Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KOLLEKTION/COLLECTION/COLLEZIONE<br />
<strong>2015</strong>
2
KOLLEKTION/COLLECTION/<br />
COLLEZIONE<br />
<strong>2015</strong><br />
TRADITION, QUALITÄT UND UNBEDINGTE ZEIT-<br />
GENOSSENSCHAFT: DAS SIND DIE ZUTATEN FÜR EIN<br />
STÜCK SCHWEIZER DESIGNGESCHICHTE.<br />
TRADITION, QUALITÉ ET RÉSOLUMENT CONTEMPORAIN:<br />
LES INGRÉDIENTS D’UNE PAGE D’HISTOIRE DU DESIGN<br />
SUISSE.<br />
TRADIZIONE, QUALITÀ E ASSOLUTA CONTEMPORANEITÀ:<br />
QUESTI SONO GLI INGREDIENTI PER SEGNARE UN PEZZO<br />
DI STORIA DEL DESIGN SVIZZERO.<br />
Wie alles Gute begann es mit einer Überlegung, die<br />
im Rückblick geradezu augenfällig erscheint: Was passiert,<br />
wenn man Tradition und Qualität mit zeitgenössischer<br />
Gestaltung verbindet. Was entsteht, wenn Designer, Fotografen<br />
und Künstler zusammenkommen, um etwas zu schaffen,<br />
das sich vom Rest unterscheidet. Die Antwort lautet seit<br />
nunmehr fünf Jahren: <strong>Atelier</strong> <strong>Pfister</strong>.<br />
Comme toutes les belles histoires, celle-ci a commencé<br />
par une question, qui avec le recul, semble pour ainsi<br />
dire évidente: que se passe-t-il lorsqu’on allie tradition<br />
et qualité au design contemporain? Quel est le<br />
résultat lorsque des designers, des photographes et des<br />
artistes se rassemblent pour créer quelque chose de<br />
différent? La réponse, depuis maintenant cinq ans, c’est:<br />
<strong>Atelier</strong> <strong>Pfister</strong>.<br />
Come tutte le cose ben riuscite, tutto è iniziato con<br />
una riflessione, che guardando indietro si è rivelata di<br />
successo: cosa accade se si uniscono la tradizione e la<br />
qualità a un design contemporaneo? Cosa succede se designer,<br />
fotografi e artisti si incontrano per creare qualcosa<br />
che si distingua da tutto il resto? Ormai da cinque<br />
anni la risposta è <strong>Atelier</strong> <strong>Pfister</strong>.<br />
Alfredo Häberli, Kurator<br />
3
Tischleuchte / WATT 399.–<br />
inkl. Handdimmer, Resine,<br />
1-flammig, Ø 44 H 66, 775.146.8<br />
Design This Weber<br />
Sofa-Elemente / RIOM ab 899.–<br />
inkl. 5* Liefer- und Montageservice,<br />
In verschiedenen Ausführungen und<br />
den Stoffbezügen MOLLIS und<br />
NÄFELS erhältlich.<br />
Design Claudia Caviezel<br />
Zierkissen / NÄFELS-MOLLIS ab 49.95<br />
Doubleface, in verschiedenen Farbkombinationen<br />
der Stoffe NÄFELS und<br />
MOLLIS erhältlich.<br />
Design Christoph Hefti<br />
4
Kleiderständer / QUARTEN 299.– Metall<br />
pulverbeschichtet, B 64 T 55 H 187, 006.348.4<br />
Design Andreas Bechtiger<br />
Beistelltisch / GIBLIZ 249.– mit abnehmbarem<br />
Tablett, MDF / Esche, Ø 42 H 68, 006.335.2<br />
Design Moritz Schmid<br />
Handwebteppich / MARMORERA 349.–<br />
Indien, Schurwolle, ca. 170/240, 420.212.1<br />
schwarz / grau, 420.181.1 bunt<br />
Design Claudia Caviezel<br />
5
6
Regal / KÜSNACHT<br />
1259.– wie abgebildet,<br />
Eiche furniert mit Metallstützen<br />
399.– wie abgebildet,<br />
weiss lackiert mit Metallstützen<br />
Design StauffacherBenz<br />
7
Standspiegel / DIZY 899.–<br />
Esche, B 49 T 39 H 167, 802.019.7<br />
Design Adrien Rovero<br />
8 pfister.ch/DIZY
WATT – Design This Weber, Resine<br />
Stehleuchte, inkl. Fussdimmer 999.–<br />
2-flammig, Ø 46 H 167, 775.146.9<br />
Tischleuchte, inkl. Handdimmer 399.–<br />
1-flammig, Ø 44 H 66, 775.146.8<br />
pfister.ch/WATT<br />
9
LAVIN – Design Jörg Boner, Metall<br />
Wandleuchte, inkl. Wandhalterung 229.–<br />
wie abgebildet 775.163.0+162.0<br />
Tischleuchte 249.– wie abgebildet<br />
775.162.8+161.9<br />
Stehleuchte 779.– wie abgebildet<br />
775.157.5+7.8+7.9+8.0<br />
10
Hocker / STEG 179.–<br />
