wodtke Kaminöfen Feuer in Form
wodtke Kaminöfen Feuer in Form
wodtke Kaminöfen Feuer in Form
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>wodtke</strong> <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong><br />
<strong>Feuer</strong> <strong>in</strong> <strong>Form</strong><br />
Inclusive Special – <strong>wodtke</strong> studio l<strong>in</strong>ie
<strong>wodtke</strong> wärmer wohnen
Fire SL black,<br />
Grundkörper, <strong>Feuer</strong>raumtür<br />
und Drehsockel metallic,<br />
Alum<strong>in</strong>ium-Türgriff<br />
silber eloxiert, Frontglas<br />
und Sockeldekor black<br />
Art. Nr. 098 601<br />
Bodenplatte Massiv-Stahl<br />
ethno schwarz<br />
Art. Nr. 090 078<br />
3 Wir danken Betz Bürowelt, Tüb<strong>in</strong>gen<br />
Fire SL black / Super-Vergnügen im<br />
Breit band-<strong>Form</strong>at. Hier dreht sich alles<br />
um die neue elementare <strong>Feuer</strong>-Ästhetik –<br />
Purismus ist die Leitl<strong>in</strong>ie, zurückhaltende<br />
Eleganz verführt zum Verweilen.
Interview mit Christiane Wodtke<br />
»Intuition? Der Zeit e<strong>in</strong><br />
bisschen voraus se<strong>in</strong>.«<br />
HOT BOX® 2000, s. S. 74<br />
Stimmungen erzeugen, Wärme spüren, eigene Lebensart zum Aus -<br />
druck br<strong>in</strong>gen, Freiräume gestalten, optische Akzente setzen, ökologisches<br />
Denken und Handeln untermauern: Für die Anschaffung<br />
e<strong>in</strong>es Kam<strong>in</strong>ofens gibt es die vielfältigsten Gründe. Erst recht dann,<br />
wenn sie von <strong>wodtke</strong> s<strong>in</strong>d. Denn die mehrfach ausgezeichnete Ideenschmiede<br />
mit Sitz <strong>in</strong> Tüb<strong>in</strong>gen überrascht immer wieder aufs Neue<br />
durch <strong>in</strong>novative und stark designorientierte Produkte, die das ur -<br />
eigene Bedürfnis des Menschen nach <strong>in</strong>telligentem Heizen stets neu<br />
def<strong>in</strong>ieren. Emotionalität, praktischen Nutzen und High-Tech zu<br />
e<strong>in</strong>em harmonischen Gesamtkunstwerk zu vere<strong>in</strong>en, lautet dabei die<br />
Philosophie von Christiane Wodtke. E<strong>in</strong>e Philo so phie, <strong>in</strong> die uns die<br />
geschäftsführende Gesellschafter<strong>in</strong> des kreativen Unter nehmens auf<br />
den nachfolgenden Seiten E<strong>in</strong>blicke gewährt.<br />
<strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> erleben seit e<strong>in</strong>igen Jahren e<strong>in</strong>en ungeme<strong>in</strong>en Boom.<br />
Immer mehr Menschen werten damit ihr Wohnambiente auf und<br />
genießen das Spiel mit dem <strong>Feuer</strong>. Der Kam<strong>in</strong>ofen ist zu e<strong>in</strong>em<br />
neuen Lebensmittelpunkt geworden. Worauf führen Sie diese<br />
Entwicklung zurück?<br />
Als e<strong>in</strong>es der vier Elemente übte <strong>Feuer</strong> auf den Menschen schon<br />
immer e<strong>in</strong>e große Fasz<strong>in</strong>ation aus. <strong>Feuer</strong> steht unter anderem für Kraft,<br />
Leidenschaft, Licht, Wärme, S<strong>in</strong>nlichkeit, Verführung. All dies spiegelt<br />
6<br />
sich <strong>in</strong> unseren Pro dukten wider. Quasi als Lebens mittelpunkt und<br />
Ort der Ent spannung sehen wir unsere Öfen als e<strong>in</strong> zusätzliches<br />
Highlight im Wohnraum. Wir wollen auf diese Weise<br />
zur Verwirklichung <strong>in</strong>dividueller Wohn träume beitragen. In e<strong>in</strong>em<br />
schönen Zuhause sehe ich immer e<strong>in</strong> Stück erreichbares Glück.<br />
Das Gefährliche und Unüberschaubare, aber auch das Alltägliche<br />
werden durch schönes Wohnen <strong>in</strong> den H<strong>in</strong>tergrund gerückt. Öfen<br />
von <strong>wodtke</strong> sollen dies durch ihre Wert haltigkeit nachdrücklich<br />
unterstreichen.<br />
Der Ofen übernimmt also mehr und mehr die Funktion e<strong>in</strong>es hochwertigen<br />
Wärmemöbels?<br />
Das kann man zweifelsohne so sehen. Die Verbraucher <strong>in</strong>vestieren<br />
wieder mehr, um es sich zu Hause nach ihren Vorstellungen schön<br />
zu machen. Somit lässt sich der Wellness-Gedanke, verbunden mit<br />
dem Wunsch nach mehr <strong>in</strong>dividueller Lebensqualität, auch auf die<br />
E<strong>in</strong>richtung der eigenen vier Wände übertragen – und damit auf<br />
unsere Öfen. Wir wollen mit unseren Produkten Freude bereiten<br />
und den Wohlfühl-Faktor weiter erhöhen.<br />
Das Design e<strong>in</strong>es Ofens dürfte dadurch zusätzlich an Bedeutung<br />
gew<strong>in</strong>nen.<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Fire SL Latte M, s. S. 68<br />
Design ist seit jeher das tragende Element der Marke <strong>wodtke</strong>.<br />
Wir wollen bleibende Werte schaffen und nicht nur Trends setzen.<br />
Design ist bei <strong>wodtke</strong> also immer mit dem Anspruch auf Nach -<br />
haltigkeit verbunden. Ich verwende für unsere Ästhetik gerne die<br />
Charakterisierung „expressiver M<strong>in</strong>imalismus“.<br />
Öfen von <strong>wodtke</strong> erhalten ihre Eleganz durch reduzierte Schlichtheit<br />
und Sachlichkeit ebenso wie durch verführerische Details – umgesetzt<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ganz klaren und auf das Wesentliche konzentrierten<br />
<strong>Form</strong>en sprache. Auf diese Weise strahlen unsere Öfen e<strong>in</strong>e ungeme<strong>in</strong>e<br />
Leichtigkeit aus …<br />
… und passen daher auch <strong>in</strong> jedes Interieur?<br />
Christiane Wodtke<br />
Geschäftsführende Gesellschafter<strong>in</strong><br />
Genau das ist unser Anspruch. Unsere Öfen stehen <strong>in</strong> enger Ver -<br />
b<strong>in</strong>dung mit der Architektur e<strong>in</strong>es Hauses und s<strong>in</strong>d stets Ausdruck<br />
e<strong>in</strong>er bestimmten Lebensart. Hierbei gehen sie mit dem Umfeld <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er Jugendstilvilla e<strong>in</strong>e ebenso stimmige Symbiose e<strong>in</strong> wie mit<br />
dem vielleicht etwas kühleren Touch e<strong>in</strong>es Lofts oder dem von viel<br />
Holz und Glas geprägten Vorarlberger Stil, um nur drei Beispiele zu<br />
nennen.<br />
Spiegelt sich der hohe ästhetische Anspruch von <strong>wodtke</strong> auch im<br />
Preis wider?<br />
Die Gleichung Ästhetik = teuer ist auf unsere Öfen nicht anzuwenden.<br />
Wir bieten unseren Kunden vom E<strong>in</strong>steiger modell „Vivo“ bis h<strong>in</strong><br />
zur „Hot Box®“ oder dem „Fire SL“ e<strong>in</strong>e vielfältige Produktpalette <strong>in</strong><br />
unterschiedlichsten Preisklassen. Alle Modelle zeichnen sich dabei<br />
gleichermaßen durch ihr <strong>in</strong>novatives Design aus. Dass diese<br />
Strategie aufgeht, zeigt zum e<strong>in</strong>en unser breites Kunden spektrum,<br />
zum anderen die Tatsache, dass Öfen von <strong>wodtke</strong> regelmäßig mit<br />
hochkarätigen Designpreisen wie „reddot“ oder „Design Plus“ ausgezeichnet<br />
werden.<br />
<strong>wodtke</strong> versteht sich als Marke. Was ist damit konkret geme<strong>in</strong>t?<br />
Wir wollen uns mit unseren Produkten deutlich <strong>in</strong> der Branche<br />
positionieren. Öfen von <strong>wodtke</strong> sollen auf den ersten Blick erkennbar<br />
se<strong>in</strong>. E<strong>in</strong>e Marke zu symbolisieren bedeutet für mich daher, das<br />
Versprechen abzugeben, wonach <strong>Form</strong> und Qualität unverwechselbar<br />
s<strong>in</strong>d. Der Verbraucher soll mit <strong>wodtke</strong> nicht nur e<strong>in</strong>en Namen<br />
verb<strong>in</strong>den, sondern vielmehr auch e<strong>in</strong>e konkrete <strong>in</strong>haltliche und<br />
emotionale Vorstellung.<br />
Markenbewusstse<strong>in</strong> beziehungsweise Brand<strong>in</strong>g bedeutet für mich,<br />
<strong>wodtke</strong> mit Leben zu füllen und die Produkte e<strong>in</strong>deutig identifizierbar<br />
zu machen.<br />
><br />
7<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Interview mit Christiane Wodtke<br />
»Inspiration? Das Leben,<br />
die Natur, die Architektur.«<br />
C.W. »<strong>Feuer</strong> steht unter anderem<br />
für Kraft, Leidenschaft, Licht, Wärme,<br />
S<strong>in</strong>nlichkeit, Verführung.«<br />
<strong>Feuer</strong>skulptur Manitu, s. S. 88<br />
Sie persönlich nehmen sehr stark E<strong>in</strong>fluss auf die designerische<br />
Gestaltung der Öfen. Welche s<strong>in</strong>d denn hierfür Ihre wichtigsten<br />
Inspirationsquellen?<br />
Das Leben, die Natur, die Architektur. Alles Schöne nehme ich auf<br />
und speichere es ab, um es <strong>in</strong> irgende<strong>in</strong>er <strong>Form</strong> <strong>in</strong> unsere Öfen e<strong>in</strong>fließen<br />
zu lassen. Ich darf für mich <strong>in</strong> Anspruch nehmen, positive<br />
Trends frühzeitig zu erkennen und <strong>in</strong> zukunftsweisende Produkt -<br />
l<strong>in</strong>ien umzuwandeln. Ohne Übertreibung kann ich sagen, me<strong>in</strong>er<br />
Zeit immer e<strong>in</strong> wenig voraus zu se<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong> markantes Kennzeichen der Öfen von <strong>wodtke</strong> ist auch das Spiel<br />
mit unterschiedlichen Materialien und Farben.<br />
Ob Stahl, wärmespeichernde Keramik, Speckste<strong>in</strong>, Art-Beton, kühler<br />
Edelstahl oder Glas: Der Materialmix bei <strong>wodtke</strong> ist nichts anderes<br />
als die Interpretation modernen Bauens im Bereich der <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong>.<br />
Die absolute stilistische Sicherheit unserer Gestalter und Ent wick -<br />
lungs-Ingenieure führt immer wieder zu Neuentwicklungen, die<br />
unsere Kunden erst überraschen, um sie danach ganz schnell zu<br />
überzeugen.<br />
Letzteres gilt übrigens auch für die funktionale Dimension unserer<br />
