Sportschuh 2 - DJK SG Hommersum-Hassum 1947 eV

Vereinszeitung der DJK SG Hommersum/Hassum 1947e.V. 

der 

Sport- 

Schuh 

Wie er drückt - 

oder passt?! 

Werbung 

Ausgabe 2/11 

18. Jahrgang 

Juni 2011 

Bahnstraße 70 - 80 

47574 Goch-Hassum 

Fon: 0 28 27 / 51 81 

www.djk-hoha.com 

Saisonfinale der DJK 

Dieser zweite Sportschuh des laufenden Jahres steht wie eigentlich 

immer im Zeichen des Saisonausklangs bei den meisten 

Mannschaften: Abstiege waren dieses Jahr selten möglich, Aufstiege 

waren teilweise „drin“, vieles andere so „la-la“. Mannschaftsfahrten 

wurden geplant und Blumen für Verabschiedungen 

besorgt - alles Dinge, die dazugehören und über die berichtet 

wird. Jetzt kommt die Zeit, wo andere Dinge in den Vordergrund 

rücken, bevor es dann im Juli wieder los geht. Apropos 

Juli: am 17. ist noch ein Finale, das des Grillpavillonbaus!

Inhaltsverzeichnis Ausgabe II / 2011 

Auflage: 560 Stück; Erscheinungsdatum: 25.06.2011 

Sparte / Thema Autor Seite(n) 

Impressum - Inhaltverzeichnis Ausgabe 2/2011 Hans-Josef Giesen 2 

Editorial - Alle Jahre wieder ... Hans-Josef Giesen 3 

D-Jugend - Spitzenplatz in der Kreisliga Gruppe 3 Michael Schwarz 4 

Jugend - Rückblick auf den Vereinsjugendtag 2011 Andre Giesen 5 + 6 

Hauptverein - „Rappelvolle“ Hütte bei der JHV! Ingrid Kersten 7 

Hauptverein - Endlich mal wieder ein Fest! Andre Giesen 8+9 

Serie - Was macht eigentlich … Ralf Verführt? Manfred Welbers 10 

Breitensport - Kindertanz, Yoga und SB/SV Hans-Josef Giesen 11 

Schiedsrichter - Hilferuf vom Kreisausschuss Hans-Josef Giesen 12 

Altherren - Sorgt Ost-Beveren-Tour für Umschwung? Heiner Luyven 13 

Damen 1+2 - Ein Wechselbad der Gefühle ... Ingrid Kersten 14+15 

Breitensport - Minis der DJK auf dem Vormarsch Manfred Welbers 16 

Geburtstage - Novum in der Geburtstagslistung! Hans-Josef Giesen 17 

Kurz+Knapp - Verschiedenes im Telegrammstil Hans-Josef Giesen 18 

Kolumne - Die Tücken einer „Mann“-Schaftsfahrt Isolde Görtz 19 

Herren 1+2 - Jeweils knapp vorbei geschrammt! Hans-Josef Giesen 20-22 

Fotocollage - Impressionen des Saisonfinales Hans-Josef Giesen 23 

2 

Werbung 

Werbung 

Sportschuh, Juni 2011 

Im Ausschank: 

VELTINS 

Ein Kennzeichen für gute Gaststätten 

Der altbekannte Treffpunkt an 

der Grenze. 

Gesellschaftsräume für cirka 

140 Personen. 

Gaststätte 

Quartalmäßig erscheinende 

Vereinszeitung 

Herausgeber: 

DJK Spielgemeinschaft 

Hommersum / Hassum 

Verantwortlich i. S. d. P.: 

Hans-Josef Giesen 

Willibrordstraße 47 


0 28 27 / 925 825 

redaktion@djk-hoha.com 

Einsende– und 

Redaktionsschluss für 

die Ausgabe III / 2011: 

01. September 2011 

Regi Evers 

Huyskenstraße 34 

47574 Goch - Hommersum 

Telefon: 0 28 27 / 2 75


E D I T O R I A L Alle Jahre wieder ... 

Es ist zwar noch nicht Weihnachten, 

aber die Sportschuh-Ausgabe 2 eines 

jeden Jahres ist stets die Ausgabe, die 

zurückblickt. Zurück auf eine Spielzeit, 

die bei den Senioren Ende Mai / Anfang 

Juni ausgelaufen ist. Schonungslos 

wie der Sportschuh ist, veröffentlicht 

dieser dann auch alle Abschlusstabellen, 

die einem eher Tränen in die 

Redaktionsmitglied 

Ingrid Kersten 

Bruchweg 56a 


0 28 27 / 8 39 

ingrid.kersten 

@djk-hoha.com 

Augen treiben als Freude: bei den 

Damen gab es zwei neunte Plätze 

(siehe Seiten 14+15), bei den Herren 

Platz 14 und 2 (Seiten 20-23). Insgesamt 

also auch nichts Neues: alle Jahre 

wieder eben … 

Gleichbedeutend mit dem Saisonabschluss 

ist auch die Tatsache des Abschiednehmens: 

nicht nur, dass beide 

Seniorentrainer planmäßig „Adieu“ 

sagen, sondern dass auch SpielerInnen 

ihre Karriere beenden oder in eine 

andere Mannschaft bzw in einen anderen 

Verein wechseln. Da sowohl die 

männlichen als auch die weiblichen 

Senioren in dieser Saison viel 

„schieben“ mussten, wiegt dieser Umstand 

schwer und erfordert von allen 

Beteiligten noch mehr Disziplin und 

Zusammenhalt. Besonders erfreut mich 

als letztjähriger Verantwortlicher der 

ersten Herrenmannschaft, dass wir 

drei A-Jugendliche für unseren Verein 

gewinnen konnten, die allesamt in der 

Lage sind, nicht nur quantitativ die 

Erste zu verstärken sondern ganz si- 

cher auch qualitativ! An dieser Stelle 

möchte ich dann auch besonders HG 

Giesen und Stephan Lübbering Danke 

sagen, dass wir gerade in der Endphase 

der Saison und insbesondere in 

der Relegation auf die A-Jugend zurückgreifen 

konnten und durften. Und 

wo wir schon beim „Dankesagen“ sind: 

auf die Unterstützung von Michael 

Roelofs als Betreuer und Torsten 

Böhmer als TW-Trainer hätte ich nicht 

verzichten können: ihr Anteil an der 

sportlich-menschlich sehr guten Saison 

ist anerkennenswert! 

Abschiednehmen und Dankausprechung 

sind zum Saisonende usus, doch 

genauso ist jedes Ende auch wieder 

ein Anfang und damit die Chance für 

Neues: Christian Lippe und Frank 

Lampe können sich sicher über personelle 

Ergänzungen freuen: Neuzugänge 

bei den Herren und Damen sind 

geklärt, obschon der Stichtag (Ende 

der Wechselperiode ist erst der 

30.06.) noch aussteht. Aber auch über 


Manfred Welbers 

Uhlandstraße 25 

47559 Kranenburg 

0 28 27 / 57 87 

manfred.welbers 

@djk-hoha.com 

bauliche Neuerungen dürfen sie sich 

f r e u e n : d as M a mmutprojekt 

„Grillhütte“ steht kurz vor der Einweihung, 

über die in dieser Ausgabe ausführlich 

berichtet wird (s. S. 8+9). Mit 

der Umgestaltung der grillhüttennahen 

Peripherie erstrahlt unsere Platzanlage 

in Kürze sicherlich deutlich einladender 

und wird davon schon am 

17.07. Gebrauch machen: wenn im 

Dorfstraße 25• Goch Nierswalde • Tel.: 0 28 23 / 40 96 

Verkauf: Herr Christof Erkes 0172 949 18 09 

Zuge des zweijährig stattfindenden 

Sommerfestes die Einweihung des Eigenleistungsbaus 

ansteht - eingebunden 

in eine open-air-Messe am Sport- 

platz. Wir hoffen, dass von dieser 

Einladung reichlich Gebrauch gemacht 

wird und sich an diesem Tag wie auch 

zukünftig viele Interessierte zeigen. 

Alle Jahre wieder wird diese Zeit 

auch genutzt, um auf Mannschaftsfahrt 

zu gehen - oder wie Hühnerstall- 

Kolumnistin Isi es emanzipierungsbedingt 

sagt: Frau-schaftsfahrt. Die Damen 

tourten in Holland, die AH 

(wieder in Ostbeveren - s. S. 13), die 

Erste fährt Anfang Juli Richtung 

Zaandvoort und der Breitensport 

macht sich auch auf den Weg, wie auf 

Seite 11 zu lesen ist. 

Zu guter letzt möchte ich auch persönlich 

Danke sagen: Danke an meine 

Frau Michaela, die diese Saison als 

relativ Fußballuninteressierte auf vieles 

und vor allem auf mich verzichten 

musste. Sie hat es mitgetragen und 

darüberhinaus noch was ausgetragen: 

Matilda Johanna. Eine Meisterleistung! 

Für die Austragung des Sportschuhs 

sorgen wie immer andere: dafür darf 

sich die Leserschaft bei Willi Bodden 

sowie Steffen und Peter 

Roelofs bedanken. Viel 

Spaß beim Lesen und in 

der fußballlosen Zeit! 


Heiner Luyven 

Boeckelter Weg 178 

47574 Goch 

0 28 23/ 87 76 43 

heiner.luyven 

@djk-hoha.com 

Josi´11 

alles wird gut 

3

Inhaber: Michael Schwarz 

Hyskenstraße 30 

47574 Goch-Hommersum 

� 0 28 27 / 59 41 

D - J U G E N D 

Von Michael Schwarz 

Unter der Leitung von Jörg Hillmann, 

Stefan Jürgens und Michael Schwarz 

starteten wir mit 19 Jugendlichen in 

die Saison. Diese Voraussetzungen 

waren für uns als Trainer nicht immer 

so einfach, da wir nur 15 Spieler einsetzen 

durften und somit immer wieder 

Spieler nicht zum Einsatz kamen. 

Aber trotz dieser Situation zeigten die 

Jungs viel Ehrgeiz und Willen, was sie 

mit einer sehr hohen Trainingsbeteiligung 

zeigten. Die beiden Vorbereitungsspiele 

gegen Weeze II und 

Asperden konnten wir für uns entscheiden. 

Im Laufe der Hinrunde stellte 

sich dann immer mehr heraus, dass 

unser größter Konkurrent mal wieder 

Rindern II war, die wir dann aber auf 

heimischen Platz mit 3:2 besiegen 

konnten. So das eine erfolgreiche Hinrunde 

mit 8 Siegen und 1 Unentschieden 

als Tabellenersten abgeschlossen 

werden konnte. Zum Ende der Hinrunde 

musste dann leider Jaro, aufgrund 

von Knieproblemen, eine Pause einlegen, 

wodurch sich dann auch Vater 

4 


Werbung 

� Akustik– und Trockenbau 

� Wärmedämmputz 

� Dachausbau 

� Altbausanierung 

Jörg von seinem Trainerposten 

zurückzog, uns aber 

immer noch im Ernstfall als 

Vertreter zur Verfügung 

steht, wofür wir ihm sehr 

dankbar sind. Die Winterpause 

wurde mit Trainingseinheiten 

auf den Soccerplätzen 

im Sporthotel de 

Poort überbrückt. In der 

Rückrundenvorbereitung 

mussten wir uns dann Viktorias 

DI mit 3:0 geschlagen 

geben. Zu Beginn der Rückrunde 

mussten wir leider 

auf drei weitere Spieler 

verzichten, die eine fußballerische 

Pause einlegten, um 

sich auf eine andere Sportart 

zu konzentrieren, sodass 

wir die Rückrunde mit 15 

Spielern fortsetzten. Die Rückrunde 

verlief aber weiter Positiv für unsere 

Jungs, sodass wir zur Zeit mit 15 Siegen, 

1 Unentschieden und 102 zu 8 

Toren weiter Tabellenerster sind. Des 

Weiteren konnten wir über Pfingsten 

noch zwei Turniere erfolgreich bestreiten. 

Am Pfingstsamstag in Asperden 

Werbung 

Spitzenplatz in der Kreisliga Gruppe 3! 

