen Wechselrichtern.
Hinweise
» geeignet für den Einsatz in 50-Hz-Wechselstromnetzen;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 181 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
42

Typ B
S1AGTkg
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,03­B SK 09114998
DFS 4 016­4/0,10­B SK 09115998
DFS 4 016­4/0,30­B SK 09116998
DFS 4 016­4/0,50­B SK 09117998
025 A
DFS 4 025­4/0,03­B SK 09124998
DFS 4 025­4/0,10­B SK 09125998
DFS 4 025­4/0,30­B SK 09126998
DFS 4 025­4/0,50­B SK 09127998
040 A
DFS 4 040­4/0,03­B SK 09134998
DFS 4 040­4/0,10­B SK 09135998
DFS 4 040­4/0,30­B SK 09136998
DFS 4 040­4/0,50­B SK 09137998
063 A
DFS 4 063­4/0,03­B SK 09144998
DFS 4 063­4/0,10­B SK 09145998
DFS 4 063­4/0,30­B SK 09146998
DFS 4 063­4/0,50­B SK 09147998
080 A
DFS 4 080­4/0,03­B SK 09154998
DFS 4 080­4/0,10­B SK 09155998
DFS 4 080­4/0,30­B SK 09156998
DFS 4 080­4/0,50­B SK 09157998
100 A
DFS 4 100­4/0,03­B SK 09164998
DFS 4 100­4/0,10­B SK 09165998
DFS 4 100­4/0,30­B SK 09166998
DFS 4 100­4/0,50­B SK 09167998
125 A
DFS 4 125­4/0,03­B SK 09174998
DFS 4 125­4/0,10­B SK 09175998
DFS 4 125­4/0,30­B SK 09176998
DFS 4 125­4/0,50­B SK 09177998
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B SK, vierpolig
für den Einsatz in Photovoltaiksystemen, sensitiv Typ B
09114998|09115998|09116998|09117998|09124998|09125998|09126998|09127998|09134998|09135998|09136998|09137998|09144998|09145998|09146998|09147998|09154998|09155998|09156998|09157998|09164998|09165998|09166998|09167998|09174998|09175998|09176998|09177998
09114998|09115998|09116998|09117998|09124998|09125998|09126998|09127998|09134998|09135998|09136998|09137998|09144998|09145998|09146998|09147998|09154998|09155998|09156998|09157998|09164998|09165998|09166998|09167998|09174998|09175998|09176998|09177998
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen
mit elektronischen Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE
0160 und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom
Typ B gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung
gewährleistet, wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz.
Mit diesem großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die
Anforderungen der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für Fehlerstromschutzschalter
des Typs B.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Frequenzgang des Auslösestromes der SK­Charakteristik ist so ausgelegt, dass Fehlerströme
mit hohen Frequenzen, z. B. im Bereich der Taktfrequenzen von Wechsel­ und Frequenzumrichtern
im Vergleich zur Bemessungsfrequenz, mit deutlich reduzierter Empfindlichkeit
erfasst werden. Hierdurch werden unerwünschte Auslösungen durch Ableitströme
weitgehend vermieden.
Allerdings ist ein Brandschutz, abhängig vom Bemessungsfehlerstrom des Schalters
(0,03 A, 0,1 A oder 0,3 A), nur für Fehlerströme mit Frequenzen bis 1000 Hz, 300 Hz oder
100 Hz gegeben, während die Geräte mit dem Auslösefrequenzgang B+ oder NK diesen
Schutzpegel über den gesamten Auslösefrequenzbereich bis 20 kHz bzw. 100 kHz bieten.
Eigenschaften
» hohe Immunität gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch träges
Ansprechen der Auslösung
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit
Frequenzen und Mischfrequenzen von 0
Hz (glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen
mit Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle
Funktionstüchtigkeit mit Netzspannungen
ab mindestens 50 V AC an zwei beliebigen
aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Gewerbliche und industrielle Installationen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Systemen,
in denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung
zur Anwendung kommen, wie z.
B. Frequenzumrichter, Schaltnetzteile,
Hochfrequenzstromrichter, Photovoltaik­
und USV-Anlagen mit trafolosen Wechselrichtern.
Hinweise
» geeignet für den Einsatz in 50-Hz-Wechselstromnetzen;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 182 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
43

Typ B
Doepke
S1AGTsk
Bezeichnung Artikelnr.
040 A
DFS 4 040­4/0,30­B SK S 09136999
DFS 4 040­4/0,50­B SK S 09137999
063 A
DFS 4 063­4/0,30­B SK S 09146999
DFS 4 063­4/0,50­B SK S 09147999
080 A
DFS 4 080­4/0,30­B SK S 09156999
DFS 4 080­4/0,50­B SK S 09157999
100 A
DFS 4 100­4/0,30­B SK S 09166999
DFS 4 100­4/0,50­B SK S 09167999
125 A
DFS 4 125­4/0,30­B SK S 09176999
DFS 4 125­4/0,50­B SK S 09177999
Eigenschaften
» selektiv zu allen unverzögerten RCCB
(Typ AC, A oder B) bei Fehlerströmen aller
Frequenzen im Erfassungsbereich sowie
bei Fehlerströmen vom Typ B
» für Anlagen mit hohen Ableitströmen im
Frequenzbereich > 1 kHz
» große Unempfindlichkeit gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch
eine hohe Stoßstromfestigkeit
» hohe Immunität gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch träges
Ansprechen der Auslösung
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit
Frequenzen und Mischfrequenzen von 0
Hz (glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit
entsprechend VDE 0664-30 sowie VDE
0839­6­2 (Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen mit
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B SK S
selektiv, sensitiv für Fehlerströme Typ B
09136999|09137999|09146999|09147999|09156999|09157999|09166999|09167999|09176999|09177999
09136999|09137999|09146999|09147999|09156999|09157999|09166999|09167999|09176999|09177999
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen mit elektronischen
Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE 0160 und entsprechenden
internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom Typ B
gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung, die der
Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung gewährleistet,
wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz. Mit diesem
großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die Anforderungen
der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für Fehlerstromschutzschalter
des Typs B. Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal zulässige
Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Frequenzgang des Auslösestromes der SK­Charakteristik ist so ausgelegt, dass Fehlerströme
mit hohen Frequenzen, z. B. im Bereich der Taktfrequenzen von Wechsel­ und Frequenzumrichtern
im Vergleich zur Bemessungsfrequenz, mit deutlich reduzierter Empfindlichkeit erfasst
werden. Hierdurch werden unerwünschte Auslösungen durch Ableitströme weitgehend vermieden.
Allerdings ist ein Brandschutz, abhängig vom Bemessungsfehlerstrom des Schalters (0,03 A,
0,1 A oder 0,3 A), nur für Fehlerströme mit Frequenzen bis 1000 Hz, 300 Hz oder 100 Hz gegeben,
während die Geräte mit dem Auslösefrequenzgang B+ oder NK diesen Schutzpegel über den
gesamten Auslösefrequenzbereich bis 20 kHz bzw. 100 kHz bieten. Selektive Fehlerstromschutzschalter
benötigen zur Auslösung eine längere Flussdauer des Fehlerstromes als unverzögerte
Schalter. Damit wird in Anlagen mit gestaffelten Verteilungen eine selektive Abschaltung möglich,
d. h. bei hintereinandergeschalteten RCCBs löst im Fehlerfall nur der RCCB aus, in dessen unmittelbar
nachgeschaltetem Anlagenabschnitt der Erdschluss vorliegt.
Infolge ihrer langen Abschaltzeiten und hoher Bemessungsfehlerströme ermöglichen selektive
Fehlerstromschutzschalter nur einen Brandschutz und Schutz bei indirektem Berühren (Fehlerschutz).
Ein Schutz bei direktem Berühren (Personenschutz) ist damit nicht möglich.
Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle Funktionstüchtigkeit
mit Netzspannungen ab mindestens
50 V AC an zwei beliebigen aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen mit TN­S­, TT­ und TN­
C­S­Systemen, in deren Unterverteilungen
Betriebsmittel der Leistungselektronik zur
Anwendung kommen oder angeschlossen
werden können, wie z. B. Frequenzumrichter,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
USV- und Photovoltaikanlagen. Selektive
Fehlerstromschutzschalter schützen
hier in den meisten Fällen die Kabel von der
Hauptverteilung zu den Unterverteilungen.
Hinweise
» geeignet für 50-Hz-Wechselstromnetze;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
» Um Selektivität des RCCB zu gewährleisten,
muss der Bemessungsfehlerstrom des
selektiven RCCB mindestens eine Stufe
höher gewählt werden als der des nachgeschalteten
unverzögerten Schalters.
technische Daten ......................... Seite 182ff Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
44

Typ B
S1AGTkg
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,03­B SK V500 09114984
DFS 4 016­4/0,10­B SK V500 09115984
DFS 4 016­4/0,30­B SK V500 09116984
DFS 4 016­4/0,50­B SK V500 09117984
025 A
DFS 4 025­4/0,03­B SK V500 09124984
DFS 4 025­4/0,10­B SK V500 09125984
DFS 4 025­4/0,30­B SK V500 09126984
DFS 4 025­4/0,50­B SK V500 09127984
040 A
DFS 4 040­4/0,03­B SK V500 09134984
DFS 4 040­4/0,10­B SK V500 09135984
DFS 4 040­4/0,30­B SK V500 09136984
DFS 4 040­4/0,50­B SK V500 09137984
063 A
DFS 4 063­4/0,03­B SK V500 09144984
DFS 4 063­4/0,10­B SK V500 09145984
DFS 4 063­4/0,30­B SK V500 09146984
DFS 4 063­4/0,50­B SK V500 09147984
080 A
DFS 4 080­4/0,03­B SK V500 09154984
DFS 4 080­4/0,10­B SK V500 09155984
DFS 4 080­4/0,30­B SK V500 09156984
DFS 4 080­4/0,50­B SK V500 09157984
100 A
DFS 4 100­4/0,03­B SK V500 09164984
DFS 4 100­4/0,10­B SK V500 09165984
DFS 4 100­4/0,30­B SK V500 09166984
DFS 4 100­4/0,50­B SK V500 09167984
125 A
DFS 4 125­4/0,03­B SK V500 09174984
DFS 4 125­4/0,10­B SK V500 09175984
DFS 4 125­4/0,30­B SK V500 09176984
DFS 4 125­4/0,50­B SK V500 09177984
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B SK V
Bemessungsspannung 500 V, sensitiv für Fehlerströme Typ B
09114984|09115984|09116984|09117984|09124984|09125984|09126984|09127984|09134984|09135984|09136984|09137984|09144984|09145984|09146984|09147984|09154984|09155984|09156984|09157984|09164984|09165984|09166984|09167984|09174984|09175984|09176984|09177984
09114984|09115984|09116984|09117984|09124984|09125984|09126984|09127984|09134984|09135984|09136984|09137984|09144984|09145984|09146984|09147984|09154984|09155984|09156984|09157984|09164984|09165984|09166984|09167984|09174984|09175984|09176984|09177984
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen
mit elektronischen Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE
0160 und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom
Typ B gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung
gewährleistet, wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz.
Mit diesem großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die
Anforderungen der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für Fehlerstromschutzschalter
des Typs B.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Frequenzgang des Auslösestromes der SK­Charakteristik ist so ausgelegt, dass Fehlerströme
mit hohen Frequenzen, z. B. im Bereich der Taktfrequenzen von Wechsel­ und Frequenzumrichtern
im Vergleich zur Bemessungsfrequenz, mit deutlich reduzierter Empfindlichkeit
erfasst werden. Hierdurch werden unerwünschte Auslösungen durch Ableitströme
weitgehend vermieden. Allerdings ist ein Brandschutz, abhängig vom Bemessungsfehlerstrom
des Schalters (0,03 A, 0,1 A oder 0,3 A), nur für Fehlerströme mit Frequenzen bis
1000 Hz, 300 Hz oder 100 Hz gegeben, während die Geräte mit dem Auslösefrequenzgang
B+ oder NK diesen Schutzpegel über den gesamten Auslösefrequenzbereich bis 20 kHz
bzw. 100 kHz bieten. Geräte der Ausführung „V“ sind für Sonderspannungen konstruiert.
Eigenschaften
» hohe Immunität gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch träges
Ansprechen der Auslösung
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit Frequenzen
und Mischfrequenzen von 0 Hz
(glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen
mit Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle
Funktionstüchtigkeit mit Netzspannungen
ab mindestens 50 V AC an zwei beliebigen
aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen mit TN­S­, TT­ und TN­
C­S­Systemen, in deren Unterverteilungen
Betriebsmittel der Leistungselektronik zur
Anwendung kommen oder angeschlossen
werden können, wie z. B. Frequenzumrichter,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
USV- und Photovoltaikanlagen. Selektive
Fehlerstromschutzschalter schützen
hier in den meisten Fällen die Kabel von der
Hauptverteilung zu den Unterverteilungen.
Hinweise
» geeignet für 50-Hz-Wechselstromnetze;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 183 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
45

Typ B
Doepke
S1AGTsk
Bezeichnung Artikelnr.
040 A
DFS 4 040­4/0,30­B SK S V500 09136982
DFS 4 040­4/0,50­B SK S V500 09137982
063 A
DFS 4 063­4/0,30­B SK S V500 09146982
DFS 4 063­4/0,50­B SK S V500 09147982
080 A
DFS 4 080­4/0,30­B SK S V500 09156982
DFS 4 080­4/0,50­B SK S V500 09157982
100 A
DFS 4 100­4/0,30­B SK S V500 09166982
DFS 4 100­4/0,50­B SK S V500 09167982
125 A
DFS 4 125­4/0,30­B SK S V500 09176982
DFS 4 125­4/0,50­B SK S V500 09177982
Eigenschaften
» selektiv zu allen unverzögerten RCCB
(Typ AC, A oder B) bei Fehlerströmen aller
Frequenzen im Erfassungsbereich sowie
bei Fehlerströmen vom Typ B
» für Anlagen mit hohen Ableitströmen im
Frequenzbereich > 1 kHz
» große Unempfindlichkeit gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch
eine hohe Stoßstromfestigkeit
» hohe Immunität gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch träges
Ansprechen der Auslösung
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-10 / VDE 0664-100E
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit Frequenzen
und Mischfrequenzen von 0 Hz
(glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleichfehlerstrom
und Wechselfehlerströmen mit
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B SK S V
Bemessungsspannung 500 V, selektiv, sensitiv für Fehlerströme Typ B
09136982|09137982|09146982|09147982|09156982|09157982|09166982|09167982|09176982|09177982
09135982|09136982|09137982|09145982|09146982|09147982|09155982|09156982|09157982|09165982|09166982|09167982|09175982|09176982|09177982
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen mit elektronischen
Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE 0160 und entsprechenden
internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom Typ B
gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung, die der
Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung gewährleistet,
wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist. Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig
erkannt. Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller
Frequenzen bis 100 kHz. Mit diesem großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft
er deutlich die Anforderungen der Baunormen IEC 62423, VDE 0664­100E und V VDE 0664­110 für
Fehlerstromschutzschalter des Typs B. Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem
entsprechenden Erdwiderstand über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung
gegeben. Der maximal zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der
zulässigen Berührspannung und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten
Frequenzbereich.
Der Frequenzgang des Auslösestromes der SK­Charakteristik ist so ausgelegt, dass Fehlerströme
mit hohen Frequenzen, z. B. im Bereich der Taktfrequenzen von Wechsel­ und Frequenzumrichtern
im Vergleich zur Bemessungsfrequenz, mit deutlich reduzierter Empfindlichkeit erfasst
werden. Hierdurch werden unerwünschte Auslösungen durch Ableitströme weitgehend vermieden.
Allerdings ist ein Brandschutz, abhängig vom Bemessungsfehlerstrom des Schalters (0,03 A,
0,1 A oder 0,3 A), nur für Fehlerströme mit Frequenzen bis 1000 Hz, 300 Hz oder 100 Hz gegeben,
während die Geräte mit dem Auslösefrequenzgang B+ oder NK diesen Schutzpegel über den
gesamten Auslösefrequenzbereich bis 20 kHz bzw. 100 kHz bieten. Selektive Fehlerstromschutzschalter
benötigen zur Auslösung eine längere Flussdauer des Fehlerstromes als unverzögerte
Schalter. Damit wird in Anlagen mit gestaffelten Verteilungen eine selektive Abschaltung möglich,
d. h. bei hintereinandergeschalteten RCCBs löst im Fehlerfall nur der RCCB aus, in dessen unmittelbar
nachgeschaltetem Anlagenabschnitt der Erdschluss vorliegt.
Infolge ihrer langen Abschaltzeiten und hoher Bemessungsfehlerströme ermöglichen selektive
Fehlerstromschutzschalter nur einen Brandschutz und Schutz bei indirektem Berühren (Fehlerschutz).
Ein Schutz bei direktem Berühren (Personenschutz) ist damit nicht möglich. Geräte der
Ausführung „V“ sind für Sonderspannungen konstruiert.
Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle Funktionstüchtigkeit
mit Netzspannungen ab mindestens
50 V AC an zwei beliebigen aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen mit TN­S­, TT­ und TN­
C­S­Systemen, in deren Unterverteilungen
Betriebsmittel der Leistungselektronik zur
Anwendung kommen oder angeschlossen
werden können, wie z. B. Frequenzumrichter,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
USV- und Photovoltaikanlagen. Selektive
Fehlerstromschutzschalter schützen
hier in den meisten Fällen die Kabel von der
Hauptverteilung zu den Unterverteilungen.
Hinweise
» geeignet für 50-Hz-Wechselstromnetze;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
» Um Selektivität des RCCB zu gewährleisten,
muss der Bemessungsfehlerstrom des
selektiven RCCB mindestens eine Stufe
höher gewählt werden als der des nachgeschalteten
unverzögerten Schalters.
technische Daten ........................... Seite 184 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
46

Typ B+
S1AGhTkg
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­2/0,03­B+ 09114095
DFS 4 016­2/0,10­B+ 09115095
DFS 4 016­2/0,30­B+ 09116095
025 A
DFS 4 025­2/0,03­B+ 09124095
DFS 4 025­2/0,10­B+ 09125095
DFS 4 025­2/0,30­B+ 09126095
040 A
DFS 4 040­2/0,03­B+ 09134095
DFS 4 040­2/0,10­B+ 09135095
DFS 4 040­2/0,30­B+ 09136095
063 A
DFS 4 063­2/0,03­B+ 09144095
DFS 4 063­2/0,10­B+ 09145095
DFS 4 063­2/0,30­B+ 09146095
080 A
DFS 4 080­2/0,03­B+ 09154095
DFS 4 080­2/0,10­B+ 09155095
DFS 4 080­2/0,30­B+ 09156095
100 A
DFS 4 100­2/0,03­B+ 09164095
DFS 4 100­2/0,10­B+ 09165095
DFS 4 100­2/0,30­B+ 09166095
125 A
DFS 4 125­2/0,03­B+ 09174095
DFS 4 125­2/0,10­B+ 09175095
DFS 4 125­2/0,30­B+ 09176095
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B+, zweipolig
sensitiv für Fehlerströme Typ B+
09114095|09115095|09116095|09124095|09125095|09126095|09134095|09135095|09136095|09144095|09145095|09146095|09154095|09155095|09156095|09164095|09165095|09166095|09174095|09175095|09176095
09114095|09115095|09116095|09114895|09115895|09116895|09124095|09125095|09126095|09124895|09125895|09126895|09134095|09135095|09136095|09134895|09135895|09136895|09144095|09145095|09146095|09144895|09145895|09146895|09154095|09155095|09156095|09154895|09155895|09156895|09164095|09165095|09166095|09164895|09165895|09166895|09174095|09175095|09176095|09174895|09175895|09176895
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B+) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen
mit elektronischen Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE
0160 und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom
Typ B+ gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung
gewährleistet, wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme des Typs A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 20 kHz bei
einer max. Auslöseschwelle von 420 mA. Im Vergleich zu Geräten mit der Charakteristik B
SK bieten Geräte mit der Charakteristik B+ daher einen gehobenen Brandschutz, d. h. einen
Brandschutz auch bei Fehlerströmen mit Frequenzen oberhalb der Bemessungsfrequenz.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Da der Auslösestromfrequenzgang bei RCCB des Typs B+ bei gleichem Bemessungsfehlerstrom
deutlich unter der Kennlinie eines RCCB mit SK­Charakteristik verläuft, setzt ihre
Anwendung geringere Ableitströme in der zu überwachenden Anlage voraus.
Eigenschaften
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit
Frequenzen und Mischfrequenzen von 0
Hz (glatter Gleichstrom) bis 20 kHz
» Erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
V VDE 0664-110
» hohe Immunität gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch träges
Ansprechen der Auslösung
» elektromagnetische Verträglichkeit
entsprechend VDE 0664-30 sowie VDE
08396­2 (Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem
Gleichfehlerstrom und Wechselfehlerströmen
mit Frequenzen ungleich 50/60
Hz durch volle Funktionstüchtigkeit mit
Netzspannungen ab mindestens 50 V AC
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Gewerbliche und industrielle Installationen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Systemen,
in denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung
zur Anwendung kommen, wie z.
B. Frequenzumrichter, Schaltnetzteile,
Hochfrequenzstromrichter, Photovoltaik­
und USV-Anlagen mit trafolosen Wechselrichtern.
Hinweise
» geeignet für den Einsatz in 50-Hz-Wechselstromnetzen;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 185 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
47

Typ B+
Doepke
S1AGhTkg
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DFS 4 016­4/0,03­B+ 09114895
DFS 4 016­4/0,10­B+ 09115895
DFS 4 016­4/0,30­B+ 09116895
025 A
DFS 4 025­4/0,03­B+ 09124895
DFS 4 025­4/0,10­B+ 09125895
DFS 4 025­4/0,30­B+ 09126895
040 A
DFS 4 040­4/0,03­B+ 09134895
DFS 4 040­4/0,10­B+ 09135895
DFS 4 040­4/0,30­B+ 09136895
063 A
DFS 4 063­4/0,03­B+ 09144895
DFS 4 063­4/0,10­B+ 09145895
DFS 4 063­4/0,30­B+ 09146895
080 A
DFS 4 080­4/0,03­B+ 09154895
DFS 4 080­4/0,10­B+ 09155895
DFS 4 080­4/0,30­B+ 09156895
100 A
DFS 4 100­4/0,03­B+ 09164895
DFS 4 100­4/0,10­B+ 09165895
DFS 4 100­4/0,30­B+ 09166895
125 A
DFS 4 125­4/0,03­B+ 09174895
DFS 4 125­4/0,10­B+ 09175895
DFS 4 125­4/0,30­B+ 09176895
Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B+, vierpolig
sensitiv für Fehlerströme Typ B+
09114895|09115895|09116895|09124895|09125895|09126895|09134895|09135895|09136895|09144895|09145895|09146895|09154895|09155895|09156895|09164895|09165895|09166895|09174895|09175895|09176895
09114895|09115895|09116895|09124895|09125895|09126895|09134895|09135895|09136895|09144895|09145895|09146895|09154895|09155895|09156895|09164895|09165895|09166895|09174895|09175895|09176895
Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (RCCB Typ B+) zur Realisierung der Schutzmaßnahme
„Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung“ in Anlagen
mit elektronischen Betriebsmitteln gemäß den Anforderungen der VDE 0100 Teil 410, VDE
0160 und entsprechenden internationalen Errichtungsvorschriften.
Diese Geräte erfassen glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom
Typ B+ gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Dabei ist eine korrekte Spannungsversorgung
gewährleistet, wenn die Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist.
Fehlerströme des Typs A werden netzspannungsunabhängig erkannt.
Des Weiteren erkennt dieser RCCB lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 20 kHz bei
einer max. Auslöseschwelle von 420 mA. Im Vergleich zu Geräten mit der Charakteristik B
SK bieten Geräte mit der Charakteristik B+ daher einen gehobenen Brandschutz, d. h. einen
Brandschutz auch bei Fehlerströmen mit Frequenzen oberhalb der Bemessungsfrequenz.
Der Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand
über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Da der Auslösestromfrequenzgang bei RCCB des Typs B+ bei gleichem Bemessungsfehlerstrom
deutlich unter der Kennlinie eines RCCB mit SK­Charakteristik verläuft, setzt ihre
Anwendung geringere Ableitströme in der zu überwachenden Anlage voraus.
Eigenschaften
» allstromsensitiv für Fehlerströme mit
Frequenzen und Mischfrequenzen von 0
Hz (glatter Gleichstrom) bis 20 kHz
» Erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
V VDE 0664-110
» hohe Immunität gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen durch träges
Ansprechen der Auslösung
» elektromagnetische Verträglichkeit
entsprechend VDE 0664-30 sowie VDE
08396­2 (Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem
Gleichfehlerstrom und Wechselfehlerströmen
mit Frequenzen ungleich 50/60
Hz durch volle Funktionstüchtigkeit mit
Netzspannungen ab mindestens 50 V AC
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen vom Typ A
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» beidseitige Doppelstockklemmen für
großen Leiterquerschnitt und Schienenanschluss
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
» Multifunktionsschaltknebel mit drei Positionen:
„ein“, „aus“, „ausgelöst“
» Neutralleiter in Standardausführung links;
4­polige RCCB bis 80 A sind auch mit N­
Leiter rechts ohne Mehrpreis lieferbar.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» Gewerbliche und industrielle Installationen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Systemen,
in denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung
zur Anwendung kommen, wie z.
B. Frequenzumrichter, Schaltnetzteile,
Hochfrequenzstromrichter, Photovoltaik­
und USV-Anlagen mit trafolosen Wechselrichtern.
Hinweise
» geeignet für den Einsatz in 50-Hz-Wechselstromnetzen;
» RCCB für andere Frequenzen auf Anfrage;
» Nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von
gesteuerten elektrischen Betriebsmitteln
wie z. B. Frequenzumrichtern bestimmt.
technische Daten ........................... Seite 186 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ....................................... Seite 149ff
48

Weitere Informationen zu allstromsensitiven Fehlerstromschutzschaltern
finden Sie in unserem Prospekt:
Doepke
Die Experten für Differenzstromschutztechnik
allstromsensitive
Fehlerstromschutzschalter
DFS 4B
» Sichere Netztrennung bei
glatten Gleichfehlerströmen und
Wechselfehlerströmen bis 100 kHz
» Umfassender, richtlinienkonformer
Personen-, Brand-, Sach- und Anlagenschutz
» Maximale Störstromimmunität garantiert
höchste Anlagenverfügbarkeit
» Nennstrom bis 125 A in nur 4 TE Baubreite
ermöglicht problemlose Anlagenumrüstung
49

Doepke
50

2. modulare
Fehlerstromschutzgeräte (MRCD)
51

Typ A
Doepke
09340350|09340360|09340353
09340350|09340360|09340353
Tk
Bezeichnung Artikelnr.
DMRCD 1A 09340350
DMRCD 2A 09340360
DMRCD 1A Hz 09340353
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Fehlerströmen
des Typs A
» überwachter Frequenzbereich 50 – 60 Hz
» Nenn­Ansprechdifferenzstrom in fünf
Stufen einstellbar
» große Auswahl an unterschiedlichen Differenzstromwandlern
verfügbar
» hohe Bemessungsströme bis 400 A
» Bemessungsspannung des überwachten
Stromkreises bis 690 V
» mit einstellbarer Voralarmschwelle
» mit Alarmrelais
» zwei potenzialfreie Wechsler-Kontakte
» Selektivität in zehn Stufen einstellbar
» hilfsspannungsabhängig
» kompaktes, robustes Kunststoffgehäuse
» einfache Montage
» gemäß DIN EN 60947-2 / VDE 0660-101,
VDE 0100­410 / IEC 670364­4­41 und VDE
0100-530
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
technische Daten ............................................................... Seite 190
Zeichnung .......................................................................... Seite 262
52
modulare Fehlerstromschutzgeräte DMRCD Typ A
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Elektronisches Fehlerstrom­Steuerrelais zur Kombination mit einem externen Differenzstromwandler
und Lasttrennschalter zu einem pulsstromsensitiven, modularen Fehlerstromschutzgerät
Typ A (MRCD, engl. Modular Residual Current Device), nach DIN EN
60947-2 / VDE 0660-101.
MRCDs ermöglichen bei Isolationsfehlern gegen Erde den „Schutz durch automatische
Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß DIN VDE 0100­410 bzw. IEC 670364­4­410 in
Verbindung mit einem separaten externen Lasttrennschalter auch dann, wenn infolge
hoher Lastströme oder Netzspannungen keine RCCB oder CBR zur Verfügung stehen.
Das MRCD erfasst den Fehlerstrom mit einem separaten Differenzstromwandler. Das Fehlerstrom-Steuerrelais
bewertet den Fehlerstrom hinsichtlich seiner Höhe und Dauer und
steuert bei Überschreitung der Grenzwerte des Fehleransprechstroms und der Ansprechzeit
eine separate Abschaltvorrichtung an, die ihrerseits den zu schützenden Anlagenteil
von der Stromversorgung trennt.
Einsatzgebiete
» Das Überwachungsgerät eignet sich für
den Einsatz in Stromversorgungen von
Zweckbauten und Industrieanlagen mit
TN­S­, TN­C­S­Netzen und IT­Netzen, z. B.
in Serverräumen von Rechenzentren, in
Laboratorien, in der Automobilindustrie
und in Zusammenhang mit Klimaanlagen,
Druckerei- und Verpackungsmaschinen.
» Geeignet für die vorbeugende Instandhaltung
durch frühzeitige Erkennung von
Differenzströmen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und Gleichstromnetzen sowie die
Überwachung von Anlagen, in denen elektronische
Betriebsmittel glatte Gleichfehlerströme
oder Fehlerströme mit Frequenzen
ungleich 50 Hz verursachen können.
Hinweise
» Die Erfassung der Differenzströme des
Typs A erfolgt getrennt durch separat
erhältliche externe Differenzstromwandler
der Serie DCT A. An einer Auswerteeinheit
darf maximal ein Wandler betrieben
werden.
» Die VDE­Zertifizierung ist nur mit freigegebenen
Lasttrennschalterkombination
und Unterspannungsauslöser erfüllt
(siehe Bedienungsanleitung). Für die
Erfüllung der DIN VDE 0100-410 muss
die elektrische Anlage durch eine externe
Trenneinrichtung mit einer Ansprechzeit
von weniger als 15 ms vom Netz getrennt
werden.
» Die maximale Leitungslänge vom Steuerrelais
zum Wandler beträgt 10 m.
» Wenn Differenzströme mit Frequenzen
≠ 50 / 60 Hz zu erwarten sind (mehrphasig
betriebene, elektronische Betriebsmittel
wie z. B. Frequenzumrichter), kann die
korrekte Anzeige und Meldung eines
50­/60­Hz­Differenzstromes nicht gewährleistet
werden. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstromsensitiven
Fehlerstrom-Steuerrelais der Baureihe
DMRCD Typ B+.
Zubehör ........................................................................... Seite 149ff
Differenzstromwandler DCT A ...............................................Seite 78

Typ A
09340198
09340198
ST
Bezeichnung Artikelnr.
MFR 09340198
modulare Fehlerstromschutzgeräte MFR
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Elektronisches Fehlerstrom­Steuerrelais zur Kombination mit einem externen Differenzstromwandler
und Lasttrennschalter zu einem pulsstromsensitiven, modularen Fehlerstromschutzgerät
Typ A (MRCD, engl. Modular Residual Current Device), nach DIN EN
60947-2 / VDE 0660-101.
MRCDs ermöglichen bei Isolationsfehlern gegen Erde den „Schutz durch automatische
Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß VDE 0100­410 bzw. IEC 670364­4­410 in Verbindung
mit einer separaten externen Abschaltvorrichtung auch dann, wenn infolge hoher
Lastströme oder Netzspannungen keine RCCB oder CBR zur Verfügung stehen.
Das MRCD erfasst den Fehlerstrom mit einem separaten Stromwandler. Das Fehlerstrom­
Steuerrelais bewertet den Fehlerstrom hinsichtlich einer Höhe und Dauer und steuert bei
Überschreitung der Grenzwerte des Fehleransprechstromes und der Ansprechzeit eine
separate Abschaltvorrichtung an, die ihrerseits den zu schützenden Anlagenteil von der
Stromversorgung trennt.
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Differenzströmen
der Typen A und AC sowie pulsierender
Gleichfehlerströme bei 50 – 60 Hz
» Anschluss für externe Differenzstromwandler
der Baureihe MFIW
» Bemessungsfehlerströme sind
durch den Wandler festgelegt
» geringe Baugröße
» 2 potenzialfreie Kontakte,
bei Auslösung öffnend
» hohe Immunität gegen
transiente Fehlerströme
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
technische Daten ............................................................... Seite 189
Zeichnung .......................................................................... Seite 257
Einsatzgebiete
» Das Überwachungsgerät eignet sich für
den Einsatz in Stromversorgungen von
Zweckbauten und Industrieanlagen mit
TN­S­, TN­C­S­Netzen und IT­Netzen,
z. B. in Serverräumen von Rechenzentren,
in Laboratorien, in der Automobilindustrie
und in Zusammenhang mit Klimaanlagen,
Druckerei- und Verpackungsmaschinen.
» Insbesondere geeignet für den Personenschutz,
den vorbeugenden Brandschutz
und die vorbeugende Instandhaltung
durch frühzeitige Erkennung von Fehlerströmen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und Gleichstromnetzen sowie
die Überwachung von Anlagen, in denen
elektronische Betriebsmittel glatte
Gleichfehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ungleich 50 Hz verursachen
können.
Hinweise
» Wenn Differenzströme mit Frequenzen ≠
50 / 60 Hz zu erwarten sind (mehrphasig
betriebene, elektronische Betriebsmittel
wie z. B. Frequenzumrichter), kann die
korrekte Anzeige und Meldung eines
50­/60­Hz­Differenzstromes nicht gewährleistet
werden. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstromsensitiven
Fehlerstrom-Steuerrelais der Baureihe
DMRCD Typ B+.
Zubehör ........................................................................... Seite 149ff
Differenzstromwandler MFIW ............................................... Seite 80
53

Typ A
Doepke
09340110
09340110
Tk
Bezeichnung Artikelnr.
DRP 09340110
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Differenzströmen
der Typen A und AC sowie pulsierender
Gleichfehlerströme bei 50 – 60 Hz
» Anschluss für externe Differenzstromwandler
der Baureihe DWP
» Fehleransprechstrom einstellbar
» Ansprechzeit stufenlos einstellbar von 0 s
bis 1 s (außer im 0,03­A­Bereich)
» Überwachung des Wandlers und seiner
Anschlussleitung auf Unterbrechung
» Test­ und Resetfunktion durch externe
Tastschalter
» drei Steuer-/ Hilfsspannungen wählbar
(230 V – 400 V – 500 V)
» Wahlschalter und Potentiometer durch
Gehäuseoberteil abgedeckt
» geringe Baugröße
» hoher Fremdkörper- und Feuchteschutz
» potentialfreier Wechslerkontakt für Ansteuerung
eines Trennschalters
» hohe Immunität gegen Stoßfehlerströme
modulare Fehlerstromschutzgeräte DRP
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Elektronisches Fehlerstrom­Steuerrelais zur Kombination mit einem externen Differenzstromwandler
und Lasttrennschalter zu einem pulsstromsensitiven, modularen Fehlerstromschutzgerät
Typ A (MRCD, engl. Modular Residual Current Device), nach DIN EN
60947-2 / VDE 0660-101.
MRCDs ermöglichen bei Isolationsfehlern gegen Erde den „Schutz durch automatische
Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß VDE 0100­410 bzw. IEC 670364­4­410 in Verbindung
mit einer separaten externen Abschaltvorrichtung auch dann, wenn infolge hoher
Lastströme oder Netzspannungen keine RCCB oder CBR zur Verfügung stehen.
Das MRCD erfasst den Fehlerstrom mit einem separaten Stromwandler. Das Fehlerstrom­
Steuerrelais bewertet den Fehlerstrom hinsichtlich einer Höhe und Dauer und steuert bei
Überschreitung der Grenzwerte des Fehleransprechstromes und der Ansprechzeit eine
separate Abschaltvorrichtung an, die ihrerseits den zu schützenden Anlagenteil von der
Stromversorgung trennt.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Das Überwachungsgerät eignet sich für
den Einsatz in Stromversorgungen von
Zweckbauten und Industrieanlagen mit
TN­S­, TN­C­S­Netzen und IT­Netzen, z. B.
in Serverräumen von Rechenzentren, in Laboratorien,
in der Automobilindustrie und in
Zusammenhang mit Klimaanlagen, Druckereimaschinen
und Verpackungsmaschinen.
» Insbesondere geeignet für den Personenschutz,
den vorbeugenden Brandschutz
und die vorbeugende Instandhaltung durch
frühzeitige Erkennung von Fehlerströmen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und Gleichstromnetzen sowie die
Überwachung von Anlagen, in denen elekt-
ronische Betriebsmittel glatte Gleichfehlerströme
oder Fehlerströme mit Frequenzen
ungleich 50 Hz verursachen können.
Hinweise
» Wenn Differenzströme mit Frequenzen ≠
50 / 60 Hz zu erwarten sind (mehrphasig
betriebene, elektronische Betriebsmittel
wie z. B. Frequenzumrichter), kann die
korrekte Anzeige und Meldung eines
50­/60­Hz­Differenzstromes nicht gewährleistet
werden. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstromsensitiven
Fehlerstrom-Steuerrelais der Baureihe
DMRCD Typ B+.
technische Daten ........................... Seite 189 Zeichnung ...................................... Seite 246 Differenzstromwandler DWP .............Seite 79
54

Typ B
09340400
09340400
Tk
Bezeichnung Artikelnr.
DMRCD 1B+ 09340400
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung
von Fehlerströmen des Typs B+
» überwachter Frequenzbereich
0 Hz (DC) – 100 kHz
» Nenn­Ansprechdifferenzstrom
in fünf Stufen einstellbar
» große Auswahl an anschließbaren Differenzstromwandlern
» Bemessungsströme bis 300 A
» Bemessungsspannung des überwachten
Stromkreises bis 690 V
» mit einstellbarer Voralarmschwelle
» mit Alarmrelais
» zwei potentialfreie Wechsler-Kontakte
» Selektivität in zehn Stufen einstellbar
» hilfsspannungsabhängig
» kompaktes, robustes Kunststoffgehäuse
» einfache Montage
» gemäß DIN EN 60947-2 / VDE 0660-101,
DIN VDE 0664­110 (B+), VDE 0100­410 /
IEC 670364­4­41 und VDE 0100­530
modulare Fehlerstromschutzgeräte DMRCD Typ B
sensitiv für Fehlerströme Typ B
Elektronisches Fehlerstrom­Steuerrelais zur Kombination mit einem externen Differenzstromwandler
und Lasttrennschalter zu einem allstromsensitiven, modularen Fehlerstromgerät
Typ B+ (MRCD, engl. Modular Residual Current Device) nach DIN EN 60947­2 / VDE
0660-101.
MRCDs ermöglichen bei Isolationsfehlern gegen Erde den „Schutz durch automatische
Abschaltung der Stromversorgung“ gemäß DIN VDE 0100­410 bzw. IEC 670364­4­410 in
Verbindung mit einem separaten externen Lasttrennschalter auch dann, wenn infolge
hoher Lastströme oder Netzspannungen keine RCCB oder CBR zur Verfügung stehen.
Das MRCD erfasst den Fehlerstrom mit einem separaten Differenzstromwandler. Das Fehlerstrom-Steuerrelais
bewertet den Fehlerstrom hinsichtlich seiner Höhe und Dauer und
steuert bei Überschreitung der Grenzwerte des Fehleransprechstroms und der Ansprechzeit
eine separate Abschaltvorrichtung an, die ihrerseits den zu schützenden Anlagenteil
von der Stromversorgung trennt.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Das Überwachungsgerät eignet sich für
den Einsatz in Stromversorgungen von
Zweckbauten und Industrieanlagen mit
TN­S­, TN­C­S­Netzen, IT­Netzen und
Gleichstromnetzen, z. B. in Serverräumen
von Rechenzentren, in Laboratorien, in
der Automobilindustrie und in Zusammenhang
mit PV- und USV-Anlagen mit
trafolosen Wechselrichtern, Klimaanlagen,
Frequenzumrichtern, Schaltnetzteilen,
Hochfrequenzstromrichtern, Druckereimaschinen
und Verpackungsmaschinen.
» Insbesondere geeignet für den Personenschutz,
den vorbeugenden Brandschutz
und die vorbeugende Instandhaltung durch
frühzeitige Erkennung von Fehlerströmen.
Hinweise
» Die Erfassung der Differenzströme des
Typs B+ erfolgt getrennt durch separat
erhältliche externe Differenzstromwandler
der Serie DCT B+. An einer Auswerteeinheit
darf maximal ein Wandler betrieben
werden.
» Die VDE­Zertifizierung ist nur mit freigegebenen
Lasttrennschalterkombination
und Unterspannungsauslösern erfüllt (siehe
Bedienungsanleitung MRCD 1B+). Für
die Erfüllung der DIN VDE 0100-410 muss
die elektrische Anlage durch eine externe
Trenneinrichtung mit einer Ansprechzeit
von weniger als 15 ms vom Netz getrennt
werden.
» Die maximale Leitungslänge vom Steuerrelais
zum Wandler beträgt 10 m.
technische Daten ........................... Seite 191 Zeichnung ...................................... Seite 262 Differenzstromwandler DCT B+ .........Seite 81
55

Doepke
56

3. FI-Schalter mit integriertem
Überstromschutz (RCBO)
57

Typ A
Doepke
09952101|09952111|09952142|09952102|09955102|09955112|09952112|09952143|09952103|09955103|09955113|09952113|09952144|09952104|09955104|09955114|09952114|09952105|09955105|09955115|09952115|09952106|09955106|09955116|09952116|09952107|09955107|09955117|09952117|09952108|09952118|09955101|09955111
09952141|09952101|09952111|09952142|09952102|09955102|09955112|09952112|09952143|09952103|09955103|09955113|09952113|09952144|09952104|09955104|09955114|09952114|09952105|09955105|09955115|09952115|09952106|09955106|09955116|09952116|09952107|09955107|09955117|09952117|09952108|09952118|09955101|09955111
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
S1AT
Artikelnummer
B-Charakteristik
einpolig+N dreipolig+N
09952141 09955101
09952101 09955111
09952111
09952142 09955102
09952102 09955112
09952112
09952143 09955103
09952103 09955113
09952113
09952144 09955104
09952104 09955114
09952114
09952105 09955105
09952115 09955115
09952106 09955106
09952116 09955116
09952107 09955107
09952117 09955117
09952108
09952118
FI/LS-Kombinationen FIB Typ A
B-Charakteristik, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Leitungsschutzschalter mit netzspannungsunabhängigem Fehlerstromauslöser (RCBO)
zum Schutz von Anlagen bei Kurzschluss und Überlastung gemäß den Forderungen der
VDE 0100 Teil 430 sowie für den Schutz von Personen, Nutztieren und Sachen bei Erdfehlerströmen
nach VDE 0100 Teil 410.
Eigenschaften
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» Schaltstellungsanzeige
» B­Charakteristik für die exakte Anpassung
des RCBO an die Schutzaufgabe
» Zugbügelklemmen mit weitem Klemmquerschnittsbereich
für Schienen­ und
Leitungsverdrahtung auf beiden Anschlussseiten
» Ausführungen 1+N und 3+N
» Verwendung von handelsüblichen Verdrahtungsschienen
möglich
» Neutralleiter rechts
» elektromagnetische Verträglichkeit
entsprechend VDE 0664-30 sowie VDE
0839­6­2 (Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» netzspannungsunabhängige Auslösung
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Schutz von Stromkreisen in Wohn- und
Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen
mit TN­S­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können FI/LS-Schalter zur Abschaltung
im Falle eines zweiten Erdschlussfehlers
vorgesehen werden.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in Anlagen
mit TN­C­Netzen und zum Schutz von
Stromkreisen, in denen Betriebsmittel
der Leistungselektronik glatte Gleichfehlerströme
oder Fehlerströme mit Frequenzen
ungleich 50/60 Hz verursachen
können.
technische Daten ........................... Seite 203 Zeichnung ...................................... Seite 259 Zubehör ....................................... Seite 149ff
58

Typ A
09952151|09952121|09952131|09952152|09952122|09955122|09955132|09952132|09952153|09952123|09955123|09955133|09952133|09952154|09952124|09955124|09955134|09952134|09952125|09955125|09955135|09952135|09952126|09955126|09955136|09952136|09952127|09955127|09955137|09952137|09952128|09952138|09955121|09955131
09952151|09952121|09952131|09952152|09952122|09955122|09955132|09952132|09952153|09952123|09955123|09955133|09952133|09952154|09952124|09955124|09955134|09952134|09952125|09955125|09955135|09952135|09952126|09955126|09955136|09952136|09952127|09955127|09955137|09952137|09952128|09952138|09955121|09955131
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
S1AT
Artikelnummer
C-Charakteristik
einpolig+N dreipolig+N
09952151 09955121
09952121 09955131
09952131
09952152 09955122
09952122 09955132
09952132
09952153 09955123
09952123 09955133
09952133
09952154 09955124
09952124 09955134
09952134
09952125 09955125
09952135 09955135
09952126 09955126
09952136 09955136
09952127 09955127
09952137 09955137
09952128
09952138
FI/LS-Kombinationen FIC Typ A
C-Charakteristik, sensitiv für Fehlerströme Typ A
Leitungsschutzschalter mit netzspannungsunabhängigem Fehlerstromauslöser (RCBO)
zum Schutz von Anlagen bei Kurzschluss und Überlastung gemäß den Forderungen der
VDE 0100 Teil 430 sowie für den Schutz von Personen, Nutztieren und Sachen bei Erdfehlerströmen
nach VDE 0100 Teil 410.
Eigenschaften
» geringe Baugröße für alle Bemessungsströme
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» Schaltstellungsanzeige
» C­Charakteristik für die exakte Anpassung
des RCBO an die Schutzaufgabe
» Zugbügelklemmen mit weitem Klemmquerschnittsbereich
für Schienen­ und
Leitungsverdrahtung auf beiden Anschlussseiten
» Ausführungen 1+N und 3+N
» Verwendung von handelsüblichen Verdrahtungsschienen
möglich
» Neutralleiter rechts
» elektromagnetische Verträglichkeit
entsprechend VDE 0664-30 sowie VDE
0839­6­2 (Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» netzspannungsunabhängige Auslösung
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Schutz von Stromkreisen in Wohn- und
Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen
mit TN­S­ und TN­C­S­Netzen. In IT­Netzen
können FI/LS-Schalter zur Abschaltung
im Falle eines zweiten Erdschlussfehlers
vorgesehen werden.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in Anlagen
mit TN­C­Netzen und zum Schutz von
Stromkreisen, in denen Betriebsmittel
der Leistungselektronik glatte Gleichfehlerströme
oder Fehlerströme mit Frequenzen
ungleich 50/60 Hz verursachen
können.
technische Daten ........................... Seite 203 Zeichnung ...................................... Seite 259 Zubehör ....................................... Seite 149ff
59

Typ B
Doepke
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
6AGhTg
Artikelnummer
B-Charakteristik C-Charakteristik
einpolig+N dreipolig+N einpolig+N dreipolig+N
09959201 09958201 09959221 09958221
09959211 09958211 09959231 09958231
09959202 09958202 09959222 09958222
09959212 09958212 09959232 09958232
09959203 09958203 09959223 09958223
09959213 09958213 09959233 09958233
09959204 09958204 09959224 09958224
09959214 09958214 09959234 09958234
09959205 09958205 09959225 09958225
09959215 09958215 09959235 09958235
09959206 09958206 09959226 09958226
09959216 09958216 09959236 09958236
09959207 09958207 09959227 09958227
09959217 09958217 09959237 09958237
Eigenschaften
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» Schaltstellungsanzeige
» B­ und C­Charakteristiken für die exakte
Anpassung des RCBO an die Schutzaufgabe
» Zugbügelklemmen mit weitem Klemmquerschnittsbereich
für Schienen- und Leitungsverdrahtung
auf beiden Anschlussseiten
» Ausführungen 1+N und 3+N
» Verwendung von handelsüblichen
Verdrahtungsschienen möglich
» Neutralleiter rechts
» allstromsensitiv für Frequenzen von 0 Hz
(glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleich-
FI/LS-Kombinationen FIB / FIC Typ B NK
B- und C-Charakteristik, NK-Kennlinie, sensitiv für Fehlerströme Typ B
09959202|09958202|09959212|09958212|09959203|09958203|09959213|09958213|09959204|09958204|09959214|09958214|09959205|09958205|09959215|09958215|09959206|09958206|09959216|09958216|09959207|09958207|09959217|09958217|09959201|09958201|09959211|09958211|09959222|09958222|09959232|09958232|09959223|09958223|09959233|09958233|09959224|09958224|09959234|09958234|09959225|09958225|09959235|09958235|09959226|09958226|09959236|09958236|09959227|09958227|09959237|09958237|09959221|09958221|09959231|09958231
09959202|09958202|09959212|09958212|09959203|09958203|09959213|09958213|09959204|09958204|09959214|09958214|09959205|09958205|09959215|09958215|09959206|09958206|09959216|09958216|09959207|09958207|09959217|09958217|09959201|09958201|09959211|09958211|09959222|09958222|09959232|09958232|09959223|09958223|09959233|09958233|09959224|09958224|09959234|09958234|09959225|09958225|09959235|09958235|09959226|09958226|09959236|09958236|09959227|09958227|09959237|09958237|09959221|09958221|09959231|09958231
fehlerstrom und Wechselfehlerströmen mit
Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle Funktionstüchtigkeit
mit Netzspannungen ab mindestens
50 V AC an zwei beliebigen aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen des Typs A
» erfüllt die Anforderungen der Bauvorschriften
VDE 0664-40 / VDE 0664-20 /
VDE 0664-200E / V VDE 0664-210
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» gewerbliche und industrielle Installationen
mit TT­, TN­S­ und TN­C­S Systemen, in denen
Betriebsmittel der Leistungselektronik
Allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter mit eingebautem Überstromschutz
(RCBO) zum Schutz von Anlagen bei Kurzschluss und Überlastung
gemäß den Forderungen der VDE 0100 Teil 430 sowie für den Schutz von
Personen, Nutztieren und Sachen bei Erdfehlerströmen nach VDE 0100
Teil 410. Die Überstromauslösung erfolgt bei Strömen im Überlastbereich
durch einen träge ansprechenden, wärmeempfindlichen Bimetallauslöser
und bei Kurzschlussströmen durch elektromagnetische Schnell auslösung.
Die RCBO stehen in den Auslösecharakteristiken B und C mit unterschiedlichen
Ansprechstromschwellen des Schnellauslösers zur Verfügung. Für
den Geräteschutz lassen sich die RCBO somit durch die Wahl der Charakteristik
in Grenzen an die betriebsmäßigen Spitzenströme anpassen. Ebenso
erfassen diese Geräte glatte Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme
vom Typ B gemäß IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit
benötigt eine Betriebsspannung, die der Netzspannung entnommen
wird und ≥ 50 V betragen muss. Fehlerströme vom Typ A werden netzspannungsunabhängig
erkannt. Des Weiteren erkennt dieser RCBO lückenlos
Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz. Mit diesem großen Frequenzbereich
der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich die Anforderungen
der Baunormen VDE 0664-40, VDE 0664-200E und V VDE 0664-210 für
Fehlerstromschutzschalter des Typs B bzw. B+. Der Fehlerschutz gemäß
VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden Erdwiderstand über den
gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung gegeben. Der maximal
zulässige Erdungswiderstand errechnet sich dabei als Quotient aus
der zulässigen Berührspannung und dem höchsten Auslösefehlerstrom im
gesamten erfassten Frequenzbereich. Der Auslösefrequenzgang gemäß
der Kennlinie NK verläuft unterhalb der Verträglichkeitsgrenze des Menschen
für Schädigungen durch Körperströme unterschiedlicher Frequenzen.
Für RCBO mit dem Bemessungsfehlerstrom 30 mA wird dadurch auch
bei Fehlerströmen oberhalb der Bemessungsfrequenz ein weitgehender
Personenschutz erzielt. Mit einer oberen Auslöseschwelle von 300 mA bei
Frequenzen bis 100 kHz ist im Vergleich zu Geräten mit der Auslösekennlinie
SK ein deutlich sensiblerer und weiter reichender Schutz vor brandgefährlichen
Erdfehlerströmen gegeben. Somit ist auch bei elektronischen
Betriebsmitteln mit hohen Taktfrequenzen ein umfassender Brandschutz
möglich. Der hohe Schutzumfang durch den Auslösefrequenzgang NK
erfordert eine ableitstromarme Auslegung der zu überwachenden Anlage.
RCBO mit NK­Kennlinie erfüllen auch die Vorschriften für RCD des Typs B+.
ohne galvanische Netztrennung zur Anwendung
kommen, wie z. B. Frequenzumrichter,
USV-Anlagen, Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
Photovoltaik­Anlagen
mit trafolosen Wechselrichtern, USV-Anlagen
mit trafolosen Wechselrichtern
» RCBO mit SK­Kennlinie können dort eingesetzt
werden, wo mit hohen Ableitströmen zu
rechnen und Brandschutz nicht gefordert ist.
Hinweise
» geeignet für 50-Hz-Wechselstromnetze
» RCBO auf Anfrage auch für andere Frequenzen
erhältlich
» nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von gesteuerten
elektrischen Betriebsmitteln wie z. B.
Frequenzumrichtern bestimmt
technische Daten ........................... Seite 204 Zeichnung ...................................... Seite 259 Zubehör ....................................... Seite 149ff
60

Typ B
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
6AGTg
Artikelnummer
B-Charakteristik C-Charakteristik
einpolig+N dreipolig+N einpolig+N dreipolig+N
09959101 09958101 09959121 09958121
09959111 09958111 09959131 09958131
09959102 09958102 09959122 09958122
09959112 09958112 09959132 09958132
09959103 09958103 09959123 09958123
09959113 09958113 09959133 09958133
09959104 09958104 09959124 09958124
09959114 09958114 09959134 09958134
09959105 09958105 09959125 09958125
09959115 09958115 09959135 09958135
09959106 09958106 09959126 09958126
09959116 09958116 09959136 09958136
09959107 09958107 09959127 09958127
09959117 09958117 09959137 09958137
Eigenschaften
» geringe Baugröße
» hohe Kurzschlussfestigkeit
» Schaltstellungsanzeige
» B­ und C­Charakteristiken für die exakte
Anpassung des RCBO an die Schutzaufgabe
» Zugbügelklemmen mit weitem Klemmquerschnittsbereich
für Schienen- und Leitungsverdrahtung
auf beiden Anschlussseiten
» Ausführungen 1+N und 3+N
» Verwendung von handelsüblichen Verdrahtungsschienen
möglich
» Neutralleiter rechts
» allstromsensitiv für Frequenzen von 0 Hz
(glatter Gleichstrom) bis 100 kHz
» elektromagnetische Verträglichkeit entsprechend
VDE 0664-30 sowie VDE 0839-6-2
(Störfestigkeit für Industrieanwendungen)
» hohe Verfügbarkeit auch der spannungsabhängigen
Erfassung von glattem Gleich-
FI/LS-Kombinationen FIB / FIC Typ B SK
B- und C-Charakteristik, SK-Kennlinie, sensitiv für Fehlerströme Typ B
09959102|09958102|09959112|09958112|09959103|09958103|09959113|09958113|09959104|09958104|09959114|09958114|09959105|09958105|09959115|09958115|09959106|09958106|09959116|09958116|09959107|09958107|09959117|09958117|09959101|09958101|09959111|09958111|09959122|09958122|09959132|09958132|09959123|09958123|09959133|09958133|09959124|09958124|09959134|09958134|09959125|09958125|09959135|09958135|09959126|09958126|09959136|09958136|09959127|09958127|09959137|09958137|09959121|09958121|09959131|09958131
09959102|09958102|09959112|09958112|09959103|09958103|09959113|09958113|09959104|09958104|09959114|09958114|09959105|09958105|09959115|09958115|09959106|09958106|09959116|09958116|09959107|09958107|09959117|09958117|09959101|09958101|09959111|09958111|09959122|09958122|09959132|09958132|09959123|09958123|09959133|09958133|09959124|09958124|09959134|09958134|09959125|09958125|09959135|09958135|09959126|09958126|09959136|09958136|09959127|09958127|09959137|09958137|09959121|09958121|09959131|09958131
fehlerstrom und Wechselfehlerströmen mit
Frequenzen ≠ 50/60 Hz durch volle Funktionstüchtigkeit
mit Netzspannungen ab mindestens
50 V AC an zwei beliebigen aktiven Leitern
» netzspannungsunabhängige Auslösung
bei Fehlerströmen des Typs A
» hohe Immunität gegenüber transienten
Ableit- und Fehlerströmen
» erfüllt Bauvorschriften VDE 0664-40 / VDE
0664-20 / VDE 0664-200E
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung vorzugsweise von oben
Einsatzgebiete
» gewerbliche und industrielle Installationen
mit TT­, TN­S­ und TN­C­S Systemen, in
Allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter mit eingebauten Überstromschutz
(RCBO) zum Schutz von Anlagen bei Kurzschluss und
Überlastung gemäß den Forderungen der VDE 0100 Teil 430 sowie für
den Schutz von Personen, Nutztieren und Sachen bei Erdfehlerströmen
nach VDE 0100 Teil 410. Die Überstromauslösung erfolgt bei Strömen im
Überlastbereich durch einen träge ansprechenden, wärmeempfindlichen
Bimetall-Auslöser und bei Kurzschlussströmen durch einen elektromagnetischen
Schnellauslöser. Die RCBO stehen in den Auslösecharakteristiken
B und C mit unterschiedlichen Ansprechstromschwellen des
Schnellauslösers zur Verfügung. Für den Geräteschutz lassen sich die
RCBO somit durch die Wahl der Charakteristik in Grenzen an die betriebsmäßigen
Spitzenströme anpassen. Ebenso erfassen diese Geräte glatte
Gleichfehlerströme sowie alle weiteren Fehlerströme vom Typ B gemäß
IEC 60755. Die hierfür integrierte Auswerteeinheit benötigt eine Betriebsspannung,
die der Netzspannung entnommen wird. Eine korrekte
Spannungsversorgung der Auswerteeinheit ist gewährleistet, wenn die
Spannung zwischen den Netzleitern ≥ 50 V ist. Fehlerströme vom Typ A
werden netzspannungsunabhängig erkannt. Des Weiteren erkennt dieser
RCBO lückenlos Fehlerströme aller Frequenzen bis 100 kHz. Mit diesem
großen Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung übertrifft er deutlich
die Anforderungen der Baunormen VDE 0664-40, VDE 0664-200E und
V VDE 0664­210 für Fehlerstromschutzschalter des Typs B bzw. B+. Der
Fehlerschutz gemäß VDE 0100, Teil 410 ist bei einem entsprechenden
Erdwiderstand über den gesamten Frequenzbereich der Fehlerstromerfassung
gegeben. Der maximal zulässige Erdungswiderstand errechnet
sich dabei als Quotient aus der zulässigen Berührspannung und dem
höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
Der Auslösefrequenzgang gemäß der Kennlinie SK ist so ausgelegt, dass
Fehlerströme mit hohen Frequenzen, z. B. im Bereich der Taktfrequenzen
von Wechsel­ und Frequenzumrichtern im Vergleich zur Bemessungsfrequenz,
mit deutlich reduzierter Empfindlichkeit erfasst werden.
Hierdurch werden unerwünschte Auslösungen durch Ableitströme
weitgehend vermieden. Allerdings ist ein Brandschutz, abhängig vom
Bemessungsfehlerstrom des Schalters, nur für Fehlerströme mit Frequenzen
bis 1000 Hz (0,03 A) oder 100 Hz (0,3 A) gegeben, während die
Geräte mit dem Auslösefrequenzgang NK diesen Schutzpegel über den
gesamten Auslösefrequenzbereich bis 100 kHz bieten.
denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung zur
Anwendung kommen, wie z. B. Frequenzumrichter,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter,
Photovoltaik- oder USV-Anlagen
mit trafolosen Wechselrichtern
» RCBO mit SK­Kennlinie können dort eingesetzt
werden, wo mit hohen Ableitströmen zu
rechnen und Brandschutz nicht gefordert ist
Hinweise
» geeignet für 50-Hz-Wechselstromnetze
» RCBO auf Anfrage auch für andere Frequenzen
erhältlich
» nicht für den Einsatz in Gleichstromnetzen
sowie auf der Ausgangsseite von gesteuerten
elektrischen Betriebsmitteln wie z. B.
Frequenzumrichtern bestimmt
technische Daten ........................... Seite 204 Zeichnung ...................................... Seite 259 Zubehör ....................................... Seite 149ff
61

Doepke
62

4. Leistungsschalter
mit Fehlerstromschutz (CBR)
63

Typ A
Doepke
09164781|09174781|09184781|09204781|09214781
09164781|09174781|09184781|09204781|09214781
SATkg
Bezeichnung Artikelnr.
100 A
DFL 8 100­4/0,03­A 09164781
125 A
DFL 8 125­4/0,03­A 09174781
160 A
DFL 8 160­4/0,03­A 09184781
200 A
DFL 8 200­4/0,03­A 09204781
250 A
DFL 8 250­4/0,03­A 09214781
Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz DFL 8 A
mit spannungsunabhängigem Fehlerstromauslöser Typ A
Leistungsschalter mit einem magnetischen und thermischen Überstromauslöser sowie
einem netzspannungsunabhängigen pulsstromsensitiven Fehlerstromauslöser (CBR nach
VDE 0660­101 bzw. IEC 60947).
Der Leistungsschalter findet Anwendung für den Überstromschutz von Betriebsmitteln,
Kabeln und Leitungen entsprechend VDE 0100­430 (IEC 60364­4­43) sowie zum Schutz
gegen elektrischen Schlag durch automatische Abschaltung der Stromversorgung gemäß
VDE 0100­410 (IEC 60364­4 41).
Durch die netzspannungsunabhängige Fehlerstromauslösung bietet dieses Gerät auch
dann noch Schutz, wenn nur ein aktiver Leiter Spannung führt und einen Erdschluss aufweist.
Eigenschaften
» Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A
» Typenspektrum mit Bemessungsströmen
von 100 A bis 250 A
» vierpolig
» Bemessungsspannung 400 / 690 V AC
» Fehlerstromerfassung für wechsel- und
pulsierende Gleichströme (Typ A nach IEC
TR 60755)
» Funktionsbereich der FI-Auslösung 0 –
690 V
» Funktionsbereich der Fehlerstromprüfeinrichtung
280 – 690 V
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung bei Überstrom und Fehlerstrom
» hohes Kurzschlussschaltvermögen
» Anschlussklemmen bis 185 mm²
» hohe Stoßstromfestigkeit, d. h. geringe
Neigung zu Fehlauslösungen durch transiente
Fehlerströme
» Schwellen für unverzögerte und verzögerte
Überstromauslösung einstellbar
» Hilfsschalter integriert
Montageart
» Befestigung auf Montageplatte
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen in Zweckgebäuden
sowie Industrieanlagen mit TN­S­, TT­ und
TN­C­S­Netzen mit hoher Kurzschlussleistung
In IT­Netzen kann die Fehlerstromauslösung
des CBR zur Abschaltung im Falle
eines zweiten Erdschlussfehlers vorgesehen
werden.
Ausgeschlossen ist der Einsatz zum Fehlerstromschutz
in TN­C­Netzen.
Hinweise
In Anlagen, deren elektronische Betriebsmittel
glatte Gleichfehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ungleich 50 Hz
verursachen können, ist mit dem CBR Typ A
ein umfassender Schutz nicht gegeben. Für
solche Anwendungen empfehlen wir unsere
allstromsensitiven CBR Typ B.
technische Daten ........................... Seite 199 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ..........................................Seite 158
64

Typ A
09169781|09179781|09189781|09209781|09219781
09169781|09179781|09189781|09209781|09219781
SATsk
Bezeichnung Artikelnr.
100 A
DFL 8 100­4/X­A 09169781
125 A
DFL 8 125­4/X­A 09179781
160 A
DFL 8 160­4/X­A 09189781
200 A
DFL 8 200­4/X­A 09209781
250 A
DFL 8 250­4/X­A 09219781
Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz DFL 8 A X
mit spannungsunabhängigem,
einstellbarem Fehlerstromauslöser Typ A
Leistungsschalter mit einem magnetischen und thermischen Überstromauslöser sowie
einem netzspannungsunabhängigen pulsstromsensitiven Fehlerstromauslöser (CBR nach
VDE 0660­101 bzw. IEC 60947).
Der Leistungsschalter findet Anwendung für den Überstromschutz von Betriebsmitteln,
Kabeln und Leitungen entsprechend VDE 0100­430 (IEC 60364­4­43) sowie zum Schutz
gegen elektrischen Schlag durch automatische Abschaltung der Stromversorgung gemäß
VDE 0100­410 (IEC 60364­4 41).
Durch die netzspannungsunabhängige Fehlerstromauslösung bietet dieses Gerät auch
dann noch Schutz, wenn nur ein aktiver Leiter Spannung führt und einen Erdschluss aufweist.
Der Fehleransprechstrom sowie die Ansprechverzögerung sind bei „X-“Varianten einstellbar.
Hierdurch ist in Anlagen mit gestaffelten Verteilungen eine selektive Fehlerstromschutzschaltung
realisierbar.
Eigenschaften
» einstellbarer Bemessungsfehlerstrom
» Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A
» Typenspektrum mit Bemessungsströmen
von 100 A bis 250 A
» vierpolig
» Bemessungsspannung 400 / 690 V AC
» Fehlerstromerfassung für wechsel- und
pulsierende Gleichströme (Typ A nach IEC
TR 60755)
» Funktionsbereich der FI-Auslösung 0 – 690 V
» Funktionsbereich der Fehlerstromprüfeinrichtung
280 – 690 V
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung bei Überstrom und Fehlerstrom
» hohes Kurzschlussschaltvermögen
» Anschlussklemmen bis 185 mm²
» Schwellen für unverzögerte und verzögerte
Überstromauslösung einstellbar
» Hilfsschalter integriert
Montageart
» Befestigung auf Montageplatte
» Einbaulage beliebig
» Einspeiserichtung beliebig
Einsatzgebiete
» gestaffelte Stromversorgungsanlagen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Netzen hoher
Kurzschlussleistung in Zweckgebäuden
und Industrie
In IT­Netzen kann die Fehlerstromauslösung
des CBR zur Abschaltung im Falle
eines zweiten Erdschlussfehlers vorgesehen
werden.
Ausgeschlossen ist der Einsatz zum Fehlerstromschutz
in TN­C­Netzen.
Hinweise
In Anlagen, deren elektronische Betriebsmittel
glatte Gleichfehlerströme oder Fehlerströme
mit Frequenzen ungleich 50 Hz
verursachen können, ist mit dem CBR Typ A
ein umfassender Schutz nicht gegeben. Für
solche Anwendungen empfehlen wir unsere
allstromsensitiven CBR Typ B.
technische Daten ........................... Seite 199 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ..........................................Seite 158
65