Öfen. Als Beispiele nenne ich hier nur die Öfen „Happy“ mit <strong>in</strong>te -<br />
8<br />
griertem Warmhaltefach für kle<strong>in</strong>e Snacks oder „Cookie“ mit Ceran®-<br />
Feld zum Erwärmen von Speisen.<br />
<strong>wodtke</strong> war und ist immer e<strong>in</strong> Vorreiter der Branche und hat mit<br />
zahlreichen Produkten Geschichte geschrieben. E<strong>in</strong>en Namen hat<br />
sich Ihr Unternehmen dabei vor allem auch als Pionier <strong>in</strong> technischer<br />
H<strong>in</strong>sicht gemacht.<br />
Innovation beschränkt sich bei uns <strong>in</strong> der Tat ke<strong>in</strong>eswegs nur aufs<br />
Design. Genauso wichtig s<strong>in</strong>d <strong>wodtke</strong> die <strong>in</strong>neren Werte e<strong>in</strong>es Ofens.<br />
So ist etwa die bei den Modellen „Ego“ und „Hot Box®“ raumluftunabhängige<br />
Luftzuführung geradezu zukunftsweisend. Diese beiden<br />
Öfen eignen sich daher ganz besonders zum Aufstellen <strong>in</strong> Passivund<br />
Niedrigenergiehäusern.<br />
Der von uns entwickelte Differenzdruck-Controller DS 01 ermöglicht<br />
darüber h<strong>in</strong>aus den Betrieb raumluftabhängiger <strong>Feuer</strong>stätten jetzt<br />
auch <strong>in</strong> Niedrigenergie- und Passivhäusern mit kontrollierter<br />
Wohnungslüftung.<br />
Und <strong>in</strong> das Modell „Momo“ ist e<strong>in</strong> Wasserwärme tauscher <strong>in</strong>tegriert,<br />
wodurch neben der angenehmen Raumwärme e<strong>in</strong> Großteil der<br />
erzeugten Wärmeenergie an das Zentralheizungs system abgegeben<br />
wird, um auch andere Räume im Haus zu beheizen. Nicht unerwähnt<br />
lassen möchte ich unsere hochkomplexe <strong>Feuer</strong>raum geometrie,<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
<strong>wodtke</strong> Produkte werden seit Jahren<br />
regelmäßig von hochkarätigen Design-<br />
Juries prämiert – Auszeichnungen, die uns<br />
mit Stolz erfüllen, und die wir gerne entgegen<br />
nehmen, weil sie uns zeigen, dass<br />
unser stetes Bemühen um die gute <strong>Form</strong><br />
nicht nur von unseren Kunden honoriert<br />
wird.<br />
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
Outdoor Gartenrost »feuer.werk«, s. S. 84<br />
die den Ausbrand deutlich optimiert und damit den Wirkungsgrad<br />
erhöht. Die spezielle <strong>wodtke</strong> Thermoregelung schließlich überwacht<br />
selbsttätig Verbrennung und Luftführung. Schadstoffarmer Abbrand<br />
und Bedienungsfreundlichkeit s<strong>in</strong>d hier konsequent verwirklicht.<br />
Die ökonomische und ökologische Kompetenz von <strong>wodtke</strong> lässt sich<br />
auch <strong>in</strong> der Entwicklung der Primärofen-Technik für das Heizen mit<br />
CO2-neutralen Holzpellets ablesen.<br />
Völlig richtig. Als wir 1989 die Idee zur Ent wicklung solcher Primär -<br />
öfen hatten, waren Pellet-Heizgeräte <strong>in</strong> Europa nahezu unbekannt.<br />
In Deutschland haben wir maßgeblich zur Schaffung der rechtlichen<br />
Voraussetzungen für diese Technologie beigetragen. Und so dafür<br />
gesorgt, dass sich immer mehr Verbraucher für diese klima- und<br />
umweltschonende Technik entscheiden und sie damit unabhängig<br />
von steigenden Öl- und Gaspreisen werden. Holzpellets s<strong>in</strong>d zu e<strong>in</strong>er<br />
überaus wirtschaftlichen Alternative zu fossilen Energieträgern<br />
geworden – e<strong>in</strong>e Tatsache, die <strong>in</strong> Zeiten immer knapper werdender<br />
Ressourcen gar nicht hoch genug zu bewerten ist.<br />
Auch dar<strong>in</strong> zeigt sich letztlich unser Anspruch, dem Kunden mit<br />
unseren Öfen e<strong>in</strong> Mehr an Lebensqualität zu bieten.<br />
»Wir wollen mit<br />
unseren Produkten Freude<br />
bereiten und den Wohlfühl-Faktor<br />
weiter erhöhen.«<br />
9
<strong>wodtke</strong> wärmer wohnen –<br />
<strong>in</strong>novative Technik und verführerisches Design<br />
10<br />
52<br />
54<br />
Lifestyle – kitchen liv<strong>in</strong>g<br />
<strong>wodtke</strong> Produkte s<strong>in</strong>d mehr als nur Öfen –<br />
sie s<strong>in</strong>d Ausdruck <strong>in</strong>dividuellen Lebensstils,<br />
wie Kok, Cookie oder Happy.<br />
<strong>wodtke</strong> studio l<strong>in</strong>ie®<br />
Die exclusive Designl<strong>in</strong>ie. Reduzierte<br />
<strong>Form</strong>en sprache und e<strong>in</strong>e neue Design-<br />
Ästhetik präsentieren die S<strong>in</strong>nlichkeit des<br />
<strong>Feuer</strong>s <strong>in</strong> <strong>in</strong>novativer <strong>Form</strong> von zeitloser<br />
Schönheit. True values.<br />
Inhalt<br />
Design und Materialien<br />
62 88<br />
<strong>wodtke</strong> Kam<strong>in</strong>ofen Kollektion<br />
Exclusive <strong>wodtke</strong> studio l<strong>in</strong>ie®<br />
Holzlegen<br />
Romantik pur<br />
Shopp<strong>in</strong>g rund ums <strong>Feuer</strong><br />
Pflegeprodukte , Bodenplatten und Zubehör<br />
Intelligente Technik – die <strong>in</strong>neren Werte<br />
Ansichten, Maße<br />
Ausstattung, Farben, Griffe, Verkleidungen<br />
Daten, technische Ausstattung<br />
<strong>wodtke</strong> outdoor liv<strong>in</strong>g<br />
<strong>wodtke</strong> outdoor: Das Objekt ›Manitu‹ ist<br />
e<strong>in</strong>e <strong>Feuer</strong> skulptur mit hohem ästhetischen<br />
An spruch und archaischer Ausdruckskraft.<br />
E<strong>in</strong> echtes High light für Ihre Terrasse<br />
oder Ihren Garten.<br />
S. 94<br />
S. 12<br />
S. 62<br />
S. 90<br />
S. 92<br />
S. 98<br />
S. 100<br />
S. 103<br />
S. 106<br />
85
<strong>wodtke</strong> shopp<strong>in</strong>g<br />
Comfort-Liftup Technik<br />
Die gebrauchsmustergeschützte <strong>Feuer</strong> -<br />
raumtür beim Kam<strong>in</strong>ofen dadoo öffnet und<br />
schließt leicht und komfortabel. Die Front -<br />
scheibe ist elegant nach oben zu öffnen.<br />
E<strong>in</strong>e Arretierungs möglichkeit sorgt für Kom -<br />
fort beim Re<strong>in</strong>igen und Holznachlegen.<br />
Energielieferant Holz<br />
Holz ist gespeicherte Sonnenenergie – das<br />
bei der Verbrennung von Holz frei werdende<br />
Kohlendioxid wird von den nachwachsenden<br />
Pflanzen wieder aufgenommen,<br />
es entsteht neues Holz als Brennstoff und<br />
Sauerstoff für unsere Atemluft.<br />
Der Kreis lauf schließt sich – Holz ist e<strong>in</strong><br />
CO2-neutraler Brennstoff. Somit hat die<br />
92 90<br />
Verbrennung von Holz, im Vergleich zu<br />
anderen Energieträgern, e<strong>in</strong>e positive<br />
Ökobilanz.<br />
63 99 98<br />
Intelligente Technik: DS 01 Zukunftsweisende Technik<br />
Der Differenzdruck-Controller – Sicherheits -<br />
technik, die den gleichzeitigen Betrieb von<br />
raumluftabhängigen <strong>Feuer</strong>stätten mit<br />
Lüftungsanlagen ermöglicht.<br />
18<br />
Die revolutionäre Innovation für den E<strong>in</strong>satz<br />
<strong>in</strong> Passiv-, Niedrig energie- oder M<strong>in</strong>ergie -<br />
häusern mit kontrollierter Wohn raum lüftung<br />
– die raum luftunabhängige Luftzu führung.<br />
Realisiert <strong>in</strong> den <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> EGO, HOT BOX®,<br />
HOT BOX® 2000 und Vision7.<br />
Selbstverständlich ist der E<strong>in</strong>bau dieser<br />
<strong>wodtke</strong> Modelle auch raumluftabhängig<br />
möglich.<br />
<strong>wodtke</strong> water+<br />
<strong>wodtke</strong> momo und TIO mit<br />
Wasserwärmetauscher<br />
Neben der angenehmen Raumwärme wird<br />
e<strong>in</strong> Großteil der erzeugten Wärmeenergie an<br />
das Zentralheizungssystem abgegeben, um<br />
auch andere Räume im Haus zu beheizen.<br />
11<br />
»Plusenergiehaus« Architekturbüro Rolf Disch, Freiburg i. Br.,<br />
www.solarsiedlung.de
Konzentriert auf das Wesentliche – <strong>Feuer</strong> <strong>in</strong> vielfältiger <strong>Form</strong><br />
<strong>wodtke</strong> modern liv<strong>in</strong>g Kam<strong>in</strong>ofen-Modelle<br />
3-fach<br />
Anschluss<br />
Jami<br />
S. 24<br />
Hom<strong>in</strong>g<br />
S. 28<br />
12 Ego<br />
S. 34<br />
Dandy<br />
Tabo<br />
Copa<br />
S. 48 S. 49<br />
Detail <strong>wodtke</strong> Hom<strong>in</strong>g, s. S. 28<br />
Tabo Light<br />
S. 36 S. 40
Mika<br />
S. 26<br />
vivo<br />
S. 44<br />
Look<br />
S. 51<br />
Sun<br />
S. 30<br />
viva<br />
S. 45<br />
Look2<br />
S. 50<br />
Moon<br />
S. 31<br />
Bo<br />
S. 46<br />
Donna<br />
S. 47
<strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> mit <strong>in</strong>novativer Technik für effiziente Wärmeenergie-Nutzung<br />
<strong>wodtke</strong> water+ Mit Wasserwärmetauscher zur Anb<strong>in</strong>dung an das Zentralheizungssystem<br />
S. 18 Tio<br />
Momo<br />
<strong>wodtke</strong> kitchen liv<strong>in</strong>g Zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen<br />
Ceran ®-Feld<br />
Cookie<br />
S. 52<br />
14 Happy<br />
S. 60<br />
Ceran ®-Feld<br />
Speckste<strong>in</strong><br />
Momo<br />
S. 21 S. 22<br />
Warmhaltefach mit Thermostat Warmhaltefach Warmhaltefach<br />
Kanjo<br />
S. 56<br />
Kok<br />
S. 54<br />
Kanjo XL<br />
S. 59
Less is More – die exclusive Designl<strong>in</strong>ie<br />
<strong>wodtke</strong> studio l<strong>in</strong>ie<br />
HOTBOX®2000<br />
vision7<br />
S. 70<br />
S. 74 HOTBOX®<br />
dadoo<br />
S. 63<br />
Fire SL<br />
S. 3/S. 68<br />
Toyo<br />
S. 76 S. 82
Willkommen bei <strong>wodtke</strong> – wir laden Sie e<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em Rundgang durch unsere<br />
Noch viel mehr Informationen, e<strong>in</strong> Verzeichnis unserer Partner vor Ort und e<strong>in</strong>e Anreiseskizze nach Tüb<strong>in</strong>gen f<strong>in</strong>den Sie unter www.<strong>wodtke</strong>.com<br />
16
Ausstellung – auf diesen Seiten oder bei uns im <strong>Feuer</strong>forum® <strong>in</strong> Tüb<strong>in</strong>gen.