Die D-Jugend Mitte Mai: ovlnr: Jaro Hillmann, Marius 

Kretschmer, Jean-Niclas Wicka, Oliver Hohmann, Leander 

Runde, Julian Loors, Trainer Michael Schwarz; uvlnr: Markus 

Arians, Jens Schwarz, Max Jürgens, Mejsam Shkohi, 

Janik van Cuyck, Millad Shkohi und liegend Dominik Tünnißen; 

es fehlen von Leon Beaupoil, Janik Dorissen, Falk 

Sjonger sowie als Trainer Stefan Jürgens. 

konnten wir den 1.Platz erreichen, und 

am Pfingstmontag in Donsbrüggen 

wurde ein guter 2.Platz erzielt. Zum 

Schluss möchte ich mich , auch im Namen 

meines Trainerkollegen Stefan 

bei allen Eltern, die uns über die ganze 

Saison unterstütz und angefeuert 

haben, recht herzlich bedanken. 

Günther Bauer 


Hassumer Straße 455 

Tel.: 0 28 27 / 92 23 66 

Fax: 0 28 27 / 92 23 67 

Mobil: 01 71 / 8 92 90 99


J U G E N D Rückblick auf den Vereinsjugendtag 2011 

Von Andre Giesen 

Beim diesjährigen Vereinsjugendtag, 

der am 30. Mai im Clubraum des 

Platzhauses stattfand, bestand für alle 

Interessierten die Möglichkeit, sich 

einen Überblick über die mit der 

SpVgg. Kessel gemeinsam geleistete 

Jugendarbeit zu schaffen. Die einzelnen 

Trainer berichteten zum einen 

über die sportlichen Ereignisse der 

abgelaufenen Saison, des Weiteren 

wurden über Aktivitäten über das normale 

„Fußballgeschäft“ zurückgeblickt. 

Wie so oft im Leben gab es in der 

nahezu abgelaufenen Saison Licht und 

Schatten. Wirklich hervorragend aufgestellt 

sind wir Dank sehr engagierter 

Arbeit der Trainer im unteren Bereich. 

So starteten wir 2010 mit drei 

F-Junioren Mannschaften in die Saison. 

Schon vor dem Jahreswechsel 

wurde hier die vierte Mannschaft 

nachgemeldet, da der Zulauf nahezu 

unaufhaltsam war. Alle vier Mannschaften 

spielten die Saison auch zu 

Ende. Ähnliches gibt es bei den Bambinis 

zu berichten. Hier tummeln sich 

an einigen Trainingstagen weit über 

20 ballverrückte Jungs und Mädchen. 

Sportlich hervorzuheben sind vor allem 

die Leistungen der D- und C- 

Junioren. Beide spielen in diesem 

Vor dem vermeintlichen Spitzenspiel am vorletzten Spieltag gegen Viktoria Goch (Endstand 

3:3) posierte die A-Jugend folgendermaßen: ovrnl: Trainer Stephan Lübbering, Daniel Otto, 

Julian Bodden, Vincent Driessen, Marcel Drissen, Florian Michels, TW-Trainer Herbert Jansen, 

Co-Trainer Heinz-Gerd Giesen, vurnl: Felix Elbers, Marcel Giesen, Stefan Jansen, Martin 

Peeters, Manuel Kistner-Bahr, Marvin Lübbering, Kevin Seiffert; es fehlen: Michael 

Auclair, David Wilder, Jörn Küppers, Tim Andre`, Hendrik Smits (Fettdruck=Frühsenior!) 

Werbung 

Schweißberechtigter Betrieb 

nach DIN 18800 

Jahr wieder um die vordersten Plätze 

mit. Bei den B-Junioren hat sich 

die Entscheidung im Winter als absolut 

richtig erwiesen, nach der Winterpause 

die Staffel zu wechseln. 

Wurde im ersten Teil der Saison 

noch in einer 11er Staffel gespielt, 

fand im Winter der Wechsel in eine 

8er Gruppe statt. Hier haben die B- 

Jugendlichen, welche regelmäßig 

durch C-Jugendspieler verstärkt wurden, 

auch wieder zu sportlichen Erfolgen 

zurückgefunden. Nicht so erfreulich 

war der Umstand, das es 

während der gesamten Saison immer 

wieder Diskussionen und unterschiedliche 

Auffassungen zwischen 

Trainern und z. T. Eltern gab, wie die 

Unterstützung und der Spielbetrieb 

der C- bzw. B-Jugend auszusehen 

hat. Dies führte leider auch dazu, 

dass ein Trainer (Martin Möller), 

während der Saison sein Traineramt 

niederlegte. 

Die A-Jugend (Foto links) hat eine 

nicht einfache Saison hinter sich. Diese 

Saison war hier geprägt von sehr 

wenigen Spielen, zum Teil mit mehreren 

spielfreien Wochen hintereinander. 

Erwähnenswert ist jedoch, 

dass Spieler des älteren Jahrganges 

der A-Jugend, die I. Mannschaft im 

letzten Teil der Saison unterstützt 

haben und hier für sehr viel frischen 

Wind gesorgt haben. In allen Mannschaftsteilen 

waren die Spieler Stefan 

Jansen, Julian Bodden, Manuel 

Kistner Bahr, Vincent Driesen und 

Florian Michels vertreten und haben 

nicht nur die Meisterschaftsspiele, 

sondern auch einige Relegations- 

∆ Hallenbau 

∆ Konstruktionsbau 

∆ Treppen und Geländer 

Molkereistraße 56 

47589 Uedem 

Telefon: (0 28 25) 53 59 00 

Telefax: (0 28 25) 53 59 0 29 

5

spiele entscheidend mitgeprägt. 

Bei den Mädchen, die in diesem Jahr 

als U 15 außer Wertung an den Start 

gingen, sieht es für die kommende Saison 

auch weiter erfolgsversprechend 

aus. Obwohl einige Spielerinnen an 

den Seniorinnen-Bereich abgeben werden, 

kann im nächsten Jahr wieder 

eine schlagfertige Truppe gestellt werden. 

Auf dem Vereinsjugendtag standen 

auch wieder einige Wahlen an. Aus 

Mangel an Alternativen hat sich die 

Versammlung doch dafür entschieden, 

den kompletten Jugendvorstand bestehend 

aus Michael Roelofs 

(Jugendkoordinator), Joachim Joosten 

(Jugendgeschäftsführer) und Andre 

Giesen (Jugendobmann) für weitere 

drei Jahre wieder zu wählen. 

Als Jugendvertreter wurden die auf 

dem Foto zu sehenden Spieler gewählt. 

Von den Trainern werden uns 

neben Martin Moeller leider noch wei- 

tere zum Saisonende verlassen. Dies 

sind im einzelnen: Tanja Poell, Yvonne 

Reckling, Steffi Leukers, Janina Michels, 

Tobias Spronk, Philip Peters, 

Bernhard Boekholt, Sascha Reintjes, 

Klaus Boekholt. Ihnen allen, aber natürlich 

auch die Trainer & Betreuer, 

welche uns für die neue Saison auch 

weiterhin zur Verfügung stehen, an 

dieser Stelle nochmals vielen Dank für 

die geleistet Arbeit. 

Es konnten auch schon einige neue Trainer/Betreuer 

gewonnen werden, je- 

6 


Wanted: Trainer, Betreuer (m / w) 

Die Jugendvertreter für die neue Saison 

2011/2012 (v.l.n.r.): Marcel Giesen, Martin 

Peeters und Michelle Michels 

doch sind bis zum Redaktionsschluss 

noch nicht alle Lücken im Jugendbereich 

geschlossen. Um für jeden Ehrenamtler 

den Aufwand so gering wie 

möglich zu halten ist es mein Bestreben, 

möglichst jedes Team dreifach 

mit Trainer, Co-Trainer, Torwarttrainer, 

Betreuer oder wie auch immer zu 

besetzen. 

Deshalb möchte ich an dieser Stelle 

nochmals die Gelegenheit nutzen, für 

die Unterstützung im der Jugendabteilung 

zu werben. Dazu ist jede Art 

der Hilfe willkommen. Wer dies beabsichtigt, 

ist jederzeit herzlich willkommen. 

Es muss nicht unbedingt eine 

Trainertätigkeit sein, dies können z. 

B. auch diverse organisatorische Aufgaben 

sein, die den Trainer dann 

entlasten. Wer sich eine solche Aufgabe 

vorstellen kann oder einen 

kennt, der diese Aufgabe gut erfüllen 

könnte, kann sich jederzeit an den 

Jugendvorstand wenden. Im voraus 

bereits vielen Dank für die Mithilfe 

und Unterstützung! Es gibt viele Personen, 

die anfangs gefragt wurden 

und mehr widerwillig „Ja“ sagten, 

die aber mittlerweile über viele Jahre 

dabei sind - ohne Geld, aber mit viel 

Dankbarkeit vor allem von Seiten der 

Kinder und Jugendlichen. Einen schöneren 

Lohn gibt es nicht! 

Ausblick auf die neue Saison: 

In der nächsten Saison werden wir in 

der gemeinsamen Jugendabteilung 12 

Mannschaften melden, die sich wie folgt 

aufteilen: 

1x Bambini 

3x F-Jugend (7er) 

2x E-Jugend (7er) 

2x D-Jugend (9/7er) 

1x C-Jugend (außer Wertung) 

1x B-Jugend (11er) 

1x A-Jugend (11er) 

1x Mädchen U 15 (7er) 

Ich wünsche allen eine schöne fußballfreie 

Sommerzeit und möchte mich nochmals 

bei allen bedanken, die zum erfolgreichen 

Gelingen im Jugendbereich 

beigetragen haben. 

Allgemeine INFO: 

Die erste Jugendausschusssitzung 

der neuen Saison ist am 

Montag, 18.07.2011 um 20:00h im Sporthaus 

Kessel, wozu alle Trainer, Betreuer 

und Interessierte geladen herzlich sind. 

Neue Spieler, speziell im C-Junioren- 

Bereich, können sich gerne bei Andre 

Giesen (Fon 0 28 27 / 92 22 25) melden! 

Das Spiel Deutschland gegen Australien am 29.03.2011 im Borussia-Park wurde durch die Jugendabteilung angesteuert und sollte für die 70 

Betreuer und Jugendlichen Belohnung und Motivation sein - der Ausflug und der Spaß untereinander waren schön, nur das Spiel leider nicht ...


H A U P T V E R E I N „Rappelvolle“ Hütte bei der JHV! 

Von Ingrid Kersten 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung 

fand am 26.05.2011 statt. Der 

erste Vorsitzende Thomas Thüs begrüßte 

sage und schreibe ganze 22 

Mitglieder, die der Einladung gefolgt 

waren. Um die Wenigen, die gekommen 

waren, bei Laune zu halten, wurde 

Freibier bis zum Schluss verordnet. 

Die Versammlung gedachte zunächst 

der verstorbenen Mitglieder des Vereins. 

Danach verlas Ingrid Kersten das 

Protokoll der JHV 2010. Es ergaben 

Durchwachsene sportliche Rückblicke 

sich keine Fragen hierzu, somit konnte 

direkt mit den sportlichen Rückblicken 

weitergemacht werden. Matthias 

Janssen resümierte über die Saison 

der 1. Damen, Jonny Urselmans über 

die 2. Damen, Heinz Ritterbach über 

die 2. Herren sowie Hans-Josef Giesen 

über die 1. Herrenmannschaft. Bei 

den Herren sowie bei den Damen ist 

festzustellen, dass Personalmangel 

herrscht und unbedingt darüber nachgedacht 

werden muss, wie man junge 

Spieler halten kann bzw. Spieler von 

auswärts motiviert, bei HoHa zu spielen. 

Den Alt-Herren-Bericht übernahm 

wie in jedem Jahr Gerri Grüterich. 

Andre Giesen erzählte kurz über die 

gute Zusammenarbeit mit der Spielvereinigung 

Kessel im Jugendbereich. 

Hier verläuft im Großen und Ganzen 

alles positiv. Der Vereinsjugendtag 

(zusammen mit Kessel) fand erst einige 

Tage später statt. Über die Breitensportabteilung 

wusste Sissi Schenk 

nur positives zu berichten. 