Typ B
Doepke
09164783|09174783|09184783|09204783|09214783
09164783|09174783|09184783|09204783|09214783
SAGhTk
Bezeichnung Artikelnr.
100 A
DFL 8 100­4/0,03­B NK 09164783
125 A
DFL 8 125­4/0,03­B NK 09174783
160 A
DFL 8 160­4/0,03­B NK 09184783
200 A
DFL 8 200­4/0,03­B NK 09204783
250 A
DFL 8 250­4/0,03­B NK 09214783
Eigenschaften
» Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A
» Typenspektrum mit Bemessungsströmen
von 100 A bis 250 A
» Bemessungsspannung 230 / 400 V AC
» vierpolig
» Fehlerstromerfassung für glatten Gleichstrom
sowie Wechsel- und pulsierende
Gleichströme (Typ B nach IEC TR 60755)
» hohe Toleranz gegenüber Schwankungen
der Hilfsspannung bei der Erfassung von
Fehlerströmen Typ B
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung bei Fehlerströmen vom Typ A
und bei Überstrom
» hohes Kurzschlussschaltvermögen
Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz DFL 8 B NK
mit spannungsunabhängigem Fehlerstromauslöser Typ B
Leistungsschalter (CBR nach VDE 0660­101 bzw. IEC 60947) mit einem magnetischen und thermischen
Überstromauslöser sowie einem breitbandigen allstromsensitiven Fehlerstromauslöser für
Fehlerströme vom Typ B nach IEC TR 60755.
Der Leistungsschalter findet Anwendung für den Überstromschutz von Betriebsmitteln, Kabeln
und Leitungen entsprechend VDE 0100­430 (IEC 60364­4­43) sowie zur Realisierung von Schutzmaßnahmen
gegen den elektrischen Schlag durch Fehlerstromschutzschaltung gemäß VDE
0100­410 (IEC 60364­4 41). Für die allstromsensitive Fehlerstromauslösung benötigt die Auswerteelektronik
dieses Leistungsschalters eine Hilfsspannung, die intern von den Hauptstrompfaden
des Schalters abgegriffen wird. Eine sichere Auslösung durch Fehlerströme vom Typ B ist auch bei
gestörter Netzspannung noch gegeben, wenn zwischen nur zwei beliebigen Strompfaden eine
Mindestspannung von 50 V anliegt. Eine völlig netzspannungsunabhängige Erfassung für Fehlerströme
vom Typ A (Wechsel­ und pulsierende Gleichfehlerströme) gewährleistet auch dann noch
Schutz, wenn nur ein aktiver Leiter Spannung gegen Erde führt und einen Erdschluss aufweist.
Die CBR mit dem Typenzusatz „NK“ und „SK“ haben bezüglich ihrer Fehlerstromauslösung
unterschiedliche Frequenzgänge. Die Auslöseschwelle steigt bei den Schaltern mit SK­Kennlinie
unabhängig vom eingestellten Fehleransprechstrom ab der Eckfrequenz 100 Hz auf 3 A an, während
sie bei Schaltern mit NK­Kennlinie über den gesamten Frequenzbereich konstant dem eingestellten
Fehleransprechstrom entspricht. Wenn in Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln
kapazitive Ableitströme mit den Taktfrequenzen der Betriebsmittel einen Schalter des Typs „NK“
unerwünscht auslösen, ermöglicht ein CBR des Typs „SK“ zumeist einen störungsfreien Betrieb.
Allerdings ist auch bei einem Fehleransprechstrom von 0,3 A ein Brandschutz nur bei Fehlerströmen
bis ca. 1 kHz gegeben, während die Geräte mit NK-Kennlinie diesen Schutz über den gesamten
Auslösefrequenzbereich bis 100 kHz bieten. Der Schutz bei indirektem Berühren, d. h. der
Fehlerschutz gemäß VDE 0100­410, ist mit beiden Schaltern über den ganzen Frequenzbereich
der Fehlerstromauslösung realisierbar. Der dazu maximal zulässige Erdungswiderstand errechnet
sich als Quotient aus der zulässigen Berührspannung und dem höchsten Auslösefehlerstrom im
gesamten erfassten Frequenzbereich.
» Anschlussklemmen bis 185 mm²
» hohe Stoßstromfestigkeit, d. h. geringe
Neigung zu Fehlauslösungen
» Schwellen für unverzögerte und verzögerte
Überstromauslösung einstellbar
» Hilfsschalter integriert
Montageart
» Befestigung auf Montageplatte
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung von unten
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen in Zweckgebäuden sowie
Industrieanlagen mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­
Netzen mit hoher Kurzschlussleistung
» In IT­Netzen kann die Fehlerstromauslösung
des CBR zur Abschaltung im Falle
eines zweiten Erdschlussfehlers vorgesehen
werden.Aufgrund seiner allstromsensitiven
Fehlerstromauslösung eignet sich
dieser allstromsensitive CBR insbesondere
zum Schutz von Anlagen mit elektronischen
Betriebsmitteln, die eingangsseitig
nicht galvanisch vom Netz getrennt sind.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz zum Fehlerstromschutz
in TN­C­Netzen.
Hinweise
» Einsatz in feuergefährdeten Betriebsstätten
vorgeschrieben
technische Daten ........................... Seite 200 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ..........................................Seite 158
66

Typ B
SAGhTsk
Bezeichnung Artikelnr.
100 A
DFL 8 100­4/X­B NK 09169783
125 A
DFL 8 125­4/X­B NK 09179783
160 A
DFL 8 160­4/X­B NK 09189783
200 A
DFL 8 200­4/X­B NK 09209783
250 A
DFL 8 250­4/X­B NK 09219783
Eigenschaften
» einstellbarer Bemessungsfehlerstrom
» Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A
» Typenspektrum mit Bemessungsströmen
von 100 A bis 250 A
» Bemessungsspannung 230 / 400 V AC
» vierpolig
» Fehlerstromerfassung für glatten Gleichstrom
sowie Wechsel- und pulsierende
Gleichströme (Typ B nach IEC TR 60755)
» hohe Toleranz gegenüber Schwankungen
der Hilfsspannung bei der Erfassung von
Fehlerströmen Typ B
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung bei Fehlerströmen vom Typ A
und bei Überstrom
» hohes Kurzschlussschaltvermögen
Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz DFL 8 B NK X
mit spannungsunabhängigem,
einstellbarem Fehlerstromauslöser Typ B
09169783|09179783|09189783|09209783|09219783
09169783|09179783|09189783|09209783|09219783
Leistungsschalter (CBR nach VDE 0660­101 bzw. IEC 60947) mit einem magnetischen und
thermischen Überstromauslöser sowie einem breitbandigen allstromsensitiven Fehlerstromauslöser
für Fehlerströme vom Typ B nach IEC TR 60755.
Der Leistungsschalter findet Anwendung für den Überstromschutz von Betriebsmitteln,
Kabeln und Leitungen entsprechend VDE 0100­430 (IEC 60364­4­43) sowie zur Realisierung
von Schutzmaßnahmen gegen den elektrischen Schlag durch Fehlerstromschutzschaltung
gemäß VDE 0100­410 (IEC 60364­4 41). Für die allstromsensitive Fehlerstromauslösung
benötigt die Auswerteelektronik dieses Leistungsschalters eine Hilfsspannung, die intern
von den Hauptstrompfaden des Schalters abgegriffen wird. Eine sichere Auslösung durch
Fehlerströme vom Typ B ist auch bei gestörter Netzspannung noch gegeben, wenn zwischen
nur zwei beliebigen Strompfaden eine Mindestspannung von 50 V anliegt.
Eine völlig netzspannungsunabhängige Erfassung für Fehlerströme vom Typ A (Wechsel­
und pulsierende Gleichfehlerströme) gewährleistet auch dann noch Schutz, wenn nur ein
aktiver Leiter Spannung gegen Erde führt und einen Erdschluss aufweist.
Die CBR mit dem Typenzusatz „NK“ und „SK“ haben bezüglich ihrer Fehlerstromauslösung
unterschiedliche Frequenzgänge. Die Auslöseschwelle steigt bei den Schaltern mit SK­
Kennlinie unabhängig vom eingestellten Fehleransprechstrom ab der Eckfrequenz 100 Hz
auf 3 A an, während sie bei Schaltern mit NK­Kennlinie über den gesamten Frequenzbereich
konstant dem eingestellten Fehleransprechstrom entspricht.
Wenn in Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln kapazitive Ableitströme mit den
Taktfrequenzen der Betriebsmittel einen Schalter des Typs „NK“ unerwünscht auslösen,
ermöglicht ein CBR des Typs „SK“ zumeist einen störungsfreien Betrieb. Allerdings ist auch
bei einem Fehleransprechstrom von 0,3 A ein Brandschutz nur bei Fehlerströmen bis ca.
1 kHz gegeben, während die Geräte mit NK-Kennlinie diesen Schutz über den gesamten
Auslösefrequenzbereich bis 100 kHz bieten. Der Schutz bei indirektem Berühren, d. h. der
Fehlerschutz gemäß VDE 0100­410, ist mit beiden Schaltern über den ganzen Frequenzbereich
der Fehlerstromauslösung realisierbar. Der dazu maximal zulässige Erdungswiderstand
errechnet sich als Quotient aus der zulässigen Berührspannung und dem höchsten
Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich. Der Fehleransprechstrom
sowie die Ansprechverzögerung sind bei „X-“Varianten einstellbar. Hierdurch ist in Anlagen
mit gestaffelten Verteilungen eine selektive Fehlerstromschutzschaltung realisierbar.
» Anschlussklemmen bis 185 mm²
» hohe Stoßstromfestigkeit, d. h. geringe
Neigung zu Fehlauslösungen
» Schwellen für unverzögerte und verzögerte
Überstromauslösung einstellbar
» Hilfsschalter integriert
Montageart
» Befestigung auf Montageplatte
» Einbaulage beliebig
» Einspeisung von unten
Einsatzgebiete
» gestaffelte Stromversorgungsanlagen
mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­Netzen hoher
Kurzschlussleistung in Zweckgebäuden
und Industrie
» In IT­Netzen kann die Fehlerstromauslösung
des CBR zur Abschaltung im Falle
eines zweiten Erdschlussfehlers vorgesehen
werden.Aufgrund seiner allstromsensitiven
Fehlerstromauslösung eignet sich
dieser allstromsensitive CBR insbesondere
zum Schutz von Anlagen mit elektronischen
Betriebsmitteln, die eingangsseitig
nicht galvanisch vom Netz getrennt sind.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz zum Fehlerstromschutz
in TN­C­Netzen.
Hinweise
» Einsatz in feuergefährdeten Betriebsstätten
vorgeschrieben
» Brandschutz bei IΔn = 0,3 A bis 100 kHz
technische Daten ........................... Seite 202 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ..........................................Seite 158
67

Typ B
Doepke
09164784|09174784|09184784|09204784|09214784
09164784|09174784|09184784|09204784|09214784
SAGTk
Bezeichnung Artikelnr.
100 A
DFL 8 100­4/0,03­B SK 09164784
125 A
DFL 8 125­4/0,03­B SK 09174784
160 A
DFL 8 160­4/0,03­B SK 09184784
200 A
DFL 8 200­4/0,03­B SK 09204784
250 A
DFL 8 250­4/0,03­B SK 09214784
Eigenschaften
» Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A
» Typenspektrum mit Bemessungsströmen
von 100 A bis 250 A
» Bemessungsspannung 230 / 400 V AC
» vierpolig
» Fehlerstromerfassung für glatten Gleichstrom
sowie Wechsel- und pulsierende
Gleichströme (Typ B nach IEC TR 60755)
» hohe Toleranz gegenüber Schwankungen
der Hilfsspannung bei der Erfassung von
Fehlerströmen Typ B
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung bei Fehlerströmen vom Typ A
und bei Überstrom
Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz DFL 8 B SK
mit spannungsunabhängigem Fehlerstromauslöser Typ B
Leistungsschalter (CBR nach VDE 0660­101 bzw. IEC 60947) mit einem magnetischen und thermischen
Überstromauslöser sowie einem breitbandigen allstromsensitiven Fehlerstromauslöser für
Fehlerströme vom Typ B nach IEC TR 60755.
Der Leistungsschalter findet Anwendung für den Überstromschutz von Betriebsmitteln, Kabeln
und Leitungen entsprechend VDE 0100­430 (IEC 60364­4­43) sowie zur Realisierung von Schutzmaßnahmen
gegen den elektrischen Schlag durch Fehlerstromschutzschaltung gemäß VDE
0100­410 (IEC 60364­4 41). Für die allstromsensitive Fehlerstromauslösung benötigt die Auswerteelektronik
dieses Leistungsschalters eine Hilfsspannung, die intern von den Hauptstrompfaden
des Schalters abgegriffen wird. Eine sichere Auslösung durch Fehlerströme vom Typ B ist auch bei
gestörter Netzspannung noch gegeben, wenn zwischen nur zwei beliebigen Strompfaden eine
Mindestspannung von 50 V anliegt.
Eine völlig netzspannungsunabhängige Erfassung für Fehlerströme vom Typ A (Wechsel­ und
pulsierende Gleichfehlerströme) gewährleistet auch dann noch Schutz, wenn nur ein aktiver
Leiter Spannung gegen Erde führt und einen Erdschluss aufweist.Die CBR mit dem Typenzusatz
„NK“ und „SK“ haben bezüglich ihrer Fehlerstromauslösung unterschiedliche Frequenzgänge.
Die Auslöseschwelle steigt bei den Schaltern mit SK-Kennlinie unabhängig vom eingestellten
Fehleransprechstrom ab der Eckfrequenz 100 Hz auf 3 A an, während sie bei Schaltern mit NK­
Kennlinie über den gesamten Frequenzbereich konstant dem eingestellten Fehleransprechstrom
entspricht. Wenn in Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln kapazitive Ableitströme mit den
Taktfrequenzen der Betriebsmittel einen Schalter des Typs „NK“ unerwünscht auslösen, ermöglicht
ein CBR des Typs „SK“ zumeist einen störungsfreien Betrieb. Allerdings ist auch bei einem
Fehleransprechstrom von 0,3 A ein Brandschutz nur bei Fehlerströmen bis ca. 1 kHz gegeben,
während die Geräte mit NK­Kennlinie diesen Schutz über den gesamten Auslösefrequenzbereich
bis 100 kHz bieten.
Der Schutz bei indirektem Berühren, d. h. der Fehlerschutz gemäß VDE 0100-410, ist mit beiden
Schaltern über den ganzen Frequenzbereich der Fehlerstromauslösung realisierbar. Der dazu
maximal zulässige Erdungswiderstand errechnet sich als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich.
» hohes Kurzschlussschaltvermögen
» Anschlussklemmen bis 185 mm²
» hohe Stoßstromfestigkeit, d. h. geringe
Neigung zu Fehlauslösungen
» Schwellen für unverzögerte und verzögerte
Überstromauslösung einstellbar
» Hilfsschalter integriert
Montageart
» Befestigung auf Montageplatte
» Einbaulage beliebig, Einspeisung von unten
Einsatzgebiete
» Stromversorgungen in Zweckgebäuden sowie
Industrieanlagen mit TN­S­, TT­ und TN­C­S­
Netzen mit hoher Kurzschlussleistung
» In IT­Netzen kann die Fehlerstromauslösung
des CBR zur Abschaltung im Falle
eines zweiten Erdschlussfehlers vorgesehen
werden.Aufgrund seiner allstromsensitiven
Fehlerstromauslösung eignet sich
dieser allstromsensitive CBR insbesondere
zum Schutz von Anlagen mit elektronischen
Betriebsmitteln, die eingangsseitig
nicht galvanisch vom Netz getrennt sind.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz zum Fehlerstromschutz
in TN­C­Netzen.
technische Daten ........................... Seite 200 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ..........................................Seite 158
68

Typ B
09169784|09179784|09189784|09209784|09219784
09169784|09179784|09189784|09209784|09219784
SAGTsk
Bezeichnung Artikelnr.
100 A
DFL 8 100­4/X­B SK 09169784
125 A
DFL 8 125­4/X­B SK 09179784
160 A
DFL 8 160­4/X­B SK 09189784
200 A
DFL 8 200­4/X­B SK 09209784
250 A
DFL 8 250­4/X­B SK 09219784
Eigenschaften
» einstellbarer Bemessungsfehlerstrom
» Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A
» Typenspektrum mit Bemessungsströmen
von 100 A bis 250 A
» Bemessungsspannung 230 / 400 V AC
» vierpolig
» Fehlerstromerfassung für glatten Gleichstrom
sowie Wechsel- und pulsierende
Gleichströme (Typ B nach IEC TR 60755)
» hohe Toleranz gegenüber Schwankungen
der Hilfsspannung bei der Erfassung von
Fehlerströmen Typ B
Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz DFL 8 B SK X
mit spannungsunabhängigem,
einstellbarem Fehlerstromauslöser Typ B
Leistungsschalter (CBR nach VDE 0660­101 bzw. IEC 60947) mit einem magnetischen und
thermischen Überstromauslöser sowie einem breitbandigen allstromsensitiven Fehlerstromauslöser
für Fehlerströme vom Typ B nach IEC TR 60755.
Der Leistungsschalter findet Anwendung für den Überstromschutz von Betriebsmitteln, Kabeln
und Leitungen entsprechend VDE 0100­430 (IEC 60364­4­43) sowie zur Realisierung von
Schutzmaßnahmen gegen den elektrischen Schlag durch Fehlerstromschutzschaltung gemäß
VDE 0100­410 (IEC 60364­4 41). Für die allstromsensitive Fehlerstromauslösung benötigt die
Auswerteelektronik dieses Leistungsschalters eine Hilfsspannung, die intern von den Hauptstrompfaden
des Schalters abgegriffen wird. Eine sichere Auslösung durch Fehlerströme vom
Typ B ist auch bei gestörter Netzspannung noch gegeben, wenn zwischen nur zwei beliebigen
Strompfaden eine Mindestspannung von 50 V anliegt.
Eine völlig netzspannungsunabhängige Erfassung für Fehlerströme vom Typ A (Wechsel­ und
pulsierende Gleichfehlerströme) gewährleistet auch dann noch Schutz, wenn nur ein aktiver
Leiter Spannung gegen Erde führt und einen Erdschluss aufweist.Die CBR mit dem Typenzusatz
„NK“ und „SK“ haben bezüglich ihrer Fehlerstromauslösung unterschiedliche Frequenzgänge.
Die Auslöseschwelle steigt bei den Schaltern mit SK-Kennlinie unabhängig vom eingestellten
Fehleransprechstrom ab der Eckfrequenz 100 Hz auf 3 A an, während sie bei Schaltern mit
NK­Kennlinie über den gesamten Frequenzbereich konstant dem eingestellten Fehleransprechstrom
entspricht. Wenn in Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln kapazitive Ableitströme
mit den Taktfrequenzen der Betriebsmittel einen Schalter des Typs „NK“ unerwünscht auslösen,
ermöglicht ein CBR des Typs „SK“ zumeist einen störungsfreien Betrieb. Allerdings ist auch
bei einem Fehleransprechstrom von 0,3 A ein Brandschutz nur bei Fehlerströmen bis ca. 1 kHz
gegeben, während die Geräte mit NK-Kennlinie diesen Schutz über den gesamten Auslösefrequenzbereich
bis 100 kHz bieten.
Der Schutz bei indirektem Berühren, d. h. der Fehlerschutz gemäß VDE 0100-410, ist mit beiden
Schaltern über den ganzen Frequenzbereich der Fehlerstromauslösung realisierbar. Der dazu
maximal zulässige Erdungswiderstand errechnet sich als Quotient aus der zulässigen Berührspannung
und dem höchsten Auslösefehlerstrom im gesamten erfassten Frequenzbereich. Der Fehleransprechstrom
sowie die Ansprechverzögerung sind bei „X-“Varianten einstellbar. Hierdurch ist in
Anlagen mit gestaffelten Verteilungen eine selektive Fehlerstromschutzschaltung realisierbar.
» netz- und hilfsspannungsunabhängige
Auslösung bei Fehlerströmen vom Typ A
und bei Überstrom
» hohes Kurzschlussschaltvermögen
» Anschlussklemmen bis 185 mm²
» Schwellen für unverzögerte und verzögerte
Überstromauslösung einstellbar
» hohe Stoßstromfestigkeit, d. h. geringe
Neigung zu Fehlauslösungen
» Hilfsschalter integriert
Montageart
» Befestigung auf Montageplatte
» Einbaulage beliebig, Einspeisung von unten
Einsatzgebiete
» gestaffelte Stromversorgungsanlagen mit TN­
S­, TT­ und TN­C­S­Netzen hoher Kurzschlussleistung
in Zweckgebäuden und Industrie
» In IT­Netzen kann die Fehlerstromauslösung
des CBR zur Abschaltung im Falle eines
zweiten Erdschlussfehlers vorgesehen
werden. Dieser CBR eignet sich insbesondere
zum Schutz von Anlagen mit elektronischen
Betriebsmitteln, die eingangsseitig
nicht galvanisch vom Netz getrennt sind.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz zum Fehlerstromschutz
in TN­C­Netzen.
technische Daten ........................... Seite 202 Zeichnung ...................................... Seite 257 Zubehör ..........................................Seite 158
69

Doepke
70

5. Differenzstrommonitore (RCM)
71

Typ A
Doepke
TVk
Bezeichnung Artikelnr.
DRCM 1A 09340250
Eigenschaften
» VDE­zertifiziert (DIN EN 62020)
» geeignet zur Erfassung von Differenzströmen
der Differenzstromcharakteristik Typ
A
» überwachter Frequenzbereich 50 – 60 Hz
» Nenn­Ansprechdifferenzstrom in fünf
Stufen einstellbar (30 / 100 / 300 / 1000 und
3000 mA)
» Differenzstromwandler mit Innendurchmesser
von 20, 30, 35, 70, 105, 140 und 210
mm verfügbar
» Bemessungsströme bis 400 A
» Bemessungsspannung des zu überwachten
Stromkreises bis 690 V
» fest definierte Ansprechschwelle des
Alarms zwischen 75 % bis 100 % des eingestellten
Nenn­Ansprechdifferenzstroms
(I∆n)
» einstellbare Voralarmschwelle
» Alarmrelais mit zwei potenzialfreien
Wechsler­Kontakten (230 V AC / 5 A)
» Selektivität in zehn Stufen einstellbar (0,1
s – 1 s in Schritten von 100 ms)
» hilfsspannungsabhängig
» kompaktes, robustes Kunststoffgehäuse
» einfache Montage
Differenzstrom-Überwachungsgeräte DRCM Typ A
sensitiv für Differenzströme Typ A
09340250
09340250
Das pulsstromsensitive Differenzstrom­Überwachungsgerät Typ A (RCM, engl. Residual
Current Monitor, nach DIN EN 62020) dient, in Kombination mit einem Differenzstromwandler,
zur Überwachung von elektrischen Anlagen, die im Fall einer fehlerhaften Isolation
zwischen aktiven Leitern und Erde nicht sofort abgeschaltet werden dürfen. Es ist
für die vorbeugende Instandhaltung durch frühzeitige Erkennung von Differenzströmen
geeignet.
Das Gerät verfügt über zwei Ansprechschwellen. Die Ansprechschwelle für die Voralarmierung
(Pre­alarm) lässt sich von 10 % bis 90 % der Ansprechschwelle des Alarms einstellen.
Der eingestellte Wert für die Voralarmschwelle wird als kontinuierlich leuchtende LED auf
der Balkenanzeige angezeigt.
Die Meldung des Alarms erfolgt bei einer fest definierten Ansprechschwelle. Die Höhe des
augenblicklichen Differenzstroms, die Ansprechschwelle des Voralarms, sowie die Überschreitung
der Ansprechschwellen können an einer 10-fach LED-Anzeige auf der Gehäusefront
am Gerät abgelesen werden.
Eine fehlerhafte Verbindung zum externen Differenzstromwandler wird unverzüglich durch
einen Blinkcode der Alarm-LED und Aktivierung der Meldekontakte angezeigt.
Die einstellbare Ansprechverzögerung im Bereich von 0,1 s bis 1 s (in Schritten von 100 ms)
ermöglicht es, ein Ansprechen auf kurzzeitige Differenzstromimpulse, z.B. in Folge von
Blitzeinschlägen und Schaltüberspannungen, zu vermeiden. Dadurch lässt sich ebenfalls
eine Selektivität von in Reihe geschalteten RCM­Geräten erreichen, wodurch die Fehlerlokalisierung
vereinfacht wird.
Zwei unabhängige, potenzialfreie Wechsler-Kontakte bieten die Möglichkeit zur Weiterleitung
der Alarmierung an optionale Meldepanels, Meldeleuchten, akustische Meldegeräte,
Touchpanels, SPS, usw.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Das Überwachungsgerät eignet sich für
den Einsatz in Stromversorgungen von
Zweckbauten und Industrieanlagen mit
TN­S­, TN­C­S­Netzen und IT­Netzen, z.
B. in Serverräumen von Rechenzentren, in
Laboratorien, in der Automobilindustrie
und in Zusammenhang mit Klimaanlagen,
Druckereimaschinen und Verpackungsmaschinen.
» Geeignet für die vorbeugende Instandhaltung
durch frühzeitige Erkennung von
Differenzströmen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und Gleichstromnetzen sowie
die Überwachung von Anlagen, in denen
elektronische Betriebsmittel glatte
Gleichfehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ungleich 50 Hz verursachen
können.
Hinweise
» RCM sind nicht geeignet für die Grundschutzmaßnahme
„Schutz durch automatische
Abschaltung der Stromversorgung“
gemäß DIN VDE 0100­410 (ein RCM
ersetzt keinen RCD).
» Die Erfassung der Differenzströme des
Typs A erfolgt getrennt durch separat
erhältliche externe Differenzstromwandler
der Serie DCT A. An einer Auswerteeinheit
darf maximal ein Wandler betrieben
werden.
» Wenn Differenzströme mit Frequenzen ≠
50 / 60 Hz zu erwarten sind (mehrphasig
betriebene elektronische Betriebsmittel
wie z. B. Frequenzumrichter), kann die
korrekte Anzeige und Meldung eines
50­/60­Hz­Differenzstromes nicht gewährleistet
werden. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstromsensitiven
Differenzstrommonitore der Baureihe
DRCM Typ B+.
technische Daten ........................... Seite 193 Zeichnung ...................................... Seite 262 Differenzstromwandler DCT A ...........Seite 78
72

Typ A
09352010|09352012
09352010|09352012
T
Bezeichnung Artikelnr.
DMD 2 09352010
DMD 2E 09352012
Differenzstrom-Überwachungsgeräte DMD
sensitiv für Differenzströme Typ A
Pulsstromsensitives Differenzstrom­Überwachungsgerät (RCM Typ A) zur Überwachung
von elektrischen Anlagen, die im Fall einer fehlerhaften Isolation zwischen aktiven Leitern
und Erde nicht sofort abgeschaltet werden dürfen.
Das RCM zeigt die Höhe des aktuellen Differenzstromes (Fehlerstromes) kontinuierlich auf
einer LED­Balkenanzeige an und schaltet bei Überschreitung einer einstellbaren Ansprechschwelle
einen Relaiskontakt. Die Ansprechschwelle ist innerhalb von vier wählbaren
Erfassungsbereichen stufenlos einstellbar.
Um die Signalisierung ungefährlicher kurzzeitiger Differenzstromimpulse zu vermeiden,
erfolgt der Alarm nach einer einstellbaren Ansprechzeit.
Eigenschaften
» sensitiv für Wechsel- und pulsierende
Gleichdifferenzströme
» vier wählbare Bereiche des Ansprechdifferenzstromes
mit stufenlos einstellbarer
Schwelle innerhalb des gewählten Bereiches
» Ansprechzeit stufenlos einstellbar
» geringe Baugröße
» potenzialfreier Wechslerkontakt zur
Alarmsignalisierung
» eine LED­Balkenanzeige zeigt den Differenzstrom
in 10­%­Schritten an.
» integrierter Durchsteckwandler
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Das Überwachungsgerät eignet sich für
den Einsatz in Stromversorgungen von
Zweckbauten und Industrieanlagen mit
TN­S­, TN­C­S­Netzen und IT­Netzen, z.
B. in Serverräumen von Rechenzentren, in
Laboratorien, in der Automobilindustrie
und in Zusammenhang mit Klimaanlagen,
Druckereimaschinen und Verpackungsmaschinen.
» Geeignet für die vorbeugende Instandhaltung
durch frühzeitige Erkennung von
Differenzströmen.
» Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN­C­
Netzen und Gleichstromnetzen sowie
die Überwachung von Anlagen, in denen
elektronische Betriebsmittel glatte
Gleichfehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ungleich 50 Hz verursachen
können.
Hinweise
» RCM sind nicht geeignet für die Grundschutzmaßnahme
„Schutz durch automatische
Abschaltung der Stromversorgung“
gemäß DIN VDE 0100­410 (ein RCM
ersetzt keinen RCD).
» Wenn Differenzströme mit Frequenzen ≠
50 / 60 Hz zu erwarten sind (mehrphasig
betriebene elektronische Betriebsmittel
wie z. B. Frequenzumrichter), kann die
korrekte Anzeige und Meldung eines
50­/60­Hz­Differenzstromes nicht gewährleistet
werden. Für solche Anwendungen
empfehlen wir unsere allstromsensitiven
Differenzstrommonitore der Baureihe
DRCM Typ B+.
technische Daten ........................... Seite 192 Zeichnung ...................................... Seite 261 Zubehör ..........................................Seite 164
73

Typ B+
Doepke
09340300
09340300
TVk
Bezeichnung Artikelnr.
DRCM 1B+ 09340300
Eigenschaften
» VDE­zertifiziert (DIN EN 62020)
» Frequenzcharakteristik gemäß DIN VDE
0664­110 (B+)
» geeignet zur Erfassung von Differenzströmen
des Typs B+
» überwachter Frequenzbereich
0 Hz (DC) – 100 kHz
» Nenn­ Ansprechdifferenzstrom in fünf
Stufen einstellbar
» große Auswahl an anschließbaren
Differenz stromwandlern
» Bemessungsströme bis 300 A
» Bemessungsspannung des überwachten
Stromkreises bis 690 V
» fest definierte Ansprechschwelle des Alarms
zwischen 75 % bis 100 % des eingestellten
Nenn­Ansprechdifferenzstroms (I∆n)
» einstellbare Voralarmschwelle
» Alarmrelais mit zwei potentialfreien
Wechslerkontakten
Differenzstrom-Überwachungsgeräte DRCM Typ B
sensitiv für Differenzströme Typ B+
Das allstromsensitive Differenzstrom­Überwachungsgerät Typ B+ (RCM, engl. Residual Current
Monitor, nach DIN EN 62020) dient, in Kombination mit einem Differenzstromwandler,
zur Überwachung von elektrischen Anlagen, die im Fall einer fehlerhaften Isolation zwischen
aktiven Leitern und Erde nicht sofort abgeschaltet werden dürfen. Es ist für die vorbeugende
Instandhaltung durch frühzeitige Erkennung von Differenzströmen geeignet. Das Gerät verfügt
über zwei Ansprechschwellen. Die Ansprechschwelle für die Voralarmierung (Pre­alarm) lässt
sich von 10 % bis 90 % der Ansprechschwelle des Alarms einstellen. Der eingestellte Wert für die
Voralarmschwelle wird als kontinuierlich leuchtende LED auf der Balkenanzeige angezeigt.
Die Meldung des Alarms erfolgt bei einer fest definierten Ansprechschwelle. Die Höhe des augenblicklichen
Differenzstroms, die Ansprechschwelle des Voralarms, sowie die Überschreitung
der Ansprechschwellen können an einer 10-fach LED-Anzeige auf der Gehäusefront am Gerät
abgelesen werden.
Eine fehlerhafte Verbindung zum externen Differenzstromwandler wird unverzüglich durch
einen Blinkcode der Alarm-LED und Aktivierung der Meldekontakte angezeigt.
Die einstellbare Ansprechverzögerung im Bereich von 0,1 s bis 1 s (in Schritten von 100 ms)
ermöglicht es, ein Ansprechen auf kurzzeitige Differenzstromimpulse, z.B. in Folge von Blitzeinschlägen
und Schaltüberspannungen, zu vermeiden. Dadurch lässt sich ebenfalls eine
Selektivität von in Reihe geschalteten RCM­Geräten erreichen, wodurch die Fehlerlokalisierung
vereinfacht wird. Zwei unabhängige potenzialfreie Wechslerkontakte bieten die Möglichkeit zur
Weiterleitung der Alarmierung an optionale Meldepanels, Meldeleuchten, akustische Meldegeräte,
Touchpanels, SPS usw.
» Selektivität in zehn Stufen einstellbar
» hilfsspannungsabhängig
» kompaktes, robustes Kunststoffgehäuse
» einfache Montage
technische Daten ............................................................... Seite 194
Zeichnung .......................................................................... Seite 262
74
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Das Überwachungsgerät eignet sich für
den Einsatz in Stromversorgungen von
Zweckbauten und Industrieanlagen mit
TN­S­, TN­C­S­Netzen, IT­Netzen und
Gleichstromnetzen, z. B. in Serverräumen
von Rechenzentren, in Laboratorien, in
der Automobilindustrie und in Zusammenhang
mit PV- und USV-Anlagen mit
trafolosen Wechselrichtern, Klimaanlagen,
Frequenzumrichtern, Schaltnetzteilen,
Hochfrequenzstromrichtern, Druckereimaschinen
und Verpackungsmaschinen.
» Geeignet für die Überwachung von
DC­Stromkreisen und Anlagen, in denen
elektronische Betriebsmittel glatte
Gleichfehlerströme oder Fehlerströme mit
Frequenzen ungleich 50 Hz verursachen
können.
» Geeignet für die vorbeugende Instandhaltung
durch frühzeitige Erkennung von
Differenzströmen.
Hinweise
» RCM sind nicht geeignet für die Grundschutzmaßnahme
„Schutz durch automatische
Abschaltung der Stromversorgung“
gemäß DIN VDE 0100­410 (ein RCM
ersetzt keinen RCD).
Zubehör .............................................................................. Seite 164
Differenzstromwandler DCT B+ .............................................Seite 81

Weitere Informationen zu den Themen
DRCM und DMRCD finden Sie in unserem Prospekt:
Doepke
Die Experten für Differenzstromschutztechnik
Differenzstromüberwachung durch
DRCM / DMRCD
» Differenzstrom-/Fehlerstromanzeige
mittels10-fach-LED-Anzeige
» externer Wandler
» Voralarm einstellbar
» einsetzbar bis 630 A
75

Doepke
76

6. Differenzstromwandler
77

Typ A
Doepke
09340253|09340254|09340255|09340256|09340257|09340258|09340259
09340253|09340254|09340255|09340256|09340257|09340258|09340259
1T
Bezeichnung Artikelnr.
DCT A­20 09340253
DCT A­30 09340254
DCT A­35 09340255
DCT A­70 09340256
DCT A­105 09340257
DCT A­140 09340258
DCT A­210 09340259
Differenzstromwandler DCT A
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Differenzstrom­Erfassungseinheit, kombinierbar mit einem DMRCD 1A zu einem modularen
Fehlerstromschutzgerät (MRCD) nach EN 60947­2 und VDE 0100­530 bzw. mit einem
Differenzstrommonitor DRCM 1A zu einem Differenzstrom­Überwachungsgerät (RCM)
nach EN 62020.
Der Differenzstromwandler umfasst alle zu den Verbrauchern führenden aktiven Leiter
und bildet in seinem Ausgangssignal den zeitlichen Verlauf der Summe aller ihn durchfließenden
Leiterströme ab. Sein Ausgangssignal ist proportional zu dem Differenzstrom
(Fehlerstrom), der im Falle eines Isolationsfehlers über den Schutzleiter oder die Erde zum
Erdungspunkt des Versorgungsnetzes zurückfließt.
Steuerrelais und Monitore werten dieses Signal aus. Dadurch ist es möglich, elektrische
Anlagen mit großen Leiterquerschnitten, d. h. mit hohen Stromstärken und hohen Spannungen,
zu schützen und zu überwachen.
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Differenz­ u.
Fehlerströmen der Typen A und AC
» überwachter Frequenzbereich 50­60 Hz
(Typ A) 40­2000 Hz (Typ AC)
» Erkennung von Nenn­Ansprechdifferenz­
u. Fehlerstrom 30 / 100 / 300 / 1000 und
3000 mA
» verfügbare Ausführungen mit Innendurchmesser
von 20, 30, 35, 70, 105, 140 und 210
mm
» Bemessungsspannung des zu überwachten
Stromkreises bis 690 V
» für Bemessungsströme bis 400 A
» Bemessungsstromerweiterung durch
Zentrierhülse DMBT
» kompaktes, robustes Kunststoffgehäuse
» einfache Montage
Montageart
» Befestigung auf tragfähigen Untergründen
mittels der beigelegten Montagehalterungen
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Wandler der Baureihe DCT A werden in
Zusammenhang mit Differenzstrommonitoren
der Baureihe DRCM Typ A und
modularen Fehlerstromschutzgeräten der
Baureihe DMRCD Typ A eingesetzt.
Hinweise
» Die Differenzstromwandler sind ausschließlich
zum Betrieb an einem DMRCD
1A bzw. DRCM 1A zugelassen und dürfen
als Durchsteckwandler nur mit isolierten
Kabel­ und Leitungssystemen betrieben
werden.
» Der Wandler-Innendurchmesser muss
mindestens um Faktor 1,5 größer gewählt
werden als der Außendurchmesser der
durchgeführten Leitung(en).
» Wenn Differenzströme mit Frequenzen ≠
50 / 60 Hz zu erwarten sind (mehrphasig
betriebene elektronische Betriebsmittel
z. B. Frequenzumrichter (FU)), kann eine
korrekte Anzeige und Meldung eines
50/60­Hz­Differenzstromes nicht gewährleistet
werden.
technische Daten ............................................................... Seite 195 Zeichnung .......................................................................... Seite 256
78

Typ A
09340111|09340112|09340113|09340114
09340111|09340112|09340113|09340114
Bezeichnung Artikelnr.
DWP 35 09340111
DWP 70 09340112
DWP 105 09340113
DWP 140 09340114
Differenzstromwandler DWP
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Differenzstrom­Erfassungseinheit, kombinierbar mit einem Fehlerstrom­Steuerrelais
DRP zu einem modularen Fehlerstromgerät (MRCD) nach VDE 0660­101, bzw. mit einem
Differenzstrommonitor DMD 2E zu einem Differenzstrom­Überwachungsgerät (RCM) nach
VDE 62020.
Steuerrelais und Monitore werten dieses Signal aus. Dadurch ist es möglich, elektrische
Anlagen mit großen Leiterquerschnitten, d. h. mit hohen Stromstärken und hohen Spannungen,
zu schützen und zu überwachen.
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Differenzströmen
der Typen A und AC sowie pulsierender
Gleichfehlerströme bei 50 – 60 Hz
» eng gestaffelte Durchgangsöffnungen
ermöglichen gute Anpassung an das zu
überwachende Kabel
» Beschriftungsfeld mit Klarsichtabdeckung
» Anschlussklemmen bis 4 mm²
Montageart
» Befestigung auf tragfähigen Untergründen
mittels der beigelegten Montagehalterungen
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Wandler der Baureihe MFIW werden in
Zusammenhang mit dem modularen
Fehlerstromschutzgerät MFR eingesetzt.
Hinweise
» Die Durchgangsöffnung sollte möglichst
mit der zu überwachenden Leitung
ausgefüllt sein, damit diese im Wandler
zentriert ist. Hierdurch werden bei hohen
Anlaufströmen Fehlauslösungen durch
Asymmetrien des Wandlers vermieden.
technische Daten ................................................................ Seite 197 Zeichnung .......................................................................... Seite 262
79

Typ A
Doepke
09340201|09340202|09340211|09340203|09340204|09340212|09340205|09340206|09340213|09340207|09340208|09340214|09340209|09340210|09340230
09340201|09340202|09340211|09340203|09340204|09340212|09340205|09340206|09340213|09340207|09340208|09340214|09340209|09340210|09340230
Bezeichnung Artikelnr.
MFIW 35/0,3 09340201
MFIW 35/0,5 09340202
MFIW 35/1,0 09340211
MFIW 70/0,3 09340203
MFIW 70/0,5 09340204
MFIW 70/1,0 09340212
MFIW 105/0,3 09340205
MFIW 105/0,5 09340206
MFIW 105/1,0 09340213
MFIW 140/0,3 09340207
MFIW 140/0,5 09340208
MFIW 140/1,0 09340214
MFIW 210/0,3 09340209
MFIW 210/0,5 09340210
MFIW 210/1,0 09340230
Differenzstromwandler MFIW
sensitiv für Fehlerströme Typ A
Differenzstrom­Erfassungseinheit zur Kombination mit einem Fehlerstrom­Steuerrelais
MFR zu einem modularen Fehlerstromgerät (MRCD) nach VDE 0660­101.
Steuerrelais und Monitore werten dieses Signal aus. Dadurch ist es möglich, elektrische
Anlagen mit großen Leiterquerschnitten, d. h. mit hohen Stromstärken und hohen Spannungen,
zu schützen und zu überwachen.
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Differenzströmen
der Typen A und AC sowie pulsierender
Gleichfehlerströme bei 50 – 60 Hz
» eng gestaffelte Durchgangsöffnungen
ermöglichen gute Anpassung an das zu
überwachende Kabel.
» Bemessungsfehlerstrom ist durch Auswahl
des Wandlers festgelegt
» Anschlussklemmen bis 4 mm²
Montageart
» Befestigung auf tragfähigen Untergründen
mittels der beigelegten Montagehalterungen
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Wandler der Baureihe MFIW werden in
Zusammenhang mit dem modularen
Fehlerstromschutzgerät MFR eingesetzt.
Hinweise
» Die Durchgangsöffnung sollte möglichst
mit der zu überwachenden Leitung
ausgefüllt sein, damit diese im Wandler
zentriert ist. Hierdurch werden bei hohen
Anlaufströmen Fehlauslösungen durch
Asymmetrien des Wandlers vermieden.
technische Daten ............................................................... Seite 197 Zeichnung .......................................................................... Seite 262
80

Typ B+
09340303|09340305|09340307
09340303|09340305|09340307
Bezeichnung Artikelnr.
DCT 35 B+ 09340303
DCT 70 B+ 09340305
DCT 105 B+ 09340307
Differenzstromwandler DCT B+
sensitiv für Fehlerströme Typ B+
Differenzstrom­Erfassungseinheit, kombinierbar mit einem DMRCD 1B+ zu einem modularen
Fehlerstromschutzgerät (MRCD) nach EN 60947­2 und VDE 0100­530 bzw. mit einem
Differenzstrommonitor DRCM 1B+ zu einem Differenzstrom­Überwachungsgerät (RCM)
nach EN 62020.
Der Differenzstromwandler umfasst alle zu den Verbrauchern führenden aktiven Leiter. Der
Differenzstromwandler bildet aus den durch ihn durchfließenden Leiterströmen (Hin­ und
Rückleiterstrom) die Summe (= Differenz) in Form einer Gleichspannung ab. Die Höhe der
Gleichspannung ist abhängig von der Höhe des Differenzstromes, vom eingestellten Differenzstrombereich
der Auswerteeinheit und vom Frequenzspektrum des Differenzstroms,
welches entsprechend der Auslösekennlinien unterschiedlich bewertet wird.Steuerrelais
und Monitore werten dieses Signal aus. Dadurch ist es möglich, elektrische Anlagen mit
großen Leiterquerschnitten, d. h. mit hohen Stromstärken und hohen Spannungen, zu
schützen und zu überwachen.
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Differenz­ u.
Fehlerströmen des Typs B+
» überwachter Frequenzbereich DC bis 100 kHz
» Erkennung von Nenn­Ansprechdifferenz­ u.
Fehlerstrom 30 / 100 / 300 / 1000 und 3000 mA
» verfügbare Ausführungen mit Innendurchmesser
35, 70 u. 105 mm
» Bemessungsspannung des überwachten
Stromkreises bis 690 V
» Bemessungsströme bis 300 A
» kompaktes, robustes Kunststoffgehäuse
» einfache Montage
» nicht netzwerkfähig
Montageart
» Befestigung auf tragfähigen Untergründen
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Wandler der Baureihe DCT B werden in
Zusammenhang mit Differenzstrommonitoren
der Baureihe DRCM Typ B und
modularen Fehlerstromschutzgeräten der
Baureihe DMRCD Typ B eingesetzt.
Hinweise
» Die Differenzstromwandler sind ausschließlich
zum Betrieb an einem DMRCD
1B+ bzw. DRCM 1B+ zugelassen und
dürfen als Durchsteckwandler nur mit
isolierten Kabel­ und Leitungssystemen
betrieben werden.
» Der Wandler-Innendurchmesser muss
mindestens um Faktor 1,5 größer gewählt
werden als der Außendurchmesser der
durchgeführten Leitung(en).
technische Daten ............................................................... Seite 196 Zeichnung .......................................................................... Seite 256
81

Doepke
82
Baureihe
Serie
Ausführung*
Auslösecharakteristik**
Bemessungsstrom
DLS 6 h B 10 - 1
*Ausführung
h........................... Typ A (pulsstromsmensitiv)
hsl ...................Typ AC (wechselstromsensitiv)
i .................................Typ B (allstromsensitiv)
Polzahl

7. Leitungsschutzschalter (MCB)
83

Doepke
Leitungsschutzschalter DLS 6h
für den Einsatz im Handwerk, B- und C-Charakteristik, 6 kA
Leitungsschutzschalter (MCB) vom Typ DLS 6h dienen vornehmlich dem Überstromschutz von Kabeln und Leitungen nach VDE 0100­430
sowie dem Schutz gegen den elektrischen Schlag nach VDE 0100-410. Ihr Bemessungsschaltvermögen ist ausgelegt für Verteiler- und
Endstromkreise mit mittlerer Kurzschlussleistung wie z. B. in Wohn – und Zweckgebäuden. Sie können jedoch mit Einschränkung auch für
den Geräteschutz eingesetzt werden. Die Überstromauslösung erfolgt bei Strömen im Überlastbereich durch einen träge ansprechenden,
wärmeempfindlichen Bimetallauslöser und bei Kurzschlussströmen durch einen elektromagnetischen Schnellauslöser.
Das Gerät steht in den Auslösecharakteristiken B und C mit unterschiedlichen Ansprechstromschwellen des Schnellauslösers zur Verfügung.
Für den Geräteschutz lässt sich der MCB somit durch die Wahl der Charakteristik in Grenzen an die betriebsmäßigen Spitzenströme
anpassen. Eine externe Auslösung ist durch Zusatzgeräte wie Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser möglich.
Der Leitungsschutzschalter lässt sich nach Auslösung durch manuelles Einschalten weiter verwenden.
6 kA
6T
09914021|09914022|09914023|09914024|09914025|09914026|09914027|09914028|09914019|09914029|09914191|09914201|09914202|09914203|09914193|09914204|09914205|09914195|09914206|09914197|09914207|09914198|09914208|09914199|09914209|09914200
09914021|09914022|09914023|09914024|09914025|09914026|09914027|09914028|09914019|09914029|09914191|09914201|09914202|09914203|09914193|09914204|09914205|09914195|09914206|09914197|09914207|09914198|09914208|09914199|09914209|09914200
DLS 6h,
einpolig
Charakteristik
B C
Artikelnr. Artikelnr.
1 A 09914191
2 A 09914193
3 A 09914195
4 A 09914197
5 A 09914198
6 A 09914019 09914199
8 A 09914200
10 A 09914021 09914201
13 A 09914022 09914202
16 A 09914023 09914203
20 A 09914024 09914204
25 A 09914025 09914205
32 A 09914026 09914206
40 A 09914027 09914207
50 A 09914028 09914208
63 A 09914029 09914209
84
6 kA
6T
09914051|09914052|09914053|09914054|09914055|09914056|09914057|09914058|09914049|09914059|09914221|09914231|09914232|09914233|09914223|09914234|09914235|09914225|09914236|09914227|09914237|09914228|09914238|09914229|09914239|09914230
09914051|09914052|09914053|09914054|09914055|09914056|09914057|09914058|09914049|09914059|09914221|09914231|09914232|09914233|09914223|09914234|09914235|09914225|09914236|09914227|09914237|09914228|09914238|09914229|09914239|09914230
DLS 6h,
einpolig+N
Charakteristik
B C
Artikelnr. Artikelnr.
1 A 09914221
2 A 09914223
3 A 09914225
4 A 09914227
5 A 09914228
6 A 09914049 09914229
8 A 09914230
10 A 09914051 09914231
13 A 09914052 09914232
16 A 09914053 09914233
20 A 09914054 09914234
25 A 09914055 09914235
32 A 09914056 09914236
40 A 09914057 09914237
50 A 09914058 09914238
63 A 09914059 09914239
6 kA
6T
09914081|09914082|09914083|09914084|09914085|09914086|09914087|09914088|09914079|09914089|09914251|09914261|09914262|09914263|09914253|09914264|09914265|09914255|09914266|09914257|09914267|09914258|09914268|09914259|09914269|09914260
09914081|09914082|09914083|09914084|09914085|09914086|09914087|09914088|09914079|09914089|09914251|09914261|09914262|09914263|09914253|09914264|09914265|09914255|09914266|09914257|09914267|09914258|09914268|09914259|09914269|09914260
DLS 6h,
zweipolig
Charakteristik
B C
Artikelnr. Artikelnr.
1 A 09914251
2 A 09914253
3 A 09914255
4 A 09914257
5 A 09914258
6 A 09914079 09914259
8 A 09914260
10 A 09914081 09914261
13 A 09914082 09914262
16 A 09914083 09914263
20 A 09914084 09914264
25 A 09914085 09914265
32 A 09914086 09914266
40 A 09914087 09914267
50 A 09914088 09914268
63 A 09914089 09914269

Leitungsschutzschalter DLS 6h
für den Einsatz im Handwerk, B- und C-Charakteristik, 6 kA
Eigenschaften
» B­ und C­Auslösecharakteristiken für die exakte
Anpassung des MCB an die Schutzaufgabe
» Bemessungsschaltvermögen für den Einsatz
im Wohnungsbau
» Zugbügelklemmen mit weitem Klemmquerschnittsbereich
für Schienen- und Leitungsverdrahtung
auf beiden Anschlussseiten
» Ausführungen ein-, zwei- und dreipolig,
1+N, 3+N
» Bemessungsstromreihe von 1 A – 63 A
» spezielle Schnellbefestigung zur Entnahme
auch mehrerer Leitungsschutzschalter aus
dem unteren oder oberen Schienenverbund.
» großes, klappbares Beschriftungsfenster für
einen sicheren Halt und Schutz des Etiketts
» Verwendung von handelsüblichen Verdrahtungsschienen
» ON/OFF­Schaltstellungsanzeige
» Zubehör rechts nachrüstbar
» kostenlose Beschriftungssoftware
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach
EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» geeignet für den Einsatz in Stromversorgungen
für Wohngebäude und Zweck- bzw.
gewerblich genutzte Gebäude
technische Daten .......................... Seite 206f Zeichnung ................................... Seite 260ff Zubehör ....................................... Seite 149ff
6 kA
6T
09914111|09914112|09914113|09914114|09914115|09914116|09914117|09914118|09914109|09914119|09914281|09914291|09914292|09914293|09914283|09914294|09914295|09914285|09914296|09914287|09914297|09914288|09914298|09914289|09914299|09914290
09914111|09914112|09914113|09914114|09914115|09914116|09914117|09914118|09914109|09914119|09914281|09914291|09914292|09914293|09914283|09914294|09914295|09914285|09914296|09914287|09914297|09914288|09914298|09914289|09914299|09914290
DLS 6h,
dreipolig
Charakteristik
B C
Artikelnr. Artikelnr.
1 A 09914281
2 A 09914283
3 A 09914285
4 A 09914287
5 A 09914288
6 A 09914109 09914289
8 A 09914290
10 A 09914111 09914291
13 A 09914112 09914292
16 A 09914113 09914293
20 A 09914114 09914294
25 A 09914115 09914295
32 A 09914116 09914296
40 A 09914117 09914297
50 A 09914118 09914298
63 A 09914119 09914299
6 kA
6T
09914141|09914142|09914143|09914144|09914145|09914146|09914147|09914148|09914139|09914149|09914311|09914321|09914322|09914323|09914313|09914324|09914325|09914315|09914326|09914317|09914327|09914318|09914328|09914319|09914329|09914320
09914141|09914142|09914143|09914144|09914145|09914146|09914147|09914148|09914139|09914149|09914311|09914321|09914322|09914323|09914313|09914324|09914325|09914315|09914326|09914317|09914327|09914318|09914328|09914319|09914329|09914320
DLS 6h,
dreipolig+N
Charakteristik
B C
Artikelnr. Artikelnr.
1 A 09914311
2 A 09914313
3 A 09914315
4 A 09914317
5 A 09914318
6 A 09914139 09914319
8 A 09914320
10 A 09914141 09914321
13 A 09914142 09914322
16 A 09914143 09914323
20 A 09914144 09914324
25 A 09914145 09914325
32 A 09914146 09914326
40 A 09914147 09914327
50 A 09914148 09914328
63 A 09914149 09914329
6 kA
6T
09914171|09914172|09914173|09914174|09914175|09914176|09914177|09914178|09914169|09914179|09914341|09914351|09914352|09914353|09914343|09914354|09914355|09914345|09914356|09914347|09914357|09914348|09914358|09914349|09914359|09914350
09914171|09914172|09914173|09914174|09914175|09914176|09914177|09914178|09914169|09914179|09914341|09914351|09914352|09914353|09914343|09914354|09914355|09914345|09914356|09914347|09914357|09914348|09914358|09914349|09914359|09914350
DLS 6h,
vierpolig
Charakteristik
B C
Artikelnr. Artikelnr.
1 A 09914341
2 A 09914343
3 A 09914345
4 A 09914347
5 A 09914348
6 A 09914169 09914349
8 A 09914350
10 A 09914171 09914351
13 A 09914172 09914352
16 A 09914173 09914353
20 A 09914174 09914354
25 A 09914175 09914355
32 A 09914176 09914356
40 A 09914177 09914357
50 A 09914178 09914358
63 A 09914179 09914359
85

Doepke
Leitungsschutzschalter DLS 6hsl
für den Einsatz im Handwerk, B- und C-Charakteristik, 6 kA
Leitungsschutzschalter (MCB) vom Typ DLS 6h dienen vornehmlich dem Überstromschutz von Kabeln und Leitungen nach VDE 0100­430
sowie dem Schutz gegen den elektrischen Schlag nach VDE 0100-410. Ihr Bemessungsschaltvermögen ist ausgelegt für Verteiler- und
Endstromkreise mit mittlerer Kurzschlussleistung wie z. B. in Wohn- und Zweckgebäuden. Sie können jedoch mit Einschränkung auch für
den Geräteschutz eingesetzt werden.
Die Überstromauslösung erfolgt bei Strömen im Überlastbereich durch einen träge ansprechenden, wärmeempfindlichen Bimetallauslöser
und bei Kurzschlussströmen durch einen elektromagnetischen Schnellauslöser.
Das Gerät steht in den Auslösecharakteristiken B und C mit unterschiedlichen Ansprechstromschwellen des Schnellauslösers zur Verfügung.
Für den Geräteschutz lässt sich der MCB somit durch die Wahl der Charakteristik in Grenzen an die betriebsmäßigen Spitzenströme
anpassen.
Eine externe Auslösung ist durch Zusatzgeräte wie Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser möglich.
Der Leitungsschutzschalter lässt sich nach Auslösung durch manuelles Einschalten weiter verwenden.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach EN 60715:2001­09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» geeignet für den Einsatz in Stromversorgungen für Wohngebäude
und Zweck- bzw. gewerblich genutzte Gebäude
technische Daten ......................... Seite 207ff Zeichnung ................................... Seite 260ff Zubehör ....................................... Seite 149ff
86
09917021|09917022|09917023|09917024|09917019|09917201|09917202|09917203|09917204|09917199
09917021|09917022|09917023|09917024|09917019|09917201|09917202|09917203|09917204|09917199
6T
6 kA 6 kA
DLS 6hsl,
einpolig
Charakteristik
B C
Artikelnr. Artikelnr.
6 A 09917019 09917199
10 A 09917021 09917201
13 A 09917022 09917202
16 A 09917023 09917203
20 A 09917024 09917204
09917111|09917112|09917113|09917114|09917109|09917291|09917292|09917293|09917294|09917289
09917111|09917112|09917113|09917114|09917109|09917291|09917292|09917293|09917294|09917289
DLS 6hsl,
dreipolig
6T
Charakteristik
B C
Artikelnr. Artikelnr.
6 A 09917109 09917289
10 A 09917111 09917291
13 A 09917112 09917292
16 A 09917113 09917293
20 A 09917114 09917294

Leitungsschutzschalter DLS 6i
für den Einsatz in der Industrie, B-, C-, D-, K- und Z-Charakteristik, 10 kA
Leitungsschutzschalter (MCB) vom Typ DLS 6i dienen vornehmlich dem Überstromschutz von Kabeln und Leitungen nach VDE 0100­430
sowie dem Schutz gegen den elektrischen Schlag nach VDE 0100-410. Ihr Bemessungsschaltvermögen ist ausgelegt für Verteiler- und
Endstromkreise mit hoher Kurzschlussleistung wie z. B. in Industrieanlagen. Verbreitet werden diese MCB jedoch auch für den Geräte­ und
Maschinenschutz eingesetzt.
Die Überstromauslösung erfolgt bei Strömen im Überlastbereich durch einen träge ansprechenden, wärmeempfindlichen Bimetallauslöser
und bei Kurzschlussströmen durch einen elektromagnetischen Schnellauslöser.
Das Gerät steht in den Auslösecharakteristiken B und C mit unterschiedlichen Ansprechstromschwellen des Schnellauslösers zur Verfügung.
Für den Geräteschutz lässt sich der MCB somit durch die Wahl der Charakteristik in Grenzen an die betriebsmäßigen Spitzenströme
anpassen. Eine externe Auslösung ist durch Zusatzgeräte wie Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser möglich. Der Leitungsschutzschalter
lässt sich nach Auslösung durch manuelles Einschalten weiter verwenden.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen nach EN 60715:2001­09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» geeignet für den Einsatz in Stromversorgungen für Industrieanlagen
und Zweck- bzw. gewerblich genutzte Gebäude
technische Daten .......................... Seite 206f Zeichnung .................................... Seite 261ff Zubehör ....................................... Seite 149ff
DLS 6i,
einpolig
10 kA
1T
09916012|09916011|09916021|09916022|09916023|09916014|09916013|09916024|09916025|09916016|09916015|09916026|09916017|09916027|09916018|09916028|09916019|09916029|09916020|09916188|09916189|09916190|09916192|09916191|09916201|09916202|09916203|09916194|09916193|09916204|09916205|09916196|09916195|09916206|09916197|09916207|09916198|09916208|09916199|0991
6209|09916200|09916368|09916369|09916370|09916372|09916371|09916381|09916382|09916383|09916374|09916373|09916384|09916385|09916376|09916375|09916386|09916377|09916387|09916378|09916388|09916379|09916389|09916380|09916548|09916549|09916550|09916552|09916551|09916561|09916562|09916563|09916554|09916553|09916564|09916565|09916556|09916555|09916566|09916557|09
916567|09916558|09916568|09916559|09916569|09916560|09916728|09916729|09916730|09916732|09916731|09916741|09916742|09916743|09916734|09916733|09916744|09916745|09916736|09916735|09916746|09916737|09916738|09916739|09916740
09916012|09916011|09916021|09916022|09916023|09916014|09916013|09916024|09916025|09916016|09916015|09916026|09916017|09916027|09916018|09916028|09916019|09916029|09916020|09916188|09916189|09916190|09916192|09916191|09916201|09916202|09916203|09916194|09916193|09916204|09916205|09916196|09916195|09916206|09916197|09916207|09916198|09916208|09916199|0991
6209|09916200|09916368|09916369|09916370|09916372|09916371|09916381|09916382|09916383|09916374|09916373|09916384|09916385|09916376|09916375|09916386|09916377|09916387|09916378|09916388|09916379|09916389|09916380|09916548|09916549|09916550|09916552|09916551|09916561|09916562|09916563|09916554|09916553|09916564|09916565|09916556|09916555|09916566|09916557|09
916567|09916558|09916568|09916559|09916569|09916560|09916728|09916729|09916730|09916732|09916731|09916741|09916742|09916743|09916734|09916733|09916744|09916745|09916736|09916735|09916746|09916737|09916738|09916739|09916740
Charakteristik
B C D K Z
Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr.
0,3 A 09916188 09916368 09916548 09916728
0,5 A 09916189 09916369 09916549 09916729
0,8 A 09916190 09916370 09916550 09916730
1 A 09916011 09916191 09916371 09916551 09916731
1,6 A 09916012 09916192 09916372 09916552 09916732
2 A 09916013 09916193 09916373 09916553 09916733
2,5 A 09916014 09916194 09916374 09916554 09916734
3 A 09916015 09916195 09916375 09916555 09916735
3,5 A 09916016 09916196 09916376 09916556 09916736
4 A 09916017 09916197 09916377 09916557 09916737
5 A 09916018 09916198 09916378 09916558 09916738
6 A 09916019 09916199 09916379 09916559 09916739
8 A 09916020 09916200 09916380 09916560 09916740
10 A 09916021 09916201 09916381 09916561 09916741
13 A 09916022 09916202 09916382 09916562 09916742
16 A 09916023 09916203 09916383 09916563 09916743
20 A 09916024 09916204 09916384 09916564 09916744
25 A 09916025 09916205 09916385 09916565 09916745
32 A 09916026 09916206 09916386 09916566 09916746
40 A 09916027 09916207 09916387 09916567
50 A 09916028 09916208 09916388 09916568
63 A 09916029 09916209 09916389 09916569
DLS 6i,
einpolig+N
10 kA
1T
09916042|09916041|09916051|09916052|09916053|09916044|09916043|09916054|09916055|09916046|09916045|09916056|09916047|09916057|09916048|09916058|09916049|09916059|09916050|09916218|09916219|09916220|09916222|09916221|09916231|09916232|09916233|09916224|09916223|09916234|09916235|09916226|09916225|09916236|09916227|09916237|09916228|09916238|09
916229|09916239|09916230|09916398|09916399|09916400|09916402|09916401|09916411|09916412|09916413|09916404|09916403|09916414|09916415|09916406|09916405|09916416|09916407|09916417|09916408|09916418|09916409|09916419|09916410|09916578|09916579|09916580|09916582|09916581|09916591|09916592|09916593|09916584|09916583|09916594|09916595|09916586|099
16585|09916596|09916587|09916597|09916588|09916598|09916589|09916599|09916590
09916042|09916041|09916051|09916052|09916053|09916044|09916043|09916054|09916055|09916046|09916045|09916056|09916047|09916057|09916048|09916058|09916049|09916059|09916050|09916218|09916219|09916220|09916222|09916221|09916231|09916232|09916233|09916224|09916223|09916234|09916235|09916226|09916225|09916236|09916227|09916237|09916228|09916238|09
916229|09916239|09916230|09916398|09916399|09916400|09916402|09916401|09916411|09916412|09916413|09916404|09916403|09916414|09916415|09916406|09916405|09916416|09916407|09916417|09916408|09916418|09916409|09916419|09916410|09916578|09916579|09916580|09916582|09916581|09916591|09916592|09916593|09916584|09916583|09916594|09916595|09916586|099
16585|09916596|09916587|09916597|09916588|09916598|09916589|09916599|09916590
Charakteristik
B C D K
Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr.
0,3 A 09916218 09916398 09916578
0,5 A 09916219 09916399 09916579
0,8 A 09916220 09916400 09916580
1 A 09916041 09916221 09916401 09916581
1,6 A 09916042 09916222 09916402 09916582
2 A 09916043 09916223 09916403 09916583
2,5 A 09916044 09916224 09916404 09916584
3 A 09916045 09916225 09916405 09916585
3,5 A 09916046 09916226 09916406 09916586
4 A 09916047 09916227 09916407 09916587
5 A 09916048 09916228 09916408 09916588
6 A 09916049 09916229 09916409 09916589
8 A 09916050 09916230 09916410 09916590
10 A 09916051 09916231 09916411 09916591
13 A 09916052 09916232 09916412 09916592
16 A 09916053 09916233 09916413 09916593
20 A 09916054 09916234 09916414 09916594
25 A 09916055 09916235 09916415 09916595
32 A 09916056 09916236 09916416 09916596
40 A 09916057 09916237 09916417 09916597
50 A 09916058 09916238 09916418 09916598
63 A 09916059 09916239 09916419 09916599
87

Doepke
Leitungsschutzschalter DLS 6i
für den Einsatz in der Industrie, B-, C-, D-, K- und Z-Charakteristik, 10 kA
DLS 6i,
zweipolig
10 kA
1T
09916072|09916071|09916081|09916082|09916083|09916074|09916073|09916084|09916085|09916076|09916075|09916086|09916077|09916087|09916078|09916088|09916079|09916089|09916080|09916248|09916249|09916250|09916252|09916251|09916261|09916262|09916263|09916254|09916253|09916264|09916265|09916256|09916255|09916266|09916257|09916267|09916258|09916268|09916259|0991
6269|09916260|09916428|09916429|09916430|09916432|09916431|09916441|09916442|09916443|09916434|09916433|09916444|09916445|09916436|09916435|09916446|09916437|09916447|09916438|09916448|09916439|09916449|09916440|09916608|09916609|09916610|09916612|09916611|09916621|09916622|09916623|09916614|09916613|09916624|09916625|09916616|09916615|09916626|099166
17|09916627|09916618|09916628|09916619|09916629|09916620|09916788|09916789|09916790|09916792|09916791|09916801|09916802|09916803|09916794|09916793|09916804|09916805|09916796|09916795|09916806|09916797|09916798|09916799|09916800
09916072|09916071|09916081|09916082|09916083|09916074|09916073|09916084|09916085|09916076|09916075|09916086|09916077|09916087|09916078|09916088|09916079|09916089|09916080|09916248|09916249|09916250|09916252|09916251|09916261|09916262|09916263|09916254|09916253|09916264|09916265|09916256|09916255|09916266|09916257|09916267|09916258|09916268|09916259|0991
6269|09916260|09916428|09916429|09916430|09916432|09916431|09916441|09916442|09916443|09916434|09916433|09916444|09916445|09916436|09916435|09916446|09916437|09916447|09916438|09916448|09916439|09916449|09916440|09916608|09916609|09916610|09916612|09916611|09916621|09916622|09916623|09916614|09916613|09916624|09916625|09916616|09916615|09916626|099166
17|09916627|09916618|09916628|09916619|09916629|09916620|09916788|09916789|09916790|09916792|09916791|09916801|09916802|09916803|09916794|09916793|09916804|09916805|09916796|09916795|09916806|09916797|09916798|09916799|09916800
Charakteristik
B C D K Z
Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr.
0,3 A 09916248 09916428 09916608 09916788
0,5 A 09916249 09916429 09916609 09916789
0,8 A 09916250 09916430 09916610 09916790
1 A 09916071 09916251 09916431 09916611 09916791
1,6 A 09916072 09916252 09916432 09916612 09916792
2 A 09916073 09916253 09916433 09916613 09916793
2,5 A 09916074 09916254 09916434 09916614 09916794
3 A 09916075 09916255 09916435 09916615 09916795
3,5 A 09916076 09916256 09916436 09916616 09916796
4 A 09916077 09916257 09916437 09916617 09916797
5 A 09916078 09916258 09916438 09916618 09916798
6 A 09916079 09916259 09916439 09916619 09916799
8 A 09916080 09916260 09916440 09916620 09916800
10 A 09916081 09916261 09916441 09916621 09916801
13 A 09916082 09916262 09916442 09916622 09916802
16 A 09916083 09916263 09916443 09916623 09916803
20 A 09916084 09916264 09916444 09916624 09916804
25 A 09916085 09916265 09916445 09916625 09916805
32 A 09916086 09916266 09916446 09916626 09916806
40 A 09916087 09916267 09916447 09916627
50 A 09916088 09916268 09916448 09916628
63 A 09916089 09916269 09916449 09916629
88
DLS 6i,
dreipolig
10 kA
1T
09916102|09916101|09916111|09916112|09916113|09916104|09916103|09916114|09916115|09916106|09916105|09916116|09916107|09916117|09916108|09916118|09916109|09916119|09916110|09916278|09916279|09916280|09916282|09916281|09916291|09916292|09916293|09916284|09916283|09916294|09916295|09916286|09916285|09916296|09916287|09916297|09916288|09916298|09916289|09916
299|09916290|09916458|09916459|09916460|09916462|09916461|09916471|09916472|09916473|09916464|09916463|09916474|09916475|09916466|09916465|09916476|09916467|09916477|09916468|09916478|09916469|09916479|09916470|09916638|09916639|09916640|09916642|09916641|09916651|09916652|09916653|09916644|09916643|09916654|09916655|09916646|09916645|09916656|0991664
7|09916657|09916648|09916658|09916649|09916659|09916650|09916818|09916819|09916820|09916822|09916821|09916831|09916832|09916833|09916824|09916823|09916834|09916835|09916826|09916825|09916836|09916827|09916828|09916829|09916830
09916102|09916101|09916111|09916112|09916113|09916104|09916103|09916114|09916115|09916106|09916105|09916116|09916107|09916117|09916108|09916118|09916109|09916119|09916110|09916278|09916279|09916280|09916282|09916281|09916291|09916292|09916293|09916284|09916283|09916294|09916295|09916286|09916285|09916296|09916287|09916297|09916288|09916298|09916289|09916
299|09916290|09916458|09916459|09916460|09916462|09916461|09916471|09916472|09916473|09916464|09916463|09916474|09916475|09916466|09916465|09916476|09916467|09916477|09916468|09916478|09916469|09916479|09916470|09916638|09916639|09916640|09916642|09916641|09916651|09916652|09916653|09916644|09916643|09916654|09916655|09916646|09916645|09916656|0991664
7|09916657|09916648|09916658|09916649|09916659|09916650|09916818|09916819|09916820|09916822|09916821|09916831|09916832|09916833|09916824|09916823|09916834|09916835|09916826|09916825|09916836|09916827|09916828|09916829|09916830
Charakteristik
B C D K Z
Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr.
0,3 A 09916278 09916458 09916638 09916818
0,5 A 09916279 09916459 09916639 09916819
0,8 A 09916280 09916460 09916640 09916820
1 A 09916101 09916281 09916461 09916641 09916821
1,6 A 09916102 09916282 09916462 09916642 09916822
2 A 09916103 09916283 09916463 09916643 09916823
2,5 A 09916104 09916284 09916464 09916644 09916824
3 A 09916105 09916285 09916465 09916645 09916825
3,5 A 09916106 09916286 09916466 09916646 09916826
4 A 09916107 09916287 09916467 09916647 09916827
5 A 09916108 09916288 09916468 09916648 09916828
6 A 09916109 09916289 09916469 09916649 09916829
8 A 09916110 09916290 09916470 09916650 09916830
10 A 09916111 09916291 09916471 09916651 09916831
13 A 09916112 09916292 09916472 09916652 09916832
16 A 09916113 09916293 09916473 09916653 09916833
20 A 09916114 09916294 09916474 09916654 09916834
25 A 09916115 09916295 09916475 09916655 09916835
32 A 09916116 09916296 09916476 09916656 09916836
40 A 09916117 09916297 09916477 09916657
50 A 09916118 09916298 09916478 09916658
63 A 09916119 09916299 09916479 09916659

