Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten
07.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten

Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten

Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kronsberg.nachrichten.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Anderten • Bemerode • Döhren • Kirchrode • Laatzen • Mittelfeld • <strong>Kronsberg</strong> • Wülferode<br />

KRONSBERG<br />

Moderne frische<br />

Deutsche Küche<br />

Hermann-Löns-Park 3<br />

30559 Hannover<br />

Telefon (05 11) 55 94 80<br />

Freitag, 16. November 2012<br />

<strong>Ausgabe</strong> 21 – 47. Jahrgang<br />

www.kronsberg-nachrichten.de<br />

Bagger- und<br />

Minibaggerarbeiten<br />

Kellersanierung<br />

Baum fällungen<br />

Raimund Zöller<br />

Telefon (0 50 45) 71 87<br />

http: www.Beki.de<br />

Großer Hillen 33<br />

Tel. (0511) 954 69 33<br />

Mittags geöffnet!<br />

“im Viereck”<br />

Wülferoder Straße 8<br />

Telefon 52 52 52<br />

NACHRICHTEN<br />

Die hannoversche DRK-Kindertagesstätte„Brockfeldzwerge“<br />

ist am 6. November<br />

als „Haus der kleinen Forscher“<br />

ausgezeichnet worden.<br />

Experimentieren und forschen<br />

gehört in der DRK-KiTa<br />

„Brockfeldzwerge“ zum Alltag.<br />

Dafür bekam die Einrichtung<br />

Uhlhornstraße 1<br />

Tel. (0511) 55 05 20<br />

Völgerstr. 8 · Hann.-Wülfel<br />

TOP Heissmangel<br />

HEISKO<br />

ELEKTRO<br />

Meisterbetrieb<br />

Brabeckstraße 7<br />

30559 Hannover<br />

nun auch die Auszeichnung<br />

verliehen. Als sich Angela<br />

Günther, Leiterin der DRK-KiTa,<br />

und ihre Mitarbeiterinnen dazu<br />

entschieden hatten, ein „Haus<br />

der kleinen Forscher“ zu werden,<br />

ließen sich einige Erzieherinnen<br />

in Workshops ausbilden.<br />

Zurück in der Einrichtung integrierten<br />

die Mitarbeiterinnen<br />

Naturwissenschaften,<br />

Mathematik<br />

und Technik<br />

in ihre tägliche<br />

Arbeit<br />

und begleiten<br />

die Kinder<br />

nun auf<br />

ihrer Entde -<br />

c kungsreise.<br />

Die gemeinnützige<br />

Dr. med. Nawid Maher<br />

HNO-ARZT - AMBULANTE OPERATIONEN<br />

WÜRZBURGER STRASSE 15<br />

PARKPLATZ AM LEINE-CENTER · HANNOVER-LAATZEN<br />

TELEFON (05 11) 82 58 58<br />

MONTAG – FREITAG 8.30 – 11.00 UHR · DIENSTAG – DONNERSTAG 14.30 – 17.00 UHR<br />

SPRECHSTUNDE OHNE TERMIN NACH TELEFONISCHER ANMELDUNG.<br />

Teamverstärkung<br />

gesucht!<br />

Tel.: 87 46 899<br />

Einfach immer besser!<br />

Jetzt neu:<br />

ASTRA Arschkalt<br />

Farbe<br />

bekennen<br />

seit 19 Jahren<br />

Malermeisterbetrieb<br />

Fabien Böhland<br />

Uhlenflucht 2 · Sehnde<br />

Tel. 0 51 32/68 78<br />

+ 0172/5120050<br />

DRK-KiTa „Brockfeldzwerge“<br />

ist jetzt „Haus der kleinen Forscher“<br />

Stiftung „Haus der kleinen Forscher“<br />

engagiert sich mit einer<br />

bundesweiten Initiative für die<br />

Bildung von Kindern in den Bereichen<br />

Naturwissenschaften,<br />

Mathematik und Technik. Mit<br />

ihren Fortbildungsangeboten<br />

und Materialien unterstützt sie<br />

pädagogische Fachkräfte dabei,<br />

gemeinsam mit den Mädchen<br />

und Jungen die Welt und die<br />

Phänomene des Alltags zu entdecken<br />

und zu erforschen.<br />

Rund ein Drittel aller Kindertagesstätten<br />

im gesamten<br />

Bundesgebiet beteiligen sich<br />

bereits an dem Projekt. Seit<br />

Anfang 2011 entwickelt die<br />

Stiftung ihr Angebot außerdem<br />

für Kinder im Grundschulalter<br />

weiter.<br />

• Handpflege<br />

• Massage<br />

• Fußpflege<br />

• French Pediküre<br />

Marita Freter<br />

staatl. geprüfte Masseurin<br />

und Fußpflegerin<br />

Spartaner Straße 11<br />

30519 Hannover<br />

Tel. (05 11) 83 26 52<br />

www.maritafreter.jimbo.com<br />

Tiergartenstraße 122<br />

Tel. (0511) 952 35 46

2 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GEH’N SIE MAL WIEDER AUS<br />

16. November 2012<br />

Die in Kaliningrad (Königsberg),<br />

Russland, geborene<br />

Flötenspielerin Anastasia<br />

Pawlik und die in Pula, Kroatien,<br />

geborene Bajanspielerin<br />

Mateja Zenzerovic werden<br />

die Besucher am Montag, den<br />

26. November 2012, 18.00<br />

Uhr, als Duo Unico mit einem<br />

Flötenkonzert im Ristorante<br />

Tropeano Di-Vino, Kleiner<br />

Hillen 4, 30559 Hannover,<br />

erfreuen.<br />

Nach dem obligatorischen<br />

kleinen Abendmenü um 18.00<br />

Uhr, das der Restaurantchef zum<br />

Sonderpreis von € 28,00 anbie-<br />

24.11., ca. 20.30 Uhr: Guru<br />

Guru – www.guruguru.net<br />

Kaum zu glauben, seit<br />

1968 ohne längere Unterbrechung<br />

ist die Band Guru Guru<br />

aktiv. Alle Trends und Moden<br />

überlebend, steht ihr Name seit<br />

40 Jahren für intelligente Musik,<br />

die Grenzen überschreitet.<br />

Die Band um Oberguru<br />

und Ausnahmedrummer Mani<br />

Neumeier ist als eine stets brodelnde<br />

Synthese aus Elektronik,<br />

Avantgarde Jazz, Worldund<br />

natürlich Rockmusik aus<br />

der deutschen Musikszene einfach<br />

nicht wegzudenken. Das<br />

einmalige Jubiläumsjahr wird<br />

„Dinner & Classic“<br />

Flötenkonzert<br />

tet, präsentieren die mit vielen<br />

internationalen Preisen ausgezeichneten<br />

Künstler bekannte<br />

und anspruchsvolle Werke von<br />

Frédéric Chopin, Antonio Bazzini,<br />

Jacques Ibert, Antonio Vival-<br />

Hotel<br />

Restaurant<br />

Erbenholz<br />

Peiner Straße 100 · 30880 Laatzen/Rethen<br />

Tel. (0 51 02) 91 63 33 · Fax (0 51 02) 91 63 34<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa ab 16 Uhr · So ab 11 Uhr<br />

Feierlichkeiten aller Art bis 180 Personen<br />

Buffet all inclusive ab 55,- €<br />

Advents-Brunch<br />

Am 2.12. und 9.12.2012 von 11.00 bis 14.30 Uhr<br />

p.P. 18,50 €<br />

Tischreservierung erbeten!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FAM. HAKEMEYER<br />

Hotel · Restaurant · Kegelbahnen · Sonnenterrassen<br />

von den vier<br />

Gurus natürlich<br />

gebührend gefeiert,<br />

mit einer<br />

ausgedehnten<br />

Tour von März<br />

bis Dezember<br />

und der brandneuen<br />

Studio-<br />

CD „PSY“. Wobei<br />

hier der CD-<br />

Titel auch<br />

gleichzeitig Programm ist. Direkt<br />

mit dem Opener „Dark<br />

Blue Star“ legen sie auf der<br />

Überholspur los: schnell, direkt,<br />

rhythmisch. Es beginnt<br />

ein echtes Hörabenteuer.<br />

Ein lustvoller Mix aus Psychedelic,<br />

Trance, bodenständigem<br />

Rock, archaischen Gitarrenriffs<br />

und natürlich Manis<br />

Drumsoli. Gewürzt wird dieser<br />

stilvolle Klangteppich mit exotischen<br />

Texten und Spielereien,<br />

wie z.B. in „Sumpfige Wasser“<br />

oder „Spam Spam“. Als Bonusbonbon<br />

präsentiert sich am Ende<br />

noch der skurrile Under<br />

groundhit "Elektrolurch" in einer<br />

amüsanten Liveversion.<br />

di, Riccardo Dringo und anderen.<br />

Freunde klassischer Musik<br />

können sich wieder auf einen<br />

einzigartigen Abend freuen und<br />

sind zu diesem Event herzlich<br />

willkommen.<br />

Das genaue Programm<br />

kann im Internet unter der unten<br />

angegebenen Adresse<br />

nachge<strong>lesen</strong> werden. Der Eintritt<br />

ist wie bisher frei. Um eine<br />

Spende für das Duo wird gebeten.<br />

Die Plätze sind frei<br />

wählbar. Eine Reservierung ist<br />

unbedingt erforderlich. Reservierungen<br />

nimmt Dr. Hans-<br />

Dieter Stenzel unter Tel.: 0511-<br />

2289395 und E-Mail<br />

info@dinnerundclassic.de sowie<br />

online unter www.dinnerundclassic.de<br />

entgegen.<br />

Der Veranstalter bittet, die<br />

reservierten Plätze bis spätestens<br />

18.00 Uhr einzunehmen.<br />

Wülferoder Kapellenkonzert<br />

Consensus Streichquartett<br />

„Quartett überzeugt mit<br />

künstlerischer Harmonie“,<br />

heißt es über das Consensus-<br />

Quartett, das wieder in der<br />

Wülferoder Kapelle gastiert,<br />

diesmal am Sonnabend, den<br />

24.11.2012 um 17.00 Uhr.<br />

Die vier ambitionierten<br />

Musikerinnen, Ulrike Teille<br />

und Susanne Dietz (Violine),<br />

1.12., ca. 20.30 Uhr: Dave<br />

Goodman, Steve Baker, Martin<br />

Röttger www.nicobaker.com<br />

Mit Saitenkünstler Dave<br />

Goodman und Mundharmonika-Maestro<br />

Steve Baker treffen<br />

sich zwei Ausnahmemusiker<br />

der Blues- und Roots-Szene,<br />

die gleichermaßen den<br />

wohlverdienten Ruf genießen,<br />

sowohl exzellente Instrumentalisten<br />

als auch beseelte Performer<br />

zu sein. Trotz stilistischer<br />

Vielfalt schaffen sie es,<br />

mit ihrer sparsamen Instrumentierung<br />

einen sofort erkennbaren<br />

Sound zu bilden,<br />

der der Musik eine unverkennbar<br />

eigene Identität ver-<br />

Beate Anschütz (Viola) und<br />

Bärbel Altenmüller (Violoncello)<br />

erarbeiten Werke vom 18.<br />

Jahrhundert bis zur Moderne<br />

und bringen ihre umfassenden<br />

Erfahrungen in allen musikalischen<br />

Epochen ein. Sie begeistern<br />

„durch ihr fein differenziertes<br />

und empfindsam abgestimmtes<br />

Musizieren“. Auf dem<br />

Programm stehen Streichquar-<br />

Anzeige<br />

Live-Musik im Alten Bahnhof Anderten<br />

leiht. Der Deutsch-Schwede<br />

Martin Röttger gilt als einer<br />

der europäischen Pioniere am<br />

„Cajon“, einem faszinierenden<br />

peruanischen Schlaginstrument.<br />

Vermutlich als erster<br />

hat er die Eignung des Cajons<br />

für Blues- und Boogie-Woogie<br />

erkannt und erspielte sich<br />

innerhalb kurzer Zeit einen<br />

ausgezeichneten Ruf in dieser<br />

Szene.<br />

Alter Bahnhof Anderten<br />

An der Bahn 2<br />

30559 Hannover<br />

Telefon: (0511) 59 17 10<br />

www.al-ba.de<br />

Mittagstisch:<br />

Mo-Fr 12-14.30 Uhr<br />

tette von W. A. Mozart (KV<br />

464), Frank Bridge (Phantasie)<br />

und Dmitrij Schostakowitschs<br />

das Streichquartett Nr.8, „dem<br />

Gedächtnis der Opfer von<br />

Krieg und Faschismus“ gewidmet.<br />

„Ausdrucksvoll und hochspannend<br />

gestaltete das Quartett<br />

dieses eindrucksvolle<br />

Werk“, schrieb die Presse.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

IMPRESSUM<br />

<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />

Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten<br />

erscheint 14tägig freitags<br />

Impressum<br />

<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GmbH<br />

Petra Schiller<br />

Lange-Hop-Straße 137 · 30539 Hannover<br />

Tel.: 0511/512304<br />

Fax: 0511/563 87 84<br />

Hotline: 0172/515 88 58<br />

E-Mail: p.schiller@schiller-verlag.de<br />

www.kronsberg-nachrichten.de<br />

Redaktion:<br />

Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P)<br />

Anzeigenberatung:<br />

Petra Schiller, H. Berndt<br />

z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2002<br />

Gestaltung & Layout:<br />

Birgit Thomas<br />

Druck:<br />

BWH GmbH · Beckstr. 10 · 30457 Hannover<br />

Auflage:<br />

ca. 30.000 Exemplare<br />

Vertrieb:<br />

<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GmbH<br />

Erscheinung:<br />

Nächste <strong>Ausgabe</strong> Freitag, 30.11.2012<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss:<br />

Freitag, 23.11.2012, 12.00 Uhr<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />

unbedingt die Meinung der Redaktion oder des<br />

Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält<br />

sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung<br />

und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte und Fotos wird keine Haftung<br />

übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit<br />

von Terminen wird keine Haftung übernommen.