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
18
<strong>Feuer</strong> und Wasser: <strong>wodtke</strong> water+<br />
<strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> Tio und momo mit Wasserwärme -<br />
tauscher zur Anb<strong>in</strong>dung an das Zentralheizungs<br />
system.<br />
Tio und momo spenden Freude am <strong>Feuer</strong><br />
und geben zukunftsweisende Antworten auf<br />
die energiepolitischen Fragen unserer Zeit.<br />
Mit <strong>wodtke</strong> water+ kostengünstig und verantwortungsvoll<br />
wärmer wohnen.<br />
Tio, Waterplus<br />
Grundkörper, Deckel- und<br />
Frontelemente black,<br />
Seitenverkleidung metallic,<br />
Glas-Türgriff transparent grün<br />
Art.-No. 091 200<br />
19
Tio und momo –<br />
Ihr Anschluss an<br />
CO2-neutrales<br />
Heizen mit Holz.<br />
LED-Leuchte zeigt an, wenn der<br />
Pufferspeicher aufgeheizt ist.<br />
(Optionales Zubehör – Lieferum<br />
fang des <strong>wodtke</strong> Elektronik-<br />
Thermostats ET2)<br />
><br />
Momo, Waterplus<br />
Grundkörper metallic,<br />
Glasdekorplatte oben klar,<br />
Glas-Türgriff transparent grün<br />
Art.-Nr. 099 100<br />
<<br />
Tio, Waterplus<br />
Grundkörper, Deckel- und<br />
Frontelemente black,<br />
Seitenverkleidung metallic,<br />
Glas-Türgriff transparent grün<br />
Art.-No. 091 200<br />
21<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Die <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> momo und Tio s<strong>in</strong>d ideal<br />
geeignet <strong>in</strong> Ergänzung mit e<strong>in</strong>er Zentral -<br />
heizung, <strong>in</strong>sbesondere <strong>in</strong> Kombi nation<br />
mit Solar.<br />
momo und Tio heizen den Aufstellraum<br />
und gleichzeitig den Pufferspeicher auf,<br />
und s<strong>in</strong>d durch ihre hohe Wasser leistung<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Niedrigenergie- oder Passivhaus<br />
hervorragend geeignet.<br />
Nennwärmeleistung 8 kW, wasserseitig ca. 70% (bzg. auf Nennwärmeleistung)<br />
Zu beachten: Detail<strong>in</strong>fo /H<strong>in</strong>weise jeweils gültige Preisliste.<br />
22<br />
Momo, Waterplus<br />
Grundkörper metallic,<br />
Speckste<strong>in</strong>-Dekorplatte oben,<br />
Türgriff matt Nickel<br />
Art.-Nr. 099 105
23<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
24<br />
Der Kam<strong>in</strong>ofen Jami ist ideal als<br />
Ecklösung geeignet, da er neben<br />
der vertikalen mit beidseitiger<br />
(rechts und l<strong>in</strong>ks) Anschluss -<br />
möglichkeit für das Rauchrohr<br />
ausgestattet ist.<br />
<<br />
Jami, burgundy<br />
Grundkörper und <strong>Feuer</strong>raumtür<br />
black, Glas-Türgriff rot,<br />
Glas-Dekorplatte oben burgundy<br />
mit Dekor-E<strong>in</strong>leger<br />
Rauchrohranschluss horizontal<br />
l<strong>in</strong>ks (wahlweise auch rechts)<br />
Art.-No. 091 300<br />
><br />
Jami, burgundy<br />
Grundkörper und <strong>Feuer</strong>raumtür<br />
black, Glas-Türgriff rot,<br />
Glas-Dekorplatte oben burgundy<br />
Rauchrohranschluss vertikal<br />
Art.-No. 091 300<br />
Zusatzausstattung:<br />
E<strong>in</strong>lege-Dekorplatte burgundy<br />
für Holzlagerfach<br />
Art.-Nr. 091 321
Jami / F<strong>in</strong>det Platz <strong>in</strong> jedem Raum<br />
und jeder Ecke.<br />
239 25
Mika / Pur kubisch –<br />
mit e<strong>in</strong>em »Touch of Gold«.<br />
Mika<br />
Grundkörper black,<br />
Türgriff gold<br />
Art.-Nr. 099 910<br />
Bodenplatte<br />
Art.-Nr. 090 093<br />
Mika<br />
Grundkörper black,<br />
Türgriff black<br />
Art.-Nr. 099 900<br />
27
28<br />
Hom<strong>in</strong>g / Lebensmittelpunkt
mit Kuschelecke.<br />
Hom<strong>in</strong>g<br />
Grundkörper metallic;<br />
Glas-Türgriff rot;<br />
Sitzbank Speckste<strong>in</strong> l<strong>in</strong>ks<br />
Art.-Nr. 098 900<br />
Sitzbank Speckste<strong>in</strong> rechts<br />
Art.-Nr. 098 901<br />
Holztasche aus Filz<br />
Art.-Nr. 000 407<br />
29
Sun & Moon / Individualität lässt sich am besten <strong>in</strong> den eigenen vier<br />
Wänden ausleben – diese beiden <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> sorgen dafür, dass Sie sich<br />
überall wohlfühlen werden.<br />
30
Sun<br />
mit Speckste<strong>in</strong> Abdeckung<br />
Art.-Nr. 098 503<br />
E<strong>in</strong>legeplatte Speckste<strong>in</strong><br />
Art.-Nr. 098 523<br />
><br />
Moon<br />
mit Speckste<strong>in</strong> Abdeckung,<br />
Speckste<strong>in</strong>-Front elementen<br />
und Speckste<strong>in</strong>-E<strong>in</strong>leger<br />
im Wärmefach<br />
Art.-Nr. 098 402<br />
31
Sun & Moon / Tag und Nacht e<strong>in</strong> <strong>Feuer</strong>spiel zuhause. E<strong>in</strong>fach zum<br />
Wohlfühlen – mit wärmender Keramik <strong>in</strong> harmonischer Farbgebung.<br />
32
Moon<br />
Deckel und E<strong>in</strong>leger<br />
Keramik Grafit,<br />
Frontelemente Keramik-<br />
Wellenprofil Grafit<br />
Art.-Nr. 098 405<br />
><br />
Sun<br />
Deckel Keramik Berry,<br />
Frontelement Keramik-<br />
Wellenprofil Berry<br />
Art.-Nr. 098 504<br />
Mögliche Zusatzausstattung:<br />
E<strong>in</strong>leger für Holzlagerfach<br />
Dekor-Element Keramik-<br />
Wellenprofil Berry<br />
Art.-Nr. 098 533<br />
33
Ego / Nicht nur traumhaft schön, sondern auch mit revolutionärer Technik.<br />
Zukunftsweisend ist die neue raum luftunabhängige Luftzu führung1) – ideal<br />
für das Aufstellen <strong>in</strong> Passiv- und Niedrigenergiehäusern.<br />
Die gerade L<strong>in</strong>ienform überzeugt – das »Outfit« zeitlos elegant. Verborgen<br />
h<strong>in</strong>ter der Glas-Fassade ist das herausziehbare Holzlagerfach. Der raff<strong>in</strong>ierte<br />
Türmechanismus ist selbstverriegelnd.<br />
Ego<br />
Glastür und herausziehbares<br />
Holzlagerfach black<br />
Art.-Nr. 098 300<br />
1) siehe S.98<br />
35<br />
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
Dank an hecht designfabrik, Kirchentell<strong>in</strong>sfurt
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
36
Tabo / Wie man ganz im Hier und<br />
Jetzt steht und dabei se<strong>in</strong>er Zeit e<strong>in</strong><br />
deutliches Stück voraus se<strong>in</strong> kann,<br />
zeigt der Tabo. Ausgezeichnetes<br />
Design, Erfahrung gepaart mit Mut<br />
beim E<strong>in</strong>satz neuer Materialien,<br />
sowie Lang lebigkeit haben e<strong>in</strong>en<br />
Kam<strong>in</strong>ofen entstehen lassen, der<br />
se<strong>in</strong>en Be sitzern wie ke<strong>in</strong> anderer<br />
Indivi dualität und e<strong>in</strong> Gespür für<br />
den Klassiker von Morgen bezeugt.<br />
Unterschiedliche Glasqualitäten<br />
bil den dabei die zeitgemäße Ver -<br />
b<strong>in</strong>dung zwischen traditioneller<br />
<strong>Feuer</strong>stelle und modernem Wohnen. Tabo<br />
So macht <strong>wodtke</strong> aus e<strong>in</strong>em<br />
Kam<strong>in</strong> ofen e<strong>in</strong> elegantes<br />
Möbelstück für Ihr Zuhause:<br />
Tabo SL Black mit seitlich<br />
e<strong>in</strong>hängbaren Dekorplatten<br />
aus Glas<br />
Art.-Nr. 097 311<br />
Dank an GARPA Garten & Park, Reutl<strong>in</strong>gen<br />
Mit dem Tabo wurde zum wieder -<br />
holten Mal e<strong>in</strong> <strong>wodtke</strong> Produkt<br />
aus gezeichnet. Hier mit dem<br />
»Roten Punkt« für hohe Design -<br />
qualität durch das Designzentrum<br />
Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen.<br />
37
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
38
Tabo SL<br />
transparent grün mit Seiten-<br />
Dekorplatten aus Glas und<br />
Tür-Dekor glas scheibe black<br />
Art.-Nr. 097 314<br />
><br />
Tabo SL<br />
yellow mit Seiten-Dekor platten<br />
aus Glas und Tür-Dekor glas -<br />
scheibe black<br />
Art.-Nr. 097 313<br />
39<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Tabo Light black<br />
Art.-Nr. 097 310<br />
40
Tabo Light / Das puristischste Modell der Tabo-<br />
Familie ist klar und fast asketisch <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Aussage<br />
– hier wird die Kunst des Weglassens zelebriert.<br />
41<br />
Dank an hecht designfabrik, Kirchentell<strong>in</strong>sfurt
Tabo Light / Auch wenn der Name es nahe legt, der Tabo Light<br />
ist bei weitem ke<strong>in</strong> Leichtge wicht. Wie alle anderen verfügt<br />
er über e<strong>in</strong>e hochwertige, doppelwandige Stahlkonstruktion.<br />
Technik und hohe Material- und Verarbeitungsqualität<br />
s<strong>in</strong>d überzeugend.<br />
42
Dank an hecht designfabrik, Kirchentell<strong>in</strong>sfurt<br />
Tabo Light metallic<br />
Art.-Nr. 097 320<br />
43
Vivo / Viva / Junges Design, pures Lebensgefühl, weg vom starren<br />
Griff-Design: Ob metallic, chilli, pepe oder amarillo, die beiden neuen<br />
Kam<strong>in</strong> ofenmodelle setzen Akzente und erzeugen positive Emotionen.<br />
Mild oder hot – richten Sie sich e<strong>in</strong> auf feurige Momente.<br />
44<br />
vivo<br />
mit herausziehbarem<br />
Holzlagerfach<br />
Art.-Nr. 098 002<br />
Designergriff chilli<br />
Art.-Nr. 098 055<br />
serienmäßiger Designer griff metallic
viva<br />
mit herauszieh barem<br />
Holzlagerfach<br />
Art.-Nr. 098 012<br />
Designergriff amarillo<br />
Art.-Nr. 098 057<br />
Designergriff pepe<br />
Art.-Nr. 098 056<br />
45<br />
Dank an OSCAR’S Restaurant Bar, Zell a.H.