Nachdem das Sportliche abgearbeitet 

war, konnte das Geschäftliche folgen. 

Der Kassenbericht für das Geschäfts- 

Werbung 

jahr 2010 wurde von Gerri Grüterich 

vorgelesen. Die Kasse und der Kassenbericht 

wurden durch Michaela 

Bruns, Jonny Urselmans und Georg 

Verwayen geprüft und für gut befunden. 

Die Entlastung des Kassierers 

wurde durch Jonny Urselmans vorgeschlagen. 

Die Versammlung erteilte 

dem Kassierer einstimmig die Entlastung. 

Neue Kassenprüfer wurden gewählt. 

Im nächsten Jahr prüfen Heinz 

Luyven, Ludger Keysers und Jonny 

Urselmans gemeinsam die Kasse. 

Unter dem Punkt Verschiedenes gab 

es noch Anmerkungen zur defekten 

Dusche zwischen Kabine 3 + 4, die 

Ausstattung/den Zustand der Medizinkoffer, 

Ausrüstung für den Notfall 

(Decke, Bahre etc.), Abstreuung der 

Platzanlage sowie der aufwändige 

Bau der Grillhütte. 

Jener Bau erfordert viel Hilfe, wie 

„TT“ anmerkte,deswegen:Freiwillige 

vor!!! Bis 

zum 17. Juli 

2011 soll die 

Hütte fertig 

gestellt werden, 

da dann 

die offizielle 

Einweihung 

stattfinden 

wird. Interessierte 

können 

sich bei Thomas 

Thüs 

melden. Wir 

können jede 

helfende 

Hand gebrauchen! 

Den bisheri- 

J. HOUKES HOUKES 

Pflaster– und Gartengestaltung 

Anschrift: Viller 105a; 47574 Goch-Hommersum 

Handy: 01 72 / 2 12 35 89 

Telefon: 0 28 27 / 7 60 * Telefax: 0 28 27 / 92 58 09 

Gedankenanstoß: 

Vereinsarbeit kann nicht nur Sache des 

Vorstands sein. Und wenn das trotzdem 

so gesehen wird: Jede/r kann sich dem 

Vorstand schnell und unkompliziert als 

Beisitzer anschließen - wär´ das was?!? 

gen Helfern schon mal ein herzliches 

Dankeschön! 

Die DJK Ho/Ha hat ein neues Ehrenmitglied! 

Vinz Bodden, in diesen Tagen 

80 Jahre jung geworden, wurde für 

seine langjährige Tätigkeit in vielen 

Bereichen des Vereines gewürdigt und 

geehrt. 

Abschließend bedankte sich Thomas 

Thüs bei allen Teilnehmern der JHV für 

Ihr Erscheinen auf der JHV und natürlich 

für die geleistete Arbeit im Verein. 

Nach dem offiziellen Ende der Sitzung 

wurde noch das ein oder andere Bierchen 

in gemütlicher Runde getrunken. 

Die gute, alte Zeit … nachdem Willi Grotenhuis (links im Bild) 2008 als Ehrenmitglied 

ernannt wurde, wurde die gleiche Ehre nun Vinz Bodden zuteil. 

Ohne Leute diesen Schlages gäbe es keinen Verein! Thomas Thüs weiß darum 

und dankte Vinz für sein vielfältiges Engagement über Jahrzehnte! 

7

Von Andre Giesen 

Mit der Fertigstellung der Grillhütte 

möchte die DJK Ho-Ha die Gelegenheit 

nutzen, auf dem Sportplatz wieder 

eine kleine Feierlichkeit durchzuführen. 

Das Fest der „Einweihung 

des Grillpavillons“ soll am Sonntag 

den 17.07.2011 in der Zeit von 

11.00 Uhr bis 18.00 Uhr stattfinden. 

Gestartet wird um 11:00h mit einem 

feierlichen Hochamt auf dem Sportplatz, 

welches durch Pastor Dr. Norbert 

Hürter zelebriert wird. Im Laufe 

der Messe wird dann auch die bis 

dorthin fertig gestellte Grillhütte geweiht. 

Nach dem Gottesdienst wird 

der Vorstand den Tag offiziell eröffnen 

und in diesem Zusammenhang 

insgesamt 27 Vereinsmitglieder ehren, 

welche in diesem Jahr auf jahrzehntelange 

Vereinszugehörigkeit 

zurückblicken und zu dieser Feierlichkeit 

bereits schriftlich eingeladen 

worden sind. Zur Orientierung und 

vor allem zum Nachmachen sind diese 

Jubilare nachfolgend gelistet (in 

der Hoffnung auf Vollständigkeit): 

8 

Werbung 


Dorfhaus Hassum 

Willibrordstraße 30b ● 47574 Goch-Hassum 

Ein Dorf baut sich ein Haus, das war das Ziel einer 

großen Gemeinschaft. Den Vereinen und Vereinigungen 

stehen Räume incl. Bühne bis zu einer Größe 

von rd. 250qm zur Verfügung. Auch private Feste 

sind im Einzelfall möglich. 

Für Vereine, Vereinigungen sowie für sonstige Interessierte 

gilt: buchen Sie die Termine rechtzeitig! 

Werbung 

H A U P T V E R E I N 

25 Jahre DJK-Mitglied 

� Hedwig Böhmer / 01.05.1986 

� Achim Elbers / 21.04.1986 

� Erika Grüterich / 01.05.1986 

� Dagmar Heek / 01.01.1986 

� Björn Heek / 21.08.1986 

� Tanja Hoesch / 18.09.1986 

� Nicole Keysers / 18.09.1986 

� Frank Lörks / 18.01.1986 

� Michael Nickesen / 06.10.1986 

� Johannes Pellen / 01.07.1986 

� Cilly Sinsbeck / 01.01.1986 

� Marcel Terhoeven / 22.09.1986 

� Dominic Urselmans / 07.10.1986 

� Ralf Verfürth / 01.04.1986 

� Markus Wehren / 16.05.1986 

40 Jahre DJK-Mitglied 

� Maria Bauer / 01.05.1971 

Buchungen sind möglich bei: 

√ Heinrich Luyven 

Telefon 0 28 27 / 55 17 

√ Leo Schoonhoven 

Telefon 0 28 27 / 55 42 

A U P T V E R E I N Endlich mal wieder ein Fest! 

� Dita Berends / 01.09.1971 

� Klara Derks / 01.09.1971 

� Maria Evers / 01.01.1971 

� Heinz-Josef Feltes 01.01.1971 

� Hanni Giesen / 01.09.1971 

� Gerri Grüterich / 01.03.1971 

� Karl Küppers / 01.03.1971 

� Helga Schwarz / 01.01.1971 

50 Jahre DJK Mitglied 

� Willi Hermsen / 01.01.1961 

Ab 13.00 Uhr öffnen zum einen die 

Spielstände, zum anderen werden ab 

dann auch die sportlichen Aktivitäten 

gestartet. Hier spielen unsere insgesamt 

vier F-Junioren Mannschaften 

gegen Ihre Mütter (F1 um 13:00h, F2 

um 13:45h, F3 um 14:30h und die F4 

um 15:15h) sowie die zwei E-Junioren 

Mannschaften spielen gegen Ihre Väter 

(E1 um 16:00h, die E2 um 16:45h). 

Diese traditionsreichen Spiele sorgen 

Schmeisser Baustoffe 

Wir sind Ihr Partner in allen Fragen rund um 

Neubau, Umbau, Innenausbau sowie 

Garten– und Landschaftsbau und für vieles mehr! 

Slousenweg 15 47647 Kerken-Nieukerk 

Tel. 0 28 33/20 63 Fax 0 28 33/28 70 

info@schmeisser-baustoffe.de www.schmeisser-baustoffe.de


Es wird wieder ein Flyer verteilt werden, in dem die Programmpunkte des Tages wiederzufinden sind. Demzufolge hoffen wir zunächst natürlich 

auf gutes Wetter und dann darauf, dass möglichst viele Junge, Alte, Fans und Aktive den Weg zur Bahnstraße finden werden! 

nicht nur bei den Beteiligten für Spaß 

und Begeisterung, sondern sicherlich auch 

bei den Zuschauern. Weiterhin wird der 

Nachmittag auch durch unsere Breitensportabteilung 

mit gestaltet, die zwischen 

den Spielen mit den verschiedensten 

Vorführungen die Vielfalt in unserem 

Verein widerspiegeln. 

Selbstverständlich gibt es bei der Einweihung 

einer Grillhütte kulinarische 

Köstlichkeiten vom Grill, darüber hinaus 

besteht natürlich auch die Möglichkeit, 

Kaffee und Kuchen zu sich zu nehmen. 

Es ist natürlich jede/jeder Hassumer, 

Hommersumer, Hülmer Kesseler bzw. 

allen unserem Verein Verbundenen willkommen, 

an dieser kleinen Feierlichkeit 

teilzunehmen. Wer sich darüber hinaus 

an diesem Tag noch in irgendeiner Form 

unterstützend mit einbringen will (z.B. 

Werbung 

Kuchen backen, Hilfe beim Auf- 

Abbau, etc.), der darf sich gerne 

bei einer der abgebildeten Personen 

melden. 

Das Organisationskomitee besteht 

aus folgenden sechs Personen: 

Für das Kuddel-Muddel-Turnier bittet 

Heiner Luyven um Rückmeldung 

bis zum 15.07.11 von den Fußballherren 

und –damen (1. und 2.), der 

A-Jugend und den Altherren! 

Brigitte van de Sandt 

Auf ein Wiedersehen am 17. Juli 

2011 am Sportplatz in Hassum! 

Bodden * Moelscherweg 16 * 47574 Goch-Hommersum 

Zum Ausbau des 

ökologischen Landbaus 

suchen wir 

Kooperationspartner oder 

zu pachtende Ackerfläche 

Andre Giesen 

Fußball / Gesamtorganisation 

0 28 27 / 92 22 25 

Michaela Bruns 

Breitensport / Allgemeines 

0 28 27 / 59 25 

Sigrid Schenk 

Breitensport / Gesamtorgani. 

0 28 23 / 8 79 97 54 

Heiner Luyven 

Kuddel-Muddel-Turnier 

0 28 23 / 87 76 43 

Breitensport / Allgemeines 

0 28 27 / 56 68 

Joachim Joosten 

Fußball / Flyer-Druck 

0 28 23 / 4 19 40 31 

Telefon 

0 28 27 / 52 21 

Telefax 

0 28 27 / 92 56 39 

eMail 

Biolandbodden@aol.com 

9

Von Manfred Welbers 

Ralf Verfürth – der Ostfriesische 

Münsterländer den es über einige Lebensstationen 

nach Goch und zur DJK 

Ho/Ha gezogen hat – Zur Klärung: 

Ralf ist im 

Münsterlandgeboren 

und 

durch seineTätigkeit 

bei 

der Bundeswehr 

(12ender) 

u.a. auch 

in Belgien, 

zum Niederrhein 

gekommen. 

Hier 

ist er 

geblieben. 

Seine 

„Arbeit“ - er korrigiert sich selber: 

seinen Dienst - bei der Kreisverwaltung 

Kleve endet am 31.12.2011. Er 

geht in den wohlverdienten (und das 

sagte er mit einem verschmitzten, mit 

seinem Humor) Ruhestand. Was für ein 

Leben erwartet ihn? 

Fangen wir von vorne an. Fußball hat 

Ralf schon immer gespielt. Selbstverständlich 

in diversen Teams (auch international 

- wir erwähnten Belgien). 

Sage und schreibe vor fast 35 Jahren 

(06.12.1976) verschlug es ihn an den 

wunderschönen Niederrhein. Ralf fand 

ihn ebenfalls wunderschön und blieb. 

Damals noch in Diensten der Bundeswehr, 

dauerte es nicht lange, bis er 

wieder fußballerisch aktiv wurde. 