16. November 2012 LOKAL<br />

<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 3<br />

„Gute Schulen<br />

von Anfang an“<br />

Infoveranstaltung mit dem nieders.<br />

Kultusminister, Dr. Bernd Althusmann<br />

Kleinere Klassen ermöglichen<br />

eine individuelle Förderung.<br />

Horte ergänzen die Arbeit von<br />

Schulen und entlasten berufstätige<br />

Eltern.<br />

Doch für viele Eltern ist die<br />

Berufstätigkeit nach der Einschulung<br />

ihres Kindes aufgrund<br />

fehlender Hortplätze nur eingeschränkt<br />

möglich. Zudem wird<br />

22. NOVEMBER<br />

16.00 Uhr<br />

Christine Nöstlinger: Leon<br />

Pirat<br />

Leon soll Kapitän werden, wie<br />

sein Vater. Aber eigentlich hat<br />

er einen ganz anderen Traum.<br />

Stadtbibliothek Kleefeld<br />

Rupsteinstraße 6/8<br />

30. NOVEMBER<br />

16.00 - 18.00 Uhr<br />

Weihnachtsbaumschmückaktion<br />

im Foyer des KroKuS<br />

Es gibt Waffeln und Getränke<br />

und ab 17.15 Uhr Kurzauftritte<br />

von Kindergruppen.<br />

Ein Abschluss bildet das Bilderbuchkino<br />

„Die kleine Hexe<br />

feiert Weihnachten“<br />

Stadtbibliothek am <strong>Kronsberg</strong><br />

Thie 6, 30539 Hannover<br />

durch die Schulbezirksgrenze<br />

der Elternwille eingeschränkt.<br />

Wie will das Land diesen<br />

Herausforderungen begegnen?<br />

Nach einem Impulsreferat von<br />

Herrn Dr. Bernd Althusmann<br />

haben Sie die Möglichkeit, sich<br />

mit Fragen direkt an den Minister<br />

und den Landtagskandidaten<br />

für die Landeshauptstadt<br />

Hannover, Herrn Dirk Toepffer,<br />

MdL, zu wenden. Sie sind herzlich<br />

eingeladen an unserer Informations-<br />

und Diskussionsveranstaltung<br />

teilzunehmen. Die<br />

Veranstaltung findet statt am<br />

22. November 2012 von 19.00<br />

Uhr bis 20.30 Uhr im Bemeroder<br />

Rathaus, Rathaussaal, Brabeckstr.<br />

137, 30539 Hannover.<br />

Über Ihr Interesse würden<br />

wir uns sehr freuen.<br />

Der freundliche<br />

Meisterbetrieb<br />

seit 1984<br />

Horst Walter<br />

Meisterbetrieb<br />

Sanitär und Heizung<br />

www.sanitaerwalter.de<br />

buero@sanitaerwalter.de<br />

Lothringer Str. 20 o<br />

30559 Hannover<br />

(05 11) 51 33 37<br />

☎

4 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> MOBIL 16. November 2012<br />

Anzeige<br />

Das Autohaus Bischoff & Hamel –<br />

Ihr Volkswagen Partner im Süden von Hannover<br />

Autokauf ist Vertrauenssache.<br />

Die riesige Auswahl an<br />

Modellen, Ausstattungen<br />

und Farben stellt Sie vor die<br />

Qual der Wahl. Eine qualifizierte<br />

Beratung im Autohaus,<br />

die auf ihre ganz persönlichen<br />

Wünsche und Möglichkeiten<br />

eingeht, hilft Ihnen,<br />

in jeder Hinsicht die<br />

richtige Entscheidung zu<br />

treffen. Unser Verkaufsteam<br />

rund um Verkaufsleiter Marco<br />

Prelle freut sich darauf,<br />

für Sie den Traum vom neuen<br />

Auto zu verwirklichen!<br />

Als einer von 6 Standorten<br />

der Volkswagen Automobile<br />

Hannover GmbH (100%<br />

Tochtergesellschaft des Volkswagen<br />

Konzerns) bieten wir<br />

Ihnen im Autohaus Bischoff &<br />

Hamel höchste Standards hinsichtlich<br />

einer ausgezeichneten<br />

Verfügbarkeit von Fahrzeugen<br />

der Marke Volkswa-<br />

Bei der Wahl der Kfz-Versicherung<br />

ist es wichtig, einen<br />

leistungsstarken Partner an<br />

seiner Seite zu haben. Deshalb<br />

sollten Autofahrer genau<br />

hinschauen.<br />

Die Anbieter unterscheiden<br />

sich oft nicht nur im Preis,<br />

sondern auch in den angebotenen<br />

Leistungen. Vordergründig<br />

günstige Angebote können<br />

sich als problematisch entpuppen,<br />

wenn es am Service mangelt<br />

oder gar zu Problemen bei<br />

der Schadenregulierung<br />

kommt.<br />

VGH: starker Service und ausgezeichnete<br />

Leistungen<br />

Ein sehr gutes Angebot<br />

bietet hier die Kfz-Versicherung<br />

der VGH. Dort bekommen<br />

Autofahrer günstige Beiträge,<br />

umfangreiche Leistungen und<br />

gen. Alle Modelle stehen für<br />

Probefahrten bereit, zahlreiche<br />

Ausstattungsvarianten<br />

sind sofort oder kurzfristig<br />

lieferbar.<br />

Ein Autokauf ist eine nicht<br />

unerhebliche Investition. Zu<br />

jedem Beratungsgespräch gehört<br />

daher unser breites Angebot<br />

an maßgeschneiderten<br />

Finanzdienstleistungen. Aus<br />

unseren zahlreichen Finanzie-<br />

eine persönliche Betreuung vor<br />

Ort – auch und gerade im<br />

Schadenfall.<br />

Zusatzplus an Leistungen<br />

Zu den umfangreichen<br />

Leistungen gehören zum Beispiel<br />

ein Beitragssatz ab 70<br />

Prozent für Fahranfänger. Ein<br />

weiterer Vorteil ist die Dekkungssumme<br />

für Personenschäden<br />

von 15 Millionen Euro<br />

in der Kfz-Haftpflichtversicherung.<br />

In der Kaskoversicherung<br />

punktet die VGH mit<br />

dem Einschluss von Schäden<br />

durch herabstürzende Schneeund<br />

Eismassen von Hausdächern.<br />

Sportgeräte, die außen<br />

am Fahrzeug angebracht sind<br />

und bei einem Unfall mit dem<br />

Fahrzeug beschädigt werden,<br />

sind in der VollkaskoPlus versichert.<br />

Mit diesem Zusatz an<br />

Leistungen ist die VGH vielen<br />

rungs- oder Leasingangeboten<br />

mit attraktiven Monatsraten,<br />

einem günstigen effektiven<br />

Jahreszins & flexiblen Laufzeiten<br />

sowie auf Wunsch<br />

interessanten Versicherungsangeboten<br />

stellen wir Ihnen<br />

gern eine überzeugende Lösung<br />

zusammen.<br />

Testen Sie uns, Sie werden<br />

überrascht sein. Wir freuen<br />

uns auf Sie!<br />

Anzeige<br />

Kfz-Versicherung:<br />

Auch die Leistungen müssen stimmen<br />

anderen Versicherern einen<br />

Schritt voraus.<br />

Kfz-Angebote bei VGH und<br />

Sparkassen<br />

Interessierte können sich<br />

in allen VGH Vertretungen und<br />

Sparkassen ein unverbindliches<br />

Angebot erstellen lassen.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.vgh.de<br />

Über die VGH Versicherungen:<br />

Die VGH ist der größte<br />

Versicherer in Niedersachsen –<br />

mit einem lückenlosen Angebot<br />

an Sach- und Personenversicherungen.<br />

Rund 4.500<br />

Mitarbeiter sind direkt oder<br />

mittelbar für den regionalen<br />

Marktführer tätig. Etwa 600<br />

selbstständige Versicherungskaufleute<br />

und ihre Mitarbeiter<br />

sowie die beiden VGH-Kooperationspartner,<br />

die Sparkassen<br />

und die LBS, bilden ein flächendeckendes<br />

Servicenetz<br />

zur Betreuung von rund 1,8<br />

Millionen Kunden. Nicht nur<br />

als Versicherer und Arbeitgeber,<br />

auch als Sponsor zahlrei-<br />

cher Projekte und Programme<br />

im sportlichen, kulturellen<br />

und sozialen Bereich engagiert<br />

sich die VGH traditionell für<br />

die Menschen in ihrem Geschäftsgebiet.

16. November 2012<br />

Anzeige<br />

Häufig kommt es vor, dass z.<br />

B. Inhaber von Internetseiten,<br />

Onlineshops oder auch auf<br />

eBay Handelnde Abmahnungen<br />

wegen Markenrechtsverletzungen<br />

erhalten. Dann ist<br />

die Angst zunächst oft groß.<br />

Das braucht nicht zu sein!<br />

Zunächst muss geprüft werden,<br />

ob tatsächlich eine Markenrechtsverletzung<br />

vorliegt.<br />

Die Abgabe einer strafbewehrten<br />

Unterlassungserklärung<br />

kommt nur in diesem Fall in Betracht.<br />

In Fällen einer unberechtigten<br />

Abmahnung sollte<br />

sich der Abmahnempfänger gegen<br />

die Abmahnung verteidigen.<br />

Die strafbewehrte Unterlassungserklärung<br />

sollte also<br />

nicht abgegeben werden. Insbesondere<br />

sollte auch die Kostenerstattung<br />

verweigert werden.<br />

Überprüft werden muss auch,<br />

ob selber ein Schadensersatzanspruch<br />

geltend gemacht wird.<br />

Wann ist aber eine Abmahnung<br />

und damit der Vorwurf<br />

der Markenrechtsverletzung<br />

unberechtigt?<br />

§ 14 MarkenG regelt, was<br />

eine Markenverletzung ist und<br />

Deutsche Küche<br />

normiert Unterlassungs- und<br />

Schadensersatzansprüche.<br />

Voraussetzung für diese<br />

Ansprüche wegen Markenverletzung<br />

ist damit zunächst immer<br />

das Bestehen von Markenschutz.<br />

Markenschutz entsteht<br />

grundsätzlich erst durch die<br />

Eintragung des Zeichens in das<br />

Markenregister. Dieses wird vor<br />

allem beim Deutschen Patentund<br />

Markenamt (DPMA) geführt.<br />

Zum Anderen kann Markenschutz<br />

aber auch bereits<br />

durch die markenmäßige Benutzung<br />

eines Zeichens im geschäftlichen<br />

Verkehr erlangt<br />

werden (sog. Benutzungsmarke).<br />

Das Zeichen muss dann<br />

innerhalb der beteiligten Verkehrskreise<br />

als Marke Verkehrsgeltung<br />

erlangt haben.<br />

Zudem gibt es auch noch sog.<br />

notorisch bekannte Marken.<br />

Die notorische Bekanntheit einer<br />

Marke geht über ihre Verkehrsgeltung<br />

deutlich hinaus.<br />

Solange kein Markenschutz besteht,<br />

kann hieraus auch keine<br />

Markenverletzung geltend gemacht<br />

werden.<br />

LOKAL<br />

Vorwurf der Markenrechtsverletzung:<br />

Wie vorgehen?<br />

Restaurant · Bierlokal<br />

6.11.1987 – 6.11.2012<br />

Gerda und Peter Loose<br />

Mittagstisch<br />

von 12.00-14.00 Uhr<br />

Zum Landsknecht<br />

bei Tina und Noomen<br />

1. und 2.Weihnachtstag<br />

mittags und abends geöffnet.<br />

Namedorfstr. 9 · 30539 Hannover-Bemerode<br />

Telefon (0511) 52 10 71 · www.landsknecht-bemerode.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr + ab 17.00 Uhr · Sonntag Ruhetag<br />