Bo / E<strong>in</strong>fach sympatisch.<br />
46<br />
<<br />
Bo<br />
Grundkörper metallic,<br />
<strong>in</strong>clusive Glas-Türgriff und<br />
Abdeckung mit Dekorglasplatte<br />
transparent grün<br />
Art.-Nr. 099 300<br />
Bodenplatte aus Glas<br />
Art.-Nr. 090 080<br />
><br />
Donna<br />
Grundkörper metallic<br />
Glas-Türgriff transparent<br />
grün und Glas-Dekorplatte<br />
oben klar<br />
Art.-Nr. 098 700<br />
Bodenplatte aus Glas<br />
Art.-Nr. 090 080
Donna / Up to date, raff<strong>in</strong>iert <strong>in</strong> der <strong>Form</strong> – elegant und verführerisch.<br />
47
Dandy / Eleganz und Leichtigkeit.<br />
48<br />
<<br />
Dandy<br />
Grundkörper metallic,<br />
<strong>Feuer</strong>raumtür und<br />
aufschwenkbare Tür für<br />
Holzlagerfach Dekorglas<br />
black, <strong>in</strong>clusive Glas-Türgriff<br />
und Abdeckung mit<br />
Dekorglasplatte<br />
transparent grün<br />
Art.-Nr. 099 400<br />
Bodenplatte aus Glas black<br />
Art.-Nr. 090 090<br />
><br />
Copa<br />
Grundkörper und <strong>Feuer</strong>raumtür<br />
black, Türgriff rot<br />
Art.-Nr. 099 600
Copa / Puristisch – markant.<br />
49<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Look<br />
Grundkörper und<br />
<strong>Feuer</strong>raumtür ›metallic‹<br />
<strong>in</strong>klusive Glas-Türgriff<br />
›transparent grün‹<br />
und Abdeckung mit<br />
Dekorglasplatte klar<br />
Art.-Nr. 098 800<br />
><br />
Look 2<br />
mit geschlossenem Sockel<br />
Art.-Nr. 098 801<br />
Holztasche aus Filz<br />
Art.-Nr. 000 407<br />
50
Look / Sichtfeuer hoch drei –<br />
you’ ve got the look.<br />
51<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Cookie ist cool. Dieser Kam<strong>in</strong>ofen ist Ausdruck von Lifestyle – fröhlich,<br />
spielerisch, frei. Hier fühlen Sie sich zuhause – genießen Sie e<strong>in</strong>fach.<br />
Mit Cookie wird selbst e<strong>in</strong> Stromausfall zum Vergnügen... vielleicht noch<br />
e<strong>in</strong> paar Kerzen besorgen...<br />
Cookie<br />
mit Ceran®-Feld und<br />
seitlichen Dekorplatten<br />
aus Glas, black<br />
Art.-Nr. 041 102<br />
52
Das Besondere an Cookie: mit<br />
dem <strong>in</strong>tegrierten Ceran®-Feld<br />
lassen sich spielerisch Speisen<br />
erwärmen.<br />
Cookie<br />
metallic<br />
Art.-Nr. 041 100<br />
Bodenplatte Glas<br />
Art.-Nr. 090 093<br />
53
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
Kok / Zum Kochen mit Holz, qualitativ<br />
sehr hochwertig, mit pfiffigen Details.<br />
Für Individualisten – die neue Welt der Küche<br />
ist e<strong>in</strong>ladend, <strong>in</strong>spirierend und offen.<br />
54
KOK<br />
Grundkörper metallic mit Ceran®-Feld und seitlichen<br />
Dekorplatten aus Glas, transparent grün<br />
Art.-Nr. 041 202<br />
<br />
Komfortable Abdeckung der Aschelade<br />
55<br />
Location: Irmgard Mair<strong>in</strong>ger, Freie Architekt<strong>in</strong>
Kanjo / Laden Sie Ihre Freunde e<strong>in</strong>, dieser Kam<strong>in</strong>ofen gibt Ihnen jeden Tag aufs<br />
56
Neue e<strong>in</strong> gutes Gefühl.<br />
Kanjo<br />
mit Seiten-Dekorplatten<br />
Stahlblech metallic<br />
Mit vertikalem<br />
Rauchrohr abgang<br />
Art.-Nr. 097 801<br />
Mit horizontalem<br />
Rauch rohr abgang<br />
Art.-Nr. 097 802<br />
Bodenplatte aus Glas<br />
Art.-Nr. 090 080<br />
57
Kanjo<br />
mit Keramik-Seiten-Dekor -<br />
platten vanilla<br />
Mit vertikalem<br />
Rauchrohr abgang<br />
Art.-Nr. 097 805<br />
Mit horizontalem<br />
Rauch rohr abgang<br />
Art.-Nr. 097 806<br />
><br />
Kanjo XL<br />
mit Seiten-Dekorplatten<br />
Speckste<strong>in</strong><br />
Mit vertikalem<br />
Rauchrohr abgang<br />
Art.-Nr. 097 709<br />
Mit horizontalem<br />
Rauch rohr abgang<br />
Art.-Nr. 097 710<br />
<<br />
Bodenplatte aus Glas<br />
Art.-Nr. 090 080<br />
59
Happy<br />
Mit <strong>in</strong>tegriertem Warmhaltefach<br />
zum Erwärmen von Snacks.<br />
Grundkörper metallic,<br />
Glas-Türgriff transparent grün<br />
und Glas-Dekorplatte oben klar<br />
Art.-Nr. 099 200<br />
Holztasche aus Filz<br />
Art.-Nr. 000 407<br />
60
Happy / Für den kle<strong>in</strong>en Appetit.<br />
Fiery, crispy, cosy, trendy.<br />
61
62<br />
<strong>wodtke</strong> design at work
63<br />
Das LED-Package an der Rückseite des Ofens<br />
ermöglicht e<strong>in</strong>e fixe oder changierende Farbabstrahlung –<br />
ganz komfortabel mit Fernbedienung.
64<br />
dadoo / light my fire<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die Kam<strong>in</strong>ofenwelt von morgen.<br />
High Tech – die <strong>in</strong>novative Comfort Lift-Up Technik<br />
High Light – das LED-Package
dadoo<br />
Grundkörper metallic,<br />
Frontdekorglasscheibe<br />
und Glasverkleidung black<br />
mit Kufengestell XL<br />
Art.-Nr. 099 702<br />
LED-Package<br />
Art.-Nr. 099 730<br />
Bodenplatte Glas<br />
Art.-Nr. 090 079<br />
65<br />
Modell geschmacksmustergeschützt, Gebrauchsmusterschutz angemeldet
STUDIO LINIE<br />
Special – studio l<strong>in</strong>ie – less is more <strong>wodtke</strong>
68<br />
Fire SL / Erhabene Eleganz <strong>in</strong> neuer<br />
Glas-Optik: <strong>wodtke</strong> Fire SL Latte M.<br />
Super-Vergnügen <strong>in</strong> Breitband-<strong>Form</strong>at –<br />
nach l<strong>in</strong>ks und rechts um 48° drehbar.<br />
Auch <strong>in</strong> Frontglas und Sockeldekor<br />
black lieferbar.
Fire SL Latte M<br />
Grundkörper, <strong>Feuer</strong>raumtür und Drehsockel metallic,<br />
Alum<strong>in</strong>ium-Türgriff silber eloxiert,<br />
Frontglas und Sockeldekor Latte M<br />
Art.-Nr. 098 602<br />
Bodenplatte Massiv-Stahl ethno schwarz<br />
Art.-Nr. 090 078 69<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Vision7 / Die neue elementare <strong>Feuer</strong>-Ästhetik –<br />
nach l<strong>in</strong>ks und rechts um 48° drehbar.<br />
Auch <strong>in</strong> Frontglas und Sockeldekor black lieferbar.<br />
Vision7 Latte M<br />
Grundkörper, <strong>Feuer</strong>raumtür und Drehsockel metallic,<br />
Frontglas und Sockeldekor Latte M<br />
Art.-Nr. 099 802<br />
*Prüfung nach DIN 18 897-1 (raumluftunabhängig), EN 13240, §15A. Allgeme<strong>in</strong>e bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-43.12-212.<br />
71<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
*Prüfung nach DIN 18 897-1 (raumluftunabhängig), EN 13240, §15A. Allgeme<strong>in</strong>e bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-43.12-212.<br />
Vision7 / Was ist schöner,<br />
als Visionen zu haben?<br />
Vision7 black<br />
Grundkörper, <strong>Feuer</strong>raumtür<br />
und Drehsockel metallic,<br />
Frontglas und Sockeldekor black<br />
Art.-Nr. 099 801<br />
73<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
HOT BOX® 2000 black,<br />
Grundkörper metallic,<br />
Frontglas black,<br />
Seitengläser black mit<br />
Holz-Konsole»Lounge«<br />
Art.-Nr. 098 207<br />
><br />
Wärmemöbel<br />
»Lounge 43« WM 01<br />
Eiche SF, Oberfläche gebürstet,<br />
E<strong>in</strong>legeglas black<br />
Maße 43 x 43 x 43 cm<br />
Art.-Nr. 000 350<br />
>><br />
Wärmemöbel<br />
»Lounge 110« WM 02<br />
Ausführung wie oben,<br />
Maße 110 x 43 x 43 cm<br />
Art.-Nr. 000 351<br />
74<br />
Hot Box® 2000 / Mit e<strong>in</strong>er konsequenten<br />
l<strong>in</strong>earen <strong>Form</strong>ensprache und der Material-<br />
Verb<strong>in</strong>dung von Glas mit kühlem Stahl wird<br />
die klare <strong>wodtke</strong>-Design l<strong>in</strong>ie fortgesetzt.<br />
Die Nennwärmeleistung ist auf den heutigen<br />
ger<strong>in</strong>gen Wärme bedarf <strong>in</strong> gut isolierten<br />
Häusern oder kle<strong>in</strong>en Wohn e<strong>in</strong> heiten abgestimmt.
75<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
HOT BOX® black,<br />
Grundkörper metallic, Frontglas<br />
black mit Holz-Konsole»Lounge«<br />
Art.-Nr. 097 907<br />
><br />
Wärmemöbel<br />
»Lounge 110« WM 02<br />
Eiche SF, Oberfläche gebürstet,<br />
E<strong>in</strong>legeglas black<br />
Maße 110 x 43 x 43 cm<br />
Art.-Nr. 000 351<br />
>><br />
Wärmemöbel<br />
»Lounge 43« WM 01<br />
Ausführung wie oben,<br />
Maße 43 x 43 x 43 cm<br />
Art.-Nr. 000 350<br />
76<br />
Hot Box® Black / Zukunftsweisend ist die neue<br />
raum luft unabhängige Luftzu führung dieses <strong>wodtke</strong><br />
Kam<strong>in</strong>ofens, die speziell den E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> Passiv- und<br />
Niedrig energie häusern mit kontrollierter Wohn -<br />
raum lüftung zulässt. Selbstverständlich ist der<br />
E<strong>in</strong>bau der <strong>wodtke</strong> HOT BOX® auch raumluftabhängig<br />
möglich.
77<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Korpus und Sockel dieses Kam<strong>in</strong>ofens für Scheitholz -<br />
feuerung s<strong>in</strong>d zwei völlig getrennte Funktionsmodule,<br />
die sich <strong>in</strong> verschiedenen Aus führungen ganz nach<br />
dem <strong>in</strong>dividuellen Designempf<strong>in</strong>den komb<strong>in</strong>ieren<br />
lassen. Zur Auswahl stehen die ausdrucksstarke Stab-<br />
Konsole, welche <strong>in</strong> formalem Kontrast zur kompakten<br />
Gestalt des <strong>Feuer</strong>ungsmoduls steht, die fe<strong>in</strong>gliedrige<br />
X-Konsole, oder das puristische Alu-Kufengestell.<br />
Für all diejenigen, die natürliche Materialien lieben,<br />
bietet <strong>wodtke</strong> die Holz-Konsole »Lounge«, die ihre<br />
Ergänzung <strong>in</strong> den Wärmemöbeln »Lounge 43« und<br />
»Lounge 110« f<strong>in</strong>det. So erfüllt das <strong>Feuer</strong>erlebnis den<br />
ganzen Raum.<br />
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
HOT BOX® black,<br />
Grundkörper metallic,<br />
Frontglas black, mit X-Konsole,<br />
Art.-Nr. 097 904<br />
Passende Holzlege »X«<br />
Art.-Nr. 097 923<br />
79
Hot Box / S<strong>in</strong>n und S<strong>in</strong>nlichkeit.<br />
»Vollkommenheit entsteht nicht dann, wenn man nichts mehr h<strong>in</strong>zufügen,<br />
sondern dann, wenn man nichts mehr weglassen kann«.<br />
80<br />
Anto<strong>in</strong>e de Sa<strong>in</strong>t-Exupéry<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
HOT BOX® black,<br />
Grundkörper metallic,<br />
Frontglas black,<br />
mit X-Konsole<br />
Art.-Nr. 097 904<br />
><br />
Designergriff »Snake«<br />
für das Auge und e<strong>in</strong> gutes Gefühl.<br />
Art.-Nr. 098241<br />
Hier folgt die <strong>Form</strong> der Funktion, denn die Selbst -<br />
verriegelung der <strong>Feuer</strong>raumtür ist auch sicherheitstechnisch<br />
von Bedeutung.<br />
Die <strong>wodtke</strong>-Thermo regel ung überwacht selbsttätig<br />
die Ver brennung und Luft zu führung. Schad stoff armer<br />
Abbrand und Bediener freund lich keit s<strong>in</strong>d hier konsequent<br />
verwirklicht.<br />
AWS-Scheibenspülung<br />
<strong>Feuer</strong>raumtür Guss, Dekorglas<br />
Abgasstutzen wahlweise horizontal oder vertikal<br />
hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl<br />
Türverschluss selbstverriegelnd, K<strong>in</strong>dersicherung mittels Steckschlüssel<br />
raumluftunabhängige Verbrennungsluftzuführung<br />
81
Toyo<br />
Art-Beton ›Grigio‹<br />
Art.-Nr. 097411<br />
82<br />
Toyo / E<strong>in</strong>zigartig <strong>in</strong> Funktion und Anmutung s<strong>in</strong>d<br />
die tragenden Seitenkörper aus ›Art-Beton‹ mit hohen<br />
physikalischen und wärmespeichernden Eigenschaften.<br />
Toyo gibt die Wärmeenergie <strong>in</strong> <strong>Form</strong> von Konvektion und<br />
Wärmestrahlung ab. Durch die hohe Speichermasse ist<br />
auch nach dem Abbrand über längere Zeit behagliche<br />
Wärmestrahlung vorhanden.