1977 existierte eine Fußballtruppe 

der Bundeswehr, welche die Gelegenheit 

am Schopf packte die eigene 

Großraumhalle in der damaligen 

Reichswaldkaserne zu nutzen. Gesagt 

getan. Dieser Truppe gehörten im 

Laufe der Zeit auch einige Hassumer 

Fußballgrößen an. Ich erinnere an 

Hikmet Kahveci und Bernd Driessen 

aus den Altherren. Diese Gruppe existiert 

heute noch, allerdings in komplett 

anderer Besetzung und spielt Dienstags 

in der alten Dreifachturnhalle. 

Nach dem Ende seiner Bundeswehrkarriere 

konnte Ralf die Kreisverwaltung 

Kleve unsicher machen. Das tat er 

10 


S E R I E Was macht eigentlich ... Ralf Verführt?! 

Ralf Verführt ganz entspannt 

und zufrieden beim Sportschuh- 

Interview Mitte Juni in seiner 

Gocher Wohnung 

gemeinsam mit seinem Kollegen Karl 

Beaupoil. Und jetzt fragt euch mal wie 

der Ralf zur DjK Ho/Ha gekommen ist. 

Karl hatte den nötigen Weitblick um 

zu erkennen, welches „Juwel“ er da als 

Arbeitskollegen vor der Nase hatte. 

Also wurde Ralf kurzerhand von der 

DJK SuS Kalkar ablösefrei nach Hassum 

transferiert. So etwas nennt man 

heute „gescoutet“. 

Ab diesem Zeitpunkt war Ralf Verfürth 

in Hassum präsent. So stand Ralf über 

22 Jahre als Spieler der Altherren zur 

Verfügung. Auch als stellvertretender 

Obmann. Auch ging es ab diesem Zeitpunkt 

mit den Posten los. Ralf engagierte 

sich im Laufe seiner aktiven Zeit 

als F- und E-Jugend Trainer und begleitete 

seinen Sohn Marc bis hin zur 

A-Jugend (als Betreuer). Matthias 

Roelofs war einer seiner Wegbegleiter. 

Ebenso Heinz Schubert. Mit Klaus 

Baumann, der vor einigen Jahren 

durch einen Unfall ums Leben kam, 

ging es um die C-, B- und A Jugend. 

Doch nicht nur im fußballerischen Bereich 

kümmert sich Ralf. Die Organisation 

von 8 Zeltlagern, u.a. am Eyler 

See, in Ostfriesland 

und 

zur Leuth nach 

Kamp-Lintfort 

stand auf seinem 

Plan. Wo 

wird gerade 

dabei sind: Alt- 

Herren-Fahrten 

nach Finteln 

sind ebenfalls 

mit auf seinem 

„Mist“ gewachsen. 

Wer sich 

so um einen 

Verein kümmert, 

der 

bleibt dem 

Vorstand nicht 

verborgen. So 

kam es wie es 

kommen musste: 

vier Vorstandsjahre 

als Beisitzer verantwortlich 

für Pressearbeit stehen ebenfalls auf 

seiner Tätigkeitsliste. Als Schiedsrichternachfolger 

von unserem legendären 

Anton Cornelissen schlüpfte er für 

unsere DJK Ho/Ha in den schwarzen 

Dress und pfiff so ca. 10 Jahre. Da in 

den meisten Vereinen akuter 

Schiedsrichtermangel herrscht (siehe 

VTL und ABC, DJK und BVB, olé olé 

Bericht auf Seite 18), tat diese dem 

Verein sehr gut. Doch damit war im 

Alter von jungen 60 Jahren Schluss. 

Die „Pfeife“ hing die „Pfeife“ sprichwörtlich 

an den Nagel. Der Spaßfaktor 

ließ immer mehr nach. 

„Genug ist genug“, so sein Entschluss. 

Seine Zeit im „Ruhestand“ wird er 

genießen. Es sei Ralf gegönnt. So 

pflegt er das Motorradfahren, angelt 

gerne, beschäftigt sich mit Modellbau 

und Bauernmalerei. Dem 

Fußball bleibt Ralf treu. Doch nicht 

mehr aktiv, sondern als bekennender 

Dortmund-Fan. Der Altherren Mannschaft 

dürfte dies hinlänglich bekannt 

sein. Die Meisterschaft des 

BVB hat er auf seine Weise mit gefeiert. 

Das aktuelle Foto beweist 

sein Faible für dieses Team. Nach 

diesem Gespräch verabschiedete 

sich Ralf in Urlaub. Natürlich mit seinem 

Bike einer VTL 1100 Chopper 

Richtung Mecklenburg-Vorpommern. 

So kennen ihn die meisten bei der DJK: im schwarzen Dress als Schiedsrichter. 

Dass man bei dieser Aufgabe auch Spaß haben kann, sieht man 

ihm deutlich an. Ein Argument mehr, sich vielleicht zu solch einer Karriere 

zu entscheiden, zumal die Zeit von Thomas Thüs (rechts) als 

Schiedsrichter auch langsam abläuft 

Wir wünschen Ralf gute Erholung 

und gute Fahrt und dass ihn seine 

Chopper auch künftig noch das ein 

oder andere Mal an die Bahnstraße 

führen wird, um sich über die Geschicke 

der DJK an Ort und Stelle zu 

informieren!


B R E I T E N S P O R T Kindertanz, Yoga und SV/SB 

Zusammengefasst von H.-J. Giesen 

Aus der Sparte „Breitensport“ berichten 

wir an dieser Stelle kurz von drei 

Aktivitäten. 

Klassischer Kindertanz auf Reisen 

Tamara Kutscher // Am 24. Juni tritt 

die klassische Kindertanzgruppe auf 

dem "2. NRW Turnfest" in Solingen / 

Remscheid auf einer sog. 

"Magnetbühne" des Theodor-Heuss- 

Platzes auf. Das Stück ist ein Geburtstagstanz 

für die berühmte 

„Maus“ - sie wurde nämlich kürzlich 

Die „Kleinen“ beim Üben der Sprünge während 

ihres wöchentlichen Trainings 

40 Jahre alt). Es beginnt klassisch (mit 

Tutus und den ganz kleinen Tänzerinnen: 

Nina Sawalt, Lucy Geurtz, Leonie 

und Joana Rexwinkel, Lara Jansen 

und Alma Runde) zur Klaviermusik der 

Maus-Titelmusik. Dann legen die größeren 

(Hannah Schaap, Lea Janssen, 

Louisa Rexwinkel, Antonia Glaap, 

Katrin Weyers, Ida Seven, Johanna, 

Annika Rühlke und Lea Julie einen fetzigen 

Maus-Rock-Tanz (leicht umgedichtetes 

Geburtstagslied vom 25jährigen 

Geburtstag der Maus - 

"Gratuliere liebe Maus!" ?) mit Gummi 

Werbung 

Holz • Fliesen • Sanitär • Verblender • Dachziegel 

Hauptsitz: 

J. Pellen Baustoffhandelsges. mbH 

Siemensstraße 31 • 47574 Goch, Industriegebiet West 

Telefon: 0 28 23 / 40 98 – 0 • Telefax: 0 28 23 / 49 46 

Homepage: www.pellen.de 

-Twist-Einlagen aufs Parkett. Zum 

Schluss wird dann die Maus mit auf 

die Bühne kommen! 

Yoga-Kurs hat noch freie Plätze! 

Rosi van Uffelt // Seit April diesen 

Jahres bietet die DJK Ho/Ha auch 

Yoga im Programm an. Jeden Mittwoch 

um 19:30 Uhr leitet Rosi van 

Uffelt Yogis und Yoginis an, Wurzeln 

zu schlagen im Baum, den Hund von 

der Leine zu lassen im Hund, seine 

Mitte zu finden im Dreieck, Stehvermögen 

zu entwickeln im Krieger, aufgerichtet 

zu sein in der Kobra, den 

richtigen Dreh zu finden im Drehsitz, 

zu erblühen im Lotus, davon zu fliegen 

in der Krähe und und und. Die 

Asanas (Körperübungen), gepaart mit 

Pranayama (Atemtechniken) und Meditation, 

machen Deinen Körper fit, 

kräftigen die Atmung, stärken die 

Konzentration, entspannen den Geist. 

Die Gruppe ist bereits gewachsen, 

aber es gibt zum Glück noch freie 

Plätze. Du brauchst keine besondere 

körperliche Fitness, benötigst keine 

teure Ausrüstung, Yoga kannst Du jederzeit 

und überall ausüben. Wenn 

Du also neugierig bist, fühle Dich 

herzlich eingeladen, dabei zu sein 

(Fon: 01 62-24 19 100) 

Ferienfreizeit der SV/SB-Gruppe 

Michaela Bruns // Die Breitensportgruppe 

Selbstbehauptung / fährt 

über das Fronleichnamswochenende 

zum 5. Mal in Ferienfreizeit. Das sind 

Niederlassung: 

in diesem Jahr 17 Mädchen im Alter 

von 8-16 Jahren: Sanja Sezek, Sheila 

Sezek, Leonie Weyers, Najane Silva, 

Esther Verrieth, Eva Weyers, Anna 

Fox, Ellen Verhalen, Siri Verhalen, 

Kathrin Janssen, Vivian van Heynsbergen, 

Lara Bodden, Christina Janssen, 

Melina Konings, Laura Waldheger, 

Cornelia Bruns, Linda Deryck, Jennifer 

Nolte, Stephanie Bruns. Die durch vier 

Betreuer begleitete Tour wird selbstfinanziert, 

u.a. durch den Verkauf von 

Trödelsachen, Losverkauf zur Hassumer 

Kirmes usw. Die Eltern fahren uns mit 

Ihren privaten PKW`s hin und zurück, 

um Buskosten zu sparen. Ziel ist der 

Campingplatz Prinsenmeer zwischen 

Venlo und Eindhoven. Wir sind dort in 

Chalets und Wohnwagen untergebracht, 

so dass wir uns selbst verpflegen 

können/müssen. Ein Ausflug, 

Abenteuerspiele im Freien, Schwimmen 

im subtropischen Schwimmbad und 

einiges mehr.. Highlight in diesem Jahr 

ist sicher die Feier eines Geburtstagskindes 

- dazu werden einige Überraschungen 

vorbereitet! 

J. Pellen Baustoffhandelsges. mbH 

Industriestraße 7 • 47623 Kevelaer, Gewerbegebiet Ost 

Telefon: 0 28 32 / 93 17 – 0 • Telefax: 0 28 32 / 93 17 17 

e-Mail: info@pellen.de 

Freuen sich auf ihren fünften Ausflug: die 17 

Mädels aus Hassum, Hommersum, Kessel, 

Goch und Pfalzdorf. 

11

S C H I E D S R I C H T E R Hilferuf vom Kreis-Ausschuss! 

Von Hans-Josef Giesen 

Wir bei der DJK Ho/Ha melden zur 

neuen Saison 2011/2012 erneut 

vier Seniorenmannschaften: je zwei 

bei den Frauen und Männern. Daraus 

folgert sich die Anzahl der zu 

stellenden Schiedsrichter: theoretisch 

müssten es vier sein, faktisch stellen 

wir mit Lea Verfers und Thomas 

Thüs, der aber schon seit längerer 

Zeit mit dem Gedanken spielt, kürzer 

zu treten bzw. aufzuhören, gerade 

mal 50%! Und dieses Problem ist in 

vielen hiesigen Vereinen akut und 

führt dazu, dass zunächst in den untersten 

Ligen häufiger auf 

„offizielle“ Schiedsrichter verzichtet 

werden müssen. Und da Ho/Ha mit 

drei von vier Mannschaften in der 

Kreisliga spielt, ist die Wahrschein- 

12 


Ob Foul oder nicht: Hauptsache einmal in der 

Woche Chef sein, was einem zuhause, bei der 

Arbeit oder im sonstigen Alltag nie gelingen 

wird - das ist EIN Vorzug des Schiedsrichters 

Werbung 

lichkeit groß, dass Betreuer 

oder Ersatzspieler die Pfeife 

in die Hand bzw. den 

Mund nehmen müssen. Von 

den Strafen, die der Verein 

für die Nicht-Abstellung zu 

zahlen hat, mal ganz abgesehen: 

das wünscht sich keiner! Aus diesem 

Grunde soll auch in unserer Vereinszeitung 

auf diesen Notstand hingewiesen 

werden. 