Ein schöner Brauch -<br />

nach 25 Jahren die Liebe neu zu besiegeln!<br />

Der Abmahnungsempfänger<br />

muss die beanstandete Zeichenbenutzung<br />

vor allem im<br />

geschäftlichen Verkehr vorgenommen<br />

haben. Ein rein privates<br />

Handeln wird daher nicht erfasst.<br />

Abgrenzungsprobleme<br />

gibt es hierbei z. B. bei eBay<br />

Verkäufen. Wenn eine größere<br />

Menge oder regelmäßig neue<br />

oder gebrauchte Artikel einer<br />

Marke verkauft werden, ist in<br />

der Regel von einem Handeln<br />

im geschäftlichen Verkehr auszugehen,<br />

wie eBay in ihren Hinweisen<br />

selber beschreibt. Es<br />

kann daher eine Markenverletzung<br />

vorliegen.<br />

Voraussetzung für eine<br />

Markenverletzung ist natürlich<br />

auch, dass die Zustimmung des<br />

Markeninhabers zur Verwendung<br />

des Zeichens fehlt. Oft<br />

wird eine Zustimmung gegen<br />

Entgelt erteilt, wobei die Nutzungsdauer<br />

zeitlich befristet<br />

sein kann (sog. Lizensierung).<br />

Dem Markeninhaber stehen<br />

dann keine Rechte nach § 14<br />

MarkenG mehr zu.<br />

Aber auch wenn eine Marke<br />

benutzt wird und die Voraussetzungen<br />

einer Markenverletzung<br />

grundsätzlich erfüllt werden,<br />

gibt es im Markengesetz<br />

bestimmte Schutzschranken,<br />

die der Geltendmachung von<br />

Ansprüchen gegen Dritte entgegenstehen.<br />

Beispielhaft soll<br />

hier nur auf § 23 Nr. 1 MarkenG<br />

verwiesen werden, wonach einem<br />

Dritten nicht untersagt<br />

werden kann, im geschäftlichen<br />

Verkehr seinen Namen oder seine<br />

Anschrift zu benutzen.<br />

Weiterhin gibt es auch Fälle<br />

der rechtsmissbräuchlichen<br />

Abmahnung. Ob eine Abmahnung<br />

rechtsmissbräuchlich ist,<br />

muss im Einzelfall geklärt werden.<br />

Indizien sind z. B. ein Missverhältnis<br />

zwischen der Anzahl<br />

<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 5<br />

§<br />

BAUMGARTE JÄHNE & KOLLEGEN<br />

RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE<br />

Peter Baumgarte<br />

RECHTSANWALT UND NOTAR<br />

Frank Jähne<br />

RECHTSANWALT<br />

FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT<br />

Dagmar Borne<br />

RECHTSANWÄLTIN<br />

Carsten Morbitzer<br />

RECHTSANWALT<br />

Lange-Hop-Straße 158<br />

FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT<br />

30539 Hannover-Bemerode<br />

Gordon Kmiec<br />

Tel. (05 11) 95 47 50<br />

RECHTSANWALT<br />

Fax (05 11) 95 47 599<br />

Mathias Klemme<br />

RECHTSANWALT<br />

www.baumgarte-recht.de<br />

e-mail: info@baumgarte-recht.de<br />

Wir führen ihn für<br />

2012 durch<br />

der Abmahnungen und dem<br />

sonstigen Umsatz des Abmahnenden<br />

oder auch die Höhe der<br />

Gegenstandswerte.<br />

Folglich gibt es viele Fälle,<br />

in denen gar keine Markenrechtsverletzung<br />

vorliegt,<br />

Schutzschranken greifen oder<br />

die Abmahnung selber als<br />

rechtsmissbräuchlich erscheint.<br />

Vor Abgabe einer strafbewehrten<br />

Unterlassungserklärung<br />

sollte daher unbedingt eine genaue<br />

Überprüfung stattfinden.<br />

Gordon Kmiec<br />

Rechtsanwalt<br />

Sanitär · Heizung · Elektro<br />

Beratung · Planung · Ausführung<br />

Döhrbruch 66 30559 Hannover<br />

Telefon (05 11) 52 30 11<br />

Telefax (05 11) 52 30 13<br />

Typisch für den November -<br />

Schlachtewurst essen!<br />

Hausmacher Rotwurst, Leberwurst, Knappwurst,<br />

Sülze und Steakfleisch<br />

- aus der Region von der Firma Sasse aus Lehrte -<br />

100 g 0,89 €<br />

Angebot gültig vom 19. – 24.11.2012

6 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> LOKAL<br />

16. November 2012<br />

Kindererziehung und eine<br />

angemessene Unterbringung<br />

und Versorgung der<br />

Kleinen war und ist eine<br />

zeitlose Aufgabe. Deutlich<br />

zu sehen beispielsweise<br />

beim Kindergarten der<br />

Mittelfelder Kirchengemeinde<br />

St. Eugenius, in der<br />

Spittastraße.<br />

MARTINA NOTTHOFF<br />

Rechtsanwältin | Notarin * | Mediatorin<br />

Fachanwältin für Familienrecht<br />

• Ehescheidung<br />

• Eheverträge<br />

• Scheidungsfolgenvereinbarungen<br />

• Zugewinnausgleich<br />

• Unterhaltsrecht<br />

Fachanwältin für Verwaltungsrecht<br />

• Bau- und Planungsrecht<br />

• Beamtenrecht<br />

• Schul- und Hochschulrecht<br />

• Umweltrecht<br />

Denn dort wurde am 12.<br />

Oktober nicht nur das 60-jährige<br />

Bestehen der Einrichtung<br />

mit Gottesdienst, Ballonflugwettbewerb<br />

und Clown Fidolo<br />

gefeiert. Sondern Kitaleiterin<br />

Barbara Hornburg freute sich<br />

auch über einen Besuch aus<br />

der regionalen dm-Drogeriemarktfiliale.<br />

Diese unterstützt<br />

Rhododendronweg 4<br />

(Zweigstelle)<br />

30559 Hannover<br />

Telefon (05 11) 51 96 12 99<br />

Telefax (05 11) 51 96 12 98<br />

info@kanzlei-martina-notthoff.de<br />

www.kanzlei-martina-notthoff.de<br />

* in Braunschweig<br />

Anzeige<br />

Kita St. Eugenius und dm:<br />

Tradition trifft Zukunft<br />

den Kindergarten im Rahmen<br />

der dm-Initiative „Zukunfts-<br />

Musiker – Singende Kindergärten“<br />

mit Workshops und<br />

Veranstaltungen, um das Singen<br />

in Kindergärten so zu fördern,<br />

sodass dies beständig<br />

zum Alltag des Kindergartens<br />

Den Auftakt für die an leiblichen<br />

Genüssen so reiche Adventsund<br />

Weihnachtszeit bildet beim<br />

AWO-Ortsverein Kirchrode-Bemerode-Wülferode<br />

seit Jahren<br />

immer ein gemütliches Essen<br />

Ende November.<br />

Dieses Jahr gibt es am Donnerstag,<br />

dem 29. November, ein<br />

wunderbares Spießbraten-Essen<br />

mit Kartoffelgratin und einem<br />

Gemüse - dazu ein kühles Bierchen<br />

und/oder ein Verdauungsschnäpschen.<br />

Und dann kann die<br />

Adventszeit beginnen. Diese begehen<br />

wir am 9. Dezember (2. Advent)<br />

mit einer Busfahrt zum<br />

Weihnachtsmarkt in Celle. Dazu<br />

starten wir um 14.00 Uhr im Kleinen<br />

Hillen und um 14.10 Uhr im<br />

Trautenauer Hof. Nach genügend<br />

Zeit zum Bummeln auf dem schönen<br />

Celler Weihnachtsmarkt Am<br />

Großen Plan fährt der Bus zum<br />

Café Müller in Westercelle, wo wir<br />

den Nachmittag in aller Ruhe bei<br />

Kaffee und Torte ausklingen lassen.<br />

Gegen 18 Uhr wollen wir<br />

wieder in Kirchrode sein. Festlich<br />

und gemütlich wird es dann bei<br />

der adventlichen Feierstunde am<br />

gehört. Und die Kinder das<br />

Singen als Selbstverständlichkeit<br />

in den Familienalltag hineintragen<br />

können. Auch die<br />

Erzieherinnen sollen Mut bekommen,<br />

ihrer Stimme zu vertrauen<br />

und diese zum Singen<br />

zu gebrauchen. Herr Krull hatte<br />

zur Feier des St.Eugenius-<br />

Jubiläums und zur weiteren<br />

Unterstützung der Gesangsarbeit<br />

der Kita-Kleinen deshalb<br />

nicht nur einen großen Sack<br />

voller bunter Luftballons mitgebracht,<br />

sondern außerdem<br />

auch einen Scheck über 400<br />

Euro. PS<br />

AWO im Advent<br />

Freitag, den 14.12. An weih -<br />

nachtlich geschmückten Tischen<br />

wollen wir Kaffee und Torte genießen,<br />

weihnachtliche Musik hören<br />

und auch selber die guten alten<br />

Weihnachtslieder singen. Sind<br />

diese Adventaktionen nicht ein<br />

schöner Ausklang dieses Jahres?<br />

Wir laden Mitglieder und Gäste<br />

herzlich zu allen Nachmittagen<br />

ein - Sie wissen es ja: im Heine -<br />

manhof um 15 Uhr, und die Busfahrt<br />

um 14.00 bzw. 14.10 Uhr an<br />

den bekannten Einstiegstellen.<br />

Allen Mitgliedern und<br />

Freunden der AWO Kirchrode-<br />

Bemerode-Wülferode, die wir im<br />

November und Dezember nicht<br />

treffen, wünscht der Vorstand ein<br />

frohes und gesundes Weih -<br />

nachtsfest und ein gutes Neues<br />

AWO-Jahr, das am 10. Januar<br />

2013 wieder mit dem Clubnachmittag<br />

beginnen wird. Bro."<br />

Umbau<br />

Reparaturen<br />

Telefon 58 27 28<br />

21. NOVEMBER<br />

Laienkanzel zum Buß- und<br />

Bettag<br />

Die 16. Laienkanzel am 21.<br />

November um 19.00 Uhr in<br />

der St. Johanniskirche steht<br />

unter dem Thema „Globale<br />

Herausforderung für eine zukunftsfähige<br />

Umwelt- und<br />

Wirtschaftspolitik im 21.<br />

Jahrhundert" Der Referent ist<br />

Prof. (em.) Dr.-Ing. Michael<br />

Jischa, der u. a. an der TU<br />

Clausthal von 1981 bis 2002<br />

den Lehrstuhl für Technische<br />

Mechanik innehatte und bis<br />

2006 Präsident der „Deutsche<br />

Gesellschaft Club of Rome“<br />

war und seitdem deren Ehrenpräsident<br />

ist. Er beschäftigt<br />

sich schon seit Jahren mit<br />

Fragen der Wechselbeziehungen<br />

zwischen der Technik einerseits<br />

und den politischen<br />

Strukturen, sowie Veränderungen<br />

in der Gesellschaft andererseits<br />

und hat sich in vielen<br />

Veröffentlichungen und Vorträgen<br />

damit auseinandergesetzt.<br />

Die Weltbevölkerung<br />

wächst rasant. Welche Auswirkungen<br />

hat das auf unser<br />

Leben und das unserer Nachkommen?<br />

Was für ein Leitbild<br />

hat unsere Gesellschaft für die<br />

Entwicklung und Gestaltung<br />

der Technik? Reichten bisher<br />

zur Bewertung technische Kriterien<br />

wie Funktionalität und<br />

Sicherheit sowie Kriterien betriebswirtschaftlicher<br />

Art, so<br />

verlangt das Leitbild Nachhaltigkeit,<br />

das sich in Politik und<br />

Gesellschaft heute aus guten<br />

Gründen zunehmend durchsetzt,<br />

wesentlich mehr von der<br />

Technik: eine zukunftsverträgliche<br />

Technik. Welche strukturellen<br />

und organisatorischen<br />

Voraussetzungen müssen dazu<br />

geschaffen werden? Ist unsere<br />

Gesellschaft dazu in der Lage<br />

und vor allen Dingen Willens<br />

Veränderungen mitzutragen?<br />

Wie in den vergangenen Jahren<br />

wird der Männerkreis die<br />

Gestaltung übernehmen. Er<br />

lädt zu dieser Laienkanzel am<br />

Buß- und Bettag herzlich ein.