Leitungsschutzschalter DLS 6i
für den Einsatz in der Industrie, B-, C-, D-, K- und Z-Charakteristik, 10 kA
DLS 6i,
dreipolig+N
10 kA
1T
09916132|09916131|09916141|09916142|09916143|09916134|09916133|09916144|09916145|09916136|09916135|09916146|09916137|09916147|09916138|09916148|09916139|09916149|09916140|09916308|09916309|09916310|09916312|09916311|09916321|09916322|09916323|09916314|09916313|09916324|09916325|09916316|09916315|09916326|09916317|09916327|09916318|09916328|099163
19|09916329|09916320|09916488|09916489|09916490|09916492|09916491|09916501|09916502|09916503|09916494|09916493|09916504|09916505|09916496|09916495|09916506|09916497|09916507|09916498|09916508|09916499|09916509|09916500|09916668|09916669|09916670|09916672|09916671|09916681|09916682|09916683|09916674|09916673|09916684|09916685|09916676|099166
75|09916686|09916677|09916687|09916678|09916688|09916679|09916689|09916680
09916132|09916131|09916141|09916142|09916143|09916134|09916133|09916144|09916145|09916136|09916135|09916146|09916137|09916147|09916138|09916148|09916139|09916149|09916140|09916308|09916309|09916310|09916312|09916311|09916321|09916322|09916323|09916314|09916313|09916324|09916325|09916316|09916315|09916326|09916317|09916327|09916318|09916328|099163
19|09916329|09916320|09916488|09916489|09916490|09916492|09916491|09916501|09916502|09916503|09916494|09916493|09916504|09916505|09916496|09916495|09916506|09916497|09916507|09916498|09916508|09916499|09916509|09916500|09916668|09916669|09916670|09916672|09916671|09916681|09916682|09916683|09916674|09916673|09916684|09916685|09916676|099166
75|09916686|09916677|09916687|09916678|09916688|09916679|09916689|09916680
Charakteristik
B C D K
Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr.
0,3 A 09916308 09916488 09916668
0,5 A 09916309 09916489 09916669
0,8 A 09916310 09916490 09916670
1 A 09916131 09916311 09916491 09916671
1,6 A 09916132 09916312 09916492 09916672
2 A 09916133 09916313 09916493 09916673
2,5 A 09916134 09916314 09916494 09916674
3 A 09916135 09916315 09916495 09916675
3,5 A 09916136 09916316 09916496 09916676
4 A 09916137 09916317 09916497 09916677
5 A 09916138 09916318 09916498 09916678
6 A 09916139 09916319 09916499 09916679
8 A 09916140 09916320 09916500 09916680
10 A 09916141 09916321 09916501 09916681
13 A 09916142 09916322 09916502 09916682
16 A 09916143 09916323 09916503 09916683
20 A 09916144 09916324 09916504 09916684
25 A 09916145 09916325 09916505 09916685
32 A 09916146 09916326 09916506 09916686
40 A 09916147 09916327 09916507 09916687
50 A 09916148 09916328 09916508 09916688
63 A 09916149 09916329 09916509 09916689
DLS 6i,
vierpolig
10 kA
1T
09916162|09916161|09916171|09916172|09916173|09916164|09916163|09916174|09916175|09916166|09916165|09916176|09916167|09916177|09916168|09916178|09916169|09916179|09916170|09916338|09916339|09916340|09916342|09916341|09916351|09916352|09916353|09916344|09916343|09916354|09916355|09916346|09916345|09916356|09916347|09916357|09916348|09916358|09916
349|09916359|09916350|09916518|09916519|09916520|09916522|09916521|09916531|09916532|09916533|09916524|09916523|09916534|09916535|09916526|09916525|09916536|09916527|09916537|09916528|09916538|09916529|09916539|09916530|09916698|09916699|09916700|09916702|09916701|09916711|09916712|09916713|09916704|09916703|09916714|09916715|09916706|09916705|0
9916716|09916707|09916717|09916708|09916718|09916709|09916719|09916710
09916162|09916161|09916171|09916172|09916173|09916164|09916163|09916174|09916175|09916166|09916165|09916176|09916167|09916177|09916168|09916178|09916169|09916179|09916170|09916338|09916339|09916340|09916342|09916341|09916351|09916352|09916353|09916344|09916343|09916354|09916355|09916346|09916345|09916356|09916347|09916357|09916348|09916358|09916
349|09916359|09916350|09916518|09916519|09916520|09916522|09916521|09916531|09916532|09916533|09916524|09916523|09916534|09916535|09916526|09916525|09916536|09916527|09916537|09916528|09916538|09916529|09916539|09916530|09916698|09916699|09916700|09916702|09916701|09916711|09916712|09916713|09916704|09916703|09916714|09916715|09916706|09916705|0
9916716|09916707|09916717|09916708|09916718|09916709|09916719|09916710
Charakteristik
B C D K
Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr.
0,3 A 09916338 09916518 09916698
0,5 A 09916339 09916519 09916699
0,8 A 09916340 09916520 09916700
1 A 09916161 09916341 09916521 09916701
1,6 A 09916162 09916342 09916522 09916702
2 A 09916163 09916343 09916523 09916703
2,5 A 09916164 09916344 09916524 09916704
3 A 09916165 09916345 09916525 09916705
3,5 A 09916166 09916346 09916526 09916706
4 A 09916167 09916347 09916527 09916707
5 A 09916168 09916348 09916528 09916708
6 A 09916169 09916349 09916529 09916709
8 A 09916170 09916350 09916530 09916710
10 A 09916171 09916351 09916531 09916711
13 A 09916172 09916352 09916532 09916712
16 A 09916173 09916353 09916533 09916713
20 A 09916174 09916354 09916534 09916714
25 A 09916175 09916355 09916535 09916715
32 A 09916176 09916356 09916536 09916716
40 A 09916177 09916357 09916537 09916717
50 A 09916178 09916358 09916538 09916718
63 A 09916179 09916359 09916539 09916719
89

10 kA
Doepke
1
09915060|09915090|09915120|09915150|09915170|09915157|09915061|09915091|09915121|09915151|09915171|09915158|09915062|09915092|09915122|09915152|09915172|09915159|09915220|09915280|09915310|09915370|09915340|09915221|09915281|09915311|09915371|09915341|09915222|09915282|09915312|09915372|09915342
09915060|09915090|09915120|09915150|09915170|09915157|09915061|09915091|09915121|09915151|09915171|09915158|09915062|09915092|09915122|09915152|09915172|09915159|09915220|09915280|09915310|09915370|09915340|09915221|09915281|09915311|09915371|09915341|09915222|09915282|09915312|09915372|09915342
Bezeichnung Artikelnr.
B-Charakteristik, 1+N, 2 TE
MCB B080A 1­pol+N 09915090
MCB B100A 1­pol+N 09915091
MCB B125A 1­pol+N 09915092
B-Charakteristik, 1, 1 TE
MCB B080A 1­pol 09915060
MCB B100A 1­pol 09915061
MCB B125A 1­pol 09915062
B-Charakteristik, 2, 2 TE
MCB B080A 2­pol 09915120
MCB B100A 2­pol 09915121
MCB B125A 2­pol 09915122
B-Charakteristik, 3+N, 4 TE
MCB B080A 3­pol+N 09915170
MCB B100A 3­pol+N 09915171
MCB B125A 3­pol+N 09915172
B-Charakteristik, 3, 3 TE
MCB B080A 3­pol 09915150
MCB B100A 3­pol 09915151
MCB B125A 3­pol 09915152
B-Charakteristik, 4, 4 TE
MCB B080A 4­pol 09915157
MCB B100A 4­pol 09915158
MCB B125A 4­pol 09915159
C-Charakteristik, 1, 1 TE
MCB C080A 1­pol 09915220
MCB C100A 1­pol 09915221
MCB C125A 1­pol 09915222
C-Charakteristik, 2, 2 TE
MCB C080A 2­pol 09915280
MCB C100A 2­pol 09915281
MCB C125A 2­pol 09915282
C-Charakteristik, 3+N, 4 TE
MCB C080A 3­pol+N 09915370
MCB C100A 3­pol+N 09915371
MCB C125A 3­pol+N 09915372
C-Charakteristik, 3, 3 TE
MCB C080A 3­pol 09915310
MCB C100A 3­pol 09915311
MCB C125A 3­pol 09915312
C-Charakteristik, 4, 4 TE
MCB C080A 4­pol 09915340
MCB C100A 4­pol 09915341
MCB C125A 4­pol 09915342
Leitungsschutzschalter MCB
B-Charakteristik
Leitungsschutzschalter (MCB) für den Überstromschutz von Kabeln und Leitungen.
Durch die unverzögerte magnetische Schnellauslösung mit extrem kurzen Abschaltzeiten
gewährleistet der MCB eine geringe Belastung der Leitung im Kurzschlussfall.
Eigenschaften
» großes Typenspektrum
» ein- bis vierpolig
» 80 A bis 125 A
» Auslösung bei Lastströmen über dem
drei­ bis fünffachen Bemessungsstrom
» hohes Kurzschlussschaltvermögen
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt u. Sammelschiene
» Schaltstellungsanzeige
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrieanlagen
technische Daten ........................... Seite 209 Zeichnung ...................................... Seite 248 Zubehör ....................................... Seite 149ff
90

6 kA
09915022|09915023|09915024|09915025|09915026|09915027|09915028|09915021|09915032|09915033|09915034|09915029|09915035|09915036|09915037|09915030|09915038|09915031
09915022|09915023|09915024|09915025|09915026|09915027|09915028|09915021|09915032|09915033|09915034|09915029|09915035|09915036|09915037|09915030|09915038|09915031
Bezeichnung Artikelnr.
B-Charakteristik, 1+N, 1 TE
ELS3 B10/1+N/1TE 09915022
ELS3 B13/1+N/1TE 09915023
ELS3 B16/1+N/1TE 09915024
ELS3 B20/1+N/1TE 09915025
ELS3 B25/1+N/1TE 09915026
ELS3 B32/1+N/1TE 09915027
ELS3 B40/1+N/1TE 09915028
ELS3 B6/1+N/1TE 09915021
C-Charakteristik, 1+N, 1 TE
ELS 3 C10/1+N 09915032
ELS 3 C13/1+N 09915033
ELS 3 C16/1+N 09915034
ELS 3 C2/1+N 09915029
ELS 3 C20/1+N 09915035
ELS 3 C25/1+N 09915036
ELS 3 C32/1+N 09915037
ELS 3 C4/1+N 09915030
ELS 3 C40/1+N 09915038
ELS 3 C6/1+N 09915031
Leitungsschutzschalter ELS 3
B-Charakteristik
Leitungsschutzschalter mit Neutralleiterunterbrechung in einmoduliger Ausführung für
den Export.
Eigenschaften
» hochwertige Leitungsschutzschalter 1+N
in 1 TE für platzsparende Installation
» Kontaktstellungsanzeige rot-grün
» Klemmhilfe-Hintersteckschutz
» umfangreiches Zubehörprogramm nachträglich
anbaubar
» Bemessungsströme bis 40 A
» Auslösecharakteristiken B und C
» Bemessungsschaltvermögen 6 kA nach
EN 60898
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» geeignet für den Einsatz in Stromversorgungen
für Industrieanlagen und Zweck-
bzw. gewerblich genutzte Gebäude
technische Daten .............................................................. Seite 208f Zeichnung .......................................................................... Seite 248
91

Doepke
92

8. Fernantriebe
93

Doepke
09100110|09100114|09100112|09100113|09100115
09100110|09100114|09100112|09100113|09100115
Bezeichnung Artikelnr.
DFA 2 09100110
DFA 2 – 1 09100112
DFA 2 – 2 09100113
DFA 2 – 3 09100114
DFA 2 – 4 09100115
Bezeichnung
DFA 2
DFA 2­1
DFA 2­2
Betriebsspannung
24 V
AC/DC
24 V
AC/DC
24 V
AC/DC
RCCB In
max.
Einschaltversuche
automatisch wiedereinschaltende Einrichtungen DFA
für Fehlerstromschutzschalter DFS 2 / 4 im neuen Design
Der nachrüstbare Fernantrieb DFA 2 für Fehlerstromschutzschalter ermöglicht das Ein-/
Ausschalten/Auslösen aus der Ferne, sowie bei Bedarf eine automatische Wiedereinschaltung
nach Auslösung. Eine Überwachung aus der Ferne ist ebenfalls möglich, da Hilfsschalterkontakte
ständig den aktuellen Status signalisieren.
Eigenschaften
» geeignet für Doepke-Fehlerstromschutzschalter
DFS 2 und DFS 4 bis max. 125 A
Montageart
» links vom Fehlerstromschutzschalter
durch Klammerung
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» landwirtschaftliche Betriebsstätten
» Kleinwindkraftanlagen
Relaisausgänge
ausgesch. eingesch. ausgelöst blockiert
» Photovoltaik
» Stromtankstellen für Elektromobile
» Pumpstationen
» Kläranlagen
» Telekommunikationsanlagen
» Funk- und Sendeanlagen
Hinweise
» der Fernantrieb beeinflusst den Fehlerstromschutzschalter
nicht in der Funktion
» für Fehlerstromschutzschalter im alten
Design mit schwarzem bzw. grauem Knebel
ist der Fernantrieb DFA 1 auf Anfrage
erhältlich
Fernauslösung
Dupline
nachrüstbar
Artikelnummer
125 A 1 ja ja ja nein ja ja 09100110
63 A 1 ja ja ja nein ja ja 09100112
63 A 1 oder 3 nein nein nein ja nein nein 09100113
DFA 2­3 230 V AC 125 A 1 oder 3 ja ja ja ja ja nein 09100114
DFA 2­4 230 V AC 63 A 1 oder 3 ja ja ja ja ja nein 09100115
RK 24 Spannungsversorgung 24 V AC für die Fernantriebe DFA 2, DFA 2­1 und DFA 2­2 09980654
DFA-DI Dupline­Schnittstelle für die Fernantriebe DFA 2 und DFA 2­1 09100102
technische Daten ............................................................... Seite 210 Zeichnung .......................................................................... Seite 246
94

Weitere Informationen zu Fernantrieben
finden Sie in unserem Prospekt:
Doepke
Wie von Geisterhand:
Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA DFA 22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
2
» für zwei- / vierpolige Fehlerstromschutzschalter
» Ein- / Ausschalten / Auslösen aus der Ferne
» automatische Wiedereinschaltung
» Fernüberwachung
» nachrüstbar
Die Experten für Differenzstromschutztechnik
für Fehlerstromschutzschalter
Doepke_DFA_2_022012.indd 1 20.02.2012 16:26:32
95

Doepke
96

9. Verdrahtungsmaterial
97

Doepke
09920158|09920112|09920110|09920111|09920164|09920165|09920166|09920171|09920114|09920303|09920115|09920172|09920173|09920174|09920118|09920302|09920175|09920190|09920119|09920187|09920176|09920177|09920178|09920179|09920182|09920183|09920184|09920185|09920122|09920123|09920125
09920158|09920112|09920110|09920111|09920164|09920165|09920166|09920171|09920114|09920303|09920115|09920172|09920173|09920174|09920118|09920302|09920175|09920190|09920119|09920187|09920176|09920177|09920178|09920179|09920182|09920183|09920184|09920185|09920122|09920123|09920125
Bezeichnung Artikelnr.
1-polig
EV­S G 1.2.70 09920158
EV­S G 1.3.70 09920112
EV­S G 1.6.70 09920110
EV­S G 1.12.70 09920111
EV­S G 1+Hi.2.70 09920164
EV­S G 1+Hi.6.70 09920165
EV­S G 1+Hi.8.70 09920166
2-polig
EV­S G 2.4.120 09920171
EV­S G 2.6.120 09920114
EV­S G 2.8.120 09920303
EV­S G 2.12.120 09920115
EV­S G 2+Hi.4.120 09920172
EV­S G 2+Hi.6.120 09920173
EV­S G 2+Hi.10.120 09920174
3-polig
EV­S G 3.6.120 09920118
EV­S G 3.8.120 09920302
EV­S G 3.9.120 09920175
EV­S G 3.11.120 09920190
EV­S G 3.12.120 09920119
EV­S G 3.16.120 09920187
EV­S G 3+Hi.6.120 09920176
EV­S G 3+Hi.12.120 09920177
EV­S G 3.1+Hi.6.120 09920178
EV­S G 3.1+Hi.8.120 09920179
EV­S G 3.1+N.12.120 09920182
EV­S G 3.1+N.18.120 09920183
EV­S G 3/N.5.120 09920184
EV­S G 3/N.8.120 09920185
4-polig
EV­S G 4.8.120 09920122
EV­S G 4.12.120 09920123
EV­S G 4.12.120 L 09920125
Verdrahtungsmaterial FI- & LS-Sammelschienen
eurovario-System nach EN 60664-1,
Meterware, 500 V 120 A (40°), Gabelschuhausführung
Die Sammelschienen des Eurovario­Systems sind fertig abgelängt und für die versorgungsseitige
Verbindung von Fehlerstromschutzschaltern (RCCB) DFS 2 bzw. DFS 4, Leitungsschutzschaltern
(MCB) und FI/LS­Kombinationen (RCBO) auf der Unterseite der Geräte
vorgesehen.
Die in Gabelbauform ausgeführten Schienen sind in einer großen Variantenvielfalt in ein- bis
vierpoliger Ausführung, zum Teil auch mit Platz für Hilfsschalter, erhältlich und zeichnen sich durch
ihre zeitsparende und komfortable Verarbeitungsmöglichkeit aus.
Nicht verwendete Anschlüsse können durch den Berührungsschutz „EV-S-BS“ abgedeckt werden.
Eigenschaften
» einsetzbar zur Verbindung von Fehlerstromschutzschaltern,Leitungsschutzschaltern
und FI/LS-Kombinationen
» große Variantenvielfalt
» kleine Bauform
» hohe Zeitersparnis bei der Verdrahtung
Montageart
Die Schienen werden in die oberen oder
unteren Anschlussklemmen der zu verbindenden
Geräte gesteckt.
Einsatzgebiete
Sammelschienen dieser Baureihe werden
in Verbindung mit RCCB, MCB und RCBO
in Stromversorgungen von Wohn- und
Zweckgebäuden sowie von Industrieanlagen
eingesetzt.
Hinweise
Bei der Einspeisung von Leitungsschutzschaltern
von oben in Kombination mit Doepke-Fehlerstromschutzschaltern
sind die
Verbindungsschienen EV­S G ANL (N­links)
bzw. EV­S G ANR (N­rechts) einzusetzen.
technische Daten ................................................................ Seite 211 Zeichnung .......................................................................... Seite 250
98

Bezeichnung Artikelnr.
1-polig
G.1.56.16/90°iso 09920313
G.1.56.80/12/90°iso 09920150
2-polig
G.2.56.130/16 09920311
GM.2.56.100/10 09920301
3-polig
GM.3.54.100/10/N 09920310
GM.3.54.130/16/N 09920304
GM.3.57.100/10 09920300
GM.3.57.130/16 09920312
4-polig
GM.4.56.100/10 09920314
GM.4.56.130/16 09920315
Verdrahtungsmaterial ablängbare FI/LS-Sammelschienen
1000 mm, ablängbar
09920313|09920150|09920311|09920301|09920310|09920304|09920300|09920312|09920314|09920315
09920313|09920150|09920311|09920301|09920310|09920304|09920300|09920312|09920314|09920315
Die ablängbaren Sammelschienen dieser Baureihe sind für die versorgungsseitige Verbindung
von Fehlerstromschutzschaltern (RCCB) DFS 2 bzw. DFS 4, Leitungsschutzschaltern
(MCB) und FI/LS­Kombinationen (RCBO) auf der Unterseite der Geräte vorgesehen.
Die in Gabelbauform ausgeführten Schienen sind in einer großen Variantenvielfalt in ein-
bis vierpoliger Ausführung, zum Teil auch mit Platz für Hilfsschalter, erhältlich und zeichnen
sich durch ihre zeitsparende und komfortable Verarbeitungsmöglichkeit aus.
Endkappen der Baureihe „EK“ ermöglichen das Abdecken der offenen Enden von abgelängten
Schienen. Nicht verwendete Anschlüsse können durch den Berührungsschutz
„EV-S-BS“ abgedeckt werden.
Eigenschaften
» einsetzbar zur Verbindung von Fehlerstromschutzschaltern,Leitungsschutzschaltern
und FI/LS-Kombinationen
» große Variantenvielfalt
» kleine Bauform
» hohe Zeitersparnis bei der Verdrahtung
» Gesamtlänge ca. 1000 mm
» ablängbar
» Isolierung der offenen Enden durch optionale
Endkappen „EK“ empfohlen
Montageart
Die Schienen werden in die oberen oder
unteren Anschlussklemmen der zu verbindenden
Geräte gesteckt.
Einsatzgebiete
Sammelschienen dieser Baureihe werden
in Verbindung mit RCCB, MCB und RCBO
in Stromversorgungen von Wohn- und
Zweckgebäuden sowie von Industrieanlagen
eingesetzt.
Hinweise
Bei der Einspeisung von Leitungsschutzschaltern
von oben in Kombination mit Doepke-Fehlerstromschutzschaltern
sind die
Verbindungsschienen EV­S G ANL (N­links)
bzw. EV­S G ANR (N­rechts) einzusetzen.
technische Daten ............................................................... Seite 211 Zeichnung .......................................................................... Seite 253
Bezeichnung Artikelnr.
3-polig
EV-S G ANL 09920127
EV­S G ANL 9 4 09920193
EV­S G ANL 12 09920129
EV-S G ANR 09920128
Zeichnung ...................................... Seite 250
Verdrahtungsmaterial Adapterschienen
für die Verbindung von DFS 2/DFS 4 und DLS 6
09920127|09920193|09920129|09920128
09920127|09920193|09920129|09920128
Die Sammelschienen dieser Baureihe sind für die versorgungsseitige Verbindung von Fehlerstromschutzschaltern
(RCCB) DFS 2 bzw. DFS 4 und Leitungsschutzschaltern (MCB) auf
der Oberseite der Geräte vorgesehen.
Die in Gabel-Bauform ausgeführten Schienen sind in verschiedenen Varianten für Fehlerstromschutzschalter
mit N-Leiter links- und rechtsseitig erhältlich und zeichnen sich durch
ihre Zeit sparende und komfortable Verarbeitungsmöglichkeit aus.
Nicht verwendete Anschlüsse können durch den Berührungsschutz „EV-S-BS“ abgedeckt
werden.
Eigenschaften
» Einsetzbar zur Verbindung von RCCB der
Reihe DFS und MCB der Reihe DLS bei
Einspeisung von oben
» große Variantenvielfalt
» kleine Bauform
» hohe Zeitersparnis bei der Verdrahtung
Montageart
Die Schienen werden in die oberen Anschlussklemmen
der zu verbindenden
Geräte gesteckt.
Einsatzgebiete
Schienen dieser Baureihe werden in Verbindung
mit RCCB und MCB in Stromversorgungen
von Wohn- und Zweckgebäuden,
sowie von Industrieanlagen eingesetzt.
Hinweise
Bei der Einspeisung von Leitungsschutzschaltern
von unten in Kombination mit
Doepke Fehlerstromschutzschaltern sind die
Eurovario-Verbindungsschienen EV-S G bzw.
die ablängbaren Schienen GM einzusetzen.
99

Doepke
Bezeichnung Artikelnr.
3-polig
RVS 3.125.120 09920286
RVS 3.150.120 09920287
09980141|09980143|09980095|09980094|09980144|09980096|09980142|09980145|09980097|09980093|09980146|09980098
09980141|09980143|09980095|09980094|09980144|09980096|09980142|09980145|09980097|09980093|09980146|09980098
Bezeichnung Artikelnr.
1-polig
Sammelschiene, 1x16 DO2 09980141
Sammelschiene, 1x25 DO2 09980143
Sammelschiene, 1x35 DO2 09980095
2-polig
Sammelschiene, 2x16 DO2 09980094
Sammelschiene, 2x25 DO2 09980144
Sammelschiene, 2x35 DO2 09980096
3-polig
Sammelschiene, 3x16 DO2 09980142
Sammelschiene, 3x25 DO2 09980145
Sammelschiene, 3x35 DO2 09980097
4-polig
Sammelschiene, 4x16 DO2 09980093
Sammelschiene, 4x25 DO2 09980146
Sammelschiene, 4x35 DO2 09980098
Verdrahtungsmaterial Reihenverbindungsschienen
09920286|09920287
09920286|09920287
Die Verbindungsschienen dieser Baureihe sind für die versorgungsseitige, 3-polige Verbindung
zwischen den Verteilerreihen vorgesehen.
Sie sind in den Varianten für Tragschienenabstände von 125 mm und 150 mm erhältlich und
zeichnen sich durch ihre Zeit sparende und komfortable Verarbeitungsmöglichkeit aus.
Eigenschaften
» Einsetzbar zur Verteilerreihen übergreifenden
Verbindung von zwei Fehlerstromschutzschaltern
der Reihe DFS
» kleine Bauform
» hohe Zeitersparnis bei der Verdrahtung
Montageart
Die Schienen werden in die oberen oder
unteren Anschlussklemmen der zu verbindenden
Geräte gesteckt.
Einsatzgebiete
Verbindungsschienen dieser Baureihe werden
in Verbindung mit RCCB in Stromversorgungen
von Wohn- und Zweckgebäuden,
sowie von Industrieanlagen eingesetzt.
Verdrahtungsmaterial D0-Sammelschienen
Die ablängbaren Sammelschienen dieser Baureihe sind für die versorgungsseitige Verbindung
von D0­Lasttrennern der Typen TYTAN und CORON 2 vorgesehen.
Die in Steg-Bauform ausgeführten Schienen sind in einer großen Variantenvielfalt in 1- bis
4­poliger Ausführung mit verschiedenen Leitungsquerschnitten erhältlich und zeichnen
sich durch ihre Zeit sparende und komfortable Verarbeitungsmöglichkeit aus.
Endkappen der Baureihe „EK“ ermöglichen das Abdecken der offenen Enden von abgelängten
Schienen.
Eigenschaften
» einsetzbar zur Verbindung von D0-
Lasttrennern der Baureihe TYTAN und
CORON 2
» große Variantenvielfalt
» kleine Bauform
» hohe Zeitersparnis bei der Verdrahtung
» Gesamtlänge ca. 1000 mm
» ablängbar
» Isolierung der offenen Enden durch optionale
Endkappen „EK“ empfohlen
Montageart
Die Schienen werden in die oberen oder
unteren Anschlussklemmen der zu verbindenden
Geräte gesteckt.
Einsatzgebiete
Sammelschienen dieser Baureihe werden
in Verbindung mit TYTAN und CORON 2 in
Stromversorgungen von Wohn- und Zweckgebäuden,
sowie von Industrieanlagen
eingesetzt.
technische Daten ............................................................... Seite 211 Zeichnung .......................................................................... Seite 252
100

09500157
09500157
1
Bezeichnung Artikelnr.
1-polig
SAM 12 09500157
Verdrahtungsmaterial SI-Verdrahtungsschienen
Die Schienen dieser Baureihe sind für die Verdrahtung der Komponenten des SI­Systems
und des Dupline­Bussystems vorgesehen.
Die in Steg­Bauform ausgeführte, 12 Teilungseinheiten breite Schiene zeichnet sich durch
ihre Zeit sparende und komfortable Verarbeitungsmöglichkeit aus: sie kann individuell
abgelängt werden und nicht benötigte Stege lassen sich einfach entfernen.
Eigenschaften
» Einsetzbar zur Verbindung von Komponenten
des SI­Systems und des Dupline­
Bussystems
» Hohe Belastbarkeit von 16 A
» kleine Bauform
» hohe Zeitersparnis bei der Verdrahtung
Montageart
Die Schienen werden in die oberen oder
unteren Anschlussklemmen der zu verbindenden
Geräte gesteckt.
Einsatzgebiete
Verdrahtungsschienen dieser Baureihe
werden in Verbindung mit der Gebäude­Systemtechnik
in Wohn- und Zweckgebäuden,
sowie in Industrieanlagen eingesetzt.
101

Doepke
102

10. Schalter und Taster
103

Doepke
T
09980385|09980391|09980386|09980392|09980387|09980393|09980388|09980394|09980389|09980395|09980390|09980396|09980382|09980397|09980381|09980383|09980380|09980384|09980086|09980087|09980101|09980104|09980102|09980103|09980106|09980105|09980107|09980400|09980088|09980091|09980089|09980090|09980092
09980385|09980391|09980386|09980392|09980387|09980393|09980388|09980394|09980389|09980395|09980390|09980396|09980382|09980397|09980381|09980383|09980380|09980384|09980086|09980087|09980101|09980104|09980102|09980103|09980106|09980105|09980107|09980400|09980088|09980091|09980089|09980090|09980092
Bezeichnung Artikelnr.
063 A
Tytan 2 A, 1­polig 09980385
Tytan 2 A, 3­polig 09980391
Tytan 4 A, 1­polig 09980386
Tytan 4 A, 3­polig 09980392
Tytan 6 A, 1­polig 09980387
Tytan 6 A, 3­polig 09980393
Tytan 10 A, 1­polig 09980388
Tytan 10 A, 3­polig 09980394
Tytan 16 A, 1­polig 09980389
Tytan 16 A, 3­polig 09980395
Tytan 20 A, 1­polig 09980390
Tytan 20 A, 3­polig 09980396
Tytan 25 A, 1­polig 09980382
Tytan 25 A, 3­polig 09980397
Tytan 35 A, 1­polig 09980381
Tytan 35 A, 3­polig 09980383
Tytan 50 A, 1­polig 09980380
Tytan 50 A, 3­polig 09980384
Tytan 63 A, 1­polig 09980086
Tytan 63 A, 3­polig 09980087
1 – 63 A
Tytan 63 A, 1­polig 09980101
Tytan 63 A, 1­polig+N 09980104
Tytan 63 A, 2­polig 09980102
Tytan 63 A, 3­polig 09980103
Tytan 63 A, 3­polig+N 09980105
Tytan 63 A, 3­polig 09980400
1 – 63 A, mit Überwachung
Tytan 63 A, 1­polig 09980088
Tytan 63 A, 1­polig+N 09980091
Tytan 63 A, 2­polig 09980089
Tytan 63 A, 3­polig 09980090
Tytan 63 A, 3­polig+N 09980092
1 – 63 A, verriegelbar
Tytan 63 A, 3­polig 09980106
Tytan 63 A, 3­polig+N 09980107
D0-Hauptsicherungslasttrenner Tytan
ohne Sicherung, mit Paßeinsatz, Sicherungsstecker mit mech.
Anzeiger
Die D0­Hauptsicherungsschalter Tytan arbeiten nach dem Steckprinzip, wie man es von
den NH­Trennern kennt. Der dauerhafte richtige Kontaktdruck für den Sicherungseinsatz
ist werkseitig durch Federkraft festgelegt, somit ist eine konstante widerstandsarme Kontaktierung
während der gesamten Betriebszeit gewährleistet. Im Gegensatz zur Schraubtechnik
wird bei den mehrpoligen D0-Hauptsicherungsschalter stets allpolig von Hand
getrennt.
Eigenschaften
» großes Typenspektrum (einpolig, einpolig
+ N; zweipolig, dreipolig, dreipolig + N)
» Ausführungen dreipolig und dreipolig + N
verriegelbar
» geringe Stromwärmeverluste (0,5 W pro
Strombahn)
» geeignet für Sicherungen D0 1 und D0 2
» finger­ und handrückensicher
» Anschlussquerschnitt von 1,5 mm² bis 35
mm²
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Komponenten eignen sich für den
Einsatz in Stromversorgungen von Wohn-
u. Zweckgebäuden sowie von Industrieanlagen.
Hinweise
» Sicherungshalter in alter Schraubkappentechnik
gehören mit zu den größten
Wärmeproduzenten in der Verteilung.
Verstärkt wird das thermische Problem,
wenn sie nicht ganz festgedreht werden
oder sich im Laufe der Zeit während des
Betriebes lockern. Eine lose Schraubkappe
erreicht Spitzenwerte von bis zu 30 Watt
vermeidbarer Verlustleistung.
technische Daten ............................................................... Seite 221 Zeichnung .......................................................................... Seite 264
104

09980671|09980672|09980673
09980671|09980672|09980673
T
Bezeichnung Artikelnr.
Coron 2, 1­polig 09980671
Coron 2, 2­polig 09980672
Coron 2, 3­polig 09980673
D0-Sicherungslasttrennschalter Coron 2
Die Geräte der Reihe Coron 2 ermöglichen die Absicherung und die Trennung von Lasten
zwischen 1 A und 63 A. Durch die neuartige, schraubkappenfreie Stecktechnik ist ein
gleichzeitiges Trennen aller Phasen gewährleistet. Im Gegensatz zur früheren „Schraubkappentechnik“,
bei der eine einwandfreie Kontaktierung nicht sichergestellt war, verhindert
die Mechanik der Coron 2 die Entstehung von großen Übergangswiderständen und
minimiert so thermische Verlustleistungen. Den Ausfall eines Sicherungseinsatzes zeigt die
integrierte Glimmleuchte durch Blinken an.
Eigenschaften
» großes Typenspektrum (ein­ bis dreipolig,
1 A bis 63 A)
» Sicherungsstecker mit Blinkmelder
» geeignet für Sicherungen D0 1 (mit Passhülse)
und D0 2
» finger­ und handrückensicher
» Anschlussquerschnitt von 1,5 mm² bis 35
mm²
» abschließbar durch handelsübliche Vorhängeschlösser
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Komponenten eignen sich für den
Einsatz in Stromversorgungen von Wohn-
u. Zweckgebäuden sowie von Industrieanlagen.
Hinweise
Die Sicherungslasttrennschalter werden
ohne Sicherungseinsätze geliefert.
technische Daten ............................................................... Seite 222 Zeichnung .......................................................................... Seite 255
105

Doepke
09900005|09900006|09900001|09900002|09900007|09900008|09900003|09900004
09900005|09900006|09900001|09900002|09900007|09900008|09900003|09900004
S1T
Bezeichnung Artikelnr.
zweipolig
063 A
DHS 2 63 09900005
080 A
DHS 2 80 09900006
100 A
DHS 2 100 09900001
125 A
DHS 2 125 09900002
vierpolig
063 A
DHS 4 63 09900007
080 A
DHS 4 80 09900008
100 A
DHS 4 100 09900003
125 A
DHS 4 125 09900004
Lasttrennschalter DHS
für die sichere Trennung der Verteilung vom Versorgungsnetz
Zwei- oder vierpolige Lasttrennschalter DHS werden im Eingang von Stromkreisverteilern
eingesetzt. Sie ermöglichen die sichere Trennung der Verteilung und der nachgeschalteten
Anlage vom Versorgungsnetz auch unter Last und Überlast. Ihr Einbau ist in einigen EVU­
Gebieten durch die technischen Anschlussbedingungen (TAB) vorgeschrieben.
Eigenschaften
» Bemessungsströme von 63 A bis 125 A
» hohe Kurzschlussfestigkeit und hohes
Schaltvermögen
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt u. Sammelschiene
» Schaltstellungsanzeige
» Sichtfenster für Beschriftungsetiketten
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» besonders geeignet für den Einsatz in
Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen z. B. für Campingplätze,
Yachthäfen, Kleingartenkolonien,
Schaustellplätze usw.
Hinweise
» Gemäß EN 60947-3 werden in der Praxis
Lastschalter, Trennschalter und Lasttrennschalter
als Hauptschalter eingesetzt. Der
Lastschalter muss Ströme unter Betriebsbedingungen
im Stromkreis, einschließlich
einer festgelegten betriebsmäßigen
Überlast einschalten, führen und ausschalten.
In ausgeschalteter Stellung ist
hierbei keine Trennfunktion erforderlich.
Ein Lastschalter ist daher für eine sichere
Trennung im Sinne der internationalen
Errichtungsvorschriften nicht geeignet.
Trennschalter müssen in ausgeschalteter
Stellung die entsprechenden Anforderungen
an eine Trennfunktion erfüllen, jedoch
brauchen im Betriebsfall nur Ströme
vernachlässigbarer Größe geschaltet
werden. Die Kombination beider Ausführungen
ist der Lasttrennschalter, der beide
Eigenschaften in sich vereint und somit
universell für gefahrloses Freischalten
elektrischer Anlagen einsetzbar ist.
technische Daten ........................... Seite 223 Zeichnung ...................................... Seite 258 Zubehör ....................................... Seite 149ff
106

09900101|09900102|09900103|09900104|09900125|09900105|09900106|09900107|09900108|09900126|09900136|09900137|09900138|09900139|09900140|09900109|09900110|09900111|09900112|09900127|09900113|09900114|09900115|09900116|09900128|09900117|09900118|09900119|09900120|09900129|09900131|09900132|09900133|09900135|09900134|09900121|09900122|09900123|09900124|09900130
09900101|09900102|09900103|09900104|09900125|09900105|09900106|09900107|09900108|09900126|09900136|09900137|09900138|09900139|09900140|09900109|09900110|09900111|09900112|09900127|09900113|09900114|09900115|09900116|09900128|09900117|09900118|09900119|09900120|09900129|09900131|09900132|09900133|09900135|09900134|09900121|09900122|09900123|09900124|09900130
Bezeichnung Artikelnr.
016 A
DIS 16­1 09900101
DIS 16­2 09900102
DIS 16­3 09900103
DIS 16­3.N 09900104
DIS 16­4 09900125
020 A
DIS 20­1 09900105
DIS 20­2 09900106
DIS 20­3 09900107
DIS 20­3.N 09900108
DIS 20­4 09900126
025 A
DIS 25­1 09900136
DIS 25­2 09900137
DIS 25­3 09900138
DIS 25­3.N 09900139
DIS 25­4 09900140
032 A
DIS 32­1 09900109
DIS 32­2 09900110
DIS 32­3 09900111
DIS 32­3.N 09900112
DIS 32­4 09900127
040 A
DIS 40­1 09900113
DIS 40­2 09900114
DIS 40­3 09900115
DIS 40­3.N 09900116
DIS 40­4 09900128
063 A
DIS 63­1 09900117
DIS 63­2 09900118
DIS 63­3 09900119
DIS 63­3.N 09900120
DIS 63­4 09900129
080 A
DIS 80­1 09900131
DIS 80­2 09900132
DIS 80­3 09900133
DIS 80­3.N 09900135
DIS 80­4 09900134
100 A
DIS 100­1 09900121
DIS 100­2 09900122
DIS 100­3 09900123
DIS 100­3.N 09900124
DIS 100­4 09900130
modulare Hauptschalter DIS
für die sichere Trennung der Verteilung vom Versorgungsnetz
Ein-, zwei-, drei- oder vierpolige modulare Hauptschalter DIS werden als Hauptschalter im
Eingang von Stromkreisverteilern eingesetzt. Sie ermöglichen die sichere Trennung der
Verteilung und der nachgeschalteten Anlage vom Versorgungsnetz. Ihr Einbau ist in einigen
Gebieten durch die technischen Anschlussbedingungen (TAB) der EVU vorgeschrieben.
Eigenschaften
» modularer Aufbau
» weiter Bemessungsstrombereich von 16 A
bis 100 A
» hohe Kurzschlussfestigkeit und hohes
Schaltvermögen
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt u. Sammelschiene
» Schaltstellungsanzeige
» entspricht internationalen Gerätebauvorschriften
IEC 60947­3, EN 60947­3, BS
5419/77
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» besonders geeignet für den Einsatz in
Hauptverteilungen in weit ausgedehnten
Stromversorgungen z. B. für Campingplätze,
Yachthäfen, Kleingartenkolonien,
Schaustellplätze usw.
technische Daten ............................................................... Seite 227 Zeichnung .......................................................................... Seite 258
107

Doepke
1
Bezeichnung Artikelnr.
063 A
RH 063­100 09981060
RH 063­300 09981062
RH 063­400 09981063
RH 100­300 09981064
1
Bezeichnung Artikelnr.
12 V AC, 16 A
RS 012­001, 1 W 09981042
RS 012­002, 2 W 09981045
RS 012­100, 1 S 09981031
RS 012­110, 1 S / 1 Ö 09981038
RS 012­200, 2 S 09981034
230 V AC, 16 A
RS 230­001, 1 W 09981044
RS 230­002, 2 W 09981047
RS 230­100, 1 S 09981033
RS 230­110, 1 S / 1 Ö 09981040
RS 230­200, 2 S 09981036
24 V AC, 16 A
RS 024­001, 1 W 09981043
RS 024­002, 2 W 09981046
RS 024­100, 1 S 09981032
RS 024­110, 1 S / 1 Ö 09981039
RS 024­200, 2 S 09981035
8 V AC, 16 A
RS 008­001, 1 W 09981041
RS 008­100, 1 S 09981030
RS 008­110, 1 S / 1 Ö 09981037
108
Kompakthauptschalter RH
09981060|09981062|09981063|09981064
09981060|09981062|09981063|09981064
Die Geräte der Baureihe RH sind Hauptlastschalter mit Trennerfunktion und zeichnen sich
durch eine hohe Verschleißfestigkeit der Kontakte aus. Die Ausführung ist entsprechend
EN 60947­3, VDE 0632­101, EN 60669­1 (RH 063) und IEC 60669­2­4.
Eigenschaften
» modularer Aufbau
» weiter Bemessungsstrombereich von 16 A
bis 100 A
» hohe Kurzschlussfestigkeit und hohes
Schaltvermögen
» beidseitige Doppelstockklemmen für großen
Leiterquerschnitt u. Sammelschiene
» Schaltstellungsanzeige
» entspricht internationalen Gerätebauvorschriften
IEC 60947­3, EN 60947­3, BS
5419/77
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Geräte der Baureihe RH sind universell
einsetzbar, zum Beispiel in der Industrie-
und Gebäudetechnik, wie auch in der
Hausinstallation.
technische Daten ........................... Seite 226 Zeichnung ...................................... Seite 254
Stromstoßschalter (Fernschalter) RS
09981041|09981030|09981037|09981042|09981045|09981031|09981038|09981034|09981043|09981046|09981032|09981039|09981035|09981044|09981047|09981033|09981040|09981036
09981041|09981030|09981037|09981042|09981045|09981031|09981038|09981034|09981043|09981046|09981032|09981039|09981035|09981044|09981047|09981033|09981040|09981036
Die Stromstoßschalter (Fernschalter) der Serie RS sind zum Schalten von elektrischen
Verbrauchern bis 16 A im Impulsbetrieb geeignet. Sie erfüllen die Anforderungen der EN
60699.
Eigenschaften
» hohe Flexibilität durch verschiedene Kontaktkonfigurationen
» kontur- und klemmenkompatibel zum
Installationsrelaisprogramm
» Option einer optischen Anzeige des Betriebszustandes
mittels LED
» schaltgeräuscharm, ohne Brummgeräusche
» frontseitige Schaltstellungsanzeige
» Glimmlampen parallel zu Steuertasten
möglich
» einfacher Anschluss durch großzügig
dimensionierte, unverlierbare Klemmen
» kein Hinterstecken der Anschlussdrähte
möglich
» leichte Zugänglichkeit zum Anschluss der
Spulenversorgung
» berührsicher nach VBG 4
» Einfachschnappbefestigung für die
35­mm­Tragschiene
» Lokal­ u. Zentralsteuerung – zweistufige
Gruppen schaltbar (nur RSZ)
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Komponenten bieten universelle Einsatzmöglichkeiten
bei Steuerungsaufgaben
in der Industrie- und Gebäudetechnik
sowie in der Hausinstallation.
» Sie eignen sich besonders zum Schalten
von Beleuchtungsanlagen, Elektroheizungen,
Belüftungen, Klimanlagen, Ventilatoren,
Wärmepumpen und von Glüh- und
Gasentladungslampen.
Hinweise
» Die Einschaltdauer (ED) beträgt max. 1
h. Zum Erreichen von 100 % ED ist der
beidseitige Einsatz des Distanzstückes RD
05 notwendig.
» Parallelgeschaltete Glimmlampen von
Leuchttastern erzeugen Blindströme, die
bei zu großer Anzahl durch einen Kondensatorblock
kompensiert werden können, um
zu hohe Spulenerwärmung zu verhindern.
technische Daten ........................... Seite 224 Zeichnung ...................................... Seite 263

S
Bezeichnung Artikelnr.
016 A , 250 V AC
RSS 016­001, 1 W 09981077
RSS 016­100, 1 S 09981070
RSS 016­200, 2 S 09981071
016 A , 250 V AC, mit LED
RSS 016­100L, 1 S 09981075
RSS 016­200L, 2 S 09981076
S
Bezeichnung Artikelnr.
DS 230­100 09981100
016 A , 250 V AC
RSS 016­002, 2 W 09981078
RSS 016­300, 3 S 09981072
RSS 032­300, 3 S 09981074
Steuerschalter RSS (Tasterausführung)
09981077|09981070|09981075|09981071|09981076
09981077|09981070|09981075|09981071|09981076
Die Steuerschalter RSS mit Taster eignen sich für das Schalten elektrischer Verbraucher bis
16 A.
Sie verfügen über einen bzw. zwei Schließer (RSS 016­x00) oder über einen Wechsler (RSS
016­001). Die Schließermodelle sind auch in der Variante mit einer langlebigen, verlustarmen
LED erhältlich (RSS 016­x00L). Alle Geräte erfüllen die Anforderungen der EN 60699
und VDE 0632.
Eigenschaften
» Umschalten über Taster (schwarz)
» Ausführungen mit unterschiedlichen
Bemessungsströmen, Kontaktkonfigurationen
mit oder ohne orangefarbener LED
verfügbar
» Einbaubreite von nur einer TE
» unverlierbare Liftklemmen mit Hintersteck-
und Berührschutz
» großer Klemmquerschnitt
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Komponenten bieten universelle Einsatzmöglichkeiten
bei Steuerungsaufgaben
in der Industrie- und Gebäudetechnik
sowie in der Hausinstallation.
technische Daten ........................... Seite 223 Zeichnung ...................................... Seite 263
Steuerschalter RSS (Knebelausführung)
09981078|09981072|09981074|09981100
09981078|09981072|09981074|09981100
Die Steuerschalter RSS mit Knebel eignen sich für das Schalten von elektrischen Verbrauchern
und sind in den Varianten mit zwei Wechslern (RSS 016­002, bis 16 A) und mit drei
Schließern (RSS xxx­300, bis 16 bzw. 32 A) erhältlich. Alle Geräte erfüllen die EN 60699 und
VDE 0632.
Eigenschaften
» Umschalten über Schaltknebel
» Ausführungen mit unterschiedlichen
Bemessungsströmen und Kontaktkonfigurationen
verfügbar
» Einbaubreite von nur einer TE
» unverlierbare Liftklemmen mit Berührschutz
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Komponenten bieten universelle Einsatzmöglichkeiten
bei Steuerungsaufgaben
in der Industrie- und Gebäudetechnik
sowie in der Hausinstallation.
Hinweise
Für den Betrieb von Glimmlampen-Leuchttastern
ist beim DS 230-100 ein parallel
geschalteter Kondensator vorzusehen.
technische Daten ........................... Seite 223 Zeichnung ...................................... Seite 263
109

Doepke
09981050|09981051
09981050|09981051
1
Bezeichnung Artikelnr.
230 V AC, 16 A
RSZ 230­100, 1 S 09981051
24 V AC, 16 A
RSZ 024­100, 1 S 09981050
Stromstoßschalter mit Zentralsteuerung RSZ
Die Stromstoßschalter (Fernschalter) der Serie RS sind zum Schalten von elektrischen
Verbrauchern bis 16 A im Impulsbetrieb geeignet. Sie erfüllen die Anforderungen der EN
60699.
Eigenschaften
» hohe Flexibilität durch verschiedene Kontaktkonfigurationen
» kontur- und klemmenkompatibel zum
Installationsrelaisprogramm
» Option einer optischen Anzeige des Betriebszustandes
mittels LED
» schaltgeräuscharm und ohne Brummgeräusche
» frontseitige Schaltstellungsanzeige
» Glimmlampen parallel zu Steuertasten
möglich
» einfacher Anschluss durch großzügig
dimensionierte, unverlierbare Klemmen
» kein Hinterstecken der Anschlussdrähte
möglich
» leichte Zugänglichkeit zum Anschluss der
Spulenversorgung
» berührsicher nach VBG 4
» Einfachschnappbefestigung für die
35­mm­Tragschiene
» Lokal­ u. Zentralsteuerung – zweistufige
Gruppen schaltbar (nur RSZ)
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Komponenten bieten universelle Einsatzmöglichkeiten
bei Steuerungsaufgaben
in der Industrie- und Gebäudetechnik
sowie in der Hausinstallation.
» Sie eignen sich besonders zum Schalten
von Beleuchtungsanlagen, Elektroheizungen,
Belüftungen, Klimanlagen, Ventilatoren,
Wärmepumpen und von Glüh- und
Gasentladungslampen.
Hinweise
» Die Einschaltdauer (ED) beträgt max.
1 h. Zum Erreichen von 100 % ED ist der
beidseitige Einsatz des Distanzstückes RD
05 notwendig.
» Parallelgeschaltete Glimmlampen von
Leuchttastern erzeugen Blindströme, die
bei zu großer Anzahl durch einen Kondensatorblock
kompensiert werden können,
um zu hohe Spulenerwärmung zu verhindern.
technische Daten ............................................................... Seite 224 Zeichnung .......................................................................... Seite 263
110

1
Bezeichnung Artikelnr.
RG 016­200, 2 S 09981080
RG 016­400, 4 S 09981081
Gruppenschalter (Umschalter) RG
09981080|09981081
09981080|09981081
Die Gruppenschalter (Umschalter) der Serie RG sind zum Schalten von einphasigen elektrischen
Verbrauchern bis 16 A geeignet und verfügen über eine Nullstellung. Sie erfüllen die
EN 60699 und VDE 0632.
Eigenschaften
mechanisch:
» Umschalten über Schaltknebel
» Kappeneinbaumaß: 45 mm
» Gerätesockelmaß: 80 mm
» Einbaubreite: 17,5 mm (1 TE)
» Schutzart eingebaut: IP40
» Klemmen oben und unten: Liftklemmen
» Klemmquerschnitt: 1 – 10 mm²
» Klemmenschutz: Berührungsschutz nach
BGV A3
» Klimafestigkeit: nach EN 60068
elektrisch:
» Bemessungsspannung: 230/400 V AC
» Bemessungsstrom: 16A/230 V AC
» Bemessungsfrequenz: 50 Hz
» Schaltvermögen: 1,25 x In; 1,1 x Un
» Kurzschlussfestigkeit: 10 kA
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Die Gruppenschalter bieten universelle
Einsatzmöglichkeiten in der Industrie- und
Gebäudetechnik, sowie in der Hausinstallation.
Sie sind auch als Jalousieschalter ein-
und zweifach einsetzbar. Zudem können mit
ihnen z. B. Beleuchtungssteuerungen mit
Hand-0-Automatik realisiert werden.
technische Daten ............................................................... Seite 225 Zeichnung .......................................................................... Seite 263
S
Bezeichnung Artikelnr.
RT 016­100, 1 S 09981084
RT 016­110, 1 S / 1 Ö 09981085
RT 016­110L, 1 S / 1 Ö 09981086
Steuertaster RT
09981084|09981085|09981086
09981084|09981085|09981086
Die Steuertaster RT ermöglichen die Erzeugung von Impulsen für elektrische Verbraucher
oder innerhalb von Steuerungen mit einem Bemessungsstrom von bis zu 16 A. Sie verfügen
über Schließer bzw. Öffner, wobei die Schließer­/Öffner­Variante auch mit einer langlebigen,
verlustarmen LED erhältlich ist. Alle Geräte erfüllen die Anforderungen der EN 60699
und VDE 0632.
Eigenschaften
» Bedienung über Taste
» Ausführungen mit unterschiedlichen
Bemessungsströmen, Kontaktkonfigurationen
mit oder ohne orangefarbener LED
verfügbar
» Einbaubreite von nur einer TE
» unverlierbare Liftklemmen mit Hintersteck-
und Berührschutz
» großer Klemmquerschnitt
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Komponenten bieten universelle Einsatzmöglichkeiten
bei Steuerungsaufgaben
in der Industrie- und Gebäudetechnik
sowie in der Hausinstallation.
technische Daten ............................................................... Seite 223 Zeichnung .......................................................................... Seite 263
111

Doepke
112

11. Relais
113

Doepke
09981010|09981001|09981005|09981011|09981002|09981006|09981012|09981014|09981016|09981003|09981017|09981007|09981013|09981015|09981004|09981008|09981009
09981010|09981001|09981005|09981011|09981002|09981006|09981012|09981014|09981016|09981003|09981017|09981007|09981013|09981015|09981004|09981008|09981009
S1
Bezeichnung Artikelnr.
008 V AC / 20 A
RI 008­001, 1 W 09981010
RI 008­100, 1 S 09981001
RI 008­110, 1 S / 1 Ö 09981005
012 V AC / 20 A
RI 012­001, 1 W 09981011
RI 012­100, 1 S 09981002
RI 012­110, 1 S / 1 Ö 09981006
024 V AC / 20 A
RI 024­001, 1 W 09981012
RI 024­002, 2 W 09981014
RI 024­100, 1 S 09981003
RI 024­110, 1 S / 1 Ö 09981007
024 V DC / 20 A
RI 024­100 DC, 1 S 09981016
RI 024­110 DC, 1 S / 1 Ö 09981017
230 V AC / 20 A
RI 230­001, 1 W 09981013
RI 230­002, 2 W 09981015
RI 230­100, 1 S 09981004
RI 230­110, 1 S / 1 Ö 09981008
RI 230­200, 2 S 09981009
Installationsrelais RI
Die Installationrelais RI sind zum Schalten von einphasigen Verbrauchern bis 20 A geeignet.
Sie erfüllen die Anforderungen der EN 60947 und EN 1095.
Eigenschaften
» hohe Flexibilität durch verschiedene Kontaktkonfigurationen
» Handbetätigung zu Prüfzwecken
» schaltgeräuscharm und ohne Brummgeräusche
» frontseitige Schaltstellungsanzeige durch
Handbetätigungstaste
» Option einer optischen Anzeige des Betriebszustandes
mittels LED
» Schaltkontakte mit sicherer Trennung AC1
nach EN 60947-4-1
» Einschaltdauer: 100%
» einfacher Anschluss durch großzügig
dimensionierte, unverlierbare Klemmen
(im offenen Zustand geliefert)
» kein Hinterstecken der Anschlussdrähte
möglich
» leichte Zugänglichkeit zum Anschluss der
Spulenversorgung
» Verwendung von schwer entflammbaren
Materialien, sowie chlor- und halogenfreien
Kunststoffen
» Berührungssicherheit nach BGV A3
» Einfach-Schnappbefestigung für die
35­mm­Tragschiene
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Beliebige Einbaulage mit einem Neigungswinkel
von max. 30°
Einsatzgebiete
» Die Komponenten bieten universelle Einsatzmöglichkeiten
bei Steuerungsaufgaben
in der Industrie- und Gebäudetechnik
sowie in der Hausinstallation.
» Sie eignen sich besonders zum Schalten
von Beleuchtungsanlagen, Elektroheizungen,
Belüftungen, Klimanlagen, Ventilatoren,
Wärmepumpen und von Glüh- und
Gasentladungslampen.
technische Daten ............................................................... Seite 216 Zeichnung .......................................................................... Seite 263
114

09980719|09980720
09980719|09980720
T
Bezeichnung Artikelnr.
RTZ 2 09980719
RTZ F 09980720
Treppenlichtzeitschalter RTZ
Elektronischer Treppenlichtzeitschalter mit Abschaltvorwarnung
Der Steuereingang erlaubt den Anschluss von Tastern mit insgesamt bis zu 100 mA Glimmlampenstrom
und ermöglicht die Verwendung in 3- oder 4-Leiter-Schaltungen.
Über die angeschlossenen Taster ist das Gerät nachschaltbar und durch einen langen
Tasten druck abschaltbar (Energiesparfunktion). Durch „pumpen“ lässt sich der Nachlauf
auf ein mehrfaches der frei einstellbaren Zeit t erhöhen.
Je nach Ausführungsvariante können folgende Betriebsarten über die Bedienelemente an
der Front gewählt werden:
­ TW: Zeitautomatik mit Abschaltvorwarnung
­ T: Zeitautomatik ohne Abschaltvorwarnung (nur RTZ F)
­ 1: Dauerlicht (EIN)
- 0: ausgeschaltet
­ P: Stromstoßschalter ohne Zeitfunktion (nur RTZ F)
­ PN: Stromstoßschalter nullspannungssicher (nur RTZ F)
Eigenschaften
» einstellbare Zeitverzögerung:
0,5 min ... 12 min (Funktionen T, TW)
» 2 LEDs zur Anzeige der Versorgungsspannung
und der Stellung des Ausgangsrelais
» leiser Schließerkontakt für 250 V AC und
Dauerströme von 10 A (Geräte angereiht)
bzw. 16 A (Geräte nicht angereiht)
» Einschaltspitzenstrom max. 80 A
» Steuereingang mit Überlastschutz und
einer max. Glühlampenlast von 100 mA
» Betriebsspannung 230 V AC
» automatische 3-/4-Leiter-Erkennung
» Schraub-Klemmanschlüsse für Querschnitte
von bis zu 2,5 mm 2
» Modulbreite nur 1 Teilungseinheit
(17,5 mm), Schutzart IP 20
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Einsatz für alle Räume, in denen eine Energieeinsparung
durch automatische Beleuchtungsabschaltung
erreicht werden soll, z.B. Treppenhäuser,
Flure oder Abstellräume in privaten
oder gewerblich genutzten Gebäuden.
Hinweise
Bei Dauerströmen über 10 A ist zwischen
den Geräten ein Abstand von mindestens
5 mm vorzusehen.
technische Daten ............................................................... Seite 217 Zeichnung .......................................................................... Seite 254
115

Doepke
T
Bezeichnung Artikelnr.
RZM 128 09980715
RZQ 248 09980716
technische Daten ........................... Seite 218
Zeichnung ...................................... Seite 254
Bezeichnung Artikelnr.
Uno D 09800033
Uno QRD 09800034
Uno QRS 09800035
technische Daten ........................... Seite 220
Zeichnung ...................................... Seite 248
116
Zeitrelais RZ
09980715|09980716
09980715|09980716
Multifunktionales Zeitrelais mit einer großen Auswahl an Zeitfunktionen und Zeitbereichen.
Die Zeitrelais verfügen, je nach Modell, über die folgenden Zeitfunktionen:
- E: einschaltverzögert
- R: rückfallverzögert mit Steuereingang
­ Ws: einschaltwischend mit Steuereingang (nur RZM 128)
­ Wa: ausschaltwischend mit Steuereingang (nur RZM 128)
­ Es: einschaltverzögert mit Steuereingang (nur RZM 128)
- Wu: einschaltwischend spannungsgesteuert
- Bp: Blinker pausebeginnend
Es können sieben Zeitbereiche gewählt werden, die über Einstellbereiche von 50 ms bis
100 h verfügen.
Eigenschaften
» Versorgungsspannung RZM: 12..240 V AC/DC
» Versorgungsspannung RZQ: 24..240 V AC/DC
» 1 Wechslerkontakt mit einer Schaltleistung
von 2000 VA (8 A / 250 V)
» Steuereingänge für max. Leitungslängen
von 10 m und einer min. Steuerimpulslänge
50/100 ms (DC/AC)
» 2 LEDs zur Anzeige der Versorgungsspannung/des
Zeitablaufs und der Stellung des
Ausgangsrelais
» Schraub-Klemmanschlüsse für Querschnitte
von bis zu 2,5 mm 2
» Modulbreite nur 1 Teilungseinheit
(17,5 mm), Schutzart IP 20
Zeitschaltuhren Uno
09800033|09800034|09800035
09800033|09800034|09800035
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Zeitabhängige Steuerung und Taktung elektrischer
Verbraucher, z.B. Beleuchtung und
Antrieben in privat, gewerblich und industriell
genutzten Gebäuden.
Hinweise
Die Umschaltung der Zeitfunktionen muss
im spannungslosen Zustand erfolgen.
Die mechanischen Zeitschaltuhren der Serie „UNO“ steuern je einen elektrischen Lastkreis
über Tages­ bzw. Wochenprogramme. Das Schaltrad mit unverlierbaren Schiebern ermöglicht
für das potenzialfreie Relais die Einstellung kleinster Schaltintervalle von bis zu 15
Minuten.
Während die Schaltuhren UNO­D und UNO­QRD über Tagesprogramme verfügen, stellt
die UNO­QRS ein Wochenprogramm bereit. Zudem stellen die Modelle QRD und QRS mit
ihrer 100-stündigen Gangreserve das zeitgenaue Schalten der Verbraucher auch bei zeitweisem
Spannungsausfall sicher.
Die Programmautomatik kann über den frontseitigen Steuerungsschalter „überbrückt“
und somit das Relais auf Dauerbetrieb umgestellt werden.
Eigenschaften
» mechanisches Schaltrad mit unverlierbaren
Schaltschiebern
» Tagesprogramm (UNO­D, UNO­QRD)
oder Wochenprogramm (UNO­QRS)
» kleinste Schaltzeiten von 15 min (UNO­D,
UNO­QRD) bzw. 2 h (UNO­QRS)
» Gangreserve: Keine (UNO­D) bzw. 100
Stunden (UNO­QRD/­QRS)
» hohe Ganggenauigkeit
» Steuerschalter für Dauerbetrieb
» 1 potenzialfreier Schließerkontakt 16 (4) A
/ 250 V AC
» Betriebsspannung: 230 V AC
» geringer Eigenverbrauch
» plombierbare Klarsichtabdeckung
» Modulbreite nur 1 Teilungseinheit
(17,5 mm), Schutzart IP 20
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Zeitschaltuhren zur zeitabhängigen Steuerung
von beliebigen elektrischen Verbrauchern
in privaten, gewerblichen oder industriellen
Anwendungen.