Amerikanischer Nussbaum Echtholzfurnier,<br />
Ø 38 H 45, 002.867.5<br />
Design StauffacherBenz<br />
pfister.ch/STEG<br />
11
Holzfigur / ISELT<br />
Ahorn (Schweiz) FSC<br />
59.95 H 12, 798.271.6<br />
69.95 H 24, 798.271.4<br />
64.95 H 18, 798.271.5<br />
Design Moritz Schmid<br />
12<br />
pfister.ch/ISELT
Sessel / REALP 899.–<br />
Stoff MOLLIS, B 74 T 84 H 75, 018.030.9 grey rust<br />
In allen Stoffbezügen MOLLIS und NÄFELS<br />
von Designer Christoph Hefti erhältlich.<br />
Design StauffacherBenz<br />
13
Geschirr, 2er-Sets / SEEFELD Porzellan<br />
Teller flach 17.90 Ø 27, 729.321.9<br />
Teller flach 14.90 Ø 21, 729.322.0<br />
Teller tief 14.90 Ø 20, 729.322.1<br />
Schale 11.90 Ø 16, 729.322.2<br />
Kaffeebecher 9.90 729.322.3<br />
Moccabecher 7.90 729.322.4<br />
Besteckset, 8-teilig / ILLNAU 49.90<br />
Chromnickelstahl 18/10, 740.007.7<br />
Trinkglas, 2er-Set / NEERACH 39.90<br />
Kristallglas mundgeblasen, 41 cl, 735.753.2<br />
Design Alfredo Häberli<br />
14
15
QUARTEN – Design Andreas Bechtiger<br />
Kleiderständer 299.– Metall pulverbeschichtet,<br />
006.348.4 schwarz, 006.333.0 weiss<br />
Kleiderbügel, 3er-Set 19.– Aluminium,<br />
006.332.7<br />
16<br />
pfister.ch/QUARTEN
Stuhl / JUPPA 249.–<br />
Schichtholz / Buche Massivholz (Europa),<br />
220.053.6 schwarz, 220.053.5 hell<br />
Design Jörg Boner<br />
Handwebteppich / MARMORERA 349.–<br />
Indien, Schurwolle,<br />
ca. 170/240, 420.181.1<br />
Design Claudia Caviezel<br />
17
Stuhl / JUPPA 249.–<br />
Schichtholz / Buche Massivholz (Europa),<br />
220.053.6<br />
Design Jörg Boner<br />
18<br />
pfister.ch/JUPPA
Kerzenteller-Set / EPENDES 119.–<br />
Eisen, Ø 32, 798.237.5 weiss,<br />
798.175.2 schwarz<br />
Design Nicolas Le Moigne<br />
pfister.ch/EPENDES<br />
19
20<br />
RIOM – Design Claudia Caviezel<br />
Bett, Bsp. 160/200 1499.– ohne Bettinhalt,<br />
inkl. 5* Liefer- und Montageservice,<br />
Stoff NÄFELS grey graphite<br />
In weiteren Farben erhältlich.<br />
Kegelfüsse, 4er-Set 99.95 inkl.<br />
Buche Massivholz (Europa) anthrazit<br />
lackiert, 005.682.2<br />
Bettwäsche / LA CÔTE-AUX-FÉES<br />
Baumwoll-Percale<br />
Kissenanzug, Bsp. 50/70 19.95 686.120.3<br />
Duvetanzug, Bsp. 160/210 119.– 686.120.6<br />
Design François Berthoud<br />
WATT – Design This Weber, Resine<br />
Stehleuchte, inkl. Fussdimmer 999.–<br />
2-flammig, Ø 46 H 167, 775.146.9<br />
Tischleuchte, inkl. Handdimmer 399.–<br />
1-flammig, Ø 44 H 66, 775.146.8
3-Satz-Tisch / POMPAPLES 199.–<br />
Schichtholz / Metall<br />
Ø 60 H 41 + Ø 45 H 38 + Ø 33 H 34,<br />
220.053.3<br />
Design Adrien Rovero<br />
pfister.ch/POMPAPLES<br />
21
22 pfister.ch/WIL
Stühle / WIL und WILA ab 199.–<br />
Einmal ohne, einmal mit Armlehne,<br />
in diversen Farben erhältlich.<br />
Design This Weber<br />
Der WILA Stuhl kann mit der Möbelstoffkollektion<br />
NÄFELS von Designer Christoph<br />
Hefti bezogen werden.<br />
Sitzkissen / WIL und WILA 29.95 Stoff NÄFELS<br />
pfister.ch/WILA<br />
23
Trinkglas, 2er-Set / NEERACH 39.90<br />
Kristallglas mundgeblasen, 41 cl, 735.753.2<br />
Design Alfredo Häberli<br />
24 pfister.ch/NEERACH
Sessel / BALM<br />
Mit den exklusiven Möbelstoffen NÄFELS von<br />
Designer Christoph Hefti bezogen,<br />
360° drehbar, B 75 T 76 H 110<br />
1399.– inkl. 5* Liefer- und Montageservice,<br />
Stoff / Metall lackiert, 018.007.5 lime<br />
yellow<br />
1499.– inkl. 5* Liefer- und Montageservice, Stoff /<br />
Metall mattverchromt, 018.007.4 grey graphite<br />
Design This Weber<br />
pfister.ch/BALM<br />
25
26<br />
Schrank / DRESS-ART SPIN NÄFELS-MOLLIS<br />
2446.– wie abgebildet, Dekor-Korpus,<br />
Spiegel-Mitteltür, 2 Türen links mit<br />
Stoffbezug MOLLIS beige-white und<br />
2 Türen rechts mit Stoffbezug NÄFELS<br />