83<br />
Modell geschmacksmustergeschützt
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
<strong>wodtke</strong><br />
outdoor liv<strong>in</strong>g<br />
Puristisch Archaisch Emotional <strong>wodtke</strong><br />
<strong>wodtke</strong> outdoor <strong>Feuer</strong>stellen<br />
besitzen e<strong>in</strong>en hohen ästhestischen<br />
Anspruch und e<strong>in</strong>e archaische<br />
Ausdruckskraft.<br />
84<br />
<strong>wodtke</strong> Gartenrost feuer.werk<br />
500 mm x 170 mm x 500 mm<br />
Art.-Nr. 000 437
W<strong>in</strong>g / Gerosteter Stahl als Grundmaterial lebt mit der Natur. E<strong>in</strong>e spezielle<br />
Vorbehandlung und der Oxydationsprozess lassen jede <strong>Feuer</strong>stelle –<br />
im Zusammenspiel mit <strong>Feuer</strong>, Luft, Erde und Wasser – zu e<strong>in</strong>em Unikat<br />
werden. E<strong>in</strong> offenes <strong>Feuer</strong> im Freien erleben wir ganz besonders elementar,<br />
vor allem wenn wir es so pur genießen können.<br />
<strong>wodtke</strong> <strong>Feuer</strong>schale WING<br />
900 mm x 200 mm x 900 mm<br />
Art.-No. 000 435<br />
85
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
86<br />
Gryll / Elementares <strong>Feuer</strong>vergnügen<br />
– wunderbar wandelbar<br />
und modular.
GRYLL L<br />
470 mm x 1338 mm x 470 mm<br />
Art.-No. 000 425<br />
Elementares <strong>Feuer</strong>vergnügen –<br />
wunderbar wandelbar von der<br />
schlicht praktischen <strong>Feuer</strong>stelle<br />
zu e<strong>in</strong>em Grill, der auch kul<strong>in</strong>arisches<br />
Vergnügen bereiten kann.<br />
Gleichermaßen clever wie praktisch:<br />
<strong>wodtke</strong> GRYLL als Modul-<br />
System – jeweils zwei organisch<br />
anmutende Kuben (S oder L)<br />
werden mite<strong>in</strong>ander komb<strong>in</strong>iert –<br />
komfortabel ist dabe die raff<strong>in</strong>ierte<br />
Dreh-Funktion.<br />
><br />
GRYLL S<br />
470 mm x 1148 mm x 470 mm<br />
Art.-No. 000 420<br />
87<br />
Location: Irmgard Mair<strong>in</strong>ger, Freie Architekt<strong>in</strong>
Manitu<br />
595 mm x 1495 mm x 403 mm<br />
Art.-Nr. 000 439<br />
Jeder Manitu ist e<strong>in</strong> Unikat.<br />
Das weitere Rosten ist e<strong>in</strong><br />
Prozess, der den Charakter des<br />
Objektes unterstreicht und der<br />
es mit der Zeit sogar an E<strong>in</strong>zigartigkeit<br />
und Schön heit noch<br />
gew<strong>in</strong>nen lässt. Farb- und<br />
Strukturunterschiede s<strong>in</strong>d<br />
erwünscht.<br />
E<strong>in</strong> echtes Highlight für Ihre<br />
Terrasse oder Ihren Garten – für<br />
alle, die das Besondere lieben.<br />
88<br />
Modell geschmacksmustergeschützt<br />
Manitu / <strong>Feuer</strong>skulptur mit hohem ästhetischen<br />
Anspruch und archaischer Ausdruckskraft.<br />
In <strong>Form</strong>gebung und Materialauswahl ist die Reduktion<br />
auf das Wesentliche konsequent e<strong>in</strong>gehalten.
89<br />
Die Verwendung bzw. der E<strong>in</strong>satz der <strong>wodtke</strong> outdoor liv<strong>in</strong>g Produkte ist nur im Freien auf nicht brennbaren Untergründen gestattet.
Glas-Holzlege<br />
Holzlege »Glas« HL 06, klare L<strong>in</strong>ien – zeitlose Eleganz,<br />
Maße 26 x 50 x 40 cm, Art.-Nr. 000 409<br />
Square<br />
Holzlege »Square« HL 02, aus pulverbeschichtetem Stahlblech, mit Tragegriff, zum Lagern von ca. 18 kg Scheitholz,<br />
Maße 48,5 x 26,3 x 35 cm, metallic Art.-Nr. 000 404, schwarz Art.-Nr. 000 401,<br />
mit zusätzlicher Wandhalterung metallic Art.-Nr. 000 406, schwarz Art.-Nr. 000 405<br />
90
X<br />
Holzlege »X« HL 05, passend zur HOT BOX® mit X-Konsole, e<strong>in</strong> vielseitiges Wohnmöbel, Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet metallic,<br />
zum Lagern von ca. 45 kg Scheitholz, Maße 47 x 52 x 52 cm, Art.-Nr. 097 923<br />
Wood<br />
Holzlege »Wood« HL 03, exklusive Ausführung aus massivem Buchenholz und Edelstahl, beweglich auf 4 Rollen,<br />
zum Lagern von ca. 27 kg Scheitholz, Maße 73 x 39,5 x 44,5 cm, Art.-Nr. 000 402<br />
91
<strong>wodtke</strong> shopp<strong>in</strong>g<br />
Rund ums <strong>Feuer</strong> / <strong>wodtke</strong> Serviceprodukte und<br />
praktisches Zubehör für ungetrübte <strong>Feuer</strong>erlebnisse.<br />
Edelstahlpflegemittel<br />
Art.-Nr. 000 944<br />
92<br />
><br />
Glasre<strong>in</strong>iger<br />
Art.-Nr. 000 970<br />
><br />
Attraktive Boden platten<br />
E<strong>in</strong> elegantes Muss – aus Glas, klar oder edel bedruckt <strong>in</strong> black, oder Stahlblech passen für alle<br />
<strong>wodtke</strong> Kam<strong>in</strong>ofenmodelle. Informationen über Bodenplatten entnehmen Sie bitte der jeweils<br />
gültigen Preisliste.<br />
110<br />
Ash Box<br />
Zur komfortablen Re<strong>in</strong>igung des <strong>Feuer</strong>raums<br />
von Asche<br />
Art.-Nr. 000 990<br />
<<br />
Hitzeschutzhandschuh<br />
Zum Holznachlegen und Re<strong>in</strong>igen.<br />
Art.-Nr. 000 980<br />
>
In unserer Ausstellung im <strong>Feuer</strong>forum®<br />
Tüb<strong>in</strong>gen-Hirschau f<strong>in</strong>den Sie e<strong>in</strong>e Fülle<br />
von Anregungen und Accessoires für Ihren<br />
<strong>in</strong>dividuellen Wohnstil zuhause.<br />
<<br />
<strong>Feuer</strong>anzünder<br />
Geruchsneutral und umweltfreundlich –<br />
aus Holzspänen mit Wachs getränkt.<br />
Art.-Nr. 000 972<br />
<<br />
Kam<strong>in</strong>hölzer<br />
Art.-Nr. 930 038<br />
Holztasche aus Filz<br />
Leicht, sehr dekorativ und e<strong>in</strong>fach trendy<br />
Art.-Nr. 000 407<br />
><br />
Spezifikationen:<br />
Gewicht:<br />
Farbe:<br />
Abmessungen:<br />
Art.-Nr.<br />
><br />
MOVIE / Elektro-Wandkam<strong>in</strong><br />
mit zuschaltbarer Heizleistung von ca. 420 Watt, gebläsefrei.<br />
Wärmeabstrahlung über die Sichtscheibe. Dimmbarer Holzfeuereffekt<br />
aus hochwertigen keramischen Holzscheitimitaten. Mit W<strong>in</strong>kelleiste für<br />
die Aufputzmontage.<br />
Das Gerät eignet sich durch die Anordnung der Bedienelemente auch<br />
zum Wande<strong>in</strong>bau. Inklusive Fernbedienung.<br />
Schukostecker für 230 V 50 Hz Netz<br />
ca. 34 kg<br />
Glasfront <strong>in</strong>nen schwarz bedruckt, Gehäuse schwarz<br />
H x B x T: ca. 696 x 1010 x 168 mm<br />
000 500<br />
93
94<br />
Keramik<br />
Stahl<br />
Speckste<strong>in</strong>
Edelstahl<br />
Alum<strong>in</strong>ium<br />
Glas<br />
<strong>wodtke</strong> Design und Material / Stahl, wärmespeichernde Keramik,<br />
Speckste<strong>in</strong>, Art-Beton, kühler Edelstahl, das Liebl<strong>in</strong>gs ma terial Glas –<br />
Synonym für Transparenz und Offen heit – <strong>wodtke</strong> komponiert <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong>.<br />
Um dies so gekonnt zu tun, bedarf es e<strong>in</strong>erseits absoluter stilistischer<br />
Sicher heit bei der Kombi na tion so unter schiedlicher hoch wertig er<br />
Materialien und andererseits jahrzehnte langer Erfahrung. So entstehen bei<br />
<strong>wodtke</strong> immer wieder Neuent wick lungen, die erst überraschen, um danach<br />
ganz schnell zu überzeugen.<br />
<strong>wodtke</strong> Kam<strong>in</strong> öfen s<strong>in</strong>d Vor bild für andere und bleiben doch e<strong>in</strong>zigartig.<br />
95
<strong>wodtke</strong> Technik<br />
Die <strong>in</strong>neren Werte / Thermoregelung, externe Verbrennungsluftführung<br />
oder die Option der Raumluftunabhängigkeit stehen für die Innovations -<br />
kraft bei den Entwicklern von <strong>wodtke</strong>.<br />
<strong>wodtke</strong> Technik basiert auf Verantwortungs be wusst se<strong>in</strong> und hohem<br />
praktischen Nutzen. Alle <strong>wodtke</strong> <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> werden aufwändig entwickelt<br />
und konstruiert. Sorgfältigste Ver ar beitung sowie e<strong>in</strong>e hervorragende<br />
<strong>Feuer</strong> ungstechnik s<strong>in</strong>d dafür kennzeichnend.<br />
Die Entwicklung / <strong>wodtke</strong> <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> werden schon <strong>in</strong> der Entwicklungs phase nur nach neuesten Erkenntnissen und Regeln geplant<br />
und gebaut. Alle <strong>wodtke</strong> <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> wer den strengsten Prü fun gen staatlich anerkannter <strong>Feuer</strong>stätten prüf stellen <strong>in</strong> ganz Europa unter -<br />
zo gen. Daher besitzen alle <strong>wodtke</strong> Kam<strong>in</strong> öfen die ent sprechen den Prüfzertifi kate und Nachweise schadstoffarmer Verbrennung.<br />
Zusätzlich zu solchen gesetzlichen Prüfungen halten wir uns an solche, die noch strenger s<strong>in</strong>d: unsere eigenen.<br />
Die Technik / <strong>wodtke</strong> <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> <strong>Feuer</strong>raum geometrie, Ver brennungs luftführung und Nachver brennungs technik auf das schadstoffarme<br />
Heizen mit Holz ausgelegt. Die herausragende <strong>Feuer</strong> raum geo metrie prägt das Herz stück der <strong>wodtke</strong> <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong>, die weit über<br />
gesetzliche Anforder un gen h<strong>in</strong>ausgeht.<br />
Wirkungsgrad / Die <strong>wodtke</strong> <strong>Feuer</strong>raum geo metrie optimiert den Aus brand deutlich und erhöht den Wirkungs grad. Innovative und<br />
zukunftsweisende Technik ist bei <strong>wodtke</strong> Kam<strong>in</strong> öfen schon jetzt alltägliche Praxis.<br />
Der Heizwert / E<strong>in</strong> <strong>wodtke</strong> Kam<strong>in</strong>ofen ist e<strong>in</strong> ausgesprochen schnelles Heiz system. Schon nach kürzester Zeit spürt man se<strong>in</strong>e Wärme<br />
durch Kon vek tion und Wärmeab strah lung. Und das nahezu ohne Wärme verlust, was wir an mehr als 200 Tagen im Jahr als sehr angenehm<br />
empf<strong>in</strong>den.<br />
Der Komfort / Die spezielle <strong>wodtke</strong> Ther moregelung z.B. überwacht selbsttätig Ver brennung und Luft führung. Schad stoffarmer Abbrand<br />
und Bedienungs freund lich keit s<strong>in</strong>d hier konsequent verwirklicht. Mit der AWS Scheiben spülung wird Sekundär luft als » Luft vor hang «<br />
entlang der Scheibe nach unten zur Flamme geführt. Die Sichtscheibe bleibt so länger sauber. Umweltbewusste Heiz tech nik, hochwertige<br />