Bezeichnung Artikelnr.
Data Micro + 09800031
Data Micro 2+ 09800032
technische Daten ........................... Seite 219
Zeichnung ...................................... Seite 248
Bezeichnung Artikelnr.
Astro Log 09800036
technische Daten ........................... Seite 219
Zeichnung ...................................... Seite 248
Zeitschaltuhren Data Micro
09800031|09800032
09800031|09800032
Die kompakten digitalen Zeitschaltuhren der Serie DATA MICRO steuern bis zu zwei elektrische
Lastkreise über Tages­ und Wochenprogramme. Während die MICRO+ über einen
potenzialfreien Wechslerkontakt und insgesamt 32 Speicherplätze (Ein­/Ausschaltzeiten)
verfügt, erlaubt die MICRO 2+ die Programmierung von bis zu 64 Speicherplätzen verteilt
auf zwei unabhängig voneinander arbeitende Wechslerkontakte.
Beide Geräte unterstützen die Ansteuerung der Kontakte durch Ein-/Ausschaltung, aber
auch die Erzeugung von Pulsen. Daneben erhöhen die automatische Sommer-/Winterzeitumstellung,
manuelle Schaltmöglichkeiten und die Urlaubsprogrammierung den Komfort.
Die 250-stündige Gangreserve stellt das zeitgenaue Schalten der Verbraucher auch bei
zeitweisem Spannungsausfall sicher.
Eigenschaften
» einfache, menügeführte Bedienung
» digitale Anzeige
» 32 Speicherplätze in einem Schaltkreis
(DATA MICRO+) bzw. 64 in zwei Schaltkreisen
(DATA MICRO 2+)
» kürzeste Schaltzeit: 1 Minute
» Schaltimpulse von 1 s bis 59 s
» Tages­, Wochen­ und Ferienprogramm
» manuelle Schaltmöglichkeit
» Gangreserve: 250 Stunden
» 1 Schließerkontakt (DATA MICRO+) bzw.
2 Wechslerkontakte (DATA MICRO 2+) mit
je 16 (10) A / 250 V AC
» Betriebsspannung: 230 V AC
» Modulbreite von nur 2 Teilungseinheiten
(35 mm), Schutzart IP 20
» plombierbare Klarsichtabdeckung
Zeitschaltuhren Astro Log
09800036
09800036
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Zeitschaltuhren zur zeitabhängigen Steuerung
von beliebigen elektrischen Verbrauchern
in privaten, gewerblichen oder industriellen
Anwendungen.
Hinweise
Die Geräte sollte nicht in der Nähe induktiver
Lasten (Motoren, Transformatoren,
Schütze usw.) montiert werden.
Die Astro Log ist eine Zeitschaltuhr zur Steuerung nichtinduktiver Lasten in Funktion der
Sonnenauf- und -untergangszeiten. Das eingebaute Programm passt die Ein- und Ausschaltzeit
Tag für Tag ohne die Notwendigkeit weiterer Einstellungen automatisch an die
Sonnenzeit an.
Eigenschaften
Die geringe Größe von nur 2 TE machen die
Installation auch in Verteilungen geringer
Größe einfach. Die Astro Log verfügt über
zwei unabhängige Schaltkreise oder Kanäle,
die frei nach Wunsch auf astronomische
oder feste Uhrzeiten programmiert werden
können.» Programmspeicher: 22
» kürzeste Schaltzeit: 1 Sekunde
» Schaltarten: EIN – AUS – SONNENZEIT
» Gangreserve: 4 Jahre ohne Stromversorgung
» 2 Wechslerkontakte 16(10) A / 250 V AC
» Betriebsspannung: 230 V AC
» Modulbreite nur 2 Teilungseinheiten
(35 mm), Schutzart IP 20
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Zeitschaltuhren zur zeitabhängigen Steuerung
von beliebigen elektrischen Verbrauchern
in privaten, gewerblichen oder industriellen
Anwendungen.
Hinweise
Dieses Gerät enthält eine Batterie, die vor
der Entsorgung des Gerätes entfernt und
separat in geeigneten Sammelbehältern
deponiert werden muss.
117

Doepke
118

12. Schütze
119

Doepke
09980405|09980403|09980425|09980401|09980423|09980421|09980428|09980411|09980432|09980409|09980407|09980436|09980433|09980415|09980413|09980434|09980419|09980417
09980405|09980403|09980425|09980401|09980423|09980421|09980428|09980411|09980432|09980409|09980407|09980436|09980433|09980415|09980413|09980434|09980419|09980417
Bezeichnung Artikelnr.
020 A, 1 TE
HS 20­02, 2 Ö 09980405
HS 20­11, 1 S / 1 Ö 09980403
HS 20­20, 2 S 09980401
024 A, 2 TE
HS 20­13, 1 S / 3 Ö 09980425
HS 20­31, 3 S / 1 Ö 09980423
HS 20­40, 4 S 09980421
025 A, 2 TE
HS 25­04, 4 Ö 09980428
HS 25­13, 1 S / 3 Ö 09980411
HS 25­22, 2 S / 2 Ö 09980432
HS 25­31, 3 S / 1 Ö 09980409
HS 25­40, 4 S 09980407
040 A, 3 TE
HS 40­04, 4 Ö 09980436
HS 40­22, 2 S / 2 Ö 09980433
HS 40­31, 3 S / 1 Ö 09980415
HS 40­40, 4 S 09980413
063 A, 3 TE
HS 63­22, 2 S / 2 Ö 09980434
HS 63­31, 3 S / 1 Ö 09980419
HS 63­40, 4 S 09980417
Installationsschütze HS 24 V~
Installationsschütze sind elektromagnetisch betätigte Schalter. Fließt ein Steuerstrom
durch die Magnetspule, schließt die magnetische Anziehung einen Hauptstromkreis. Solange
der Steuerstrom fließt, bleibt die Einschaltstellung erhalten.
Eigenschaften
Installationsschütze sind besonders für
große Schalthäufigkeiten zum Schalten
von hohen Strömen geeignet. Schütze sind
nur bedingt zum Freischalten bestimmt, sie
müssen vor Überlast und Kurzschluss durch
vorgeschaltete Schutzeinrichtungen geschützt
werden. Die Baureihe HS erfüllt die
Gebrauchskategorien AC 1, AC 3 und bedingt
AC 7b. Mit der Gebrauchskategorie wird auf
die Schalthäufigkeit und die Belastbarkeit
des Kontaktmaterials hingewiesen (siehe
DIN VDE 0660 Teil 102 und EN 60947­4­1).
Die Magnetspule der Baureihe HS ist extrem
brummarm und für den Dauerbetrieb (100%
ED) geeignet.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Installationsschütze sind vielseitig in Wohn-
und Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen
einsetzbar. Sie übernehmen das Schalten
von
» Glühlampen
» Leuchtstofflampen
» Transformatoren für Halogen­Niedervoltlampen
» Quecksilberdampf-Hochdrucklampen
(HQL, HPL)
» Metallhalogenlampen (HQI, HPI)
» Natriumdampf-, Nieder- u. Hochdrucklampen
» Speicheröfen
» Antrieben (Motoren)
technische Daten ............................................................... Seite 220 Zeichnung .......................................................................... Seite 259
120

09980406|09980442|09980404|09980426|09980402|09980424|09980422|09980427|09980412|09980431|09980443|09980410|09980408|09980437|09980435|09980439|09980429|09980440|09980416|09980414|09980430|09980438|09980420|09980418
09980406|09980442|09980404|09980426|09980402|09980424|09980422|09980427|09980412|09980431|09980443|09980410|09980408|09980437|09980435|09980439|09980429|09980440|09980416|09980414|09980430|09980438|09980420|09980418
Bezeichnung Artikelnr.
020 A, 1 TE
HS 20­02, 2 Ö 09980406
HS 20­10, 1 S 09980442
HS 20­11, 1 S / 1 Ö 09980404
HS 20­20, 2 S 09980402
024 A, 2 TE
HS 20­13, 1 S / 3 Ö 09980426
HS 20­31, 3 S / 1 Ö 09980424
HS 20­40, 4 S 09980422
025 A, 2 TE
HS 25­04, 4 Ö 09980427
HS 25­13, 1 S / 3 Ö 09980412
HS 25­22, 2 S / 2 Ö 09980431
HS 25­30, 3 S 09980443
HS 25­31, 3 S / 1 Ö 09980410
HS 25­40, 4 S 09980408
040 A, 3 TE
HS 40­02, 2 Ö 09980437
HS 40­04, 4 Ö 09980435
HS 40­20, 2 S 09980439
HS 40­22, 2 S / 2 Ö 09980429
HS 40­30, 3 S 09980440
HS 40­31, 3 S / 1 Ö 09980416
HS 40­40, 4 S 09980414
063 A, 3 TE
HS 63­22, 2 S / 2 Ö 09980430
HS 63­30, 3 S 09980438
HS 63­31, 3 S / 1 Ö 09980420
HS 63­40, 4 S 09980418
Installationsschütze HS 230 V~
Installationsschütze sind elektromagnetisch betätigte Schalter. Fließt ein Steuerstrom
durch die Magnetspule, schließt die magnetische Anziehung einen Hauptstromkreis. Solange
der Steuerstrom fließt, bleibt die Einschaltstellung erhalten.
Eigenschaften
Installationsschütze sind besonders für
große Schalthäufigkeiten zum Schalten
von hohen Strömen geeignet. Schütze sind
nur bedingt zum Freischalten bestimmt, sie
müssen vor Überlast und Kurzschluss durch
vorgeschaltete Schutzeinrichtungen geschützt
werden. Die Baureihe HS erfüllt die
Gebrauchskategorien AC 1, AC 3 und bedingt
AC 7b. Mit der Gebrauchskategorie wird auf
die Schalthäufigkeit und die Belastbarkeit
des Kontaktmaterials hingewiesen (siehe
DIN VDE 0660 Teil 102 und EN 60947­4­1).
Die Magnetspule der Baureihe HS ist extrem
brummarm und für den Dauerbetrieb (100%
ED) geeignet.
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Installationsschütze sind vielseitig in Wohn-
und Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen
einsetzbar. Sie übernehmen das Schalten
von
» Glühlampen
» Leuchtstofflampen
» Transformatoren für Halogen­Niedervoltlampen
» Quecksilberdampf-Hochdrucklampen
(HQL, HPL)
» Metallhalogenlampen (HQI, HPI)
» Natriumdampf-, Nieder- u. Hochdrucklampen
» Speicheröfen
» Antrieben (Motoren)
technische Daten ............................................................... Seite 220 Zeichnung .......................................................................... Seite 259
121

Doepke
122

13. Dimmer,
Spannungsversorgung
123

Doepke
09500028
09500028
Bezeichnung Artikelnr.
RUD 1 09500028
Ferndimmer RUD
230-V-AC-Dimmer mit integriertem Leistungsausgang 420 VA
Ferndimmer zur Helligkeitssteuerung aller gängigen Leuchtmittel, wie z.B. Glühlampen,
Hoch­ und Niedervolthalogenlampen, mit elektronischen oder konventionellen Transformatoren.Die
Bedienung erfolgt über handelsübliche Taster durch Pulse aus der Betriebsspannung
230 V AC. Es stehen Eingänge für folgende Funktionen zur Verfügung:
­ Memory Ein/Aus/Dimmen,
­ Memory Ein (direktes Anfahren des Memory­Wertes),
­ Zentral Ein (100% Beleuchtungsstärke) und
­ Zentral Aus (0% Beleuchtungsstärke).
Der Dimmer kann wahlweise als Phasenabschnitt- oder als Phasenanschnittdimmer
betrieben werden. Bei einer Falscheinstellung der Betriebsart oder bei einem Kurzschluss,
schaltet er die Last selbstständig ab. Zusätzlich ist der RUD 1 mit einem Thermo­Überlastschutz,
einer elektronischen Kurzschlusssicherung, einem Überspannungsschutz und einer
Sanftanlauffunktion ausgestattet.Des weiteren verfügt das Gerät über eine elektronische
Halbwellensymmetrierung sowie eine Leerlaufüberwachung.Hierdurch werden Vormagnetisierungen
bei Anschluss von konventioneller Netztransformatoren und Überspannungen
im Leerlauf vermieden.
Eigenschaften
» Ansteuerung über handelsübliche Taster
» Betriebsspannung 230 V / 50 Hz
» Dimmleistung: 10 VA – 420 VA
» 2 Teilungseinheiten (2TE)
» Phasenanschnitt- und Abschnittdimmer
» Zentral­Ein­ und ­Aus­Funktion, Memory­
Funktion
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Lichtsteuerung in privaten und gewerblich
genutzten Gebäuden, z. B.
» in Kirchen oder Schulen,
» in Wohnräumen,
» in Vortragssälen.
Hinweise
Die Funktion ist mit dimmbaren Kompaktleuchtstofflampen
(Energiesparlampen)
nicht gewährleistet.Ferndimmer-Steuereinheit
RUD 1 ist auch in der Ausführung 24 V
DC erhältlich (SIDI 1, Art.­Nr. 09 500 185).
technische Daten ............................................................... Seite 211 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
124

09980651
09980651
Bezeichnung Artikelnr.
RJSG 1 09980651
Rollladensteuergeräte RJSG
Das RJSG 1 ermöglicht die Ansteuerung eines Antriebs – Auf- und Abfahren – z.B. für Rollläden,
Jalousien, Markisen oder Dachfenster. Zur Ansteuerung der Fahrbefehle verfügt das
Gerät über drei unterschiedliche Eingänge für 230 V-Signale: Impulssteuer-Eingänge für
die Einzelsteuerung: Durch ein kurzzeitiges Tastsignal fährt der Antrieb in die gewünschte
Richtung; ein weiterer Impuls stoppt den Antrieb. Impulssteuer-Eingänge für die Zentralsteuerung
ermöglichen die gleichzeitige Ansteuerung mehrerer RJSG bei Zentralbefehlen,
z.B. für eine Etage oder eine Gebäudeseite. Statische Vorrangsteuerungssignale schützen
Rollläden vor Wind oder Regen und unterbinden die Ausführung von Einzel- oder Zentralsteuerbefehlen.Die
Fahrdauer ist über den frontseitigen Stufenschalter unabhängig
von der Dauer der Eingangssignale einstellbar. Die interne Steuerelektronik sorgt für die
Einhaltung einer Umschaltzeit von 600 ms bei Drehrichtungswechsel und schont damit
sowohl die Antriebe als auch das Relais.
Eigenschaften
» dynamische 230 ­­Steuereingänge für
Einzel- und Zentralbefehle Auf/Ab
» Verwendung unterschiedlicher Außenleiter
möglich
» Stopp­Befehl durch zweiten Tastendruck
in Fahrtrichtung
» statische 230-V-Steuereingänge Auf/Ab
für Vorrangbefehle
» Anzeige der Fahrtrichtung durch LEDs
» Laufzeit einstellbar bzw. abschaltbar (für
Motoren mit eigener Endlagenkontrolle)
» leistungsstarker Lastkontakt in Wechslerausführung
» kompakte Bauform mit nur 2 TE Breite
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Das RJSG findet Einsatz in privat und gewerblich
genutzten Gebäuden zur Steuerung
von Antrieben für Rollläden, Jalousien,
Markisen, (Dach­)Fenster, Toren usw.
Hinweise
» Nach Angaben der Motorenhersteller ist
bei Verwendung von Kondensator-Rollomotoren
die Parallelschaltung mehrerer
Antriebe in der Regel unzulässig. Die
entsprechenden Herstellerangaben zu
den Antriebsmotoren sind in jedem Fall zu
beachten.
» Aufgrund der implementierten Umschaltverzögerung
ermöglicht das RJSG 1 keine
präzise Einstellung von z. B. Vertikaljalousien
und Lamellen.
technische Daten ............................................................... Seite 212 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
125

Doepke
09500204|09500231|09500232
09500204|09500231|09500232
Bezeichnung Artikelnr.
LSG 1 09500204
LSG 2 09500231
LSG 3 09500232
Lichtszenensteuergeräte LSG
Die Lichtszenensteuergeräte LSG 1, LSG 2 und LSG 3 verfügen jeweils über fünf dimmbare
und einen schaltbaren Ausgang zur Steuerung der Beleuchtungsgruppen. Die dimmbaren
Ausgänge liefern das Pulsweitenmodulationssignal (PWM) zum Anschluss der Ferndimmer
LT 500 und LT 1200, sowie für das SIPU zur Umsetzung auf 1­10 V­Signale für dimmbare
EVGs. Jeder dimmbare Ausgang ist in der Lage, bis zu 10 Ferndimmer beliebigen Typs
anzusteuern.
Die Dimm-Ausgänge sind standardmäßig mit einer Softstart-Funktion zum Schutz der
Leuchtmittel ausgestattet; zudem ermöglichen die frontseitig zugänglichen Potenziometer
die Einstellung der Dimmgeschwindigkeit bei Auf- und Abdimm-Vorgängen. Der Schaltausgang
ermöglicht den Anschluss eines Relais (z.B. SIR 16 L) zum Schalten hoher Lasten.
Alle Ausgänge sind kurschlussfest und zeigen Überlastungen durch Blinkcodes an.
Die Konfiguration und der Abruf der vier Lichtszenen geschieht wahlweise über die Ansteuerung
per Taster oder durch das optionale, komfortable Programmiergerät LSPG. Erstere
stellen bei Aktivierung einer Lichtszene zugleich das Rückmeldesignal für Tableaus oder
Automatisierungssysteme zur Verfügung. Unbeabsichtigte Änderungen der Lichtszenen
lassen sich durch Aktivierung der Lichtszenen-Sperre verhindern.
Eigenschaften
» einstellbare Dimmgeschwindigkeiten: 0,4
s bis 11 s (LSG 1), 1,3 s bis 33 s (LSG 2) und
1 min bis 25 min (LSG 3)
» separate Eingänge (24 V DC) zur Steuerung
einzelner Dimmkreise des Halbleiterausgangs
» vier kombinierte Ein-/Ausgänge zum Aufrufen
der gespeicherten Lichtszenen und
zur Rückmeldung der aktivierten Lichtszene
» Eingänge für die Befehle „Zentral-Ein“
und „Zentral-Aus“
» fünf PWM-Ausgänge zum Anschluss der
Ferndimmer­Lastteile LT 500 oder LT 1200
oder des SIPU
» ein schaltbarer Halbleiter-Ausgang zum
Anschluss von z.B. einem SIR 16
» SUB-D-Buchse zum Anschluss des komfortablen
Lichtszenen-Programmiergerät
LSPG
» Lichtszenen über Code sperrbar
» Erhalt der gespeicherte Lichtszenen auch
bei Spannungsausfall
» Spannungsversorgung 24 V DC / 25 mA
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Geräte der Baureihe LSG finden allgemein
in privat und gewerblich genutzten
Gebäuden Einsatz, in denen Stimmungen
mit mehreren Beleuchtungsgruppen
hergestellt werden.
» Das LSG 2 ist besonders für das sanfte
Ein- und Ausschalten der Beleuchtung in
Kinos, Gastronomiebetrieben und in der
Bühnentechnik geeignet.
» Das LSG 3 bildet den natürlichen Sonnenauf-
und Untergang nach und ist somit
besonders für die Aquaristik, Terrarien, Vogelvolieren,
und allgemeine zoologische
Einrichtungen geeignet.
Hinweise
» Das LSG benötigt für den Betrieb eine stabilisierte
24­V­DC­Spannungsversorgung
(z. B. NT 24­750 oder NT 24­2000).
technische Daten ........................... Seite 214 Zeichnung ...................................... Seite 265 Zubehör ......................................... Seite 164
126

Bezeichnung Artikelnr.
RUD 2 09500203
Bezeichnung Artikelnr.
LT 500 09500226
LT 1200 09500227
Ferndimmer-Steuereinheit RUD
Steuereinheit für Ferndimmerlastteil
09500203
09500203
Der RUD 2 ist ein Reiheneinbaugerät zur Ansteuerung von bis zu 10 Ferndimmerlastteilen LT
500 und LT 1200 über deren Pulsweitenmodulations(PWM)­Eingänge. Jedes Lastteil kann dabei
auf Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt eingestellt werden. Die Bedienung der Steuereinheit
erfolgt über handelsübliche Taster durch Pulse aus der Betriebsspannung 230 V AC.
Eigenschaften
» Ausgang für PWM-Signal zur Ansteuerung
von bis zu 10 Lastteilen LT 500 u. LT 1200
» Eingänge für Zentral-Ein- und Aus-Funktionen,
Memory­Funktionen
» Breite nur 1 Teilungseinheit
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
09500226|09500227
09500226|09500227
» Einbaulage beliebig
Ferndimmerlastteile LT 500/LT 1200
Einsatzgebiete
Wohnhäuser, Banken, Krankenhäuser,
Gastro nomie usw.
Hinweise
Die Ferndimmer-Steuereinheit RUD 2 ist
auch in der Ausführung 24 V DC erhältlich.
technische Daten ............................................................... Seite 211 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
Leistungserweiterungen für Dimmer-Steuermodule
Lastendstufen zur Helligkeitssteuerung aller gängigen Leuchtmittel. Die Lastteile eignen
sich zum Anschluss an eine Steuereinheit (RUD 2, SIDI 2) oder an das Lichtszenensteuergerät
LSG 1. Auch eine ausgangsseitige Parallelschaltung von zwei Stufen ist erlaubt.
Durch die Auswahl der Endstufen ist damit eine flexible Anpassung der Steuerleistung an
die Leuchtenlast möglich.Bei einer falschen Betriebsarteinstellung oder bei einem Kurzschluss,
schalten LT 500 und LT 1200 die Last selbstständig ab. Zusätzlich sind beide Geräte
mit einem Thermo­Überlastschutz, einer elektronischen Kurzschlusssicherung, einem
Überspannungsschutz und einer Sanftanlauffunktion ausgestattet. Des Weiteren verfügen
die Lastendstufen über eine elektronische Halbwellensymmetrierung sowie eine Leerlaufüberwachung.
Hierdurch werden Vormagnetisierungen bei Anschluss von konventioneller
Netztransformatoren und Überspannungen im Leerlauf vermieden.
Eigenschaften
» Dimmleistung LT 500: 10 VA – 500 VA (2 TE)
» Dimmleistung LT 1200: 10 VA – 1200 VA (4 TE)
» Phasenanschnitt- und -abschnittdimmer
» ausgangsseitige Parallelschaltung zweier
LT 1200 möglich (2150 VA)
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Lichtsteuerung in Gebäuden mit umfangreicher
Kunstbeleuchtung wie Fest- und
Theater säle, Kirchen, Gastronomie usw.
Hinweise
Die Funktion ist mit dimmbaren Kompaktleuchtstofflampen
(Energiesparlampen)
nicht gewährleistet.
technische Daten ............................................................... Seite 213 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
127

Doepke
09500224|09500230
09500224|09500230
Bezeichnung Artikelnr.
LT 500 M 09500224
LT 1200 M 09500230
Drehdimmer LT 500M/LT 1200M
handbedienbare Leistungsdimmer für die Verteilung
Dimmer mit Drehknopfbetätigung zur Leistungssteuerung aller gängigen Leuchtmittel,
wie z. B. Glühlampen, Hoch- und Niedervolthalogenlampen, mit elektronischen oder konventionellen
Transformatoren.
Der Dimmer kann wahlweise als Phasenabschnitt- oder als Phasenanschnittdimmer betrieben
werden. Zusätzlich sind die Drehdimmer LT 500 M und LT 1200 M mit einem Thermo­
Überlastschutz, einer elektronischen Kurzschlusssicherung, einem Überspannungsschutz
und einer Sanftanlauffunktion ausgestattet.
Des weiteren verfügt das Gerät über eine elektronische Halbwellensymmetrierung sowie
eine Leerlaufüberwachung. Hierdurch werden Vormagnetisierungen bei Anschluss von
konventioneller Netztransformatoren und Überspannungen im Leerlauf vermieden.
Eigenschaften
» Dimmleistung LT 500 M: 10 VA – 500 VA
» Dimmleistung LT 1200 M: 40 VA – 1200 VA
» Phasenanschnitt- und -abschnittdimmer
» Überlastschutz
» optische Rückmeldung
des aktiven Dimmausgangs
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Drehdimmer eignen sich besonders
für die Beleuchtungssteuerung in Kinos
und Gastronomiebetrieben.
» Durch den Einsatz der Dimmer
kann Energie eingespart werden.
Hinweise
» Die Funktion ist mit dimmbaren Kompaktleuchtstofflampen
(Energiesparlampen)
nicht gewährleistet.
technische Daten ............................................................... Seite 213 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
128

Bezeichnung Artikelnr.
4/8/12 V; 2/2/1,5 A
nicht abschaltbar
RK 12 09980033
primärseitig abschaltbar
RK 12 S 09980034
4/8/12 V; 3/2/2 A
nicht abschaltbar
RK 3 U 09980085
8 V; 1 A
nicht abschaltbar
RK 81 09980029
primärseitig abschaltbar
RK 81 S 09980030
8/12/24 V; 2/1,3/0,6 A
nicht abschaltbar
Klingeltransformatoren RK
09980085|09980029|09980030|09980033|09980034|09980654
09980085|09980029|09980030|09980033|09980034|09980654
Transformatoren zur Umwandlung der Netzspannung 230 V in Schutzkleinspannung.
Eigenschaften
» kurzschlussfest durch PTC
» geprüft nach EN 61558
» zertifiziert durch VDE und KEMA, gekennzeichnet
mit ENEC­Zeichen für den
Einsatz in ganz Europa
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Klingeltransformatoren der Baureihe RK
werden zur AC­Spannungsversorgung von
z. B. Klingelanlagen, Schließanlagen und
Relaisschaltungen eingesetzt.
Hinweise
» Nach einem Kurzschluss ist die Wiederinbetriebnahme
durch kurzzeitige Trennung
der Primärseite vorzunehmen.
» Bei geringer Belastung oder Leerlauf kann
sich die Ausgangsspannung erhöhen
» nur für kurzzeitige Belastung
» Bei Dauerbelastung empfehlen wir den
Einsatz von Sicherheitstransformatoren
RK 24 09980654 technische Daten ........................... Seite 213 Zeichnung ...................................... Seite 263
Bezeichnung Artikelnr.
NT 24­750 09500164
NT 24­2000 09500165
geregelte Schaltnetzteile NT 24
09500164|09500165
09500164|09500165
Die Netzteile NT 24­750 / NT 24­2000 sind stabilisierte 24­V­DC­Spannungsversorgungen
und erfüllen die Forderung der Trennung zwischen der Schutzkleinspannungs­ und Niederspannungsseite
gemäß DIN VDE 0100 Teil 410. Sie verfügen über eine Überlastanzeige und
sind dauerkurzschlussfest. Die Netzteile NT 24­750 / NT 24­2000 sind primärseitig getaktete,
leerlauf- wie auch kurzschlussfeste Schaltnetzteile. Durch die interne Spannungsregelung
sind sie auch gegen Überlast geschützt.
Eigenschaften
» Primärspannung: 230 V AC
» Sekundärspannung: 24 V DC
» Nennstrom NT 24­750 = 750 mA
» Nennstrom NT 24­2000 = 2000 mA
» geeignet für Schutzkleinspannung gemäß
SELV nach IEC 60364­4­41 (VDE 0100­410)
» geeignet für kapazitive Lasten
» kurzschlussfest
» Status­ und Überlastanzeige über LEDs
» 2 TE / 4 TE
» IP 40 bei Verteilereinbau
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Versorgungsnetzteil für 24­V­DC­Reiheneinbaugeräte
wie z. B. für das Dupline-
Bussystem, SI­System usw.
Hinweise
Eine Parallelschaltung mehrerer Netzteile ist
grundsätzlich zulässig, jedoch muss in diesem
Fall die Gesamtbelastbarkeit der parallelgeschlossenen
Netzteile um 10% reduziert werden.
Es dürfen maximal 3 x NT 24­750 oder 2
x NT 24­2000 parallelgeschaltet werden.
technische Daten ............................................................... Seite 215 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
129

Doepke
130

14. physikalische Steuergeräte
131

Doepke
09500040|09500043|09500041|09500042
09500040|09500043|09500041|09500042
T
Bezeichnung Artikelnr.
010 A
Dasy 10­2 12V AC/DC 09500040
Dasy 10­2 230V 09500043
Dasy 10­2 24V AC/DC 09500041
016 A
Dasy 16­2 230V 09500042
Dämmerungsschalter DASY
Die Geräte der DASY­Reihe sind Dämmerungsschalter mit einer fest eingestellten Hysterese.
Ein Drehpotenziometer erlaubt die Vorwahl desDämmerungswertes, bei dem die
Beleuchtung eingeschaltet werden soll. Die Ausschaltung erfolgt dann bei der 1,5-fachen
Helligkeit des eingestellten Wertes.
Während der DASY 10­2 Lasten mit bis zu 10 A schalten kann, weist der DASY 16­2 einen
schaltbaren Nennstrom von 16 A auf.
Eigenschaften
» großer Einstellbereich für die Schalthelligkeitswerte
von 1-200 Lux sowie eine hohe
Stabilität der Schaltschwellen
» Eine (logarithmische – zunächst nur bei
DASY 16­2 vorhanden) Einstellcharakteristik
sowie eine LED, die das Erreichen
der Schaltschwellen unverzögert anzeigt,
gewährleisten eine schnelle und präzise
Einstellung der gewünschten Schalthelligkeitswerte
über den gesamten Bereich.
» weitgehende Unempfindlichkeit gegen
optische Rückkopplung beim Schalten von
Beleuchtungen durch eine fest vorgegebene
Hysterese zwischen dem Schwellenwert
für die Ein- und Ausschalthelligkeit
» kein unerwünschtes Schalten bei einer
kurzzeitigen Änderung der Umgebungshelligkeit
durch verzögerte Schaltreaktionen
» Die temporäre Unterdrückung der Schaltverzögerung
nach der Bedienung des
Potenziometers ermöglicht eine sofortige
Lastüberprüfung.
» Robuster Schaltkontakt ermöglicht u. a.
auch das Schalten parallel kompensierter
Leuchtmittel.
» großer Anschlussraum und Kabeleinführungen
an der Unter­ und Oberseite des
Gerätes für einfachen Leitungsanschluss
Montageart
» Aufputzgehäuse für die Wandmontage im
Innen- und Außenbereich
» Bei Verwendung des optional erhältlichen
„Befestigungssets Masthalterung“ ist
auch eine Mast- bzw. Rohrmontage möglich
(Art.­Nr.09 500 049).
Einsatzgebiete
Steuerung der Beleuchtung von
» Straßen,
» Gebäuden und
» Industriegeländen.
technische Daten ........................... Seite 227 Zeichnung ...................................... Seite 256 Zubehör ..........................................Seite 162
132

09500110|09500121|09500125|09500126
09500110|09500121|09500125|09500126
Bezeichnung Artikelnr.
EDS 16 mit LF 1 09500110
EDS 16 ohne LF 1 09500121
EDS 2E mit LF 1 09500125
EDS 2E ohne LF 1 09500126
Dämmerungsschalter EDS
Der EDS 16 wird als Dämmerungsschalter für den Verteilereinbau mit dem für die Außenmontage
geeigneten Lichtsensor LF 1 eingesetzt. Hierdurch wird eine von der zu schaltenden
Beleuchtung ortsungebundene Installation des Schalters und des externen Lichtsensors
möglich, bei der sich die Einstellung der Ein­ bzw. Ausschaltschwellen bequem von der
Verteilung aus vornehmen lässt.
Der Dämmerungsschalter vergleicht die vorhandene Beleuchtungsstärke mit der eingestellten
Einschaltschwelle. Erreicht die Beleuchtungsstärke die gewünschte Einschaltschwelle,
wird eine Verzögerungszeit aktiviert. Nach Ablauf der Verzögerungszeit wird das
Lastrelais des Dämmerungsschalters eingeschaltet.
Wird mit zunehmender Beleuchtungsstärke die Ausschaltschwelle erreicht, fällt das Relais
nach Ablauf der Verzögerungszeit wieder ab. Durch die trägen Schaltreaktionen werden
bei kurzen Helligkeitsänderungen (z. B. Blitzen und Autoscheinwerfern) unnötige Ein­ oder
gefährliche Abschaltungen vermieden.
Eigenschaften
» Energieeinsparung durch automatische
Beleuchtungssteuerung
» Ein-/Ausschaltverzögerung blendet kurzzeitige
Helligkeitsschwankungen aus
» geringer Eigenverbrauch
» einfache Montage und Einstellung
» einstellbare Einschaltschwelle von 2 bis
1000 lux
» Ausschaltschwelle durch internen Faktor
1,5 vorgegeben
» robuster, potenzialfreier Schließerkontakt
(16 A)
» Einschaltung / Relaiszustand durch LED
angezeigt
» Lichtfühler LF 1 zur Außenmontage (IP 44)
» Leitungslänge zum LF 1 bis zu 100 m
» Mehrere Dämmerungsschalter können
einen LF 1 nutzen.
Montageart
Dämmerungsschalter:
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebigLichtfühler LF 1:
» Wandmontage, vorzugsweise in Nord-
oder Ostrichtung
Einsatzgebiete
Steuerung der Beleuchtung von
» Straßen,
» Gebäuden und
» Industriegeländen.
Hinweise
» Je nach Bestellnummer wird der Dämmerungsschalter
mit oder ohne Lichtfühler
geliefert. Beachten Sie dies bitte bei der
Bestellung.
technische Daten ............................................................... Seite 228 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
133

Doepke
09700108
09700108
Bezeichnung Artikelnr.
FSE 1 09700108
Netzfeldrelais FSE
Elektrische Störfelder, die von spannungsführenden Leitungen ausgehen, können nach
Ansicht von Baubiologen bei längerer Einwirkung auf den menschlichen Organismus, wie
dies z. B. in Schlafräumen der Fall ist, das Wohlbefinden beeinträchtigen.
Das Netzfeldrelais FSE 1 schaltet in der Verteilung automatisch die Netzspannung eines
Stromkreises ab, wenn der an ihn angeschlossene letzte Verbraucher ausgeschaltet wurde.
Sobald der erste Verbraucher eingeschaltet wird, schaltet das FSE 1 die Netzspannung
nahezu verzögerungsfrei wieder zu.
Die Einschaltschwelle des FSE 1 ist von 2 W bis 15 W einstellbar. Damit besteht die Möglichkeit,
„Blindverbraucher“, hervorgerufen durch z. B. lange oder schlecht isolierte Leitungen,
auszublenden und eine dadurch bedingte Dauereinschaltung des FSE 1 zu verhindern. Die
Ausschaltleistung beträgt etwa 2/3 der eingestellten Einschaltleistung.
Mit dem Drehschalter kann zwischen Automatik­ und Dauer­Ein­Betrieb („Hand“) gewählt
werden. Der Einschaltzustand wird mit einer Leuchtdiode signalisiert.
Einige Verbraucher benötigen zum Einschalten eine Startspannung in Höhe der Netzspannung.
Das sind z. B. Helligkeitsregler, drehzahlgeregelte Bohrmaschinen, Leuchstoff­ und
Sparlampen. Um hier ein sicheres Einschalten des Netzfeldrelais sicherstellen zu können,
sind das PTC­Grundlastelement FS­GE und der Grundlastzwischenstecker FS­GZ erhältlich.
Eigenschaften
» einstellbare Einschaltleistung von 2 VA bis
15 VA
» Drehschalter für Automatik- und Dauer-
Ein-Betrieb
» frontseitige LED als Schaltzustandsanzeige
» geringer Eigenverbrauch
» robustes Schließer-Relais, 230 V / 16 A
» Modulbreite nur 1 Teilungseinheit
(17,5 mm), Schutzart IP 20
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Der Einsatz des Netzfeldrelais empfiehlt
sich überall dort, wo elektrische Störfelder
unerwünscht sind oder Leistungsverluste
durch „Stand­by“­Funktionen vermieden
werden sollen. Insbesondere sind dieses private
und gewerblich genutzte Gebäude mit
Verbrauchern, die über längere Zeiträume
nicht genutzt werden (Beleuchtung, Audio­/
Video­Komponenten, Maschinen, etc.).
technische Daten ............................................................... Seite 230 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
134

09700110|09700111|09700116
09700110|09700111|09700116
Bezeichnung Artikelnr.
LM 1 09700110
LM 2 09700111
LM 3 09700116
Lastmonitore LM
zur Anzeige, Meldung oder Steuerung
elektrischer Lasten bzw. Verbraucher
Die Lastmonitore LM 1, LM 2 und LM 3 ermöglichen eine Vielzahl von Anwendungen, bei
denen elektrische Verbraucher (Slaves) in Abhängigkeit des Schaltzustands eines anderen
Verbrauchers (Master) zu schalten sind.
Bei den Geräten LM 1 und LM 2 geschieht dies durch die direkte Strommessung am Master
bis 16 A; sie unterscheiden sich lediglich durch den Überwachungsbereich, in welchem der
Schwellenwert frei einstellbar ist.
Der LM 3 hingegen erlaubt die Überwachung wesentlich höherer Ströme (bis 100 A) mit
festem Schwellenwert durch die Messung mit dem mitgelieferten Wandler. Aus diesem
bezieht er auch seine Betriebsspannung.
Die Ein- bzw. Abschaltung der Slaves geschieht in jedem Fall über einen potenzialfreien
Wechslerkontakt und erfolgt bei Überschreiten der fest eingestellten Einschaltschwelle,
die Abschaltung bei Unterschreiten des Haltestromwertes; eine Hysterese vermeidet zu
häufiges Schalten.
Eigenschaften
» abgestufte Überwachungsbereiche
» Betriebsspannung 230 V bzw. aus Wandler
» minimaler Eigenverbrauch
» Schaltung der Slaves über potenzialfreien
Wechsler
» Modulbreite nur 1 Teilungseinheit
(17,5 mm), Schutzart IP 20
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Die Lastmonitore lassen sich vielseitig
einsetzen, z.B.
» zur Nutzungsanzeige einzelner Häuser in
Ferienparks
» Lastmanagement:
Eigenverbrauch in Photovoltaikanlagen
» zur Anwesenheitsanzeige
im Hotel zimmer
» für Verbrauchsmeldungen einzelner
Stromkreise
» für die Maximum-Abschaltung
(in Verbindung mit Lastrelais)
» für den allgemeinen Master-Slave-Betrieb
» In einem Schreinerbetrieb wird eine Span-
Absauganlage automatisch eingeschaltet,
sobald eine oder mehrere Kreissägen
anlaufen (LM 3).
» Zur optimierten Nutzung des Solarstroms
(bedarfsgerechtes Schalten von Verbrauchern
in Photovoltaikanlagen mit „Eigenverbrauch“
(LM 2)).
technische Daten ............................................................... Seite 230 Zeichnung .......................................................................... Seite 265
135

Doepke
09980283|09980284
09980283|09980284
Bezeichnung Artikelnr.
RLR 1 09980283
RLR 2 09980284
Lastabwurfrelais RLR
Lastabwurfrelais schalten den über das potenzialfreie Relais angeschlossenen Verbraucher
aus, wenn der über den Spuleneingang angeschlossene Verbraucher eingeschaltet wird.
Somit lässt sich ein gleichzeitiger Betrieb von leistungsstarken Verbrauchern, wie z. B.
Nachtspeicherheizungen und Durchlauferhitzern vermeiden – und damit auch Stromspitzen.
Die Geräte unterscheiden sich lediglich in der zusätzlichen Abfallverzögerung des RLR 2 für
den Betrieb von elektronischen Durchlauferhitzern.
Eigenschaften
» Spuleneingang bis 5,3 A
» potenzialfreies Relais als Öffnerkontakt
bis 1 A
» Abfallverzögerung 0 (RLR 1) bzw. 2 Netzhalbwellen
(RLR 2)
» Modulbreite nur 1 Teilungseinheit
(17,5 mm), Schutzart IP 20
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Die Lastabwurfrelais lassen sich überall
dort einsetzen, wo der gleichzeitige Betrieb
leistungsstarker, elektrischer Verbraucher
unerwünscht ist und ein langzeitbetriebener
Verbraucher abgschaltet werden kann, z.B.
bei Nachtheizungen und Durchlauferhitzer.
technische Daten ............................................................... Seite 229 Zeichnung .......................................................................... Seite 253
136

09980717|09980718
09980717|09980718
T
Bezeichnung Artikelnr.
RUR 1 09980717
RUR 3 09980718
Unterspannungsmessrelais RUR
für 3-Phasen-Netze
Die Überwachungsrelais der RUR­Serie ermöglichen die Meldung von Unterspannungen
mit fest eingestellter Hysterese. Dabei zieht das Ausgangsrelais an, wenn die gemessene
Spannung aller angeschlossenen Außenleiter die feste bzw. eingestellte Schaltschwelle
inklusive Hysterese überschreitet. Sinkt die Spannung einer der angeschlossenen Außenleiter
unter den Wert der Schaltschwelle, fällt das Ausgangsrelais wieder ab. Eine frontseitige
LED zeigt dabei den momentanen Zustand an. Während das RUR 1 eine Schaltschwelle
nach VDE 0108 aufweist, ist die Schaltschwelle beim RUR 3 einstellbar. Der Wechslerkontakt
erlaubt vielfältige Verwendungsmöglichkeiten.
Eigenschaften
» Schaltschwelle RUR 1: 0,85 x Un
» Schaltschwelle RUR 3: einstellbar von 160
... 240 V
» Versorgungsspannung (= Messspannung)
3 N ~ 400/230 V
» potenzialfreier Wechslerkontakt
» Modulbreite nur 1 Teilungseinheit (17,5
mm), Schutzart IP 20
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Automatische Steuerung von Notstromaggregaten
und Notstrombeleuchtungen in
allen Arten von Gebäuden und Industrieanlagen.
Hinweise
Einphasige Netze können durch Beschalten
aller Messeingänge mit einem Außenleiter
überwacht werden. Wenn elektrische Verbraucher
Rückspannungen erzeugen, die
größer als der Schwellenwert Us sind, ist die
Erkennung eines Außenleiterausfalls nicht
mehr möglich.
technische Daten ............................................................... Seite 231 Zeichnung .......................................................................... Seite 254
137

Doepke
09921060|09921062|09921061|09921063|09921017
09921060|09921062|09921061|09921063|09921017
Bezeichnung Artikelnr.
für Kompressoren
DSK 12 09921017
für Pumpen
DSP 6­2 09921060
DSP 6­3 09921062
DSP 10­2 09921061
DSP 10­3 09921063
Druckschalter DSP / DSK
für Kompressoren und Pumpen
Die Druckschalter der Baureihe DSP und DSK eignen sich zum Schalten von ein- bis dreiphasigen
Motoren für Pumpen, Kompressoren o. ä.
Der anstehende Druck des zu überwachenden Mediums drückt gegen eine Membran des
Druckschalters. Sobald der Druck den oberen Schaltpunkt überschreitet, öffnen die Öffnerkontakte
und schalten den angeschlossenen Motor aus. Unterschreitet der Druck den unteren
Schaltpunkt, fällt der Kontakt in seine Ruheposition zurück und der Motor läuft an.
Die Druckschalter erlauben sowohl die Einstellung des Ausschaltdrucks als auch die der
Druckdifferenz. Während die Geräte der Reihe DSP für die Ansteuerung von Flüssigkeitspumpen
vorgesehen sind, sind die der Reihe DSK abschaltbar und somit vorzugsweise für Kompressoren
einzusetzen. Zusätzlich verfügt der DSK über ein integriertes Entlastungsventil.
Druckanschluss, Drucksensorelement, Schaltmechanismus und elektrische Anschlüsse sind
auf einer hochwertigen Kunststoffbodenplatte montiert. Die Abdeckhaube schützt den
Schalter vor Umwelteinflüssen.
Eigenschaften
» anwenderfreundliche
Montage und Installation
» Öffnerkontakte für
ein- bis dreiphasige Motoren
» einstellbarer Ausschaltdruck
und Druckdifferenz
» Ein-/Ausschalter
und Entlastungsventil (nur DSK 12)
» kompakte Bauform
» Kabeleinführung standardmäßig mit
Zugentlastung ausgestattet
» Berührungsschutz nach VDE 0106, Teil 100
Montageart
Die Montage und Befestigung erfolgt über
den Gewindeanschluss in unmittelbarer Nähe
zum Druckbehälter. Das robuste Kunststoffgehäuse
entspricht dem Schutz gegen
allseitiges Spritzwasser.
Einsatzgebiete
Die Druckschalter der Baureihe DSP/DSK
sind universell einsetzbar und können wie
folgt verwendet werden:
» Überwachung und Steuerung des Drucks
von Flüssigkeiten und Gasen in Rohrleitungen,
Kesseln, Druckbehältern und
Apparaten.
» Aufgaben in der Prozesssteuerung,
Kühlen, Drucklufttechnik und Hydraulikanwendungen.
» Drucküberwachung von Kühl- und
Schmiersystemen unterschiedlichster
Maschinen.
» Automatisches Schalten von Kompressor-
und Pumpenmotoren z. B. zur Wasserversorgung,
bei Zusatzpumpen, Feuerlöscheinrichtungen
und Druckluftsystemen.
technische Daten ............................................................... Seite 228 Zeichnung .......................................................................... Seite 262
138

09921002|09921005|09921008|09921001|09921004|09921007|09921003|09921006|09921009|09921019
09921002|09921005|09921008|09921001|09921004|09921007|09921003|09921006|09921009|09921019
Bezeichnung Artikelnr.
Ausführung „füllen“
Champ 1 F 3 m 09921002
Champ 1 F 5 m 09921005
Champ 1 F 10 m 09921008
Ausführung „füllen/leeren“
Champ 2 L/F 3 m 09921003
Champ 2 L/F 5 m 09921006
Champ 2 L/F 10 m 09921009
Champ 2 L/F 20 m 09921019
Ausführung „leeren“
Champ 1 L 3 m 09921001
Champ 1 L 5 m 09921004
Champ 1 L 10 m 09921007
Schwimmschalter Champ
Die Schwimmerschalter Champ dienen zur Grenzstanderfassung von Flüssigkeiten. Die
Geräte lösen bei zuvor definierbaren Füllständen Schaltbefehle aus und sind somit in der
Lage, füllstandsabhängig z. B. Füllungs- und Entleerungspumpen zu steuern oder bei
bestimmten Flüssigkeitsständen Alarm auszulösen.
Die Geräte sind wahlweise mit einem Schließer- oder Wechslerkontakt lieferbar und können
dadurch bis zu zwei verschiedene Grenzstände überwachen.
Bei steigendem oder sinkendem Füllstand im Behälter ändert sich die Lage des Schwimmers,
sodass sich bei einem definierbaren Füllstand die Kontakte des Champs öffnen oder
schließen. Durch ein optional erhältliches, verschiebbares Gewicht GGW am Schwimmerkabel
lässt sich für jeden Flüssigkeitsstand eine entsprechende Schwimmerlage einstellen.
Die Schalthysterese z. B. zwischen „Pumpe ein“ und „Pumpe aus“ ist dabei fest eingestellt.
Der Schaltkontakt ist in ein robustes und schlagfestes Kunststoffgehäuse eingebaut. Der
Schwimmer bildet mit dem Anschlusskabel (H07RN – F 3G1) eine hermetisch dichte Einheit.
Eigenschaften
» Champ 1F:
1 Schließerkontakt zum Befüllen
» Champ 1L:
1 Schließerkontakt zum Entleeren
» Champ 2:
1 Wechslerkontakt zum Befüllen/Entleeren
» hohe Schaltsicherheit durch verschleißarme
Kugelführung
» Gehäusematerial aus nichttoxischem PP
» hochflexible Neopren­Anschlussleitung
» Erfüllen die Anforderungen der SEMKO
124­1966 (CEE 24) und sind zusätzlich von
VDE, ÖVE, SEV, DEMKO, NEMKO und
FIMKO zugelassen (Champ 1).
Einsatzgebiete
Die wichtigsten Anwendungsgebiete sind
Pumpen und Drainageanlagen, Abwässer
oder chemische Industrie und überall dort,
wo eine zuverlässige Grenzstanderfassung
von Flüssigkeiten gefordert wird.
technische Daten ............................................................... Seite 231 Zeichnung .......................................................................... Seite 253
139

Doepke
140

15. Sonstiges
141

Doepke
09981091|09981092|09981090
09981091|09981092|09981090
Bezeichnung Artikelnr.
RL 230­1GR 09981091
RL 230­1RT 09981092
RL 230­1W 09981090
Leuchtmelder RL
Die Leuchtmelder RL mit LED eignen sich für die Anzeige der Betriebszustände elektrischer
Verbraucher mit einer Versorgungsspannung von 230 V AC bzw. DC. Sie sind mit einer
langlebigen, verlustleistungsarmen LED in der Farbe Weiß, Rot oder Grün ausgestattet.
Alle Geräte erfüllen die Anforderungen der EN 60699 und VDE 0632.
Eigenschaften
» Erhältlich mit den LED­Farben Weiß (W),
Grün (GR) oder Rot (RT)
» Betriebsspannung: 110­240 V AC / DC
» Hohe Leuchtstärke von 15 mcd
» Klemmen für große Leitungsquerschnitte
mit Berührungsschutz nach BGV A3
» Klemmen oben und unten: Liftklemmen
mit Hintersteckschutz
» Geringer Eigenverbrauch
» Breite nur 1 TE
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Befestigung mit 2 Raststellungen
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
Die Leuchtmelder bieten universelle Einsatzmöglichkeiten
bei Steuerungsaufgaben in
der Industrie- und Gebäudetechnik sowie in
der Hausinstallation.
technische Daten ............................................................... Seite 233 Zeichnung .......................................................................... Seite 263
142

09980028|09980148|09980698
09980028|09980148|09980698
Bezeichnung Artikelnr.
RDS 6 09980028
RDS 7 09980148
RDS 9 09980698
Einbausteckdosen RDS
Bei den RDS handelt es sich um Einbausteckdosen nach DIN 49440 mit einer Breite von nur
2,5 TE und einer Anschlussleistung von 250 V / 16 A.
Der RDS 9 verfügt – im Vergleich zum RDS 6 – über einen Klappdeckel zum Schutz vor
Fremdteilen. Der RDS 7 ist durch den Erdungsstift für den Einsatz in französischen Systemen
geeignet.
Eigenschaften
» Ausführung für 250 V / 16 A
» Modulbreite 2,5 TE
» Schutzklasse IP 20
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
In privat und gewerblich genutzten Gebäuden,
um in der Verteilung eine Steckdose für
230 V Betriebsmittel bereitzustellen (z. B.
Handlampe, Bohrmaschine usw).
technische Daten ............................................................... Seite 232 Zeichnung .......................................................................... Seite 252
143

Doepke
144

16. Messgeräte
145

Doepke
Bezeichnung Artikelnr.
DHZ 5/63 09980973
Wechselstromzähler DHZ 5/63
zur digitalen, geeichten Wechselstromerfassung
09980973
09980973
Der DHZ 5/63 S0 ist ein digitaler, geeichter Wechselstromzähler zur Erfassung der Wirkenergie
in Wechselstromnetzen. Der erfasste Leistungswert ist über das Multifunktions-
LC­Display leicht abzulesen oder kann – über den standardisierten S0­Pulsausgang
– weiterverarbeitet werden. Das LC­Display stellt neben dem Energiewert auch einen
rückstellbaren zweiten Energiewert sowie Leistung, Spannung, Strom und Leistungsfaktor
dar. Die Umschaltung des Displays, auch für den Displaytest und die Versionsanzeige,
erfolgt berührungslos durch einen beigefügten Magneten. Der DHZ wird geeicht und mit
einer Plombierhaube versehen geliefert.
Eigenschaften
» Nennstrom: 5 (63) A
» Nennbetriebsspannung: 1 x 230 V AC
» geeichte Ausführung
» Genauigkeitsklasse 1 (1%) nach IEC 1036
» S0-Ausgang nach DIN 43864 mit 1000
Impulsen / kWh
» großzügig dimensionierte Anschlussklemmen
» nur eine Teilungseinheit breit
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Der Zähler erlaubt die genaue Ermittlung
der Energiekosten z. B. in Wohnungen, in
Freizeitanlagen und in Gewerbebauten,
sowie die Erfassung des Verbrauchs von
Einzelgeräten oder Anlagenteilen. In Verbindung
mit dem Takt­ und Betriebsstundenzähler
DTZ 4 des Dupline­Bussystems
ermöglicht der DHZ zudem die Erfassung
und Weiterverarbeitung der Energiewerte
über große Entfernungen.
Hinweise
» Zu benachbarten Geräten ist ein Abstand
von 1 TE (17.5 mm) einzuhalten, wenn der
DHZ unter Volllast betrieben wird, oder
die Wärmeabgabe des benachbarten
Gerätes 3,5 W überschreitet.
technische Daten ............................................................... Seite 233 Zeichnung .......................................................................... Seite 254
T
Bezeichnung Artikelnr.
DHZ 5/65 09980974
Drehstromzähler DHZ 5/65
09980974
09980974
Der DHZ 5/65-4 S0 ist ein digitaler, geeichter Drehstromzähler zur Erfassung der Wirkenergie
in 4­Leiternetzen. Der erfasste Leistungswert ist über das Multifunktions­LC­Display
leicht abzulesen oder kann – über den standardisierten S0-Pulsausgang – weiter verarbeitet
werden. Die Umschaltung des Displays, auch für den Displaytest und die Versionsanzeige,
erfolgt durch eine Bedientaste.
Eigenschaften
» Nennstrom: 5 (65) A
» Nennbetriebsspannung: 3 x 230 / 400 V AC
» geeichte Ausführung
» Genauigkeitsklasse 1 (1%) nach IEC 1036
» S0-Ausgang nach DIN 43864 mit 1000
Impulsen / kWh
» großzügig dimensionierte Anschlussklemmen
» 6 Teilungseinheiten breit
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Der Zähler erlaubt die genaue Ermittlung
der Energiekosten z. B. in Wohnungen, in
Freizeitanlagen und in Gewerbebauten,
sowie die Erfassung des Verbrauchs von
Einzelgeräten oder Anlagenteilen. In Verbindung
mit dem Takt­ und Betriebsstundenzähler
DTZ 4 des Dupline­Bussystems
ermöglicht der DHZ zudem die Erfassung
und Weiterverarbeitung der Energiewerte
über große Entfernungen.
technische Daten ............................................................... Seite 233 Zeichnung .......................................................................... Seite 254
146

Typ A
Bezeichnung Artikelnr.
DRCA 1 09352051
DRCA 1­Set 09352050
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Differenzströmen
von 10 Hz bis 100 kHz und einer
Amplitude bis max. 10 A
» Immunität gegen Gleichfehlerströme bis
zu 3 A bei maximal ­10 % Messabweichung
» robustes, handliches Kunststoffgehäuse
» verpolungssichere Anschlussbuchsen für
Messleitung und USB-Leitung
» LED zur Anzeige des Betriebszustands
Differenzstrom-Analysesystem DRCA
Messsystem zur Analyse von Ableit- und Fehlerströmen
09352051|09352050
09352051|09352050
Durch die zunehmende Verwendung von RCDs vom Typ B zum Schutz von Anlagen mit Betriebsmitteln
der Leistungselektronik (z. B. Frequenzumrichtern) sind auch vermehrt Auslösungen dieser
RCDs zu beobachten, ohne dass mit den herkömmlichen Untersuchungsverfahren ein Fehler
in der Anlage festgestellt werden kann.
Die Ursache solcher Fehlauslösungen sind dabei in der Regel Differenzströme in Form von kapazitiven
Ableitströmen mit Frequenzen, die von der Netzfrequenz abweichen und die über reale oder
parasitäre Kapazitäten (z. B. EMV­Kondensatoren oder Leitungskapazitäten) zur Erde fließen.
Abhängig von der Art des elektronischen Betriebsmittels können Ableitströme sehr unterschiedliche
Frequenzgemische aufweisen. Da auch diese Differenzströme am Erdungswiderstand der
elektrischen Anlage eine Berührspannung verursachen, müssen sie von einer RCD erfasst werden
und eine Auslösung bewirken.
Das DRCA 1 ist ein Messsystem zur Analyse von Differenzströmen und Differenzstromgemischen,
deren Frequenz von der Netzfrequenz abweicht. Die Analyseergebnisse lassen in den meisten
Fällen Rückschlüsse auf die Ursachen des Ableitstromes zu und geben somit Hinweise auf Maßnahmen
zu dessen Reduzierung, damit eine RCD Typ B problemlos eingesetzt werden kann.
Die Messeinheit DRCA 1 analysiert die Messwerte und bereitet sie zur Weiterverarbeitung auf
dem PC auf, der über einen Standard­USB­Anschluss mit der Messeinheit verbunden ist.
Montageart
» Tischgerät zur Aufstellung
Einsatzgebiete
Messung in gewerblichen und industriellen
Installationen mit TN­S­ und TN­C­S Systemen,
in denen Betriebsmittel der Leistungselektronik
ohne galvanische Netztrennung
zur Anwendung kommen, wie z. B.:
» Frequenzumrichter
» USV-Anlagen
» Schaltnetzteile
» Hochfrequenzstromrichter
Hinweise
» Der Mess-Durchsteckwandler sollte so
montiert sein, dass er in unmittelbarer
Nähe des betrachteten RCD misst.
technische Daten ........................... Seite 233 Zeichnung ...................................... Seite 247 Zubehör ................................................. s. u.
Bezeichnung Artikelnr.
DRCA 1 CT 70 09352052
DRCA 1 CT 105 09352056
DRCA 1 CT 140 09352057
Messwandler DRCA CT
Messwandler für das Differenzstromanalysesystem DRCA 1
09352052|09352056|09352057
09352052|09352056|09352057
Differenzstrom­Erfassungseinheit, kombinierbar mit einer Messeinheit DRCA 1 zu einem
Differenzstrom­Analysesystem.
Der Differenzstromwandler umfasst alle zu den Verbrauchern führenden aktiven Leiter
und bildet in seinem Ausgangssignal den zeitlichen Verlauf der Summe aller ihn durchfließenden
Leiterströme ab. Sein Ausgangssignal ist proportional zu dem Differenzstrom
(Fehlerstrom), der im Falle eines Isolationsfehlers über den Schutzleiter oder die Erde zum
Erdungspunkt des Versorgungsnetzes zurückfließt.
Aus diesem Signal wird von der Messeinheit des Analysesystems die Höhe des Differenzstromes
ausgewertet und zur Anzeige an den angeschlossenen PC weitergeleitet.
Eigenschaften
» geeignet zur Erfassung von Differenzströmen
von 10 Hz bis 100 kHz
» verschiedene
Innendurchmesser verfügbar
» robustes Kunststoffgehäuse
» verpolungssichere Anschlussbuchse
Montageart
» Befestigung auf tragfähigen Untergründen
mittels der beigelegten Montagehalterungen
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Wandler der Baureihe DRCA 1­CT werden
in Zusammenhang mit dem Analysesystem
DRCA 1 eingesetzt.
Hinweise
» Der Mess-Durchsteckwandler sollte so
montiert sein, dass er in unmittelbarer
Nähe des betrachteten RCD misst.
technische Daten ............................................................... Seite 198 Zeichnung .......................................................................... Seite 262
147

Doepke
148

17. Zubehör
149

Doepke
Bezeichnung Artikelnr.
für DLS 6
DASA 12 09917992
DASA 24 09917993
DASA 48 09917994
DASA 230 09917995
für MCB
MCB ASA 09915992
Zubehör Arbeitsstromauslöser
zur Fernauslösung von DLS 6 und MCB
09917992|09917993|09917994|09917995|09915992
09917992|09917993|09917994|09917995|09915992
Arbeitsstromauslöser zur Fernauslösung von Leitungsschutzschaltern der Baureihe DLS 6
bzw. MCB.Der Arbeitsstromauslöser wird durch einen Arbeitsstrom einer externen Spannungsquelle
aktiviert Die Auslösung erfolgt dabei durch eine mechanische Entklinkung des
angekoppelten Leitungsschutzschalters.Der Arbeitstromauslöser beeinflusst den Leitungsschutzschalter
nicht in seiner Schutzfunktion.
Eigenschaften
» einfach nachrüstbar
» geringer Leistungsbedarf
für die Aktivierung
» Auslöser mit verschiedenen Betätigungsspannungen
verfügbar (DASA)
Montageart
» Montage rechts vom Leitungsschutzschalter
durch Klammerung
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Arbeitsstromauslöser werden im
Zusammenhang mit den Leitungsschutzschaltern
DLS 6 (Baureihe DASA) bzw.
MCB (MCB ASA) zur Fernauslösung der
Leitungsschutzschalter eingesetzt.
technische Daten ............................................................... Seite 234 Zeichnung .......................................................................... Seite 254
Bezeichnung Artikelnr.
für DLS 6
DUSA 110 09917997
DUSA 230 09917998
DUSA 24 09917996
DUSA 400 09917999
für MCB
MCB USA 09915991
Zubehör Unterspannungsauslöser
zur Fernauslösung von DLS 6 und MCB
09917997|09917998|09917996|09917999|09915991
09917997|09917998|09917996|09917999|09915991
Unterspannungsauslöser zur Fernauslösung von Leitungsschutzschaltern der Baureihe DLS
6 bzw. MCB.
Der Unterspannungsauslöser wird von einem dauernd fließenden Ruhestrom im inaktiven
Zustand gehalten, indem er mit einer externen Steuerspannungsquelle verbunden wird.
Durch eine kurzzeitige Unterbrechung der Spannungsversorgung oder Absenkung der
Spannung unter einen Mindesthaltewert, wird der Auslöser aktiviert und löst über eine
mechanische Entklinkung den angekoppelten Leitungsschutzschalter aus.
Diese Art der Fernauslösung gewährleistet ein sicheres Abschalten des Leitungsschutzschalters
auch im Fall eines Drahtbruches zwischen Steuerspannungsquelle und Auslösermodul.
Sie lässt sich daher auch für NOT­AUS­Schaltungen anwenden.
Der Unterspannungsauslöser beeinflusst den Leitungsschutzschalter nicht in seiner Schutzfunktion.
Eigenschaften
» einfach nachrüstbar
» Auslöser mit verschiedenen Betätigungsspannungen
verfügbar (DUSA)
Montageart
» Montage rechts vom Leitungsschutzschalter
durch Klammerung
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
technische Daten ............................................................... Seite 237 Zeichnung ...................................... Seite 254
150
Einsatzgebiete
» Die Unterspannungsauslöser werden im
Zusammenhang mit den Leitungsschutzschaltern
DLS 6 (Baureihe DUSA) bzw.
MCB (MCB USA) zur Fernauslösung der
Leitungsschutzschalter eingesetzt.