sand-rose waschbar bei 40 °C, B 286 T 60 H 222<br />
Stoff-Design Christoph Hefti<br />
Stuhl / JUPPA 249.– Schichtholz / Buche<br />
Massivholz (Europa), 220.053.6<br />
Design Jörg Boner
LA CÔTE-AUX-FÉES – Design François Berthoud<br />
Handtuftteppich 599.– Indien, Neuseelandwolle,<br />
ca. 170/240, 420.215.8<br />
Serigrafie 149.– Siebdruck, 48/73, 783.128.3<br />
Serigrafie 199.– Siebdruck, 68/97, 783.128.4<br />
(nicht abgebildet)<br />
27
28
Hängeleuchte / LAVIN – Design Jörg Boner<br />
Metall, 1-flammig, H 160<br />
249.– Ø 33, 775.162.2 gold<br />
199.– Ø 19, 775.162.4 graphit<br />
499.– Ø 62, 775.163.2 kupfer<br />
Tisch / MEILEN 7990.– inkl. 5* Liefer- und<br />
Montageservice, Amerikanischer Nussbaum<br />
Massivholz (USA), 6 Schubladen,<br />
L 246 B 103 H 76, 002.864.1<br />
Design StauffacherBenz<br />
Stuhl / WILA – Design This Weber<br />
949.– Leder/Schichtholz grau lackiert,<br />
drehbar, 000.140.0 anthrazit<br />
549.– Stoff NÄFELS/Kernesche Massivholz<br />
(Europa), 220.012.0<br />
949.– Leder/Schichtholz weiss pigmentiert,<br />
drehbar, 000.140.1 marrone<br />
199.– Kunststoff/Metall, drehbar,<br />
000.150.8 schwarz<br />
29
Sofa / RIOM 2398.–<br />
wie abgebildet, inkl. 5* Liefer- und<br />
Montageservice, Stoff MOLLIS<br />
In verschiedenen Ausführungen und den<br />
Stoffbezügen MOLLIS und NÄFELS erhältlich.<br />
Design Claudia Caviezel<br />
Zierkissen / NÄFELS-MOLLIS ab 49.95<br />
Doubleface, in verschiedenen Farbkombinationen<br />
erhältlich.<br />
Design Christoph Hefti<br />
Kleiderständer / QUARTEN 299.–<br />
Metall pulverbeschichtet, B 64 T 60 H 190,<br />
006.333.0<br />
Design Andreas Bechtiger<br />
30
31
Hängeleuchte / LULLY 299.–<br />
Filz, 1-flammig, Ø 51 H 200, 775.171.8<br />
Design Nicolas Le Moigne<br />
Holzfigur / ISELT 69.95<br />
Ahorn (Schweiz), H 24, 798.271.4<br />
Design Moritz Schmid<br />
Tisch / TABLAT 999.–<br />
Schichtholz Eiche / Edelstahl pulverbeschichtet,<br />
L 185 B 90 H 75, 000.158.8<br />
In weiteren Ausführungen erhältlich<br />
Design This Weber<br />
Stuhl / JUPPA 249.–<br />
Schichtholz / Buche Massivholz (Europa),<br />
220.053.6 schwarz, 220.053.5 hell<br />
Design Jörg Boner<br />
32
33
Informationen zu Materialien und Herkunft<br />
Informations relatives aux matériaux et leur origine<br />
Informazioni sui materiali e la loro origine<br />
Unsere Hölzer stammen aus:<br />
Nos bois viennent de:<br />
In nostri legnami arrivano da:<br />
a) Esche Massivholz (Europa) / frêne massif (Europe) / frassino massiccio (Europa)<br />
b) Esche Massivholz (Schweiz) / frêne massif (Suisse) / frassino massiccio (Svizzera)<br />
c) Eiche Massivholz (Europa) / chêne massif (Europe) / quercia massiccia (Europa)<br />
d) Eiche furniert / chêne plaqué / quercia impiallacciata<br />
e) Nussbaum Massivholz (Nordmerika) / noyer massif (Amérique du Nord) / noce massiccio (America del Nord)<br />
f) Teak Massivholz (Asien) / teck massif (Asie) / teak massiccio (Asia)<br />
g) MDF<br />
j) Buche Schicht- und Massivholz (Europa) / hêtre laminé et massif (Europe) / faggio lamiato e massiccio (Europa)<br />
34
Wohnen/Habiter/Arredare<br />
RIOM<br />
Claudia Caviezel<br />
B 106 T 106 H 63 180031<br />
1199.–<br />
RIOM<br />
Claudia Caviezel<br />
B 60 T 106 H 63<br />
899.–<br />
RIOM<br />
Claudia Caviezel<br />
B 80 T 106 H 63 180034<br />
999.–<br />
In verschiedenen Ausführungen,<br />
Farben und allen Stoffbezügen<br />
MOLLIS und NÄFELS von<br />
Designer Christoph Hefti erhältlich.<br />
Disponible dans divers modèles,<br />
coloris et dans toutes les housses<br />
en tissu MOLLIS et NÄFELS du<br />
designer Christoph Hefti.<br />
Disponibile in diverse versioni,<br />
vari colori e in tutti i rivestimenti<br />
