wodtke Kaminöfen Feuer in Form

wodtke Kaminöfen
Feuer in Form
Inclusive Special – wodtke studio linie

wodtke wärmer wohnen

Fire SL black,
Grundkörper, Feuerraumtür
und Drehsockel metallic,
Aluminium-Türgriff
silber eloxiert, Frontglas
und Sockeldekor black
Art. Nr. 098 601
Bodenplatte Massiv-Stahl
ethno schwarz
Art. Nr. 090 078
3 Wir danken Betz Bürowelt, Tübingen
Fire SL black / Super-Vergnügen im
Breit band-Format. Hier dreht sich alles
um die neue elementare Feuer-Ästhetik –
Purismus ist die Leitlinie, zurückhaltende
Eleganz verführt zum Verweilen.

Interview mit Christiane Wodtke
»Intuition? Der Zeit ein
bisschen voraus sein.«
HOT BOX® 2000, s. S. 74
Stimmungen erzeugen, Wärme spüren, eigene Lebensart zum Aus -
druck bringen, Freiräume gestalten, optische Akzente setzen, ökologisches
Denken und Handeln untermauern: Für die Anschaffung
eines Kaminofens gibt es die vielfältigsten Gründe. Erst recht dann,
wenn sie von wodtke sind. Denn die mehrfach ausgezeichnete Ideenschmiede
mit Sitz in Tübingen überrascht immer wieder aufs Neue
durch innovative und stark designorientierte Produkte, die das ur -
eigene Bedürfnis des Menschen nach intelligentem Heizen stets neu
definieren. Emotionalität, praktischen Nutzen und High-Tech zu
einem harmonischen Gesamtkunstwerk zu vereinen, lautet dabei die
Philosophie von Christiane Wodtke. Eine Philo so phie, in die uns die
geschäftsführende Gesellschafterin des kreativen Unter nehmens auf
den nachfolgenden Seiten Einblicke gewährt.
Kaminöfen erleben seit einigen Jahren einen ungemeinen Boom.
Immer mehr Menschen werten damit ihr Wohnambiente auf und
genießen das Spiel mit dem Feuer. Der Kaminofen ist zu einem
neuen Lebensmittelpunkt geworden. Worauf führen Sie diese
Entwicklung zurück?
Als eines der vier Elemente übte Feuer auf den Menschen schon
immer eine große Faszination aus. Feuer steht unter anderem für Kraft,
Leidenschaft, Licht, Wärme, Sinnlichkeit, Verführung. All dies spiegelt
6
sich in unseren Pro dukten wider. Quasi als Lebens mittelpunkt und
Ort der Ent spannung sehen wir unsere Öfen als ein zusätzliches
Highlight im Wohnraum. Wir wollen auf diese Weise
zur Verwirklichung individueller Wohn träume beitragen. In einem
schönen Zuhause sehe ich immer ein Stück erreichbares Glück.
Das Gefährliche und Unüberschaubare, aber auch das Alltägliche
werden durch schönes Wohnen in den Hintergrund gerückt. Öfen
von wodtke sollen dies durch ihre Wert haltigkeit nachdrücklich
unterstreichen.
Der Ofen übernimmt also mehr und mehr die Funktion eines hochwertigen
Wärmemöbels?
Das kann man zweifelsohne so sehen. Die Verbraucher investieren
wieder mehr, um es sich zu Hause nach ihren Vorstellungen schön
zu machen. Somit lässt sich der Wellness-Gedanke, verbunden mit
dem Wunsch nach mehr individueller Lebensqualität, auch auf die
Einrichtung der eigenen vier Wände übertragen – und damit auf
unsere Öfen. Wir wollen mit unseren Produkten Freude bereiten
und den Wohlfühl-Faktor weiter erhöhen.
Das Design eines Ofens dürfte dadurch zusätzlich an Bedeutung
gewinnen.
Modell geschmacksmustergeschützt