Bezeichnung Artikelnr.
DHi 11 09200040
DHi2 09913996
Zubehör Hilfsschalter für DFS 2/DFS 4
im neuen Design (mit blauem Knebel)
09200040|09913996
09200040|09913996
Der DHi 11 kann als Hilfsschalter oder als Fehlersignalschalter an einem Fehlerstromschutzschalter
der Baureihe DFS 2 und DFS 4 nachgerüstet werden. Damit lässt sich mit
Hilfe weiterer Ausgabegeräte (Summer, Meldeleuchte, Dupline­Bussystem usw.) der
Betriebszustand eines Fehlerstromschutzschalters anzeigen. Die Funktionseinstellung
„Hilfsschalter oder Signalschalter“ erfolgt über ein Stellglied am DHi 11. In der Betriebsart
„Hilfsschalter“ signalisiert der DHi das Ein­ und Ausschalten des RCCB, in der Betriebsart
„Fehlersignalschalter“ nur das Auslösen.
Eigenschaften
» Hilfsschalterfunktion
» Fehlersignalschalterfunktion
» nachrüstbar für Geräte mit blauem Knebel
» geringe Baugröße
» einstellbar
» 1 Wechsler und 1 Öffner
Montageart
» links vom Basisgerät durch Klammerung
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Geeignet zur Betriebszustandsabfrage
von Stromversorgungen in Wohn- u.
Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen.
Hinweise
» Der Hilfsschalter beeinflusst nicht die
Funktion des Basisgeräts.
technische Daten ............................................................... Seite 235 Zeichnung ...................................... Seite 258
Bezeichnung Artikelnr.
FAM 1 09950011
Zubehör Fernauslösemodule für FIB/FIC
für FI/LS-Schalter 1+N-polige Ausführung
09950011
09950011
Das Fernauslösemodul FAM 1 ist eine Auslöseeinrichtung für 1+N-polige FI/LS-Kombinationen
(RCBO). Das Fernauslösemodul enthält einen Widerstand und einen Unterbrechungskontakt
in einem 0,5 TE breiten, nachträglich anbaubarem Gehäuse. Durch die
Aufschaltung einer Spannung von 230 V oder 400 V wird über den Widerstand ein Auslösestrom
erzeugt, der FI/LS-Kombinationen mit Bemessungsfehlerströmen bis 0,3 A sicher
abschaltet, auch wenn große Leitungslängen zu entfernten Tastern oder Kontakten verlegt
wurden.Die Maximalspannungen für Taster und Steuerkontakte sind zu beachten. Bei
Aufschaltung durch einen externen Kontakt erfolgt eine Fernabschaltung, keine Fernprüfung.
Eine Vorschriftenkonforme Auslöse-Prüfung wird damit nicht erreicht. Die Verdrahtung
zum Schutzschalter und zum externen Schaltorgan (Taster oder Schaltuhr) ist gemäß
Aufdruck am Gerät vorzunehmen. Die Leitungen sind gegen Kurzschluss und Überlast zu
schützen und doppelt isoliert zu verlegen. Der Unterbrecherkontakt verhindert nach Auslösung
des Schutzschalters eine Verschleppung der Auslösespannung in die Verbraucheranlage,
solange der Taster geschlossen bleibt (Sicherheitsabschaltung).
Eigenschaften
» nachrüstbar
» geringe Baugröße
Montageart
» Montage an der linken Seite des RCBO
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
technische Daten ............................................................... Seite 235 Zeichnung ...................................... Seite 253
Einsatzgebiete
» Das FAM 1 ist geeignet für die Abschaltung
von Stromversorgungskreisen in
Wohn- und Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen
durch Störungs- und Gefahrenmeldeeinrichtungen.
Hinweise
» beeinflusst die Funktion des RCBO nicht
» nicht geeignet zum betriebsmäßigen
Schalten
151

Doepke
Bezeichnung Artikelnr.
Hi 11 09950012
Zubehör Hilfsschalter für FIB/FIC
für FI/LS-Schalter 1+N-polige Ausführung
09950012
09950012
Der Hilfsschalter Hi 11 kann an einer 1+N poligen FI/LS-Kombination der Baureihe FIB
und FIC nachgerüstet werden. Damit lässt sich mit Hilfe weiterer Meldegeräte (Summer,
Meldeleuchte usw.) oder über das Dupline­Bussystem der Betriebszustand eines Fehlerstromschutzschalters
anzeigen.
Eigenschaften
» Hilfsschalterfunktion
» nachrüstbar
» geringe Baugröße
Montageart
» links vom Basisgerät durch Klammerung
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Geeignet zur Betriebszustandsabfrage
von Stromversorgungen in Wohn- u.
Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen.
Hinweise
» Der Hilfsschalter beeinflusst nicht die
Funktion des Basisgeräts.
technische Daten ............................................................... Seite 235 Zeichnung .......................................................................... Seite 253
Bezeichnung Artikelnr.
DHi­S10 09917990
DHi­S11 09917991
Zubehör Störmeldeschalter für DLS 6
09917990|09917991
09917990|09917991
Die Störmelde-Hilfsschalter DHi-S können an einem Leitungsschutzschalter der Baureihe
DLS 6h, DLS 6i und DLS 6hsl nachgerüstet werden.Der Störmeldeschalter schaltet nur,
wenn der Leitungsschutzschalter durch Überlast oder durch einen Kurzschluss abgeschaltet
hat. Die Störmeldung lässt sich mit Hilfe weiterer Meldegeräte (Summer, Meldeleuchte
usw.) oder über das Dupline­Bussystem anzeigen, bzw. für weitere Steuervorgänge nutzen.
Eigenschaften
» Hilfsschalterfunktion für DLS 6
» verschiedene Kontaktausführungen verfügbar
» geringe Baugröße (0,5 TE)
» erfüllt die Bestimmungen IEC 60947­5­1,
EN 60947-5-1 und VDE 0660-200
Montageart
» rechts vom Basisgerät durch Klammerung
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Geeignet zur Betriebszustandsabfrage
von Stromversorgungen in Wohn- u.
Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen.
Hinweise
» Der Hilfsschalter beeinflusst nicht die
Funktion des Basisgeräts.
technische Daten ............................................................... Seite 237 Zeichnung .......................................................................... Seite 258
152

Bezeichnung Artikelnr.
DHi 3 09917984
DHi 4 09917985
DHi 5 09917986
DHi 6 09917987
DHi 7 09917988
DHi 8 09917989
Zubehör Hilfsschalter für DLS 6
09917984|09917985|09917986|09917987|09917988|09917989
09917984|09917985|09917986|09917987|09917988|09917989
Die Hilfsschalter DHi 3 bis DHi 8 können an einem Leitungsschutzschalter der Baureihe
DLS 6h, DLS 6i und DLS 6hsl nachgerüstet werden.Der Hilfsschalter schaltet parallel zum
Leitungsschutzschalter DLS 6 bei Abschaltung von Hand, durch Überlast oder Kurzschluss.
Mit Hilfe weiterer Meldegeräte (Summer, Meldeleuchte usw.) oder über das Dupline­
Busssystem lässt sich der Betriebszustand eines Leitungsschutzschalters anzeigen, bzw.
für weitere Steuervorgänge nutzen.
Eigenschaften
» Hilfsschalterfunktion für DLS 6
» verschiedene Kontaktausführungen verfügbar
» geringe Baugröße (0,5 TE)
» erfüllt die Bestimmungen IEC 60947­5­1,
EN 60947-5-1 und VDE 0660-200
Montageart
» rechts vom Basisgerät durch Klammerung
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Geeignet zur Betriebszustandsabfrage
von Stromversorgungen in Wohn- u.
Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen.
Hinweise
» Der Hilfsschalter beeinflusst nicht die
Funktion des Basisgeräts.
technische Daten ............................................................... Seite 236 Zeichnung .......................................................................... Seite 258
Bezeichnung Artikelnr.
MCB HI 11 09915995
MCB HI 21 09915994
Zubehör Hilfsschalter für MCB
09915995|09915994
09915995|09915994
Die Hilfsschalter MCB Hi können an einem Leitungsschutzschalter der Baureihe MCB nachgerüstet
werden. Damit lässt sich mit Hilfe weiterer Meldegeräte (Summer, Meldeleuchte
usw.), oder über das Dupline­Bussystem, der Betriebszustand eines Leitungsschutzschalters
anzeigen.
Eigenschaften
» nachrüstbar
» geringe Baugröße von nur 0,5 TE
» verschiedene Kontaktausführungen lieferbar
Montageart
» rechts vom Basisgerät durch Klammerung
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Geeignet zur Betriebszustandsabfrage
von Stromversorgungen in Wohn- u.
Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen.
Hinweise
» Der Hilfsschalter beeinflusst nicht die
Funktion des Basisgeräts.
technische Daten ................................................................................................... Seite 235
153

Doepke
09980497
09980497
Bezeichnung Artikelnr.
HSH 11 09980497
Zubehör Hilfsschalter für Schütze
Hilfskontaktblock für 4-polige Schütze HS 25, HS 40 und HS 63 mit einem Schließer und
einem Öffner.
Einsatzgebiete
» geeignet zur Betriebszustandsabfrage von
Stromversorgungen in Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrieanlagen
Hinweise
» Der Hilfsschalter beeinflusst nicht die
Funktion des Basisgeräts.
technische Daten ............................................................... Seite 235 Zeichnung .......................................................................... Seite 255
Bezeichnung Artikelnr.
RS-KB 09981096
Zeichnung ...................................... Seite 255
154
Zubehör Kondensatorblöcke
zur Kompensation von Spannungserhöhungen
09981096
09981096
Taster mit integrierten Leuchtmitteln können beim Betrieb an den Stromstoßschaltern
der RS-Serie – durch ihre Induktivität – zu ungewollten Schaltaktivitäten führen. So lassen
sich ohne weitere Hilfsmittel durchschnittlich bis zu acht solcher Taster an einem RS bzw.
einem RSZ betreiben. Für den Anschluss weiterer Leuchttaster ist die Kompensation mit
einem Kondensatorblock RS-KB notwendig, der die maximale Anzahl auf 23 Leuchttaster
erhöht.
Eigenschaften
» Kompensationskondensator 1,5 µF / 240 VAC
» max. Anzahl paralleler Leuchttaster (230 V
0,6 mA typ.) an RS/RSZ
» ohne Kompensation: 8 Stk. (1TE), 15 Stk.
(2TE)
» mit Kompensation 1 x RS-KB: 23 Stk.
(1TE),
» mit Kompensation 2 x RS-KB: 46 Stk.
(1TE), 43 Stk. (2TE)
» einfache Montage und Anschluss
» geringe Baugröße von nur 1 TE
» einfache Montage und Anschluss
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Kompensation von Induktivitäten durch
Taster mit Leuchtmitteln bei der Verwendung
mit Stromstoßschaltern der RS-/
RSZ-Reihe

09700006|09700007
09700006|09700007
Bezeichnung Artikelnr.
FS-GE 09700006
FS-GZ 09700007
Zeichnung ....................................... Seite 247
09981095
09981095
Bezeichnung Artikelnr.
RD 05 09981095
Zeichnung ...................................... Seite 257
Zubehör Grundlastmodule
Das Grundlastelement FS-GE dient dazu, ein sicheres Einschalten des Netzfeldrelais zu
gewährleisten. Dieses ist insbesondere bei Verbrauchern nötig, die zum Einschalten eine
Startspannung in Höhe der Netzspannung benötigen. Es wird parallel zum geschalteten
Verbraucher installiert.
Eigenschaften
» PTC­Lastelement in Drahtform
» einfache Installation
parallel zum Verbraucher
Zubehör Distanzstücke
Montageart
» direkter Anschluss parallel zur Lastleitung
Einsatzgebiete
» Die Komponente wird in Verbindung mit
dem FSE 1 eingesetzt.
für Stromstoßschalter RS/RSZ und Installationsrelais RI
Die Stromstoßschalter der Reihe RS weisen – ohne weitere Hilfsmittel – eine maximale
Einschaltdauer (ED) von einer Stunde auf. Um eine unbegrenzte Einschaltdauer von 100 %
zu erreichen, sind Distanzstücke des Typs RD 05 beidseitig einzusetzen.
Eigenschaften
» geringe Breite von nur 0,5 TE (8,75 mm)
» einfache Montage
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
» Einbaulage beliebig
Einsatzgebiete
» Die Verwendung des Distanzstückes ist
beim Einsatz von Stromstoßrelais mit ED
> 1 h vorzusehen.
» Wir empfehlen den Einsatz auch bei Installationsrelais
und Schützen, wenn die Umgebungstemperatur
40°C überschreitet.
155

Doepke
09200011|09200012|09981069
09200011|09200012|09981069
Bezeichnung Artikelnr.
für DFS 2/DHS 2
KA­DFS2 09200011
für DFS 4/DHS 4
KA­DFS4 09200012
für Hauptschalter RH
RH-KA 09981069
Zeichnung ...................................... Seite 246
09920099
09920099
Bezeichnung Artikelnr.
ES/35 G/S 09920099
Zeichnung ...................................... Seite 249
156
Zubehör Klemmenabdeckungen
für DFS, DHS und RH
Die Klemmenabdeckungen ermöglichen es, den Schutz gegen das Berühren Spannung
führender Klemmen zu realisieren.
Während die Abdeckung RH-KA für die modularen Hauptschalter der Serie RH... konstruiert
wurde, eignen sich die Abdeckungen KA-DFS für die zwei- bzw. vierpoligen Ausführungen
der Fehlerstromschutzschalter DFS sowie der Hauptschalter DHS.
Eigenschaften
» Zubehör speziell für den Anlagenbau
» Breite: 1TE
Zubehör Einspeiseklemmen für RCCB
Einsatzgebiete
Verteilungen von Zweckgebäuden sowie
Industrieanlagen.
Die Klemme ES ermöglicht die Einspeisung von Fehlerstromschutzschalter.
Eigenschaften
» für Fehlerstromschutzschalter
» geeignet für Gabelschuhe und Stege
» anreihbar
» bis zu 150 A belastbar
» System Eurovario

09920104|09920186|09920087
09920104|09920186|09920087
Bezeichnung Artikelnr.
Gabelschuh
AS 25­Gi 09920104
Steg
AS 25­Si 09920087
Steg (lang)
09980140
09980140
Zubehör Einspeiseklemmen für MCB
Die Klemmen der Baureihe AS ermöglichen die Einspeisung von MCB in 1+N­poliger Ausführung.
Eigenschaften
» für 1+N­polige MCB
» bis zu 100 A belastbar
» System Eurovario
AS 25­SLi 09920186 Zeichnung ............................................................................................................. Seite 249
Bezeichnung Artikelnr.
Doppelklemme, 3­polig 09980140
Zubehör Einspeiseklemmen für D0-Lasttrenner
Die Doppelklemme ermöglicht das Durchschleifen aller drei Einspeiseleitungen an D0-
Lasttrennern.
Eigenschaften
» je Phase sind zwei Eingangsklemmen
vorhanden
» erlaubter Anschlussquerschnitt von 1,5
mm 2 – 35 mm 2
157

Doepke
09200028
09200028
T
Bezeichnung Artikelnr.
N­7­Gehäuse 09200028
Zeichnung ....................................... Seite 246
09352053
09352053
Bezeichnung Artikelnr.
DRCA1­MC 09352053
158
Zubehör Gehäuse für DFL 8
für FI-Leistungsschalter DFL 8
Zur Aufnahme der DFL-8-Baureihe.
Eigenschaften
» komplett montiertes Gehäuse
» Montageplatte integriert
» Kabeleinschub jeweils
für 2 Kabel oben und unten
» Außendurchmesser max. 72 mm
» transparenter Deckel mit Klappfenster
» Klappfenster plombierbar
» Klappfenster mit einem handelsüblichen
Vorhängeschloss (Bügeldurchmesser 6
mm) abschließbar
» Schutzart: IP 54
Zubehör Kabel für DRCA 1
Montageart
» Wandmontage
» Laschen für außenliegende Gehäusebefestigung
beiliegend
» Montagesatz bestehend aus 4 Befestigungslaschen
und 4 Schrauben
Einsatzgebiete
» zur Montage in feuchten Räumen
Die Messleitung DRCA 1­MC stellt eine unverfälschte Übertragung der Messwerte zur
Messeinheit sicher.
Eigenschaften
» Leitungslänge 3 m
» Verpolungssicherheit durch Stecker-/
Buchse-Anordnung.
Einsatzgebiete
Zur Messung in gewerblichen und industriellen
Installationen mit TN­S und TN­C­S
Systemen, in denen Betriebsmittel der
Leistungselektronik ohne galvanische
Netztrennung zur Anwendung kommen,
wie z. B.: Frequenzumrichter, USV­Anlagen,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter

Bezeichnung Artikelnr.
Stecker
DTCC­RJ45 09340315
vorkonfektioniert
DTCC­1 09340311
DTCC­2,5 09340312
DTCC­5 09340313
DTCC­10 09340314
Bezeichnung Artikelnr.
DMBT­35 09340261
DMBT­70 09340262
DMBT­105 09340263
DMBT­140 09340264
DMBT­210 09340265
Zubehör Kabel für RCM / MRCD Typ B+
09340311|09340312|09340313|09340314|09340315
09340311|09340312|09340313|09340314|09340315
Die Anschlussleitung DTCC verbindet das allstromsensitive Differenzstrom­Überwachungsgerät
DRCM 1B+ bzw. das allstromsensitive Fehlerstrom­Steuerrelais DMRCD 1B+
mit dem Wandler der Baureihe DCT B+. Der spezielle RJ­45­Stecker ist rüttelfest und sorgt
somit für eine sichere Verbindung zwischen Auswerteeinheit und Wandler, auch bei widrigen
Umgebungen.
Eigenschaften
» in vier Längen lieferbar
» rüttelfest
» ermöglicht die fehlerfreie Kommunikation
zwischen Auswerteeinheit und Wandler
Montageart
» Einbaulage beliebig
Zubehör Magnetfeld-Zentrierhülsen
09340261|09340262|09340263|09340264|09340265
09340261|09340262|09340263|09340264|09340265
Einsatzgebiete
» Die Anschlussleitungen DTCC werden für
die Verbindung von Monitoren DRCM Typ
B+ bzw. von Steuerrelais DMRCD Typ B+
mit den Wandlern DTC B+ eingesetzt.
» nicht für die Vernetzung in Ethernet-Netzwerken
geeignet
Hinweise
» die maximale Leitungslänge beträgt 10 m
Die Magnetfeldzentrierhülse ist ein optionales Zubehör zum Differenzstromwandler
DCT A. Die Zentrierhülse besteht aus einer besonderen Legierung und, „bündelt“ das
magnetische Feld der zur überwachenden Leitung und gibt es dann homogen nach außen
weiter. Dadurch besteht die Möglichkeit, noch höhere Stromstärken zu überwachen.
Eigenschaften
» verfügbare Ausführungen mit Außendurchmesser
von 35, 70, 105, 140 und
210 mm
» lange Haltbarkeit durch korrosionsfreies
Material
» je nach Wandlertyp ist eine Erhöhung des
Bemessungsstroms bis 750 A möglich
Montageart
Einschub in den Wandler der Baureihe DCT A.
Einsatzgebiete
Die Zentrierhülsen können überall dort eingesetzt
werden, wo die maximalen Bemessungsstromangaben
des Wandlers DCT A
nicht ausreichen und eine Reduzierung des
Wandler-Innendurchmessers möglich ist.
Hinweise
Durch den Einsatz der Zentrierhülse verringert
sich der Wandler-Innendurchmesser.
159

Doepke
Zubehör Wiedereinschaltsperren für DFS/DHS
für die Baureihen DFS 2/4 und für Lasttrennschalter DHS
09200020|09913993
09200020|09913993
Zur Durchführung der Maßnahme „vor Wiedereinschalten sichern“ bei Wartungs- und Reparaturarbeiten.
Durch Einsetzen der Sperre lässt sich ein versehentliches Zuschalten der
Netzspannung, z. B. durch eine unbefugte Person, sicher verhindern.
Eigenschaften
» schnell und universell einsetzbar
» mit einem handelsüblichen Vorhängeschloss
(Bügeldurchmesser 3,5 mm)
plombierbar
Einsatzgebiete
» Die Komponenten eignen sich für den
Einsatz in Stromversorgungen von Wohn-
u. Zweckgebäuden sowie von Industrieanlagen.
Bezeichnung Artikelnr.
Montageart
» WES: Montage durch Klammerung
» WES 2: Montage direkt auf den Knebel
des DFS/DHS
WES 2 09200020
WES 09913993 Zeichnung ............................................................................................................. Seite 246
Zubehör Wiedereinschaltsperren für DLS 6
für Leitungsschutzschalter der Baureihe DLS 6
09917983
09917983
Die Ein- und Ausschaltsperre DEASS verhindert das Ein- oder Ausschalten von Leitungsschutzschaltern
der Baureihe DLS 6. Zum einen lässt sich mit der DEASS die Durchführung
der Maßnahme „vor Wiedereinschalten sichern“ bei Wartungs- und Reparaturarbeiten
realisieren, zum anderen schützt sie vor dem versehentlichen Abschalten sensibler Stromkreise,
wie zum Beispiel in der EDV, USVs und Alarmanlagen.
Die Sperre kann plombiert oder durch ein handelsübliches Vorhängeschloss (Bügeldurchmesser
bis 6 mm) gesichert werden.Die Schutzfunktion des Leitungsschutzschalters wird
aufgrund seiner Freiauslösung nicht durch den Einsatz der DEASS beeinträchtigt.
Eigenschaften
» schnell und universell für DLS 6-Geräte
aller Baureihen und Polzahlen einsetzbar
» plombier- und abschließbar
Bezeichnung Artikelnr.
DEASS 09917983 Zeichnung ...................................... Seite 249
160
Einsatzgebiete
» Zum allgemeinen Schutz vor dem Ein-
oder Ausschalten von Stromversorgungen
in Wohn- und Zweckgebäuden sowie in
Industrieanlagen.

Bezeichnung Artikelnr.
Schaltsperre RH-SS für RH 09981068
09980136|09980138|09980137|09980139|09980135|09980133|09980134|09980132|09980131|09980130
09980136|09980138|09980137|09980139|09980135|09980133|09980134|09980132|09980131|09980130
Bezeichnung Artikelnr.
Kunststoffschloss blau 09980136
Kunststoffschloss gelb 09980138
Kunststoffschloss grün 09980137
Kunststoffschloss rot 09980139
Kunststoffschloss schwarz 09980135
Zylinderschloss 5A1, rot 09980133
Zylinderschloss 5A2, gelb 09980134
Zylinderschloss 5A3, grün 09980132
Zylinderschloss 5A4, blau 09980131
Zylinderschloss 5A5, schwarz 09980130
Zubehör Wiedereinschaltsperren für RH
für Hauptschalter der Baureihe RH
09981068
09981068
Die Schaltsperre RH-SS verhindert das Einschalten von Hauptschaltern der Baureihe RH.
Damit lässt sich die Durchführung der Maßnahme „vor Wiedereinschalten sichern“ bei Wartungs-
und Reparaturarbeiten realisieren
Die Sperre kann plombiert oder durch ein handelsübliches Vorhängeschloss (Bügeldurchmesser
bis 3,5 mm) gesichert werden.
Eigenschaften
» schnell und universell für Hauptschalter
der Baureihe RH einsetzbar
» plombier- und abschließbar
Einsatzgebiete
» Zum allgemeinen Schutz vor dem Ein-
oder Ausschalten von Stromversorgungen
in Wohn- und Zweckgebäuden sowie in
Industrieanlagen.
Zubehör Wiedereinschaltsperren für Tytan
in den Ausführungen Kunststoff- und Zylinderschloss
Zur Durchführung der Maßnahme „vor Wiedereinschalten sichern“ bei Wartungs- und
Reparaturarbeiten. Durch Einsetzen des Schlosses lässt sich ein versehentliches Zuschalten
der Netzspannung mit dem Tytan­Sicherungstrenner, z. B. durch eine unbefugte Person,
verhindern. Das Schloss wird in einer Aufbewahrungsbox geliefert, die sich bequem auf
einer Hutschiene befestigen lässt.
Eigenschaften
» Ausführung Zylinderschloss beinhaltet
zwei Schlüssel
» Lieferung in praktischer Aufbewahrungsbox
zur Tragschienenmontage
Montageart
» Schnellbefestigung auf Tragschienen
nach EN 60715:2001-09
Einsatzgebiete
» Einsatz in Stromversorgungen von Wohn-
und Zweckgebäuden sowie Industrieanlagen
in Zusammenhang mit Tytan D0­
Hauptsicherungslasttrennern.
Zeichnung .............................................................................................................. Seite 263
161

Doepke
09500049|09980674|09340260|09921010|09980652|09980653
09500049|09980674|09340260|09921010|09980652|09980653
Bezeichnung Artikelnr.
Masthalterung für DASY 09500049
Coron2 Haltefeder 09980674
DCT ClipA 09340260
GGW 09921010
RK M36 09980652
RK M54 09980653
Zeichnungen ................................ Seite 246ff
09980498|09980499
09980498|09980499
Bezeichnung Artikelnr.
HSP­25 09980498
HSP­40/63 09980499
162
Zubehör Montagehilfsmittel
Das Befestigungsset, bestehend aus Haltebügeln, Schrauben und Stahlband, ermöglicht
die Montage der DASY der neuen Generation an Masten bzw. Rohren. Aufgrund des verwendeten
Edelstahl-Materials zeichnet sich dieses Set durch Rostbeständigkeit aus.
Die Spezialhaltefeder Coron 2 erlaubt die Verwendung von D01­Sicherungseinsätzen.
Der DCT­A­Clip dient der Befestigung von Differenzstromwandlern auf Tragschienen.
Mit dem Gegengewicht GGW für Schwimmschalter lässt sich der Schaltpunkt der
Schwimmschalter Champ einstellen.
Die Montagesätze RK M dienen der AP-Montage von Klingeltransformatoren RK.
Zubehör Plombierkappen
Plombierkappen ermöglichen das gesicherte Abdecken der Anschlussklemmen der Schütze
der Baureihe HS.

09920160
09920160
Bezeichnung Artikelnr.
EV-S BS 09920160
09920097|09920096|09920098|09920094|09920095|09920102
09920097|09920096|09920098|09920094|09920095|09920102
Bezeichnung Artikelnr.
EK­1/10/16 09920097
EK­1/25/35 09920096
EK­2/3/10/16 09920098
EK­2/3/35 09920094
EK­2/3/4/25 09920095
EK­4/10/16 09920102
Zubehör Berührschutzkappen
zur Abdeckung freier Anschlüsse
Die EV-S-BS-Berührschutzkappe ermöglicht das Abdecken freier Anschlüsse bei Sammel­
bzw. Phasenschienen mit Gabelschuhen. Die auffällige gelbe Materialfarbe warnt vor
gefährlichen Berührspannungen.
Eigenschaften
» Berührschutzabdeckung für fünf Gabelschuhe
» auffällige, gelbe Materialfarbe
Montageart
» 5er-Kappe zum Aufstecken
Zubehör Endkappen
Einsatzgebiete
» Die Berührschutzkappe kommt überall
dort in der Verteilung zum Einsatz, wo
Gabelschuhe an Sammel- bzw. Phasenschienen
unbelegt und somit zugänglich
sind.
Endkappen der Baureihe „EK“ ermöglichen das Abdecken der offenen Enden von abgelängten
Schienen.
163

Doepke
Bezeichnung Artikelnr.
DMD-P 09352011
Zeichnung ...................................... Seite 247
Bezeichnung Artikelnr.
LSPG 09500214
Zubehör Bedienpanel
für DMD 1 und DMD 2
09352011
09352011
Anzeige- und Meldepanel DMD P zur optischen und akustischen Fernanzeige des Schaltzustandes
der Differenzstrom­Überwachungsgeräte DMD 1, DMD 2 und DMD 2 E. Die
akustische Meldung lässt sich über einen Reset­Taster am Panel zurücksetzen.
Eigenschaften
» optische Alarmanzeige durch rot blinkende
LED
» akustische Alarmanzeige durch Intervallton
» akustischer Alarm durch Reset­Taste rücksetzbar
Montageart
» Unterputzmontage
» Aufputzmontage
» Schutzart IP 20
» Einbau in handelsübliche Schalterdose
68 mm
» max. Leitungslänge 100 m
Zubehör Handprogrammiergerät LSPG
09500214
09500214
Einsatzgebiete
Zubehör für die Baureihen DMD 1, DMD 2
und DMD 2 E
Das LSPG ermöglicht die einfache, komfortable Bedienung und Konfiguration der Lichtszenen­Steuergeräte
der Baureihe LSG. Es bietet separate Tasten für das Dimmen/Schalten
der Ausgänge, den Aufruf der vier Lichtszenen und der Zentralbefehle „Ein“ und „Aus“.
Die Verbindung zu den LSG stellt ein 15-adriges Kabel mit einem SUB-D-Stecker her, das
eine Länge von bis zu 100 m aufweisen darf. Somit sind die Verwendungsmöglichkeiten des
LSPG vielfältig: stationärer oder mobiler Einsatz in der Verteilung oder z. B. am Rednerpult
eines Vortragsraumes.
Eigenschaften
» einfache, komfortable Programmierung
des LSG ohne Anschluss von Tastern
» handliches, Schmutz unempfindliches
Gehäuse der Schutzklasse IP 40
» LSG-Anschlusskabel mit SUB-D-Stecker,
auf bis zu 100 m verlängerbar
» Versorgungsspannung aus LSG
Einsatzgebiete
» Das LSPG stellt zum einen eine Arbeitserleichterung
bei der Inbetriebnahme der
Lichtszenensteuergeräte LSG dar, zum
anderen eignet es sich auch hervorragend
als Fernbedienung für die LSG, also zum
Dimmen und zum Aufrufen der Lichtszenen.
technische Daten ............................................................... Seite 235 Zeichnung .......................................................................... Seite 247
164

09980123|09980124|09980125|09980126|09980120|09980127|09980641|09980121|09980128|09980129|09980122|09980113|09980114|09980109|09980115|09980116|09980110|09980117|09980640|09980111|09980118|09980119|09980112
09980123|09980124|09980125|09980126|09980120|09980127|09980641|09980121|09980128|09980129|09980122|09980113|09980114|09980109|09980115|09980116|09980110|09980117|09980640|09980111|09980118|09980119|09980112
Bezeichnung Artikelnr.
mechanisch
3 x 10 A mechanisch 09980123
3 x 16 A mechanisch 09980124
3 x 20 A mechanisch 09980125
3 x 25 A mechanisch 09980126
3 x 2 A mechanisch 09980120
3 x 35 A mechanisch 09980127
3 x 40 A mechanisch 09980641
3 x 4 A mechanisch 09980121
3 x 50 A mechanisch 09980128
3 x 63 A mechanisch 09980129
3 x 6 A mechanisch 09980122
optisch
3 x 10 A optisch 09980113
3 x 16 A optisch 09980114
3 x 1 A optisch 09980109
3 x 20 A optisch 09980115
3 x 25 A optisch 09980116
3 x 2 A optisch 09980110
3 x 35 A optisch 09980117
3 x 40 A optisch 09980640
3 x 4 A optisch 09980111
3 x 50 A optisch 09980118
3 x 63 A optisch 09980119
Zubehör Sicherungssteckersätze
mechanisch und mit Blinkmelder für Lasttrenner Tytan
Diese Box dient zur Bestückung der D0-Leergehäuse und beinhaltet 3 Stecker, 3 Passeinsätze
und 3 Sicherungen mit mechanischem Anzeiger. Die Box lässt sich auf eine Hutschiene
schnappen und kann somit auch als Reservebox genutzt werden.
Eigenschaften
» Bestückung der Tytan­D0­Leergehäuse
» Reservebox
» 3 Sicherungen mit mechanischer Anzeige
» 3 Passeinsätze
» 3 Stecker
» 1 - 63 A farblich gekennzeichnet
Montageart
» Schnellbefestigung der Aufbewahrungsbox
auf Tragschienen nach EN
60715:2001-09
Einsatzgebiete
Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden
sowie Industrieanlagen.
3 x 6 A optisch 09980112 Zeichnung .......................................................................................................................263
165

Doepke
09352054
09352054
Bezeichnung Artikelnr.
DRCA1­SW 09352054
Bezeichnung Artikelnr.
Etikettenbögen f. DLS 09913995
166
Zubehör DRCA-Software
Die Analyse­Software DRCA 1­SW ist unter Windows 2000, XP und Vista lauffähig und stellt
– zur Auswertung der Messwerte – viele Funktionen zur Verfügung:
» Anzeige der Signalverlaufs der Differenzströme
» Analyse des Frequenzspektrums (Fourier­Analyse)
» Anzeige der Effektivwerte
» Langzeitmessung mit Speicherung der Messwerte zur späteren, detaillierten Auswertung
» Aufnahme der Signale durch Festlegung von Triggerbedingungen zur Ermittlung von
Schaltvorgängen oder sporadisch auftretenden Differenzströmen
Eigenschaften
» vielfältige Analysefunktionen
» intuitive Bedienung
» lauffähig unter Windows 2000, XP und
Vista
Zubehör Etikettenbögen (bedruckbar)
09913995
09913995
Einsatzgebiete
» Zur Messung in gewerblichen und industriellen
Installationen mit TN­S­ und TN­
C­S Systemen, in denen Betriebsmittel
der Leistungselektronik ohne galvanische
Netztrennung zur Anwendung kommen,
wie z. B. Frequenzumrichter, USV­Anlagen,
Schaltnetzteile, Hochfrequenzstromrichter.
Set bestehend aus 10 A4 Etikettenbögen mit insgesamt 4200 perforierten Etiketten. Die
Etiketten lassen sich nach ihren Vorgaben und mit Hilfe des Etikettenprogramms individuell
gestalten. Nach der Bedruckung können Sie die einzelnen Etiketten leicht aus dem
Bogen lösen und unter das Klarsichtfenster eines Fehlerstromschutzschalters bzw. Leitungsschutzschalters
oder Lasttrennschalters schieben.
Eigenschaften
» perforiertes Kartonpapier
» bedruckbar über Laser­ oder Tintenstrahldrucker

09917980
09917980
Bezeichnung Artikelnr.
Beschriftungssoftware DLS6,
DFS2/4
09917980
5900188
5900188
Bezeichnung Artikelnr.
Etikettenbogen DLS6 5900188
Zubehör Beschriftungssoftware
für Leitungsschutzschalter DLS 6 und für FI-Schutzschalter DFS
2/4
Etikettensoftware zur einheitlichen und deutlich lesbaren Beschriftung der eingesetzten
Leitungs- und Fehlerstromschutzschalter.
Leicht zu bedienende Software, die sich für Microsoft­Windows­Betriebssysteme eignet.
Die Software bietet die Möglichkeit zur freien Gestaltung der Beschriftung oder Nummerierung
auf einem Standard-DIN-A4-Blatt. Anhand der Schneidemarken, die die Software
vorgibt, können die Etiketten in verschiedenen Teilungseinheiten zugeschnitten werden.
Kostenlos im Internet unter www.doepke.de.
Zubehör Etikettenbögen (vorbedruckt)
für Leitungsschutzschalter DLS 6 und für FI-Schutzschalter DFS
2/4
Beschriftungsbogen zur einheitlichen und deutlich lesbaren Beschriftung der eingesetzten
Leitungs- und Fehlerstromschutzschalter.
Der vorperforierte und beschriftete DIN A5-Bogen wird jeder 12er Umverpackung der Leitungsschutzschalter
der Baureihe DLS 6h, hsl und i vom Typ B 16, 1­polig beigelegt. Dieser
Bogen ist auch nachträglich einzeln bestellbar.
167

Doepke
09112601|09114601|09115601|09116601|09117601|09122601|09124601|09125601|09126601|09127601|09132601|09134601|09135601|09136601|09137601|09144601|09145601|09146601|09147601|09154601|09155601|09156601|09157601|09164601|09165601|09166601|09167601|09174601|09175601|09176601|09177601
technische Daten DFS 2 A
Baureihe DFS 2
Polzahl 2
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,01 A, 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert nein
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 250 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 0,25 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 4 W 2,25 W 3,75 W 6 W 9 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 25 A, 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 50 A, 100 A 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 36 mm (2 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
168

09112621|09114621|09115621|09116621|09117621|09122621|09124621|09125621|09126621|09127621|09132621|09134621|09135621|09136621|09137621|09144621|09145621|09146621|09147621|09154621|09155621|09156621|09157621|09164621|09165621|09166621|09167621|09174621|09175621|09176621|09177621
technische Daten DFS 2 A FT
Baureihe DFS 2
Polzahl 2
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,01 A, 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert nein
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 250 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Steuereingang
galvanisch getrennt nein
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 0,25 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 4 W 2,25 W 3,75 W 6 W 9 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 25 A, 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 50 A, 100 A 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Fernauslöser
Ausführung Schaltkontakt
Polzahl 1
Bemessungsspannung (AC) 12 V ... 230 V
Bemessungsspannung (DC) 12 V ... 110 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 5 %
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsstrom (AC) 6 A
Bemessungsstrom (DC) 1 A
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Fernauslöser)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1 mm² ... 1,5 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anzugsdrehmoment max. 0,8 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
169

Doepke
technische Daten DFS 2 A FT
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 45 mm (2,5 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114609|09115609|09116609|09117609|09124609|09125609|09126609|09127609|09134609|09135609|09136609|09137609|09144609|09145609|09146609|09147609|09154609|09155609|09156609|09157609|09164609|09165609|09166609|09167609|09174609|09175609|09176609|09177609
technische Daten DFS 2 A KV
Baureihe DFS 2
Polzahl 2
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 250 V (AC)
Nichtauslösezeit 10 ms
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 4 W 2,25 W 3,75 W 6 W 9 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
170

technische Daten DFS 2 A KV
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 36 mm (2 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114009|09116009|09124009|09126009|09134009|09136009|09144009|09146009|09154009|09156009|09116015|09117015|09126015|09127015|09136015|09137015|09146015|09147015|09156015|09157015
technische Daten DFS 2 A KV Twin / DFS 2 A S Twin
Baureihe DFS 2 KV Twin DFS 2 S Twin
Polzahl 2
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,30 A 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein ja
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms 1 × IΔn: ≤ 500 ms; 5 × IΔn: ≤ 150 ms
Ansprechverzögerung
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 250 V (AC)
1 × IΔn: 130 ms < T ≤ 500 ms; 5 × IΔn: 50 ms <
T ≤ 150 ms
Nichtauslösezeit 10 ms
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA 5 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 800 A 500 A 800 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 4 W 2,25 W 3,75 W 0,75 W 1,75 W 4 W 2,25 W 3,75 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 16 A 25 A 40 A 63 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
171

Doepke
technische Daten DFS 2 A KV Twin / DFS 2 A S Twin
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 97 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09135605|09136605|09137605|09145605|09146605|09147605|09155605|09156605|09157605|09165605|09166605|09167605|09175605|09176605|09177605
technische Daten DFS 2 A S
Baureihe DFS 2
Polzahl 2
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv ja
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 500 ms; 5 × IΔn: ≤ 150 ms
Ansprechverzögerung 1 × IΔn: 130 ms < T ≤ 500 ms; 5 × IΔn: 50 ms < T ≤ 150 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 250 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 5 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 1 W 2,25 W 3,75 W 6 W 9 W
max. Vorsicherung Strom 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
172

technische Daten DFS 2 A S
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 36 mm (2 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114010|09115010|09116010|09124010|09125010|09126010|09127010|09134010|09135010|09136010|09137010|09144010|09145010|09146010|09147010|09154010|09156010|09114810|09115810|09116810|09117810|09124810|09125810|09126810|09127810|09134810|09135810|09136810|09137810|09144810|09146810
technische Daten DFS 2 A Twin / DFS 4 A Twin
Baureihe DFS 2 Twin DFS 4 Twin
Polzahl 2 4
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 16 A 25 A 40 A 63 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n
0,03 A,
0,10 A,
0,30 A
0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
0,03 A,
0,30 A
kurzzeitverzögert nein
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
100 V ... 250 V (AC) 185 V ... 440 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 0,25 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 800 A 500 A 630 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
0,03 A,
0,30 A
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 4 W 2,25 W 3,75 W 0,75 W 1,75 W 1 W 2,13 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 16 A 25 A 40 A 63 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
173

Doepke
technische Daten DFS 2 A Twin / DFS 4 A Twin
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 97 mm × T 75 mm B 144 mm (8 TE) × H 100 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114020|09115020|09116020|09117020|09124020|09125020|09126020|09127020|09134020|09135020|09136020|09137020|09144020|09145020|09146020|09147020|09154020|09155020|09156020|09157020|09164020|09165020|09166020|09167020|09174020|09175020|09176020|09177020
technische Daten DFS 2 F
Baureihe DFS 2
Polzahl 2
Auslösecharakteristik F
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 250 V (AC)
Nichtauslösezeit 10 ms
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 4 W 2,25 W 3,75 W 6 W 9 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
174

technische Daten DFS 2 F
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 36 mm (2 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09112901|09114901|09122901|09124901|09125901|09126901|09127901|09134901|09135901|09136901|09137901|09144901|09145901|09146901|09147901|09154901|09155901|09156901|09157901|09164901|09165901|09166901|09167901|09174901|09175901|09176901|09177901
technische Daten DFS 4 A
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n
0,01 A, 0,03
A
0,01 A, 0,03
A, 0,10
A, 0,30 A,
0,50 A
0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert nein
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
185 V ... 440 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 0,25 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 50 A, 100 A 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
175

Doepke
technische Daten DFS 4 A
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09112921|09114921|09122921|09124921|09125921|09126921|09127921|09134921|09135921|09136921|09137921|09144921|09145921|09146921|09147921|09154921|09155921|09156921|09157921|09164921|09165921|09166921|09167921|09174921|09175921|09176921|09177921
technische Daten DFS 4 A FT
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n
0,01 A, 0,03
A
0,01 A, 0,03
A, 0,10
A, 0,30 A,
0,50 A
0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert nein
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
185 V ... 440 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Steuereingang
galvanisch getrennt nein
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 0,25 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 50 A, 100 A 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Fernauslöser
Ausführung Schaltkontakt
Polzahl 1
Bemessungsspannung (AC) 12 V ... 230 V
Bemessungsspannung (DC) 12 V ... 110 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 5 %
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsstrom (AC) 6 A
Bemessungsstrom (DC) 1 A
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
176

technische Daten DFS 4 A FT
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Fernauslöser)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1 mm² ... 1,5 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anzugsdrehmoment max. 0,8 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 81 mm (4,5 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114909|09115909|09116909|09117909|09124909|09125909|09126909|09127909|09134909|09135909|09136909|09137909|09144909|09145909|09146909|09147909|09154909|09155909|09156909|09157909|09164909|09165909|09166909|09167909|09174909|09175909|09176909|09177909
technische Daten DFS 4 A KV
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
185 V ... 440 V (AC)
Nichtauslösezeit 10 ms
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
177

Doepke
technische Daten DFS 4 A KV
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09135905|09136905|09137905|09138905|09145905|09146905|09147905|09148905|09155905|09156905|09157905|09158905|09165905|09166905|09167905|09168905|09175905|09176905|09177905|09178905
technische Daten DFS 4 A S
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A, 1,00 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv ja
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 500 ms; 5 × IΔn: ≤ 150 ms
Ansprechverzögerung 1 × IΔn: 130 ms < T ≤ 500 ms; 5 × IΔn: 50 ms < T ≤ 150 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
185 V ... 440 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 5 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
178

technische Daten DFS 4 A S
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09112945|09114945|09122945|09124945|09125945|09126945|09127945|09134945|09135945|09136945|09137945|09144945|09145945|09146945|09147945|09154945|09155945|09156945|09157945|09164945|09165945|09166945|09167945|09174945|09175945|09176945|09177945
technische Daten DFS 4 A V500
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n
0,01 A, 0,03
A
0,01 A, 0,03
A, 0,10
A, 0,30 A,
0,50 A
0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert nein
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
200 V ... 500 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 500 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 0,25 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 63 A 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
179

Doepke
technische Daten DFS 4 A V500
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09137961|09137963|09137965|09147961|09137962|09137964|09137966|09147962
technische Daten DFS 4 A W / AC W
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik A AC
Bemessungsstrom (AC) 40 A 63 A 40 A 63 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,50 A
kurzzeitverzögert nein
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
200 V ... 500 V (AC)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 500 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 0,25 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 500 A 630 A
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 16,67 Hz 16,67 Hz ... 60 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 1 W 2,13 W 1 W 2,13 W
max. Vorsicherung Strom 40 A 63 A 40 A 63 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 100 A, 63 A 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
180

technische Daten DFS 4 A W / AC W
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße
B 72 mm (4 TE) ×
H 85 mm × T 75 mm,
B 81 mm (4,5 TE) ×
H 85 mm × T 75 mm
B 72 mm (4 TE) ×
H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
B 72 mm (4 TE) ×
H 85 mm × T 75 mm,
B 81 mm (4,5 TE) ×
H 85 mm × T 75 mm
09114695|09115695|09116695|09124695|09125695|09126695|09134695|09135695|09136695|09144695|09145695|09146695|09154695|09155695|09156695|09164695|09165695|09166695|09174695|09175695|09176695|09114698|09115698|09116698|09117698|09124698|09125698|09126698|09127698|09134698|09135698|09136698|09137698|09144698|09145698|09146698|09147698|09154698|09155698|09156698|09157698|09164698|09165698|09166698|09167698|09174698|09175698|09176698|09177698
technische Daten DFS 4 B NK / DFS 4 B SK (2-polig)
B 72 mm (4 TE) ×
H 85 mm × T 75 mm
Baureihe DFS 4
Polzahl 2
Auslösecharakteristik B
Auslösekennlinientyp NK, SK
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
Auslösefrequenz 0 Hz ... 100 kHz
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 250 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­A/AC­Betrieb) 0 V AC
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Nichtauslösezeit 10 ms
Eigenverbrauch max. 1,2 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,15 W 0,4 W 0,9 W 2,15 W 3,5 W 5,75 W 8,95 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
181

Doepke
technische Daten DFS 4 B NK / DFS 4 B SK (2-polig)
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114995|09115995|09116995|09124995|09125995|09126995|09134995|09135995|09136995|09144995|09145995|09146995|09154995|09155995|09156995|09164995|09165995|09166995|09174995|09175995|09176995|09135979|09136979|09145979|09146979|09155979|09156979|09165979|09166979|09175979|09176979|09114998|09115998|09116998|09117998|09124998|09125998|09126998|09127998|09134998|09135998|09136998|09137998|09144998|09145998|09146998|09147998|09154998|09155998|09156998|09157998|09164998|09165998|09166998|09167998|09174998|09175998|09176998|09177998|09136999|09137999|09145999|09146999|09147999|09156999|09157999|09166999|09167999|09176999|09177999
technische Daten DFS 4 B NK / DFS 4 B SK (4-polig)
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik B
Auslösekennlinientyp NK, SK
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
Auslösefrequenz 0 Hz ... 100 kHz
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein nein, ja
maximale Abschaltzeiten
1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 ×
IΔn: ≤ 40 ms
1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms, 1 × IΔn: ≤ 500 ms; 5 × IΔn: ≤
150 ms
Ansprechverzögerung 1 × IΔn: 130 ms < T ≤ 500 ms; 5 × IΔn: 50 ms < T ≤ 150 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
185 V ... 440 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­A/AC­Betrieb) 0 V AC
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Nichtauslösezeit 10 ms
Eigenverbrauch max. 2,2 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA 3 kA, 5 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,18 W 0,38 W 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
182

technische Daten DFS 4 B NK / DFS 4 B SK (4-polig)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114983|09115983|09116983|09124983|09125983|09126983|09134983|09135983|09136983|09144983|09145983|09146983|09154983|09155983|09156983|09164983|09165983|09166983|09174983|09175983|09176983|09114984|09115984|09116984|09117984|09124984|09125984|09126984|09127984|09134984|09135984|09136984|09137984|09144984|09145984|09146984|09147984|09154984|09155984|09156984|09157984|09164984|09165984|09166984|09167984|09174984|09175984|09176984|09177984
technische Daten DFS 4 B NK V500 / DFS 4 B SK V500 (4-polig)
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik B
Auslösekennlinientyp NK, SK
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
Auslösefrequenz 0 Hz ... 100 kHz
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
200 V ... 500 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­A/AC­Betrieb) 0 V AC
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Nichtauslösezeit 10 ms
Eigenverbrauch max. 3,5 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 500 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,18 W 0,38 W 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
183

Doepke
technische Daten DFS 4 B NK V500 / DFS 4 B SK V500 (4-polig)
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09136982|09137982|09146982|09147982|09155982|09156982|09157982|09166982|09167982|09176982|09177982
technische Daten DFS 4 B SK S V500 (4-polig)
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik B
Auslösekennlinientyp SK
Bemessungsstrom (AC) 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,30 A, 0,50 A
0,10 A, 0,30 A,
0,50 A
0,30 A, 0,50 A
Auslösefrequenz 0 Hz ... 100 kHz
kurzzeitverzögert ja
selektiv ja
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 500 ms; 5 × IΔn: ≤ 150 ms
Ansprechverzögerung 1 × IΔn: 130 ms < T ≤ 500 ms; 5 × IΔn: 50 ms < T ≤ 150 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
200 V ... 500 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­A/AC­Betrieb) 0 V AC
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Eigenverbrauch max. 3,5 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 500 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 5 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
184

technische Daten DFS 4 B SK S V500 (4-polig)
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114095|09115095|09116095|09124095|09125095|09126095|09134095|09135095|09136095|09144095|09145095|09146095|09154095|09155095|09156095|09164095|09165095|09166095|09174095|09175095|09176095
technische Daten DFS 4 B+ (2-polig)
Baureihe DFS 4
Polzahl 2
Auslösecharakteristik B+
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A
Auslösefrequenz 0 Hz ... 20 kHz
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 250 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­A/AC­Betrieb) 0 V AC
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Nichtauslösezeit 10 ms
Eigenverbrauch max. 1,2 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,15 W 0,4 W 0,9 W 2,15 W 3,5 W 5,75 W 8,95 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
185

Doepke
technische Daten DFS 4 B+ (2-polig)
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114895|09115895|09116895|09124895|09125895|09126895|09134895|09135895|09136895|09144895|09145895|09146895|09154895|09155895|09156895|09164895|09165895|09166895|09174895|09175895|09176895
technische Daten DFS 4 B+ (4-polig)
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik B+
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A
Auslösefrequenz 0 Hz ... 20 kHz
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich
der Prüfeinrichtung
185 V ... 440 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­A/AC­Betrieb) 0 V AC
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Nichtauslösezeit 10 ms
Eigenverbrauch max. 2,2 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,18 W 0,38 W 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
186

technische Daten DFS 4 B+ (4-polig)
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
09114820|09115820|09116820|09117820|09124820|09125820|09126820|09127820|09134820|09135820|09136820|09137820|09144820|09145820|09146820|09147820|09154820|09155820|09156820|09157820|09164820|09165820|09166820|09167820|09174820|09175820|09176820|09177820
technische Daten DFS 4 F
Baureihe DFS 4
Polzahl 4
Auslösecharakteristik F
Bemessungsstrom (AC) 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,10 A, 0,30 A, 0,50 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
185 V ... 440 V (AC)
Nichtauslösezeit 10 ms
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2500 V
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
min. Kontaktöffnung 3 mm
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 500 A
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Stromwärmeverlust pro Strombahn 0,75 W 1,75 W 1 W 2,13 W 3,5 W 5,5 W 7,5 W
max. Vorsicherung Strom 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
187

Doepke
technische Daten DFS 4 F
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 50 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 60 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß DIN IEC 60068­2­30: feuchte Wärme / zyklisch (25 °C / 55 °C; 93 % / 97 % rF)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Berührschutz BGV A3, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 71 mm
188

09340110|09340198
technische Daten DRP / MFR
Baureihe DRP MFR
Anwendungsbereich
Steuerrelais zum Anschluss an die
externe Erfassungseinheit DWP... zur
Meldung von Fehlerströmen des Typs A in
elektrotechnischen Anlagen
Steuerrelais zum Anschluss an die
externe Erfassungseinheit MFIW... zur
Meldung von Fehlerströmen des Typs A in
elektrotechnischen Anlagen
kurzzeitverzögert ja nein
Fehleransprechstrom I∆n (Einstellwerte) 0,03 A, 0,1 A, 0,3 A, 0,5 A, 1 A
Grenznichtansprechzeit einstellbar von 30 ms ­ 150 ms < 40 ms (bei Nenndifferenzstrom)
Wandler extern DWP 35, DWP 70, DWP 105, DWP 140
MFIW 35/0,3, MFIW 35/0,5, MFIW 35/1,0,
MFIW 70/0,3, MFIW 70/0,5, MFIW 70/1,0,
MFIW 105/0,3, MFIW 105/0,5, MFIW 105/1,0,
MFIW 140/0,3, MFIW 140/0,5, MFIW 140/1,0
Betriebsspannung (AC) 230 V, 400 V, 500 V
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Schaltstellung
Art Betätigungshebel (blau)
Beschreibung Fehlerstromauslösung
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 500 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­10 % ... 10 %
Bemessungsstrom (AC) 2 A 16 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz 50 Hz ... 50 Hz
Vorsicherung Typ C2 B16
Beschreibung Schraubklemme (Laststromkreis)
Klemmbereich max. 2,5 mm² 1,5 mm² ... 50 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm max. 3 Nm
Beschreibung Schraubklemme (Wandlereingang)
Klemmbereich 1,5 mm² ... 25 mm²
Anzugsdrehmoment max. 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Montageart
Tragschiene nach EN 60715:2001­09,
Wandmontage
Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse, Aufputzgehäuse Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP53 IP20
plombierbar ja
Abmaße B 110 mm (6 TE) × H 65 mm × T 119 mm B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 119 mm 71 mm
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
189

Doepke
09340350|09340360|09340353
technische Daten MRCD Typ A
Baureihe DMRCD 1A DMRCD 2A DMRCD 1A Hz
Anwendungsbereich
Steuerrelais zum Anschluss an die externe Erfassungseinheit DCT A zur Meldung von
Fehlerströmen des Typs A in elektrotechnischen Anlagen
Fehlerspeicher vorhanden ja
Selektivität einstellbar ja nein
Fehleransprechstromcharakteristik A A, AC
Fehleransprechstrom I∆n (Einstellwerte) 0,03 A, 0,1 A, 0,3 A, 1 A, 3 A 0,03 A, 0,1 A, 0,3 A, 1 A, 10 A 0,03 A
Frequenzbereich Fehleransprechstrom Typ A 50 Hz ... 60 Hz
Frequenzbereich Fehleransprechstrom Typ
AC
40 Hz ... 2000 Hz
Grenznichtansprechzeit
Ansprechzeit
bei I∆n 30 mA: 0 s, unverzögert
(nicht einstellbar, plombierbar)
bei I∆n 100 mA, 300 mA, 1 A, 3 A:
0,06 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,7 s, 0,9 s, 1 s
bei I∆n 30 mA: 1 x I∆n = 45 ms;
2 x I∆n = 35 ms; 5 x I∆n = 25 ms; 10 x I∆n = 25 ms
bei I∆n 100 mA, 300 mA, 1 A, 3 A:
Grenznichtansprechzeit + 100 ms
bei I∆n 30 mA:
0 s, unverzögert (nicht
einstellbar, plombierbar)
bei I∆n 30 mA: 1 x I∆n =
45 ms; 2 x I∆n = 35 ms; 5 x I∆n
= 25 ms; 10 x I∆n = 25 ms
Ansprechschwellenbereich des Voralarms 10 % ... 90 %
Ansprechschwellenbereich des Hauptalarms 80 % ... 100 %
Bemessungsspannungsbereich Un des überwachten
Stromkreises
0 V ... 690 V
Bemessungsfrequenzbereich fn des überwachten
Stromkreises
50 Hz ... 60 Hz
Bereichsschalter für Fehleransprechstrom,
Bedienelemente
Bereichsschalter für Voralarmschwelle, Bereichsschalter für
Grenznichtansprechzeit, Rücksetztaster, Testtaste
Testtaste, Rücksetztaster
Wandler extern DCT A­20, DCT A­30, DCT A­35, DCT A­70, DCT A­105, DCT A­140, DCT A­210
Betriebsspannung (AC) 230 V (85 V ... 264 V)
Betriebsspannung (DC) 24 V
Toleranz der Betriebsspannung ­63 % ... 15 %
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Eigenverbrauch max. 4 W
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Voralarm, Fehleransprechstrom
Anzeige Hauptalarm,
Fehleransprechstrom
Art LED, 10­fach­LED­Balkenanzeige, Relais (rot, grün)
Differenzstromwertbereich 10 % ... 100 %
Beschreibung Anzeige Hauptalarm, Fehleransprechstrom Anzeige Betrieb
Art LED, 10­fach­LED­Balkenanzeige, Relais (rot) LED (grün)
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED (grün)
Beschreibung Voralarmausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom (AC) 5 A
Beschreibung Hauptalarmausgang
Ausführung Relais
Polzahl 1
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom (AC) 5 A
Beschreibung Schraubklemme (Laststromkreis)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,2 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
Beschreibung Schraubklemme (Wandlereingang)
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
Gebrauchslage beliebig
190

technische Daten MRCD Typ A
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Ausführung Gehäusedeckel transparent
Schutzart IP40
plombierbar ja
Abmaße B 71,6 mm (4 TE) × H 89,7 mm × T 62,2 mm
Einbautiefe 62,2 mm
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III I
09340400
technische Daten MRCD Typ B
Baureihe DMRCD 1B+
Anwendungsbereich
Steuerrelais zum Anschluss an die externe Erfassungseinheit DCT ... B+ zur Meldung von
Fehlerströmen des Typs B in elektrotechnischen Anlagen
Fehlerspeicher vorhanden ja
Selektivität einstellbar ja
Fehleransprechstromcharakteristik B+
Fehleransprechstrom I∆n (Einstellwerte) 0,03 A, 0,1 A, 0,3 A, 1 A, 3 A
Frequenzbereich Fehleransprechstrom Typ A 50 Hz ... 60 Hz
Frequenzbereich Fehleransprechstrom Typ B 0 Hz ... 100000 Hz
­ bei I∆n 30 mA: 0 s, unverzögert (nicht einstellbar, plombierbar)
Grenznichtansprechzeit
­ bei I∆n 100 mA, 300 mA, 1 A, 3 A: 0,06 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,7 s, 0,9 s, 1 s
Ansprechzeit
­ bei I∆n 30 mA: 1 x I∆n = 45 ms; 2 x I∆n = 35 ms; 5 x I∆n = 25 ms; 10 x I∆n = 25 ms
­ bei I∆n 100 mA, 300 mA, 1 A, 3 A: Grenznichtansprechzeit + 100 ms
Ansprechschwellenbereich des Voralarms 10 % ... 90 %
Ansprechschwellenbereich des Hauptalarms 75 % ... 100 %
Bemessungsspannungsbereich Un des überwachten
Stromkreises
0 V ... 690 V
Bemessungsfrequenzbereich fn des überwachten
Stromkreises
0 Hz ... 60 Hz
Bedienelemente
Bereichsschalter für Fehleransprechstrom, Bereichsschalter für Voralarmschwelle,
Bereichsschalter für Grenznichtansprechzeit, Rücksetztaster, Testtaste
Wandler extern DCT 35 B+, DCT 70 B+, DCT 105 B+
Betriebsspannung (AC) 230 V (85 V ... 264 V)
Toleranz der Betriebsspannung ­63 % ... 15 %
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Eigenverbrauch max. 6 W
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Voralarm, Fehleransprechstrom
Art LED, 10­fach­LED­Balkenanzeige, Relais (rot, grün)
Differenzstromwertbereich 10 % ... 100 %
Beschreibung Anzeige Hauptalarm, Fehleransprechstrom
Art LED, 10­fach­LED­Balkenanzeige, Relais (rot)
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED (grün)
Beschreibung Voralarmausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom (AC) 5 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Hauptalarmausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
191

Doepke
technische Daten MRCD Typ B
Bemessungsstrom (AC) 5 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Schraubklemme (Laststromkreis)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,2 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
Beschreibung RJ45 (Wandlereingang)
Geschlecht Buchse
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Ausführung Gehäusedeckel transparent
Schutzart IP40
plombierbar ja
Abmaße B 71,6 mm (4 TE) × H 89,7 mm × T 62,2 mm
Einbautiefe 62,2 mm
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
09352010|09352012
technische Daten DMD
Baureihe DMD 2 DMD 2E
Anwendungsbereich
Überwachungsgerät zur Meldung
von Differenzströmen des Typs A in
elektrotechnischen Anlagen.
Überwachungsgerät zum Anschluss an
die externe Erfassungseinheit DWP... zur
Meldung von Differenzströmen des Typs A in
elektrotechnischen Anlagen.
Fehlerspeicher vorhanden nein
Selektivität einstellbar ja
kurzzeitverzögert nein ja
Ansprechdifferenzstromcharakteristik A
Ansprechdifferenzstrom I∆n (Einstellwerte) 0,03 A, 0,1 A, 0,3 A, 1 A
Frequenzbereich Ansprechdifferenzstrom
Typ A
50 Hz ... 60 Hz
Ansprechzeit
­ einstellbar von 0,1 ­ 1 s; bei 1 x I∆n ≤ 100 ms (tv = 0,1 s); bei 5 x I∆n ≤ 40 ms (tv = 0,1 ms)
Bedienelemente
Bereichsschalter für Ansprechdifferenzstrom, Bereichsschalter für Zeitverzögerung,
Testtaste
Wandler extern DWP 35, DWP 70, DWP 105, DWP 140
Ansprechschwellenbereich des Hauptalarms 75 % ... 100 %
Bemessungsspannungsbereich Un des überwachten
Stromkreises
0 V ... 690 V
Bemessungsfrequenzbereich fn des überwachten
Stromkreises
50 Hz ... 60 Hz
Betriebsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Betriebsspannung ­15 % ... 15 %
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Differenzstrom
Art 10­fach­LED­Balkenanzeige (rot, grün)
Differenzstromwertbereich 10 % ... 100 %
Auflösung Differenzansprechstromanzeige 10 %
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED (grün)
Beschreibung Anzeige Alarm
Art LED (rot)
192

technische Daten DMD
Beschreibung Hauptalarmausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Halbleiterausgang
Ausführung Halbleiter
Beschreibung Schraubklemme (Laststromkreis) (Laststromkreis)
erlaubte Leiterarten Aluminiumleiter, Kupferleiter
Klemmbereich max. 2,5 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
Beschreibung Schraubklemme (Bediengerät extern) (Bediengerät extern)
Klemmbereich max. 2,5 mm²
Beschreibung (Wandlereingang)
max. Länge Anschlusskabel 10 m
Klemmbereich max. 2,5 mm²
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP40
plombierbar nein
Abmaße B 89 mm (5 TE) × H 91 mm × T 66 mm
Einbautiefe 59 mm
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
09340250
technische Daten RCM Typ A
Baureihe DRCM 1A
Anwendungsbereich
Überwachungsgerät zum Anschluss an die externe Erfassungseinheit DCT A­... zur
Meldung von Differenzströmen des Typs A in elektrotechnischen Anlagen.
Fehlerspeicher vorhanden ja
Selektivität einstellbar ja
kurzzeitverzögert ja
Ansprechdifferenzstromcharakteristik A
Ansprechdifferenzstrom I∆n (Einstellwerte) 0,03 A, 0,1 A, 0,3 A, 1 A, 3 A
Frequenzbereich Ansprechdifferenzstrom
Typ A
50 Hz ... 60 Hz
Ansprechzeit
­ einstellbar: 0,1 ­ 1 s (∆t: 0,1 s)
Bedienelemente
Bereichsschalter für Ansprechdifferenzstrom, Bereichsschalter für Voralarmschwelle,
Bereichsschalter für Grenznichtansprechzeit, Rücksetztaster, Testtaste
Wandler extern DCT A­20, DCT A­30, DCT A­35, DCT A­70, DCT A­105, DCT A­140, DCT A­210
Ansprechschwellenbereich des Voralarms 10 % ... 90 %
Ansprechschwellenbereich des Hauptalarms 80 % ... 100 %
Bemessungsspannungsbereich Un des überwachten
Stromkreises
0 V ... 690 V
Bemessungsfrequenzbereich fn des überwachten
Stromkreises
50 Hz ... 60 Hz
Betriebsspannung (AC) 230 V (85 V ... 264 V)
Toleranz der Betriebsspannung ­63 % ... 15 %
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Eigenverbrauch max. 4 W
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Voralarm, Differenzansprechstrom
193

Doepke
technische Daten RCM Typ A
Art LED, 10­fach­LED­Balkenanzeige (rot, grün)
Differenzstromwertbereich 10 % ... 100 %
Beschreibung Anzeige Hauptalarm, Differenzansprechstrom
Art LED, 10­fach­LED­Balkenanzeige, Relais (rot)
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED (grün)
Beschreibung Voralarmausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Hauptalarmausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom (AC) 5 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Schraubklemme (Laststromkreis)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,2 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
Beschreibung Schraubklemme (Wandlereingang)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,2 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Ausführung Gehäusedeckel transparent
Schutzart IP40
plombierbar ja
Abmaße B 71,6 mm (4 TE) × H 89,7 mm × T 62,2 mm
Einbautiefe 62,2 mm
Genehmigungen VDE
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
09340300
technische Daten RCM Typ B
Baureihe DRCM 1B+
Anwendungsbereich
Überwachungsgerät zum Anschluss an die externe Erfassungseinheit DCT ... B+... zur
Meldung von Differenzströmen des Typs B in elektrotechnischen Anlagen
Fehlerspeicher vorhanden ja
Selektivität einstellbar ja
kurzzeitverzögert ja
Ansprechdifferenzstromcharakteristik B+
Ansprechdifferenzstrom I∆n (Einstellwerte) 0,03 A, 0,1 A, 0,3 A, 1 A, 3 A
Frequenzbereich Ansprechdifferenzstrom
Typ B
0 Hz ... 100000 Hz
Ansprechzeit
­ einstellbar: 0,1 ­ 1 s (∆t: 0,1 s)
Bedienelemente
Bereichsschalter für Ansprechdifferenzstrom, Bereichsschalter für Voralarmschwelle,
Bereichsschalter für Grenznichtansprechzeit, Rücksetztaster, Testtaste
Wandler extern DCT 35 B+, DCT 70 B+, DCT 105 B+
Ansprechschwellenbereich des Voralarms 10 % ... 90 %
Ansprechschwellenbereich des Hauptalarms 80 % ... 100 %
Bemessungsspannungsbereich Un des überwachten
Stromkreises
0 V ... 690 V
194

technische Daten RCM Typ B
Bemessungsfrequenzbereich fn des überwachten
Stromkreises
0 Hz ... 60 Hz
Betriebsspannung (AC) 230 V (85 V ... 264 V)
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Eigenverbrauch max. 6 W
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Voralarm, Differenzansprechstrom
Art LED, 10­fach­LED­Balkenanzeige (rot, grün)
Differenzstromwertbereich 10 % ... 100 %
Beschreibung Anzeige Hauptalarm, Differenzansprechstrom
Art LED, 10­fach­LED­Balkenanzeige, Relais (rot)
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED (grün)
Beschreibung Voralarmausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Hauptalarmausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom (AC) 5 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Schraubklemme (Laststromkreis)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,2 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
Beschreibung RJ45 (Wandlereingang)
Geschlecht Buchse
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Ausführung Gehäusedeckel transparent
Schutzart IP40
plombierbar ja
Abmaße B 71,6 mm (4 TE) × H 89,7 mm × T 62,2 mm
Einbautiefe 62,2 mm
Genehmigungen VDE
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
09340253|09340254|09340255|09340256|09340257|09340258|09340259
technische Daten Differenzstromwandler zu DRCM / DMRCD (Typ A)
Baureihe DCT A­20 DCT A­30 DCT A­35 DCT A­70 DCT A­105 DCT A­140 DCT A­210
Wandler Ausführung Differenzstromwandler
Wandler geeignet für nur mit DMRCD (Typ A) / DRCM (Typ A)
Differenzstromerfassungscharakteristik A, AC
Ansprechdifferenzstrom I∆n 30 mA ... 3000 mA
Beschreibung Wandler primärseitig
Bemessungsspannung (AC) 0 V ... 690 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 8 kV / Kategorie IV
Bemessungsstrom 50 A 100 A 125 A 200 A 250 A 350 A 400 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
max. Überstrom bzgl. Nichtauslösung 6 x In
Bemessungsdauerdifferenzstrom Faktor 1,5 x In
195

Doepke
technische Daten Differenzstromwandler zu DRCM / DMRCD (Typ A)
Bemessungskurzschlussdifferenzstrom 10 kA
Bemessungskurzzeitdifferenzstrom Faktor 10 x In (für 1 s)
Bemessungsstoßdifferenzstrom Faktor 25 x In
Beschreibung Wandler sekundärseitig
Beschreibung Schraubklemme (Wandlerausgang)
Berührschutz vorhanden ja
Anschlusskabel 10 m (z. B. LiY 0,5 mm 2 )
max. Außendurchmesser Anschlusskabel 13 mm 20 mm 23 mm 46 mm 70 mm 93 mm 140 mm
Klemmbereich max. 4 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Wandmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
plombierbar ja
Schnappbefestigung vorhanden ja
Abmaße
Abmaße mit Laschen
B 33 mm ×
H 60 mm ×
T 32 mm
B 32 mm ×
H 60 mm ×
T 32 mm
B 33 mm ×
H 70 mm ×
T 32 mm
B 32 mm ×
H 70 mm ×
T 32 mm
B 33 mm ×
H 100 mm ×
T 79 mm
B 79 mm ×
H 100 mm ×
T 79 mm
B 33 mm ×
H 130 mm ×
T 110 mm
B 110 mm ×
H 130 mm ×
T 110 mm
B 33 mm ×
H 170 mm ×
T 146 mm
B 146 mm ×
H 170 mm ×
T 146 mm
B 33 mm ×
H 220 mm ×
T 196 mm
B 196 mm ×
H 220 mm ×
T 196 mm
B 33 mm ×
H 299 mm ×
T 284 mm
B 284 mm ×
H 299 mm ×
T 284 mm
Einbautiefe 32 mm 79 mm 110 mm 146 mm 196 mm 284 mm
Durchmesser Öffnung Wandler 20 mm 30 mm 35 mm 70 mm 105 mm 140 mm 210 mm
09340303|09340305|09340307
technische Daten Differenzstromwandler zu DRCM / DMRCD (Typ B)
Baureihe DCT 35 B+ DCT 70 B+ DCT 105 B+
Wandler Ausführung Differenzstromwandler
Wandler geeignet für nur mit DMRCD (Typ B) / DRCM (Typ B)
Differenzstromerfassungscharakteristik B+
Ansprechdifferenzstrom I∆n 30 mA ... 3000 mA 100 mA ... 3000 mA
Beschreibung Wandler primärseitig
Bemessungsspannung (AC) 0 V ... 690 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 8 kV / Kategorie IV
Bemessungsstrom 125 A 200 A 300 A
Bemessungsfrequenz 0 Hz ... 60 Hz
max. Überstrom bzgl. Nichtauslösung 6 x In
Bemessungsdauerdifferenzstrom Faktor 150 A (50 Hz / 20 kHz)
Bemessungskurzschlussdifferenzstrom 10 kA
Bemessungskurzzeitdifferenzstrom Faktor 3 kA (für 1s bei 50 Hz, für 1 s bei 20 kHz)
Bemessungsstoßdifferenzstrom Faktor 10 kA (50 Hz)
Beschreibung Wandler sekundärseitig
Beschreibung RJ45 (Wandlerausgang)
Geschlecht Buchse
Berührschutz vorhanden ja
Anschlusskabel 10 m
max. Außendurchmesser Anschlusskabel 23 mm 46 mm 70 mm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
196

technische Daten Differenzstromwandler zu DRCM / DMRCD (Typ B)
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Wandmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße
B 66 mm × H 144 mm ×
T 92 mm
B 66 mm × H 177 mm ×
T 115 mm
B 66 mm × H 220 mm ×
T 158 mm
Einbautiefe 144 mm 177 mm 220 mm
Durchmesser Öffnung Wandler 35 mm 70 mm 105 mm
09340111|09340112|09340113|09340114
technische Daten Differenzstromwandler zu DRP / DMD 2E (Typ A)
Baureihe DWP 35 DWP 70 DWP 105 DWP 140
Wandler Ausführung Differenzstromwandler
Wandler geeignet für nur mit DRP
Differenzstromerfassungscharakteristik A, AC
Beschreibung Wandler primärseitig
Bemessungsspannung (AC) 0 V ... 690 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 8 kV / Kategorie IV
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Wandler sekundärseitig
Bemessungsstromstärke sekundär 2 A
Beschreibung Schraubklemme (Wandlerausgang)
Berührschutz vorhanden ja
Anschlusskabel 10 m (z. B. LiY 0,5 mm2 )
max. Außendurchmesser Anschlusskabel 23 mm 46 mm 70 mm 93 mm
Klemmbereich max. 4 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Wandmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße
Abmaße mit Laschen
B 33 mm × H 100 mm
× T 79 mm
B 79 mm × H 100 mm
× T 79 mm
B 33 mm × H 130 mm
× T 110 mm
B 110 mm ×
H 130 mm ×
T 110 mm
B 33 mm × H 170 mm
× T 146 mm
B 146 mm ×
H 170 mm ×
T 146 mm
B 33 mm × H 220 mm
× T 196 mm
B 196 mm ×
H 220 mm ×
T 196 mm
Einbautiefe 79 mm 110 mm 146 mm 196 mm
Durchmesser Öffnung Wandler 35 mm 70 mm 105 mm 140 mm
09340201|09340202|09340211|09340203|09340204|09340212|09340205|09340206|09340213|09340207|09340208|09340214|09340209|09340210|09340230
technische Daten Differenzstromwandler zu MFR (Typ A)
Baureihe MFIW 35 MFIW 70 MFIW 105 MFIW 140 MFIW 210
Wandler Ausführung Differenzstromwandler
Wandler geeignet für nur mit MFR
Differenzstromerfassungscharakteristik A, AC
Beschreibung Wandler primärseitig
Bemessungsspannung (AC) 0 V ... 690 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 8 kV / Kategorie IV
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Wandler sekundärseitig
Bemessungsstromstärke sekundär 0,3 A, 0,5 A, 1 A
Beschreibung Schraubklemme (Wandlerausgang)
197

Doepke
technische Daten Differenzstromwandler zu MFR (Typ A)
Berührschutz vorhanden ja
Anschlusskabel 10 m (z. B. LiY 0,5 mm 2 )
max. Außendurchmesser Anschlusskabel 23 mm 46 mm 70 mm 93 mm 140 mm
Klemmbereich max. 4 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Wandmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße
B 34 mm ×
H 92 mm ×
T 100 mm
B 34 mm ×
H 115 mm ×
T 130 mm
B 34 mm ×
H 160 mm ×
T 176 mm
B 34 mm ×
H 200 mm ×
T 215 mm
B 34 mm ×
H 290 mm ×
T 309 mm
Einbautiefe 100 mm 130 mm 176 mm 215 mm 309 mm
Durchmesser Öffnung Wandler 35 mm 70 mm 105 mm 140 mm 210 mm
09352052|09352056|09352057
technische Daten Messwandler zu DRCA 1
Baureihe DRCA 1 CT 70 DRCA 1 CT 105 DRCA 1 CT 140
Wandler Ausführung Differenzstromwandler
Wandler geeignet für nur mit DRCA 1
Ansprechdifferenzstrom I∆n 0 A ... 10 A
Beschreibung Wandler primärseitig
Bemessungsspannung (AC) 0 V ... 690 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 8 kV / Kategorie IV
Bemessungsfrequenz 10 Hz ... 100 kHz
Beschreibung Wandler sekundärseitig
Beschreibung Steckklemme (Wandlerausgang)
Berührschutz vorhanden ja
Anschlusskabel 3 m (vorkonfektioniert)
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­40 °C ... 85 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 65 °C
Montageart Wandmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße B 33 mm × H 130 mm × T 110 mm
Abmaße mit Laschen B 110 mm × H 130 mm × T 110 mm
Einbautiefe 110 mm
Durchmesser Öffnung Wandler 70 mm 105 mm 140 mm
198