In der regionale Presse wurde darüber 

berichtet, und auch auf den Sportplätzen 

konnte man es vor Ort „live“ miterleben: 

„Es herrscht akuter Schiedsrichtermangel 

im Kreis 8 Kleve-Geldern. 

Teilweise konnten wir 40% der Kreisliga 

C Spiele im Herren Seniorenbereich 

nicht ansetzen, hierzu kamen Damen, 

Kreisliga A und -Jugendspiele“, so die 

Meldung des FVN. 

Der Kreisschiedsrichterausschuss schafft 

im Oktober wieder einmal die Voraussetzungen, 

damit die Vereine diesem 

Negativtrend entgegenwirken können. 

Jedoch haben die Vereine nun gleich 

zwei Möglichkeiten, unsere Angebote 

zu nutzen, denn zum erstmal wird es 

auch einen Anwärterlehrgang „Online“ 

geben. 

Der Onlinelehrgang wird in der Zeit 

vom 12.09 bis 01.10.2011 durchgeführt, 

der normale Anwärterlehrgang 

für den Kreis 8 Kleve-Geldern wird im 

Oktober in Kellen durchgeführt 

(Termine und Ansprechpartner 

am Ende des Textes!) 

Zum Anwärterlehrgang auf 

Kreisebene werden Sie noch 

Werbeplakate erhalten. Diese 

werden wir voraussichtlich 

auf der Jugendleiterarbeitstagung 

oder auf der Arbeitstagung der Senioren 

verteilen. 

Der Kreisschiedsrichterausschuss bedankt 

sich für die reibungslose Zusammenarbeit 

in der abgelaufenen 

Saison und wünscht allen Vereinen 

eine erholsame Sommerpause. 

Nun möchten wir Sie Bitten, die nachfolgendaufgeführten 

Informationen 

für Ihre Werbung im 

Verein zu nutzen und zu 

veröffentlichen. 

Der Anwärterlehrgang im Kreis 8 

Kleve Geldern wird an folgenden 

Terminen stattfinden: 

� Samstag, 08.10.2011 

� Samstag, 15.10.2011 und 

� Montag, 17.10.2011 

Interessenten melden sich bitte entweder 

direkt an Herrn Dieter Heller 

(die2heller@t-online.de / Tel.: 0 

28 21 / 6 67 25) oder an Thomas 

Thüs (0 28 27 / 92 55 90)!


A L T H E R R E N Sorgt Ost-Beveren-Tour II für Umschwung? 

Von Heiner Luyven 

Nachdem auf der Mitgliederversammlung 

im Februar (siehe Ausgabe 

1/11) die organisatorischen Rahmendaten 

für das folgende Spieljahr 

besprochen und abgesegnet worden 

waren, begann endlich wieder die 

„Praxis“, sprich es wurde wieder 

Fußball gespielt. 

Da das Turnier um den Hallenstadtpokal 

in diesem Jahr nicht statt fand, 

begann die Saison am 19.03. unter 

freiem Himmel gegen eine sehr starken 

SSV Reichwalde. Die Qualität 

dieser Mannschaft und unsere fehlende 

Spielpraxis in diesem ersten 

Spiel führten dazu, dass der Gast 

verdient gewann und wir erstmals 

seit vielen Jahren wieder mal mit 

einer Auftaktniederlage starteten. 

Die nächsten Gegner waren glücklicherweise 

nicht so stark. Mit 5:0 

(Conc. Goch) und 3:0 (BV/DJK Kellen) 

konnten die ersten Siege eingefahren 

werden, wobei der letzte 

teuer bezahlt wurde, da sich Norbert 

Roelofs im Kopfballduell ein klaffende 

Platzwunde zuzog, welche im 

Krankenhaus mit mehreren Stichen 

genäht werden musste. Somit wurde 

unsere eh schon relativ lange Liste 

der Mittel- und Langzeit-verletzten 

noch länger und so langsam bekam 

Teammanager Gerri Grüterich Probleme, 

bei den Spielen noch eine ausreichende 

Anzahl von einsatzfähigen 

Spielern vorzufinden. 

Unbeeindruckt von diesen schlechten 

Voraussetzungen gestalteten wir die 

kommenden Spiele erfolgreich: verdientes 

Unentschieden in Wetten, 

herausragender Kantersieg in Kee- 

Werbung 

ken und Arbeitssieg gegen Wemb. 

Das Unheil nahm jedoch weiter seinen 

Lauf. Weitere zwischenzeitliche 

Verletzungsfälle, teilweise erlitten 

beim Aushelfen bei der Reserve, 

nagten so arg an der Substanz, dass 

gegen Kevelaer die nächste Niederlage 

mit 1:2 folgte. Nun waren wir 

wirklich an dem Punkt angelangt, wo 

von 21 Spielern nur noch 11 bis 13 

zur Verfügung standen. Die vielen 

Ausfälle, gerade im offensiven 

Mannschaftsteil, ließen keine überragenden 

Leistungen mehr zu. Oft 

musste Coach Helmut Leenen jun. 

improvisieren und Spieler auf ungewohnte 

Positionen stellen. Dementsprechend 

schwer taten wir uns in 

den Spielen, auch gegen vermeintlich 

schwächere Gegner. Schenkenschanz 

(2:1), Lüllingen (1:0) 

und Wyler-Zyfflich 

(3:0) konnten noch 

knapp geschlagen 

werden, gegen Twisteden 

(1:2) und Nütterden 

(0:4) hagelte es 

erneute Niederlagen. 

Erst im letzten Spiel in 

Concordia Goch konnte, 

auch dank der jugendlichen 

„Neuzugänge“ Fabian 

Kublik und Marcel 

Grüterich, wieder mal 

ein überzeugendes 

Spiel mit 8:1 gemacht 

werden. 

Fazit: Aufgrund der in dieser Höhe 

bisher noch nicht vorgekommenen 

Ausfälle haben wir zum jetzigen 

Zeitpunkt bereits vier Niederlagen 

auf dem Konto. Betrachtet man die 

Die nächsten Spiele der Altherren: 

Di., 28.06., 19:30h Pfalzdorf I (H) 

Sa., 02.07., 17:00h SSV Louisendorf (A) 

Sa., 09.07., 13:00h Kirmesturnier Kessel 

Sa., 16.07., 17:00h Rheinw. Erfgen (H) 

Sa., 23.07., 17:00h SpVgg. Kessel (A) 

Do., 30.07., 17:00h SGE B´burg-Hau (H) 

An dieser Stelle sei schon mal auf das 

Kirmesturnier der DJK-Altherren hingewiesen, 

das gleichzeitig als Stadtmeisterschaft 

ausgetragen wird! 

letzten Jahre, reicht diese Anzahl normalerweise 

für die ganze Saison. Wir 

lassen uns jedoch nicht entmutigen & 

hoffen, im ein oder anderen Fall auf 

eine schnelle Wunderheilung, um wieder 

zu alter Stärke zurück zu finden. 

Mit 13 Mann auf Leistungsfindungstour: über Sinn und Erfolg der 

Tour gibt es in der nächsten Ausgabe sicher etwas zu berichten! 

Am letzten Wochenende stand das 

viertägige Trainingslager in Ostbevern 

an (siehe Foto!). Dort wurden verlorengegangene 

Kräfte wieder sammeln 

und mal sehen, wie die einzunehmende 

Medizin in den nächsten Wochen anschlägt 

- Bericht folgt! 

13

Von Ingrid Kersten 

… ist die Saison 2010/2011 für 

beide Frauenteams gewesen. Sowohl 

die Landesligadamen also auch ihre 

Kreisligagenossinnen spielten mal hui 

und mal pfui, was jeweils Rang 9 in 

der Tabelle auch bestätigt. 

Jonny Urselmans bezeichnete die 

2. Damen auf der Jahreshauptversammlung 

als Wundertüte, da er nie 

14 


Gestaltung von Neuanlagen 

Pflege von Garten- und Grünanlagen 

Pflasterarbeiten 

Lieferung & Verlegung von Rollrasen 

Raseneinsaat und –pflege 

Gehölzschnitt & Baumpflege 

Lieferung von Mulch, Sand, Kies & Muttererde 

Baumfällarbeiten 

Lieferung & Montage von Zaunsystemen 

Teichbau & -säuberung 

Grabgestaltung und –pflege 

Häckselarbeiten 

Werbung 

wusste, wer am Sonntagmorgen tatsächlich 

auf dem Platz stand. Natürlich 

ging es Matthias bei der 1. Mannschaft 

auch nicht viel besser. Er zählte 

mal nach und kam auf sage und 

schreibe 15 verschiedene Abwehrspielerinnen, 

die er im Laufe der Saison 

eingesetzt hat. Wie soll sich da 

eine ordentliche Abwehr formieren? 

Ulli Verrieth 

Gärtnermeister 

Lohdenweg 31 * 47574 Goch-Kessel 

Tel.: 0 28 27 / 55 80 * Fax: 0 28 27 / 92 44 87 

Mobil: 01 73 / 53 18 121 

D A M E N 1 + 2 Ein Wechselbad der Gefühle ... 

Beim letzten Heimspiel gegen BW Dingden 

gab es dann unter den Augen des 

aktuellen (ganz rechts) und des zukünftigen 

Trainers (Zweiter von rechts) noch 

einen 9:4 Kantersieg zu feiern! 

Pl. Mannschaft g u v Torverh. Pkte 

1. BW Fuhlenbrock 16 7 1 66 : 21 55 

2. VfR Warbeyen 15 5 4 97 : 26 50 

3. SV Budberg 15 4 5 83 : 31 49 

4. Eintr.Emmerich 14 4 6 67 : 30 46 

5. GSV Moers 2 13 5 6 57 : 39 44 

6. HSC Berg 13 3 8 63 : 37 42 

7. FC Sterkrade 72 11 9 4 55 : 39 42 

8. Gli Azzuri OB 8 5 11 36 : 74 29 

9. DJK Ho./Ha. 1 6 6 12 40 : 68 24 

10. SV Brünen 5 5 14 25 : 54 20 

11. Bor. Bocholt 2 3 5 16 27 : 74 14 

12. FC Batenbrock 2 4 18 20 : 70 10 

13. BW Dingden 1 6 17 29 : 102 9 

Abschlusstabelle der Frauen-Landesliga 

Gruppe 2, Saison 2010/2011; DJK Ho/Ha 1 

Generalagentur Manfred Welbers 

Uhlandstraße 25, 47559 Kranenburg 

Telefon: 0 28 27 / 57 87 

Mobil: 0172 – 23 35 337 

Fax: 0 28 27 / 93 90 

manfred.welbers@continentale.de 

Hoffen wir auf personelle Besserung 

in der kommenden Saison, damit 

Frank Lampe, als neuer Coach, einen 

super Start in sein Traineramt verbuchen 

kann. Frank hat sich bereits die 

letzten Spiele angesehen und kann 

sich schon ein gutes Bild über die 

Stärken und Schwächen machen. 

Der Saisonauftakt beider Damenteams 

erfolgt am 15.07.2011. Damit 

alle richtig fit werden hat er den 

Damen ein Powerfit-Training verordnet. 

Wir wünschen Frank Lampe von 

dieser Stelle aus viel Glück und gute 

Nerven - die wird er gebrauchen 

können! 

Spielerinnen ab 17 Jahren gesucht! 

Wir suchen immer noch dringend 

nach neuen Spielerinnen ab 17 Jahren, 

die Freude am Fußball spielen 

haben. Trainiert wird ab dem 

15.07.11 immer mittwochs und freitags 

ab 19 Uhr. Komm doch einfach 

mal zum Sportplatz und schau dir 

das Training an! Bei Fragen einfach 

eine unverbindliche Mail an 

mail@djk-hoha.com. 

Werbung


Pl. Mannschaft g u v Tore Pkt. 

1. SV Walbeck 2 22 1 1 170 : 11 67 

2. Labb.- 

Uedemerbr. 

Abschließend noch ein paar Worte 

zu Matthias „Matze“ Janßen: 

Lieber Matze, vielen Dank für deine 

drei Jahre harten Einsatzes bei den 

Damen!. Du hast sicherlich vieles über 

die Damenwelt kennen gelernt, was 

anderen Männern verborgen bleibt. 