Fire SL Latte M, s. S. 68
Design ist seit jeher das tragende Element der Marke wodtke.
Wir wollen bleibende Werte schaffen und nicht nur Trends setzen.
Design ist bei wodtke also immer mit dem Anspruch auf Nach -
haltigkeit verbunden. Ich verwende für unsere Ästhetik gerne die
Charakterisierung „expressiver Minimalismus“.
Öfen von wodtke erhalten ihre Eleganz durch reduzierte Schlichtheit
und Sachlichkeit ebenso wie durch verführerische Details – umgesetzt
in einer ganz klaren und auf das Wesentliche konzentrierten
Formen sprache. Auf diese Weise strahlen unsere Öfen eine ungemeine
Leichtigkeit aus …
… und passen daher auch in jedes Interieur?
Christiane Wodtke
Geschäftsführende Gesellschafterin
Genau das ist unser Anspruch. Unsere Öfen stehen in enger Ver -
bindung mit der Architektur eines Hauses und sind stets Ausdruck
einer bestimmten Lebensart. Hierbei gehen sie mit dem Umfeld in
einer Jugendstilvilla eine ebenso stimmige Symbiose ein wie mit
dem vielleicht etwas kühleren Touch eines Lofts oder dem von viel
Holz und Glas geprägten Vorarlberger Stil, um nur drei Beispiele zu
nennen.
Spiegelt sich der hohe ästhetische Anspruch von wodtke auch im
Preis wider?
Die Gleichung Ästhetik = teuer ist auf unsere Öfen nicht anzuwenden.
Wir bieten unseren Kunden vom Einsteiger modell „Vivo“ bis hin
zur „Hot Box®“ oder dem „Fire SL“ eine vielfältige Produktpalette in
unterschiedlichsten Preisklassen. Alle Modelle zeichnen sich dabei
gleichermaßen durch ihr innovatives Design aus. Dass diese
Strategie aufgeht, zeigt zum einen unser breites Kunden spektrum,
zum anderen die Tatsache, dass Öfen von wodtke regelmäßig mit
hochkarätigen Designpreisen wie „reddot“ oder „Design Plus“ ausgezeichnet
werden.
wodtke versteht sich als Marke. Was ist damit konkret gemeint?
Wir wollen uns mit unseren Produkten deutlich in der Branche
positionieren. Öfen von wodtke sollen auf den ersten Blick erkennbar
sein. Eine Marke zu symbolisieren bedeutet für mich daher, das
Versprechen abzugeben, wonach Form und Qualität unverwechselbar
sind. Der Verbraucher soll mit wodtke nicht nur einen Namen
verbinden, sondern vielmehr auch eine konkrete inhaltliche und
emotionale Vorstellung.
Markenbewusstsein beziehungsweise Branding bedeutet für mich,
wodtke mit Leben zu füllen und die Produkte eindeutig identifizierbar
zu machen.
>
7
Modell geschmacksmustergeschützt