09164781|09174781|09184781|09204781|09214781|09169781|09179781|09189781|09209781|09219781
technische Daten DFL 8 A / DFL 8 A X
Baureihe DFL 8 A DFL 8 A X
Polzahl 4
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A 0,30 A, 0,50 A, 1,00 A, 3,00 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein ja
Ansprechverzögerung 1 × IΔn: 0 ms < T ≤ 300 ms; 5 × IΔn: 0 ms < T ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
280 V ... 690 V (AC)
Nichtauslösezeit 10 ms
Selektivität einstellbar nein ja
Bereich I: 60 ms ... 120 ms, Bereich II:
Ansprechverzögerungen bei 2 × IΔn
150 ms ... 250 ms, Bereich III:
300 ms ... 420 ms, Bereich IV:
450 ms ... 600 ms
Überstromauslösungsfaktor 0,8 ... 1
Kurzschlussauslösungsfaktor 6 ... 10
Verlustleistung Pv Auslöser 35 W 43 W 55 W 72 W 85 W 35 W 43 W 55 W 72 W 85 W
Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen
Ics
Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen
Icu
Bemessungsfehlerkurzschlussschaltvermögen
IΔm
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC; 25 kA bei 525 V AC;
5 kA bei 690 V AC
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC; 25 kA bei 525 V AC;
20 kA bei 690 V AC
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC; 25 kA bei 525 V AC;
20 kA bei 690 V AC
Betriebsspannung (AC) 690 V
Toleranz der Betriebsspannung max. 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Anzeige Ausgangsstatus
Art Betätigungshebel (schwarz)
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 400 V, 690 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Stoßstromfestigkeit 5 kA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 8 kV
Lebensdauer elektrisch AC­1 7500 Schaltspiele
Vorsicherung Kurzschluss 250 A
Vorsicherung Typ gL
Vorsicherung
nur notwendig, wenn der zu erwartende Kurzschlussstrom an der Einbaustelle das
Schaltvermögen des Leistungsschalters übersteigt
Beschreibung Hilfsschalter
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­15, DC­13
Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen
Icu
Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen
Ics
Bemessungsfehlerkurzschlussschaltvermögen
IΔm
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC; 25 kA bei 525 V AC;
20 kA bei 690 V AC
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC; 25 kA bei 525 V AC;
5 kA bei 690 V AC
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC; 25 kA bei 525 V AC;
20 kA bei 690 V AC
Beschreibung Rahmenklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz finger- und handrückensicher
erlaubte Leiterarten Aluminiumleiter, Kupferleiter, Massivleiter, flexible Leiter, mehrdrähtige Leiter
Klemmbereich 4 mm² ... 185 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 4 mm² ... 16 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 4 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 25 mm² ... 185 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 25 mm² ... 70 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 14 Nm
Beschreibung Schraubklemme links (Hilfsschalter)
199

Doepke
technische Daten DFL 8 A / DFL 8 A X
Berührschutz finger- und handrückensicher
Klemmbereich 0,75 mm² ... 2,5 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,75 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,75 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 0,8 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage 90° gekippt, senkrecht
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 70 °C
Klimabeständigkeit konstant IEC 60068­2­78, zyklisch IEC 60068­2­30
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit 1,0 g (f = 2 ­ 100 Hz) (IEC 60068­2­6)
Berührschutz finger- und handrückensicher
Montageart Wandmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 140 mm × H 291 mm × T 103 mm
Einbautiefe 149 mm
09164783|09174783|09184783|09204783|09214783|09164784|09174784|09184784|09204784|09214784
technische Daten DFL 8 B NK / DFL 8 B SK
Baureihe DFL 8 B NK DFL 8 B SK
Polzahl 4
Auslösecharakteristik B
Auslösekennlinientyp NK SK
Bemessungsstrom (AC) 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv nein
Ansprechverzögerung 1 × IΔn: 0 ms < T ≤ 300 ms; 5 × IΔn: 0 ms < T ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
50 V ... 400 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Selektivität einstellbar nein
Überstromauslösungsfaktor 0,8 ... 1
Kurzschlussauslösungsfaktor 6 ... 10
Verlustleistung Pv Auslöser 35 W 43 W 55 W 72 W 85 W 35 W 43 W 55 W 72 W 85 W
Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen
Ics
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen
Icu
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Bemessungsfehlerkurzschlussschaltvermögen
IΔm
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Betriebsspannung (AC) 400 V
Toleranz der Betriebsspannung max. 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch 2,5 VA ... 3 VA
Beschreibung Anzeige Ausgangsstatus
Art Betätigungshebel (schwarz)
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Stoßstromfestigkeit 5 kA
200

technische Daten DFL 8 B NK / DFL 8 B SK
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Lebensdauer elektrisch AC­1 10000 Schaltspiele
Vorsicherung Kurzschluss 250 A
Vorsicherung Typ gL
Vorsicherung
nur notwendig, wenn der zu erwartende Kurzschlussstrom an der Einbaustelle das
Schaltvermögen des Leistungsschalters übersteigt
Beschreibung Hilfsschalter
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­15, DC­13
Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen
Icu
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen
Ics
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Bemessungsfehlerkurzschlussschaltvermögen
IΔm
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Beschreibung Rahmenklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz finger- und handrückensicher
erlaubte Leiterarten Aluminiumleiter, Kupferleiter, Massivleiter, flexible Leiter, mehrdrähtige Leiter
Klemmbereich 4 mm² ... 185 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 4 mm² ... 16 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 4 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 25 mm² ... 185 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 25 mm² ... 70 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 14 Nm
Beschreibung Schraubklemme links (Hilfsschalter)
Berührschutz finger- und handrückensicher
Klemmbereich 0,75 mm² ... 2,5 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,75 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,75 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 0,8 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage 90° gekippt, senkrecht
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 70 °C
Klimabeständigkeit konstant IEC 60068­2­78, zyklisch IEC 60068­2­30
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit 1,0 g (f = 2 ­ 100 Hz) (IEC 60068­2­6)
Berührschutz finger- und handrückensicher
Montageart Wandmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 140 mm × H 291 mm × T 103 mm
Einbautiefe 149 mm
201

Doepke
09169783|09179783|09189783|09209783|09219783|09169784|09179784|09189784|09209784|09219784
technische Daten DFL 8 B NK X / DFL 8 B SK X
Baureihe DFL 8 B NK X DFL 8 B SK X
Polzahl 4
Auslösecharakteristik B
Auslösekennlinientyp NK SK
Bemessungsstrom (AC) 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,30 A, 0,50 A, 1,00 A
kurzzeitverzögert ja
selektiv ja
Ansprechverzögerung 1 × IΔn: 0 ms < T ≤ 300 ms; 5 × IΔn: 0 ms < T ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
50 V ... 400 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Selektivität einstellbar ja
Ansprechverzögerungen bei 2 × IΔn
Bereich I: 60 ms ... 120 ms, Bereich II: 150 ms ... 250 ms, Bereich III: 300 ms ... 420 ms,
Bereich IV: 450 ms ... 600 ms
Überstromauslösungsfaktor 0,8 ... 1
Kurzschlussauslösungsfaktor 6 ... 10
Verlustleistung Pv Auslöser 35 W 43 W 55 W 72 W 85 W 35 W 43 W 55 W 72 W 85 W
Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen
Ics
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen
Icu
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Bemessungsfehlerkurzschlussschaltvermögen
IΔm
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Betriebsspannung (AC) 400 V
Toleranz der Betriebsspannung max. 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch 2,5 VA ... 3 VA
Beschreibung Anzeige Ausgangsstatus
Art Betätigungshebel (schwarz)
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Stoßstromfestigkeit 5 kA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Lebensdauer elektrisch AC­1 10000 Schaltspiele
Vorsicherung Kurzschluss 250 A
Vorsicherung Typ gL
Vorsicherung
nur notwendig, wenn der zu erwartende Kurzschlussstrom an der Einbaustelle das
Schaltvermögen des Leistungsschalters übersteigt
Beschreibung Hilfsschalter
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­15, DC­13
Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen
Icu
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen
Ics
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Bemessungsfehlerkurzschlussschaltvermögen
IΔm
85 kA bei 240 V AC; 50 kA bei 400/415 V AC; 35 kA bei 440 V AC
Beschreibung Rahmenklemme oben und unten (Laststromkreis)
Berührschutz finger- und handrückensicher
erlaubte Leiterarten Aluminiumleiter, Kupferleiter, Massivleiter, flexible Leiter, mehrdrähtige Leiter
Klemmbereich 4 mm² ... 185 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 4 mm² ... 16 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 4 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 25 mm² ... 185 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 25 mm² ... 70 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 14 Nm
Beschreibung Schraubklemme links (Hilfsschalter)
202

technische Daten DFL 8 B NK X / DFL 8 B SK X
Berührschutz finger- und handrückensicher
Klemmbereich 0,75 mm² ... 2,5 mm²
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,75 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,75 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,75 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 0,8 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage 90° gekippt, senkrecht
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
mechanische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungsbedingung Atmosphäre normale Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur ­25 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 70 °C
Klimabeständigkeit konstant IEC 60068­2­78, zyklisch IEC 60068­2­30
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit 1,0 g (f = 2 ­ 100 Hz) (IEC 60068­2­6)
Berührschutz finger- und handrückensicher
Montageart Wandmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
plombierbar ja
Abmaße B 140 mm × H 291 mm × T 103 mm
Einbautiefe 149 mm
09952141|09952101|09952111|09952142|09952102|09952112|09952143|09952103|09952113|09952144|09952104|09952114|09952105|09952115|09952106|09952116|09952107|09952117|09952108|09952118|09952151|09952121|09952131|09952152|09952122|09952132|09952153|09952123|09952133|09952154|09952124|09952134|09952125|09952135|09952126|09952136|09952127|09952137|09952128|09952138
technische Daten FIB / FIC Typ A (1+N)
Baureihe FIB FIC
Polzahl 1+N
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 6 A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 6 A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,01 A, 0,03 A, 0,30 A 0,03 A, 0,30 A 0,01 A, 0,03 A, 0,30 A 0,03 A, 0,30 A
kurzzeitverzögert nein
Auslösecharakteristik B C
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 10 kA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Vorsicherung Kurzschluss 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Laststromkreis)
Klemmbereich 1 mm² ... 25 mm²
Anzugsdrehmoment 2 Nm ... 2,4 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße B 35 mm (2 TE) × H 80 mm × T 74 mm
Einbautiefe 68 mm
Energiebegrenzungsklasse 3
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
203

Doepke
09955102|09955112|09955103|09955113|09955104|09955114|09955105|09955115|09955106|09955116|09955107|09955117|09955101|09955111|09955122|09955132|09955123|09955133|09955124|09955134|09955125|09955135|09955126|09955136|09955127|09955137|09955121|09955131
technische Daten FIB / FIC Typ A (3+N)
Baureihe FIB FIC
Polzahl 3+N
Auslösecharakteristik A
Bemessungsstrom (AC) 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6 A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,30 A
kurzzeitverzögert nein
Auslösecharakteristik B C
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 6 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 6 kA
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Vorsicherung Kurzschluss 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Laststromkreis)
Klemmbereich 1 mm² ... 25 mm²
Anzugsdrehmoment 2 Nm ... 2,4 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße B 70 mm (4 TE) × H 92 mm × T 74 mm
Einbautiefe 68 mm
Energiebegrenzungsklasse 3
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
09959202|09959212|09959203|09959213|09959204|09959214|09959205|09959215|09959206|09959216|09959207|09959217|09959201|09959211|09959222|09959232|09959223|09959233|09959224|09959234|09959225|09959235|09959226|09959236|09959227|09959237|09959221|09959231|09959102|09959112|09959103|09959113|09959104|09959114|09959105|09959115|09959106|09959116|09959107|09959117|09959101|09959111|09959122|09959132|09959123|09959133|09959124|09959134|09959125|09959135|09959126|09959136|09959127|09959137|09959121|09959131
technische Daten FIB / FIC Typ B (1+N)
Baureihe FIB FIC
Polzahl 1+N
Auslösecharakteristik B
Auslösekennlinientyp NK, SK
Bemessungsstrom (AC) 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6 A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,30 A
Auslösefrequenz 0 Hz ... 100000 Hz
kurzzeitverzögert ja
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 254 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­A/AC­Betrieb) 0 V AC
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Nichtauslösezeit 10 ms
Auslösecharakteristik B C
Einspeiseseite oben
Eigenverbrauch max. 2,2 VA
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 6 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 6 kA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Vorsicherung Kurzschluss 100 A
204

technische Daten FIB / FIC Typ B (1+N)
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Laststromkreis)
Klemmbereich 1 mm² ... 25 mm²
Anzugsdrehmoment 2 Nm ... 2,4 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß IEC 60068­2­30
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße B 35 mm (4 TE) × H 80 mm × T 74 mm
Einbautiefe 68 mm
09958202|09958212|09958203|09958213|09958204|09958214|09958205|09958215|09958206|09958216|09958207|09958217|09958201|09958211|09958222|09958232|09958223|09958233|09958224|09958234|09958225|09958235|09958226|09958236|09958227|09958237|09958221|09958231|09958102|09958112|09958103|09958113|09958104|09958114|09958105|09958115|09958106|09958116|09958107|09958117|09958101|09958111|09958122|09958132|09958123|09958133|09958124|09958134|09958125|09958135|09958126|09958136|09958127|09958137|09958121|09958131
technische Daten FIB / FIC Typ B (3+N)
Baureihe FIB FIC
Polzahl 3+N
Auslösecharakteristik B
Auslösekennlinientyp NK, SK
Bemessungsstrom (AC) 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6 A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6 A
Bemessungsfehlerstrom I∆n 0,03 A, 0,30 A
Auslösefrequenz 0 Hz ... 100000 Hz
kurzzeitverzögert ja
maximale Abschaltzeiten 1 × IΔn: ≤ 300 ms; 5 × IΔn: ≤ 40 ms
Arbeitsspannungsbereich der Prüfeinrichtung
100 V ... 254 V (AC)
min. Betriebsspannung (Typ­A/AC­Betrieb) 0 V AC
min. Betriebsspannung (Typ­B­Betrieb) 50 V AC
Nichtauslösezeit 10 ms
Auslösecharakteristik B C
Einspeiseseite oben
Eigenverbrauch max. 2,2 VA
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Bemessungsspannung max. 10 %
Bemessungskurzschlussstrom 6 kA
Stoßstromfestigkeit 3 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 6 kA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Vorsicherung Kurzschluss 100 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Laststromkreis)
Klemmbereich 1 mm² ... 25 mm²
Anzugsdrehmoment 2 Nm ... 2,4 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 5000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2000 Schaltspiele
205

Doepke
technische Daten FIB / FIC Typ B (3+N)
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß IEC 60068­2­30
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Schwingfestigkeit > 5 g (f ≤ 80 Hz, Dauer > 30 min.)
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße B 70 mm (6 TE) × H 92 mm × T 74 mm
Einbautiefe 68 mm
technische Daten DLS 6h / DLS 6i
Baureihe DLS 6h, DLS 6i DLS 6i
Polzahl 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4 1, 2, 3
Auslösecharakteristik B C D K Z
Überstromauslösungsfaktor 1,13 ... 1,45 1,05 ... 1,2 1,05 ... 1,35
Kurzschlussauslösungsfaktor 3 ... 5 5 ... 10 10 ... 20 8 ... 12 2 ... 3
Auslösefaktoren über den Frequenzbereich 1,5 bei DC; 1,1 bei 100 Hz; 1,2 bei 200 Hz; 1,3 bei 300 Hz; 1,4 bei 400 Hz
Prüfstrom Faktor auslösen elektromagnetisch
5 10 20 12 3
Prüfstrom Faktor auslösen thermisch 1,45 1,2 1,35
Prüfstrom Faktor halten elektromagnetisch 3 5 10 8 2
Prüfstrom Faktor halten thermisch 1,13 1,05
Referenztemperatur thermischer Auslöser 30 °C 20 °C
Referenztemperatur thermischer Auslöser
(Varianz)
5 °C
Bemessungsfrequenz 16,67 Hz ... 60 Hz
Isolationsgruppe C bei 250 V AC; B bei 400 V AC
Betriebsfrequenz 16,67 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 12 V ... 230 V, 12 V ... 400 V
Bemessungsspannung (DC) 12 V ... 60 V, 12 V ... 125 V
Bemessungsstrombereich In
6, 10 ­ 63 A (h),
1 ­ 63 A (i)
1, 2, 3, 4 ­ 63 A
(h), 0,3 ­ 63 A (i)
0,3 ­ 63 A 0,3 ­ 32 A
Bemessungskurzschlussstrom 6 kA , 10 kA 10 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 6 kA, 10 kA 10 kA
Bemessungsfrequenz 16,67 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Zugbügelklemme oben (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A2, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 25 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1 mm² ... 16 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 25 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussdicke Sammelschiene Gabelschuh
(Leiter kombiniert, max)
2 mm
Anschlussquerschnitt Leiter (Sammelschiene
/ Gabelschuh kombiniert, max)
25 mm²
Anzugsdrehmoment max. 2,5 Nm
Anschlussdicke Sammelschiene max. 3 mm
Beschreibung Zugbügelklemme unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A2, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1 mm² ... 25 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussdicke Sammelschiene Gabelschuh
(Leiter kombiniert, max)
2 mm
Anschlussquerschnitt Leiter (Sammelschiene
/ Gabelschuh kombiniert, max)
35 mm²
206

technische Daten DLS 6h / DLS 6i
Anzugsdrehmoment max. 2,5 Nm
Anschlussdicke Sammelschiene max. 3 mm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 20000 Schaltspiele
Lagertemperatur ­40 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 55 °C
Klimabeständigkeit feuchte Wärme: konstant nach DIN IEC 60068­2­78 / zyklisch nach DIN EN 60068­2­30
Schockfestigkeit 25 g / 11 ms Dauer
Berührschutz finger­ und handrückensicher, VDE 0660­514, BGV A2
Rüttelfestigkeit 15 g
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße
B 17,5 mm (1 TE) × H 83 mm × T 75,2 mm, B 35 mm (2 TE) × H 83 mm ×
T 75,2 mm, B 52,5 mm (3 TE) × H 83 mm × T 75,2 mm, B 70 mm (4 TE) ×
H 83 mm × T 75,2 mm
Einbautiefe 68,7 mm
Energiebegrenzungsklasse 3
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
technische Daten DLS 6hsl
B 17,5 mm (1 TE)
× H 83 mm ×
T 75,2 mm,
B 35 mm (2 TE)
× H 83 mm ×
T 75,2 mm,
B 52,5 mm (3 TE)
× H 83 mm ×
T 75,2 mm
Baureihe DLS 6hsl
Polzahl 1, 3
Auslösecharakteristik B C
Überstromauslösungsfaktor 1,13 ... 1,45
Kurzschlussauslösungsfaktor 3 ... 5 5 ... 10
Auslösefaktoren über den Frequenzbereich 1,5 bei DC; 1,1 bei 100 Hz; 1,2 bei 200 Hz; 1,3 bei 300 Hz; 1,4 bei 400 Hz
Prüfstrom Faktor auslösen elektromagnetisch
5 10
Prüfstrom Faktor auslösen thermisch 1,45
Prüfstrom Faktor halten elektromagnetisch 3 , 5 5
Prüfstrom Faktor halten thermisch 1,13
Referenztemperatur thermischer Auslöser 30 °C
Referenztemperatur thermischer Auslöser
(Varianz)
5 °C
Bemessungsfrequenz 16,67 Hz ... 60 Hz
Isolationsgruppe C bei 250 V AC; B bei 400 V AC
Betriebsfrequenz 16,67 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 12 V ... 230 V, 12 V ... 400 V
Bemessungsspannung (DC) 12 V ... 60 V, 12 V ... 125 V
Bemessungsstrombereich In 6 ­ 20 A
Bemessungskurzschlussstrom 6 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 6 kA
Bemessungsfrequenz 16,67 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Steckklemme oben (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A2, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
207

Doepke
technische Daten DLS 6hsl
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss)
Beschreibung Zugbügelklemme unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A2, VDE 0660­514, finger­ und handrückensicher
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1 mm² ... 25 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussdicke Sammelschiene Gabelschuh
(Leiter kombiniert, max)
2 mm
Anschlussquerschnitt Leiter (Sammelschiene
/ Gabelschuh kombiniert, max)
35 mm²
Anzugsdrehmoment max. 2,5 Nm
Anschlussdicke Sammelschiene max. 3 mm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 20000 Schaltspiele
Lagertemperatur ­40 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 55 °C
Klimabeständigkeit feuchte Wärme: konstant nach DIN IEC 60068­2­78 / zyklisch nach DIN EN 60068­2­30
Schockfestigkeit 25 g / 11 ms Dauer
Berührschutz finger­ und handrückensicher, VDE 0660­514, BGV A2
Rüttelfestigkeit 15 g
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße B 17,5 mm (1 TE) × H 85 mm × T 75,2 mm, B 52,5 mm (3 TE) × H 85 mm × T 75,2 mm
Einbautiefe 68,7 mm
Energiebegrenzungsklasse 3
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
technische Daten ELS 3
Baureihe ELS 3
Polzahl 1+N
Auslösecharakteristik B C
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom AC 6 A ... 40 A
max. Bemessungsschaltvermögen 6 kA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 2,5 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­5 °C ... 40 °C
208

technische Daten ELS 3
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
plombierbar ja
Abmaße B 17,8 mm (1 TE) × H 90 mm × T 72 mm
Einbautiefe 66 mm
Energiebegrenzungsklasse 3
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
technische Daten MCB
Baureihe MCB
Polzahl 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4 1, 2, 3, 3+N, 4
Auslösecharakteristik B C
Betriebsfrequenz 40 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V (12 V ... 253 V), 400 V (12 V ... 440 V)
Bemessungsspannung (DC) 48 V (12 V ... 52 V)
Bemessungsstrom (AC) 80 A , 100 A , 125 A
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 10 kA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz (40 Hz ... 60 Hz)
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 3,5 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 10000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 4000 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­30 °C ... 55 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße
B 26,6 mm (1 TE) × H 90 mm × T 71,5 mm, B 53,2 mm (2 TE) × H 90 mm × T 71,5 mm,
B 79,8 mm (3 TE) × H 90 mm × T 71,5 mm, B 106,4 mm (4 TE) × H 90 mm × T 71,5 mm
Einbautiefe 70 mm
Energiebegrenzungsklasse 3
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie IV
209

Doepke
09100110|09100114|09100112|09100113|09100115
technische Daten DFA
Baureihe DFA 2 DFA 2 ­ 1 DFA 2 ­ 2 DFA 2 ­ 3 DFA 2 ­ 4
geeignet für DFS 2, DFS 4
Prüffehlerstrom einstellbar 0,03 A, 0,1 A, 0,3 A, 0,5 A
Ausführung Schaltantrieb Motorantrieb
max. Bemessungsstrom Hauptkontakteinheit
125 A 63 A 125 A 63 A
Anzahl Einschaltversuche 1 1, 3
Fernauslösung ja nein ja
Dupline-Busanschluss nachrüstbar ja nein
Betriebsspannung (AC) 24 V (21,6 V ... 30 V) 230 V
Betriebsspannung (DC) 24 V (21,6 V ... 26,4 V)
Toleranz der Betriebsspannung ­15 % ... 15 %
Betriebsstromaufnahme (AC) 0,07 A ... 0,6 A 0,055 A ... 0,6 A 0,025 A ... 0,25 A
Betriebsstromaufnahme (DC) 0,035 A ... 0,5 A 0,024 A ... 0,5 A
Betriebsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Anzeige Ausgangsstatus
Art LED (grün)
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 10 V ... 230 V
Bemessungsspannung (DC) 24 V 15 V ... 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­10 % ... 10 %
Bemessungsstrom 1 mA
Bemessungsleistung 0,024 VA 1,1 VA
max. Tastprellzeit 10 ms
Impulsdauer Steuereingang min. 60 ms
Beschreibung Netzrelaiseingang Netzrelaiseingang
Bemessungsspannung (AC) 230 V ... 250 V 230 V ... 250 V
Bemessungsstrom 0,03 A ... 0,5 A 500 mA
Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz
Beschreibung Schaltausgang
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 24 V 230 V
Bemessungsspannung (DC) 24 V 230 V
Bemessungsstrom (DC) 1 A
Bemessungsstrom (AC) 1 A
Bemessungsleistung max. 24 VA max. 60 VA
Beschreibung Netzrelaisausgang Netzrelaisausgang
Ausführung Relais Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V ... 250 V 230 V ... 250 V
Bemessungsstrom (AC) 0,03 A ... 0,5 A 500 mA
max. Schaltdauer 400 ms 400 ms
Beschreibung
Ausgang für externe
Betriebsanzeige
Ausführung Halbleiter
Bemessungsspannung (DC) 24 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­10 % ... 10 %
Bemessungsstrom (DC) 0,05 A
Beschreibung
Schraubklemme oben und unten
(Steuereingang, Schaltausgang,
Netzrelais)
Schraubklemme
oben und unten
(Steuereingang,
Schaltausgang)
Klemmbereich 0,4 mm² ... 2,5 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb
210
Schraubklemme oben und unten
(Steuereingang, Schaltausgang,
Netzrelais)

technische Daten DFA
Wiederbereitschaftszeit 15 ms
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­40 °C ... 60 °C
zulässige Luftfeuchtigkeit max. 85 %
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09, Geräteanbau
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20
Abmaße B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 76 mm
Einbautiefe 70 mm
09920158|09920112|09920110|09920111|09920164|09920165|09920166|09920171|09920114|09920303|09920115|09920172|09920173|09920174|09920118|09920302|09920175|09920190|09920119|09920187|09920176|09920177|09920178|09920179|09920182|09920183|09920184|09920185|09920122|09920123|09920125|09980141|09980143|09980095|09980094|09980144|09980096|09980142|09980145|09980097|09980093|09980146|09980098
technische Daten Phasenschienen
Baureihe DO2 EV-S G
geeignet für Tytan
FI-Schutzschalter,
Leitungsschutzschalter
Anzahl Phasen 1 , 2 , 3 , 4 1 2 , 3 , 4
Ausführung Anschluss Stift Gabel
Querschnitt Schiene 16 mm² 25 mm² 35 mm² 10 mm²
Teilungsmaß Schiene 27 mm 17,5 mm
Dielektrizitätszahl 4
Kriechstromfestigkeit 600
Bemessungsspannung (AC) 690 V
Bemessungsstrom (AC) 80 A 120 A 125 A 70 A 120 A
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 15 kA 25 kA 15 kA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4500 V 8000 V 4500 V
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Schienenmaterial E­CU F25
Gehäusematerial
Polycarbonat
(PC)
Isoliermaterial Ultramid® A3K (oder gleichwertig)
Farbe Isolierstoff lichtgrau (RAL 7035)
Länge 0,97 m 0,04 m, 0,158 m
09500028|09500203
technische Daten Ferndimmer RUD
Baureihe RUD 1 RUD 2
Betriebsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch max. 0,9 VA max. 0,1 VA
Beschreibung Anzeige Schaltstellung, Störung
Art LED (rot)
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsfrequenz 50 Hz
max. Tastprellzeit 10 ms
Impulsdauer Steuereingang min. 60 ms
Beschreibung Dimmer-Lastausgang Dimmer-PWM-Ausgang
Ausführung Halbleiter
Bemessungsspannung (AC) 230 V 24 V
Bemessungsleistung 15 VA ... 420 VA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Lastarten Phasenabschnitt
Lastarten Phasenanschnitt
Glühlampen, HV-Halogenlampen,
NV-Halogenlampen, elektronische
Transformatoren
Glühlampen, HV-Halogenlampen,
NV-Halogenlampen, gewickelte
Transformatoren
max. Bemessungsleistung Glühlampen 420 VA
211

Doepke
technische Daten Ferndimmer RUD
max. Bemessungsleistung HV-Halogenlampen
420 VA
max. Bemessungsleistung NV-Halogenlampen
420 VA
Beschreibung Schraubklemme oben und unten
Anschlusskabel 100 m
Klemmbereich 0,4 mm² ... 2,5 mm²
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,4 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,4 mm² ... 1,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße B 36 mm (2 TE) × H 85 mm × T 65 mm B 18 mm (1 TE) × H 85 mm × T 65 mm
Einbautiefe 58 mm
Genehmigungen CE
09980651
technische Daten Jalousiesteuergerät RJSG
Baureihe RJSG 1
Umschaltzeit bei Drehrichtungswechsel 600 ms
Betriebsspannung Quelle Netzspannung
Betriebsspannung (AC) 230 V (207 V ... 253 V)
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsstromaufnahme (AC) max. 0,015 A
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch max. 4,5 W
Beschreibung Anzeige Fahrtrichtung
Art LED (rot)
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 100 V ... 250 V
Bemessungsstrom 12 mA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
max. Tastprellzeit 10 ms
Impulsdauer Steuereingang min. 60 ms
max. Anzahl Taster 20
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lastrelais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
max. Schaltleistung cos j = 0,5 250 VA
max. Schaltleistung cos j = 1,0 500 VA
Bemessungsstrom (AC) 2 A
Beschreibung Schraubklemme unten (Spannungsversorgung)
Klemmbereich 0,4 mm² ... 2,5 mm²
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,4 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,4 mm² ... 1,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
Beschreibung Schraubklemme (Bediengerät extern)
max. Länge Anschlusskabel 100 m
Länge Anschlusskabel (Bedingung) NYM 1,5 mm 2 , bei bis zu 20 parallel geschalteten Eingängen
Klemmbereich 0,4 mm² ... 2,5 mm²
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,4 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,4 mm² ... 1,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
212

technische Daten Jalousiesteuergerät RJSG
Gebrauchslage beliebig
elektrische Lebensdauer min. 100000 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
zulässige Luftfeuchtigkeit max. 45 %
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße B 36 mm (2 TE) × H 85 mm × T 65 mm
Einbautiefe 58 mm
Genehmigungen CE
09980085|09980029|09980030|09980033|09980034|09980654
technische Daten Klingeltransformatoren RK
Baureihe RK 12 RK 12 S RK 24 RK 3 U RK 81 RK 81 S
Betriebsspannung (AC) 230 V
Betriebsfrequenz 50 Hz
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Bemessungsspannung (AC) 4 V, 8 V, 12 V 8 V, 12 V, 24 V 4 V, 8 V, 12 V 8 V
Bemessungsstrom AC 2 A, 2 A, 1,5 A
2 A, 1,3 A,
0,6 A
3 A, 3 A, 2 A 1 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Art Überlastschutz thermisch PTC primärseitig
Beschreibung Zugbügelklemme oben und unten
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 2,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb (ED ≤ 1 min bei Nennlast, 5 min bei max. 20 % der Nennlast)
Gebrauchslage beliebig
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse, Aufputzgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße B 36 mm (3 TE) × H 90 mm × T 65 mm
B 53 mm
(3 TE) ×
H 90 mm ×
T 65 mm
Einbautiefe 60 mm
09500226|09500227|09500224|09500230
technische Daten Lastteile LT
B 36 mm (3 TE) × H 90 mm ×
T 65 mm
Baureihe LT 500 LT 500 M LT 1200 LT 1200 M
Betriebsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch max. 4,5 VA max. 14 VA
Beschreibung Anzeige Betrieb, Störung
Art LED (rot)
Beschreibung
Anzeige
Schaltstellung
Anzeige
Schaltstellung
Art Drehknopf (schwarz) Drehknopf (schwarz)
Beschreibung PWM-Signal PWM-Signal
Bemessungsspannung (DC) 24 V 24 V
Beschreibung Dimmer-Lastausgang
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsleistung 10 VA ... 500 VA 40 VA ... 1200 VA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Art Überlastschutz thermisch
Lastabschaltung bei Grenztemperaturüberschreitung (selbständige Wiedereinschaltung
nach Unterschreitung der Grenztemperatur)
213

Doepke
technische Daten Lastteile LT
Lastarten Phasenabschnitt Glühlampen, HV­Halogenlampen, NV­Halogenlampen, elektronische Transformatoren
Lastarten Phasenanschnitt Glühlampen, HV­Halogenlampen, NV­Halogenlampen, gewickelte Transformatoren
max. Bemessungsleistung Glühlampen 500 VA 1200 VA
max. Bemessungsleistung HV-Halogenlampen
500 VA 1200 VA
max. Bemessungsleistung NV-Halogenlampen
500 VA 1200 VA
Beschreibung Schraubklemme oben und unten
Klemmbereich 0,4 mm² ... 2,5 mm²
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,4 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,4 mm² ... 1,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
elektrische Lebensdauer min. 100000 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
zulässige Luftfeuchtigkeit max. 85 %
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße
B 36 mm (2 TE) ×
H 85 mm × T 65 mm
B 36 mm (2 TE) ×
H 85 mm × T 77 mm
B 72 mm (4 TE) ×
H 85 mm × T 65 mm
B 72 mm (4 TE) ×
H 85 mm × T 77 mm
Einbautiefe 58 mm 70 mm 58 mm 70 mm
Genehmigungen CE
09500204|09500231|09500232
technische Daten Lichtszenensteuergeräte LSG
Baureihe LSG 1 LSG 2 LSG 3
min. Dimmgeschwindigkeit (10% ­> 100% /
100% ­> 10%)
0,4 s 1,3 s 1 min
max. Dimmgeschwindigkeit (10% ­> 100% /
100% ­> 10%)
11 s 33 s 23 min
Betriebsspannung (DC) 24 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Eigenverbrauch max. 0,6 W
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED
Beschreibung Anzeige Lichtszenenwahl
Art LED
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (DC) 24 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­10 % ... 10 %
max. Tastprellzeit 10 ms
Lastfaktor 1 ELF
Impulsdauer Steuereingang min. 100 ms
max. Anzahl Taster 20
Beschreibung Dimmer-PWM-Ausgang
Ausführung Halbleiter
Anzahl 5
Bemessungsspannung (DC) 24 V
Bemessungsstrom (DC) 0,001 A
Lastfaktor 10 ALF
Beschreibung Halbleiterausgang
Ausführung Halbleiter, Schaltkontakt
Anzahl 1
Bemessungsspannung (DC) 24 V
Bemessungsstrom (DC) 0,05 A
Beschreibung Schraubklemme oben und unten
Klemmbereich 0,4 mm² ... 2,5 mm²
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,4 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
214

technische Daten Lichtszenensteuergeräte LSG
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,4 mm² ... 1,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße B 70 mm (4 TE) × H 85 mm × T 65 mm
Einbautiefe 58 mm
09500164|09500165
technische Daten Schaltnetzteile NT 24
Baureihe NT 24­750 NT 24­2000
Betriebsspannung (AC) 230 V
Betriebsfrequenz 47 Hz ... 63 Hz
Eigenverbrauch max. 2,7 VA max. 7,2 VA
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED (grün)
Beschreibung Anzeige Überlast
Art LED (rot)
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­10 % ... 10 %
Bemessungsfrequenz 47 Hz ... 63 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Bemessungsspannung (DC) 24 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­5 % ... 5 %
Bemessungsstrom (DC) 0,75 A 2 A
Bemessungskurzschlussstrom 0,003 kA 0,005 kA
Bemessungsleistung max. 18 VA max. 48 VA
Bemessungsisolationsspannung 4 kV
Bemessungsfrequenz 47 Hz ... 63 Hz
max. Last kapazitiv 10000 µF 22000 µF
Art Überlastschutz thermisch
Lastabschaltung bei Grenztemperaturüberschreitung (selbständige Wiedereinschaltung
nach Unterschreitung der Grenztemperatur)
Beschreibung Schraubklemme oben und unten
Klemmbereich 0,4 mm² ... 2,5 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 55 °C
zulässige Luftfeuchtigkeit max. 95 %
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
plombierbar nein
Abmaße B 35 mm (2 TE) × H 85 mm × T 64 mm B 70 mm (4 TE) × H 85 mm × T 64 mm
Einbautiefe 58 mm
Überspannungskategorie III
215

Doepke
09981010|09981001|09981005|09981011|09981002|09981006|09981012|09981014|09981016|09981003|09981017|09981007|09981013|09981015|09981004|09981008|09981009
technische Daten Installationsrelais RI
Baureihe RI 008 RI 012 RI 024 RI 024 DC RI 230
Betriebsspannung (AC) 8 V 12 V 24 V 230 V
Betriebsspannung (DC) 24 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch 3,5 VA ... 11 VA
Beschreibung Anzeige Ausgangsstatus
Art Betätigungstaste (schwarz)
Beschreibung Steuereingang
galvanisch getrennt ja
Bemessungsspannung (AC) 8 V 12 V 24 V 230 V
Bemessungsspannung (DC) 24 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­15 % ... 10 %
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2 kV
Bemessungsleistung 3,5 VA ... 11 VA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Impulsdauer Steuereingang min. 50 ms
Bemessungsleistung (Einschalten) 10 VA ... 13 VA
Bemessungsleistung (Halten) 3,4 VA ... 4 VA
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
min. Kontaktöffnung 5 mm
Prellzeit Lastkreis typ. < 5 ms (max. 10 ms)
Bemessungsspannung (AC) 250 V , 250 V, 415 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­10 % ... 10 %
max. Bemessungsstrom angereiht 20 A
max. Bemessungsstrom nicht angereiht 20 A
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­1, AC­3, AC­5a, AC­5b, AC­7a
Stromwärmeverlust pro Strombahn 2 W
max. Bemessungsstrom thermisch 20 A
max. Vorsicherung Strom 20 A
Vorsicherung Kurzschluss 20 A
Bemessungsspannung AC­1 250 V
max. Bemessungsstrom AC­1 20 A
max. Bemessungsschaltvermögen AC­1 30 A
max. Bemessungsleistung AC­1 5000 VA
Bemessungsspannung AC­3 250 V
max. Bemessungsstrom AC­3 8 A
max. Bemessungsschaltvermögen AC­3 64 A
max. Bemessungsleistung AC­3 2000 VA
Bemessungsspannung AC­5a 250 V
max. Bemessungsstrom AC­5a 10 A
max. Bemessungsschaltvermögen AC­5a 30 A
max. Bemessungsleistung AC­5a 2500 VA
Bemessungsspannung AC­5b 230 V
max. Bemessungsstrom AC­5b 8,8 A
max. Bemessungsschaltvermögen AC­5b 13,2 A
max. Bemessungsleistung AC­5b 2024 VA
Bemessungsspannung AC­7a 250 V
max. Bemessungsstrom AC­7a 20 A
max. Bemessungsschaltvermögen AC­7a 30 A
max. Bemessungsleistung AC­7a 5000 VA
max. Bemessungsleistung Glühlampen 4000 VA
Beschreibung Liftklemme unverlierbar oben und unten (Laststromkreis)
erlaubte Leiterarten Kupferleiter, mehrdrähtige Leiter
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss);
216

technische Daten Installationsrelais RI
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,5 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss);
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Betriebsgeräusch keine Brummgeräusche, wenig Schaltgeräusche
Gebrauchslage nicht hängend, Neigungswinkel 30°
mechanische Lebensdauer min. 1 × 10 6 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 40 × 10 3 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­20 °C ... 45 °C
Berührschutz BGV A3
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße
B 18 mm (1 TE) × H 90 mm ×
T 70 mm
B 18 mm (1 TE)
× H 90 mm
× T 70 mm,
B 18 mm (2 TE)
× H 90 mm ×
T 70 mm
Einbautiefe 65 mm
B 18 mm (1 TE)
× H 90 mm ×
T 70 mm
09980719|09980720
technische Daten Treppenlichtzeitschalter RTZ
B 18 mm (1 TE)
× H 90 mm
× T 70 mm,
B 18 mm (2 TE)
× H 90 mm ×
T 70 mm
Baureihe RTZ 2 RTZ F
Einstellgenauigkeit < 15 % vom Skalenendwert
Wiederholgenauigkeit 2 %
Zeitverzögerung 0,5 min ... 12 min (einstellbar in Funktionen T, TW)
Betriebsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Betriebsspannung ­15 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 48 Hz ... 63 Hz
Eigenverbrauch max. 2 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Versorgungsspannung
Art LED (grün)
Beschreibung Anzeige Schaltstellung
Art LED (gelb)
Beschreibung Steuereingang
galvanisch getrennt nein
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­15 % ... 10 %
Beschreibung Zusätzlicher Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­15 % ... 10 %
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
max. Bemessungsstrom angereiht 10 A
max. Bemessungsstrom nicht angereiht 16 A
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 1 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Wiederbereitschaftszeit 500 ms
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 30 ȕ 10 6 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 80000 Schaltspiele (250 V, Glühlampenlast, 1000 VA)
Lagertemperatur ­25 °C ... 70 °C
217

Doepke
technische Daten Treppenlichtzeitschalter RTZ
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 55 °C
zulässige Luftfeuchtigkeit 15 % ... 85 %
Schockfestigkeit 15 g / 11 ms Dauer
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
plombierbar nein
Abmaße B 17,5 mm (1 TE) × H 87 mm × T 65 mm
Einbautiefe 60 mm
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
09980715|09980716
technische Daten Zeitrelais RZ
Baureihe RZM 128 RZQ 248
Funktionen Zeitschalter
einschaltverzögert (E), rückfallverzögert (R),
einschaltverzögert mit Steuerkontakt (Es),
Blinker pausebeginnend (Bp)
einschaltverzögert (E), rückfallverzögert (R),
Blinker pausebeginnend (Bp)
Einstellgenauigkeit < 5 % vom Skalenendwert
Genauigkeit textlich ± 1% vom Skalenwert
Wiederholgenauigkeit 0,5 %
Zeitbereich 1 s 50 ms – 1 s
Zeitbereich 10 s 500 ms – 10 s
Zeitbereich 1 min 3 s – 1 min
Zeitbereich 10 min 30 s – 10 min
Zeitbereich 1 h 3 min – 1 h
Zeitbereich 10 h 30 min – 10 h
Zeitbereich 100 h 5 h – 100 h
Betriebsspannung (AC) 12 V ... 240 V 24 V ... 240 V
Betriebsspannung (DC) 12 V (min. 240 V) 24 V (min. 240 V)
max. Restwelligkeit DC relativ 10 %
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 % ­15 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 48 Hz ... 63 Hz
Eigenverbrauch max. 4 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Versorgungsspannung
Art LED (grün)
Beschreibung Anzeige Versorgungsspannung
Art LED (gelb)
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 12 V ... 240 V 24 V ... 240 V
Bemessungsspannung (AC, 60 Hz) 12 V ... 240 V 24 V ... 240 V
Bemessungsspannung (DC) 12 V ... 240 V 24 V ... 240 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­10 % ... 10 % ­15 % ... 10 %
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 48 Hz ... 63 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsstrom (AC) 8 A
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
max. Vorsicherung Strom 8 A
Vorsicherung flink
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 1 Nm
218

technische Daten Zeitrelais RZ
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Wiederbereitschaftszeit 100 ms
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 20 × 10 6 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2 × 10 5 Schaltspiele (1000 VA, ohmsche Last)
Lagertemperatur ­25 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 55 °C
zulässige Luftfeuchtigkeit 15 % ... 85 %
Schockfestigkeit 15 g / 11 ms Dauer
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
plombierbar nein
Abmaße B 17,5 mm (1 TE) × H 87 mm × T 65 mm
Einbautiefe 60 mm
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
09800031|09800032|09800036
technische Daten Zeitschaltuhren Data Micro
Baureihe Astro Log Data Micro + Data Micro 2+
Schaltuhr Programm
Ferienschaltung,
Tagesschaltung,
Wochenschaltung,
Sonnenzeit
Ferienschaltung, Tagesschaltung, Wochenschaltung
Schaltuhr Anzahl Speicherplätze 44 32 64
Ganggenauigkeitsbereich ­1 s/Tag ... 1 s/Tag (bei 23° C ) ­1 s/Tag ... 1 s/Tag (bei 22° C )
Gangreserve 35000 h 250 h
Schaltvorgang Art aus, ein aus, ein, Impuls
Schaltintervall 1 s ... 1 w
Impulsdauer 1 s ... 59 s
Betriebsspannung Quelle Batterie, Netzspannung
Betriebsspannung (AC) 230 V
Betriebsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz 45 Hz ... 60 Hz
Eigenverbrauch max. 1 VA
Beschreibung Anzeige Menü, Status Ausgang
Art LC­Display (alphanumerisch)
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsstrom (AC) 16 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz 45 Hz ... 60 Hz
max. Bemessungsleistung Energiesparlampen
200 VA 230 VA 200 VA
max. Bemessungsleistung Glühlampen 3000 VA
max. Bemessungsleistung HV-Halogenlampen
max. Bemessungsleistung NV-Halogenlampen
max. Bemessungsleistung Leuchtstofflampen
komp
max. Bemessungsleistung Leuchtstofflampen
unkomp
2500 VA
1000 VA
1200 VA
1200 VA
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
219

Doepke
technische Daten Zeitschaltuhren Data Micro
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße
B 35 mm (2 TE) × H 90 mm ×
T 65 mm
B 32 mm (2 TE) × H 90 mm × T 66 mm
Einbautiefe 60 mm
Schutzklasse nach EN 60335 II
09800033|09800034|09800035
technische Daten Zeitschaltuhren Uno
Baureihe Uno D Uno QRD Uno QRS
Schaltuhr Programm Tagesschaltung Wochenschaltung
Ganggenauigkeitsbereich ­1 s/Tag ... 1 s/Tag (bei 22° C )
Gangreserve 100 h
Zeitbereich Schaltrad 24 h 168 h
Schaltvorgang Art aus, ein
Schaltintervall 15 min ... 24 h 2 h ... 1 w
Betriebsspannung (AC) 230 V
Betriebsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Eigenverbrauch max. 0,5 VA
Beschreibung Anzeige Uhrzeit, Ein-/Ausschaltzeiten
Art Schaltrad
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsstrom (AC) 16 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Betriebsgeräusch wenig Schaltgeräusche
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 50 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße B 18 mm (1 TE) × H 90 mm × T 66 mm
Einbautiefe 60 mm
Schutzklasse nach EN 60335 II
09980406|09980405|09980442|09980404|09980403|09980426|09980425|09980402|09980401|09980424|09980423|09980422|09980421|09980427|09980428|09980412|09980411|09980431|09980432|09980443|09980410|09980409|09980408|09980407|09980437|09980435|09980436|09980439|09980429|09980433|09980440|09980416|09980415|09980414|09980413|09980430|09980434|09980438|09980420|09980419|09980418|09980417
technische Daten Installationsschütze HS
Baureihe HS 20 HS 25 HS 40 HS 63
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 230 V , 24 V
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Bemessungsleistung (Arbeitsbereich) 0,8 VA ... 1,6 VA 1,5 VA ... 2,5 VA max. 2,6 VA
Bemessungsleistung (Einschalten) 7 VA ... 9 VA 20 VA ... 25 VA 33 VA ... 45 VA 3 VA ... 3,5 VA
Bemessungsleistung (Halten) 2,2 VA ... 4,2 VA 4 VA ... 6 VA max. 7 VA
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsspannung (AC) 440 V
Bemessungsstrom (AC) 20 A , 24 A 25 A 40 A 63 A
Bemessungsisolationsspannung 440 V
Schaltfrequenz max. 300 / h max. 600 / h
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­1, AC­3
Verlustleistung pro Pol AC­1 2 VA 3 VA 7 VA
220

technische Daten Installationsschütze HS
Bemessungskurzschlusssstrom „r“ 3 kA
Bemessungskurzschlusssstrom „Iq“ 3 kA 10 kA
Bemessungsspannung AC­1 230 V
max. Bemessungsleistung AC­1 230 V 4,6 kW, 14 kW 17 kW 27,5 kW 25,2 kW, 43 kW
Bemessungsspannung AC­3 230 V, 400 V
max. Bemessungsstrom AC­3 9 A 27 A 30 A
max. Bemessungsleistung AC­3 230 V 1,1 kW 2,5 kW 8 kW 8,5 kW
max. Bemessungsleistung AC­3 400 V 3 kW 4 kW 12,5 kW 15 kW
Dauer Lichtbogen 10 ms ... 15 ms
Schaltverzögerung Öffnen 6 ms ... 12 ms 4 ms ... 8 ms 6 ms ... 13 ms
Schaltverzögerung Schließen 7 ms ... 16 ms 9 ms ... 15 ms 11 ms ... 15 ms
Schaltstücklebensdauer 15 × 104 Schaltspiele
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
erlaubte Leiterarten Aluminiumleiter, Kupferleiter, Massivleiter, flexible Leiter
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 1
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,75 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,75 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Steuereingang)
erlaubte Leiterarten Aluminiumleiter, Kupferleiter, Massivleiter, flexible Leiter
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 1
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss); 1 × 2,5 mm² ... 25 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 6 mm² (1­Leiter­Anschluss); 1 × 2,5 mm² ... 16 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss); 1 × 2,5 mm² ... 25 mm² (1­Leiter­Anschluss);
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 1 × 106 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 1 × 105 Schaltspiele
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Abmaße
B 18 mm (1 TE) ×
H 85 mm × T 66 mm,
B 36 mm (2 TE) ×
H 85 mm × T 66 mm
B 36 mm (2 TE) ×
H 85 mm × T 66 mm
Einbautiefe 66 mm
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 3
Überspannungskategorie I, II, III
B 52,5 mm (3 TE) × H 85 mm × T 66 mm
09980385|09980391|09980386|09980392|09980387|09980393|09980388|09980394|09980389|09980395|09980390|09980396|09980382|09980397|09980381|09980383|09980380|09980384|09980086|09980087|09980101|09980104|09980102|09980103|09980106|09980105|09980107|09980400|09980088|09980091|09980089|09980090|09980092
technische Daten D0-Hauptsicherungslasttrenner TYTAN
Baureihe Tytan
Polzahl 1 3 1+N 2 3+N
Handhabung schraubkappenlose Stecktechnik, ähnlich NH­Technik
geeignet für Sicherungen
D01: 1 A*, 2 A, 4 A, 6 A, 10 A, 16 A (* ­ nicht genormt)
D02: 20 A, 25 A, 35 A, 50 A, 63 A
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsspannung (AC) 400 V
Bemessungsspannung (DC) max. 110 V max. 220 V max. 110 V max. 220 V
Bemessungsstrom (AC) 2 A ... 63 A
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­22b, DC­21b
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Laststromkreis)
Berührschutz finger- und handrückensicher
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 4 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
221

Doepke
technische Daten D0-Hauptsicherungslasttrenner TYTAN
Wiederbereitschaftszeit 100 ms
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 10000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 1500 Schaltspiele
Lagertemperatur ­25 °C ... 100 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 60 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße
B 27 mm (1 TE)
× H 86 mm,
B 54 mm (2 TE) ×
H 86 mm
B 81 mm (3 TE)
× H 86 mm,
B 108 mm (4 TE)
× H 86 mm
B 54 mm (2 TE) × H 86 mm,
B 81 mm (3 TE) × H 86 mm
Brandklasse / Kriechstromfestigkeit V0, Glühdrahtprüfung 960° / CTI 600
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 3
Überspannungskategorie IV
09980671|09980672|09980673
technische Daten D0-Sicherungslasttrennschalter CORON 2
Baureihe Coron 2
Polzahl 1 2 3
Handhabung schraubkappenlose Stecktechnik
geeignet für Sicherungen
D01: 2 A, 4 A, 6 A, 10 A, 16 A
D02: 20 A, 25 A, 35 A, 50 A, 63 A
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 400 V
Bemessungsspannung (DC) max. 110 V max. 220 V
Bemessungsstrom (AC) 2 A ... 63 A
Bemessungsstrom (DC) 2 A ... 63 A
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­22b
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Laststromkreis)
Berührschutz finger- und handrückensicher
Klemmbereich 1,5 mm² ... 35 mm²
Anzugsdrehmoment max. 4,5 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Wiederbereitschaftszeit 100 ms
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 10000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 1500 Schaltspiele
Lagertemperatur ­25 °C ... 100 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 60 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Schutzart IP20
plombierbar ja
Abmaße
B 27 mm (1 TE) × H 86 mm ×
T 70 mm
B 54 mm (2 TE) × H 86 mm ×
T 70 mm
Einbautiefe 70 mm
Brandklasse / Kriechstromfestigkeit V0, Glühdrahtprüfung 960° / CTI 600
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 3
Überspannungskategorie IV
222
B 108 mm (4 TE)
× H 86 mm,
B 135 mm (5 TE)
× H 86 mm
B 81 mm (3 TE) × H 86 mm ×
T 70 mm

09900005|09900006|09900001|09900002|09900007|09900008|09900003|09900004
technische Daten Lasttrennschalter DHS
Baureihe DHS 2 DHS 4
Polzahl 2 4
Betriebsspannung (AC) 230 V 400 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V 400 V
Bemessungsstrom AC 63 A, 80 A, 100 A, 125 A
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
max. Bemessungsschaltvermögen 10 kA
Bemessungsisolationsspannung 400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­22a
max. Vorsicherung Strom 100 A 125 A
Vorsicherung Kurzschluss 100 A 125 A
Vorsicherung Typ gL
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Laststromkreis)
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 1,5 mm² ... 35 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 1,5 mm² ... 50 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1,5 mm² ... 16 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 3 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Wiederbereitschaftszeit 100 ms
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 10000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 1500 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 40 °C
Klimabeständigkeit gemäß IEC 60068­2­30: feuchte Wärme, zyklisch (25° C/ 55° C; 93°/97° rF, 28 Zyklen)
Schockfestigkeit 20 g / 20 ms Dauer
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Schutzart IP40
Abmaße B 36 mm (2 TE) × H 85 mm × T 75 mm B 72 mm (4 TE) × H 85 mm × T 75 mm
Einbautiefe 69 mm
09981077|09981070|09981075|09981071|09981076|09981078|09981072|09981074|09981084|09981085|09981086
technische Daten Steuerschalter RSS / Steuertaster RT
Baureihe RSS 016­3... RSS 032­3... RSS/RT 016­... RSS/RT 016­...L
Betriebsspannung (AC) 230 V
Betriebsfrequenz 50 Hz
Beschreibung
Anzeige
Ausgangsstatus
Art LED (orange)
Leuchtstärke 15 mcd
Bemessungsspannung Typ AC/DC
Bemessungsspannung (AC) 230 V (50 V ... 240 V)
Bemessungsspannung (DC) 230 V (110 V ... 240 V)
Bemessungsleistung 2 VA
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsstrom (AC) 16 A 32 A 16 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Vorsicherung Kurzschluss 20 A
Vorsicherung Typ gG
223

Doepke
technische Daten Steuerschalter RSS / Steuertaster RT
Beschreibung Liftklemme unverlierbar oben, unten (Laststromkreis, Steuereingang)
Berührschutz BGV A3, ÖVE­EN 6
Klemmbereich 1 mm² ... 10 mm²
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Klimabeständigkeit nach IEC/ EN 60068
Berührschutz BGV A3
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße B 18 mm (1 TE) × H 90 mm × T 74 mm
B 18 mm (1 TE) ×
H 90 mm × T 74 mm,
B 18 mm (1 TE) ×
H 90 mm × T 70 mm
B 18 mm (1 TE) ×
H 90 mm × T 70 mm
Einbautiefe 69 mm 69 mm, 65 mm 65 mm
09981041|09981030|09981037|09981042|09981045|09981031|09981038|09981034|09981043|09981046|09981032|09981039|09981035|09981044|09981047|09981033|09981040|09981036|09981050|09981051
technische Daten Stromstoßschalter RS / mit Zentralsteuerung RSZ
Baureihe RS 008 RS 012 RS 024 RS 230 RSZ 024 RSZ 230
Betriebsspannung (AC) 8 V 12 V 24 V 230 V 24 V 230 V
Betriebsfrequenz 50 Hz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 8 V 12 V 24 V 230 V 24 V 230 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 2 kV
Bemessungsleistung 7 VA (max. 12 VA)
Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz ... 60 Hz
Impulsdauer Steuereingang min. 200 ms
max. Anzahl Leuchttaster mit Kompensation 22
max. Anzahl Leuchttaster ohne Kompensation
8
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
min. Kontaktöffnung 5 mm
Prellzeit Lastkreis typ. < 5 ms (max. 10 ms)
Bemessungsspannung (AC) min. 24 V min. 24 V
Bemessungsspannung (DC) 250 V (min. 24 V) 250 V
250 V
(min. 24 V)
250 V
Bemessungsstrom (AC) 16 A
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Bemessungsisolationsspannung 500 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz ... 60 Hz
max. Bemessungsstrom thermisch 16 A
Beschreibung Liftklemme unverlierbar oben und unten (Steuereingang, Laststromkreis)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,5 mm² ... 10 mm² (1­Leiter­Anschluss);
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb (ED ≤ 1 h, 100% mit Distanzstück 0,5 TE)
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 1 × 106 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 40 × 103 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­20 °C ... 45 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20
Abmaße B 18 mm (1 TE) × H 90 mm × T 70,5 mm
Einbautiefe 65 mm
224

09981100
technische Daten Stromstoßschalter für den Doseneinbau DS
Baureihe DS 230­100
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch max. 4,5 VA
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­20 % ... 10 %
Bemessungsstrom max. 20 mA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsstrom (AC) 10 A
max. Bemessungsschaltvermögen 20 A
max. Bemessungsleistung AC­1 230 V 2500 VA
max. Bemessungsleistung Glühlampen 800 VA
max. Bemessungsleistung HV-Halogenlampen
800 VA
max. Bemessungsleistung Leuchtstofflampen
komp
360 VA
max. Bemessungsleistung Leuchtstofflampen
unkomp
500 VA
Beschreibung Schraubklemme unten (Laststromkreis, Spuleneingang)
erlaubte Leiterarten Massivleiter, mehrdrähtige Leiter
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,6 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,6 mm² ... 2,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,6 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,6 mm² ... 2,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 0,8 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb (ED ≤ 1 h)
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 300 × 103 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 100 × 103 Schaltspiele (ohmsche Last)
Umgebungstemperatur ­40 °C ... 40 °C
Montageart Doseneinbau
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20
Abmaße B 45 mm × H 46,6 mm × T 22 mm
Einbautiefe 22 mm
09981080|09981081
technische Daten Umschalter RG
Baureihe RG 016
Betriebsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V, 400 V
Bemessungsstrom (AC) 16 A
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Liftklemme unverlierbar oben, unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, ÖVE­EN 6
225

Doepke
technische Daten Umschalter RG
Klemmbereich 1 mm² ... 10 mm²
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Klimabeständigkeit nach IEC/EN 60068
Berührschutz BGV A3
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße B 18 mm (1 TE) × H 90 mm × T 74 mm
Einbautiefe 69 mm
09981060|09981062|09981063|09981064
technische Daten kompakte Hauptschalter RH
Baureihe RH 063­100 RH 063­300 RH 063­400 RH 100­300
Polzahl 1 3 4 3
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 240 V ... 415 V
Bemessungsstrom (AC) 63 A 100 A
Bemessungskurzschlussstrom 10 kA
Bemessungsisolationsspannung 690 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­21b, AC­22a, AC­23a
max. Vorsicherung Strom 125 A
Bemessungsspannung AC­21b 240 V, 415 V
max. Bemessungsstrom AC­21b 63 A 100 A
Bemessungsspannung AC­22a 240 V, 415 V
max. Bemessungsstrom AC­22a 63 A 100 A
Bemessungsspannung AC­23a 240 V, 415 V
max. Bemessungsstrom AC­23a 63 A 100 A
Beschreibung Liftklemme unverlierbar oben, unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3
Klemmbereich 2,5 mm² ... 50 mm²
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ... 5 Nm
Anschlussdicke Sammelschiene 0,8 mm ... 2 mm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 16000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 3000 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­20 °C ... 45 °C
Berührschutz BGV A3
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße
B 17 mm (1 TE) ×
H 79 mm × T 72 mm
B 52 mm (3 TE) ×
H 79 mm × T 72 mm
B 70 mm (4 TE) ×
H 79 mm × T 72 mm
B 52 mm (3 TE) ×
H 79 mm × T 72 mm
Einbautiefe 67 mm
226

09900101|09900102|09900103|09900104|09900125|09900105|09900106|09900107|09900108|09900126|09900136|09900137|09900138|09900139|09900140|09900109|09900110|09900111|09900112|09900127|09900113|09900114|09900115|09900116|09900128|09900117|09900118|09900119|09900120|09900129|09900131|09900132|09900133|09900135|09900134|09900121|09900122|09900123|09900124|09900130
technische Daten modulare Hauptschalter DIS
Baureihe DIS
Polzahl 1 2 3 3+N 4
Betriebsspannung (AC) 230 V, 400 V
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Lasttrennkontakt
Bemessungsspannung (AC) 240 V 415 V
Bemessungsstrom AC 16 A ... 100 A
Bemessungskurzschlussstrom 25 kA
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Schraubklemme oben, unten (Laststromkreis)
Klemmbereich 2,5 mm² ... 50 mm²
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße
B 18 mm (1 TE)
× H 85 mm ×
T 75 mm
B 35 mm (2 TE)
× H 85 mm ×
T 75 mm
B 53 mm (3 TE)
× H 85 mm ×
T 75 mm
Einbautiefe 70 mm
09500040|09500043|09500041|09500042
technische Daten Dämmerungsschalter DASY
B 70 mm (4 TE) × H 85 mm ×
T 75 mm
Baureihe Dasy 10 Dasy 16
Betrieb manuell möglich nein
Ausschaltverzögerungsbereich max. 40 s
Einschaltverzögerungsbereich max. 10 s
Hysterese Faktor 1,5
Einschaltschwellenbereich Dämmerung 1 lux ... 200 lux
Betriebsspannung Quelle externes Netzteil externes Netzteil
Betriebsspannung (AC) 12 V 230 V 24 V 230 V
Betriebsspannung (DC) 12 V 24 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch max. 2,5 VA
Beschreibung Anzeige Einschaltschwelle
Art LED
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom (AC) 10 A 16 A
Bemessungsleistung max. 2300 VA max. 3680 VA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Schraubklemme
Klemmbereich 0,4 mm² ... 4 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,5 Nm
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage 90° gekippt
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 45 °C
Montageart Mastmontage
Gehäuseart Aufputzgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP54
Abmaße B 70 mm × H 95 mm × T 53 mm
Genehmigungen CE, VDE
227

Doepke
09500110|09500121|09500125|09500126
technische Daten Dämmerungsschalter EDS
Baureihe EDS 16 EDS 2E
Betrieb manuell möglich nein
Ausschaltverzögerungsbereich max. 40 s
Einschaltverzögerungsbereich max. 10 s
Hysterese textlich einstellbar
Hysterese Faktor 1,5
Einschaltschwellenbereich Dämmerung 2 lux ... 1000 lux 0,1 lux ... 1000 lux
Betriebsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch max. 1,6 VA
Beschreibung Anzeige Einschaltschwelle, Status Ausgang
Art LED
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom (AC) 16 A
Bemessungsleistung max. 3680 VA
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Beschreibung Schraubklemme
Klemmbereich 0,4 mm² ... 2,5 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %, bei Ue)
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
plombierbar nein
Abmaße B 35 mm (2 TE) × H 85 mm × T 64 mm
Einbautiefe 58 mm
Genehmigungen CE
09921060|09921062|09921061|09921063|09921017
technische Daten Druckschalter DSP / DSK
Baureihe DSK 12 DSP 10­2 DSP 10­3 DSP 6­2 DSP 6­3
Betrieb manuell möglich ja nein
Einstellbereich Druck 4,8 bar ... 12 bar 3,5 bar ... 10,5 bar 1,4 bar ... 6 bar
Einstellbereich Druckdifferenz 6 bar ... 8 bar 3,5 bar ... 5 bar 1,4 bar ... 2,8 bar
Entlastungsventil Art Standard
Flanschdurchmesser 1/4 1/2
Betriebsspannung (AC) 230 V, 400 V 230 V 230 V, 400 V 230 V 230 V, 400 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsstrom (AC) 25 A 16 A 25 A 16 A 25 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Schraubklemme unten (Laststromkreis)
erlaubte Leiterarten Kupferleiter, Massivleiter
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
228

technische Daten Druckschalter DSP / DSK
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 350000 Schaltspiele
Lagertemperatur ­20 °C ... 80 °C
Umgebungstemperatur 0 °C ... 50 °C
Montageart Geräteanbau
Gehäusematerial ABS
Schutzart IP54
Abmaße
B 103 mm ×
H 115 mm ×
T 60 mm
B 112 mm × H 105 mm × T 55 mm
Einbautiefe 60 mm 55 mm
Genehmigungen CE
09980283|09980284
technische Daten Lastabwurfrelais RLR
Baureihe RLR 1 RLR 2
Überlastfaktor 2,3 (für ≤ 10 s)
Betriebsspannung (AC) 230 V
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsstrom 6,7 A ... 39 A
Bemessungsleistung 0,5 VA ... 4 VA
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 400 V
Bemessungsstrom (AC) 1 A
Bemessungsleistung max. 250 VA
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­1, AC­15, AC­3 AC­3
Bemessungsspannung AC­15 250 V
min. Bemessungsstrom 12/24 V 0,01 A
min. Bemessungsstrom 230 V 0,01 A
Beschreibung Schraubklemme unten (Spuleneingang)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 2,5 mm² ... 16 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 2,5 mm² ... 16 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Beschreibung Schraubklemme oben (Laststromkreis)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,75 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig 1 × 0,75 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 10 ȕ 10 6 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 1 ȕ 10 5 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­20 °C ... 40 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP40
Abmaße B 17,5 mm (1 TE) × H 87 mm × T 65 mm
Einbautiefe 60 mm
229

Doepke
09700110|09700111|09700116
technische Daten Lastmonitore LM
Baureihe LM 1 LM 2 LM 3
Verwendung Wandler intern extern
bedingt durch den max.
Überwachungsstrom Bedingung
Leiterquerschnitt durch den
Wandler
max. Überwachungsstrom 16 A 100 A
Betriebsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Betriebsspannung ­15 % ... 5 %
Betriebsfrequenz 50 Hz
Eigenverbrauch max. 1 VA max. 0,2 VA
Art LED
Beschreibung Wandlereingang
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsstrom (AC) 2 A 6 A
Beschreibung Schraubklemme unten, oben und unten (Laststromkreis, Steuereingang)
Klemmbereich max. 4 mm²
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb
Gebrauchslage beliebig
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP40
Abmaße B 18 mm (1 TE) × H 85 mm × T 65 mm
Einbautiefe 58 mm
09700108
technische Daten Netzfeldrelais FSE
Baureihe FSE 1
Ausschaltverzögerungsbereich max. 50 s
Einschaltverzögerungsbereich max. 8 s
Einschaltschwellenbereich Leistung 2 VA ... 15 VA
min. Überwachungsbereich Spannung 3 V
Betriebsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Betriebsspannung ­15 % ... 15 %
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Eigenverbrauch max. 1 VA
Beschreibung Anzeige Schaltstellung
Art LED
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­15 % ... 15 %
Bemessungsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsstrom (AC) 16 A
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
Anschlussquerschnitt eindrähtig ... 2,5 mm²
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig ... 1,5 mm²
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
230

technische Daten Netzfeldrelais FSE
Einschaltdauer Dauerbetrieb
Gebrauchslage beliebig
elektrische Lebensdauer min. 100000 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial ABS
Schutzart IP30
Abmaße B 18 mm (1 TE) × H 85 mm × T 65 mm
Einbautiefe 58 mm
09921002|09921005|09921008|09921001|09921004|09921007|09921003|09921006|09921009|09921019
technische Daten Schwimmschalter Champ
Baureihe Champ 1 F Champ 1 L Champ 2 L/F
min. Schaltwinkel 45 °
max. Schaltwinkel 45 °
keine Beeinflussung durch Essigsäure, Meerwasser, Seifenlösung 5 %, Wasser
niedrige Beeinflussung durch
Phosphorsäure 85 %, Äthylalkohol, Methylalkohol, Phenol, Glukose, Ammoniumnitrat,
Zinksulfat
hohe Beeinflussung durch
Salzsäure 38 %, Schwefelsäure 98 %, Salpetersäure 50 %, Benzin, Benzol, Chloroform,
Natriumhypochlorit, Mineralöl, Natriumhyroxid, Trichloräthylen, Xylene, Vaseline
Betriebsspannung (AC) 230 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsspannung (AC) max. 250 V
Bemessungsstrom (AC) 10 A
Kabeltyp H07RN­F 3G1
Anschlusskabel 3 m, 5 m, 10 m 3 m, 5 m, 10 m, 20 m
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Lagertemperatur ­20 °C ... 80 °C
Umgebungstemperatur max. 50 °C
Montageart sonstige
Gehäuseart geschlossen
Gehäusematerial nicht-toxisches PP
Schutzart IP67
plombierbar nein
Abmaße B 105 mm × H 81 mm × T 42 mm
Genehmigungen CE, VDE, SEMKO, ÖVE, SEV, DEMKO, NEMKO, FIMKO CE
09980717|09980718
technische Daten Unterspannungsmessrelais RUR
Baureihe RUR 1 RUR 3
Auslöseverzögerung textlich Einstellbereich fix, ca. 200 ms
Genauigkeit textlich ± 5% (RUR 3) von der Netzspannung
Hysterese relativ 5 %
Temperatureinfluss 1 %
Betriebsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Betriebsspannung ­30 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 48 Hz ... 63 Hz
Eigenverbrauch max. 5 VA max. 8 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
Beschreibung Anzeige Ausgangsstatus
Art LED (gelb)
Beschreibung Anzeige Versorgungsspannung
Art LED (grün)
Beschreibung Steuereingang
Bemessungsspannung (AC) 195.5 V 160 V ... 240 V
Toleranz der Bemessungsspannung ­30 % ... 10 %
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
231