16. November 2012 LOKAL<br />

Am Samstag, den 24.11.2012<br />

von 10.00 –17.00 Uhr<br />

am Sonntag, den 25.11.2012<br />

& von 10.00 –16.00 Uhr (Verkauf bis 13.00 Uhr)<br />

Lange-Feldstraße 72 · 30559 Hannover-Kirchrode · Tel. (05 11) 952 33 13<br />

www.art-fleur-hannover.com · info@art-fleur-hannover.com<br />

Anzeige<br />

Adventsausstellung bei<br />

Art Fleur am 24./25.11.<br />

Mit anheimelnd Schönem für<br />

die eigenen vier Wände<br />

stimmt das Kirchroder Floristik-Geschäft,<br />

das am Beginn<br />

der Lange-Feld-Straße im<br />

grünen Randbereich der Eilenriede<br />

seit mehr als 15 Jahren<br />

seine Kunden mit immer neuen<br />

Ideen für Zuhause verwöhnt,<br />

auch jetzt wieder auf<br />

die festliche Vor weih -<br />

nachtszeit ein.<br />

Um die dunklen Tage vor<br />

dem Fest zu verschönern, hat<br />

sich das Art Fleur-Team frühzeitig<br />

wie immer mit kreativen Gestaltungen<br />

und tollen Geschenkideen<br />

beschäftigt.<br />

Die Inhaberin Ulrike Wilbers-Lückman<br />

freut sich mit dem<br />

kreativen Damen-Team Hassmann,<br />

Felber, Winter und Meyer,<br />

die interessierten Besucher zu<br />

der großen Adventsausstellung<br />

am Samstag, den 24. November<br />

von 10.00 bis 17.00 Uhr und<br />

Sonntag, den 25. November, von<br />

10 bis 16 Uhr bei Art Fleur (Tel.<br />

952 33 13) begrüßen und durch<br />

die Adventswelt begleiten zu<br />

dürfen. Im dafür extra wieder errichteten,<br />

rund 60 Quadratmeter<br />

großen und festlich dekorierten<br />

Zelt werden edle Farben und<br />

Materialien klassisch aber auch<br />

modern kombiniert, begeistern<br />

frisch verarbeitete Schnittblumen<br />

ebenso wie frisch gesteckte<br />

Kränze - auch für die Tür - und<br />

schaffen Kerzen und Düfte ein<br />

weihnachtliches Ambiente. Viele<br />

präsentierte Artikel und Geschenke<br />

stammen - wie auch der<br />

Stil der Floristik - dabei aus Holland.<br />

„Bestellungen bitten wir<br />

frühzeitig aufzugeben, um all Ihre<br />

Wünsche erfüllen zu können“,<br />

bittet Ulrike Wilbers-Lückman.<br />

Der hauseigene Fahrer Herr<br />

Zirow beliefert in Kirchrode frei<br />

Haus. Der Weg zu Art Fleur lohnt<br />

sich auf jeden Fall: „Es wird immer<br />

daran gedacht, dass für jeden<br />

etwas dabei ist!“ PS<br />

Anzeige<br />

Eltern&Kind-Café bei Kunterbunt<br />

Nach einer längeren Umbauphase<br />

präsentiert sich Kunterbunt<br />

in versüßter Form mit der<br />

Zuckerstube. Von nun an können<br />

sich Eltern, Großeltern<br />

oder andere große Leute den<br />

Aufenthalt mit einem Cappuccino,<br />

Kaffee oder leckerem<br />

Gebäck versüßen.<br />

Der Plan stand schon lange<br />

und war notwendig, da der<br />

Spielzeugladen die Kleinen so in<br />

Verzückung bringt, dass Eltern<br />

oft lange Zeit warten mussten<br />

und irgendwann anfingen zu<br />

quengeln. Nun können Kinder in<br />

Ruhe einkaufen und stöbern ohne<br />

ungeduldige Eltern – die sitzen<br />

entspannt in der Zuckerstube.<br />

Für den ungestörten Einkauf<br />

der Erwachsenen gibt es zu bestimmten<br />

Zeiten eine Kinderbetreuung.<br />

Das Sortiment wurde<br />

erweitert um originelle Backformen<br />

-auch im Verleih-, Aus-<br />

stechformen und andere pfiffige,<br />

außergewöhnliche und süße<br />

Backzutaten für Familienfeste.<br />

Hinzukommen besondere Dekorationen<br />

und Gestaltungsaccessoires<br />

sowie leckere Süßigkeiten.<br />

Aus diesem Sortimentsschwerpunkt<br />

erklärt sich der Titel „Zukkerstube“.<br />

Begleitet wird die Sortimentserweiterung<br />

von einer<br />

Intensivierung der schon bisher<br />

stattfindenden Vorträge und Seminare.<br />

Es gibt einen festen Ver-<br />

anstaltungskalender mit Angeboten<br />

für Kinder, Familien und<br />

speziell auch für ältere Menschen<br />

(z.B. über Pädagogik, Erste<br />

Hilfe am Kind, Spiele). Auch<br />

nach der Zuckerstubeneröffnung<br />

bleibt es bei der Unterstützung<br />

der örtlichen Kindertagesstätten.<br />

Bei einem Einkauf von Eltern<br />

oder Freunden einer KiTa spendet<br />

Kunterbunt 3 % des Einkaufswertes<br />

an die jeweilige Ein-<br />

<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 7<br />

richtung. Der Spielzeugladen<br />

Kunterbunt ist inzwischen eine<br />

bekannte Institution, die nun<br />

durch die neue Zuckerstube bereichert<br />

wird. So wird jeder Besuch<br />

für Groß und Klein zu einem<br />

besonderen Erlebnis!<br />

Telefon (0511) 982 58 83<br />

Hildesheimer Str. 37<br />

30880 Laatzen<br />

www.kunterbunt-spielzeug.de

Einkaufen im<br />

Stadtteil Döhren<br />

Sie haben Lust auf Vielfalt?<br />

Die Uhr ist mal wieder stehen<br />

geblieben? Für die<br />

Schwiegermutter muss es<br />

der richtige Blumenstrauß<br />

sein? Hochwertiges Spielzeug<br />

muss nicht teuer sein!<br />

Mal eben einen Kaffee trinken<br />

und eine zeitlang verweilen?<br />

Das alte Firmenschild<br />

muss dringend mal<br />

ersetzt werden? Perfekte<br />

Mode für die Dame? Kosmetik<br />

die alles bietet? Naturkleidung<br />

der besonderen<br />

Art? Der kulinarische Snack<br />

für zwischendurch? Wieder<br />

nicht verstanden, was Ihr<br />

Unsere Aktionen<br />

im Nov. und Dez. 2012<br />

Gänsebraten<br />

in verschiedenen Variationen<br />

Am 1. und 2. Weihnachtstag<br />

Mittagstisch ab 11.30 Uhr<br />

Buchen Sie jetzt Ihre<br />

Weihnachtsfeier bei uns!<br />

Borgentrickstraße 13<br />

30519 Hannover-Döhren<br />

Telefon 83 20 10<br />

Buchen Sie jetzt<br />

Ihre Weihnachtsfeier bei uns!<br />

Die Griechische Botschaft<br />

Restaurant · Gelateria · Caféteria<br />

Feinkost-Verkauf<br />

Partner gerade gesagt hat?<br />

Mal wieder eine Pfanne<br />

Brat kartoffeln nach Mutter`s<br />

Art soll es sein und<br />

keine Lust selbst zu kochen?<br />

Meine Güte, Sie haben es<br />

aber auch schwer! Gehen Sie<br />

doch mal rein in das schöne<br />

alte und doch moderne<br />

Döhren, Sie finden ganz<br />

bestimmt, was Sie suchen.<br />

Und noch mehr,<br />

denn nicht nur der<br />

Goldschmied in der<br />

Bernwardstraße, das<br />

italienische Restaurant,<br />

das Back haus<br />

und der Friseur warten<br />

auf Sie, in Döhren<br />

gibt es neben vielen alten<br />

und größtenteils<br />

auch mit Liebe renovierten<br />

alten Häusern Menschen,<br />

die offen und freundlich<br />

sind, immer zu einem<br />

Plausch bereit. Auf dem Fiedeler<br />

Platz ist Freitagsvormittags<br />

ein Flair, dass seinesgleichen<br />

sucht.<br />

Es ist dann Markttag und<br />

die Menschen aus Döhren und<br />

Drumherum lieben diesen<br />

Vormittag, sie kaufen ein, essen<br />

eine Kleinigkeit, sitzen auf<br />

den Bänken und klönen, stöbern<br />

in den Geschäften rum,<br />

treffen sich einfach. Hier kann<br />

Trude erfahren, ob Hedwig<br />

schon wieder gesund ist, Egon<br />

Hildesheimer Straße 335 - 337<br />

30519 Hannover<br />

Telefon (05 11) 89 99 130<br />

seinen Vereinsvorsitz endlich<br />

an den Nagel gehängt hat,<br />

oder wo gerade bei wem der<br />

Haussegen schief hängt. In<br />

Döhren<br />

ist es ein<br />

bisschen wie früher: nahe,<br />

modern, verlässlich, aktuell,<br />

aktiv, eben: Einer für Alle und<br />

Alle für Einen.<br />

Spielzeug und Geschenkidee<br />

Fiedelerstr. 13 · 30519 Hann./Döhren · www.xelius-spielzeuge.de<br />

Treffpunkt des<br />

guten Geschmacks<br />

Gans heiß<br />

für 84,- €<br />

mit Apfelfüllung, Rotkraut,<br />

Salzkartoffeln und Sauce<br />

Bernwardstraße 15<br />

Telefon 98 77 80

Die neuen Herbstkollektionen<br />

sind da! Entdecken Sie Schönes von<br />

FRAU zu FRAU! Gönnen Sie sich abends<br />

eine kleine Auszeit und verabreden<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 12. 00 – 18. 00 Uhr · Freitag 10. 00 - 18. 00 Sie Ihren ganz individuellen Termin.<br />

Uhr<br />

und gern nach persönlicher Vereinbarung.<br />

WACKER Kunsthandel<br />

Rahmenfachwerkstatt<br />

Großes Angebot qualitätsvoller Bilder<br />

• Bildeinrahmungen • Kaschierarbeiten<br />

• Restaurierung von Rahmen und Bildern<br />

• Beratung für Raumgestaltung mit Kunstwerken<br />

Bernwardstraße 27 · Hannover-Döhren<br />

Telefon (05 11) 83 96 22 · Fax (05 11) 83 79 730<br />

E-mail: wackerart@t-online.de<br />

SIE WOLLEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN?<br />

Wir bieten Ihnen an:<br />

- Bewertung<br />

- Beratung<br />

UNSER KOMPETENTES TEAM FREUT SICH AUF IHREN ANRUF<br />

MRICS / Dipl.-Kauffrau/<br />

Dipl. Immobilienwirtin(DIA)<br />

Julia Kreipe<br />

- Vermietung<br />

- Verkauf<br />

Dr. Janßen & Kollegen<br />

Hildesheimer Straße 265<br />

30519 Hannover<br />

Tel. (05 11) 51 10 31<br />

Fax (05 11) 52 22 92<br />

dr_janssen_law@arcor.de<br />

www.janssen-rechtsanwaelte.de<br />

Inhaber/<br />

Bewertungssachverständiger<br />

Kurt Kreipe<br />

MRICS / MBA / Dipl.-Betriebswirtin/Stiftungsmanager<br />

(ebs)<br />

Tanja Kreipe<br />

Dr. Derk Eckart Janßen<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Anzeige<br />

Dr. Janßen & Kollegen<br />

Rechtsanwälte & Notar<br />

Seit Frühjahr 2011 im Timon<br />

Carré über den Dächern der<br />

Stadt.<br />

Wir kümmern uns auch um<br />

Ihren Wertblick in Ihren rechtlichen<br />

Angelegenheiten als<br />

Rechtsanwälte und Ihren Beglaubigungs-<br />

und Beurkundungsangelegenheiten<br />

als Notar;<br />

Schwerpunkte zusätzlich:<br />

- Wettbewerbsrecht<br />

- Grundstücksrecht<br />

- Verkehrsrecht<br />

- Luftverkehrsrecht<br />

Großes Parkhaus vorhanden;<br />

alle Straßenbahnen &<br />

Busse halten direkt vor der<br />

Tür.<br />

Bürozeiten: Montag bis Donnerstag<br />

9.00 bis 18.00 Uhr,<br />

Freitag bis 14.00 Uhr. Termine<br />

nach Vereinbarung!<br />

Dr. Janßen & Kollgen<br />

Hildesheimer Straße 265<br />

Tel. (05 11) 51 10 31<br />

Fax (05 11) 52 22 92<br />

E-Mail: dr_janssen_law@arcor.de<br />

www.janssen-rechtsanwaelte.de<br />

SEIT 1980<br />

Unsere Immobilienangebote<br />

finden Sie unter:<br />

www.kreipe-immobilien.de<br />

Bernwardstraße 25<br />

30519 Hannover-Döhren<br />

Telefon 0511- 899878-0<br />

Fax 0511- 899878-29<br />

info@kreipe-immobilien.de

ALUMINIUM-TÜREN<br />

ALUMINIUM-FENSTER<br />

WINTERGÄRTEN<br />

KUNSTSCHMIEDEARBEITEN<br />

GITTER · GELÄNDER<br />

EDELSTAHL- UND<br />

BLECHVERARBEITUNG<br />

GARAGEN- U. SCHIEBETORE<br />

MIT FUNKSTEUERUNG<br />

Haus<br />

und<br />

Garten<br />

GmbH<br />

Metallbau<br />

Georg Lüderitz Metallbau GmbH<br />

Döhrbruch 62 · 30559 Hannover<br />

mail@luederitz-metallbau.de<br />

www.luederitz-metallbau.de<br />

TEL. 0511 / 52 14 27<br />

FAX 0511 / 52 00 49<br />

Ihr Zuhause, unser Anliegen,<br />

ein Ansprechpartner!<br />

Anfrage zur Situation im Wülfeler Bruch:<br />

Stadt hält Straße<br />

für den Busverkehr geeignet<br />

In einer Anfrage auf der<br />

jüngsten Bezirksratssitzung<br />

Ende September befasste<br />

sich die SPD-Fraktion mit<br />

der Situation an der Straße<br />

„Wülfeler Bruch“.<br />

„Die SPD-Bezirksratsfraktion<br />

Döhren-Wülfel wurde<br />

durch Anwohner darauf aufmerksam<br />

gemacht, dass die<br />

Befahrung der Straße Wülfeler<br />

Bruch von schweren Fahrzeugen<br />

in den Häusern zu<br />

starken Erschütterungen<br />

führt. Dabei klirren z.B. Gläser<br />

in den Schränken und<br />

Schranktüren bzw. Schlösser<br />

klappern. Die Anwohner befürchten,<br />

dass diese Erschütterungen<br />

zu Setzrissen in ihren<br />

Häusern führen“, sagt Bert Oltersdorf.<br />

Der Fraktionsvorsitzende<br />

weiter: „Zusätzlich verfügt<br />

der Wülfeler Bruch noch<br />

immer nicht auf der gesamten<br />

Länge über einen beidseitig<br />

befestigten Fahrbahnrand, so<br />

dass Fahrzeugführer auf der<br />

schmalen Fahrbahn zu Aus-<br />

Umbau<br />

Reparaturen<br />

Telefon 58 27 28<br />

Wir realisieren Ihr Wunschbad aus einer Hand in<br />

Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern<br />

● Exakte Badplanung / kostenlose Angebotserstellung<br />

● Preiswert und zuverlässig<br />

● Festpreisgarantie<br />

● innovative Badprodukte / Badmöbel<br />

sowie Duschkabinen direkt vom Hersteller<br />

● Spezielle Untergrundbehandlung (schimmelresistent)<br />

● Nahezu staubfrei u. a. „Einsatz von Staubmaschinen“<br />

● Termingerechte Fertigstellung<br />

● 3D-Badplanung<br />

● Rohrreinigungsarbeiten<br />

● Wartung von Gasgeräten und Kesseln<br />

● fachgerechter Einbau von Heizungsanlagen<br />

☎ (05 11) 66 00 63<br />

www.bernd-burose.de<br />

weichmanövern gezwungen<br />

werden, die teilweise den Fußweg<br />

miteinbeziehen.“ Deshalb<br />

fragte die SPD die Verwaltung,<br />

ob das Fundament bzw.<br />

der Unterbau des Wülfeler<br />

Bruchs auf der gesamten Länge<br />

für die Befahrung von<br />

Der Wülfeler Bruch war<br />

Gegenstand einer Anfrage im<br />

Bezirksrat: Die Straße ist für<br />

Lastwagen und Busse geeignet<br />

Foto: Schade<br />

schweren Fahrzeugen überhaupt<br />

ausgelegt ist und wie<br />

die beschriebenen starken Erschütterungen<br />

erklärt werden<br />

können.<br />

Verwaltungssprecherin<br />

Gabriele Mewes nahm sich<br />

des Anliegens der SPD an,<br />

beantwortete die Anfrage:<br />

„Die Straße Wülfeler Bruch<br />

wurde nach den Regeln der<br />

Technik dimensioniert und<br />

gebaut. Der bei dieser Straßenkategorie<br />

zu erwartende<br />

Schwerlastverkehr - auch der<br />

Busverkehr - wurde dabei<br />

berück sichtigt. Die Straße<br />

Wülfeler Bruch wird regelmäßig<br />

begangen und befindet<br />

sich in einem verkehrssicheren<br />

Zustand.“<br />

Meisterbetrieb<br />

Liebrechtstraße 61<br />

30519 Hannover<br />

Telefon (05 11) 66 00 63<br />

Der Name Burose steht seit mehr als 16 Jahren<br />

für den Service rund ums Haus und eine<br />

erstklassige, persönliche Betreuung.