Frauenversteher bist du deswegen 

noch lange nicht! Du musstest nicht nur 

vorbereiten, trainieren, delegieren, 

Werbung 

19 0 5 81 : 32 57 

3. BV Wissel 18 2 4 75 : 20 56 

4. Germania Wemb 14 2 8 66 : 33 44 

5. SV Lüllingen 13 2 9 67 : 45 41 

6. SV Bedburg/Hau 12 2 10 39 : 44 38 

7. SV Veert 10 6 8 49 : 66 36 

8. VfR Warbeyen 2 10 2 12 59 : 67 32 

9. DJK Ho./Ha. 2 9 3 12 42 : 49 30 

10. Rhenania Kleve 4 4 16 42 : 62 16 

11. TSV Weeze 4 2 18 28 : 124 14 

12. Union Wetten 4 1 19 48 : 113 13 

13. SG 5 Dörfer 3 1 20 24 : 124 10 

Abschlusstabelle der Frauen-Kreisliga 

Gruppe 9, Saison 2010/2011; DJK Ho/Ha 2 

coachen, verarzten – nein, auch trösten, 

vermitteln, beruhigen, schlichten… 

Kein leichtes Amt für einen 24jährigen, 

bei einer Horde Mädels von 17 bis 45 

Jahren. Meiner Meinung nach hast du 

deine Sache mit Bravour gemeistert 

und ICH bin stolz auf dich. Deine Zieh- 

Mama. 

Und was macht der Matze nächstes 

Jahr: forciert er seine eigene Fußballkarriere 

bei der DJK noch einmal?!? 

Telefon: 

0 28 23 / 22 46 

Da „ihr“ Trainer auch noch ab und an Erste 

spielte, gab´s häufig Damenbesuch bei den 

Spielen - was Willi Bodden auch gern nutzte! 

Matze und seine Mädels - ein schönes Bild, das die beiden Damenmannschaften der abgelaufenen 

Saison bunt gemischt hergeben: während die „Zweite“ um 11:00h spielt, feuert die 

„Erste“ an, um das Ganze ab 13:00h umzukehren. So was hat es bei den Herren nie gegeben ... 

Telefax: 

0 28 23 / 23 40 

Patricia Hilberath * Bahnhofstraße 31 * 47574 Goch 

15

Von Manfred Welbers 

Ein Sprichwort sagt, dass man den 

Mund nicht zu voll nehmen soll. Da ist 

viel Wahres dran. Bei unserer Mini- 

Tanzgruppe der DJK Ho/Ha darf 

man getrost den Mund voll nehmen. 

Verzeichnen wir doch in den vergangenen 

Jahren ein stete Leistungssteigerung 

und einen enormen Zuwachs 

an Mittänzerinnen. Aktuell besteht die 

Gruppe aus 22 Tänzerinnen und 3 

Trainerinnen. Die hohe Zahl der Mitglieder 

führt leider zu einem Aufnahmestopp 

bzw. zu einer Warteliste. 

Ansonsten würde man den Sportlerinnen 

nicht gerecht. 

Sicherlich ist ein Höhepunkt der Aktivitäten 

der Minis der Auftritt auf der 

Karnevalssitzung des HKV (Hassumer 

Karnevalverein – eine Abteilung der 

St. Willibrord-Schützenbruderschaft). 

Dieser Auftritt ist mit Bravour absolviert 

worden. Die beiden Trainerinnen 

Mandy Arnold und Jana Kalina durften 

stolz auf die Mädels und die geleistete 

Arbeit sein. Auch beim 20. 

Tanzturnier der 1. Großen Gocher 

Karnevalsgesellschaft Rot-Weiß, dessen 

Turnier einen hohen Stellenwert 

hat, nahm die Truppe teil. Dabei 

konnten sie in der Kategorie Showtanz 

bis 10 Jahre den 2. Platz erobern 

– eine tolle Leistung. 

Aufgrund einer Vielzahl von Akteuren 

und etlichen Terminen, ist die Anzahl 

der Trainerinnen aufgestockt worden, 

16 


B R E I T E N S P O R T Minis der DJK auf dem Vormarsch! 

um die quirlige Bande einigermaßen in 

den Griff zu bekommen. So stehen als 

Trainerinnen zur Verfügung: 

Mandy Arnold, wohnhaft in Asperden 

trainiert die Minis bereits seit 2009. 

Der beinahe 20jährigen macht die 

Arbeit mit den Kindern sehr viel Spaß. 

Auch deshalb, weil sie zukünftig auch 

beruflich mit Kindern arbeiten will. 

Mandy hat früher selber bei den Cheerleadern 

mitgetanzt und so den Kontakt 

nie verloren. Als sie seinerzeit von 

ihrer Tante Silvia Kalina gefragt wurde, 

ob sie die Gruppe übernehmen 

wolle, war das keine Frage. Tanzen ist 

ihr Hobby! 

Jana Kalina, wohnhaft in 

Hassum, trainiert ebenfalls 

seit 2009 die Minis. Auch 

sie wurde durch Silvia 

Kalina (nebenbei ihre Mutter) 

gefragt, ob sie diese 

Aufgabe übernehmen 

wollte. Da ihr es große 

Freude macht, Tanzschritte 

auszudenken und sie an 

die Mädels weiterzugeben, 

hat sie sofort 

zugesagt. Die 18jährige 

hat ebenfalls von klein auf 

bei den Cheerleadern mitgetanzt. 

Kein Wunder, 

denn auch sie gibt das 

Tanzen als Hobby an. 

Julia Welbers, neu dabei 

seit 2011, ebenfalls wohn- 

haft in Hassum. Sie stellt mit Mandy 

und Jana die optimale Ergänzung 

da. Sie will ihre Kreativität bei den 

Kostümen und Masken mit einbringen. 

Gerade bei den Showtänzen 

ist das sehr wichtig. Durch Jana und 

Mandy ist sie zu der MiniTanzgarde 

gestoßen. Ein unbeschriebenes Blatt 

Uns Minis kann man buchen! 

ist auch Julia nicht, hat sie bei den 

Bambinis der 1. GGK Rot-Weiß 

getanzt und selbstverständlich auch 

bei der DJK Ho/Ha. Später musste 

sie sich zwischen dem Reiten und 

dem Tanzen entscheiden. Hat sich 

seinerzeit für´s 

Reiten entschieden 

(was sie heute noch 

macht), kehrt jetzt 

als Trainerin zu 

den Wurzeln des 

Tanzens zurück. 

Tanzen macht Spaß, hält jung 

und fit: das glaubt man den Trainerinnen 

Jana (links) und Julia 

sofort! 

Gerne treten die 

Minis bei den verschiedenstenAnlässen 

auf. 

Wer sie einmal 

buchen möchte, der 

kann sich an Jana 

Kalina wenden. 

Tel.: 0 28 27/ 56 

20. Es wird sicher 

sein: Mädels, Trainerinnen 

und Zuschauer 

freuen sich!

e-mail: 


Zu unserem Bedauern müssen wir 

berichten, dass Willi Lintzen seinen 

hier angekündigten 85sten Geburtstag 

nicht mehr feiern konnte 

und kurz vor seinem Feiertag am 

30.06. verstarb. Hoffen wir für unser 

Mitglied Willi, dass er in Frieden 

ruht und für alle hier Aufgeführten, 

dass sie ihren Geburtstag bei voller 

Gesundheit erreichen und auch feiern 

können! 

Derks, Klara 02.07.1926 

Küppers, Karl 22.07.1936 

Seibt, Ortrud 22.07.1936 

Fenster Türen 

Fassaden 

Brand- und 

Rauchschutzsysteme 

metallbau-schilloh@t-online.de 

Werbung 

G E B U R T S T A G E Novum in der Geburtstagslistung! 

♥ 85 Jahre 

♥ 75 Jahre 


Werbung 

♥ 70 Jahre 

Metallbau 

Schilloh 

GmbH 

Hervorster Str. 171 Tel. 0 28 23 / 41 92 08 

47574 Goch Fax 0 28 23 / 41 92 09 

Peters, Anton 06.07.1941 

Pietsch, Renate 14.09.1941 

♥ 65 Jahre 

Hoolmans, Barbara 23.07.1946 

Schoofs, Leni 31.08.1946 

♥ 60 Jahre 

Michels, Christel 02.09.1951 

Tahlhäuser, Anneliese 15.09.1951 

♥ 50 Jahre 

Rolf, Jürgen 29.06.1961 

Schilling, Vera 30.06.1961 

Pitz, Christoph 08.07.1961 

Spronk, Ludger 23.08.1961 

Ingram, Ruth 06.09.1961 

Heek, Werner 28.09.1961 

♥ 40 Jahre 

Mettenhof Gas 

Flüssiggas Tankanlagen 

Tel. (0 28 31) 20 51 

Mettenhof Gas 

Eine der letzten klassischen Spielerfrauen: 

Dagmar Heek, Ehefrau der lebenden AH- 

Legende Rolf, feierte am 11.05. ihren 50sten - 

Danke für 50 Jahre Frikkos, saubere Trikots, ... 

Müller, Nicole 09.07.1971 

Kern, Katja 18.07.1971 

Beckmann, Christian 30.07.1971 

MdS, Gloria 06.09.1971 

Meißner, Stefanie 07.09.1971 

Luyven, Stephan 13.09.1971 

17

K U R Z +KN +KN 

A P P Verschiedenes im Telegrammstil 


mario gomez +++ oder wie heißt 

der typ neben 

zeon +++ zeon 

kern gewann 

eskortenlauf bei 

mc donalds +++ 

essen, stadionbesichtigung, 

einkleidung 

+++ danach 

fotoshooting und 

dann der einmarsch 

+++ vor 

fast 40.000 im 

borussenpark 

kleine aktion - 

große auswirkung: 

alle mitschüler wollten die hand 

halten, die super-mario beim einlauf 

festgehalten hatte; und das trikot ist 

fast schon an zeons körper angewachsen 

- ohne fussball geht nun nichts 

mehr: zeon ist seitdem mit dem fussballvirus 

infiziert! 

lebensbescheinigungen 

+++ wohnst du 

schon oder lebst du 

noch +++ bei unklarheit 

stadt goch 

aufsuchen +++ 

einwohnermeldeamt 

stellt fest, ob 

man noch lebt 

+++ und bescheinigt 

dies einem 

selbst auch +++ für den fall, 

dass zweifel bestehen 

kleines papier - große freude: familie 

kern war froh als sie lasen, dass ihr 

sohn lebte; sie nahmen ihren sohn 

sogleich und tanzten mit ihm vor glück 

djk diözesan-sportfest +++ große 

ehre für hoha +++ diözesanverband 

plant ihr großes sportfest für 2012 

18 


+++ hoha wurde mit ihrer anlage als 

geeignet angesehen +++ anfrage 

wurde im vorstandskreis diskutiert 

große aktion - kleiner arbeitskreis: die 

komplexität der veranstaltung geht an 

organisatorische grenzen; reptutation 

rechtfertigt keine schnellentschlüsse; so 

wurde trotz vielfacher externer hilfe 

dankend abgelehnt, da die zusätzliche 

ehrenamtliche arbeit durch den bestehenden 

vorstand nicht zu schultern ist; 

schade ... 