Doepke
technische Daten Unterspannungsmessrelais RUR
Bemessungsfrequenz 48 Hz ... 63 Hz
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Relais
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsleistung max. 1250 VA
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4000 V
Bemessungsfrequenz 48 Hz ... 63 Hz
Schaltfrequenz
max. 60 / min bei 1000 VA ohmscher Last (max. 6 / min bei 1000 VA ohmscher Last
(entspricht IEC 9457­6­1))
Beschreibung Schraubklemme (Laststromkreis)
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 0,5 mm² ... 1,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 4 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anzugsdrehmoment max. 1 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Wiederbereitschaftszeit 500 ms
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 20 × 106 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 2 × 105 Schaltspiele (1000 VA, ohmsche Last)
Lagertemperatur ­25 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur ­25 °C ... 55 °C
zulässige Luftfeuchtigkeit 15 % ... 85 %
Schockfestigkeit 15 g / 11 ms Dauer
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße B 17,5 mm (1 TE) × H 87 mm × T 65 mm
Einbautiefe 60 mm
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
Überspannungskategorie III
09980028|09980148|09980698
technische Daten Einbausteckdosen RDS
Baureihe RDS 6 RDS 7 RDS 9
Ausführung Einbausteckdosen SCHUKO Schutzkontaktstift SCHUKO
mit erhöhtem Berührungsschutz nein
mit Klappdeckel nein ja
mit Kontrollleuchte nein
Beschreibung Laststromkreis
Bemessungsspannung (AC) 250 V
Bemessungsstrom (AC) 16 A
Bemessungsfrequenz 50 Hz
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Montageart Wandmontage
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 IP3X
Abmaße
B 44 mm (2,5 TE) × H 85 mm
× T 65,5 mm
B 44,7 mm (2,5 TE) × H 77 mm
× T 65,5 mm
B 44,7 mm (2,5 TE) × H 77 mm
× T 69 mm
Einbautiefe 65,5 mm 69 mm
232

09981091|09981092|09981090
technische Daten Leuchtmelder RL
Baureihe RL 230­1GR RL 230­1RT RL 230­1W
Betriebsspannung (AC) 50 V ... 240 V
Betriebsspannung (DC) 110 V ... 240 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Eigenverbrauch max. 2 VA
Beschreibung Anzeige Leuchtmelder
Art LED (grün) LED (rot) LED (weiß)
Leuchtstärke 15 mcd
Beschreibung Liftklemme unverlierbar oben, unten (Laststromkreis)
Berührschutz BGV A3, ÖVE­EN 6
Klemmbereich 1 mm² ... 10 mm²
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Klimabeständigkeit nach IEC/EN 60068
Berührschutz BGV A3
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP40
Abmaße B 18 mm (1 TE) × H 90 mm × T 70,5 mm
Einbautiefe 65 mm
09352051
technische Daten Differenzstrom-Analysesystem
Baureihe DRCA 1
Messkategorie I
Dämpfung ab 100 kHz 40 db/Dekade
Betriebssysteme Windows 2000 (SP3), Windows 2003, Windows 7, Windows XP
Sprachen deutsch
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
Gebrauchslage beliebig
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Lagertemperatur ­20 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur 0 °C ... 45 °C
Klimabeständigkeit max. 90 % rel. Luftfeuchte, Betauung unzulässig
Montageart sonstige
Gehäuseart Tischgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP40
Abmaße B 160 mm × T 40 mm
Länge 250 m
Verschmutzungsgrad nach EN 60664 2
09980973|09980974
technische Daten Wechsel- / Drehstromzähler DHZ
Baureihe DHZ 5/63 DHZ 5/65
Messkategorie I
Bemessungsstrom Wandlermessung 5 A
Genauigkeit Wirkleistung rel 1 %
Betriebsspannung (AC) 230 V 230 V, 400 V
Toleranz der Betriebsspannung ­20 % ... 15 %
Betriebsfrequenz 50 Hz 50 Hz, 60 Hz
Eigenverbrauch max. 2 VA
Beschreibung Anzeige Multifunktion
Art LCD
Lebensdauer 10 Jahre
Anzahl Zeilen 1 2
233

Doepke
technische Daten Wechsel- / Drehstromzähler DHZ
Anzahl Zeichen pro Zeile 5 8
Darstellungsformat 5.1 5.3
Beschreibung Messkreis
Bemessungsspannung (AC) 230 V 230 V, 400 V
Bemessungsstrom (AC) max. 63 A max. 65 A
Verlustleistung pro Pol AC­1 0,3 VA 2,5 VA
Beschreibung S0-Ausgang
Ausführung Halbleiter
Bemessungsspannung (DC) 24 V
Bemessungsstrom (AC) max. 13 mA
Impulsdauer min. 60 ms
Impulswertigkeit 1000 Impulse/kWh
Beschreibung Schraubklemme unten (Messkreis) Schraubklemme rechts (Messkreis)
erlaubte Leiterarten flexible Leiter, Massivleiter Massivleiter
Anschlussquerschnitt eindrähtig ... 16 mm²
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig ... 10 mm²
Anzugsdrehmoment max. 1,9 Nm max. 3 Nm
Beschreibung Schraubklemme oben (Neutralleiter) Schraubklemme links (Neutralleiter)
Anschlussquerschnitt eindrähtig ... 2,5 mm² ... 16 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,5 Nm max. 3 Nm
Beschreibung Schraubklemme oben (Impulsausgang) Schraubklemme links (Impulsausgang)
Klemmbereich max. 0,75 mm² max. 2,5 mm²
Anzugsdrehmoment max. 0,1 Nm max. 0,8 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Gebrauchslage beliebig
Lagertemperatur ­40 °C ... 70 °C
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C ­25 °C ... 55 °C
zulässige Luftfeuchtigkeit max. 75 % max. 90 %
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Polyamid 6 (PA 6)
Schutzart IP20
plombierbar nein ja
Abmaße B 18 mm (1 TE) × H 93 mm × T 67 mm B 108 mm (6 TE) × H 90 mm × T 64 mm
beglaubigt ja
PTB­Zulassungsnummer 20.15/05.20
09917992|09917993|09917994|09917995|09915992
technische Daten Arbeitsstromauslöser
Baureihe DASA 12 DASA 230 DASA 24 DASA 48 MCB ASA
Zeitverzögerung max. 0 s
geeignet für DLS 6i MCB
min. Anzugsspannung Faktor 0,7
Betriebsspannung (AC) 12 V
230 V, 400 V
(110 V ... 230 V)
24 V 48 V (48 V ... 72 V) 230 V
Betriebsspannung (DC) 12 V 110 V ... 230 V 24 V 48 V ... 72 V
Betriebsstromaufnahme (AC) max. 1,3 A 0,5 A ... 0,8 A max. 0,6 A max. 0,2 A 0,08 A ... 0,125 A
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %, bei Ue)
Gebrauchslage beliebig
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09, Geräteanbau
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Abmaße B 17,5 mm (1 TE) × H 83 mm × T 75,2 mm B 17,5 mm (1 TE)
Einbautiefe 68,7 mm
234

09352011
technische Daten Bedienpanel DMD-P
Baureihe DMD-P
Beschreibung Anzeige Betrieb
Art LED (grün)
Beschreibung Anzeige Hauptalarm
Art LED (rot)
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %)
max. Gebrauchshöhe über NN 2000 m
Montageart Doseneinbau
Gehäuseart Aufputzgehäuse, Unterputzgehäuse
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße B 80 mm × H 80 mm × T 42 mm
Einbautiefe 42 mm
09950011
technische Daten Fernauslösemodule
Baureihe FAM 1
geeignet für FIB / FIC 2­pol.
Betriebsspannung (AC) 230 V, 400 V
Toleranz der Betriebsspannung ­10 % ... 10 %
Betriebsfrequenz 50 Hz ... 60 Hz
Beschreibung Liftklemme unverlierbar oben und unten (Steuereingang)
maximale Anzahl Leiter pro Klemme 2
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 1 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss); 2 × 1 mm² ... 2,5 mm² (2­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment 0,8 Nm ... 1 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %, bei Ue)
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09, Geräteanbau
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Abmaße B 9 mm (0,5 TE) × H 80 mm × T 70 mm
Einbautiefe 64 mm
09500214
technische Daten Handprogrammiergerät LSPG
Baureihe LSPG
Ausführung Tastatur Folientastatur
max. Länge Anschlusskabel 100 m
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Umgebungstemperatur ­10 °C ... 45 °C
Gehäuseart geschlossen
Gehäusematerial Polycarbonat (PC)
Schutzart IP20
Abmaße B 64 mm × H 100 mm × T 23,5 mm
09200040|09980497|09950012|09913996|09915995|09915994
technische Daten Hilfsschalter (Sonstige)
Baureihe DHi 11 DHi 2 HSH 11 Hi 11 MCB HI 11 MCB HI 21
geeignet für
DFS 2, DFS 4
(neu)
DFS 2, DFS 4
(alt)
HS 24 V~, HS
230 V~
FIB / FIC
2­pol.
Anzahl Schließer, Öffner, Wechsler 0,1,1 1,1,0 2,1,0
Art Zusatzeinrichtung Hilfsschalter / Fehlersignalschalter
Anbauseite links rechts links rechts
Beschreibung Anzeige Schaltstellung Anzeige Schaltstellung
Art Betätigungshebel Betätigungshebel (lichtgrau (RAL 7035))
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsspannung (DC) 110 V
250 V
(min. 5 V)
440 V
(min. 5 V)
MCB
230 V
220
235

Doepke
technische Daten Hilfsschalter (Sonstige)
Bemessungsstrom (DC) 1 A 4 A 1 A
Bemessungskurzschlussstrom 1 kA
Bemessungsisolationsspannung 250 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kV
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­1, AC­15
Bemessungsspannung AC­15 230 V 250 V
max. Bemessungsstrom AC­13 250 V 3 A
max. Bemessungsstrom DC­12 110 V 3 A
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
erlaubte Leiterarten Massivleiter, flexible Leiter, mehrdrähtige Leiter
Klemmbereich 1 mm² ... 1,5 mm²
0,5 mm² ... 2,5
mm²
Anschlussquerschnitt eindrähtig
1 × 0,5 mm²
... 2,5 mm²
1 × 0,75 mm² ... 4 mm²
(1­Leiter­Anschluss)
Anschlussquerschnitt feindrähtig
1 × 0,5 mm²
... 2,5 mm²
Anschlussquerschnitt mehrdrähtig
1 × 0,5 mm²
... 2,5 mm²
1 × 0,75 mm² ... 4 mm²
(1­Leiter­Anschluss)
Anzugsdrehmoment max. 0,8 Nm max. 1 Nm max. 0,8 Nm
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %, bei Ue)
Gebrauchslage beliebig
mechanische Lebensdauer min. 10000 Schaltspiele
elektrische Lebensdauer min. 4000 Schaltspiele
Umgebungstemperatur ­30 °C ... 55 °C
Schwingfestigkeit 3 g / 8 ... 50 Hz
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09, Geräteanbau
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Abmaße
B 9 mm (0,5 TE) × H 85 mm ×
T 68 mm
B 8,8 mm
(0,5 TE) ×
H 87,5 mm ×
T 66 mm
B 9 mm
(0,5 TE) ×
H 80 mm ×
T 65 mm
Einbautiefe 75 mm 66 mm 70 mm
technische Daten Hilfsschalter für DLS 6
09917984|09917985|09917986|09917987|09917988|09917989
B 9 mm (0,5 TE) × H 85 mm ×
T 68 mm
Baureihe DHi 3 DHi 4 DHi 5 DHi 6 DHi 7 DHi 8
geeignet für DLS 6h, DLS 6hsl, DLS 6i
Anzahl Schließer, Öffner, Wechsler 1,0,0 1,1,0 1,2,0 2,1,0 0,0,1 0,0,2
Art Zusatzeinrichtung Hilfsschalter / Fehlersignalschalter
Anbauseite rechts
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsleistung min. 0,1 VA
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­13, AC­15
max. Bemessungsstrom AC­13 125 V 3 A
max. Bemessungsstrom AC­13 250 V 1 A
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
erlaubte Leiterarten Massivleiter, flexible Leiter, mehrdrähtige Leiter
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 1,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %, bei Ue)
Gebrauchslage beliebig
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09, Geräteanbau
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Abmaße B 8,8 mm (0,5 TE) × H 87 mm × T 68,3 mm
Einbautiefe 72,8 mm
236

09917990|09917991
technische Daten Störmelde-Hilfsschalter
Baureihe DHi­S10 DHi­S11
geeignet für DLS 6h, DLS 6hsl, DLS 6i
Anzahl Schließer, Öffner, Wechsler 0,0,1 0,0,2
Art Zusatzeinrichtung Hilfsschalter / Fehlersignalschalter
Anbauseite rechts
Beschreibung Laststromkreis
Ausführung Schaltkontakt
Bemessungsspannung (AC) 230 V
Bemessungsleistung min. 0,1 VA
erlaubte Gebrauchskategorie(n) AC­13, AC­15
max. Bemessungsstrom thermisch 16 A
max. Bemessungsstrom AC­13 125 V 3,5 A
max. Bemessungsstrom AC­13 250 V 1,8 A
Beschreibung Schraubklemme oben und unten (Laststromkreis)
erlaubte Leiterarten Massivleiter, flexible Leiter, mehrdrähtige Leiter
Anschlussquerschnitt eindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 2,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
Anschlussquerschnitt feindrähtig 1 × 0,5 mm² ... 1,5 mm² (1­Leiter­Anschluss);
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %, bei Ue)
Gebrauchslage beliebig
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09, Geräteanbau
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Abmaße B 8,8 mm (0,5 TE) × H 87 mm × T 68,3 mm
Einbautiefe 72,8 mm
09917997|09917998|09917996|09917999|09915991
technische Daten Unterspannungsauslöser
Baureihe DUSA 110 DUSA 230 DUSA 24 DUSA 400 MCB USA
geeignet für DLS 6i MCB
min. Abfallspannung Faktor 0,3
max. Abfallspannung Faktor 0,7
min. Anzugsspannung Faktor 0,8
Betriebsspannung (AC) 110 V 230 V 24 V 400 V 230 V
Betriebsspannung (DC) 24 V
Betriebsstromaufnahme (AC) 0,08 A ... 0,125 A
Betriebsfrequenz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz
allgemeine Daten Beschreibung allgemeine Daten
Einschaltdauer Dauerbetrieb (ED ≤ 100 %, bei Ue)
Gebrauchslage beliebig
Montageart Tragschiene nach EN 60715:2001­09, Geräteanbau
Gehäuseart Verteilereinbaugehäuse
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart IP20 (frontseitig: IP40)
Abmaße B 17,5 mm (1 TE) × H 83 mm × T 75,2 mm B 17,5 mm (1 TE)
Einbautiefe 68,7 mm
237

Doepke
238

18. Diagramme
239

Doepke
240

09500165|09500164
Temperaturkennlinie
NT 24
09164783|09174783|09184783|09204783|09214783|09164784|09174784|09184784|09204784|09214784
Frequenzgangkennlinie
DFL 8 B NK, DFL 8 B SK
09115695|09115995|09125695|09125995|09135695|09135995|09145695|09145995|09155695|09155995|09165695|09165995|09175695|09175995|09135979|09145979|09155979|09165979|09175979|09115983|09125983|09135983|09145983|09155983|09165983|09175983|09115698|09115998|09125698|09125998|09135698|09135998|09145698|09145998|09155698|09155998|09165698|09165998|09175698|09175998|09135982|09145982|09155982|09165982|09175982|09115984|09125984|09135984|09145984|09155984|09165984|09175984|09115095|09115895|09125095|09125895|09135095|09135895|09145095
|09145895|09155095|09155895|09165095|09165895|09175095|09175895
Frequenzgangkennlinie
DFS 4 B NK, DFS 4 B NK S, DFS 4 B NK V, DFS 4 B SK,
DFS 4 B SK S V, DFS 4 B SK V, DFS 4 B SK V, DFS 4 B+
09169783|09179783|09189783|09209783|09219783
Frequenzgangkennlinie
DFL 8 B NK X
09169784|09179784|09189784|09209784|09219784
Frequenzgangkennlinie
DFL 8 B SK X
09117698|09117998|09127698|09127998|09137698|09137998|09147698|09147998|09157698|09157998|09167698|09167998|09177698|09177998|09137982|09147982|09157982|09167982|09177982|09117984|09127984|09137984|09147984|09157984|09167984|09177984
Frequenzgangkennlinie
DFS 4 B SK, DFS 4 B SK S V, DFS 4 B SK V
241

Doepke
09116695|09116995|09126695|09126995|09136695|09136995|09146695|09146995|09156695|09156995|09166695|09166995|09176695|09176995|09136979|09146979|09156979|09166979|09176979|09116983|09126983|09136983|09146983|09156983|09166983|09176983|09116698|09116998|09126698|09126998|09136698|09136998|09146698|09146998|09156698|09156998|09166698|09166998|09176698|09176998|09136982|09146982|09156982|09166982|09176982|09116984|09126984|09136984|09146984|09156984|09166984|09176984|09116095|09116895|09126095|09126895|09136095|09136895|09
146095|09146895|09156095|09156895|09166095|09166895|09176095|09176895
Frequenzgangkennlinie
DFS 4 B NK, DFS 4 B NK S, DFS 4 B NK V, DFS 4 B SK,
DFS 4 B SK S V, DFS 4 B SK V, DFS 4 B+
09914019|09914049|09914079|09914109|09914139|09914169|09914191|09914221|09914251|09914281|09914311|09914341|09914193|09914223|09914253|09914283|09914313|09914343|09914195|09914225|09914255|09914285|09914315|09914345|09914197|09914227|09914257|09914287|09914317|09914347|09914198|09914228|09914258|09914288|09914318|09914348|09914199|09914229|09914259|09914289|09914319|09914349|09914200|09914230|09914260|09914290|09914320|09914350|09917019|09917109|09917199|09917289|09916012|09916042|09916072|09916102|09916132|09916162|09916011|09916041|
09916071|09916101|09916131|09916161|09916014|09916044|09916074|09916104|09916134|09916164|09916013|09916043|09916073|09916103|09916133|09916163|09916016|09916046|09916076|09916106|09916136|09916166|09916015|09916045|09916075|09916105|09916135|09916165|09916017|09916047|09916077|09916107|09916137|09916167|09916018|09916048|09916078|09916108|09916138|09916168|09916019|09916049|09916079|09916109|09916139|09916169|09916020|09916050|09916080|09916110|09916140|09916170|09916188|09916218|09916248|09916278|09916308|09916338|09916189|09916219
|09916249|09916279|09916309|09916339|09916190|09916220|09916250|09916280|09916310|09916340|09916192|09916222|09916252|09916282|09916312|09916342|09916191|09916221|09916251|09916281|09916311|09916341|09916194|09916224|09916254|09916284|09916314|09916344|09916193|09916223|09916253|09916283|09916313|09916343|09916196|09916226|09916256|09916286|09916316|09916346|09916195|09916225|09916255|09916285|09916315|09916345|09916197|09916227|09916257|09916287|09916317|09916347|09916198|09916228|09916258|09916288|09916318|09916348|09916199|0991622
9|09916259|09916289|09916319|09916349|09916200|09916230|09916260|09916290|09916320|09916350|09916368|09916398|09916428|09916458|09916488|09916518|09916369|09916399|09916429|09916459|09916489|09916519|09916370|09916400|09916430|09916460|09916490|09916520|09916372|09916402|09916432|09916462|09916492|09916522|09916371|09916401|09916431|09916461|09916491|09916521|09916374|09916404|09916434|09916464|09916494|09916524|09916373|09916403|09916433|09916463|09916493|09916523|09916376|09916406|09916436|09916466|09916496|09916526|09916375|09
916405|09916435|09916465|09916495|09916525|09916377|09916407|09916437|09916467|09916497|09916527|09916378|09916408|09916438|09916468|09916498|09916528|09916379|09916409|09916439|09916469|09916499|09916529|09916380|09916410|09916440|09916470|09916500|09916530
Auslösecharakteristik
DLS 6hsl, DLS 6h, DLS 6i
242
09114695|09114995|09124695|09124995|09134695|09134995|09144695|09144995|09154695|09154995|09164695|09164995|09174695|09174995|09114983|09124983|09134983|09144983|09154983|09164983|09174983|09114698|09114998|09124698|09124998|09134698|09134998|09144698|09144998|09154698|09154998|09164698|09164998|09174698|09174998|09114984|09124984|09134984|09144984|09154984|09164984|09174984|09114095|09114895|09124095|09124895|09134095|09134895|09144095|09144895|09154095|09154895|09164095|09164895|09174095|09174895
Frequenzgangkennlinie
DFS 4 B NK, DFS 4 B NK V, DFS 4 B SK, DFS 4 B SK V, DFS 4 B+
09914021|09914051|09914081|09914111|09914141|09914171|09914022|09914052|09914082|09914112|09914142|09914172|09914023|09914053|09914083|09914113|09914143|09914173|09914024|09914054|09914084|09914114|09914144|09914174|09914025|09914055|09914085|09914115|09914145|09914175|09914026|09914056|09914086|09914116|09914146|09914176|09914027|09914057|09914087|09914117|09914147|09914177|09914028|09914058|09914088|09914118|09914148|09914178|09914029|09914059|09914089|09914119|09914149|09914179|09914201|09914231|09914261|09914291|09914321|09914351|0
9914202|09914232|09914262|09914292|09914322|09914352|09914203|09914233|09914263|09914293|09914323|09914353|09914204|09914234|09914264|09914294|09914324|09914354|09914205|09914235|09914265|09914295|09914325|09914355|09914206|09914236|09914266|09914296|09914326|09914356|09914207|09914237|09914267|09914297|09914327|09914357|09914208|09914238|09914268|09914298|09914328|09914358|09914209|09914239|09914269|09914299|09914329|09914359|09917021|09917111|09917022|09917112|09917023|09917113|09917024|09917114|09917201|09917291|09917202|09917292|0
9917203|09917293|09917204|09917294|09916021|09916051|09916081|09916111|09916141|09916171|09916022|09916052|09916082|09916112|09916142|09916172|09916023|09916053|09916083|09916113|09916143|09916173|09916024|09916054|09916084|09916114|09916144|09916174|09916025|09916055|09916085|09916115|09916145|09916175|09916026|09916056|09916086|09916116|09916146|09916176|09916027|09916057|09916087|09916117|09916147|09916177|09916028|09916058|09916088|09916118|09916148|09916178|09916029|09916059|09916089|09916119|09916149|09916179|09916201|09916231|0
9916261|09916291|09916321|09916351|09916202|09916232|09916262|09916292|09916322|09916352|09916203|09916233|09916263|09916293|09916323|09916353|09916204|09916234|09916264|09916294|09916324|09916354|09916205|09916235|09916265|09916295|09916325|09916355|09916206|09916236|09916266|09916296|09916326|09916356|09916207|09916237|09916267|09916297|09916327|09916357|09916208|09916238|09916268|09916298|09916328|09916358|09916209|09916239|09916269|09916299|09916329|09916359|09916381|09916411|09916441|09916471|09916501|09916531|09916382|09916412
|09916442|09916472|09916502|09916532|09916383|09916413|09916443|09916473|09916503|09916533|09916384|09916414|09916444|09916474|09916504|09916534|09916385|09916415|09916445|09916475|09916505|09916535|09916386|09916416|09916446|09916476|09916506|09916536|09916387|09916417|09916447|09916477|09916507|09916537|09916388|09916418|09916448|09916478|09916508|09916538|09916389|09916419|09916449|09916479|09916509|09916539
Auslösecharakteristik
DLS 6hsl, DLS 6h, DLS 6i

09916548|09916578|09916608|09916638|09916668|09916698|09916549|09916579|09916609|09916639|09916669|09916699|09916550|09916580|09916610|09916640|09916670|09916700|09916552|09916582|09916612|09916642|09916672|09916702|09916551|09916581|09916611|09916641|09916671|09916701|09916561|09916591|09916621|09916651|09916681|09916711|09916554|09916584|09916614|09916644|09916674|09916704|09916553|09916583|09916613|09916643|09916673|09916703|09916556|09916586|09916616|09916646|09916676|09916706|09916555|09916585|09916615|09916645|09916675|099167
05|09916557|09916587|09916617|09916647|09916677|09916707|09916558|09916588|09916618|09916648|09916678|09916708|09916559|09916589|09916619|09916649|09916679|09916709|09916560|09916590|09916620|09916650|09916680|09916710
Auslösecharakteristik
DLS 6i
09916562|09916592|09916622|09916652|09916682|09916712|09916563|09916593|09916623|09916653|09916683|09916713|09916564|09916594|09916624|09916654|09916684|09916714|09916565|09916595|09916625|09916655|09916685|09916715|09916566|09916596|09916626|09916656|09916686|09916716|09916567|09916597|09916627|09916657|09916687|09916717|09916568|09916598|09916628|09916658|09916688|09916718|09916569|09916599|09916629|09916659|09916689|09916719
Auslösecharakteristik
DLS 6i
09916728|09916788|09916818|09916729|09916789|09916819|09916730|09916790|09916820|09916732|09916792|09916822|09916731|09916791|09916821|09916741|09916801|09916831|09916734|09916794|09916824|09916733|09916793|09916823|09916736|09916796|09916826|09916735|09916795|09916825|09916737|09916797|09916827|09916738|09916798|09916828|09916739|09916799|09916829|09916740|09916800|09916830
Auslösecharakteristik
DLS 6i
09916742|09916802|09916832|09916743|09916803|09916833|09916744|09916804|09916834|09916745|09916805|09916835|09916746|09916806|09916836
Auslösecharakteristik
DLS 6i
243

Doepke
244

19. Maßzeichnungen,
Anschlusspläne
245

Doepke
09100112|09100113|09100115|09100110|09100114
09200028
09340110
DFA
Gehäuse für DFL 8
DRP
246
09100102
09200011
09200012
09200020
09340260
DFA-DI
Klemmenabdeckungen
Klemmenabdeckungen
Wiedereinschaltsperren für DFS/DHS
Montagehilfsmittel

09352011
09352051
09700116
Bedienpanel
DRCA
LM
09500029
09500214
09700007
SIDS, SIROLUX, EDS
Handprogrammiergerät LSPG
Grundlastmodule
247

Doepke
09800036|09800031|09800032
Astro Log
Data Micro
09800033|09800034|09800035
Uno
09915150|09915151|09915152|09915310|09915311|09915312
MCB
248
09915022|09915023|09915024|09915025|09915026|09915027|09915028|09915021|09915032|09915033|09915034|09915029|09915035|09915036|09915037|09915030|09915038|09915031
ELS 3
09915060|09915061|09915062|09915220|09915221|09915222
MCB
09915090|09915120|09915091|09915121|09915092|09915122|09915280|09915281|09915282
MCB

09915170|09915157|09915171|09915158|09915172|09915159|09915370|09915340|09915371|09915341|09915372|09915342
09913993
09917983
09920087
MCB
Wiedereinschaltsperren für DFS/DHS
Wiedereinschaltsperren für DLS 6
Einspeiseklemmen für MCB
09920099
09920104
09920110
09920111
Einspeiseklemmen für RCCB
Einspeiseklemmen für MCB
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
249

Doepke
09920112
09920114
09920115
09920118
09920119
09920158
09920164
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
250
09920122
09920123
09920125
09920127
09920128
09920172
09920173
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
Adapterschienen
Adapterschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen

09920165
09920166
09920171
09920177
09920178
09920179
09920190
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
09920174
09920175
09920176
09920182
09920183
09920187
09920302
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
FI/LS-Sammelschienen
251

Doepke
09920303
09920186
FI/LS-Sammelschienen
09980093|09980146|09980098
D0-Sammelschienen
09980094|09980144|09980096
D0-Sammelschienen
09980141|09980143|09980095
D0-Sammelschienen
Einspeiseklemmen für MCB
252
09980142|09980145|09980097
09980028
09980148
09980698
D0-Sammelschienen
RDS
RDS
RDS

09950012
Hilfsschalter für FIB/FIC
09920313|09920150|09920311|09920301|09920310|09920304|09920300|09920312|09920314|09920315
09981100
ablängbare FI/LS-Sammelschienen
09980283|09980284
RLR
RSS (Knebelausführung)
09950011
09921010
Fernauslösemodule für FIB/FIC
09921008|09921002|09921005|09921007|09921001|09921004|09921009|09921019|09921003|09921006
Champ
Montagehilfsmittel
253

Doepke
09980673
Coron 2
09917992|09917995|09917993|09917994|09917997|09917998|09917996|09917999
Arbeitsstromauslöser
Unterspannungsauslöser
09980717|09980718|09980719|09980720|09980715|09980716
RTZ, RUR, RZ
254
09980973
09980974
09981060
DHZ 5/63
DHZ 5/65
RH

09981062|09981064
09981063
09980497
RH
RH
Hilfsschalter für Schütze
09981096
09980671
09980672
Kondensatorblöcke
Coron 2
Coron 2
255

Doepke
09500040|09500043|09500041|09500042
DASY
09340257|09340258|09340259|09340255|09340256
DCT A
09112621|09114621|09115621|09116621|09117621|09122621|09124621|09125621|09126621|09127621|09132621|09134621|09135621|09136621|09137621|09144621|09145621|09146621|09147621|09154621|09155621|09156621|09157621|09164621|09165621|09166621|09167621|09174621|09175621|09176621|09177621
DFS 2 A FT
256
09340253|09340254
DCT A
09340307|09340303|09340305
DCT B+

09164781|09174781|09184781|09204781|09214781|09169781|09179781|09189781|09209781|09219781|09164783|09174783|09184783|09204783|09214783|09169783|09179783|09189783|09209783|09219783|09164784|09174784|09184784|09204784|09214784|09169784|09179784|09189784|09209784|09219784
DFL 8 A, DFL 8 A X, DFL 8 B NK, DFL 8 B NK X, DFL 8 B SK,
DFL 8 B SK X
09981095
Distanzstücke
09126923|09134923|09144923|09156923|09114909|09115909|09116909|09117909|09124909|09125909|09126909|09127909|09134909|09135909|09136909|09137909|09144909|09145909|09146909|09147909|09154909|09155909|09156909|09157909|09164909|09165909|09166909|09167909|09174909|09175909|09176909|09177909|09135905|09136905|09137905|09138905|09145905|09146905|09147905|09148905|09155905|09156905|09157905|09158905|09165905|09166905|09167905|09168905|09175905|09176905|09177905|09178905|09112901|09114901|09122901|09124901|09125901|09126901|09127901|09
134901|09135901|09136901|09137901|09144901|09145901|09146901|09147901|09154901|09155901|09156901|09157901|09164901|09165901|09166901|09167901|09174901|09175901|09176901|09177901|09112945|09114945|09122945|09124945|09125945|09126945|09127945|09134945|09135945|09136945|09137945|09144945|09145945|09146945|09147945|09154945|09155945|09156945|09157945|09164945|09165945|09166945|09167945|09174945|09175945|09176945|09177945|09137961|09137963|09147961|09137962|09137964|09147962|09114695|09115695|09116695|09114995|09115995|09116995|09124695
|09125695|09126695|09124995|09125995|09126995|09134695|09135695|09136695|09134995|09135995|09136995|09144695|09145695|09146695|09144995|09145995|09146995|09154695|09155695|09156695|09154995|09155995|09156995|09164695|09165695|09166695|09164995|09165995|09166995|09174695|09175695|09176695|09174995|09175995|09176995|09135979|09136979|09145979|09146979|09155979|09156979|09165979|09166979|09175979|09176979|09114983|09115983|09116983|09124983|09125983|09126983|09134983|09135983|09136983|09144983|09145983|09146983|09154983|09155983|09
156983|09164983|09165983|09166983|09174983|09175983|09176983|09114698|09115698|09116698|09117698|09114998|09115998|09116998|09117998|09124698|09125698|09126698|09127698|09124998|09125998|09126998|09127998|09134698|09135698|09136698|09137698|09134998|09135998|09136998|09137998|09144698|09145698|09146698|09147698|09144998|09145998|09146998|09147998|09154698|09155698|09156698|09157698|09154998|09155998|09156998|09157998|09164698|09165698|09166698|09167698|09164998|09165998|09166998|09167998|09174698|09175698|09176698|09177698|0
9174998|09175998|09176998|09177998|09135999|09136999|09137999|09145999|09146999|09147999|09155999|09156999|09157999|09165999|09166999|09167999|09175999|09176999|09177999|09135982|09136982|09137982|09145982|09146982|09147982|09155982|09156982|09157982|09165982|09166982|09167982|09175982|09176982|09177982|09114984|09115984|09116984|09117984|09124984|09125984|09126984|09127984|09134984|09135984|09136984|09137984|09144984|09145984|09146984|09147984|09154984|09155984|09156984|09157984|09164984|09165984|09166984|09167984|09174984|09
175984|09176984|09177984|09114095|09115095|09116095|09114895|09115895|09116895|09124095|09125095|09126095|09124895|09125895|09126895|09134095|09135095|09136095|09134895|09135895|09136895|09144095|09145095|09146095|09144895|09145895|09146895|09154095|09155095|09156095|09154895|09155895|09156895|09164095|09165095|09166095|09164895|09165895|09166895|09174095|09175095|09176095|09174895|09175895|09176895|09114820|09115820|09116820|09117820|09124820|09125820|09126820|09127820|09134820|09135820|09136820|09137820|09144820|09145820|09146
820|09147820|09154820|09155820|09156820|09157820|09164820|09165820|09166820|09167820|09174820|09175820|09176820|09177820|09340198
DFS 4 A Hz, DFS 4 A KV, DFS 4 A S, DFS 4 A, DFS 4 A V, DFS 4 A W,
DFS 4 AC W, DFS 4 B NK, DFS 4 B NK S, DFS 4 B NK V, DFS 4 B SK,
DFS 4 B SK S, DFS 4 B SK S V, DFS 4 B SK V, DFS 4 B+, DFS 4 F, MFR
09122623|09114609|09115609|09116609|09117609|09124609|09125609|09126609|09127609|09134609|09135609|09136609|09137609|09144609|09145609|09146609|09147609|09154609|09155609|09156609|09157609|09164609|09165609|09166609|09167609|09174609|09175609|09176609|09177609|09135605|09136605|09137605|09145605|09146605|09147605|09155605|09156605|09157605|09165605|09166605|09167605|09175605|09176605|09177605|09112601|09114601|09115601|09116601|09117601|09122601|09124601|09125601|09126601|09127601|09132601|09134601|09135601|09136601|09137601|09144601|0
9145601|09146601|09147601|09154601|09155601|09156601|09157601|09164601|09165601|09166601|09167601|09174601|09175601|09176601|09177601|09114020|09115020|09116020|09117020|09124020|09125020|09126020|09127020|09134020|09135020|09136020|09137020|09144020|09145020|09146020|09147020|09154020|09155020|09156020|09157020|09164020|09165020|09166020|09167020|09174020|09175020|09176020|09177020
DFS 2 A Hz, DFS 2 A KV, DFS 2 A S, DFS 2 A, DFS 2 F
09114009|09116009|09124009|09126009|09134009|09136009|09144009|09146009|09154009|09156009|09116015|09117015|09126015|09127015|09136015|09137015|09146015|09147015|09156015|09157015|09114010|09115010|09116010|09124010|09125010|09126010|09127010|09134010|09135010|09136010|09137010|09144010|09145010|09146010|09147010|09154010|09156010
DFS 2 A KV Twin, DFS 2 A S Twin, DFS 2 Twin
09112921|09114921|09122921|09124921|09125921|09126921|09127921|09134921|09135921|09136921|09137921|09144921|09145921|09146921|09147921|09154921|09155921|09156921|09157921|09164921|09165921|09166921|09167921|09174921|09175921|09176921|09177921|09137965|09137966
DFS 4 A FT, DFS 4 A W, DFS 4 AC W
257

Doepke
09114810|09115810|09116810|09117810|09124810|09125810|09126810|09127810|09134810|09135810|09136810|09137810|09144810|09146810
DFS 4 Twin
09200040|09913996
Hilfsschalter für DFS 2/DFS 4
09917984|09917985|09917986|09917987|09917988|09917989|09917990|09917991
Hilfsschalter für DLS 6
Störmeldeschalter für DLS 6
09900001|09900002|09900005|09900006
DHS
258
09900003|09900004|09900007|09900008
DHS
09900121|09900101|09900105|09900136|09900109|09900113|09900117|09900131
DIS
09900122|09900102|09900106|09900137|09900110|09900114|09900118|09900132
DIS
09900123|09900103|09900107|09900138|09900111|09900115|09900119|09900133
DIS

09900124|09900130|09900104|09900125|09900108|09900126|09900139|09900140|09900112|09900127|09900116|09900128|09900120|09900129|09900135|09900134
DIS
09952141|09952101|09952111|09952142|09952102|09952112|09952143|09952103|09952113|09952144|09952104|09952114|09952105|09952115|09952106|09952116|09952107|09952117|09952108|09952118|09952151|09952121|09952131|09952152|09952122|09952132|09952153|09952123|09952133|09952154|09952124|09952134|09952125|09952135|09952126|09952136|09952127|09952137|09952128|09952138
FIB / FIC Typ A
09955102|09955112|09955103|09955113|09955104|09955114|09955105|09955115|09955106|09955116|09955107|09955117|09955101|09955111|09955122|09955132|09955123|09955133|09955124|09955134|09955125|09955135|09955126|09955136|09955127|09955137|09955121|09955131
FIB / FIC Typ A
09959202|09959212|09959203|09959213|09959204|09959214|09959205|09959215|09959206|09959216|09959207|09959217|09959201|09959211|09959222|09959232|09959223|09959233|09959224|09959234|09959225|09959235|09959226|09959236|09959227|09959237|09959221|09959231|09959102|09959112|09959103|09959113|09959104|09959114|09959105|09959115|09959106|09959116|09959107|09959117|09959101|09959111|09959122|09959132|09959123|09959133|09959124|09959134|09959125|09959135|09959126|09959136|09959127|09959137|09959121|09959131
FIB / FIC Typ B NK, FIB / FIC Typ B SK
09958202|09958212|09958203|09958213|09958204|09958214|09958205|09958215|09958206|09958216|09958207|09958217|09958201|09958211|09958222|09958232|09958223|09958233|09958224|09958234|09958225|09958235|09958226|09958236|09958227|09958237|09958221|09958231|09958102|09958112|09958103|09958113|09958104|09958114|09958105|09958115|09958106|09958116|09958107|09958117|09958101|09958111|09958122|09958132|09958123|09958133|09958124|09958134|09958125|09958135|09958126|09958136|09958127|09958137|09958121|09958131
FIB / FIC Typ B NK, FIB / FIC Typ B SK
09980406|09980405|09980442|09980404|09980403|09980402|09980401|09980437|09980439
HS 230 V~, HS 24 V~
09980426|09980425|09980424|09980423|09980422|09980421|09980427|09980428|09980412|09980411|09980431|09980432|09980443|09980410|09980409|09980408|09980407
HS 230 V~, HS 24 V~
09980435|09980436|09980429|09980433|09980440|09980416|09980415|09980414|09980413|09980430|09980434|09980438|09980420|09980419|09980418|09980417
HS 230 V~, HS 24 V~
259

Doepke
09914051|09914081|09914052|09914082|09914053|09914083|09914054|09914084|09914055|09914085|09914056|09914086|09914057|09914087|09914058|09914088|09914049|09914079|09914059|09914089|09914221|09914251|09914231|09914261|09914232|09914262|09914233|09914263|09914223|09914253|09914234|09914264|09914235|09914265|09914225|09914255|09914236|09914266|09914227|09914257|09914237|09914267|09914228|09914258|09914238|09914268|09914229|09914259|09914239|09914269|09914230|09914260
DLS 6h
09914111|09914112|09914113|09914114|09914115|09914116|09914117|09914118|09914109|09914119|09914281|09914291|09914292|09914293|09914283|09914294|09914295|09914285|09914296|09914287|09914297|09914288|09914298|09914289|09914299|09914290
DLS 6h
09914141|09914171|09914142|09914172|09914143|09914173|09914144|09914174|09914145|09914175|09914146|09914176|09914147|09914177|09914148|09914178|09914139|09914169|09914149|09914179|09914311|09914341|09914321|09914351|09914322|09914352|09914323|09914353|09914313|09914343|09914324|09914354|09914325|09914355|09914315|09914345|09914326|09914356|09914317|09914347|09914327|09914357|09914318|09914348|09914328|09914358|09914319|09914349|09914329|09914359|09914320|09914350
DLS 6h
260
09917021|09917022|09917023|09917024|09917019|09917201|09917202|09917203|09917204|09917199
DLS 6hsl
09917111|09917112|09917113|09917114|09917109|09917291|09917292|09917293|09917294|09917289
DLS 6hsl
09914021|09914022|09914023|09914024|09914025|09914026|09914027|09914028|09914019|09914029|09914191|09914201|09914202|09914203|09914193|09914204|09914205|09914195|09914206|09914197|09914207|09914198|09914208|09914199|09914209|09914200
DLS 6h

09916012|09916011|09916021|09916022|09916023|09916014|09916013|09916024|09916025|09916016|09916015|09916026|09916017|09916027|09916018|09916028|09916019|09916029|09916020|09916188|09916189|09916190|09916192|09916191|09916201|09916202|09916203|09916194|09916193|09916204|09916205|09916196|09916195|09916206|09916197|09916207|09916198|09916208|09916199|09916209|09916200|09916368|09916369|09916370|09916372|09916371|09916381|09916382|09916383|09916374|09916373|09916384|09916385|09916376|09916375|09916386|09916377|09916387|09916378|0991638
8|09916379|09916389|09916380|09916548|09916549|09916550|09916552|09916551|09916561|09916562|09916563|09916554|09916553|09916564|09916565|09916556|09916555|09916566|09916557|09916567|09916558|09916568|09916559|09916569|09916560|09916728|09916729|09916730|09916732|09916731|09916741|09916742|09916743|09916734|09916733|09916744|09916745|09916736|09916735|09916746|09916737|09916738|09916739|09916740
DLS 6i
09916042|09916072|09916041|09916071|09916051|09916081|09916052|09916082|09916053|09916083|09916044|09916074|09916043|09916073|09916054|09916084|09916055|09916085|09916046|09916076|09916045|09916075|09916056|09916086|09916047|09916077|09916057|09916087|09916048|09916078|09916058|09916088|09916049|09916079|09916059|09916089|09916050|09916080|09916218|09916248|09916219|09916249|09916220|09916250|09916222|09916252|09916221|09916251|09916231|09916261|09916232|09916262|09916233|09916263|09916224|09916254|09916223|09916253|099162
34|09916264|09916235|09916265|09916226|09916256|09916225|09916255|09916236|09916266|09916227|09916257|09916237|09916267|09916228|09916258|09916238|09916268|09916229|09916259|09916239|09916269|09916230|09916260|09916398|09916428|09916399|09916429|09916400|09916430|09916402|09916432|09916401|09916431|09916411|09916441|09916412|09916442|09916413|09916443|09916404|09916434|09916403|09916433|09916414|09916444|09916415|09916445|09916406|09916436|09916405|09916435|09916416|09916446|09916407|09916437|09916417|09916447|09916408|0991
6438|09916418|09916448|09916409|09916439|09916419|09916449|09916410|09916440|09916578|09916608|09916579|09916609|09916580|09916610|09916582|09916612|09916581|09916611|09916591|09916621|09916592|09916622|09916593|09916623|09916584|09916614|09916583|09916613|09916594|09916624|09916595|09916625|09916586|09916616|09916585|09916615|09916596|09916626|09916587|09916617|09916597|09916627|09916588|09916618|09916598|09916628|09916589|09916619|09916599|09916629|09916590|09916620|09916788|09916789|09916790|09916792|09916791|09916801|0
9916802|09916803|09916794|09916793|09916804|09916805|09916796|09916795|09916806|09916797|09916798|09916799|09916800
DLS 6i
09916102|09916101|09916111|09916112|09916113|09916104|09916103|09916114|09916115|09916106|09916105|09916116|09916107|09916117|09916108|09916118|09916109|09916119|09916110|09916278|09916279|09916280|09916282|09916281|09916291|09916292|09916293|09916284|09916283|09916294|09916295|09916286|09916285|09916296|09916287|09916297|09916288|09916298|09916289|09916299|09916290|09916458|09916459|09916460|09916462|09916461|09916471|09916472|09916473|09916464|09916463|09916474|09916475|09916466|09916465|09916476|09916467|09916477|09916468|09916
478|09916469|09916479|09916470|09916638|09916639|09916640|09916642|09916641|09916651|09916652|09916653|09916644|09916643|09916654|09916655|09916646|09916645|09916656|09916647|09916657|09916648|09916658|09916649|09916659|09916650|09916818|09916819|09916820|09916822|09916821|09916831|09916832|09916833|09916824|09916823|09916834|09916835|09916826|09916825|09916836|09916827|09916828|09916829|09916830
DLS 6i
09916132|09916162|09916131|09916161|09916141|09916171|09916142|09916172|09916143|09916173|09916134|09916164|09916133|09916163|09916144|09916174|09916145|09916175|09916136|09916166|09916135|09916165|09916146|09916176|09916137|09916167|09916147|09916177|09916138|09916168|09916148|09916178|09916139|09916169|09916149|09916179|09916140|09916170|09916308|09916338|09916309|09916339|09916310|09916340|09916312|09916342|09916311|09916341|09916321|09916351|09916322|09916352|09916323|09916353|09916314|09916344|09916313|09916343|09916324|09916354|099
16325|09916355|09916316|09916346|09916315|09916345|09916326|09916356|09916317|09916347|09916327|09916357|09916318|09916348|09916328|09916358|09916319|09916349|09916329|09916359|09916320|09916350|09916488|09916518|09916489|09916519|09916490|09916520|09916492|09916522|09916491|09916521|09916501|09916531|09916502|09916532|09916503|09916533|09916494|09916524|09916493|09916523|09916504|09916534|09916505|09916535|09916496|09916526|09916495|09916525|09916506|09916536|09916497|09916527|09916507|09916537|09916498|09916528|09916508|09916538|09
916499|09916529|09916509|09916539|09916500|09916530|09916668|09916698|09916669|09916699|09916670|09916700|09916672|09916702|09916671|09916701|09916681|09916711|09916682|09916712|09916683|09916713|09916674|09916704|09916673|09916703|09916684|09916714|09916685|09916715|09916676|09916706|09916675|09916705|09916686|09916716|09916677|09916707|09916687|09916717|09916678|09916708|09916688|09916718|09916679|09916709|09916689|09916719|09916680|09916710
DLS 6i
09352010|09352012
DMD
261

Doepke
09352056|09352057|09352052
09921017
DRCA CT
Druckschalter DSP / DSK
09921061|09921063|09921060|09921062
Druckschalter DSP / DSK
262
09340113|09340114|09340111|09340112
DWP
09340205|09340206|09340213|09340207|09340208|09340214|09340209|09340210|09340230|09340201|09340202|09340211|09340203|09340204|09340212
MFIW
09340250|09340300|09340353|09340350|09340360|09340400
DMRCD Typ A, DMRCD Typ B, DRCM Typ A, DRCM Typ B

09981010|09981001|09981005|09981011|09981002|09981006|09981012|09981016|09981003|09981017|09981007|09981013|09981004|09981008|09981009|09981084|09981085|09981086|09981077|09981070|09981075|09981071|09981076|09981041|09981030|09981037|09981042|09981031|09981038|09981034|09981043|09981032|09981039|09981035|09981044|09981033|09981040|09981036|09981050|09981051|09981091|09981092|09981090
RI, RL, RS, RSS (Tasterausführung), RSZ, RT
09981014|09981015|09981045|09981046|09981047
RI, RS
09981080|09981081|09981078|09981072|09981074
RG, RSS (Knebelausführung)
09980085
RK
09980654|09980033|09980034|09980029|09980030
RK
09980123|09980124|09980125|09980126|09980120|09980127|09980641|09980121|09980128|09980129|09980122|09980113|09980114|09980109|09980115|09980116|09980110|09980117|09980640|09980111|09980118|09980119|09980112|09980136|09980138|09980137|09980139|09980135|09980133|09980134|09980132|09980131|09980130
Wiedereinschaltsperren für Tytan
Sicherungssteckersätze
263

Doepke
09980101|09980388|09980389|09980390|09980382|09980385|09980381|09980386|09980380|09980086|09980387
09980104
09980091
09980102
Tytan
Tytan
Tytan
Tytan
264
09980088|09980090
09980089
Tytan
Tytan
09980103|09980106|09980394|09980395|09980396|09980397|09980391|09980383|09980392|09980384|09980087|09980393
Tytan
09980105|09980107
Tytan

09980092
Tytan
09500203|09700110|09700111|09700108
FSE, LM, RUD
09500226|09500224|09500028|09980651|09500164|09500110|09500121|09500125|09500126
EDS, LT 500/LT 1200, LT 500M/LT 1200M, NT 24, RJSG, RUD
09500204|09500231|09500232|09500227|09500230|09500165
LSG, LT 500/LT 1200, LT 500M/LT 1200M, NT 24
265

Doepke
09340350|09340360
09340353
09340400
DMRCD 1A, DMRCD 2A
DMRCD 1A Hz
DMRCD 1B+
266
09500110|09500121
09500028
EDS 16
RUD 1
09500040|09500043|09500041|09500042
Dasy 10, Dasy 16
09340110
DRP
09500125|09500126
EDS 2E

09500164
09500165
NT 24­750
NT 24­2000
09500230|09500224
09500226
LT 1200 M, LT 500 M
LT 500
09700108
09500203
09500227
FSE 1
RUD 2
LT 1200
09800031
Data Micro +
09800036|09800032
Astro Log
Data Micro 2+
09800033|09800034|09800035
Uno D
Uno QRD
Uno QRS
09500204|09500231|09500232
LSG 1, LSG 2, LSG 3
267

Doepke
09352010|09352012
09700110
09700111
09700116
DMD 2, DMD 2E
LM 1
LM 2
LM 3
268
09200040|09913996
09917984
09917985
09917986
DHi 11, DHi2
DHi 3
DHi 4
DHi 5
09950011
09950012
09917987
09917988
09917989
09917990
09917991
FAM 1
Hi 11
DHi 6
DHi 7
DHi 8
DHi-S10
DHi-S11

09917992|09917995|09917993|09917994
DASA 12, DASA 230, DASA 24, DASA 48
09917997|09917996
DUSA 110, DUSA 24
09917998|09917999
DUSA 230, DUSA 400
09921008|09921002|09921005|09921007|09921001|09921004|09921009|09921019|09921003|09921006
Champ 1 F, Champ 1 L, Champ 2 L/F
09980029
09980030
09980034
RK 81
RK 81 S
RK 12 S
09980283|09980284
RLR 1, RLR 2
MFR
09980033
09980085
09980654
09980497
09340198
RK 12
RK 3 U
RK 24
HSH 11
269

Doepke
09980719|09980720
09980974
09980973
RTZ 2, RTZ F
DHZ 5/65
DHZ 5/63
270
09164783|09174783|09184783|09204783|09214783|09164784|09174784|09184784|09204784|09214784
DFL 8 B NK, DFL 8 B SK
09169783|09179783|09189783|09209783|09219783|09169784|09179784|09189784|09209784|09219784
DFL 8 B NK X, DFL 8 B SK X
09980651
RJSG 1
09980715|09980716
RZM 128, RZQ 248
09164781|09174781|09184781|09204781|09214781
DFL 8 A
09169781|09179781|09189781|09209781|09219781
DFL 8 A X

09981060
RH 063-100
09981062|09981064
09981063
09981070
09981071
09981075
RH 063-300, RH 100-300
RH 063-400
RSS/RT 016­...
RSS/RT 016­...
RSS/RT 016­...L
09981076
09981096
09981100
RSS/RT 016­...L
RS-KB
DS 230-100
09980717|09980718
RUR 1, RUR 3
09122623|09114609|09115609|09116609|09117609|09124609|09125609|09126609|09127609|09134609|09135609|09136609|09137609|09144609|09145609|09146609|09147609|09154609|09155609|09156609|09157609|09164609|09165609|09166609|09167609|09174609|09175609|09176609|09177609|09135605|09136605|09137605|09145605|09146605|09147605|09155605|09156605|09157605|09165605|09166
605|09167605|09175605|09176605|09177605|09112601|09114601|09115601|09116601|09117601|09122601|09124601|09125601|09126601|09127601|09132601|09134601|09135601|09136601|09137601|09144601|09145601|09146601|09147601|09154601|09155601|09156601|09157601|09164601|09165601|09166601|09167601|09174601|09175601|09176601|09177601|09114020|09115020|09116020|09117020|0912402
0|09125020|09126020|09127020|09134020|09135020|09136020|09137020|09144020|09145020|09146020|09147020|09154020|09155020|09156020|09157020|09164020|09165020|09166020|09167020|09174020|09175020|09176020|09177020
DFS 2
09112621|09114621|09115621|09116621|09117621|09122621|09124621|09125621|09126621|09127621|09132621|09134621|09135621|09136621|09137621|09144621|09145621|09146621|09147621|09154621|09155621|09156621|09157621|09164621|09165621|09166621|09167621|09174621|09175621|09176621|09177621
DFS 2
09112921|09114921|09122921|09124921|09125921|09126921|09127921|09134921|09135921|09136921|09137921|09144921|09145921|09146921|09147921|09154921|09155921|09156921|09157921|09164921|09165921|09166921|09167921|09174921|09175921|09176921|09177921|09137965|09137966
DFS 4
09114009|09116009|09124009|09126009|09134009|09136009|09144009|09146009|09154009|09156009|09116015|09117015|09126015|09127015|09136015|09137015|09146015|09147015|09156015|09157015|09114010|09115010|09116010|09124010|09125010|09126010|09127010|09134010|09135010|09136010|09137010|09144010|09145010|09146010|09147010|09154010|09156010
DFS 2 KV Twin, DFS 2 S Twin, DFS 2 Twin
09126923|09134923|09144923|09156923|09114909|09115909|09116909|09117909|09124909|09125909|09126909|09127909|09134909|09135909|09136909|09137909|09144909|09145909|09146909|09147909|09154909|09155909|09156909|09157909|09164909|09165909|09166909|09167909|09174909|09175909|09176909|09177909|09135905|09136905|09137905|09138905|09145905|09146905|09147905|09148
905|09155905|09156905|09157905|09158905|09165905|09166905|09167905|09168905|09175905|09176905|09177905|09178905|09112901|09114901|09122901|09124901|09125901|09126901|09127901|09134901|09135901|09136901|09137901|09144901|09145901|09146901|09147901|09154901|09155901|09156901|09157901|09164901|09165901|09166901|09167901|09174901|09175901|09176901|09177901|091129
45|09114945|09122945|09124945|09125945|09126945|09127945|09134945|09135945|09136945|09137945|09144945|09145945|09146945|09147945|09154945|09155945|09156945|09157945|09164945|09165945|09166945|09167945|09174945|09175945|09176945|09177945|09137961|09137963|09147961|09137962|09137964|09147962|09114820|09115820|09116820|09117820|09124820|09125820|09126820|091278
20|09134820|09135820|09136820|09137820|09144820|09145820|09146820|09147820|09154820|09155820|09156820|09157820|09164820|09165820|09166820|09167820|09174820|09175820|09176820|09177820
DFS 4
271

Doepke
09114695|09115695|09116695|09124695|09125695|09126695|09134695|09135695|09136695|09144695|09145695|09146695|09154695|09155695|09156695|09164695|09165695|09166695|09174695|09175695|09176695|09114698|09115698|09116698|09117698|09124698|09125698|09126698|09127698|09134698|09135698|09136698|09137698|09144698|09145698|09146698|09147698|09154698|09155698|0915
6698|09157698|09164698|09165698|09166698|09167698|09174698|09175698|09176698|09177698|09114095|09115095|09116095|09124095|09125095|09126095|09134095|09135095|09136095|09144095|09145095|09146095|09154095|09155095|09156095|09164095|09165095|09166095|09174095|09175095|09176095
DFS 4
09114995|09115995|09116995|09124995|09125995|09126995|09134995|09135995|09136995|09144995|09145995|09146995|09154995|09155995|09156995|09164995|09165995|09166995|09174995|09175995|09176995|09135979|09136979|09145979|09146979|09155979|09156979|09165979|09166979|09175979|09176979|09114983|09115983|09116983|09124983|09125983|09126983|09134983|09135983|0913698
3|09144983|09145983|09146983|09154983|09155983|09156983|09164983|09165983|09166983|09174983|09175983|09176983|09114998|09115998|09116998|09117998|09124998|09125998|09126998|09127998|09134998|09135998|09136998|09137998|09144998|09145998|09146998|09147998|09154998|09155998|09156998|09157998|09164998|09165998|09166998|09167998|09174998|09175998|09176998|091
77998|09136999|09137999|09145999|09146999|09147999|09156999|09157999|09166999|09167999|09176999|09177999|09136982|09137982|09146982|09147982|09155982|09156982|09157982|09166982|09167982|09176982|09177982|09114984|09115984|09116984|09117984|09124984|09125984|09126984|09127984|09134984|09135984|09136984|09137984|09144984|09145984|09146984|09147984|09154984|
09155984|09156984|09157984|09164984|09165984|09166984|09167984|09174984|09175984|09176984|09177984|09114895|09115895|09116895|09124895|09125895|09126895|09134895|09135895|09136895|09144895|09145895|09146895|09154895|09155895|09156895|09164895|09165895|09166895|09174895|09175895|09176895
DFS 4
09114810|09115810|09116810|09117810|09124810|09125810|09126810|09127810|09134810|09135810|09136810|09137810|09144810|09146810
DFS 4 Twin
272
09900001|09900002|09900005|09900006
DHS 2
09900003|09900004|09900007|09900008
DHS 4
09900121|09900101|09900105|09900136|09900109|09900113|09900117|09900131
DIS
09900122|09900102|09900106|09900137|09900110|09900114|09900118|09900132
DIS
09900123|09900103|09900107|09900138|09900111|09900115|09900119|09900133
DIS
09900124|09900130|09900104|09900125|09900108|09900126|09900139|09900140|09900112|09900127|09900116|09900128|09900120|09900129|09900135|09900134
DIS
09921061|09921060
09921017
09921063
09921062
DSP 10-2, DSP 6-2
DSK 12
DSP 10-3
DSP 6-3

09952141|09952101|09952111|09952142|09952102|09952112|09952143|09952103|09952113|09952144|09952104|09952114|09952105|09952115|09952106|09952116|09952107|09952117|09952108|09952118|09952151|09952121|09952131|09952152|09952122|09952132|09952153|09952123|09952133|09952154|09952124|09952134|09952125|09952135|09952126|09952136|09952127|09952137|09952128|09952138
09980404|09980403
FIB, FIC
09955102|09955112|09955103|09955113|09955104|09955114|09955105|09955115|09955106|09955116|09955107|09955117|09955101|09955111|09955122|09955132|09955123|09955133|09955124|09955134|09955125|09955135|09955126|09955136|09955127|09955137|09955121|09955131
FIB, FIC
09959202|09959212|09959203|09959213|09959204|09959214|09959205|09959215|09959206|09959216|09959207|09959217|09959201|09959211|09959222|09959232|09959223|09959233|09959224|09959234|09959225|09959235|09959226|09959236|09959227|09959237|09959221|09959231|09959102|09959112|09959103|09959113|09959104|09959114|09959105|09959115|09959106|09959116|09959107|0995
9117|09959101|09959111|09959122|09959132|09959123|09959133|09959124|09959134|09959125|09959135|09959126|09959136|09959127|09959137|09959121|09959131
FIB, FIC
09958202|09958212|09958203|09958213|09958204|09958214|09958205|09958215|09958206|09958216|09958207|09958217|09958201|09958211|09958222|09958232|09958223|09958233|09958224|09958234|09958225|09958235|09958226|09958236|09958227|09958237|09958221|09958231|09958102|09958112|09958103|09958113|09958104|09958114|09958105|09958115|09958106|09958116|09958107|099581
17|09958101|09958111|09958122|09958132|09958123|09958133|09958124|09958134|09958125|09958135|09958126|09958136|09958127|09958137|09958121|09958131
FIB, FIC
09980406|09980405|09980437
HS 20, HS 40
09980427|09980428|09980435|09980436
HS 25, HS 40
HS 20
09980426|09980425|09980412|09980411
HS 20, HS 25
09980442|09980402|09980401|09980439
HS 20, HS 40
09980431|09980432|09980429|09980433|09980430|09980434
HS 25, HS 40, HS 63
09980443|09980440|09980438
HS 25, HS, HS 63 40
09980424|09980423|09980410|09980409|09980416|09980415|09980420|09980419
HS 20, HS 25, HS 63
09980422|09980421|09980408|09980407|09980414|09980413|09980418|09980417
HS 20, HS 25, HS 40, HS 63
09914021|09914022|09914023|09914024|09914025|09914026|09914027|09914028|09914019|09914029|09914191|09914201|09914202|09914203|09914193|09914204|09914205|09914195|09914206|09914197|09914207|09914198|09914208|09914199|09914209|09914200|09917021|09917022|09917023|09917024|09917019|09917201|09917202|09917203|09917204|09917199|09916012|09916011|09916021|099160
22|09916023|09916014|09916013|09916024|09916025|09916016|09916015|09916026|09916017|09916027|09916018|09916028|09916019|09916029|09916020|09916188|09916189|09916190|09916192|09916191|09916201|09916202|09916203|09916194|09916193|09916204|09916205|09916196|09916195|09916206|09916197|09916207|09916198|09916208|09916199|09916209|09916200|09916368|09916369|0
9916370|09916372|09916371|09916381|09916382|09916383|09916374|09916373|09916384|09916385|09916376|09916375|09916386|09916377|09916387|09916378|09916388|09916379|09916389|09916380|09916548|09916549|09916550|09916552|09916551|09916561|09916562|09916563|09916554|09916553|09916564|09916565|09916556|09916555|09916566|09916557|09916567|09916558|09916568|09916559
|09916569|09916560|09916728|09916729|09916730|09916732|09916731|09916741|09916742|09916743|09916734|09916733|09916744|09916745|09916736|09916735|09916746|09916737|09916738|09916739|09916740
DLS 6 hsl, DLS 6h, DLS 6hsl, DLS 6i
09915060|09915061|09915062|09915220|09915221|09915222
MCB
09914051|09914052|09914053|09914054|09914055|09914056|09914057|09914058|09914049|09914059|09914221|09914231|09914232|09914233|09914223|09914234|09914235|09914225|09914236|09914227|09914237|09914228|09914238|09914229|09914239|09914230|09916042|09916041|09916051|09916052|09916053|09916044|09916043|09916054|09916055|09916046|09916045|09916056|09916047|0991
6057|09916048|09916058|09916049|09916059|09916050|09916218|09916219|09916220|09916222|09916221|09916231|09916232|09916233|09916224|09916223|09916234|09916235|09916226|09916225|09916236|09916227|09916237|09916228|09916238|09916229|09916239|09916230|09916398|09916399|09916400|09916402|09916401|09916411|09916412|09916413|09916404|09916403|09916414|09916415|0
9916406|09916405|09916416|09916407|09916417|09916408|09916418|09916409|09916419|09916410|09916578|09916579|09916580|09916582|09916581|09916591|09916592|09916593|09916584|09916583|09916594|09916595|09916586|09916585|09916596|09916587|09916597|09916588|09916598|09916589|09916599|09916590
DLS 6h, DLS 6i
09915022|09915023|09915024|09915025|09915026|09915027|09915028|09915021|09915032|09915033|09915034|09915029|09915035|09915036|09915037|09915030|09915038|09915031
ELS 3
09915090|09915091|09915092
MCB
09914081|09914082|09914083|09914084|09914085|09914086|09914087|09914088|09914079|09914089|09914251|09914261|09914262|09914263|09914253|09914264|09914265|09914255|09914266|09914257|09914267|09914258|09914268|09914259|09914269|09914260|09916072|09916071|09916081|09916082|09916083|09916074|09916073|09916084|09916085|09916076|09916075|09916086|09916077|
09916087|09916078|09916088|09916079|09916089|09916080|09916248|09916249|09916250|09916252|09916251|09916261|09916262|09916263|09916254|09916253|09916264|09916265|09916256|09916255|09916266|09916257|09916267|09916258|09916268|09916259|09916269|09916260|09916428|09916429|09916430|09916432|09916431|09916441|09916442|09916443|09916434|09916433|09916444
|09916445|09916436|09916435|09916446|09916437|09916447|09916438|09916448|09916439|09916449|09916440|09916608|09916609|09916610|09916612|09916611|09916621|09916622|09916623|09916614|09916613|09916624|09916625|09916616|09916615|09916626|09916617|09916627|09916618|09916628|09916619|09916629|09916620|09916788|09916789|09916790|09916792|09916791|0991680
1|09916802|09916803|09916794|09916793|09916804|09916805|09916796|09916795|09916806|09916797|09916798|09916799|09916800
DLS 6h, DLS 6i
09915120|09915121|09915122|09915280|09915281|09915282
MCB
09915150|09915151|09915152|09915310|09915311|09915312
MCB
273