Die WfH informiert:<br />

Baugebiet „Altes Forsthaus“<br />

am Tiergarten<br />

Als WfH Politiker stimmte<br />

ich zusammen mit Grün-Rot<br />

im Kontrast zur CDU in der<br />

letzten Sitzung des StadtbezirksratesKirchrode-Bemerode-Wülferode<br />

gegen eine<br />

Bebauung am Tiergartenrand.<br />

Hier werden wie an anderen<br />

Stellen in Hannover ökologisch<br />

wertvolle Gebiete<br />

scheibchenweise bewusst zerstört,<br />

um sie dann bebauen zu<br />

können.<br />

Dies kleine Tal - wie auch<br />

das Bebauungsgebiet für Netrada<br />

am <strong>Kronsberg</strong> – ist eine<br />

Frischluftschneise für die<br />

Stadt Hannover. Am Tiergarten<br />

funktioniert dies durch die<br />

letzten Bebauungen bereits<br />

nicht mehr richtig.<br />

HEISKO<br />

ELEKTRO<br />

Tel.: 87 46 899<br />

Welche ökologischen Folgeerscheinungen<br />

die Netrada-<br />

Bebauung haben wird, ist noch<br />

nicht vollständig geklärt.<br />

Auf dem Tiergartenrand-<br />

Grundstück befand sich früher<br />

eine Streuobstwiese.<br />

Vor 3 Jahren erwähnte ich<br />

im Bezirksrat, dass an den alten<br />

Obstbäumen Efeu wächst,<br />

Haus<br />

undGarten<br />

welches die Bäume kaputt<br />

macht. Es wurde von der LHH<br />

nicht darauf reagiert.<br />

Die hier früher existierende<br />

alte Scheune aus der Gründungszeit<br />

des Tiergartens<br />

wurde abgerissen, nachdem<br />

Jahre zuvor die Fenster geschlossen<br />

wurden. Somit gab<br />

es keinen Unterschlupf mehr<br />

für z. B. Schwalben und Fledermäuse.<br />

Diese Populationen<br />

wurden von hier bewusst vertrieben.<br />

Dass hier 2 Häuser – von<br />

1904 und 1954 - stehen, ist<br />

kein ernstzunehmendes Argument<br />

für eine neue Bebauung.<br />

Der Eilenriedebeirat, der auch<br />

für die Waldvorflächen zuständig<br />

ist, wurde nicht angehört.<br />

Wahrscheinlich aus<br />

Angst vor Bürgerprotesten,<br />

die jetzt schon existieren.<br />

Aber immer dies „unsere<br />

Umwelt wird zerstört“. Ja richtig,<br />

hier mal wieder ganz bewusst.<br />

Fangen wir doch mal<br />

vor der eigenen Haustür an,<br />

anstatt sich nur global um die<br />

Umwelt und den Tierschutz zu<br />

kümmern. Hier muss angefangen<br />

werden.<br />

Jens Albrecht<br />

Besuchen Sie Hannovers größtes<br />

Schalter- und Steckdosen-Studio<br />

im Stadtteil Döhren<br />

Über 200 Modelle in unserer Ausstellung!<br />

Kompetente Beratung & Service aus Meisterhand<br />

Meisterbetrieb<br />

Kundendienst<br />

Schalter &<br />

Steckdosen Studio<br />

Elektroinstallation<br />

Fachgeschäft<br />

Peiner Straße 27-29 · 30519 Hannover-Döhren<br />

Tel. (05 11) 83 34 44 · Fax (05 11) 83 16 54

12 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> LOKAL<br />

16. November 2012<br />

SPD Döhren-Wülfel ehrte langjährige Mitglieder<br />

50 Jahre lang ist Hans Jähner<br />

bereits Mitglied der SPD in<br />

Döhren. Er kann viel erzählen<br />

aus der Zeit von damals, kennt<br />

noch Namen, die den Jüngeren<br />

nicht mehr viel sagen. Der<br />

SPD-Ortsverein Döhren-Wülfel<br />

ehrte ihn nun Mitte November<br />

anlässlich des traditionellen<br />

Grünkohlessens für<br />

die lange Mitgliedschaft mit<br />

einer Urkunde und einer goldenen<br />

Nadel. Daneben überreichte<br />

Ortsvereinschef Angelo<br />

Alter einen hübschen Blumenstrauß<br />

und ein Buch über<br />

Willy Brandt.<br />

22. NOVEMBER<br />

Märchennachmittage in der<br />

Gartenstadt – Zuhören mit<br />

Lerneffekt<br />

Die Kinder- und Lehrbuchautorin<br />

Brigitte Gregory wird<br />

am Donnerstag, den 22. November<br />

ab 16.30 Uhr in einer<br />

gemütlichen Runde im<br />

Café Doppelkorn am Bünteweg<br />

43 a Groß & Klein mit<br />

Mäusegeschichten unterhalten.<br />

Diese Erzählstunde ist<br />

für Kinder im Alter von 3-8<br />

Jahren geeignet, denn neben<br />

der bilingualen (Deutsch/<br />

Englisch) Erzählform werden<br />

auch schöne Bilder gezeigt.<br />

Info: Ilona Kiegeland, Tel.:<br />

52 48 99 52 oder<br />

www.kirchrode-kultur.de<br />

Hans Jähner war nicht der<br />

einzige Jubilar an diesem Tag.<br />

Eine ganze Reihe von Mitgliedern<br />

konnte für eine 40jährige<br />

SPD-Mitgliedschaft ausgezeichnet<br />

werden. Sie waren alle<br />

1972 in die Partei eingetreten,<br />

dem Jahr, in dem ein konstruktives<br />

Misstrauensvotum<br />

gegen Bundeskanzler Willy<br />

Brandt scheiterte. Eine weitere<br />

Genossin blickt immerhin auf<br />

25 Jahre SPD zurück.<br />

Die Bundestagsabgeordnete<br />

und Bundesministerin a.D.<br />

Edelgard Bulmahn hielt die<br />

Laudatio für die Jubilare. „Vieles,<br />

was die Menschen heute<br />

für selbstverständlich ansehen,<br />

wurde von der SPD erst durchgesetzt“,<br />

erinnerte sie an die<br />

Erfolge der Sozialdemokraten.<br />

Zu den für 40jährige Mitgliedschaft<br />

ausgezeichneten SPD-<br />

Mitgliedern gehörte neben fünf<br />

weiteren Genossen der langjährige<br />

Döhrener Ratsherr<br />

Manfred Müller. Müller war im<br />

Laufe dieser Zeit schon in vielen<br />

Funktionen auf örtlicher<br />

Ebene tätig gewesen. Er verrichtete<br />

das Amt eines Hauptkassierers<br />

ebenso wie später<br />

dann die Aufgaben als Orts -<br />

vereinsvorsitzender der SPD<br />

Döhren. Eine Zeit lang war er<br />

sogar Unterbezirksvorsitzender<br />

von Hannover. Im Rat setzte er<br />

sich vor allem für eine richtungsweisende<br />

Umweltpolitik<br />

ein.<br />

Im Kreis der SPD Döhren-<br />

Wülfel genoss an diesem Tag<br />

auch Alt-Bundeskanzler Gerhard<br />

Schröder und seine Ehefrau<br />

Doris Schröder-Köpf den<br />

im Spiegelzimmer des Wülfeler<br />

Hotels Wienecke XI. servierten<br />

Grünkohl.<br />

Doris Schröder-Köpf bewirbt<br />

sich für die SPD um ein<br />

Landtagsmandat im Südosten<br />

von Hannover. Sie berichtete<br />

über ihre Eindrücke vom Landesparteitag<br />

einen Tag zuvor<br />

und rief dazu auf, sich im jetzt<br />

beginnenden Landtagswahlkampf<br />

für einen Wechsel in<br />

Niedersachsen stark zu machen.<br />

„Es kommt auf jede<br />

Stimme an!“ motivierte die<br />

Landtagskandidatin ihre Mitstreiter.<br />

In der heißen Phase<br />

des Wahlkampfes soll eine<br />

Reihe von Veranstaltungen<br />

mit hochkarätigen Gästen<br />

deutlich machen, wofür die<br />

SPD steht. Dazu plant Land-<br />

Die diesjährigen Jubilarinnen und Jubilare der SPD Döhren-<br />

Wülfel. Hans Jähner (50 Jahre), Gratulanten Gerd Schröder und<br />

Doris Schröder-Köpf, Manfred Müller (40 Jahre), Laudatorin<br />

Edelgard Bulmahn, Klaus Tegge (40 Jahre), Hans-Werner Stecher<br />

(40 Jahre), Barbara Hille (40 Jahre), Richard Bohne (40<br />

Jahre), Achim Aring (40 Jahre), Beate von Busch (25 Jahre)<br />

und Döhrens SPD-Chef Angelo Alter (v.l.n.r.). Foto: Schade<br />

tagskandidatin Doris Schröder-Köpf<br />

Hausbesuche, um direkt<br />

mit den Bürgern ins Gespräch<br />

zu kommen. Zwar dürfte<br />

es im Januar draußen<br />

ungemütlich kalt sein, schließlich<br />

ist es dann Winter. Doch<br />

das schreckt Doris Schröder-<br />

Köpf nicht. „Dicke warme<br />

Stiefel habe ich schon dafür“,<br />

verriet sie.<br />

24. NOVEMBER<br />

Adventsbasar im Kindergarten<br />

„<strong>Kronsberg</strong>krümel“<br />

Von 14.30 bis 18.00 Uhr in<br />

der Brabeckstraße (Ecke<br />

Trautenauer Hof) mit Nostalgiekarussell,<br />

weih nacht -<br />

lichen Geschenkideen für die<br />

ganze Familie, Adventskränzen<br />

und -geste ck en, einem<br />

tollen Bastelangebot für Kinder<br />

und natürlich Kuchen,<br />

Waffeln, Kakao und Glühwein!<br />

25. NOVEMBER<br />

Pfarrei “Hl. Engel”<br />

Kirchrode: Basar zugunsten<br />

der Patengemeinden<br />

In der Zeit von 9 bis 13 Uhr<br />

findet im Pfarrheim der kath.<br />

Pfarrgemeinde „Zu den heiligen<br />

Engeln“ in Kirchrode, Reichenberger<br />

Straße, der traditionelle<br />

Missionsbasar zugunsten<br />

der Patengemeinden in<br />

Peru statt. Angeboten werden<br />

Kunstgewerbe, Blumenschmuck,<br />

Obstwein, Handarbeiten und<br />

vieles andere mehr. Für das<br />

leibliche Wohl gibt es Würstchen<br />

mit Kartoffelsalat und<br />

Hotdogs. Kaffee und selbstgebackener<br />

Kuchen runden das<br />

Angebot ab. Der Kuchen kann<br />

auch gerne für Zuhause erworben<br />

werden. Während des<br />

Gottesdienstes (10 bis ca. 11<br />

Uhr) findet kein Verkauf statt!<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie unter www.heilige-engel.de!

Turnen macht Spaß – ob nun<br />

Groß oder Klein! Es fördert die<br />

Motorik und Koordinationsschulung<br />

eines Jeden und man<br />

lernt während der Turnstunden<br />

viele neue Menschen kennen.<br />

Mit Witz und Spiel ler-<br />

Fit Gesund<br />

Der FC Schwalbe sucht Nachwuchs<br />

für seine Sportgruppen<br />

nen alle Beteiligten Rücksicht<br />

auf andere zu nehmen und<br />

fair im Sport zu bleiben.<br />

Für die Eltern-Kind-Turngruppen<br />

am Dienstag ab 16.00<br />

Uhr in der Glockseeschule, mitt-<br />

Wir feiern Geburtstag –<br />

feiern Sie mit!<br />

sind 3? 4<br />

Reinkommen!<br />

Drankommen!<br />

Groß Rauskommen!<br />

AKTION<br />

bis 6.12.<br />

Maschinenschnitt 4 00<br />

Kinderhaarschnitt<br />

2x 4 00<br />

Coloration 4x4 00<br />

APOTHEKEN-NOTDIENST vom 16.11. bis 29.11.2012<br />

16.11.2012<br />

Park-Apotheke<br />

Tiergartenstr. 36/38<br />

30559 Hannover<br />

Telefon 52 37 27<br />

17.11.2012<br />

Greifen-Apotheke<br />

Anderten<br />

Am Tiergarten 4<br />

Telefon 52 17 11<br />

18.11.2012<br />

Neue Apotheke im Mittelfeld<br />

Mittelfeld<br />

Lehrter Platz 3<br />

Telefon 86 45 73<br />

19.11.2012<br />

Igel-Apotheke<br />

Laatzen<br />

Albert-Schweitzer-Str. 1<br />

Telefon 82 39 41<br />

20.11.2012<br />

Apotheke Großer Hillen 6<br />

Kirchrode<br />

Großer Hillen 6<br />

Telefon 52 20 80<br />

21.11.2012<br />

Hermes-Apotheke<br />

Laatzen<br />

Hildesheimer Str. 52<br />

Telefon 86 43 80<br />

22.11.2012<br />

Noltemeyer-Apotheke<br />

Buchholz<br />

Podbielskistr. 315/Ecke Sutelstr.<br />

Telefon 647 67 89<br />

23.11.2012<br />

Brabeck-Apotheke<br />

Bemerode<br />

Brabeckstraße 153<br />

Telefon 51 30 62<br />

24.11.2012<br />

Apotheke am <strong>Kronsberg</strong><br />

Bemerode<br />

Bemeroder Rathausplatz 8<br />

Telefon 52 03 38<br />

25.11.2012<br />

Buchner-Apotheke<br />

Buchholz<br />

Roderbruchmarkt 20<br />

Telefon 57 10 59<br />

26.11.2012<br />

Weiler Vital-Apotheke<br />

<strong>Kronsberg</strong><br />

Wülferoder Straße 51<br />

Telefon 70 03 36 10<br />

27.11.2012<br />

Nibelungen-Apotheke<br />

Südstadt<br />

Lutherstraße 59/Ecke Sallstr.<br />

Telefon 81 07 25<br />

28.11.2012<br />

Marien-Apotheke<br />

Südstadt<br />

Marienstr. 55<br />

Telefon 32 15 66<br />

29.11.2012<br />

Delphin-Apotheke<br />

Laatzen-Mitte<br />

Am Wehrbusch 20<br />

Telefon 82 52 52<br />

Öffnungszeiten: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages<br />

wochs ab 15.15 Uhr in der Turnhalle<br />

Thurnithistraße und freitags<br />

ab 16.00 Uhr in der Dietrich-<br />

Bonhoeffer-Schule suchen wir<br />

noch tatkräftige Unterstützung<br />

von Mamis und Papis, die ihren<br />

Kleinsten schon Freude an der<br />

Bewegung mitgeben möchten.<br />

Wer seine Kinder schon alleine<br />

oder anfangs mit Begleitung<br />

in aufregende Spiel- und Tobestunden<br />

schicken möchte, kann<br />

dies dienstags ab 16.50 Uhr in der<br />

Glockseeschule oder freitags ab<br />

17.00 Uhr in der Dietrich-Bonhoeffer.<br />

Alle Kinder, die zwischen<br />

4 und 6 Jahre alt sind, werden<br />

hier kurzweilige Stunden erleben.<br />

Ganz wichtig ist natürlich<br />

auch die Förderung der „großen<br />

Kinder“ für uns! Daher bieten<br />

wir für alle Kinder ab 9<br />

Jahren in der Turnhalle Thurnithistraße<br />

das Turnen für Große<br />

an. Wer sich schon mehr zutraut<br />

und Kunststücken wie<br />

Salto oder Handstandüberschlag<br />

gewachsen fühlt, ist<br />

mittwochs ab 18.00 Uhr in der<br />

Thurnithistraße richtig.<br />

Für alle fußballbegeisterten<br />

Jungs ab 10 Jahren bietet der FC<br />

Schwalbe etwas ganz besonderes<br />

an! Es nennt sich Futsal und<br />

spielt sich bis auf ein paar kleine<br />

Abweichungen fast wie Fußball.<br />

Die Jungs freuen sich über<br />

jeden Zuwachs ihres Teams,<br />

denn gemeinsam hat man viel<br />

mehr Spaß am Spiel! Immer<br />

freitags in der Turnhalle Thurnithistraße<br />

ab 15.30 Uhr.<br />

Wir haben dienstags ab<br />

18.30 Uhr in der Turnhalle Thurnithistraße<br />

eine Jugendmannschaft<br />

Volleyball für Kinder ab<br />

12 Jahren eröffnet und suchen<br />

noch tatkräftige Unterstützung,<br />

die keine Scheu vor Bällen hat.<br />

Wer Lust und Laune hat, informiert<br />

sich per Telefon in der<br />

Geschäftsstelle des FC Schwalbe<br />

unter 0511-830248 oder kommt<br />

einfach direkt bei unseren Angeboten<br />

vorbei.<br />

Am 30. November bietet der<br />

DRK-Ortsverein<br />

Bemerode/Wülferode von 14<br />

bis 18 Uhr einen Kurs „Erste<br />

Hilfe für Senioren“ an. Die<br />

Teilnahmegebühr beträgt zehn<br />

Euro je Person.<br />

Veranstaltungsort ist der<br />

Treffpunkt <strong>Kronsberg</strong> (Erdhaus),<br />

Papenkamp 3a, 30539 Hannover.<br />

Dieser Kurs beinhaltet Themen<br />

der Ersten Hilfe, die auf die<br />

Bedürfnisse älterer Teilnehmer<br />

abgestimmt sind und die eventuellen<br />

altersentsprechenden<br />

körperlichen Einschränkungen<br />

bei den Übungen berücksichtigt.<br />

Natürlich ist der Kurs auch für<br />

jüngere Menschen geeignet, die<br />

Interesse an diesen speziellen Inhalten<br />

haben. Besprochen werden<br />

folgende Themen:<br />

· Notruf absetzen<br />

· Wiederbelebung<br />

· Wundversorgung<br />

· häufige Krankheitsbilder wie<br />

Schlaganfall, Herzerkrankung<br />

oder Zuckerschock<br />

Die Teilnehmerinnen und<br />

Teilnehmer haben selbstverständlich<br />

auch ausreichend Zeit,<br />

um Fragen zu stellen.<br />

Am 24./25. November bietet<br />

der DRK-Ortsverein am gleichen<br />

Veranstaltungsort jeweils von 9<br />

bis 16 Uhr einen Erste-Hilfe-<br />

Grundkurs an. Dieser Kurs um-<br />

Schön<br />

sanft, schmerzfrei, ohne OP, ohne Spritzen<br />

Wir feiern 2. Geburtstag<br />

und laden ein<br />

am 24. November 2012 von 11.00 – 16.00 Uhr<br />

zur kostenlosen Weinprobe,<br />

Präsentation und Modeschmuckvorstellung<br />

Beauty & more<br />

Gina Heimann<br />

Wellness u. Cosmetic<br />

Bemeroder Rathausplatz 10 A · 30539 Hannover<br />

Telefon (05 11) 640 55 30 · Mobil (01 79) 704 83 67<br />

www.beautyandmore-lamer-kosmetik.de<br />

„Erste Hilfe für Senioren“<br />

und „Erste Hilfe Grundkurs“<br />

DRK-Ortsverein Bemerode/Wülferode<br />

fasst die grundlegenden Techniken<br />

der Ersten Hilfe. Somit ist er<br />

nicht nur speziell für den Erwerb<br />

des Führerscheins (unter anderem<br />

LKW und Busse), sowie für<br />

Ersthelfer in Betrieben konzipiert,<br />

sondern auch für Menschen,<br />

die mehr Sicherheit im<br />

Umgang mit Notfällen erreichen<br />

möchten. Dazu gehören unter<br />

anderen Übungsleiter, Trainer<br />

und Verantwortung tragende<br />

Menschen in Sport- und Jugendgruppen.<br />

Die Teilnahmegebühr<br />

beträgt 35 Euro je Person.<br />

Anmeldungen für beide Kurse<br />

sind ab sofort per Telefon<br />

(0511-94688-17) oder E-Mail<br />

(eh@drk-hannover.de) möglich.