in stoffa MOLLIS e NÄFELS del<br />
designer Christoph Hefti.<br />
RIOM<br />
Claudia Caviezel<br />
B 106 T 106 H 63 180043<br />
1199.–<br />
RIOM<br />
Claudia Caviezel<br />
B 80 T 60 H 40 180044<br />
599.–<br />
atelierpfister.ch 35
Wohnen/Habiter/Arredare<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
40/60 6944087<br />
49.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
55/70 6944088<br />
69.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
40/60 6944091<br />
49.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
55/70 6944092<br />
69.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
40/60 6944093<br />
49.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
55/70 6944094<br />
69.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
40/60 6944095<br />
49.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
55/70 6944096<br />
69.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
40/60 6944089<br />
49.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
55/70 6944090<br />
69.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
40/60 6944097<br />
49.95<br />
NÄFELS-MOLLIS<br />
Christoph Hefti<br />
55/70 6944098<br />
69.95<br />
In zwei Grössen und allen Stoffbezügen<br />
MOLLIS und NÄFELS<br />
von Designer Christoph Hefti erhältlich.<br />
Doubleface.<br />
Disponible dans deux dimensions<br />
et dans toutes les housses en tissu<br />
MOLLIS et NÄFELS du designer<br />
Christoph Hefti.<br />
Double-face.<br />
Disponibile in due dimensioni e in<br />
tutti i rivestimenti in stoffa MOLLIS<br />
e NÄFELS del designer Christoph<br />
Hefti.<br />
Doubleface.<br />
36 atelierpfister.ch
Wohnen/Habiter/Arredare<br />
REALP<br />
StauffacherBenz<br />
B 74 T 82 H 75<br />
899.–<br />
REALP<br />
StauffacherBenz<br />
B 74 T 82 H 75 180309<br />
899.–<br />
REALP<br />
StauffacherBenz<br />
B 74 T 82 H 75<br />
899.–<br />
In den Stoffbezügen MOLLIS und<br />
NÄFELS von Designer Christoph Hefti<br />
erhältlich.<br />
Disponible dans les housses en<br />
tissu MOLLIS et NÄFELS du designer<br />
Christoph Hefti.<br />
Disponibile nei rivestimenti in stoffa<br />
MOLLIS e NÄFELS del designer<br />
Christoph Hefti.<br />
BALM<br />
This Weber<br />
B 75 T 76 H 110 180075<br />
1399.–<br />
BALM<br />
This Weber<br />
B 75 T 76 H 110 180076<br />
1499.–<br />
BALM<br />
This Weber<br />
B 75 T 76 H 110<br />
1499.–<br />
In verschiedenen Ausführungen,<br />
Farben und dem Stoffbezug<br />
NÄFELS von Designer Christoph Hefti<br />
erhältlich.<br />
Disponible dans divers modèles,<br />
coloris et la housse en tissu NÄFELS<br />
du designer Christoph Hefti.<br />
Disponibile in diverse versioni, vari<br />
colori e nel rivestimento in stoffa<br />
NÄFELS del designer Christoph Hefti.<br />
POMPAPLES<br />
Adrien Rovero<br />
Ø 59 H 42 29406<br />
199.–<br />
POMPAPLES<br />
Adrien Rovero<br />
Ø 59 H 46 2200533<br />
199.–<br />
POMPAPLES<br />
Adrien Rovero<br />
Ø 59 H 46 2200030<br />
199.–<br />
GIBLIZ<br />
Moritz Schmid<br />
Ø 42 H 68 63352<br />
249.–<br />
GIBLIZ<br />
Moritz Schmid<br />
Ø 42 H 68 63353<br />
249.–<br />
STEG<br />
StauffacherBenz<br />
B 37.7 T 37.7 H 44.7 28675, 28724 e)<br />
179.–<br />
atelierpfister.ch 37
Wohnen/Habiter/Arredare<br />
LA TOUR-DE-PEILZ<br />
Sibylle Stoeckli<br />
L 40 B 40 H 40.5 61972 a) + g)<br />
149.–<br />
LA TOUR-DE-PEILZ<br />
Sibylle Stoeckli<br />
L 70 B 70 H 43 61971 a) + g)<br />
199.–<br />
LA TOUR-DE-PEILZ<br />
Sibylle Stoeckli<br />
L 100 B 100 H 45 61970 a) + g)<br />
249.–<br />
KÜSNACHT<br />
StauffacherBenz<br />
L 120 B 37 H 183 2261 g)<br />
879.–<br />
KÜSNACHT<br />
StauffacherBenz<br />
L 180 B 37 H 144 2264 d)<br />
1199.–<br />
KÜSNACHT<br />
StauffacherBenz<br />