zelten am sportplatz +++ ob djk 

wardt, vater-kind oder eigene jugendmannschaften 

+++ zelten am 

sportplatz ist „in“ +++ am 25.06.11 

sind es die hassumer und hommersumer 

kommunionkinder +++ hassumer 

kirmes eine münteraner jugendgruppe 

elf kommunionkiner - viele hoha´ler: 

folgende cheerleader oder/und fussballer 

gingen mit zur kommunion: robin 

hessel, marieke cox, silas dugal, jonas 

kersten, lilly schlözer, joshua thust, joep 

cuypers, jule gipmann, tim beaupoil 

plus die beiden (auf dem foto fehlenden) 

hommersumer lukas broza und luis 

van boekel 

senioren-union +++ am 18.03.11 

war besuchten die cdu-senioren die 

djk +++ um den frisch wiedergewählten 

wolfgang pitz ein vierergefolge 

und pressefotograf +++ 

schwerpunktthema 2011 der senioren 

ist jugendarbeit in den vereinen +++ 

hoha war erste anlaufstelle +++ vorstand 

wurde auf herz und niere geprüft 

+++ hilfe angeboten 

viele fragen - eine antwort: ausgestattet 

mit zehn-fragen-plan, beleuchteten 

die cdu-ehrenömtler die djkerhrenämtler; 

ohne ehrenamt funktioniert 

keine jugendarbeit; wichtigkeit 

unbestritten, deswegen wollen sie ihre 

politischen möglichkeiten für uns ausloten; 

danke dafür und für den besuch 

termine+++termine +++termine 

termine +++ termine +++ termine 

breitensport 

sommerferien und geschlossene hallen 

in der zeit vom 25.07. bis 

06.09.2011 

Frauenfussball international 

weltmeisterschaft der frauen in 

deutschland vom 26.07. bis 

17.07.2011 

frauenfußball regional 

testspiel unserer landesliga-damen 

am 07.07. gegen amerikanerinnen 

offizieller trainingsauftakt zur neuen 

saison am freitag, 15.07.11 um 

19:00h in hassum mit Frank Lampe 

herrenfußball regional 

offizieller trainingsauftakt zur neuen 

saison am samstag, 16.07.11 um 

14:00h in hassum mit Christian Lippe 

altherrenfußball 

diesjähriges kirmesturnier läuft als 

stadtmeisterschaft mit acht mannschaften 

am 27.07.11 ab 13:00h an 

der bahnstrasse 

jugendabteilung 

erster vereinsjugendtag der neuen 

saison ist im kesseler vereinsheim am 

18.07.11 um 20:00h

Von Isolde Görtz 


Werbung 

K O L U M N E Tücken einer „Mann“-Schaftsfahrt 

Werte Hühnerstallbesucher!!! Wenn 

der Hahn kräht unter’m Mist, weiß 

man, dass bald Pfingsten ist......Der 

Hahn kräht schon seit geraumer Zeit 

mit rauer Stimme und die Hühner 

folgen nun endlich seinem Ruf, verlassen 

ihr kuscheliges Strohlager und 

bereiten sich auf das jährliche Wagnis 

in freier Wildbahn vor: Die 

Mannschaftsfahrt! (die hier frei nach 

Alice Schwarzer aus Gleichberechtigungsgründen 

einfach mal Frauschaftsfahrt 

genannt wird!). 

Frauschaftsfahrt 2011: dass man zu Pfingsten 

auch noch an Weihnachtsmützen denken 

muss - muss Mann nicht verstehen ... 

Werbung 

Nun birgt alleine die Planung einer 

Frauschaftsfahrt im Vergleich zu einer 

Mannschaftsfahrt unermessliche Probleme 

und Hindernisse. Eine mehrjährige 

Vorbereitungsphase ist hier unerlässlich, 

will man tatsächlich pünktlich am 

vereinbarten Tag mit einer Hühnerher- 

Wieviele Schuhe darf frau mitnehmen 

de von etwa 30 Hühnern in das wohlverdiente 

Wochenende starten. Die 

Vorbereitung einer Mannschaftsfahrt 

beschränkt sich im allgemeinen auf : 

Willingen oder Renesse? - allgemeines 

Grunzen 

3 Paletten Bier pro Mann? - allgemeines 

Grunzen 

Gibbet ne Frittenbude? - allgemeines 

Grunzen 

Habta genuch Geld bei? - allgemeines 

Grunzen 

Wie nun eine Frauschaftsfahrt vorzubereiten 

ist, würde hier den Rahmen 

sprengen und ein Buch von den Ausmaßen 

“Brockhaus in 40 Bänden“ zum 

Erd- und Baggerarbeiten 

Abbrucharbeiten 

Schrotthandel 

Benzstraße 42 • 47574 Goch 

Telefon: 0 28 23 / 1 83 71 

Telefax: 0 28 23 / 31 35 

Inhaber: Franz Bockhorn 

Ergebnis haben. Allein die Wahl der 

richtigen Frühstücksleberwurstsorte 

bedarf einer mehrtägigen Gesprächsrunde. 

Ganz zu schweigen davon, 

dass man 11 Monate nach einem adäquaten 

Ziel fernab jeglicher Zivilisation, 

jedoch shoppinggünstig gelegen, 

gesucht hat, Mannschaftsshirts auf Taille 

hat zuschneiden lassen, das Schuhlimit 

auf lediglich 7 Paar pro Person 

drastisch reduzieren musste und Nudelsalatrezepte 

in Fachseminaren erörtern 

konnte. 

Bei Ankunft am Zielort ist auch die 

Wahl der Zimmergenossen und die 

Feng-Shui-gerechte Ausrichtung der 

Kopfenden ein nicht zu vernachlässigendes 

Thema, bevor mittels Sagrotan, 

Chlorbleiche, Domestos und anderen 

milden Reinigungsmitteln den Sanitärbereichen 

zu Leibe gerückt wird. 

Letztlich ist so eine Frauschaftsfahrt ein 

wahrlich aufreibendes und kräftezehrendes 

Unterfangen und bedarf unser 

aller Hochachtung! 

EINS haben schlussendlich Mannschaftsfahrt 

und Frauschaftsfahrt gemeinsam: 

Saufen tun se alle! 

19


Um das Gute vorwegzubringen, wenn 

man auf die zweite Mannschaft zurückblickt: 

sie haben sich durch die 

Saison gerettet! Es reichte zwar nicht, 

alle 30 Spiele anzutreten, doch mit 

zwei Nichtantretungen schlidderte 

man so gerade eben an einer vorzeitigen 

Abmeldung vorbei, die den 

Verein bei drei Vergehen ereilt hätte. 

Und dafür sei nur einem gedankt, der 

es wahrscheinlich wie kein anderer 

mit einer Engelsgeduld und mit einer 

Telefonflatrate sich Woche für Woche 

die Mannschaft zusammenpuzzelte: 

Heinrich Ritterbach. 

Denn genauso muss man es verstehen: 

aus insgesamt 40 Puzzelteilen (sprich 

20 


H E R R E N 1 + 2 Jeweils knapp vorbei geschrammt! 

Pl. Mannschaft g u v Torverh. 

Pkt 

1. SV Donsbrüggen II 26 0 4 114:27 78 

2. 1.FC Kleve III 25 2 3 194:33 77 

3. SpVgg. Kessel II 24 2 4 116:31 74 

4. BV DJK Kellen III 23 0 7 118:38 69 

5. SV Bedburg-Hau II 16 6 8 86:52 54 

6. SV Nütterden III 13 6 11 59:76 45 

7. SV Rheinw. Erfgen II 14 1 15 68:69 43 

8. SV 1926 Rindern II 12 5 13 67:73 41 

9. Keeken-Schanz II 12 4 14 59:73 40 

10. VfR Warbeyen II 11 6 13 73:70 39 

11. SV Asperden II 11 3 16 62:98 36 

12. SSV Reichswalde II 10 3 17 61:107 33 

13. SV 07 Griethausen II 8 3 19 50:112 27 

14. DJK SG Ho/Ha II 5 3 22 28:96 18 

15. TuS Kranenburg III 3 4 23 31:121 13 

16. DJK Rhen. Kleve II 2 2 26 34:144 8 

Abschlusstabelle der Kreisliga C, Gruppe 2, 

Saison 2010/2011; 2. Herren DJK Ho/Ha 

Werbung 

VAN KESSEL 

Internet: 

www.vankessel.de 

Im letzten Heimspiel gegen den Tabellendritten 

SpVgg. Kessel II hagelte es für die 

Reserve die 22ste Saisonniederlage (0:3) 

unterschiedlichen Spielern), die aus 

einem kleinen, etwa siebenköpfigen 

„Stamm“, ca. doppelt sovielen Gelegenheitsspielern, 

Aushilfen der Ersten 

und AH-Recken bestand, wurde 

zum Wochenende eine stets neue 

Truppe zusammengebastelt. Bewundernswert, 

wie man so eine Saison 

durchhält - und dass auch noch bei 

einer so erfolglosen Spielzeit mit nur 

fünf Siegen und 28 geschossenen 

Toren. Bezeichnend dafür, dass der 

nur gelegentlich anwesende 

„Stuttgarter“ Marcel Terhoeven mit 

einem Viertel aller Tore gleich Torschützenkönig 

wurde! 

Der Spaßfaktor kann nur gleich Null 

sein und dass sich was ändern muss, 

ist allen Beteiligten klar. Einige ziehen 

vor zu gehen (die Gocher Christian 

Lamers und Michael Janßen), 

andere wünschen sich wieder eine 

Mannschaft. Diesem Wunsch wird 

seitens der DJK in soweit Rechnung 

getragen, dass auch für die neue 

Saison 2011/2012 zwei männliche 

Seniorenmannschaften gemeldet 

wurden. Und jetzt ist jeder Einzelne 

in der Pflicht dafür Sorge zu tragen, 

SAND UND KIES 

Klockscherweg 

dass solch ein Jahr sich nicht wiederholt 

und wieder so etwas wie Teamspirit 

einkehrt. 

Nach gemeinsamen Überlegungen mit 

Heinrich Ritterbach, der 

sich auch in der nächsten 

Spielzeit verantwortlich 

für die Reserve zeigt aber 

mehr Trainer als Organisator 

sein möchte, wird zur 

neuen Saison ein fester, 

separater Trainingstag für 

die Reserve geschaf- 

fen: nach dem offiziellen 

gemeinsamen Trainingsauftakt 

am 16. Juli 

2011 (14 Uhr) ist der 

Freitag der Regeltrainingstag 

für die zweite 

Mannschaft, um auch Studenten und 

auswärts Arbeitenden die Möglichkeit 

zu bieten, ein Seniorentraining mitzumachen. 

Training ist nicht nur die Basis 

für ein sportliches Vorankommen und 

dementsprechend mehr als 5 Saisonsiege, 

sondern mindestens genauso 

wichtig für Kameradschaft und Freude 

mit– und untereinander. 

Die größte Zuversicht, dass es 

besser wird als in der abgelaufenen 

Saison kann man 

daraus schöpfen, dass keiner 

der Beteiligten eine solche 

Saison noch einmal mitmachen 

möchte. Dazu muss jeder 

bei sich anfangen und sich auch 

in Unlustzeiten der Verantwor- 

tung stellen, andere nicht im 

Stich lassen zu können 

und den inneren 

Schweinehund zu überwinden. 

Ebenfalls 

stimmt zuversichtlich, 


Tel. 0 28 27 / 55 11 

Christoph Remy (21) 

6er, Kapitän 

Vorbild an Einsatz 

91%ige Beteiligung 

13 Saisontore 

Andre Beaupoil (21) 

Verteidiger / Soldat 

KEIN Liga-Gegentor! 


1 Saisontor -das 100ste


dass sich jetzt ein Pool an Leuten um 

die seit nunmehr drei Jahren offene 

Stelle des Fußball-Obmannes mühen: 

vier Vorstandsleute (Willi Bodden, 

Michael Roelofs, Andre und 

Hans-Josef Giesen) wollen zusammen 

mit zwei „ausgedienten“ Recken der 

ersten Mannschaft (Frank Lörks und 

Marcel Grüterich) im sechswöchigen 

Rhythmus die Köpfe zusammenstecken, 

um Missstände aufzudecken, 

auszulöschen oder erst gar nicht aufkommen 

zu lassen. Jeder dieser sechs 

Personen, die allesamt mehr oder 

weniger regelmäßig auch präsent 

sind, kann auf Wünsche, Probleme u. 

ä. angesprochen werden. Ohne die 

Obmann-Stelle, die sich als Vertrauensperson 

oder jemand versteht, der 

die Interessen einer bestimmten 

Gruppe vertritt, ging in den letzten 

Jahren vieles daneben. Gerade für 

die Trainer Heinrich Ritterbach und 

mehr noch für den Neu-Coach der 

ersten Mannschaft Christian Lippe ist 

der Obmann bzw. der Obmannpool 

eine wichtige Institution. 