Anzeige<br />

Fit Gesund<br />

Empfindliche Zähne<br />

Werden Sie bei kalten, heißen,<br />

süßen oder auch sauren<br />

Speisen von jähen<br />

Schmerzblitzen durchzuckt?<br />

Dann haben Sie empfindliche<br />

Zähne. Das Phänomen<br />

ist recht verbreitet: Statistisch<br />

gesehen ist jeder vierte<br />

Erwachsene davon betroffen.<br />

Anzeige<br />

HAUTPFLEGE AKTUELL<br />

Schön<br />

Machen Sie Ihre Haut fit für die kalte Jahreszeit Brabeckstraße 7<br />

Trockene Heizungsluft<br />

drinnen sowie Wind und<br />

Kälte draußen machen<br />

unserer Haut zu schaffen.<br />

Die Kälte verringert<br />

die Durchblutung der<br />

Haut und vermindert die<br />

Talgproduktion. Der<br />

natürliche Hydrolipid-<br />

Mantel der Haut kann<br />

aus dem Gleichgewicht<br />

geraten, da die Haut<br />

weniger Feuchtigkeit<br />

binden kann und stärker<br />

austrocknet. Die Haut<br />

wird leichter rau und<br />

rissig es kann sogar zu<br />

Spannungsgefühlen und<br />

Juckreiz kommen. In der<br />

kalten Jahreszeit ist unsere<br />

Haut dankbar für<br />

eine Extraportion Pflege.<br />

Sie braucht jetzt mehr<br />

Fettstoffe aber auch natürlicheFeuchthaltefaktoren.<br />

Auch an die Pflege<br />

der zarten Augenpartie<br />

sollte gedacht werden,<br />

da die Haut um die<br />

Augen dünner ist und<br />

nur über wenige Talgdrüsen<br />

verfügt. Eine<br />

Von Natur aus sind unsere<br />

Zähne durch den Zahnschmelz<br />

optimal geschützt, denn der<br />

Zahnschmelz ist die härteste<br />

Substanz im menschlichen Körper.<br />

Er ist zu 95% anorganisch<br />

und besteht hauptsächlich aus<br />

Phosphaten. Auf der Mohsschen<br />

Härteskala weist Zahnschmelz,<br />

zusammen mit Apatit und Man-<br />

Augencreme wirkt wie ein<br />

Schutzschild gegen trockene<br />

Luft und Kälte.<br />

Wenn Sie Ihre Haut gerne<br />

optimal auf die kalte Jahreszeit<br />

vorbereiten möchten,<br />

rufen Sie mich an und<br />

vereinbaren einen Behandlungstermin<br />

in meiner<br />

Kosmetikpraxis.<br />

Intensivbehandlung<br />

„Winter fit“<br />

macht Ihre Haut fit für die<br />

kalte Jahreszeit<br />

Diese exklusive Behandlung<br />

für Gesicht, Hals und<br />

Dekolleté füllt die Feuchtigkeitsspeicher<br />

Ihrer Haut<br />

intensiv auf und stärkt die<br />

Hautschutzbarriere optimal.<br />

Die Behandlung umfasst:<br />

- Eine kosmetische Tiefenreinigung<br />

für ein frisches<br />

strahlendes Hautbild.<br />

- Eine Ausreinigung für<br />

einen reinen Teint.<br />

- Ein Wirkstoffkonzentrat<br />

nährt und stärkt die Haut.<br />

gan, Härtegrad 5 auf. Das heißt,<br />

die Substanzen sind mit dem<br />

Messer noch gerade ritzbar.<br />

Allerdings sind die Zahnschmelzphosphate<br />

säurelöslich.<br />

Und der Schmelz schützt nur bis<br />

zum Zahnfleischrand.<br />

Zieht sich das Zahnfleisch zurück,<br />

wird der empfindlichere Teil<br />

des Zahnes mit einer sehr dünnen<br />

Schmelzschicht, dem Dentin,<br />

bloßgestellt. An der Oberfläche<br />

der Zahnwurzel - oder auch unter<br />

abgenutztem Zahnschmelz -<br />

liegen tausende winziger Kanäle,<br />

die zum Zahnnerv führen, frei.<br />

Sämtliche Reize werden direkt an<br />

den Nerv geleitet.<br />

Neben freiliegenden Zahnhälsen<br />

und beschädigtem<br />

Zahnschmelz sind Karies, undichte<br />

Füllungen und schlecht<br />

sitzende Kronen als mögliche<br />

Ursachen für die empfindlichen<br />

Zähne zu nennen.<br />

Reagieren die Zähne auf<br />

Druck empfindlich, versucht man<br />

beim Putzen die schmerzenden<br />

Stellen zu schonen, was zu Zahnfleischentzündungen,<br />

Zahnstein<br />

und Karies führt. Im Extremfall<br />

droht der Zahnverlust.<br />

Doch so weit muss es nicht<br />

kommen. Empfindliche Zähne<br />

und Zahnhälse können durch einen<br />

speziellen Lack behandelt<br />

und geschützt werden. Der Lack,<br />

der im Rahmen einer Professionellen<br />

Zahnreinigung aufgetragen<br />

wird, verschließt die Kanälchen.<br />

Direkte Leitung zum Nerv<br />

ist somit nicht mehr gegeben<br />

und die Schmerzen hören auf.<br />

- Eine Massage von Gesicht,<br />

Hals und Dekolleté sorgt<br />

für Entspannung und kurbelt<br />

die Hautfunktionen<br />

an.<br />

- Ein edles Collagenvlies<br />

und eine Collagen-Ampulle<br />

füllen die Feuchtigkeitsspeicher<br />

der Haut intensiv<br />

und lang anhaltend auf<br />

und schützen vor vorzeitiger<br />

Hautalterung.<br />

- Kleines Tages-Make-up<br />

auf Wunsch<br />

DEUTSCHE ROTE KREUZ<br />

Blutspende<br />

Der nächste Blutspende termin<br />

in Bemerode findet am<br />

30.11.2012 im Ratssaal Bemerode,<br />

Brabeckstraße 137,<br />

statt. In der Zeit von 15.30<br />

Uhr bis 19.30 Uhr erwarten<br />

der Ortsverein und das Team<br />

vom DRK-Blutspendedienst die<br />

Spender. Mitbringen sollten<br />

die Blutspenderinnen und<br />

Achten Sie bitte auf die<br />

Putztechnik: das brachiale<br />

Schrubben von links nach<br />

rechts schädigt dem Zahnschmelz<br />

sowie lässt keilförmige<br />

Defekte am Zahnhals entstehen.<br />

Die Wahl der Zahnbürste<br />

sollte auf eine mit weichen Borsten<br />

fallen. Bei den elektrischen<br />

Behandlungszeit:<br />

ca. 90 Minuten | 69 €<br />

Wenn Sie eine Kur von 3<br />

Behandlungen buchen erhalten<br />

Sie eine Original<br />

Comfort Cream Mask von<br />

BABOR im Wert von 26 €<br />

gratis dazu.<br />

Dieses Angebot ist gültig<br />

bis 31.12.2012.<br />

Vereinbaren Sie noch heute<br />

Ihren Behandlungstermin<br />

unter der Telefonnummer:<br />

0511 - 23 585647<br />

Blutspender ihren Unfallhilfeund<br />

Blutspenderpass, bei Erstspendern<br />

reicht ein amtlicher<br />

Lichtbildausweis. Detaillierte<br />

Informationen zur Blutspende<br />

sind unter der kostenlosen<br />

Service-Hotline 0800-11 949<br />

11 abrufbar oder im Internet<br />

unter der Adresse www.blutspende-nstob.de<br />

Bürsten bitte ebenfalls die weichen<br />

Aufsätze nehmen und<br />

beim Putzen nicht zu stark aufdrücken.<br />

Fluoridhaltige Mundspülungen<br />

und spezielle Zahnpasten<br />

runden die tägliche<br />

Zahnpflege erfolgreich ab.<br />

Sprechen Sie uns an, wir beraten<br />

Sie gerne!<br />

(Angebot bis zum 30. November 2012)<br />

Tel. (05 11) 23 58 56 47<br />

Birgit Brinkmann, Kosmetikerin in Kirchrode

Als medizinisch orientierte<br />

Kosmetikerin und Heilpraktikerin<br />

kann ich Ihnen nun<br />

rückblickend von einem Jahr<br />

erfolgreicher Arbeit mit Gua<br />

Sha berichten.<br />

Die aus China stammende<br />

straffende Gesichtsbehandlung<br />

setzt genau an der Korrespondenz<br />

zwischen Haut<br />

und Organen an. Während Sie<br />

entspannt auf der Behandlungsliege<br />

liegen, wende ich<br />

in Ihrem Gesicht 3 verschiedene<br />

Behandlungsmethoden an:<br />

Massage, Akupressur und<br />

sanfte Schabetechnik. Die<br />

Haut wird durchblutet, entschlackt<br />

und gestrafft und<br />

gleichzeitig sorgen Sie für Ihre<br />

Gesundheit.<br />

Erfahrungsberichte mit<br />

Gua Sha: Frau S. ist 2 x wöchentlich<br />

über 8 Wochen zur<br />

Gua Sha Behandlung in meinem<br />

Institut erschienen. Zu<br />

Fit Gesund<br />

Anzeige<br />

Kosmetik auf hohem Niveau<br />

Das in Hannover am <strong>Kronsberg</strong><br />

ansässige Unternehmen<br />

Wellmetic feiert am<br />

26.11.2012 seinen Umzug<br />

in neue Räumlichkeiten.<br />

Mit der Verdoppelung der<br />

Fläche auf über 250 m² stehen<br />

nun insgesamt vier Behandlungsräume<br />

und damit<br />

auch ein erweitertes Angebot<br />

zur Verfügung.<br />

Medizinische Laserhaarentfernung,<br />

Entfernung unerwünschter<br />

Tattoos sowie Altersfleckenentfernung<br />

per Laser<br />

– ein Konzept, das sich ergänzt.<br />

Marco Paland, Geschäftsführer<br />

der Wellmetic GmbH,<br />

erklärt: „Wir konnten mit<br />

dem Umzug unsere Möglichkeiten<br />

der ästhetischen Behandlungslösungen<br />

deutlich<br />

erweitern. Als Spezialisten auf<br />

dem Gebiet der dauerhaften<br />

Haarentfernung war die Tattoo-Entfernung<br />

per Laser ein<br />

Gua Sha – Facelifting ohne Nadel<br />

Ostern kamen ihre Kinder aus<br />

Süddeutschland zu Besuch<br />

und fragten erstaunt, ob sie<br />

sich einem Gesichtsliftung<br />

unterzogen hätte.<br />

Frau U. kam zu mir, nachdem<br />

noch Monate nach einer<br />

Laserbehandlung Gesichtsareale<br />

schmerzten und schrieb<br />

mir nach nur einer Gua Sha:<br />

Ich bin richtig begeistert von<br />

Ihrer Behandlung. Die Haut scheint wie ausgewechselt zu<br />

sein! Ich freue mich schon auf<br />

den nächsten Termin.<br />

Frau M. erzählte mir von<br />

allgemeinem Wohlbefinden<br />

und Sie könnte nun nachts<br />

auch besser schlafen. Diese<br />

positiven Ergebnisse bestärken<br />

mich in meiner Arbeit und ich<br />

kombiniere jetzt auch Gua Sha<br />

mit einer Basisbehandlung für<br />

98,- €. Eine Einzelbehandlung<br />

Gua Sha kostet 60,- € und<br />

dauert bis ca. 1 Stunde. Desweiteren<br />

bietet mein Kosmetikinstitut<br />

für Frauen Spezial-<br />

gerade bei uns immer wieder<br />

nachgefragtes Thema. Auch<br />

hier stehen wir unseren Kunden<br />

innovativ und beratend<br />

zur Seite. Kleine Jugendsünden<br />

oder die aus der Mode gekommenen<br />

Rückengeweihe<br />

können professionell entfernt<br />

werden.“<br />

Wellmetic steht für langjährige<br />

Kompetenz und Qualität.<br />

Angeboten werden Behandlungen<br />

mit modernster<br />

Lasertechnik durch ein medizinisch<br />

ausgebildetes und speziell<br />

geschultes Team.<br />

Kostenlose Info- und Beratungsgespräche<br />

gehören<br />

Frau Wolf freut sich auf<br />

Ihren Besuch.<br />

Sanitätshaus<br />

Lange-Feld-Straße 29a<br />

30559 Hannover<br />

Telefon (05 11) 51 10 27<br />

behandlungen und vieles mehr<br />

zum Wohlfühlen an. Info für<br />

die kalten Monate im Jahr!!!<br />

Die Weltneuheit aus Amerika<br />

ist eingetroffen. Thermo -<br />

masken für Gesicht, Hände<br />

und Füße aus Lavagel. Ein Erlebnis<br />

mit traumhaft sichtbaren<br />

Ergebnissen. Bei weiteren<br />

Fragen stehe ich ihnen gerne<br />

auch telefonisch zur Verfügung<br />

und alle Infos zu meinen Behandlungsprogrammen<br />

etc. finden<br />

Sie auf meiner Internetseite.<br />

Schön<br />

Fußpflege<br />

Di , Mi + Do 9.00 - 13.00 Uhr + 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Wir freuen uns,<br />