L 180 B 37 H 84 2263 d)<br />
799.–<br />
Ein Multifunktionsmöbel, das<br />
unzählige Varianten zulässt und kein<br />
Werkzeug erfordert.<br />
Un meuble multifonctions qui permet<br />
d’innombrables variantes et ne<br />
requiert aucun outil.<br />
Un mobile multifunzionale, che<br />
consente innumerevoli varianti e non<br />
ha bisogno di attrezzi.<br />
38 atelierpfister.ch
Licht/Lumière/Illuminazione<br />
LULLY<br />
Nicolas Le Moigne<br />
Ø 50 H 30 7751718<br />
299.–<br />
WATT<br />
This Weber<br />
H 66 7751468<br />
399.–<br />
WATT<br />
This Weber<br />
H 167 7751469<br />
999.–<br />
LAVIN<br />
Jörg Boner<br />
Ø 24 H 23 7751630+19<br />
199.–<br />
LAVIN<br />
Jörg Boner<br />
Ø 38 H 194 7751629+17+18+20<br />
1109.–<br />
LAVIN<br />
Jörg Boner<br />
Ø 62 7751632+17 499.–<br />
Ø 19 7751624+20 199.–<br />
Ø 33 7751622+18 249.–<br />
Ø 24 7751623+19 169.–<br />
LAVIN<br />
Jörg Boner<br />
Ø 22 H 63.5 7751628/20<br />
279.–<br />
LAVIN<br />
Jörg Boner<br />
Ø 24 H 23 7751579+630<br />
199.–<br />
LAVIN<br />
Jörg Boner<br />
Ø 38 H194 7751575+79+80+78<br />
779.–<br />
LAVIN<br />
Jörg Boner<br />
Ø 62 7751581+77 499.–<br />
Ø 19 7751584+80 199.–<br />
Ø 33 7751582+78 249.–<br />
Ø 24 7751583+79 169.–<br />
LAVIN<br />
Jörg Boner<br />
Ø 22 H 63 7751576/79<br />
249.–<br />
Alle Schirme und<br />
Halterungen LAVIN sind frei<br />
kombinierbar.<br />
Tous les abat-jours et supports<br />
LAVIN peuvent être combinés au<br />
choix.<br />
Tutti i paralumi e supporti LAVIN<br />
sono combinabili a piacere.<br />
atelierpfister.ch 39
Vorhänge/Rideaux/Tendaggi<br />
TÖDI<br />
Christoph Hefti<br />
119.–/lfm<br />
SOMMERAU<br />
Annette Douglas<br />
189.–/lfm<br />
KYBURG<br />
Annette Douglas<br />
149.–/lfm<br />
HÖNGG<br />
Annette Douglas<br />
189.–/lfm<br />
RINGWIL<br />
Annette Douglas<br />
134.–/lfm<br />
RÜSCHLIKON<br />
Annette Douglas<br />
212.–/lfm<br />
SEEN<br />
Annette Douglas<br />
99.–/lfm<br />
BAUMA<br />
Annette Douglas<br />
149.–/lfm<br />
FISCHENTHAL<br />
Annette Douglas<br />
169.–/lfm<br />
LUVEN<br />
Claudia Caviezel<br />
136.–/lfm<br />
Diverse Vorhänge in weiteren Farbvarianten erhältlich.<br />
Divers rideaux disponibles dans diverses variantes de coloris.<br />
Questi tendaggi sono disponibili in altre varianti di colore.<br />
40 atelierpfister.ch
Teppiche/Tapis/Tappeti<br />
ALTREU<br />
Lela Scherrer<br />
ca. 230/300 6012263<br />
9850.–<br />
GROD<br />
Lela Scherrer<br />
Ø 200 6012266<br />
5690.–<br />
GROD<br />
Lela Scherrer<br />
ca. 140/200 6012653<br />
4150.–<br />
RUE<br />
Stéphane Dafflon<br />
ca. 170/240 4201621 599.–<br />
ca. 80/260 4201622 349.–<br />
TOMILS<br />
Claudia Caviezel<br />
ca. 170/240<br />
Unikat/Pièce unique/<br />
Esemplare unico<br />
2990.–<br />
SURAVA<br />
Claudia Caviezel<br />
ca. 180/270 (grafisch)<br />
Unikat/Pièce unique/<br />
Esemplare unico<br />
3290.–<br />
MARMORERA<br />
Claudia Caviezel<br />
ca. 170/240 4202020<br />
349.–<br />
MARMORERA<br />
Claudia Caviezel<br />
ca. 170/240 4202121<br />
349.–<br />
MARMORERA<br />
Claudia Caviezel<br />
ca. 170/240 4201811<br />
349.–<br />
ENNENDA<br />
Christoph Hefti<br />
ca. 170/240 4202021<br />
699.–<br />
FILZBACH<br />
Christoph Hefti<br />
ca. 150/200<br />
Unikat/Pièce unique/<br />
Esemplare unico<br />
399.–<br />
LA CÔTE-AUX-FÉES<br />
François Berthoud<br />
ca. 170/240 4202158<br />
599.–<br />
atelierpfister.ch 41
Wohnaccessoires/Accessoires de décoration /Accessori d’arredo<br />
LA CÔTE-AUX-FÉES<br />
François Berthoud<br />
68/97 7831284<br />
199.–<br />
LA CÔTE-AUX-FÉES<br />
François Berthoud<br />
48/73 7831283<br />
149.–<br />
ISELT<br />
Moritz Schmid<br />
H 12 7982716<br />
59.95<br />
ISELT<br />