Kommen wir damit zu ersten Mannschaft, 

die –um zur Überschrift zurückzukommen– 

ebenfalls knapp vorbei 

geschrammt ist: dass der direkte 

Aufstieg aufgrund der Vormachtsstellung 

der SGE III unerreichbar bleiben 

würde, stand schon in der letzten Ausgabe 

des Sportschuhs und bewahrheitete 

sich auch. Doch dass die 

Mannschaft eine so überzeugende 

Rückrunde mit sage und schreibe fünf 

Gegentoren und 72 geschossenen bei 

nur einer Niederlage (0:3 gegen SGE 

III) spielen würde, hatte ich nie erwartet 

und gibt eine sehr positive Entwicklung 

der Mannschaft wieder 

(Hinrunde zum Vergleich: zwei Niederlagen 

und 43:14 Tore). 

Waren in der Hinrunde noch sehr 

Werbung 

Bahnstraße 66 


Fon: 0 28 27 / 92 49 95 

Fax: 0 28 27 / 92 49 93 

Handy: 01 70 / 90 40 536 

viele Spiele dabei, die mir als Trainer 

Nerven und Haare kosteten, gestaltete 

sich das Leben an der Bande in der 

Rückrunde deutlich entspannter - ob- 

schon es immer wieder Personen gab, 

die einem zu schaffen machten (siehe 

Foto). Nichts desto trotz war der 

„Höhepunkt der Beruhigung“ das 

Abschlusspiel am 29.05. gegen Appeldorn 

II, die mit sage und schreibe 

16:0 abgeledert wurden und fast 

jeder mal „netzen“ durfte (insgesamt 

trafen tatsächlich 11 Spieler in diesem 

Spiel - selbst Andre Beaupoil!). 

So schön wie das ist, so reizlos wird es 

aber auf Dauer, und von daher wäre 

der Aufstieg über die Relegation eine 

sportlich vernünftige und sicher auch 

verdiente Sache. 

Dazu bedurfte es aber dreier Spiele, 

Hier auf dem Weg zum 2:0 im zweiten Relegationsspiel: 

A-Junior Vincent Driessen war 

der Mann der Relegationsrunde mit sechs 

von acht Toren, obschon er vorher in der 

Meisterschaft nur einmal „reinschnupperte“ 

Garten– und Golfplatzpflege 

von denen zwei gewonnen werden 

mussten, um dann in der Mini-Tabelle 

mindestens Zweiter zu werden, 

was einem Aufstieg 

gleich gekommen wäre. 

Als schwerster Brocken 

wurde 1.FC Kleve III im 

Vorfeld ausgemacht, 

was nach Absprache 

mit Scout Basti Orth-Götz 

auch so bestätigt wurde. 

So traten wir dann 

am 01.06. in der ruinösen 

Volksbank-Arena 

an, wo die äußeren 

Umstände aber trotz- 

dem noch den Hauch von „Bundesliga 

-Atmosphäre“ hatten. Aber die junge 

Truppe, die fast durchweg noch keinerlei 

Erfahrung mit solchen Spielen 

hatte, präsentierte sich zum Erstaunen 

der gut 250 Zuschauer in bester Verfassung, 

was mit dem 1:0 durch Vincent 

Driessen (20.) die Krönung erlebte. 

Die Angst vor dem Coup und 

sicher der zunehmende Druck der 

Klever führte dann zum verdienten 

Ausgleich (58.). Dass diesem dann, 

und das noch in Unterzahl, auch noch 

der Siegtreffer folgte, war unverdient 

und ungerecht, da der Ball nicht 

(sichtbar) die Linie überschritten haben 

soll. Zu allem Ärgernis kamen wir 

dann in einer wieder mutigeren 

Schlussphase nur noch zum 

Pfostentreffer, so dass wir 

nach dem ersten Spiel 

trotz sehr stolzer Leistung 

mit leeren Händen 

dastanden. 

Mit neuem Mut und dem 

Glauben an uns selbst 

sollte Twisteden für 

die Ungerechtigkeit 

büßen. Bei sehr heißem 

Wetter lief es 

Außerdem: 

Kegelbahn- und 

Partyraumvermietung 

Buchungsanfragen unter 

0 28 27 / 92 49 95 

Marcel Grüterich (32) 

„El Capitano“ 

der älteste Spieler 


2 Saisontore 

Manuel Halmans (27) 

Kassenwart und Fuxx 

Top-Scorer 


31 Saisontore 

21

drei Tage später wie am 

Schnürchen - vor allem 

bei einem. Vincent Driessen, 

im Prinzip als Offensiv-Verstärkung 

nur für 

den verletzten Florian Michels 

nachgerückt, gelang 

(fast) alles: ob mit dem Kopf, 

allein vor dem Tor oder aus 

größerer Entfernung - 

Vincent lochte viermal 

ein. Dass Fuxx und 

Minka per Drop-Kick 

mit links auch noch 

trafen, versüßte den 

Nachmittag umso mehr. 

So hatten wir am 08.06. in Twisteden 

gegen Aldekerk II ein richtiges Finale, 

bei dem die Vorzeichen nicht ideal 

waren: es war zwar alles was zum 

Kader gehörte, vom verschollenen 

Technik-Trainer K. Schemeit über die 

Dauerinvaliden Daniel Spronk bis hin 

zu den A-Jugendlichen „Aushilfen“ an 

Michael Janßen (30) 

30, verheiratet, Vater 

Karriereende im Zenit 


10 Saisontore 

22 


Pl. Mannschaft g u v Torverh. 

Pkt 

1. SGE Bed´g-Hau III 27 1 0 135:14 82 

2. DJK Ho/Ha I 25 0 3 115:19 75 

3. SuS GW Kalkar II 19 1 8 78:38 58 

4. DJK Rhen. Kleve III 16 4 8 109:59 52 

5. BV Sturm Wissel II 16 3 9 75:46 51 

6. Keeken-Schanz III 16 3 9 80:75 51 

7. TUS Kranenburg II 13 0 15 70:56 39 

8. SV Bedburg-Hau III 12 2 14 65:79 38 

9. SV Fort. Keppeln II 12 2 14 53:76 38 

10. SV Hö/Nie III 9 3 16 64:84 30 

11. DJK GW Appeldorn II 9 2 17 50:112 29 

12. SpVgg. Kessel III 8 4 16 58:92 28 

13. SV Rheinw. Erfgen III 7 2 19 43:85 23 

14. SSV Reichswalde III 4 2 22 39:102 14 

15. SSV Louisendorf II 2 1 25 27:124 7 

Abschlusstabelle der Kreisliga C, Gruppe 1, 

Saison 2010/2011; 1. Herren DJK Ho/Ha 

Werbung 

Familie Beaupoil 

Boeckelterweg 500 


Tel. 0 28 27 / 52 87 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 14 Uhr 

bis 18 Uhr und auf Anfrage 

Bord, doch das Lazarett wuchs behände: 

Sturm-Fuxx passte schon beim 

Warmlaufen und sowohl Minka als 

auch Mr. 1:0 Bernd v. d. Pasch mussten 

sich nach gerade mal 15min. auswechseln 

lassen - viel ungünstiger 

konnte es nicht laufen. Hinzu kam, 

dass sowohl nach dem 0:1 als auch 

nach dem 0:2 das Fortune fehlte und 

wir den Ausgleich bzw. Anschluss nicht 

machten, und als dann das 0:3 nach 

der Pause fiel (60.), war der Drops 

gelutscht, auch wenn Vincent zumindest 

noch den Ehrentreffer erzielte. 

Fehlende Abgeklärtheit und in Nervosität 

umschwenkende Anspannung 

waren die Hauptgründe für eine gerechte 

Niederlage, so dass das Feiern 

den Aldekerkern überlassen werden 

musste. 

Die Enttäuschung war unverkennbar, 

obschon die Niederlage gegen Kleve 

schmerzhafter war. „Alles hat seinen 

Sinn“ warf mir Spielervater Nor- 

Bauerncafé 

Mönichshof 

bert Peters nach dem Spiel zu - 

ohne ihn bislang genau entdeckt 

zu haben, tröste ich 

mich damit und hoffe für die 

Mannschaft, dass sie diesen 

Sinn in der neuen Spielzeit 

findet. 

Dem neuen Trainer Christian 

Lippe kann ich guten Ge- 

wissens eine 

M a n n s c h a f t 

überlassen, die 

(lern-)willig ist, 

gerne zu Trai- 

ning und Spiel kommt und auf die 

Verlass ist. Das alles zusammen mit 

den Zugängen Vincent Driessen, Manuel 

Kistner-Bahr und Julian Bodden 

sind gute Voraussetzungen für 

eine neue Saison, in der das erreicht 

werden kann, was dieses Jahr verwehrt 

blieb und was jetzt mit etwas 

mehr Nachdruck angegangen werden 

kann: Mission Kreisliga B! 

Der Kader: v.d. Pasch, Maywald, Peters, A. Remy, Üffing / Grüterich, M. Remy, Driessen, 

Beaupoil, Matth. Janßen, Minka Janßen, Trainer H.-J. Giesen / Ma. Hofmann, C. Remy, St. 

Jansen, Orth-Götz, Halmans / es fehlen T. Spronk, Reintjens, Lörks, Michels, BT Roelofs 

Wir bieten:___________________________________ 

leckeren, selbstgebackenen Kuchen 

Sebastian Maywald (23) 

totgeschrieben&auferstanden 

hört jetzt definitiv auf-schade 


1 (wichtiges!) Saisontor 

Brot und Brötchen aus eigener Herstellung 

und vieles mehr 

Samstag und Sonntag und auf Anfrage 

Frühstücksbuffet ab 09:30 Uhr (Anmeldung 

erforderlich) 

unvergessliche Familien– und Betriefsfeste 

www.moenichshof.de

Verabschiedungen: vor dem letzten Heimspiel 

gegen Appeldorn II (Endstand: 16:0!!) galt es, 

gleich sechs Blumensträuße zu verteilen 

1. Relegationsspiel in der Volksbank-Arena beim 1. 

FC Kleve III: trotz Super-Leistung 1:2 verloren 

Nach dem zweiten Relegationsspiel war die Zuversicht 

weiterhin da, dass man als geschlossene 

Mannschaft den Aufstieg schaffen könnte 

Folgt dem Kesseler 

Lockruf: 

Florian Michels 

Shake hands: Danke für 

die Aushilfe & alles Gute 

in Kessel: Stefan Jansen 

2. Relegationsspiel in Hassum gegen DJK 

Twisteden II: auch Martin Hofmann war 

in diesem Spiel kaum zu stoppen 

Ganz wichtig auch die Fans in dieser Phase 

- besonders für Strategen wie Bernd van 

de Pasch. Doch das Lazarett wurde größer 

vor dem letzten Relegationsspiel in Twisteden 

gegen Aldekerk II - nicht nur Sascha 

Reintjens (re.) musste sich warm anziehen 

Humor ist, wenn man trotzdem fährt: die von „Else Gerd“ versprochene Aufstiegsplanwagenfahrt 

fand dann doch statt: Danke für die Frust-statt-Lust-Tour durch die niederrheinischen Auen! 

Selbst die Groupies konnten ihn nicht halten: Bastian 

Orth-Götz bleibt zwar für Ho/Ha am Ball, doch 

aufgrund der weiten Anreise nur sporadisch 

Hier wird gerade das dritte der sechs Tore bejubelt: 

Michael „Minka“ Janßens Traumtor kurz 

nach der Pause brachte den endgültigen Knockout 

Käpt´n & KampfmaschineChristoph 

Remy tankt 

noch mal auf: 

doch es reichte im 

3. Spiel nicht: 1:3 

war der (verdiente) 

Endstand 

Mr. Relegation: A- 

Junior Vincent 

Driessen aus Viller 

spielte eine 

fantastische Relegation: 

von den 8 

geschossenen Toren 

gingen allein 6 

(!!) auf sein Konto! 

Und besonders 

schön: das rote 

Trikot streift er 

auch in der neuen 

Saison über!

Werbung

Sportschuh 2 - DJK SG Hommersum-Hassum 1947 eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?