Ihnen Fußpflege<br />

anbieten zu können.<br />

Durchgeführt wird die<br />

Behandlung von<br />

einer ausgebildeten<br />

Fußpflegerin mit<br />

jahrelanger<br />

Berufserfahrung.<br />

Termine nach Absprache.<br />

zum Service. Marco Paland<br />

verspricht: „Durch knappe<br />

Preiskalkulation ermöglichen<br />

wir auch in Zukunft<br />

ästhetische Behandlungslösungen<br />

auf höchstem Niveau,<br />

die sich jeder leisten<br />

kann.“<br />

Parkplätze direkt vor der Tür.<br />

Die Spuren unseres gelebten<br />

Lebens werden im Laufe<br />

der Jahre immer deutlicher<br />

sichtbar. Freude, Stress und<br />

Aufregung hinterlassen Spuren.<br />

Wirken Sie dem mit Gua<br />

Sha entgegen und Ihre Haut<br />

und Gesundheit wird es Ihnen<br />

danken. Liebevoll eingepackte<br />

Gutscheine zum Geburtstag<br />

oder Weihnachten können Sie<br />

bei mir telefonisch bestellen.<br />

Ich freue mich auf Sie!<br />

Ihre Michaela Meyer<br />

Eröffnungsfeier: Dauerhafte Haar- und Tattoo-<br />

Entfernung jetzt auf über 250 m²<br />

Anzeige<br />

Für den Monat Dezember<br />

bietet Wellmetic Aktionspreise<br />

für die Achseln und die Bikinizone.<br />

Ausführliche Informationen<br />

und unsere Öffnungszeiten<br />

inkl. Sonnabend<br />

und Sonntag gibt es unter<br />

www.wellmetic.de.<br />

0511-52 95 677<br />

Thie 1, Gesundheitszentrum <strong>Kronsberg</strong>, Hannover<br />

www.wellmetic.de<br />

Eröffnungsfeier in unseren neuen Räumen!<br />

26.11.2012 ab 18.00 Uhr<br />

Aktionspreise im November!<br />

Haarentfernung der Achseln und Bikinizone<br />

Erstbehandlung statt 35,- € nur 20,- €<br />

Tattooentfernung bis 50 cm²<br />

Erstbehandlung statt 50,- € nur 35,- €

Anzeige<br />

Die<br />

Zum anspruchsvollen Angebot<br />

der Seniorenresidenz mit 200<br />

Appartements, vielfältigen<br />

Service-Angeboten und professionellen<br />

Betreuungs- und<br />

Pflegeleistungen gehörten<br />

auch monatlich etwa 100 Veranstaltungen.<br />

Im Rahmen der Woche „Zeit<br />

aufzuleben“ hatte der Kastanienhof<br />

im Oktober wieder zu den<br />

unterschiedlichsten Veranstaltungen<br />

eingeladen. Ein Highlight:<br />

das Schlagerdinner im<br />

Sternensaal der Residenz. Und<br />

das bot Sternstunden für alle<br />

Sinne.<br />

Am Abend des 16. Oktobers<br />

hatte vieles Strahlkraft: Schlager-<br />

Stars vergangener Jahrzehnte,<br />

die Spielfreude der Künstler, die<br />

bis ins Detail perfekte Inszenierung<br />

nebst Dekoration und 4-<br />

Gänge-Menü aus der hauseigenen<br />

Küche. Gleich zu Beginn<br />

konnte man sich als VIP fühlen -<br />

von den Künstlern zum Platz geleitet<br />

und von unzähligen Stars<br />

umringt. Da lächelten Marlene<br />

Dietrich und Marika Rökk, Heinz<br />

Erhardt und Vico Torriani, Daliah<br />

Lavi und Wencke Myhre, Udo<br />

Jürgens und viele mehr den Gästen<br />

auf Bildern und Postern zu.<br />

Nach der herzlichen Begrüßung<br />

des Moderators war klar: Das<br />

wird Schlag auf Schlag(er) ein<br />

Abend mit bester Unterhaltung.<br />

Schon bei „Ich brech’ die<br />

Herzen der stolzesten Frau’n ...“<br />

und „Ich bin von Kopf bis Fuß<br />

auf Liebe eingestellt ...“ sangen<br />

etliche Senioren mit. Ein Beleg,<br />

SENIOREN<br />

für unsere<br />

Sternstunden im Wohnpark Kastanienhof<br />

wie schnell Erinnerungen wieder<br />

wach wurden. Bald schlug die<br />

Stunde des Wirtschaftswunders<br />

mit Originalübertragung der<br />

Fußball-WM 1954 und „Der Theodor,<br />

der Theodor,...“ stand musikalisch<br />

im Tor, Wencke Myhre<br />

schickte ihren Song „Er steht im<br />

Tor ...“ gleich hinterher. Udo Jürgens<br />

schmachtete von „17 Jahr’,<br />

blondes Haar ...“. Und Cliff Richard<br />

befand: „Rote Lippen soll<br />

man küssen...“. Dann brachte die<br />

Lufthansa, die Mitte der Fünfziger<br />

startete, Bewegung ins Spiel.<br />

Und Rezeptionsfrau Nadine<br />

Stuhlmann bewies, dass sie auch<br />

perfekt ist, wenn sie in die Luft<br />

geht. Bodenständig ging die Reise<br />

weiter - nach Capri mit zauberhaft<br />

roter Sonne und nach Paris,<br />

das von der Liebe träumt. Die<br />

Siebziger folgten – mit Muppet-<br />

Show, Bravo und Dr. Sommer.<br />

Peter Maffay gestand: „Ich war<br />

16 und sie 31 ...“, Jürgen Drews<br />

bezog „Ein Bett im Kornfeld...“<br />

und Marianne Rosenberg stellte<br />

Die 6-tägige Busreise in die<br />

Fränkische Schweiz war wie<br />

immer abwechslungsreich und<br />

originell von Helga und Fred<br />

Wischinski gestaltet.<br />

Reiseziele waren die Städte<br />

Bamberg, Nürnberg, Bayreuth<br />

klar: „Er gehört zu mir ...“. Auch<br />

in den nachfolgenden Jahrzehnten<br />

ging es Schlag auf Schlag(er)<br />

mit bekannten Melodien weiter.<br />

Heino lobte die Enzianblüte und<br />

das Alpenglüh’n, Udo Jürgens<br />

bestand auf „Aber bitte mit Sahne...“,<br />

Dschingis Khan stürmte<br />

mit Gefolge und forschem Ritt<br />

durch den Sternensaal. Und am<br />

Ende glühte „Ein Stern, der deinen<br />

Namen trägt ...“.<br />

Die „Kabbeleien“ des Moderators<br />

mit seiner Assistentin und<br />

die Schlager aus fast 100 Jahren<br />

machten abermals deutlich: die<br />

Wieder eine gelungene<br />

traditionelle Jahrestour<br />

und Freuchheim. Bei den Fahrten<br />

bot sich ein Ausblick auf das Panorama<br />

der schönen Fränkischen<br />

Schweiz. Ein gutes Händchen,<br />

hatte Fred W. mit unseren Reisebegleiter<br />

(ehemaliger Lehrer), der<br />

uns täglich begleitete. Sein Wissen,<br />

begeisterte uns. Die berühmten<br />

Sehenswürdigkeiten der Städte,<br />

die herrlichen Perspektiven auf<br />

städtebauliche Highlights, wie der<br />

Bamberger Dom, St. Lorenz-Kirche,<br />

Nürnberg, Opernhaus Bayreuth,<br />

Neues Schloss und Hofgarten<br />

u.v.m wurden eindrucksvoll<br />

erklärt.<br />

Bewundernd waren auch seine<br />

Vorträge zu den Kunstwerken<br />

der Bilder, er ließ sie wieder lebendiger<br />

werden - faszinierend.<br />

Grundthemen<br />

des Lebens<br />

und des<br />

Schlagers –<br />

H e r z ,<br />

Schmerz, Liebe,<br />

Leid,<br />

Sehnsucht<br />

und Lebensfreude<br />

– sind<br />

zeit- bzw. alterslos.<br />

Und<br />

auch die Wahl zum goldenen<br />

Schlagerstern zeigte viel kreatives<br />

Publikums-Potenzial in allen<br />

Altersgruppen. Zur Melodie von<br />

„Hänschen klein ...“ waren während<br />

des Abends die unterschiedlichsten<br />

„Neuvertextungen“ eingegangen.<br />

Und nach dem tollen<br />

Melodien- und Kostümrausch<br />

war wohl ein Satz von Günter<br />

Stappenbeck, langjähriger Bewohner<br />

des Kastanienhofs, das<br />

tollste Kompliment für alle Macher<br />

des Abend: „Ich bin so richtig<br />

aufgelebt!“.<br />

Text + Foto: Constanze Wolf<br />

Elektromobile ab 1399,- €<br />

EMG - Ihr Elektromobilspezialist<br />

Telefon<br />

(05 11) 519 85 15<br />

Tiergartenstraße 102<br />

30559 Hannover-Kirchrode<br />

www.ang-elektromobile.de<br />

Einige Höhepunkte waren, eine<br />

Brauereiführung mit deftiger<br />

Brotzeit sowie eine Fahrt nach<br />

Bullheim zum Weingut Dürr mit<br />

Weinbergführung. Die Stimmung<br />

im Bus gestaltete der Reisebegleiter.<br />

Der Lehrer sang die Volkslieder<br />

vor und wir Kinder (50 - 90<br />

Jahre) sangen mit - wunderschön.<br />

Die Abende verbrachten wir<br />

im romantischen Dorf<br />

Obertrubach. Nach<br />

dem Abendbrot vertieften<br />

wir in fröhlicher<br />

Runde die Eindrücke,<br />

die wir erlebten.<br />

Alle Mitreisende<br />

freuen sich schon auf<br />

die nächste Fahrt<br />

2013. Danke Fred,<br />

auch allen Helfern<br />

und Spendern.<br />

Siegfried Kunze

Anzeige<br />

Die<br />

Jugend denkt Zukunft<br />

Jugend denkt Zukunft ist eine<br />

Initiative der Wirtschaft und<br />

ein innovatives Produkt des<br />

Beratungsunternehmens IFOK<br />

GmbH und wurde mit Schülern<br />

des 10. Jahrgangs der Dietrich-<br />

Bonhoeffer-Realschule im Wichernstift<br />

durchgeführt. Bei<br />

dem Projekt ist das Wichernstift<br />

als Pate für die Schule tätig<br />

geworden und hat die Projektwoche<br />

und das jeweilige<br />

Innovationsspiel begleitet.<br />

17 Schüler der Dietrich-Bonhoeffer-Realschule<br />

in Döhren<br />

waren mit ihrer Lehrerin vom<br />

15.-19.10.2012 zu Gast im Wichernstift.<br />

Unter dem Motto „Gemeinschaft<br />

verwirklichen“ haben<br />

sie sich zuerst mit allgemeinen<br />

Zukunftstrends der Altenhilfe<br />

und Pflege beschäftigt. Schon<br />

schnell entstand nicht nur Kon-<br />

im Alten- und Pflegeheim Wichernstift<br />

takt zu den Mitarbeitern des Hauses<br />

sondern auch zu den Bewohnern,<br />

denn alle Schüler haben das<br />

Mittagessen (laut Speiseplan des<br />

Hauses) mit den Bewohnern in<br />

den Wohnbereichen eingenommen.<br />

„Für viele Jugendliche war<br />

es das erste Mal, dass sie sich mit<br />

dem Thema der Altenhilfe näher<br />

befasst und sich ein eigenes Bild<br />

von dem Beruf gemacht haben“,<br />

so Einrichtungsleiterin Sabrina<br />

Umlandt-Korsch.<br />

Die Schüler haben sich Gedanken<br />

gemacht, wie zukünftig<br />

die Pflege von alten Menschen<br />

aussehen kann oder wie man besonders<br />

junge Menschen für die<br />

Arbeit in der Pflege begeistern<br />

und gewinnen kann. An einem<br />

Tag durften die Schüler dann hinter<br />

die Kulissen des Hauses schauen<br />

und die verschiedensten Arbeitsfelder<br />

in einer Pflegeeinrich-<br />

SENIOREN<br />

für unsere<br />

tung kennenlernen: die Pflege<br />

und Betreuung, die Hauswirtschaft<br />

mit den Bereichen der Küche,<br />

Wäsche, Reinigung und<br />

Haustechnik als auch die Verwaltung.<br />

So stellte der 17-jährige<br />

Bünjamin fest, dass in dem Altenpflegeberuf<br />

viel mehr drinsteckt,<br />

als er gedacht hat: „Viele Vorurteile<br />

sind verschwunden und auch<br />

die vielfältigen Aufgaben eines<br />

Altenpflegers haben mich überrascht.“<br />

Und sein ebenfalls 17-<br />

Jähriger Mitschüler Felix hat sich<br />

das erste Mal so richtig mit einem<br />

Beruf im Bereich der sozialen Arbeit<br />

auseinandergesetzt und fand<br />

es sehr spannend, für eine Woche<br />

hinter die Kulissen des Wichernstiftes<br />

schauen zu dürfen.<br />

Mit den Eindrücken der Tage<br />

galt es, weiter an Ideen zu arbeiten,<br />

neue zu entwickeln, wie<br />

die Zukunft der Altenpflege aussehen<br />

könnte. Die Ergebnisse<br />

und Ideen dieser spannenden<br />

Woche wurden am letzten Tag<br />

der Projektwoche dann geladenen<br />

Gästen vorgestellt: den Bewohnern<br />

und Mitarbeitern des<br />

Hauses, der Geschäftsführung,<br />

Personalabteilung, Mitarbeitervertretung<br />

des Trägers des Wichernstiftes,<br />

der Klassenlehrerin,<br />

dem Co-Rektor der Dietrich-<br />

Bonhoeffer- Schule und auch der<br />

zuständigen Mitarbeiterin der<br />

Agentur für Arbeit. Die Jugendlichen<br />

haben in den wenigen Tagen<br />

viel gesehen und Respekt<br />

und Achtung gewonnen vor der<br />

Arbeit in der Altenpflege. Ein Teil<br />

der Schüler könnte sich auch<br />

vorstellen, in diesem Bereich<br />

später einmal zu arbeiten.<br />

Das Innovationsspiel als Abschlusspräsentation<br />

wurde gefördert<br />

von der Regionaldirektion<br />

Niedersachsen-Bremen der<br />

Agentur für Arbeit.<br />

Rethener Kirchweg 10<br />

30880 Laatzen<br />

Tel. (05 11) 82 02-1<br />

Fax (05 11) 82 02-210<br />

E-Mail: heimleitung.leinetal@fuehrergruppe.de<br />

www.leinetal-seniorenpflegeheim.de<br />

Der Unternehmensbereich Bethel im<br />

Norden engagiert sich in der Stadt<br />

Hannover für alte und pflegebedürftige<br />

Menschen. Unsere stationären<br />

Einrichtungen in der Altenhilfe<br />

bieten Menschen ein Zuhause und<br />

eine würdevolle Betreuung. Bei<br />

unserem Ambulanten Pflegedienst<br />

und in der Tagespflege stehen die<br />

Pflege in vertrauter häuslicher<br />

Umgebung und rehabilitative Angebote<br />

im Vordergrund.<br />

&<br />

Haus Grasdorf<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

- vollständige Dauerpflege<br />

- Kurzzeitpflege<br />

- Verhinderungspflege<br />

- Probewohnen

16. November 2012<br />

Nachhilfe + Lerntherapie<br />

in Mathematik<br />

Florian Krauss, Dipl.Pädagoge<br />

Tel. 0511-51 99 746<br />

Kräuterschule HP A. Hinze,<br />

Samstag, 1.12., 11.00-15.00 Uhr,<br />