Moritz Schmid<br />
H 18 7982715<br />
64.95<br />
ISELT<br />
Moritz Schmid<br />
H 24 7982714<br />
69.95<br />
Die Holzfiguren ISELT werden bei der<br />
Traditionsfirma Trauffer Holzspielwaren<br />
aus Schweizer FSC Ahorn<br />
hergestellt.<br />
Les figurines en bois ISELT sont<br />
fabriquées en érable FSC suisse par<br />
l’entreprise traditionnelle Trauffer<br />
Holzspielwaren.<br />
Le figure in legno ISELT sono realizzate<br />
in acero svizzero FSC dall’azienda<br />
tradizionale Trauffer Holzspielwaren.<br />
MATHON<br />
Claudia Caviezel<br />
150/200 6942686<br />
190.–<br />
MATHON<br />
Claudia Caviezel<br />
40/60 6942687<br />
90.–<br />
TÖDI<br />
Christoph Hefti<br />
50/50 6943882<br />
59.–<br />
TÖDI<br />
Christoph Hefti<br />
50/50 6943881<br />
59.–<br />
EPENDES<br />
Nicolas Le Moigne<br />
Ø 32 7982375<br />
6-teilig/6 pièces/6 pezzi<br />
119.–<br />
EPENDES<br />
Nicolas Le Moigne<br />
Ø 32 7981752<br />
6-teilig/6 pièces/6 pezzi<br />
119.–<br />
EDITION SUHR<br />
François Berthoud<br />
L 53 B 32 H 7<br />
Schwarz/Noir/Nero 8910004<br />
Weiss/Blanc/Bianco 8910005<br />
490.–<br />
42 atelierpfister.ch
Gedeckter Tisch/Art de la table/Tavola apparecchiata<br />
LINDAU<br />
Alfredo Häberli<br />
Läufer / Tapis de couloir /<br />
Runner<br />
50/150<br />
19.90<br />
LINDAU<br />
Alfredo Häberli<br />
Tischset / Set de table /<br />
Set da tavolo<br />
35/50<br />
9.90<br />
LINDAU<br />
Alfredo Häberli<br />
Serviette / Tovagliolo<br />
50/50<br />
7.90<br />
LINDAU<br />
Alfredo Häberli<br />
Tischdecke / Nappe /<br />
Tovaglia<br />
180/180 69.–<br />
170/250 89.–<br />
170/300 109.–<br />
Lindau Leinen-Tischwäsche in<br />
12 verschiedenen Farben erhältlich.<br />
Lindau Linge de table de lin<br />
disponible dans 12 coloris différents.<br />
Lindau Biancheria da tavolo in lino<br />
disponibile in 12 diversi colori.<br />
SEEFELD<br />
Alfredo Häberli<br />
Ø 16 7293222<br />
2er-Set/Lot de 2/Set da 2<br />
11.90<br />
SEEFELD<br />
Alfredo Häberli<br />
Ø 20 7293221<br />
2er-Set/Lot de 2/Set da 2<br />
14.90<br />
SEEFELD<br />
Alfredo Häberli<br />
Ø 21 7293220<br />
2er-Set/Lot de 2/Set da 2<br />
14.90<br />
SEEFELD<br />
Alfredo Häberli<br />
Ø 27 7293219<br />
2er-Set/Lot de 2/Set da 2<br />
17.90<br />
SEEFELD<br />
Alfredo Häberli<br />
H 7 7293224<br />
2er-Set/Lot de 2/Set da 2<br />
7.90<br />
SEEFELD<br />
Alfredo Häberli<br />
H 10 7293223<br />
2er-Set/Lot de 2/Set da 2<br />
9.90<br />
NEERACH<br />
Alfredo Häberli<br />
41 cl 7357532<br />
2er-Set/Lot de 2/Set da 2<br />
39.90<br />
ILLNAU<br />
Alfredo Häberli<br />
7400077<br />
8-teilig/8 pièces/8 pezzi<br />
49.90<br />
atelierpfister.ch 43
Essen/Manger/Cucina<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1380 f)<br />
349.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1080<br />
199.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1435 a)<br />
299.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1316<br />
199.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1508<br />
199.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1305<br />
799.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1400 f)<br />
949.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1451 a)<br />
899.–<br />
WIL<br />
This Weber<br />
B 56 T 53 H 84 1366 d)<br />
349.–<br />
WIL<br />
This Weber<br />
B 56 T 53 H 84 1368<br />
199.–<br />
Alle Untergestelle und Sitzschalen<br />
sind frei kombinierbar.<br />
Sitzschale WILA auch erhältlich in den<br />
Materialien Stoff und Leder.<br />
Gestelle erhältlich in Metall und Holz.<br />
Tous les cadres et coques de siège<br />
peuvent être combinés au choix.<br />
Coque d’assise WILA également<br />
disponible dans les matériaux tissu<br />