Ausstattung, das schöne Flammen spiel – e<strong>in</strong>gefangen <strong>in</strong> ausgezeichnetem Design – sowie lange Halt barkeit erfüllen höchste<br />
Komfort ansprüche und bieten dem Besitzer e<strong>in</strong>es <strong>wodtke</strong> Kam<strong>in</strong> ofens Freude am Leben mit <strong>Feuer</strong>.<br />
DIN-Plus geprüfte Qualität zeugt zusätzlich von hoher Effizienz und niedrigen Schadstoff-Emissionen.<br />
Raumluftunabhängigkeit<br />
Zukunftsweisend / Die <strong>wodtke</strong> Kam<strong>in</strong>ofen-Baureihen<br />
HOT BOX®, EGO und Vision7 setzen e<strong>in</strong>en neuen technischen Standard.<br />
HOT BOX®, EGO und Vision7 übernehmen e<strong>in</strong>e Vorreiterrolle, die bauaufsichtliche Zulassung unterstreicht dies. E<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive und aufwändige<br />
Entwicklungsphase und e<strong>in</strong> hoher Qualitätsanspruch lassen e<strong>in</strong> überdurchschnittliches Produkt entstehen.<br />
HOT BOX®, EGO und Vision7 s<strong>in</strong>d ideal geeignet für den E<strong>in</strong>bau <strong>in</strong> sehr dichten Gebäuden wie Passiv-, Niedrig energie- oder M<strong>in</strong>ergiehäusern<br />
oder <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation mit Wohnungslüftungen. Die Verbrennungsluft kann über e<strong>in</strong>e separate Leitung angesaugt werden, das Gerät ist<br />
besonders dicht gegenüber dem Aufstellraum und die <strong>Feuer</strong>raumtür ist selbstverriegelnd – <strong>in</strong>sbesondere dem Sicher heits aspekt wurde höchstes<br />
Augenmerk geschenkt.<br />
98
Differenzdruck-ControllerDS 01<br />
Moderne Technik mit hohem Nutzen / Der DS 01 ist<br />
e<strong>in</strong>e neue Sicherheits e<strong>in</strong> richtung, die den gleichzeitigen<br />
Betrieb von raumluftabhängigen <strong>Feuer</strong>stätten für feste Brennstoffe mit<br />
Lüftungs anlagen ermöglicht. <strong>wodtke</strong> DS 01 – der »Controller« für Ihr Heim.<br />
Moderne Elektronik und Software werden mit Präzisionsfe<strong>in</strong>mechanik zu e<strong>in</strong>er ausgereiften, TÜV-geprüften und allgeme<strong>in</strong> bauaufsichtlich<br />
zugelassenen Lösung vere<strong>in</strong>t, die folgende Funktionen übernehmen kann:<br />
Überwachung<br />
Anzeige<br />
Störfallkontrolle<br />
E<strong>in</strong>regulierung<br />
Anpassung<br />
Kalibrierung<br />
Dauerhafte Überwachung von raumluftabhängigen <strong>Feuer</strong>stätten* und Lüftungsanlagen bei<br />
gleichzeitigem Betrieb im H<strong>in</strong>blick auf unzulässigen Rauchaustritt/Unterdruck im Aufstellraum.<br />
Dies erfüllt die Anforderungen des §4 der Musterfeuerungsverordnung (MFeuVO) <strong>in</strong> Deutschland.<br />
Allgeme<strong>in</strong>e bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-85. 1-2.<br />
Das große LED Display zeigt Ihnen immer den jeweiligen Schornste<strong>in</strong>zug und Systemzustand an.<br />
So behalten Sie <strong>in</strong> jeder Situation den Überblick und der DS 01 ist Ihnen auch für den richtigen<br />
Betrieb der <strong>Feuer</strong>stätte e<strong>in</strong>e Unterstützung.<br />
Sichere und zuverlässige Erkennung e<strong>in</strong>es Störfalls oder Fehlers und Abschaltung der Lüftung.<br />
Optimale Möglichkeit der Vore<strong>in</strong>stellung der Lüftungsanlage auf die vorhandene <strong>Feuer</strong>stätte.<br />
Anpassung des Abschaltwertes auf die jeweils gegebene Systemkomb<strong>in</strong>ation aus <strong>Feuer</strong>stätte und<br />
luftabsaugender Anlage.<br />
Automatische Kalibrierung, zyklische Selbstüberwachung und Elim<strong>in</strong>ation von kurzfristigen Störe<strong>in</strong>flüssen.<br />
Funktionsskizze DS 01<br />
*<strong>wodtke</strong> Pellet Primär- und <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> / Herde sowie handelsübliche <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> und<br />
Raumheizer gemäß EN 13240 bzw. Kam<strong>in</strong>- / Heize<strong>in</strong>sätze gemäß EN 13229 sowie<br />
Herde gemäß EN 12815.<br />
Funktionsweise<br />
Der DS 01 übernimmt ke<strong>in</strong>e Regelfunktion, sondern ist e<strong>in</strong>e re<strong>in</strong>e Sicherheitse<strong>in</strong>richtung. Der DS 01 kann aber auch hervorragend zum richtigen<br />
drucktechnischen E<strong>in</strong>regeln der Lüftungsanlage im H<strong>in</strong>blick auf den Betrieb der Lüftung gleichzeitig mit e<strong>in</strong>er <strong>Feuer</strong>stätte verwendet werden.<br />
Der DS 01 ersetzt nicht die fachgerechte Bemessung und Ausführung der für den Betrieb der <strong>Feuer</strong>stätte notwendigen ausreichenden Ver -<br />
brennungsluftversorgung, d.h. raumlufttechnische Anlage und die <strong>Feuer</strong>stätte müssen im H<strong>in</strong>blick auf die notwendige Verbrennungsluft ver -<br />
sorgung der <strong>Feuer</strong>stätte fachgerecht geplant und ausgeführt werden. Die aufgeführte Funktionsskizze ist e<strong>in</strong> Beispiel ohne Anspruch auf<br />
Vollständigkeit und ersetzt ke<strong>in</strong>e fachhandwerkliche Planung, Installation und Inbetriebnahme.<br />
Die Sicherheitsüberwachung wird wie folgt durchgeführt. Der Unterdruck im Verb<strong>in</strong>dungsstück zum Schornste<strong>in</strong> gegenüber dem umgebenden<br />
Raum (=Aufstellraum bzw. Luftverbund) wird während des Betriebs des Ofens dauerhaft überwacht. So kann sich im Aufstellraum/Luft ver -<br />
bund ke<strong>in</strong> Unterdruck ergeben, und es kann zu ke<strong>in</strong>em Rauchgasaustritt <strong>in</strong> gefährdender Menge über die <strong>Feuer</strong>stätte <strong>in</strong> den Aufstellraum kommen.<br />
Nach e<strong>in</strong>em Fehler bzw. e<strong>in</strong>er Sicherheitsabschaltung der Lüftung muss zunächst der Fehler an der Lüftungsanlage beseitigt und manuell am<br />
DS 01 quittiert werden, bevor wieder e<strong>in</strong> Start der Lüftungsanlage erfolgen kann.<br />
<strong>wodtke</strong> Produkte, Systeme und Lösungen dienen <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit korrespondierenden Schlüsseltechnologien für <strong>in</strong>telligentes Bauen der<br />
Lebensqualität des Menschen.<br />
99
Maße – Für Ihre Planung<br />
Tabo, Tabo SL Tabo Light<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 244 x 355 mm<br />
*<br />
415<br />
380<br />
190<br />
150<br />
Tabo SL<br />
Tabo<br />
50<br />
*<br />
480<br />
520<br />
RR<br />
1130<br />
1080<br />
20<br />
460<br />
Holz<br />
Kohle<br />
Sun Moon<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 294 x 448 mm<br />
* Mitte RR-Anschluss h<strong>in</strong>ten<br />
** Mitte Anschluss externe<br />
Verbrennungsluft (Option)<br />
Kok Ø<br />
Jami Donna<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 320 x 430 mm<br />
Viva Vivo<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 340 x 430 mm<br />
100<br />
131<br />
150<br />
603<br />
1233<br />
ø 130<br />
*<br />
526<br />
Ø<br />
190<br />
190<br />
150<br />
150<br />
480<br />
480<br />
500<br />
55<br />
500<br />
55<br />
RR<br />
1130<br />
1130<br />
7<br />
1080*<br />
1080<br />
20<br />
20<br />
380 ø 130<br />
380 Ø 130<br />
Das Aufstellen und An schlie ßen e<strong>in</strong>es Kam<strong>in</strong>ofens ist <strong>in</strong> Deutsch land grundsätzlich dem zu stän digen Bezirks schorn ste<strong>in</strong>feger meister<br />
Bitte beachten Sie die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften, Gesetze und Regelungen.<br />
896<br />
1001<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 244 x 355 mm<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 292 x 448 mm<br />
* Mitte RR-Anschluss h<strong>in</strong>ten<br />
** Mitte Anschluss externe<br />
Verbrennungsluft (Option)<br />
Copa<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 420 x 380 mm<br />
* Mitte RR-Anschluss h<strong>in</strong>ten<br />
** Mitte Anschluss externe<br />
Verbrennungsluft (Option)<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 286 x 427 mm<br />
* Mitte Anschluss-Stutzen<br />
externe Verbrennungsluft<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 340 x 430 mm<br />
404<br />
111<br />
550<br />
86<br />
600<br />
*<br />
35<br />
1070<br />
*<br />
7<br />
**<br />
400<br />
150<br />
897<br />
1001<br />
1035
Kanjo Kanjo XL<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 358 x 370 mm<br />
* Oberkante Rauchgas-<br />
Stutzen vertikal<br />
** Achsmitte Rauchgas-<br />
Stutzen horizontal<br />
Cookie<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 330 x 390 mm<br />
Hom<strong>in</strong>g<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 346 x 384 mm<br />
* Mitte RR-Anschluss h<strong>in</strong>ten<br />
** Mitte Anschluss externe<br />
Verbrennungsluft (Option)<br />
0 100<br />
255<br />
Happy<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 355 x 332 mm<br />
156<br />
* Mitte RR-Anschluss h<strong>in</strong>ten<br />
0 150<br />
Dandy<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 308 x 298 mm<br />
1257<br />
** Mitte Anschluss externe<br />
Verbrennungsluft (Option)<br />
���<br />
��<br />
���<br />
* Mitte RR-Anschluss h<strong>in</strong>ten<br />
458<br />
����<br />
1177<br />
427 350<br />
606<br />
484<br />
anzuzeigen. Bei Fragen steht er Ihnen gerne mit Rat zur Verfügung.<br />
650<br />
1050<br />
1191 40<br />
202<br />
1072*<br />
510<br />
172<br />
566<br />
616 586<br />
���<br />
��<br />
���<br />
����<br />
�����<br />
�����<br />
���<br />
1151 40<br />
1051 *<br />
460 **<br />
0 150<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 358 x 370 mm<br />
* Oberkante Rauchgas-<br />
Stutzen vertikal<br />
** Achsmitte Rauchgas-<br />
Stutzen horizontal<br />
Look/ Look 2<br />
Maße Sichtscheibe<br />
Front B x H 293 x 325 mm<br />
Seite B x H 270 x 325 mm<br />
- - - geschlossener Sockel<br />
Mika<br />
Bo<br />
�����<br />
Ego<br />
485<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 288 x 299 mm<br />
����� �� ����<br />
262<br />
245<br />
* Mitte RR-Anschluss h<strong>in</strong>ten<br />
** Mitte Anschluss externe<br />
Verbrennungsluft<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 294 x 270 mm<br />
* Mitte RR-Anschluss h<strong>in</strong>ten<br />
** Mitte Anschluss externe<br />
Verbrennungsluft (Option)<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 300 x 295 mm<br />
��<br />