35,- € zus. Tee u. Essen, Beek str. 6,<br />

Rinteln, Tel. 05751-78 70<br />

20. NOVEMBER<br />

16.00 Uhr<br />

Zweisprachiges Bilderbuchkino<br />

(deutsch - russisch)<br />

Daniela Kulot: Ein kleines<br />

Krokodil<br />

Das kleine Krokodil hat sich<br />

in die Giraffe verliebt. Aber<br />

sie beachtet ihren jungen<br />

Verehrer gar nicht: Bis etwas<br />

passiert, das alles verändert!<br />

Das Bilderbuchkino<br />

wird von Müttern des Ruck -<br />

sackprojektes in Kooperation<br />

mit dem KroKuS und<br />

der Stadtbibliothek Am<br />

<strong>Kronsberg</strong> durchgeführt.<br />

Raum 202, 2. Etage, anschließend<br />

Bastelaktion und<br />

Familiencafe<br />

Stadtbibliothek am <strong>Kronsberg</strong><br />

Thie 6, 30539 Hannover<br />

25. NOVEMBER<br />

16.00 Uhr<br />

Gastspiel Kindertheater „Figuelotte“<br />

im KroKuS<br />

Theater mit Musik von und<br />

mit Kindern und Jugendlichen<br />

für Kinder ab 6 Jahren.<br />

Eine phantastische Geschichte<br />

über die Begegnung<br />

der Prinzessin Sophie Charlotte<br />

mit Jugendlichen von<br />

heute, gespielt vom Theater<br />

„Lupe“ aus Osnabrück.<br />

Die historische Sophie Charlotte<br />

wurde 1668 in Iburg<br />

geboren, lebte während ihrer<br />

Kindheit im Iburger und im<br />

Osnabrücker Schloss, zog<br />

1679 nach Hannover und<br />

wurde später die erste preußische<br />

Königin. Als Kind<br />

nannte sie sich Figuelotte<br />

und war für ihre höfischen<br />

Verhältnisse ziemlich wild,<br />

neugierig und wenig mädchenhaft.<br />

Im Stück landet sie fast wie<br />

eine Außerirdische im Jahr<br />

2012 ausgerechnet in Speisesaal<br />

eines Internates.<br />

Sie kann sich die unfreiwillige<br />

Zeitreise selbst nicht erklären.<br />

Unausweichlich prallen<br />

zwei Welten aufeinander.<br />

Denn schließlich hat sie als<br />

Barockprinzessin hohe Ansprüche<br />

an ihre Umgebung –<br />

mit zum Teil abenteuerlichen<br />

Folgen.<br />

Ein Stück Geschichte wird<br />

dabei kräftig gegen den Strich<br />

gebürstet - mit Barock literatur<br />

ebenso wie mit modernen Musicalelementen.<br />

Eintritt: Kinder u. Jugendliche<br />

4,-, Erwachsene 6,-.<br />

Stadtteilzentrum KroKuS<br />

Thie 6, 30539 Hannover<br />

Die Klanginsel<br />

Unterricht rund um die Musik,<br />

vielseitig, individuell, professionell<br />

Tel. 0511-52 488 52<br />

Dame, 63 Jahre, geschult im Umgang<br />

mit Demenzerkrankten, bietet<br />

stundenweise Hilfe, Betreuung u.<br />

Begleitung an. Tel. 0177-326 28 94<br />

20. NOVEMBER<br />

1 Jahr Regionsabgeordneter:<br />

Infoveranstaltung mit<br />

Gerhard Kier<br />

Vor einem Jahr wurde<br />

Gerhard Kier im Wahlkreis<br />

Kirchrode/Bemerode in die<br />

Regionsversammlung Hannover<br />

gewählt. Aus diesem<br />

Anlaß lädt der frühere<br />

Stadtteilplaner und Stadtteilkordinator<br />

am 20. November<br />

2012 um 19 Uhr<br />

in das Stadtteilzentrum<br />

Krokus ein. Zu Beginn des<br />

Berichtes wird der etwa<br />

20-minütige Imagefilm der<br />

Region Hannover vorgeführt.<br />

Anschließend wird<br />

Kier über seine Arbeit im<br />

Regionsparlament sprechen<br />

und zur Diskussion zur<br />

Verfügung stehen. Seine<br />

Schwerpunkte liegen in<br />

den vier Ausschüssen Soziales/Gesundheit/Wohnen,<br />

Umwelt/Klimaschutz, Regionalplanung/Naherholung<br />

und Abfallwirtschaft.<br />

Ein wichtiges Anliegen ist<br />

ihm, für die Region mit<br />

ihren vielfältigen Aufgaben<br />

und Möglichkeiten zu werben.<br />

Interessierte Bürgerinnen<br />

und Bürger sind<br />

herzlich eingeladen.<br />

25. NOVEMBER<br />

16.00 Uhr<br />

„Sonntagskonzert für Cello<br />

und Klavier“<br />

mit Sanja Uhde und Jovana<br />

Nekolic<br />

Eintritt für Gäste: 3,00 €<br />

GDA Wohnstift Waldhausen<br />

Hildesheimer Straße 183<br />

Tel. (05 11) 84 01-188<br />

5. DEZEMBER<br />

Erfolg durch Selbstbewusstsein!<br />

Vortrag im Mütterzentrum<br />

in Döhren<br />

Am 5. Dezember 2012 hält<br />

Jutta Talley, staatlich geprüfte<br />

Atem-, Sprech- und<br />

Stimmlehrerin in den Räumen<br />

des Mütterzentrums/<br />

Mehrgenerationenhauses in<br />

der Querstraße 22 in Hannover-Döhren<br />

von 19.30-<br />

21.00 Uhr einen Vortrag<br />

zum Thema “Selbstbewusst<br />

und Selbstsicher Auftreten<br />

für Frauen oder wie wir mit<br />

Stimme und Körpersprache<br />

kommunizieren“. Um Anmeldung<br />

wird gebeten per<br />

Email (info@jutta.talley.de)<br />

oder telefonisch unter<br />

0511/85001571. Kosten pro<br />

Person 5,00 €.<br />

DIES & DAS<br />

VERSCHIEDENES<br />

<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 19<br />

Senioren-Service Frank Bosse ☎ (0 51 01) 58 98 96<br />

Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten.<br />

IMMOBILIEN<br />

Suche freistehendes Haus zum<br />

Kauf. Tel. 0171-683 65 57<br />

Garage in Hannover / Anderten<br />

Nähe Insterweg zum Kauf od. zur<br />

Miete gesucht Tel. 0511-52 08 81<br />

Lagerraum zu vermieten, 26 m 2<br />

Tel. 0178-538 04 42<br />

Friseur Kania bietet in Laatzen,<br />

Schubertweg 5, Räumlichkeiten<br />

in einem gut gehenden modernen<br />

Friseursalon an, für Nagelstudio<br />

und Nagelmodellage! Tel. 0163-<br />

261 01 83<br />

STELLENMARKT<br />

Wir suchen ab sofort:<br />

Mitarbeiter (m/w) für den Paketumschlag<br />

auf 400,- € Basis von<br />

05.00 Uhr - 07.30 Uhr<br />

14.30 Uhr - 20.00 Uhr<br />

20.00 Uhr - 02.00 Uhr<br />

Tel. 051 02-67 71 46<br />

Gärtner/Hausmeister in Bemerode<br />

gesucht auf Minijob-Basis Tel.<br />

0511-353 38 20<br />

15.-23. NOVEMBER<br />

Großer Bücherflohmarkt in<br />

der Stadtbibliothek Kleefeld<br />

In der Woche vom 15. – 23.<br />

November bietet die Stadtbibliothek<br />

Kleefeld während<br />

ihrer Öffnungszeiten (Mo,<br />

Do 12– 19 Uhr, Di, Fr 11–<br />

17 Uhr und Sa 10–13 Uhr)<br />

Sachbücher, Romane und<br />

Hörbücher zu äußerst günstigen<br />

Preisen an.<br />

Stadtbibliothek Kleefeld<br />

Rupsteinstraße 6/8<br />

28. NOVEMBER<br />

20.00 Uhr<br />

Desimo Spezial Club on Tour<br />

Theater im Kornspeicher<br />

22,- € + VVK-Gebühr<br />

Gutshof Rethmar<br />

Gutsstr. 16, 31319 Sehnde<br />

Tel. (051 38) 70 99 60<br />

Spaß an Musik „Musikschule“ am<br />

<strong>Kronsberg</strong>, Klavier und Keyboard<br />

für Groß und Klein, Dipl. Musikpädagogin<br />

Nelly Reminski,<br />

Tel./Fax 0511-51 99 108 oder Mobil<br />

0177-206 93 51, www.Musikschule-Nelly.de,<br />

E-Mail: reminski@musikschule-nelly.de<br />

Faire Haushaltsauflösungen<br />

in Ihrer Nähe Tel. 0511-51 20 32<br />

Kleine Guppys und Platys kostenlos<br />

abzugeben Tel. 0511-83 16 10<br />

neben der Jakobikirche<br />

Persönliche Hilfe:<br />

Bestattungen<br />

Hausbesuche<br />

Vorsorge…<br />

Maurerarbeiten, Dach- und<br />

Schornsteinarbeiten<br />

Tel. 0172-542 34 51<br />

HANDELSPARTNER GESUCHT!<br />

www.schokomomente.de<br />

Ihr Hundesalon in Kirchrode<br />

„VIER PFÖTCHEN“<br />

Direkt im Quick Reifendiscount!<br />

Inh. Claudia Filipczak, Lange-<br />

Hop-Straße 115, Tel. 0176-<br />

96174837 Bitte Voranmeldung.<br />

Suche eine Anderter Chronik.<br />

Tel. 0174-326 93 75<br />

Carving-Ski günstig zu verkaufen,<br />

165 cm, mit Markenbindung<br />

Tel. 0511-51 15 68<br />

über<br />

100 Jahre<br />

Bestattungen<br />

Behre ☎ 51 10 13<br />

www.behre-bestattungen.de ständig erreichbar<br />

Kleiner Hillen 4 · 30559 Hann.-Kirchrode

20 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />

Aktuell aus der Brabeck Apotheke<br />

Inhalieren – Erste Hilfe bei<br />

Erkältungskrankheiten<br />

Gerade bei den ersten<br />

Anzeichen einer Erkältung<br />

können Inhalationen<br />

mit Kräutern oder ätherischen<br />

Ölen die Beschwerden<br />

lindern - ohne<br />

Nebenwirkungen. Zum einen<br />

werden die Atemwege<br />

befeuchtet, zum anderen<br />

verbessern sich Symptome<br />

wie eine verstopfte<br />

Nase oder festsitzender<br />

Schleim sehr schnell.<br />

Auch erkältungsbedingte<br />

Kopfschmerzen können<br />

oft gelindert werden.<br />

Im Wasserdampf lassen<br />

sich die flüchtigen Substanzen<br />

der Heilkräuter durch<br />

Mund und Nase gut einatmen.<br />

Pflanzliche Zusätze, wie<br />

etwa Extrakte der Kamille,<br />

wirken antibakteriell und entzündungshemmend.<br />

Zwar<br />

kann auch mit Kamillentee<br />

ZU GUTER LETZT 16. November 2012<br />

inhaliert werden, doch besser<br />

wirken alkoholische Kamillenlösungen,<br />

da sie eine höhere<br />

Konzentration der wirksamen<br />

Inhaltsstoffe aufweisen.<br />

Die klassische Methode<br />

des Inhalierens „mit Handtuch<br />

und Kopf über dem<br />

Topf“ birgt allerdings Risiken.<br />

Kippt das Gefäß mit der heißen<br />

Flüssigkeit um, kann es<br />

zu schweren Verbrühungen<br />

kommen. Ein weiterer Nachteil<br />

besteht darin, dass die<br />

Schleimhäute der Augen gereizt<br />

werden können, insbesondere<br />

bei Eukalyptus- oder<br />

Pfefferminz-Inhalationen.<br />

Verwendet man ein Inhaliergerät<br />

aus Kunststoff aus<br />

der Apotheke, können die<br />

Stoffe über Mund- und Nasenwege<br />

durch eine Mund-<br />

Nasen-Maske gezielt eingeatmet<br />

werden. Dabei gelangt so<br />

gut wie nichts von den wirksamen<br />

ätherischen Ölen in die<br />

Augen. Die Inhalatoren gibt<br />

es als Ergänzung zu allen inhalierbaren<br />

Arzneimitteln.<br />

Fragen Sie uns - Wir beraten<br />

Sie gerne! Ihre Brabeck<br />

Apotheke in Bemerode.<br />

20. NOVEMBER<br />

19.30 Uhr<br />

Lesung mit Peter Henze<br />

und Teilnehmer/innen der<br />

Schreibwerkstatt aus dem<br />

Theatertext „Fremde<br />

Heimat Liebe“ („Horch,<br />

was kommt von draußen<br />

rein“)<br />

Im Juli 2012 hat der Theatermacher<br />

Peter Henze in<br />

Zusammenarbeit mit einer<br />

interkulturellen Schreibwerkstatt<br />

den Text zu dem<br />

geplanten großen Open Air<br />

Theaterspektakel „Horch,<br />

was kommt von draußen<br />

rein“ (früherer Arbeitstitel)<br />

fertig gestellt, das im Sommer<br />

2014 auf dem <strong>Kronsberg</strong><br />

aufgeführt werden soll.<br />

Gemeinsam mit weiteren<br />

Sprechern wird er Szenen<br />

aus dem Textbuch <strong>lesen</strong> und<br />

dem Publikum erste Eindrücke<br />

von dem geplanten<br />

Projekt präsentieren.<br />

Wegen bisher fehlender Finanzierung<br />

musste der Projektstart<br />

auf 2013 verschoben<br />

werden. Im Anschluss<br />

an die Lesung wird es neue<br />

Informationen über den<br />

Stand der Finanzierung geben.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Stadtteilzentrum KroKuS,<br />

Thie 6 (<strong>Kronsberg</strong>)<br />

Landtagskandidaten<br />

im Dialog mit<br />

SoVD-Kirchrode<br />

Im Oktober fand der Clubnachmittag<br />

unter dem Thema<br />

„SoVD-Kirchrode im Dialog“<br />

statt. Die 1. Vorsitzende Ingeborg<br />

Saffe konnte neben<br />

den vielen Mitgliedern und<br />

Gästen Landtagskandidaten<br />

des Wahlkreises 24 zur Landtagswahl<br />

2013 herzlich begrüßen.<br />

An dieser Veranstaltung<br />

nahmen teil: Eva-Maria Hartmann<br />

(Bündnis 90/Die Grünen),<br />

Dirk Toepffer (CDU) und Nicolas<br />

Lehrke (Die Linke). Die Kandidatinnen<br />

der SPD und FDP<br />

konnten aus anderen terminlichen<br />

Verpflichtungen nicht<br />

teilnehmen. Die Moderation<br />

hatte Matthias Büschking, Landespressesprecher<br />

SoVD<br />

Niedersachsen EV, übernommen.<br />

Die Fragen an die Kandidatin<br />

und Kandidaten richteten<br />

sich hauptsächlich aus den<br />

Forderungen des SoVD Niedersachsen<br />

zur Landtagswahl<br />

2013. Im Vordergrund standen<br />

dabei die Themen: Altersarmut,<br />

Inklusion und Pflege. Die Fragen<br />

wurden aus der Sicht der<br />

Parteien entsprechend beantwortet<br />

und es entstanden rege<br />

Diskussionen mit den Mitgliedern<br />

und Gästen. Die Landtagskandidaten<br />

waren sehr erfreut<br />

über diese Diskussion und haben<br />

viele Anregungen für ihre<br />

weitere politische Arbeit mitnehmen<br />

können. Die 1. Vorsitzende<br />

gab weitere Veranstaltungen<br />

bekannt: 21.11.2012<br />

Fahrt zum Gänse- und Wildessen<br />

nach Laubach, 27.11.-<br />

30.11.2012 Fahrt nach Dresden.<br />

8.12.2012 16.00 Uhr Queens-<br />

Hotel Vorweihnachtliche Feierstunde,<br />

12.12.12. Jahresabschlussfahrt

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!