et cuir.<br />
Tutti i telai e le scocche sedile sono<br />
combinabili liberamente.<br />
La scocca sedile WILA è disponibile<br />
anche in tessuto e in pelle.<br />
Telai disponibili in metallo e legno.<br />
44 atelierpfister.ch
Essen/Manger/Cucina<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84<br />
16260+2200120<br />
449.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84<br />
2200118+2200120 d)<br />
599.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84<br />
2200250+2200120 a)<br />
549.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84 1391<br />
449.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84<br />
2200249+2200120 a)<br />
549.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84<br />
2200119+2200120 f)<br />
599.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84<br />
2200269+2200120<br />
449.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 53 H 84<br />
2200249+2200120 a)<br />
549.–<br />
Alle Sitzschalen WIL und WILA<br />
und die Kissen WIL und WILA in allen<br />
Farben der Stoffkollektion NÄFELS<br />
erhältlich.<br />
Toutes les coques d’assise WIL et<br />
WILA et les coussins WIL et WILA<br />
sont disponibles dans tous les coloris<br />
de la collection de tissus NÄFELS.<br />
Tutte le scocche sedile WIL e WILA e<br />
i cuscini WIL e WILA sono disponibili<br />
in tutti i colori della collezione di<br />
tessuti NÄFELS.<br />
WIL<br />
This Weber<br />
B 36 T 40 H 2<br />
Sand-rose 2200488<br />
Black-coal 2200489<br />
White-silver 2200490<br />
Sand-turquoise 2200487<br />
Lime-yellow 2200491<br />
Rust-red 2200486<br />
29.95<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 43 T 43 H 2<br />
Sand-rose 2200123<br />
Black-coal 2200124<br />
White-silver 2200125<br />
Sand-turquoise 2200126<br />
Lime-yellow 2200127<br />
Rust-red 2200485<br />
29.95<br />
atelierpfister.ch 45
Essen/Manger/Cucina<br />
JUPPA<br />
Jörg Boner<br />
B 49 T 51 H 80 2200535 j)<br />
249.–<br />
JUPPA<br />
Jörg Boner<br />
B 49 T 51 H 80 2200536 j)<br />
249.–<br />
ERIZ<br />
Moritz Schmid<br />
B 52.5 T 46 H 74.5 28708 b)<br />
499.–<br />
ERIZ<br />
Moritz Schmid<br />
B 52.5 T 46 H 74.5 28707 b)<br />
499.–<br />
ERIZ<br />
Moritz Schmid<br />
B 52.5 T 46 H 74.5 28706 b)<br />
499.–<br />
FORST<br />
Moritz Schmid<br />
Ø 75 H 72 28696, 28704 b)<br />
699.–<br />
TABLAT<br />
This Weber<br />
L 220 B 90 H 75 1582 g)<br />
999.–<br />
L 185 B 90 H 75 1584 g)<br />
899.–<br />
TABLAT<br />
This Weber<br />
L 220 B 90 H 75 1586 d)<br />
1199.–<br />
L 185 B 90 H 75 1588 d)<br />
999.–<br />
TABLAT<br />
This Weber<br />
L 220 B 90 H 75 1581 g)<br />
999.–<br />
L 185 B 90 H 75 1583 g)<br />
899.–<br />
TABLAT<br />
This Weber<br />
L 220 B 90 H 75 1585 d)<br />
1199.–<br />
L 185 B 90 H 75 1587 d)<br />
999.–<br />
MEILEN<br />
StauffacherBenz<br />
L 210 B 102.5 H 75.5 28934 e)<br />
7490.–<br />
L 246 B 102.5 H 75.5 28641 e)<br />
7990.–<br />
46 atelierpfister.ch
Schlafen/Dormir/Dormire<br />
FTAN<br />
Jörg Boner<br />
160/200 B 206 L 206 H 40 b)<br />
54136 2290.–<br />
180/200 B 226 L 206 H 40 b)<br />
54138 2390.–<br />
FTAN<br />
Jörg Boner<br />
Kopfteil/Tête de lit/Poggiatesta b)<br />
160/200 55424 699.–<br />
180/200 55425 799.–<br />
RIOM<br />
Claudia Caviezel<br />
160/200 B 178 T 236 H 66 55731<br />
1499.–<br />
180/200 B 198 T 236 H 66 55732<br />
1599.–<br />
RIOM<br />
Claudia Caviezel<br />
Ø 60 H 40 55733<br />
399.–<br />
DRESS-ART MOLLIS-NÄFELS<br />
Christoph Hefti<br />
B 229 T 60 H 222 1549<br />
1594.–<br />
In verschiedenen Ausführungen,<br />
Farben und den Stoffbezügen MOLLIS<br />
und NÄFELS von Designer Christoph<br />
Hefti erhältlich.<br />
Disponible dans divers modèles,<br />