150<br />
28<br />
527<br />
���<br />
1092<br />
���<br />
524<br />
ø 150<br />
483<br />
17<br />
��<br />
���<br />
1082<br />
0<br />
4<br />
1<br />
0<br />
0<br />
1<br />
����<br />
1026<br />
*<br />
1<br />
0<br />
9<br />
0<br />
0<br />
1<br />
Ø<br />
938<br />
4 0 2 * *<br />
Ø80<br />
431<br />
���<br />
490<br />
���<br />
Ø130<br />
34 7<br />
101
410<br />
50<br />
momo (Waterplus) – Zur Anb<strong>in</strong>dung an das Zentralheizungssystem<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 250 x 420 mm<br />
Hot Box® und Hot Box®2000<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 300 x 295 mm<br />
Fire SL<br />
102<br />
���<br />
dadoo<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 716 x 305 mm<br />
���<br />
��<br />
���<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 550 x 251 mm<br />
* Mitte Anschluss externe<br />
Verbrennungsluft<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
�����������<br />
�����<br />
�����������<br />
��������������<br />
�����������<br />
�����<br />
�����������<br />
�������������<br />
�<br />
�<br />
����<br />
�<br />
�������������<br />
���������������<br />
�����<br />
���<br />
Kufengestell S (kurz)<br />
Kufengestell XL (mit Holzlege)<br />
��������<br />
�����<br />
�����������<br />
�������������<br />
�������<br />
�����<br />
�����������<br />
�������������<br />
����������������<br />
���������<br />
Tio (Waterplus) – Zur Anb<strong>in</strong>dung an das Zentralheizungssystem<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 245 x 430 mm<br />
Ø<br />
Ø<br />
�����������<br />
�����������<br />
Toyo<br />
������<br />
����������<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 244 x 355 mm<br />
*Bitte beachten Sie die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften, Gesetze und Regelungen.<br />
��������� �������� �������� �������� �������<br />
�������������� ����������� ������������� ������������� ��������������<br />
����� � ����� ������� �������������<br />
���������������� � � �<br />
������������� ����� ����� ����� ���<br />
�������������������� ����� ����� ����� ���<br />
��������������� ����� ����� ����� ���<br />
����������������� ���� ���� ���� ���<br />
������������� ���� ���� ���� ��<br />
Vision7<br />
Maße Sichtscheibe<br />
B x H 197 x 671 mm<br />
285<br />
150<br />
�������<br />
��������<br />
RR = Rauchrohr, Länge m<strong>in</strong>destens 500 mm<br />
520<br />
50<br />
570<br />
530<br />
1070<br />
RR<br />
1050<br />
Ø 130<br />
Ø<br />
Ø
Daten<br />
Modell<br />
Hom<strong>in</strong>g<br />
Kurzbezeichnung KK 70 KK 50 RW KK 50 RW-1 KK 80-1 KK 80-2<br />
Farben, Verkleidungen, Griffe<br />
Ofengrundkörper Stahlblech ›schwarz‹<br />
Ofengrundkörper Stahlblech ›metallic‹<br />
Verkleidung Keramik ›snow‹<br />
Verkleidung Keramik ›vanilla‹<br />
Verkleidung Keramik ›berry‹<br />
Verkleidung Keramik ›grafit‹<br />
Verkleidung Speckste<strong>in</strong> ›natur‹<br />
Verkleidung Stahlblech glatt ›metallic‹<br />
Verkleidung ›Grigio‹<br />
Dekor-Set Glas ›black‹<br />
Dekor-Set Glas ›latte m‹<br />
Dekor-Set Glas ›yellow‹<br />
Dekor-Set Glas ›transparent grün‹<br />
Design-Konsolen / Bodenadapter<br />
Tür-Dekorglasscheibe ›limit. edition‹<br />
Tür-Dekorglasscheibe ›black‹<br />
Tür-Dekorglasscheibe ›latte m‹<br />
Designer-Türgriff ›Snake‹<br />
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›glanzverchromt‹<br />
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›matt-Nickel‹<br />
Türgriff/Stahl-Pulverbeschichtet ›metallic‹<br />
Türgriff/Stahl-Pulverbeschichtet ›rot‹<br />
Designergriff Alum<strong>in</strong>ium ›metallic‹<br />
Designergriff ›chilli‹ dunkelrot<br />
Designergriff ›pepe‹ orange<br />
Designergriff ›amarillo‹ gelb<br />
Designergriff ›Glas‹ grün<br />
Designergriff ›Glas‹ rot<br />
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›gold‹<br />
E<strong>in</strong>legeplatte ›Warmhaltefach‹<br />
E<strong>in</strong>legeplatte ›Holzlagerfach‹<br />
Ceran®-Feld oben<br />
Dekorplatte oben ›Glas‹<br />
Dekorplatte oben ›Speckste<strong>in</strong>‹<br />
Dekorplatte oben ›Keramik‹<br />
LED-Package<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
momo<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
● Serie/Ausführungsvarianten<br />
(teils gegen Aufpreis)<br />
Tio<br />
Bo<br />
Dandy<br />
Donna<br />
Copa<br />
KK 55 KK 94<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
● ––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ● ●<br />
● ● ● ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
▲<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– nicht lieferbar/nicht möglich ▲ Zusatzausstattung<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– –– –– –– ––<br />
–– ––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
103
Daten<br />
Modell<br />
Kurzbezeichnung<br />
Farben, Verkleidungen, Griffe<br />
Ofengrundkörper Stahlblech ›schwarz‹<br />
Ofengrundkörper Stahlblech ›metallic‹<br />
Verkleidung Keramik ›snow‹<br />
Verkleidung Keramik ›vanilla‹<br />
Verkleidung Keramik ›berry‹<br />
Verkleidung Keramik ›grafit‹<br />
Verkleidung Speckste<strong>in</strong> ›natur‹<br />
Verkleidung Stahlblech glatt ›metallic‹<br />
Verkleidung ›Grigio‹<br />
Dekor-Set Glas ›black‹<br />
Dekor-Set Glas ›latte m‹<br />
Dekor-Set Glas ›yellow‹<br />
Dekor-Set Glas ›transparent grün‹<br />
Design-Konsolen / Bodenadapter<br />
Comfort-Liftup<br />
Tür-Dekorglasscheibe ›limit. edition‹<br />
Tür-Dekorglasscheibe ›black‹<br />
Tür-Dekorglasscheibe ›latte m‹<br />
Designer-Türgriff ›Snake‹<br />
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›glanzverchromt‹<br />
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›matt-Nickel‹<br />
Türgriff/Stahl-Pulverbeschichtet ›metallic‹<br />
Türgriff/Stahl-Pulverbeschichtet ›black‹<br />
Designergriff Alum<strong>in</strong>ium ›metallic‹<br />
Designergriff ›chilli‹ dunkelrot<br />
Designergriff ›pepe‹ orange<br />
Designergriff ›amarillo‹ gelb<br />
Designergriff ›Glas‹ grün<br />
Designergriff ›Glas‹ rot<br />
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›gold‹<br />
E<strong>in</strong>legeplatte ›Warmhaltefach‹<br />
E<strong>in</strong>legeplatte ›Holzlagerfach‹<br />
Ceran®-Feld oben<br />
Dekorplatte oben ›Glas‹<br />
Dekorplatte oben ›Speckste<strong>in</strong>‹<br />
Dekorplatte oben ›Keramik‹<br />
LED-Package<br />
104<br />
● Serie/Ausführungsvarianten<br />
(teils gegen Aufpreis)<br />
Sun<br />
Moon<br />
Ego<br />
Tabo SL<br />
KK 50 R KK 50 F KK 40-2 KK 20<br />
KK 20 SL<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
Happy<br />
KK 20 LT KK 75 KK 96<br />
● ● ––<br />
●<br />
–– ● ●<br />
––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ●<br />
–– ●<br />
–– –– ––<br />
–– ––<br />
● ● ––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
–– ––<br />
● ● ––<br />
––<br />
––<br />
● ● ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– –– –– –– –– ––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
● –– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
● –– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
▲<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
● ●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
▲<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– –– –– –– –– ––<br />
–– ––<br />
▲ Zusatzausstattung –– nicht lieferbar/nicht möglich<br />
––<br />
Tabo Light<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
Jami<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
▲<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
Vivo<br />
Viva<br />
KK 45 F<br />
KK 45 R<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––
Kanjo<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
Kanjo XL<br />
KK 15<br />
KK 15 XL<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
Kok<br />
H 02<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
Cookie<br />
H 01<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
● ––<br />
●<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
Look<br />
Look 2<br />
––<br />
––<br />
<strong>wodtke</strong> studio l<strong>in</strong>ie®<br />
–– –– ●<br />
–– –– ––<br />
–– –– ––<br />
–– ––<br />
–– –– ––<br />
● / ● ● / ●<br />
–– –– ––<br />
Änderungen vorbehalten, alle Angaben s<strong>in</strong>d unverb<strong>in</strong>dlich. Die genaue Ausstattung sowie eventuellen Mehrpreis entnehmen Sie bitte unserer jeweils gültigen Preisliste <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong>.<br />
Vision7<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
Fire SL<br />
Hot Box®<br />
KK 93 KK 65 H KK 65 KK 40-1<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
–– ●<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
–– –– –– ––<br />
–– ● –– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ●<br />
●<br />
●<br />
–– –– ––<br />
–– ––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
Mika<br />
KK 60 KK 80-3<br />
–– ●<br />
● ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
dadoo<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
● ●<br />
––<br />
Hot Box® 2000<br />
Toyo<br />
KK 40-3 KK 10<br />
––<br />
–– –– ––<br />
–– –– ––<br />
–– –– ––<br />
–– –– –– ●<br />
––<br />
–– –– ––<br />
–– –– ––<br />
–– –– ––<br />
––<br />
––<br />
–– ●<br />
–– –– ––<br />
–– ––<br />
–– ● ––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
–– –– ●<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– –– –– –– –– ▲ –– –– –– –– ––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
–– –– ––<br />
–– –– ●<br />
● ––<br />
● –– ––<br />
––<br />
● ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
105
Daten<br />
Modell<br />
Kurzbezeichnung<br />
Gewicht<br />
Gewicht mit Verkleidung<br />
Gewicht mit Verkleidung ›keramik‹<br />
Gewicht mit Verkleidung ›speckste<strong>in</strong>‹<br />
Technische Ausstattung<br />
Wasserwärmetauscher<br />
Wasserseitiger Widerstand bei<br />
Durchfluss 600 l/h<br />
<strong>wodtke</strong> Thermoregelung<br />
<strong>wodtke</strong> Außenluft-Modul<br />
Externer Verbrennungsluftstutzen<br />
Raumluftunabhängig 1)<br />
AWS Scheibenspülung<br />
Höhenverstellbare Füße<br />
Holzlagerfach<br />
Holzlagerfach herausziehbar<br />
Warmhaltefach<br />
<strong>Feuer</strong>raum Schamotte/Guss<br />
<strong>Feuer</strong>raum Schamotte/Vermiculite/Guss<br />
Aschelade<br />
<strong>Feuer</strong>raumtür<br />
Obere Abdeckung/Warmluftaustritt<br />