Doepke
09914111|09914112|09914113|09914114|09914115|09914116|09914117|09914118|09914109|09914119|09914281|09914291|09914292|09914293|09914283|09914294|09914295|09914285|09914296|09914287|09914297|09914288|09914298|09914289|09914299|09914290|09917111|09917112|09917113|09917114|09917109|09917291|09917292|09917293|09917294|09917289|09916102|09916101|09916111|09916112
|09916113|09916104|09916103|09916114|09916115|09916106|09916105|09916116|09916107|09916117|09916108|09916118|09916109|09916119|09916110|09916278|09916279|09916280|09916282|09916281|09916291|09916292|09916293|09916284|09916283|09916294|09916295|09916286|09916285|09916296|09916287|09916297|09916288|09916298|09916289|09916299|09916290|09916458|09916459|0991
6460|09916462|09916461|09916471|09916472|09916473|09916464|09916463|09916474|09916475|09916466|09916465|09916476|09916467|09916477|09916468|09916478|09916469|09916479|09916470|09916638|09916639|09916640|09916642|09916641|09916651|09916652|09916653|09916644|09916643|09916654|09916655|09916646|09916645|09916656|09916647|09916657|09916648|09916658|099166
49|09916659|09916650|09916818|09916819|09916820|09916822|09916821|09916831|09916832|09916833|09916824|09916823|09916834|09916835|09916826|09916825|09916836|09916827|09916828|09916829|09916830
09914141|09914142|09914143|09914144|09914145|09914146|09914147|09914148|09914139|09914149|09914311|09914321|09914322|09914323|09914313|09914324|09914325|09914315|09914326|09914317|09914327|09914318|09914328|09914319|09914329|09914320|09916132|09916131|09916141|09916142|09916143|09916134|09916133|09916144|09916145|09916136|09916135|09916146|09916137|09916147|
09916138|09916148|09916139|09916149|09916140|09916308|09916309|09916310|09916312|09916311|09916321|09916322|09916323|09916314|09916313|09916324|09916325|09916316|09916315|09916326|09916317|09916327|09916318|09916328|09916319|09916329|09916320|09916488|09916489|09916490|09916492|09916491|09916501|09916502|09916503|09916494|09916493|09916504|09916505|099164
96|09916495|09916506|09916497|09916507|09916498|09916508|09916499|09916509|09916500|09916668|09916669|09916670|09916672|09916671|09916681|09916682|09916683|09916674|09916673|09916684|09916685|09916676|09916675|09916686|09916677|09916687|09916678|09916688|09916679|09916689|09916680
DLS 6h, DLS 6i
09915170|09915171|09915172|09915370|09915371|09915372
MCB
09914171|09914172|09914173|09914174|09914175|09914176|09914177|09914178|09914169|09914179|09914341|09914351|09914352|09914353|09914343|09914354|09914355|09914345|09914356|09914347|09914357|09914348|09914358|09914349|09914359|09914350|09916162|09916161|09916171|09916172|09916173|09916164|09916163|09916174|09916175|09916166|09916165|09916176|09916167|09916177|09
916168|09916178|09916169|09916179|09916170|09916338|09916339|09916340|09916342|09916341|09916351|09916352|09916353|09916344|09916343|09916354|09916355|09916346|09916345|09916356|09916347|09916357|09916348|09916358|09916349|09916359|09916350|09916518|09916519|09916520|09916522|09916521|09916531|09916532|09916533|09916524|09916523|09916534|09916535|09916526|
09916525|09916536|09916527|09916537|09916528|09916538|09916529|09916539|09916530|09916698|09916699|09916700|09916702|09916701|09916711|09916712|09916713|09916704|09916703|09916714|09916715|09916706|09916705|09916716|09916707|09916717|09916708|09916718|09916709|09916719|09916710
DLS 6h, DLS 6i
09915157|09915158|09915159|09915340|09915341|09915342
09981080
09981081
DLS 6 hsl, DLS 6h, DLS 6hsl, DLS 6i
MCB
RG 016
RG 016
274
09981010|09981011|09981012|09981013|09981041|09981042|09981043|09981044
RI 008, RI 012, RI 024, RI 230, RS 008,
RS 012, RS 024, RS 230
09981014|09981015|09981045|09981046|09981047
RI 024, RI 230, RS 012, RS 024, RS 230
09981001|09981002|09981016|09981003|09981004|09981030|09981031|09981032|09981033
RI 008, RI 012, RI 024, RI 024 DC, RI 230,
RS 008, RS 012, RS 024, RS 230
09981005|09981006|09981017|09981007|09981008|09981037|09981038|09981039|09981040
RI 008, RI 012, RI 024, RI 024 DC, RI 230,
RS 008, RS 012, RS 024, RS 230
09981009|09981034|09981035|09981036
09981077
RI 230, RS 012, RS 024, RS 230
RSS/RT 016­...
09981078
RSS/RT 016­...
09981072|09981074
RSS 016-3..., RSS 032-3...
09981050|09981051
09981084
09981085
09981086
RSZ 024, RSZ 230
RSS/RT 016­...
RSS/RT 016­...
RSS/RT 016­...L

09980671|09980101|09980388|09980389|09980390|09980382|09980385|09980381|09980386|09980380|09980086|09980387
09980088
09980104
09980091
Coron 2, Tytan
Tytan
Tytan
Tytan
09980672|09980102
09980089
Coron 2, Tytan
Tytan
09980673|09980103|09980106|09980394|09980395|09980396|09980397|09980391|09980383|09980392|09980384|09980087|09980393
Coron 2, Tytan
09980090
Tytan
09980105|09980107
09980092
Tytan
Tytan
275

Doepke
276

20. Verzeichnisse
277

Doepke
Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09100110 0,399 kg 94
09100112 0,3 kg 94
09100113 0,35 kg 94
09100114 94
09100115 94
09112601 0,254 kg 20
09112621 23
09112901 0,43 kg 29
09112921 0,48 kg 32
09112945 0,446 kg 33
09114009 0,54 kg 26
09114010 0,54 kg 25
09114020 28
09114095 0,398 kg 47
09114601 0,246 kg 20
09114609 0,258 kg 21
09114621 23
09114695 0,398 kg 38
09114698 0,402 kg 42
09114810 0,82 kg 36
09114820 37
09114895 0,48 kg 48
09114901 0,44 kg 29
09114909 0,42 kg 30
09114921 0,5 kg 32
09114945 0,436 kg 33
09114983 0,499 kg 41
09114984 45
09114995 0,487 kg 39
09114998 0,486 kg 43
09115010 0,54 kg 25
09115020 28
09115095 47
09115601 0,257 kg 20
09115609 0,26 kg 21
09115621 23
09115695 0,396 kg 38
09115698 0,398 kg 42
09115810 0,82 kg 36
09115820 37
09115895 48
09115909 0,1 kg 30
09115983 41
09115984 0,499 kg 45
09115995 39
09115998 0,483 kg 43
09116009 0,54 kg 26
09116010 0,54 kg 25
09116015 0,54 kg 27
09116020 28
09116095 0,4 kg 47
09116601 0,242 kg 20
09116609 0,244 kg 21
09116621 23
09116695 0,386 kg 38
09116698 0,389 kg 42
09116810 0,82 kg 36
09116820 37
09116895 0,486 kg 48
09116909 0,422 kg 30
09116983 0,5 kg 41
09116984 45
09116995 0,49 kg 39
09116998 0,486 kg 43
278
09117015 0,54 kg 27
09117020 28
09117601 0,24 kg 20
09117609 0,252 kg 21
09117621 23
09117698 42
09117810 0,82 kg 36
09117820 37
09117909 0,422 kg 30
09117984 45
09117998 0,479 kg 43
09122601 0,255 kg 20
09122621 0,314 kg 23
09122623 0,257 kg 24
09122901 0,43 kg 29
09122921 0,492 kg 32
09122945 0,441 kg 33
09124009 0,54 kg 26
09124010 0,54 kg 25
09124020 28
09124095 0,398 kg 47
09124601 0,247 kg 20
09124609 0,258 kg 21
09124621 0,324 kg 23
09124695 0,397 kg 38
09124698 0,399 kg 42
09124810 0,82 kg 36
09124820 37
09124895 0,486 kg 48
09124901 0,421 kg 29
09124909 0,421 kg 30
09124921 0,499 kg 32
09124945 0,453 kg 33
09124983 0,504 kg 41
09124984 0,501 kg 45
09124995 0,486 kg 39
09124998 0,486 kg 43
09125010 0,54 kg 25
09125020 28
09125095 47
09125601 0,26 kg 20
09125609 0,26 kg 21
09125621 23
09125695 38
09125698 0,4 kg 42
09125810 0,82 kg 36
09125820 37
09125895 48
09125901 0,432 kg 29
09125909 0,427 kg 30
09125921 32
09125945 0,447 kg 33
09125983 41
09125984 0,491 kg 45
09125995 0,495 kg 39
09125998 0,504 kg 43
09126009 0,54 kg 26
09126010 0,54 kg 25
09126015 0,54 kg 27
09126020 28
09126095 0,407 kg 47
09126601 0,238 kg 20
09126609 0,252 kg 21
09126621 0,296 kg 23
09126695 0,399 kg 38
09126698 0,385 kg 42
09126810 0,82 kg 36
09126820 37
09126895 0,489 kg 48
09126901 0,403 kg 29
09126909 0,424 kg 30
09126921 0,463 kg 32
09126923 0,407 kg 34
09126945 0,418 kg 33
09126983 0,499 kg 41
09126984 0,505 kg 45
09126995 0,488 kg 39
09126998 0,488 kg 43
09127010 0,54 kg 25
09127015 0,54 kg 27
09127020 28
09127601 0,24 kg 20
09127609 0,252 kg 21
09127621 0,313 kg 23
09127698 0,387 kg 42
09127810 0,82 kg 36
09127820 37
09127901 0,407 kg 29
09127909 0,423 kg 30
09127921 32
09127945 0,404 kg 33
09127984 45
09127998 0,49 kg 43
09132601 0,26 kg 20
09132621 0,319 kg 23
09134009 0,54 kg 26
09134010 0,54 kg 25
09134020 28
09134095 0,401 kg 47
09134601 0,248 kg 20
09134609 0,258 kg 21
09134621 0,329 kg 23
09134695 0,398 kg 38
09134698 0,399 kg 42
09134810 0,82 kg 36
09134820 37
09134895 0,486 kg 48
09134901 0,421 kg 29
09134909 0,424 kg 30
09134921 0,501 kg 32
09134923 0,433 kg 34
09134945 0,452 kg 33
09134983 0,493 kg 41
09134984 0,496 kg 45
09134995 0,486 kg 39
09134998 0,488 kg 43
09135010 0,54 kg 25
09135020 28
09135095 47
09135601 0,257 kg 20
09135605 0,267 kg 22
09135609 0,26 kg 21
09135621 23
09135695 0,4 kg 38
09135698 0,397 kg 42
09135810 0,82 kg 36
09135820 37
09135895 0,431 kg 48
09135901 0,431 kg 29
09135905 0,427 kg 31

Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09135909 0,426 kg 30
09135921 32
09135945 0,447 kg 33
09135983 41
09135984 0,491 kg 45
09135995 0,485 kg 39
09135998 0,487 kg 43
09136009 0,54 kg 26
09136010 0,54 kg 25
09136015 0,54 kg 27
09136020 28
09136095 0,399 kg 47
09136601 0,238 kg 20
09136605 0,268 kg 22
09136609 0,252 kg 21
09136621 23
09136695 0,388 kg 38
09136698 0,384 kg 42
09136810 0,82 kg 36
09136820 37
09136895 0,488 kg 48
09136901 0,405 kg 29
09136905 0,425 kg 31
09136909 0,424 kg 30
09136921 0,461 kg 32
09136945 0,414 kg 33
09136979 0,48 kg 40
09136982 0,5 kg 46
09136983 0,5 kg 41
09136984 0,505 kg 45
09136995 0,488 kg 39
09136998 0,488 kg 43
09136999 0,49 kg 44
09137010 0,54 kg 25
09137015 0,54 kg 27
09137020 28
09137601 0,24 kg 20
09137605 0,268 kg 22
09137609 0,252 kg 21
09137621 23
09137698 0,399 kg 42
09137810 0,82 kg 36
09137820 37
09137901 0,406 kg 29
09137905 0,425 kg 31
09137909 0,422 kg 30
09137921 0,5 kg 32
09137945 0,414 kg 33
09137961 0,415 kg 35
09137962 0,409 kg 36
09137963 0,423 kg 35
09137964 0,418 kg 36
09137965 0,484 kg 35
09137966 0,471 kg 36
09137982 46
09137984 0,5 kg 45
09137998 0,484 kg 43
09137999 0,485 kg 44
09138905 0,428 kg 31
09144009 0,54 kg 26
09144010 0,54 kg 25
09144020 28
09144095 0,399 kg 47
09144601 0,258 kg 20
09144609 0,265 kg 21
09144621 23
09144695 0,4 kg 38
09144698 0,4 kg 42
09144810 0,89 kg 36
09144820 37
09144895 0,487 kg 48
09144901 0,441 kg 29
09144909 0,423 kg 30
09144921 0,501 kg 32
09144923 0,442 kg 34
09144945 0,452 kg 33
09144983 0,497 kg 41
09144984 0,502 kg 45
09144995 0,491 kg 39
09144998 0,487 kg 43
09145010 0,54 kg 25
09145020 28
09145095 47
09145601 0,241 kg 20
09145605 0,264 kg 22
09145609 0,26 kg 21
09145621 23
09145695 38
09145698 42
09145820 37
09145895 0,491 kg 48
09145901 0,441 kg 29
09145905 0,427 kg 31
09145909 0,422 kg 30
09145921 0,495 kg 32
09145945 0,447 kg 33
09145983 0,501 kg 41
09145984 0,49 kg 45
09145995 0,485 kg 39
09145998 0,504 kg 43
09146009 0,54 kg 26
09146010 0,54 kg 25
09146015 0,54 kg 27
09146020 28
09146095 0,399 kg 47
09146601 0,247 kg 20
09146605 0,265 kg 22
09146609 0,252 kg 21
09146621 0,31 kg 23
09146695 0,384 kg 38
09146698 0,387 kg 42
09146810 36
09146820 37
09146895 0,486 kg 48
09146901 0,403 kg 29
09146905 0,438 kg 31
09146909 0,42 kg 30
09146921 0,463 kg 32
09146945 0,418 kg 33
09146979 0,493 kg 40
09146982 0,504 kg 46
09146983 0,497 kg 41
09146984 0,502 kg 45
09146995 0,488 kg 39
09146998 0,488 kg 43
09146999 0,501 kg 44
09147010 0,54 kg 25
09147015 0,54 kg 27
09147020 28
09147601 0,247 kg 20
09147605 0,265 kg 22
09147609 0,256 kg 21
09147621 0,31 kg 23
09147698 42
09147820 37
09147901 0,405 kg 29
09147905 0,438 kg 31
09147909 0,426 kg 30
09147921 32
09147945 0,405 kg 33
09147961 0,42 kg 35
09147962 0,415 kg 36
09147982 0,503 kg 46
09147984 0,501 kg 45
09147998 0,487 kg 43
09147999 0,503 kg 44
09148905 0,437 kg 31
09154009 26
09154010 25
09154020 28
09154095 47
09154601 0,267 kg 20
09154609 21
09154621 23
09154695 0,41 kg 38
09154698 42
09154820 37
09154895 48
09154901 0,451 kg 29
09154909 0,437 kg 30
09154921 32
09154945 0,448 kg 33
09154983 0,504 kg 41
09154984 0,501 kg 45
09154995 0,502 kg 39
09154998 0,499 kg 43
09155020 28
09155095 47
09155601 0,272 kg 20
09155605 22
09155609 21
09155621 23
09155695 38
09155698 42
09155820 37
09155895 48
09155901 0,455 kg 29
09155905 0,437 kg 31
09155909 30
09155921 32
09155945 33
09155983 41
09155984 0,502 kg 45
09155995 39
09155998 0,505 kg 43
09156009 26
09156010 25
09156015 27
09156020 28
09156095 47
09156601 0,256 kg 20
09156605 22
09156609 0,245 kg 21
09156621 23
09156695 38
279

Doepke
Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09156698 0,406 kg 42
09156820 37
09156895 0,499 kg 48
09156901 0,415 kg 29
09156905 0,437 kg 31
09156909 0,422 kg 30
09156921 32
09156923 0,424 kg 34
09156945 0,404 kg 33
09156979 0,501 kg 40
09156982 0,507 kg 46
09156983 0,5 kg 41
09156984 0,499 kg 45
09156995 0,503 kg 39
09156998 0,501 kg 43
09156999 0,502 kg 44
09157015 27
09157020 28
09157601 0,256 kg 20
09157605 22
09157609 21
09157621 23
09157698 42
09157820 37
09157901 0,419 kg 29
09157905 0,437 kg 31
09157909 0,422 kg 30
09157921 32
09157945 0,413 kg 33
09157982 46
09157984 45
09157998 0,5 kg 43
09157999 0,501 kg 44
09158905 0,437 kg 31
09164020 28
09164095 47
09164601 0,271 kg 20
09164609 21
09164621 23
09164695 38
09164698 42
09164781 6,2 kg 64
09164783 5,86 kg 66
09164784 5,86 kg 68
09164820 37
09164895 0,497 kg 48
09164901 0,452 kg 29
09164909 0,436 kg 30
09164921 0,507 kg 32
09164945 0,451 kg 33
09164983 0,5 kg 41
09164984 0,501 kg 45
09164995 0,502 kg 39
09164998 0,499 kg 43
09165020 28
09165095 47
09165601 0,272 kg 20
09165605 22
09165609 21
09165621 23
09165695 38
09165698 42
09165820 37
09165895 48
09165901 0,447 kg 29
280
09165905 0,437 kg 31
09165909 30
09165921 32
09165945 0,455 kg 33
09165983 41
09165984 0,496 kg 45
09165995 39
09165998 0,505 kg 43
09166020 28
09166095 47
09166601 0,256 kg 20
09166605 0,278 kg 22
09166609 0,249 kg 21
09166621 23
09166695 38
09166698 42
09166820 37
09166895 0,499 kg 48
09166901 0,417 kg 29
09166905 0,445 kg 31
09166909 0,422 kg 30
09166921 32
09166945 0,42 kg 33
09166979 0,501 kg 40
09166982 46
09166983 0,52 kg 41
09166984 45
09166995 0,504 kg 39
09166998 0,499 kg 43
09166999 0,501 kg 44
09167020 28
09167601 0,256 kg 20
09167605 22
09167609 21
09167621 23
09167698 42
09167820 37
09167901 0,421 kg 29
09167905 0,435 kg 31
09167909 0,433 kg 30
09167921 32
09167945 0,424 kg 33
09167982 0,5 kg 46
09167984 45
09167998 0,498 kg 43
09167999 0,5 kg 44
09168905 0,437 kg 31
09169781 6,08 kg 65
09169783 5,86 kg 67
09169784 5,92 kg 69
09174020 28
09174095 47
09174601 0,271 kg 20
09174609 21
09174621 23
09174695 38
09174698 0,4 kg 42
09174781 6,2 kg 64
09174783 5,82 kg 66
09174784 5,84 kg 68
09174820 37
09174895 0,499 kg 48
09174901 0,452 kg 29
09174909 0,436 kg 30
09174921 0,513 kg 32
09174945 0,453 kg 33
09174983 0,505 kg 41
09174984 0,504 kg 45
09174995 0,499 kg 39
09174998 0,499 kg 43
09175020 28
09175095 47
09175601 0,272 kg 20
09175605 22
09175609 21
09175621 23
09175695 38
09175698 42
09175820 37
09175895 48
09175901 0,453 kg 29
09175905 0,436 kg 31
09175909 0,437 kg 30
09175921 32
09175945 33
09175983 0,505 kg 41
09175984 45
09175995 39
09175998 0,5 kg 43
09176020 28
09176095 47
09176601 0,256 kg 20
09176605 0,278 kg 22
09176609 0,248 kg 21
09176621 23
09176695 0,4 kg 38
09176698 0,407 kg 42
09176820 37
09176895 0,488 kg 48
09176901 0,417 kg 29
09176905 0,438 kg 31
09176909 0,422 kg 30
09176921 0,473 kg 32
09176945 0,425 kg 33
09176979 0,498 kg 40
09176982 0,504 kg 46
09176983 0,504 kg 41
09176984 0,498 kg 45
09176995 0,501 kg 39
09176998 0,499 kg 43
09176999 0,506 kg 44
09177020 28
09177601 0,256 kg 20
09177605 22
09177609 21
09177621 0,311 kg 23
09177698 42
09177820 37
09177901 0,417 kg 29
09177905 0,438 kg 31
09177909 0,421 kg 30
09177921 0,467 kg 32
09177945 0,423 kg 33
09177982 0,505 kg 46
09177984 0,499 kg 45
09177998 0,501 kg 43
09177999 0,496 kg 44
09178905 31
09179781 6,1 kg 65
09179783 5,86 kg 67

Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09179784 5,86 kg 69
09184781 6,1 kg 64
09184783 5,84 kg 66
09184784 5,794 kg 68
09189781 6 kg 65
09189783 5,88 kg 67
09189784 5,795 kg 69
09200011 0,002 kg 156
09200012 0,002 kg 156
09200020 160
09200028 6,45 kg 158
09200040 0,058 kg 151
09204781 6,1 kg 64
09204783 5,84 kg 66
09204784 5,9 kg 68
09209781 6,08 kg 65
09209783 5,88 kg 67
09209784 5,9 kg 69
09214781 6,26 kg 64
09214783 5,88 kg 66
09214784 5,92 kg 68
09219781 5,6 kg 65
09219783 5,9 kg 67
09219784 5,86 kg 69
09340110 0,579 kg 54
09340111 0,197 kg 79
09340112 0,315 kg 79
09340113 0,575 kg 79
09340114 1,258 kg 79
09340198 0,364 kg 53
09340201 0,312 kg 80
09340202 0,308 kg 80
09340203 0,431 kg 80
09340204 0,425 kg 80
09340205 1,224 kg 80
09340206 0,913 kg 80
09340207 2,125 kg 80
09340208 1,464 kg 80
09340209 80
09340210 80
09340211 0,37 kg 80
09340212 0,446 kg 80
09340213 1,2 kg 80
09340214 2,12 kg 80
09340230 80
09340250 0,212 kg 72
09340253 0,096 kg 78
09340254 0,109 kg 78
09340255 0,209 kg 78
09340256 0,314 kg 78
09340257 0,585 kg 78
09340258 1,273 kg 78
09340259 2,252 kg 78
09340260 0,01 kg 162
09340261 0,303 kg 159
09340262 0,812 kg 159
09340263 1,713 kg 159
09340264 1,915 kg 159
09340265 3,496 kg 159
09340300 74
09340303 81
09340305 81
09340307 81
09340311 159
09340312 159
09340313 159
09340314 159
09340315 159
09340350 0,221 kg 52
09340353 0,185 kg 52
09340360 52
09340400 55
09352010 0,317 kg 73
09352011 0,087 kg 164
09352012 0,29 kg 73
09352050 3,073 kg 147
09352051 1,376 kg 147
09352052 0,386 kg 147
09352053 0,116 kg 158
09352054 166
09352056 0,603 kg 147
09352057 1,3 kg 147
09500028 0,143 kg 124
09500040 0,142 kg 132
09500041 0,142 kg 132
09500042 0,145 kg 132
09500043 0,146 kg 132
09500049 0,039 kg 162
09500110 0,197 kg 133
09500121 0,131 kg 133
09500125 0,199 kg 133
09500126 0,133 kg 133
09500157 0,013 kg 101
09500164 0,124 kg 129
09500165 0,231 kg 129
09500203 0,068 kg 127
09500204 0,195 kg 126
09500214 0,309 kg 164
09500224 0,137 kg 128
09500226 0,136 kg 127
09500227 0,217 kg 127
09500230 0,22 kg 128
09500231 0,195 kg 126
09500232 0,099 kg 126
09700006 0,007 kg 155
09700007 0,125 kg 155
09700108 0,074 kg 134
09700110 0,08 kg 135
09700111 0,081 kg 135
09700116 0,15 kg 135
09800031 0,134 kg 117
09800032 0,159 kg 117
09800033 0,085 kg 116
09800034 0,089 kg 116
09800035 0,088 kg 116
09800036 0,158 kg 117
09900001 0,215 kg 106
09900002 0,221 kg 106
09900003 0,371 kg 106
09900004 0,373 kg 106
09900005 0,204 kg 106
09900006 0,214 kg 106
09900007 0,359 kg 106
09900008 0,371 kg 106
09900101 0,079 kg 107
09900102 0,164 kg 107
09900103 0,246 kg 107
09900104 0,328 kg 107
09900105 0,081 kg 107
09900106 0,176 kg 107
09900107 0,262 kg 107
09900108 0,328 kg 107
09900109 0,084 kg 107
09900110 0,168 kg 107
09900111 0,263 kg 107
09900112 0,33 kg 107
09900113 0,081 kg 107
09900114 0,16 kg 107
09900115 0,235 kg 107
09900116 0,326 kg 107
09900117 0,08 kg 107
09900118 0,167 kg 107
09900119 0,239 kg 107
09900120 0,316 kg 107
09900121 0,079 kg 107
09900122 0,16 kg 107
09900123 0,265 kg 107
09900124 0,338 kg 107
09900125 0,328 kg 107
09900126 0,328 kg 107
09900127 0,326 kg 107
09900128 0,315 kg 107
09900129 0,332 kg 107
09900130 0,319 kg 107
09900131 0,081 kg 107
09900132 0,169 kg 107
09900133 0,267 kg 107
09900134 0,337 kg 107
09900135 0,337 kg 107
09900136 0,078 kg 107
09900137 0,158 kg 107
09900138 0,245 kg 107
09900139 0,327 kg 107
09900140 0,327 kg 107
09913993 0,005 kg 160
09913995 0,006 kg 166
09913996 0,059 kg 151
09914019 0,122 kg 84
09914021 0,12 kg 84
09914022 0,12 kg 84
09914023 0,12 kg 84
09914024 0,12 kg 84
09914025 0,121 kg 84
09914026 0,12 kg 84
09914027 0,138 kg 84
09914028 0,137 kg 84
09914029 0,14 kg 84
09914049 0,24 kg 84
09914051 0,24 kg 84
09914052 0,24 kg 84
09914053 0,24 kg 84
09914054 0,24 kg 84
09914055 0,24 kg 84
09914056 0,24 kg 84
09914057 0,25 kg 84
09914058 0,27 kg 84
09914059 0,27 kg 84
09914079 0,244 kg 84
09914081 0,242 kg 84
09914082 0,24 kg 84
09914083 0,24 kg 84
09914084 0,24 kg 84
09914085 0,242 kg 84
09914086 0,24 kg 84
09914087 0,25 kg 84
281

Doepke
Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09914088 0,276 kg 84
09914089 0,27 kg 84
09914109 0,364 kg 85
09914111 0,36 kg 85
09914112 0,36 kg 85
09914113 0,353 kg 85
09914114 0,352 kg 85
09914115 0,36 kg 85
09914116 0,362 kg 85
09914117 0,375 kg 85
09914118 0,405 kg 85
09914119 0,405 kg 85
09914139 0,48 kg 85
09914141 0,48 kg 85
09914142 0,48 kg 85
09914143 0,469 kg 85
09914144 0,48 kg 85
09914145 0,48 kg 85
09914146 0,48 kg 85
09914147 0,5 kg 85
09914148 0,54 kg 85
09914149 0,54 kg 85
09914169 0,48 kg 85
09914171 0,48 kg 85
09914172 0,48 kg 85
09914173 0,48 kg 85
09914174 0,48 kg 85
09914175 0,48 kg 85
09914176 0,48 kg 85
09914177 0,5 kg 85
09914178 0,54 kg 85
09914179 0,54 kg 85
09914191 0,12 kg 84
09914193 0,119 kg 84
09914195 0,12 kg 84
09914197 0,123 kg 84
09914198 0,12 kg 84
09914199 0,121 kg 84
09914200 0,12 kg 84
09914201 0,119 kg 84
09914202 0,118 kg 84
09914203 0,118 kg 84
09914204 0,119 kg 84
09914205 0,121 kg 84
09914206 0,12 kg 84
09914207 0,139 kg 84
09914208 0,137 kg 84
09914209 0,139 kg 84
09914221 0,24 kg 84
09914223 0,24 kg 84
09914225 0,24 kg 84
09914227 0,24 kg 84
09914228 0,24 kg 84
09914229 0,24 kg 84
09914230 0,24 kg 84
09914231 0,24 kg 84
09914232 0,24 kg 84
09914233 0,24 kg 84
09914234 0,24 kg 84
09914235 0,24 kg 84
09914236 0,24 kg 84
09914237 0,25 kg 84
09914238 0,27 kg 84
09914239 0,27 kg 84
09914251 0,24 kg 84
282
09914253 0,24 kg 84
09914255 0,24 kg 84
09914257 0,24 kg 84
09914258 0,24 kg 84
09914259 0,24 kg 84
09914260 0,24 kg 84
09914261 0,24 kg 84
09914262 0,24 kg 84
09914263 0,237 kg 84
09914264 0,24 kg 84
09914265 0,24 kg 84
09914266 0,24 kg 84
09914267 0,25 kg 84
09914268 0,27 kg 84
09914269 0,27 kg 84
09914281 0,36 kg 85
09914283 0,36 kg 85
09914285 0,362 kg 85
09914287 0,36 kg 85
09914288 0,36 kg 85
09914289 0,361 kg 85
09914290 0,36 kg 85
09914291 0,36 kg 85
09914292 0,351 kg 85
09914293 0,353 kg 85
09914294 0,359 kg 85
09914295 0,361 kg 85
09914296 0,36 kg 85
09914297 0,375 kg 85
09914298 0,412 kg 85
09914299 0,417 kg 85
09914311 0,48 kg 85
09914313 0,48 kg 85
09914315 0,48 kg 85
09914317 0,48 kg 85
09914318 0,48 kg 85
09914319 0,48 kg 85
09914320 0,48 kg 85
09914321 0,48 kg 85
09914322 0,48 kg 85
09914323 0,48 kg 85
09914324 0,48 kg 85
09914325 0,48 kg 85
09914326 0,48 kg 85
09914327 0,5 kg 85
09914328 0,54 kg 85
09914329 0,54 kg 85
09914341 0,48 kg 85
09914343 0,48 kg 85
09914345 0,48 kg 85
09914347 0,48 kg 85
09914348 0,48 kg 85
09914349 0,48 kg 85
09914350 0,48 kg 85
09914351 0,48 kg 85
09914352 0,48 kg 85
09914353 0,48 kg 85
09914354 0,48 kg 85
09914355 0,478 kg 85
09914356 0,48 kg 85
09914357 0,5 kg 85
09914358 0,54 kg 85
09914359 0,54 kg 85
09915021 0,113 kg 91
09915022 0,112 kg 91
09915023 91
09915024 0,113 kg 91
09915025 0,116 kg 91
09915026 0,121 kg 91
09915027 0,124 kg 91
09915028 91
09915029 91
09915030 0,12 kg 91
09915031 0,111 kg 91
09915032 0,111 kg 91
09915033 91
09915034 0,12 kg 91
09915035 0,113 kg 91
09915036 0,121 kg 91
09915037 0,123 kg 91
09915038 0,121 kg 91
09915060 0,207 kg 90
09915061 90
09915062 90
09915090 90
09915091 90
09915092 90
09915120 90
09915121 0,417 kg 90
09915122 90
09915150 90
09915151 90
09915152 0,661 kg 90
09915157 0,871 kg 90
09915158 90
09915159 90
09915170 0,873 kg 90
09915171 90
09915172 90
09915220 0,2 kg 90
09915221 0,664 kg 90
09915222 0,207 kg 90
09915280 90
09915281 90
09915282 0,417 kg 90
09915310 0,66 kg 90
09915311 0,662 kg 90
09915312 0,662 kg 90
09915340 0,879 kg 90
09915341 0,88 kg 90
09915342 0,88 kg 90
09915370 0,86 kg 90
09915371 0,881 kg 90
09915372 0,837 kg 90
09915991 0,106 kg 150
09915992 0,111 kg 150
09915994 153
09915995 0,06 kg 153
09916011 0,12 kg 87
09916012 0,12 kg 87
09916013 0,12 kg 87
09916014 0,12 kg 87
09916015 0,12 kg 87
09916016 0,12 kg 87
09916017 0,12 kg 87
09916018 0,12 kg 87
09916019 0,123 kg 87
09916020 0,12 kg 87
09916021 0,121 kg 87
09916022 0,12 kg 87

Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09916023 0,118 kg 87
09916024 0,12 kg 87
09916025 0,12 kg 87
09916026 0,121 kg 87
09916027 0,139 kg 87
09916028 0,138 kg 87
09916029 0,14 kg 87
09916041 0,24 kg 87
09916042 0,24 kg 87
09916043 0,24 kg 87
09916044 0,24 kg 87
09916045 0,24 kg 87
09916046 0,24 kg 87
09916047 0,24 kg 87
09916048 0,24 kg 87
09916049 0,24 kg 87
09916050 0,24 kg 87
09916051 0,24 kg 87
09916052 0,24 kg 87
09916053 0,24 kg 87
09916054 0,24 kg 87
09916055 0,24 kg 87
09916056 0,24 kg 87
09916057 0,25 kg 87
09916058 0,27 kg 87
09916059 0,27 kg 87
09916071 0,24 kg 88
09916072 0,24 kg 88
09916073 0,24 kg 88
09916074 0,24 kg 88
09916075 0,24 kg 88
09916076 0,24 kg 88
09916077 0,24 kg 88
09916078 0,24 kg 88
09916079 0,24 kg 88
09916080 0,24 kg 88
09916081 0,242 kg 88
09916082 0,24 kg 88
09916083 0,237 kg 88
09916084 0,24 kg 88
09916085 0,24 kg 88
09916086 0,24 kg 88
09916087 0,25 kg 88
09916088 0,27 kg 88
09916089 0,27 kg 88
09916101 0,36 kg 88
09916102 0,36 kg 88
09916103 0,36 kg 88
09916104 0,36 kg 88
09916105 0,36 kg 88
09916106 0,36 kg 88
09916107 0,36 kg 88
09916108 0,36 kg 88
09916109 0,363 kg 88
09916110 0,36 kg 88
09916111 0,358 kg 88
09916112 0,358 kg 88
09916113 0,353 kg 88
09916114 0,356 kg 88
09916115 0,36 kg 88
09916116 0,364 kg 88
09916117 0,415 kg 88
09916118 0,41 kg 88
09916119 0,423 kg 88
09916131 0,48 kg 89
09916132 0,48 kg 89
09916133 0,48 kg 89
09916134 0,48 kg 89
09916135 0,48 kg 89
09916136 0,48 kg 89
09916137 0,48 kg 89
09916138 0,48 kg 89
09916139 0,48 kg 89
09916140 0,48 kg 89
09916141 0,48 kg 89
09916142 0,48 kg 89
09916143 0,48 kg 89
09916144 0,48 kg 89
09916145 0,48 kg 89
09916146 0,48 kg 89
09916147 0,5 kg 89
09916148 0,54 kg 89
09916149 0,54 kg 89
09916161 0,48 kg 89
09916162 0,48 kg 89
09916163 0,48 kg 89
09916164 0,48 kg 89
09916165 0,48 kg 89
09916166 0,48 kg 89
09916167 0,48 kg 89
09916168 0,48 kg 89
09916169 0,48 kg 89
09916170 0,48 kg 89
09916171 0,48 kg 89
09916172 0,48 kg 89
09916173 0,48 kg 89
09916174 0,48 kg 89
09916175 0,478 kg 89
09916176 0,48 kg 89
09916177 0,553 kg 89
09916178 0,54 kg 89
09916179 0,54 kg 89
09916188 0,12 kg 87
09916189 0,12 kg 87
09916190 0,12 kg 87
09916191 0,12 kg 87
09916192 0,12 kg 87
09916193 0,12 kg 87
09916194 0,12 kg 87
09916195 0,12 kg 87
09916196 0,12 kg 87
09916197 0,123 kg 87
09916198 0,12 kg 87
09916199 0,12 kg 87
09916200 0,12 kg 87
09916201 0,12 kg 87
09916202 0,12 kg 87
09916203 0,119 kg 87
09916204 0,12 kg 87
09916205 0,121 kg 87
09916206 0,122 kg 87
09916207 0,14 kg 87
09916208 0,138 kg 87
09916209 0,14 kg 87
09916218 0,24 kg 87
09916219 0,24 kg 87
09916220 0,24 kg 87
09916221 0,24 kg 87
09916222 0,24 kg 87
09916223 0,24 kg 87
09916224 0,24 kg 87
09916225 0,24 kg 87
09916226 0,24 kg 87
09916227 0,24 kg 87
09916228 0,24 kg 87
09916229 0,24 kg 87
09916230 0,24 kg 87
09916231 0,24 kg 87
09916232 0,24 kg 87
09916233 0,238 kg 87
09916234 0,24 kg 87
09916235 0,24 kg 87
09916236 0,24 kg 87
09916237 0,25 kg 87
09916238 0,27 kg 87
09916239 0,27 kg 87
09916248 0,24 kg 88
09916249 0,24 kg 88
09916250 0,24 kg 88
09916251 0,24 kg 88
09916252 0,24 kg 88
09916253 0,24 kg 88
09916254 0,24 kg 88
09916255 0,24 kg 88
09916256 0,24 kg 88
09916257 0,24 kg 88
09916258 0,24 kg 88
09916259 0,243 kg 88
09916260 0,24 kg 88
09916261 0,242 kg 88
09916262 0,24 kg 88
09916263 0,239 kg 88
09916264 0,241 kg 88
09916265 0,243 kg 88
09916266 0,243 kg 88
09916267 0,25 kg 88
09916268 0,27 kg 88
09916269 0,28 kg 88
09916278 0,36 kg 88
09916279 0,36 kg 88
09916280 0,36 kg 88
09916281 0,357 kg 88
09916282 0,36 kg 88
09916283 0,36 kg 88
09916284 0,36 kg 88
09916285 0,36 kg 88
09916286 0,36 kg 88
09916287 0,368 kg 88
09916288 0,36 kg 88
09916289 0,362 kg 88
09916290 0,36 kg 88
09916291 0,36 kg 88
09916292 0,36 kg 88
09916293 0,354 kg 88
09916294 0,361 kg 88
09916295 0,36 kg 88
09916296 0,361 kg 88
09916297 0,417 kg 88
09916298 0,411 kg 88
09916299 0,416 kg 88
09916308 0,48 kg 89
09916309 0,48 kg 89
09916310 0,48 kg 89
09916311 0,48 kg 89
09916312 0,48 kg 89
283

Doepke
Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09916313 0,48 kg 89
09916314 0,48 kg 89
09916315 0,48 kg 89
09916316 0,48 kg 89
09916317 0,48 kg 89
09916318 0,48 kg 89
09916319 0,48 kg 89
09916320 0,48 kg 89
09916321 0,48 kg 89
09916322 0,48 kg 89
09916323 0,48 kg 89
09916324 0,48 kg 89
09916325 0,48 kg 89
09916326 0,48 kg 89
09916327 0,5 kg 89
09916328 0,54 kg 89
09916329 0,54 kg 89
09916338 0,48 kg 89
09916339 0,48 kg 89
09916340 0,48 kg 89
09916341 0,48 kg 89
09916342 0,48 kg 89
09916343 0,48 kg 89
09916344 0,48 kg 89
09916345 0,48 kg 89
09916346 0,48 kg 89
09916347 0,48 kg 89
09916348 0,48 kg 89
09916349 0,48 kg 89
09916350 0,48 kg 89
09916351 0,48 kg 89
09916352 0,48 kg 89
09916353 0,48 kg 89
09916354 0,48 kg 89
09916355 0,48 kg 89
09916356 0,48 kg 89
09916357 0,5 kg 89
09916358 0,54 kg 89
09916359 0,54 kg 89
09916368 0,12 kg 87
09916369 0,119 kg 87
09916370 0,12 kg 87
09916371 0,12 kg 87
09916372 0,12 kg 87
09916373 0,12 kg 87
09916374 0,12 kg 87
09916375 0,12 kg 87
09916376 0,12 kg 87
09916377 0,12 kg 87
09916378 0,12 kg 87
09916379 0,12 kg 87
09916380 0,12 kg 87
09916381 0,12 kg 87
09916382 0,12 kg 87
09916383 0,12 kg 87
09916384 0,12 kg 87
09916385 0,12 kg 87
09916386 0,12 kg 87
09916387 0,125 kg 87
09916388 0,135 kg 87
09916389 0,135 kg 87
09916398 0,24 kg 87
09916399 0,24 kg 87
09916400 0,24 kg 87
09916401 0,24 kg 87
284
09916402 0,24 kg 87
09916403 0,24 kg 87
09916404 0,24 kg 87
09916405 0,24 kg 87
09916406 0,24 kg 87
09916407 0,24 kg 87
09916408 0,24 kg 87
09916409 0,24 kg 87
09916410 0,24 kg 87
09916411 0,24 kg 87
09916412 0,24 kg 87
09916413 0,24 kg 87
09916414 0,24 kg 87
09916415 0,24 kg 87
09916416 0,24 kg 87
09916417 0,25 kg 87
09916418 0,27 kg 87
09916419 0,27 kg 87
09916428 0,24 kg 88
09916429 0,24 kg 88
09916430 0,24 kg 88
09916431 0,24 kg 88
09916432 0,24 kg 88
09916433 0,24 kg 88
09916434 0,24 kg 88
09916435 0,24 kg 88
09916436 0,24 kg 88
09916437 0,24 kg 88
09916438 0,24 kg 88
09916439 0,24 kg 88
09916440 0,24 kg 88
09916441 0,24 kg 88
09916442 0,24 kg 88
09916443 0,24 kg 88
09916444 0,24 kg 88
09916445 0,24 kg 88
09916446 0,24 kg 88
09916447 0,25 kg 88
09916448 0,27 kg 88
09916449 0,27 kg 88
09916458 0,36 kg 88
09916459 0,36 kg 88
09916460 0,36 kg 88
09916461 0,36 kg 88
09916462 0,36 kg 88
09916463 0,36 kg 88
09916464 0,36 kg 88
09916465 0,36 kg 88
09916466 0,36 kg 88
09916467 0,36 kg 88
09916468 0,36 kg 88
09916469 0,36 kg 88
09916470 0,36 kg 88
09916471 0,354 kg 88
09916472 0,36 kg 88
09916473 0,36 kg 88
09916474 0,36 kg 88
09916475 0,36 kg 88
09916476 0,36 kg 88
09916477 0,411 kg 88
09916478 0,405 kg 88
09916479 0,411 kg 88
09916488 0,48 kg 89
09916489 0,48 kg 89
09916490 0,48 kg 89
09916491 0,48 kg 89
09916492 0,48 kg 89
09916493 0,48 kg 89
09916494 0,48 kg 89
09916495 0,48 kg 89
09916496 0,48 kg 89
09916497 0,48 kg 89
09916498 0,48 kg 89
09916499 0,48 kg 89
09916500 0,48 kg 89
09916501 0,48 kg 89
09916502 0,48 kg 89
09916503 0,48 kg 89
09916504 0,48 kg 89
09916505 0,48 kg 89
09916506 0,48 kg 89
09916507 0,5 kg 89
09916508 0,54 kg 89
09916509 0,54 kg 89
09916518 0,48 kg 89
09916519 0,48 kg 89
09916520 0,48 kg 89
09916521 0,48 kg 89
09916522 0,48 kg 89
09916523 0,48 kg 89
09916524 0,48 kg 89
09916525 0,48 kg 89
09916526 0,48 kg 89
09916527 0,48 kg 89
09916528 0,48 kg 89
09916529 0,48 kg 89
09916530 0,48 kg 89
09916531 0,48 kg 89
09916532 0,48 kg 89
09916533 0,48 kg 89
09916534 0,48 kg 89
09916535 0,48 kg 89
09916536 0,48 kg 89
09916537 0,5 kg 89
09916538 0,54 kg 89
09916539 0,54 kg 89
09916548 0,12 kg 87
09916549 0,12 kg 87
09916550 0,12 kg 87
09916551 0,12 kg 87
09916552 0,12 kg 87
09916553 0,12 kg 87
09916554 0,12 kg 87
09916555 0,12 kg 87
09916556 0,12 kg 87
09916557 0,12 kg 87
09916558 0,12 kg 87
09916559 0,12 kg 87
09916560 0,12 kg 87
09916561 0,12 kg 87
09916562 0,12 kg 87
09916563 0,12 kg 87
09916564 0,122 kg 87
09916565 0,12 kg 87
09916566 0,125 kg 87
09916567 0,125 kg 87
09916568 0,135 kg 87
09916569 0,135 kg 87
09916578 0,24 kg 87
09916579 0,24 kg 87

Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09916580 0,24 kg 87
09916581 0,24 kg 87
09916582 0,24 kg 87
09916583 0,24 kg 87
09916584 0,24 kg 87
09916585 0,24 kg 87
09916586 0,24 kg 87
09916587 0,24 kg 87
09916588 0,24 kg 87
09916589 0,24 kg 87
09916590 0,24 kg 87
09916591 0,24 kg 87
09916592 0,24 kg 87
09916593 0,24 kg 87
09916594 0,24 kg 87
09916595 0,24 kg 87
09916596 0,24 kg 87
09916597 0,25 kg 87
09916598 0,27 kg 87
09916599 0,27 kg 87
09916608 0,24 kg 88
09916609 0,24 kg 88
09916610 0,24 kg 88
09916611 0,24 kg 88
09916612 0,24 kg 88
09916613 0,24 kg 88
09916614 0,24 kg 88
09916615 0,24 kg 88
09916616 0,24 kg 88
09916617 0,24 kg 88
09916618 0,24 kg 88
09916619 0,24 kg 88
09916620 0,24 kg 88
09916621 0,24 kg 88
09916622 0,24 kg 88
09916623 0,24 kg 88
09916624 0,24 kg 88
09916625 0,24 kg 88
09916626 0,24 kg 88
09916627 0,25 kg 88
09916628 0,27 kg 88
09916629 0,27 kg 88
09916638 0,36 kg 88
09916639 0,36 kg 88
09916640 0,36 kg 88
09916641 0,36 kg 88
09916642 0,36 kg 88
09916643 0,36 kg 88
09916644 0,36 kg 88
09916645 0,36 kg 88
09916646 0,36 kg 88
09916647 0,36 kg 88
09916648 0,36 kg 88
09916649 0,36 kg 88
09916650 0,36 kg 88
09916651 0,36 kg 88
09916652 0,36 kg 88
09916653 0,36 kg 88
09916654 0,36 kg 88
09916655 0,366 kg 88
09916656 0,36 kg 88
09916657 0,375 kg 88
09916658 0,405 kg 88
09916659 0,405 kg 88
09916668 0,48 kg 89
09916669 0,48 kg 89
09916670 0,48 kg 89
09916671 0,48 kg 89
09916672 0,48 kg 89
09916673 0,48 kg 89
09916674 0,48 kg 89
09916675 0,48 kg 89
09916676 0,48 kg 89
09916677 0,48 kg 89
09916678 0,48 kg 89
09916679 0,48 kg 89
09916680 0,48 kg 89
09916681 0,48 kg 89
09916682 0,48 kg 89
09916683 0,48 kg 89
09916684 0,48 kg 89
09916685 0,48 kg 89
09916686 0,48 kg 89
09916687 0,5 kg 89
09916688 0,54 kg 89
09916689 0,54 kg 89
09916698 0,48 kg 89
09916699 0,48 kg 89
09916700 0,48 kg 89
09916701 0,48 kg 89
09916702 0,48 kg 89
09916703 0,48 kg 89
09916704 0,48 kg 89
09916705 0,48 kg 89
09916706 0,48 kg 89
09916707 0,48 kg 89
09916708 0,48 kg 89
09916709 0,48 kg 89
09916710 0,48 kg 89
09916711 0,48 kg 89
09916712 0,48 kg 89
09916713 0,48 kg 89
09916714 0,48 kg 89
09916715 0,48 kg 89
09916716 0,48 kg 89
09916717 0,5 kg 89
09916718 0,54 kg 89
09916719 0,54 kg 89
09916728 0,12 kg 87
09916729 0,12 kg 87
09916730 0,12 kg 87
09916731 0,12 kg 87
09916732 0,12 kg 87
09916733 0,12 kg 87
09916734 0,12 kg 87
09916735 0,12 kg 87
09916736 0,12 kg 87
09916737 0,12 kg 87
09916738 0,12 kg 87
09916739 0,12 kg 87
09916740 0,12 kg 87
09916741 0,12 kg 87
09916742 0,12 kg 87
09916743 0,12 kg 87
09916744 0,12 kg 87
09916745 0,12 kg 87
09916746 0,12 kg 87
09916788 0,24 kg 88
09916789 0,24 kg 88
09916790 0,24 kg 88
09916791 0,24 kg 88
09916792 0,24 kg 88
09916793 0,24 kg 88
09916794 0,24 kg 88
09916795 0,24 kg 88
09916796 0,24 kg 88
09916797 0,24 kg 88
09916798 0,24 kg 88
09916799 0,24 kg 88
09916800 0,24 kg 88
09916801 0,24 kg 88
09916802 0,24 kg 88
09916803 0,24 kg 88
09916804 0,24 kg 88
09916805 0,24 kg 88
09916806 0,24 kg 88
09916818 0,36 kg 88
09916819 0,36 kg 88
09916820 88
09916821 0,36 kg 88
09916822 0,36 kg 88
09916823 0,36 kg 88
09916824 0,36 kg 88
09916825 0,36 kg 88
09916826 0,36 kg 88
09916827 0,36 kg 88
09916828 0,36 kg 88
09916829 0,36 kg 88
09916830 0,36 kg 88
09916831 0,36 kg 88
09916832 0,36 kg 88
09916833 0,4 kg 88
09916834 0,36 kg 88
09916835 0,36 kg 88
09916836 0,36 kg 88
09917019 0,12 kg 86
09917021 0,115 kg 86
09917022 0,12 kg 86
09917023 0,112 kg 86
09917024 0,12 kg 86
09917109 0,36 kg 86
09917111 0,36 kg 86
09917112 0,36 kg 86
09917113 0,36 kg 86
09917114 0,36 kg 86
09917199 0,12 kg 86
09917201 0,12 kg 86
09917202 0,12 kg 86
09917203 0,12 kg 86
09917204 0,12 kg 86
09917289 0,36 kg 86
09917291 0,36 kg 86
09917292 0,36 kg 86
09917293 0,36 kg 86
09917294 0,341 kg 86
09917980 167
09917983 0,005 kg 160
09917984 0,048 kg 153
09917985 0,053 kg 153
09917986 0,048 kg 153
09917987 0,059 kg 153
09917988 0,05 kg 153
09917989 0,042 kg 153
09917990 0,05 kg 152
09917991 0,06 kg 152
285

Doepke
Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09917992 0,103 kg 150
09917993 0,116 kg 150
09917994 150
09917995 0,1 kg 150
09917996 0,02 kg 150
09917997 150
09917998 0,12 kg 150
09917999 150
09920087 0,011 kg 157
09920094 0,009 kg 163
09920095 0,003 kg 163
09920096 0,005 kg 163
09920097 0,003 kg 163
09920098 0,012 kg 163
09920099 0,015 kg 156
09920102 0,001 kg 163
09920104 0,011 kg 157
09920110 0,026 kg 98
09920111 0,052 kg 98
09920112 0,012 kg 98
09920114 0,028 kg 98
09920115 0,061 kg 98
09920118 0,035 kg 98
09920119 0,081 kg 98
09920122 0,055 kg 98
09920123 0,094 kg 98
09920125 0,094 kg 98
09920127 0,109 kg 99
09920128 0,062 kg 99
09920129 0,113 kg 99
09920150 0,228 kg 99
09920158 0,008 kg 98
09920160 0,003 kg 163
09920164 0,007 kg 98
09920165 0,03 kg 98
09920166 0,039 kg 98
09920171 0,018 kg 98
09920172 0,02 kg 98
09920173 0,033 kg 98
09920174 0,06 kg 98
09920175 0,058 kg 98
09920176 0,043 kg 98
09920177 0,09 kg 98
09920178 0,046 kg 98
09920179 0,065 kg 98
09920182 0,093 kg 98
09920183 0,136 kg 98
09920184 0,056 kg 98
09920185 0,081 kg 98
09920186 0,07 kg 157
09920187 0,106 kg 98
09920190 0,072 kg 98
09920193 0,081 kg 99
09920286 0,073 kg 100
09920287 0,08 kg 100
09920300 0,467 kg 99
09920301 0,325 kg 99
09920302 0,05 kg 98
09920303 0,043 kg 98
09920304 0,778 kg 99
09920310 0,56 kg 99
09920311 0,518 kg 99
09920312 0,662 kg 99
09920313 0,268 kg 99
09920314 0,6 kg 99
286
09920315 0,791 kg 99
09920316 0,091 kg
09920317 0,16 kg
09921001 0,478 kg 139
09921002 0,474 kg 139
09921003 0,479 kg 139
09921004 0,691 kg 139
09921005 0,706 kg 139
09921006 0,692 kg 139
09921007 1,25 kg 139
09921008 1,242 kg 139
09921009 1,248 kg 139
09921010 0,218 kg 162
09921017 0,474 kg 138
09921019 2,349 kg 139
09921060 0,357 kg 138
09921061 0,36 kg 138
09921062 0,367 kg 138
09921063 0,374 kg 138
09950011 0,036 kg 151
09950012 0,038 kg 152
09952101 0,216 kg 58
09952102 0,212 kg 58
09952103 0,206 kg 58
09952104 0,207 kg 58
09952105 0,206 kg 58
09952106 0,225 kg 58
09952107 0,247 kg 58
09952108 0,225 kg 58
09952111 0,232 kg 58
09952112 0,21 kg 58
09952113 0,227 kg 58
09952114 0,202 kg 58
09952115 0,233 kg 58
09952116 0,22 kg 58
09952117 0,221 kg 58
09952118 0,235 kg 58
09952121 0,212 kg 59
09952122 0,205 kg 59
09952123 0,223 kg 59
09952124 0,207 kg 59
09952125 0,206 kg 59
09952126 0,223 kg 59
09952127 0,227 kg 59
09952128 0,223 kg 59
09952131 0,212 kg 59
09952132 0,227 kg 59
09952133 59
09952134 0,203 kg 59
09952135 0,202 kg 59
09952136 0,219 kg 59
09952137 0,221 kg 59
09952138 0,218 kg 59
09952142 0,224 kg 58
09952143 0,237 kg 58
09952144 0,217 kg 58
09952151 59
09952152 0,229 kg 59
09952153 0,215 kg 59
09952154 0,243 kg 59
09955101 0,502 kg 58
09955102 0,496 kg 58
09955103 0,5 kg 58
09955104 0,501 kg 58
09955105 0,51 kg 58
09955106 0,511 kg 58
09955107 0,517 kg 58
09955111 58
09955112 0,49 kg 58
09955113 0,498 kg 58
09955114 0,499 kg 58
09955115 0,505 kg 58
09955116 0,51 kg 58
09955117 0,515 kg 58
09955121 0,487 kg 59
09955122 0,508 kg 59
09955123 0,505 kg 59
09955124 0,503 kg 59
09955125 0,509 kg 59
09955126 0,512 kg 59
09955127 0,514 kg 59
09955131 0,493 kg 59
09955132 0,505 kg 59
09955133 0,505 kg 59
09955134 0,505 kg 59
09955135 0,512 kg 59
09955136 0,512 kg 59
09955137 0,516 kg 59
09958101 61
09958102 61
09958103 61
09958104 61
09958105 61
09958106 61
09958107 61
09958111 61
09958112 61
09958113 61
09958114 61
09958115 61
09958116 61
09958117 61
09958121 61
09958122 61
09958123 61
09958124 61
09958125 61
09958126 61
09958127 61
09958131 61
09958132 61
09958133 61
09958134 61
09958135 61
09958136 61
09958137 61
09958201 60
09958202 60
09958203 60
09958204 60
09958205 60
09958206 60
09958207 60
09958211 60
09958212 60
09958213 60
09958214 60
09958215 60
09958216 60
09958217 60

Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09958221 60
09958222 60
09958223 60
09958224 60
09958225 60
09958226 60
09958227 60
09958231 60
09958232 60
09958233 60
09958234 60
09958235 60
09958236 60
09958237 60
09959101 61
09959102 61
09959103 61
09959104 61
09959105 61
09959106 61
09959107 61
09959111 61
09959112 61
09959113 61
09959114 61
09959115 61
09959116 61
09959117 61
09959121 61
09959122 61
09959123 61
09959124 61
09959125 61
09959126 61
09959127 61
09959131 61
09959132 61
09959133 61
09959134 61
09959135 61
09959136 61
09959137 61
09959201 60
09959202 60
09959203 60
09959204 60
09959205 60
09959206 60
09959207 60
09959211 60
09959212 60
09959213 60
09959214 60
09959215 60
09959216 60
09959217 60
09959221 60
09959222 60
09959223 60
09959224 60
09959225 60
09959226 60
09959227 60
09959231 60
09959232 60
09959233 60
09959234 60
09959235 60
09959236 60
09959237 60
09980028 0,128 kg 143
09980029 0,261 kg 129
09980030 0,261 kg 129
09980033 0,384 kg 129
09980034 0,382 kg 129
09980085 0,586 kg 129
09980086 0,11 kg 104
09980087 0,389 kg 104
09980088 0,12 kg 104
09980089 0,23 kg 104
09980090 0,492 kg 104
09980091 0,329 kg 104
09980092 0,48 kg 104
09980093 0,71 kg 100
09980094 0,49 kg 100
09980095 0,459 kg 100
09980096 0,875 kg 100
09980097 1,214 kg 100
09980098 1,215 kg 100
09980101 0,131 kg 104
09980102 0,213 kg 104
09980103 0,322 kg 104
09980104 0,25 kg 104
09980105 0,447 kg 104
09980106 0,394 kg 104
09980107 0,512 kg 104
09980109 0,13 kg 165
09980110 0,128 kg 165
09980111 0,123 kg 165
09980112 0,124 kg 165
09980113 0,125 kg 165
09980114 0,127 kg 165
09980115 0,138 kg 165
09980116 0,142 kg 165
09980117 0,145 kg 165
09980118 0,147 kg 165
09980119 0,148 kg 165
09980120 0,125 kg 165
09980121 0,125 kg 165
09980122 0,121 kg 165
09980123 0,126 kg 165
09980124 0,123 kg 165
09980125 0,141 kg 165
09980126 0,14 kg 165
09980127 0,14 kg 165
09980128 0,143 kg 165
09980129 0,149 kg 165
09980130 0,09 kg 161
09980131 0,083 kg 161
09980132 0,083 kg 161
09980133 0,09 kg 161
09980134 0,08 kg 161
09980135 0,059 kg 161
09980136 0,06 kg 161
09980137 0,059 kg 161
09980138 0,059 kg 161
09980139 0,058 kg 161
09980140 0,132 kg 157
09980141 0,219 kg 100
09980142 0,604 kg 100
09980143 0,525 kg 100
09980144 0,823 kg 100
09980145 1,145 kg 100
09980146 0,269 kg 100
09980148 0,128 kg 143
09980283 0,089 kg 136
09980284 0,089 kg 136
09980380 0,25 kg 104
09980381 0,25 kg 104
09980382 0,12 kg 104
09980383 0,38 kg 104
09980384 0,389 kg 104
09980385 0,127 kg 104
09980386 0,127 kg 104
09980387 0,127 kg 104
09980388 0,126 kg 104
09980389 0,141 kg 104
09980390 104
09980391 0,414 kg 104
09980392 104
09980393 0,389 kg 104
09980394 0,42 kg 104
09980395 0,379 kg 104
09980396 0,382 kg 104
09980397 0,377 kg 104
09980400 0,519 kg 104
09980401 0,121 kg 120
09980402 0,121 kg 121
09980403 0,119 kg 120
09980404 0,122 kg 121
09980405 0,119 kg 120
09980406 0,12 kg 121
09980407 0,215 kg 120
09980408 0,211 kg 121
09980409 0,209 kg 120
09980410 0,215 kg 121
09980411 0,21 kg 120
09980412 0,213 kg 121
09980413 0,361 kg 120
09980414 0,362 kg 121
09980415 0,359 kg 120
09980416 0,362 kg 121
09980417 0,363 kg 120
09980418 0,365 kg 121
09980419 0,363 kg 120
09980420 0,364 kg 121
09980421 0,212 kg 120
09980422 0,215 kg 121
09980423 0,212 kg 120
09980424 0,212 kg 121
09980425 0,219 kg 120
09980426 0,215 kg 121
09980427 0,209 kg 121
09980428 0,214 kg 120
09980429 0,36 kg 121
09980430 0,365 kg 121
09980431 0,21 kg 121
09980432 0,209 kg 120
09980433 0,378 kg 120
09980434 0,316 kg 120
09980435 0,358 kg 121
09980436 0,359 kg 120
09980437 0,312 kg 121
09980438 0,342 kg 121
09980439 0,314 kg 121
287

Doepke
Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite Artikelnr. Gewicht Seite
09980440 0,334 kg 121
09980442 0,114 kg 121
09980443 0,203 kg 121
09980497 0,028 kg 154
09980498 0,006 kg 162
09980499 0,008 kg 162
09980640 0,144 kg 165
09980641 0,14 kg 165
09980651 0,119 kg 125
09980652 0,036 kg 162
09980653 0,041 kg 162
09980654 0,388 kg 129
09980671 0,115 kg 105
09980672 0,239 kg 105
09980673 0,358 kg 105
09980674 0,035 kg 162
09980698 0,126 kg 143
09980715 0,073 kg 116
09980716 0,073 kg 116
09980717 0,072 kg 137
09980718 0,074 kg 137
09980719 0,071 kg 115
09980720 0,076 kg 115
09980973 0,091 kg 146
09980974 0,485 kg 146
09981001 0,126 kg 114
09981002 0,123 kg 114
09981003 0,124 kg 114
09981004 0,123 kg 114
09981005 0,138 kg 114
09981006 0,134 kg 114
09981007 0,135 kg 114
09981008 0,134 kg 114
09981009 0,133 kg 114
09981010 0,134 kg 114
09981011 0,13 kg 114
09981012 0,131 kg 114
09981013 0,131 kg 114
09981014 0,254 kg 114
09981015 0,253 kg 114
09981016 0,123 kg 114
09981017 0,135 kg 114
09981030 0,124 kg 108
09981031 0,125 kg 108
09981032 0,127 kg 108
09981033 0,125 kg 108
09981034 0,138 kg 108
09981035 0,125 kg 108
09981036 0,136 kg 108
09981037 0,136 kg 108
09981038 0,136 kg 108
09981039 0,137 kg 108
09981040 0,136 kg 108
09981041 0,132 kg 108
09981042 0,132 kg 108
09981043 0,133 kg 108
09981044 0,131 kg 108
09981045 0,256 kg 108
09981046 0,259 kg 108
09981047 0,255 kg 108
09981050 0,134 kg 110
09981051 0,134 kg 110
09981060 0,103 kg 108
09981062 0,312 kg 108
09981063 0,417 kg 108
288
09981064 0,316 kg 108
09981068 0,017 kg 161
09981069 0,018 kg 156
09981070 0,058 kg 109
09981071 0,069 kg 109
09981072 0,076 kg 109
09981074 0,077 kg 109
09981075 0,064 kg 109
09981076 0,065 kg 109
09981077 0,066 kg 109
09981078 0,08 kg 109
09981080 0,065 kg 111
09981081 0,079 kg 111
09981084 0,058 kg 111
09981085 0,069 kg 111
09981086 0,079 kg 111
09981090 0,053 kg 142
09981091 0,053 kg 142
09981092 0,053 kg 142
09981095 0,008 kg 155
09981096 0,066 kg 154
09981100 0,047 kg 109
5900188 0,005 kg 167

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite
AS 25­Gi 157
AS 25­SLi 157
AS 25­Si 157
Astro Log 117
Befestigungsset Mast für DASY 162
Beschriftungssoftware 167
Champ 139
Coron 2 105
Coron2 Haltefeder 162
DASA 12 150
DASA 230 150
DASA 24 150
DASA 48 150
DCT B+ 81
DCT A 78
DCT ClipA 162
DEASS 160
DFA 2 94
DFL 8 A 64
DFL 8 A X 65
DFL 8 B NK 66
DFL 8 B NK X 67
DFL 8 B SK 68
DFL 8 B SK X 69
DFS 2 23
DFS 2 KV Twin 26
DFS 2 S Twin 27
DFS 2 Twin 25
DFS 4 32
DFS 4 Twin 36
DHS 2 106
DHS 4 106
DHZ 5/63 146
DHZ 5/65 146
DHi 11 151
DHi 2 151
DHi 3 153
DHi 4 153
DHi 5 153
DHi 6 153
DHi 7 153
DHi 8 153
DHi­S10 152
DHi­S11 152
DIS 107
DLS 6h 84
DLS 6hsl 86
DLS 6i 87
DMBT 159
DMD 2 73
DMD 2E 73
DMD-P 164
DMRCD 1A 52
DMRCD 1A Hz 52
DMRCD 1B+ 55
DMRCD 2A 52
DO2 100
DRCA 1 147
DRCA 1 CT 147
DRCA­1­Set 147
DRCA1­MC 158
DRCA1­SW 166
DRCM 1A 72
DRCM 1B+ 74
DRP 54
DS 230­100 109
DSK 12 138
DSP 138
DTCC 159
DUSA 110 150
DUSA 230 150
DUSA 24 150
DUSA 400 150
DWP 79
Dasy 10 132
Dasy 16 132
Data Micro + 117
Data Micro 2+ 117
Doppelklemme, 3pol,3x2x35 157
EDS 16 133
EDS 2E 133
EK­1 163
EK­2 163
EK­4 163
ELS 3 91
ES/35 G/S 156
EV-S BS 163
EV-S G 98
EV-S G ANL 99
EV-S G ANR 99
EV­S G ANL 12 99
EV­S G ANL 9 4 99
Etikettenbögen f. DLS 166
Etikettenbogen DLS6 167
FAM 1 151
FIB 58
FIC 59
FS-GE 155
FS-GZ 155
FSE 1 134
G.1.56.16/90°iso 99
G.1.56.80/12/90°iso 99
G.2.56.130/16 99
GGW 162
GM 99
HS 20 121
HS 25 121
HS 40 121
HS 63 121
HSH 11 154
HSP­25 162
HSP­40/63 162
Hi 11 152
KA­DFS2 156
KA­DFS4 156
Kunststoffschloss 161
LM 1 135
LM 2 135
LM 3 135
LSG 1 126
LSG 2 126
LSG 3 126
LSPG 164
LT 0500 127
LT 0500 M 128
LT 1200 127
LT 1200 M 128
MCB 90
MCB ASA 150
MCB HI 11 153
MCB HI 21 153
MCB USA 150
MFIW 80
MFR 53
N­7­Gehäuse 158
NT 24­0750 129
NT 24­2000 129
RD 05 155
RDS 143
RG 016 111
RH 108
RH-KA 156
RH-SS 161
RI 008 114
RI 012 114
RI 024 114
RI 024 DC 114
RI 230 114
RJSG 1 125
RK 12 129
RK 12 S 129
RK 24 129
RK 3 U 129
RK 81 129
RK 81 S 129
RK M36 162
RK M54 162
RL 230­1GR 142
RL 230­1RT 142
RL 230­1W 142
RLR 1 136
RLR 2 136
RS 008 108
RS 012 108
RS 024 108
RS 230 108
RS-KB 154
RSS 016­3... 109
RSS 032­3... 109
RSS/RT 016­... 111
RSS/RT 016­...L 111
RSZ 024 110
RSZ 230 110
RTZ 2 115
RTZ F 115
RUD 1 124
RUD 2 127
RUR 1 137
RUR 3 137
RVS 3.125.120 100
RVS 3.150.120 100
RZM 128 116
RZQ 248 116
SAM 12 101
Steckersatz für Tytan 165
Tytan 104
Uno D 116
Uno QRD 116
Uno QRS 116
WES 160
WES 2 160
Zylinderschloss 161
289

Doepke
Schaltgeräte GmbH
Doepke
Stellmacherstraße 11
26506 Norden
Postfach 10 01 68
26491 Norden
Telefon
Schaltgeräte
+49
GmbH
4931 1806-0
Fax
Stellmacherstraße
+49 4931
11
1806-101
eMail: 26506 Norden info@doepke.de
Postfach 10
www.doepke.de
01 68
26491 Norden
Telefon +49 4931 1806-0
Fax +49 4931 1806-101
eMail: info@doepke.de
www.doepke.de