coloris et dans les housses en tissu<br />
MOLLIS et NÄFELS du designer<br />
Christoph Hefti.<br />
Disponibile in diverse versioni,<br />
vari colori e nei rivestimenti in<br />
stoffa MOLLIS e NÄFELS del designer<br />
Christoph Hefti.<br />
atelierpfister.ch 47
Schlafen/Dormir/Dormire<br />
LA CÔTE-AUX-FÉES<br />
François Berthoud<br />
50/70 6861203 19.95<br />
65/65 6861204 19.95<br />
65/100 6861205 29.95<br />
LA CÔTE-AUX-FÉES<br />
François Berthoud<br />
160/210 6861206 119.–<br />
LA CÔTE-AUX-FÉES<br />
François Berthoud<br />
200/210 6861207 149.–<br />
240/240 6861208 199.–<br />
LINDAU<br />
Alfredo Häberli<br />
Duvetanzug<br />
160/210 129.–<br />
160/240 149.–<br />
200/210 159.–<br />
240/240 239.–<br />
LINDAU<br />
Alfredo Häberli<br />
Kissenanzug<br />
45/45 25.–<br />
50/70 29.–<br />
65/65 29.–<br />
65/100 39.–<br />
LINDAU<br />
Alfredo Häberli<br />
Oberleintuch<br />
180/280 99.–<br />
240/280 139.–<br />
Lindau Leinen-Bettwäsche in<br />
12 verschiedenen Farben erhältlich.<br />
Lindau Linge de table de lin<br />
disponible en 12 coloris différents.<br />
Lindau Biancheria da letto in lino<br />
disponibile in 12 diversi colori.<br />
48 atelierpfister.ch
Garderobe/Penderie/Guardaroba<br />
LIGERZ<br />
Moritz Schmid<br />
B 55 T 55 H 172 61964 b)<br />
599.–<br />
LIGERZ<br />
Moritz Schmid<br />
B 41 T 5 H 17 61968 b)<br />
39.–<br />
CARIGNAN<br />
Frédéric Dedelley<br />
B 90 T 45 H 170 61969 a)<br />
199.–<br />
QUARTEN<br />
Andreas Bechtiger<br />
B 64 T 60 H 190 63330<br />
299.–<br />
QUARTEN<br />
Andreas Bechtiger<br />
B 59 T 60 H 187 63484<br />
299.–<br />
QUARTEN<br />
Andreas Bechtiger<br />
3er-Set/Lot de 3/Set da 3<br />
Silber/Argent/Argento 63327 19.–<br />
Gold/Or/Oro 63328 19.–<br />
Kupfer/Cuivre/Rame 63329 19.–<br />
PRÊLES<br />
<strong>Atelier</strong> Oï<br />
B 43 T 33 H 190 61951<br />
199.–<br />
PRÊLES<br />
<strong>Atelier</strong> Oï<br />
B 43 T 33 H 190 61953<br />
199.–<br />
DIZY<br />
Adrien Rovero<br />
B 49 T 39 H 167 8020197<br />
899.–<br />
atelierpfister.ch 49
Garten/Jardin/Giardino<br />
TABLAT<br />
This Weber<br />
L 200 B 95 H 75 1333 f)<br />
1499.–<br />
WILA<br />
This Weber<br />
B 63 T 55 H 84 1080<br />
199.–<br />
WIL<br />
This Weber<br />
B 56 T 53 H 84 1369<br />
199.–<br />
Schalen in weiteren Farben erhältlich.<br />
Coques disponibles dans d’autres coloris.<br />
Ciotole disponibili in altri colori.<br />
FELDIS<br />
Claudia Caviezel<br />
Strandtuch/Serviette de plage/<br />
Telo mare<br />
100/180 7036372<br />
59.–<br />
FELDIS<br />
Claudia Caviezel<br />
Teppich/Tapis/Tappeto<br />
120/180 4202070<br />
39.–<br />
FELDIS<br />
Claudia Caviezel<br />
Teppich/Tapis/Tappeto<br />
180/270 4202068<br />
89.–<br />
FELDIS<br />
Claudia Caviezel<br />
Teppich/Tapis/Tappeto<br />
180/270 4202069<br />
89.–<br />
FELDIS<br />
Claudia Caviezel<br />
Teppich/Tapis/Tappeto<br />
90/150 4202071<br />
29.–<br />
FELDIS<br />
Claudia Caviezel<br />
Teppich/Tapis/Tappeto<br />
90/150 4202072<br />
29.–<br />
FELDIS<br />
Claudia Caviezel<br />
Teppich/Tapis/Tappeto<br />
90/150 4202073<br />
29.–<br />
50 atelierpfister.ch
DIE DESIGNER<br />
ATELIER OÏ<br />
ANDREAS BECHTIGER<br />
FRANÇOIS BERTHOUD<br />
JÖRG BONER<br />
OLAF BREUNING<br />
CLAUDIA CAVIEZEL<br />
STÉPHANE DAFFLON<br />
FRÉDÉRIC DEDELLEY<br />
ANNETTE DOUGLAS<br />
FULGURO<br />
ALFREDO HÄBERLI<br />
CHRISTOPH HEFTI<br />
NICOLAS LE MOIGNE<br />
ADRIEN ROVERO<br />
COLIN SCHAELLI<br />
LELA SCHERRER<br />
MORITZ SCHMID<br />
STAUFFACHERBENZ<br />
SIBYLLE STOECKLI<br />
THIS WEBER<br />
STUDIO ACHERMANN PHOTO: FRANÇOIS HALARD PRINTED IN SWITZERLAND<br />
Möbel <strong>Pfister</strong> AG<br />
Bernstrasse Ost 49<br />
CH-5034 Suhr