Edelstahle<strong>in</strong>leger<br />
Drehbar<br />
Technische Daten<br />
● Serie/Ausführungsvarianten ▲ Option/Zusatzausstattung –– nicht lieferbar/nicht möglich<br />
1) Die Geräte entsprechen bei raumluftunabhängigem Anschluss (Option) der Verbrennungsluft und der Rauchgasführung nach den Angaben <strong>in</strong><br />
der technischen Dokumentation dem TYP FC41x (für LAS-System) und FC51x. Allgeme<strong>in</strong>e bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z–43.12–160 bzw. Nr. Z–43.12–212<br />
des deutschen Instituts für Bautechnik vorhanden. Beachten Sie hierbei bitte die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften und Regeln.<br />
2) Die selbstschließende <strong>Feuer</strong>raumtür (Bauart 1) ermöglicht die Mehrfachbelegung an e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>samen Schornste<strong>in</strong>.<br />
Bei raumluftunabhängigem Betrieb Mehrfachbelegung nicht möglich.<br />
3) je nach Ausführung 4) Prüfergebnis noch offen x DIN-PLUS (besonders schadstoffarme Verbrennung) erfüllt<br />
106<br />
Sun<br />
Moon<br />
KK 50 R<br />
KK 50 F<br />
ca. 138 kg<br />
ca. 147 kg<br />
ca. 129 kg<br />
ca. 142 kg<br />
ca. 138 kg<br />
ca. 157 kg<br />
●<br />
––<br />
Ø 100 mm ●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
● / ––<br />
––<br />
–– / ●<br />
––<br />
●<br />
●<br />
Stahlblech<br />
Stahlblech<br />
Mika<br />
ca. 95 kg<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
Ø 100 mm ●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
Stahlblech<br />
Stahlblech<br />
Ego<br />
KK 80-3 KK 40-2<br />
ca. 178 kg<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
Ø 80 mm ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
Guss/Glas<br />
Stahlblech<br />
Tabo SL<br />
Tabo Light<br />
KK 20<br />
KK 20 SL<br />
KK 20 LT<br />
ca. 120 kg<br />
ca. 133 kg<br />
ca. 126 kg<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
●<br />
––<br />
▲<br />
●<br />
––<br />
●<br />
Guss/Glas<br />
Stahlblech<br />
ca. 140 kg<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
Stahlblech<br />
Glas/Stahl<br />
ca. 140 kg<br />
ca. 180 kg<br />
▲<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
Abdeck. Ceranfeld<br />
●<br />
––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
Stahlblech<br />
Stahlblech<br />
ca. 210 kg<br />
ca. 253 kg<br />
ca. 225 kg<br />
ca. 275 kg<br />
ca. 313 kg<br />
ca. 402 kg<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
●<br />
Stahlblech<br />
Glas/Stahl<br />
ca. 128 kg<br />
ca. 138 kg Glas<br />
–– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– ––<br />
Jami<br />
KK 96<br />
Vivo<br />
Viva<br />
KK 45 F<br />
KK 45 R<br />
Kanjo<br />
Kanjo XL<br />
KK 15<br />
KK 15 XL<br />
Kok<br />
H 02<br />
––<br />
––<br />
Copa<br />
KK 94<br />
ca. 150 kg<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
● ●<br />
–– ––<br />
–– Ø 100 mm ●<br />
–– ––<br />
–– ●<br />
–– ––<br />
–– ●<br />
● ––<br />
–– ––<br />
● ––<br />
–– ●<br />
● ●<br />
Stahlblech Stahlblech<br />
Edelstahl/Ceran® Stahlblech<br />
7 kW<br />
< 0,12 %-Vol.<br />
360°C<br />
7 g/s 7 g/s 7,5 g/s 7 g/s 6 g/s<br />
12 PA 11 PA<br />
12 PA<br />
12 PA<br />
10 PA<br />
EN 13240<br />
ca. 56m<br />
● ● ● –– ● ● ● ●<br />
●<br />
3 /144m 3<br />
ca. 50m<br />
ø 150<br />
3 /110m 3<br />
ca. 56m<br />
ø 150<br />
3 /144m 3<br />
ca. 56m<br />
ø 130<br />
3 /144m 3<br />
ca. 50m<br />
ø 130<br />
3 /110m 3<br />
EN 13240 EN 13240<br />
●<br />
● ● ● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
ø 150<br />
● ● ● ● ●<br />
1) 6 kW 7 kW 7 kW 6 kW<br />
< 0,12 %-Vol. < 0,12 %-Vol.<br />
340°C 280°C 300°C 305°C<br />
7 g/s 8 g/s 6,8 g/s 7 g/s<br />
11 PA 12 PA 11 PA 13 PA<br />
EN 13240 EN 13240<br />
ca. 73m 3 /186m 3<br />
ca. 56m<br />
ø 150<br />
3 /144m 3<br />
ca. 46m<br />
ø 150<br />
3 /100m 3<br />
ca. 73m 3 /200m 3<br />
Nennwärmeleistung<br />
8 kW 7 kW 5,5 kW 9 kW<br />
davon Wasserleistung<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
CO-Gehalt im Abgas<br />
x < 0,12 %-Vol. x<br />
x x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x<br />
Abgastemperatur<br />
350°C 280°C 288°C 380°C<br />
Abgasmassenstrom<br />
Notwendiger Förderdruck (Schornste<strong>in</strong>zug)<br />
Geprüft nach<br />
EN 13240 EN 13240 EN 12815 EN 13240<br />
Zulässiger Brennstoff Holz/Holzbriketts<br />
● ● ● ●<br />
Zulässiger Brennstoff Braunkohlenbriketts<br />
●<br />
●<br />
–– ●<br />
Bauart 1/Mehrfachbelegung möglich 2)<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
Raumheizvermögen (m<strong>in</strong>./max.)<br />
Abgasstutzen Durchmesser (mm)<br />
ø 150 ø 150<br />
Abgasstutzen Abgang oben<br />
● ● –– ●<br />
Abgasstutzen Abgang h<strong>in</strong>ten<br />
L/R
Donna<br />
KK 55 H 01 KK 60 KK 70 KK 50 RW Momo KK 75 KK 80-1 KK 93 KK 65<br />
KK 50 RW-1 Tio<br />
KK 80-2<br />
ca. 154 kg<br />
––<br />
––<br />
●<br />
––<br />
Ø 100 mm ●<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
Stahlblech<br />
Stahlblech/Glas<br />
––<br />
E<strong>in</strong>ige Ausstattungen s<strong>in</strong>d mit Aufpreisen verbunden. Die genaue Ausstattung sowie eventuelle<br />
Mehrpreise entnehmen Sie bitte unserer jeweilig gültigen Preisliste <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong>.<br />
Auch die Preise für Rauchrohre, Spezialrauchrohre und Rauchrohrbögen sowie weiteres Zubehör<br />
f<strong>in</strong>den Sie <strong>in</strong> unserer jeweilig gültigen Preisliste <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong>. Änderungen vorbehalten.<br />
DIN 18 891 4<br />
Mitgl. HKI/AdK<br />
KK 65 H<br />
ca. 158 kg ca. 235 kg ca. 219 kg Momo<br />
ca. 205 kg<br />
Tio<br />
ca. 216 kg<br />
ca. 110,5 kg<br />
ca. 126,5 kg<br />
ca. 156 kg Kufe S<br />
ca. 161 kg Kufe L<br />
ca. 10 kg LED-P.<br />
ca. 181,5 kg ca. 197 kg<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
ca. 227 kg Momo<br />
ca. 217 kg Tio<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– ● ± 48° ● ± 48° –– ––<br />
7 kW 7 kW 7 kW 7 kW<br />
8 kW<br />
9 kW<br />
6 kW<br />
8 kW<br />
8 kW 7 kW 7 kW 7 kW<br />
360°C 370°C 345°C 370°C<br />
205°C<br />
340°C<br />
340°C<br />
345°C<br />
350°C 300°C<br />
7 g/s 7,5 g/s 7 g/s 6,1 g/s<br />
9 g/s<br />
9,5 g/s<br />
7,5 g/s<br />
8,8 g/s<br />
8 g/s 7,5 g/s 7,5 g/s 7 g/s<br />
12 PA 11 PA 12 PA 11 PA<br />
13 PA<br />
11 PA<br />
11 PA<br />
12 PA<br />
12 PA 12 PA 12 PA 12 PA<br />
EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 13240 1)<br />
EN 13240<br />
EN 13240<br />
EN 13240<br />
EN 13240<br />
EN 13240<br />
● ● ● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ● ● ●<br />
●<br />
●<br />
ca. 56m 3 /144m 3<br />
ø 150<br />
Cookie<br />
ca. 148 kg<br />
bis 154 kg 3)<br />
––<br />
ca. 176 kg<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
●<br />
●<br />
Stahlblech<br />
Edelstahl/Ceran®<br />
––<br />
●<br />
●<br />
ca. 56m 3 /144m 3<br />
ø 150<br />
Look<br />
Look2<br />
––<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
–– Ø 100 mm ● Ø 100 mm ● ––<br />
Ø 100 mm ● Ø 100 mm ● ø 100 mm ● ø 100 mm ●<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ●<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
–– –– –– / ●<br />
Momo Tio<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
●<br />
––<br />
●<br />
▲<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
–– –– ● / ––<br />
Momo Tio<br />
●<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Guss/Stahl<br />
Stahlblech/Glas Stahlblech<br />
Stahlblech/Glas/<br />
Speckste<strong>in</strong><br />
Stahlblech/Glas Stahlblech/Glas Stahlblech/Glas Stahlblech Stahlblech<br />
–– ––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
–– –– –– –– ca. 70 % –– –– –– –– –– –– ––<br />
< 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
––<br />
● ●<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
ca. 56m 3 /144m 3<br />
Hom<strong>in</strong>g<br />
––<br />
–– –– –– ––<br />
ca. 56m 3 /144m 3<br />
Momo<br />
Tio<br />
––<br />
ca. 21l; max. 2,5 bar<br />
95°C<br />
ca. 73m 3 /186m 3<br />
––<br />
ca. 73m 3 /200m 3<br />
ca. 50m 3 /110m 3<br />
ca. 73m 3 /186m 3<br />
ca. 73m 3 /186m 3<br />
ca. 56m 3 /144m 3<br />
ø 150 ø 150<br />
ø 150<br />
ø 150<br />
ø 150<br />
ø 150 ø 150<br />
KK 40-1<br />
KK 40-3<br />
ca. 200 kg<br />
ca. 234 kg 3)<br />
ca. 133 kg – 165,5 kg 3)<br />
ca. 136,5 kg – 167 kg 3) ––<br />
––<br />
––<br />
● ●<br />
–– ––<br />
ø 80 mm ● ––<br />
● ––<br />
● ●<br />
–– ●<br />
▲ ––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
● ●<br />
–– ––<br />
● ●<br />
Stahlblech<br />
280°C bzw<br />
300°C<br />
EN 13240 1) EN 13240<br />
● ●<br />
● ●<br />
ca. 56m 3 /144m 3<br />
–– ● –– ● –– –– ● ––<br />
–– –– ● ––<br />
107<br />
ca. 56m 3 /<br />
144m 3<br />
ø 130 ø 130<br />
● –– ● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ● ● ●<br />
––<br />
––<br />
–– –– ––<br />
–– –– –– –– 100 mbar –– –– ––<br />
Happy<br />
Bo<br />
Dandy<br />
dadoo<br />
<strong>wodtke</strong> studio l<strong>in</strong>ie®<br />
Fire SL<br />
Vision7<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
–– ––<br />
Guss/Glas<br />
Hot Box®<br />
Hot Box® 2000<br />
Toyo<br />
KK 10<br />
Guss/Glas<br />
Stahlblech/Glas<br />
300°C
dadoo / light my fire<br />
108
109
Wenn Sie wissen wollen, was Ihnen <strong>wodtke</strong><br />
außer <strong>Kam<strong>in</strong>öfen</strong> zum Thema <strong>Feuer</strong> noch alles<br />
zeigen kann – z.B. zur <strong>in</strong>novativen Zukunftswärme<br />
<strong>wodtke</strong> Pellet Primärofen®-Technik – schreiben<br />
Sie uns, oder be suchen Sie uns direkt <strong>in</strong> unserem<br />
<strong>Feuer</strong> forum® <strong>in</strong> Tüb<strong>in</strong>gen.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
<strong>wodtke</strong> GmbH<br />
Rittweg 55-57<br />
D-72070 Tüb<strong>in</strong>gen-Hirschau<br />
Tel. +49 (0) 7071 7003-0<br />
Fax +49 (0) 7071 7003-50<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>wodtke</strong>.com<br />
www.<strong>wodtke</strong>.com<br />
Fototechnisch bed<strong>in</strong>gte Farbabweichungen s<strong>in</strong>d möglich. Alle Maßangaben <strong>in</strong> diesem Prospekt s<strong>in</strong>d ca. Werte, Änderungen behalten wir uns vor. Für Druckfehler ke<strong>in</strong>e Haftung. Copyright <strong>wodtke</strong> GmbH. KK-P-Stand: 06/2009, Art.-Nr. 950 002