Interview mit Christiane Wodtke
»Inspiration? Das Leben,
die Natur, die Architektur.«
C.W. »Feuer steht unter anderem
für Kraft, Leidenschaft, Licht, Wärme,
Sinnlichkeit, Verführung.«
Feuerskulptur Manitu, s. S. 88
Sie persönlich nehmen sehr stark Einfluss auf die designerische
Gestaltung der Öfen. Welche sind denn hierfür Ihre wichtigsten
Inspirationsquellen?
Das Leben, die Natur, die Architektur. Alles Schöne nehme ich auf
und speichere es ab, um es in irgendeiner Form in unsere Öfen einfließen
zu lassen. Ich darf für mich in Anspruch nehmen, positive
Trends frühzeitig zu erkennen und in zukunftsweisende Produkt -
linien umzuwandeln. Ohne Übertreibung kann ich sagen, meiner
Zeit immer ein wenig voraus zu sein.
Ein markantes Kennzeichen der Öfen von wodtke ist auch das Spiel
mit unterschiedlichen Materialien und Farben.
Ob Stahl, wärmespeichernde Keramik, Speckstein, Art-Beton, kühler
Edelstahl oder Glas: Der Materialmix bei wodtke ist nichts anderes
als die Interpretation modernen Bauens im Bereich der Kaminöfen.
Die absolute stilistische Sicherheit unserer Gestalter und Ent wick -
lungs-Ingenieure führt immer wieder zu Neuentwicklungen, die
unsere Kunden erst überraschen, um sie danach ganz schnell zu
überzeugen.
Letzteres gilt übrigens auch für die funktionale Dimension unserer
Öfen. Als Beispiele nenne ich hier nur die Öfen „Happy“ mit inte -
8
griertem Warmhaltefach für kleine Snacks oder „Cookie“ mit Ceran®-
Feld zum Erwärmen von Speisen.
wodtke war und ist immer ein Vorreiter der Branche und hat mit
zahlreichen Produkten Geschichte geschrieben. Einen Namen hat
sich Ihr Unternehmen dabei vor allem auch als Pionier in technischer
Hinsicht gemacht.
Innovation beschränkt sich bei uns in der Tat keineswegs nur aufs
Design. Genauso wichtig sind wodtke die inneren Werte eines Ofens.
So ist etwa die bei den Modellen „Ego“ und „Hot Box®“ raumluftunabhängige
Luftzuführung geradezu zukunftsweisend. Diese beiden
Öfen eignen sich daher ganz besonders zum Aufstellen in Passivund
Niedrigenergiehäusern.
Der von uns entwickelte Differenzdruck-Controller DS 01 ermöglicht
darüber hinaus den Betrieb raumluftabhängiger Feuerstätten jetzt
auch in Niedrigenergie- und Passivhäusern mit kontrollierter
Wohnungslüftung.
Und in das Modell „Momo“ ist ein Wasserwärme tauscher integriert,
wodurch neben der angenehmen Raumwärme ein Großteil der
erzeugten Wärmeenergie an das Zentralheizungs system abgegeben
wird, um auch andere Räume im Haus zu beheizen. Nicht unerwähnt
lassen möchte ich unsere hochkomplexe Feuerraum geometrie,
Modell geschmacksmustergeschützt

wodtke Produkte werden seit Jahren
regelmäßig von hochkarätigen Design-
Juries prämiert – Auszeichnungen, die uns
mit Stolz erfüllen, und die wir gerne entgegen
nehmen, weil sie uns zeigen, dass
unser stetes Bemühen um die gute Form
nicht nur von unseren Kunden honoriert
wird.
Modell geschmacksmustergeschützt
Outdoor Gartenrost »feuer.werk«, s. S. 84
die den Ausbrand deutlich optimiert und damit den Wirkungsgrad
erhöht. Die spezielle wodtke Thermoregelung schließlich überwacht
selbsttätig Verbrennung und Luftführung. Schadstoffarmer Abbrand
und Bedienungsfreundlichkeit sind hier konsequent verwirklicht.
Die ökonomische und ökologische Kompetenz von wodtke lässt sich
auch in der Entwicklung der Primärofen-Technik für das Heizen mit
CO2-neutralen Holzpellets ablesen.
Völlig richtig. Als wir 1989 die Idee zur Ent wicklung solcher Primär -
öfen hatten, waren Pellet-Heizgeräte in Europa nahezu unbekannt.
In Deutschland haben wir maßgeblich zur Schaffung der rechtlichen
Voraussetzungen für diese Technologie beigetragen. Und so dafür
gesorgt, dass sich immer mehr Verbraucher für diese klima- und
umweltschonende Technik entscheiden und sie damit unabhängig
von steigenden Öl- und Gaspreisen werden. Holzpellets sind zu einer
überaus wirtschaftlichen Alternative zu fossilen Energieträgern
geworden – eine Tatsache, die in Zeiten immer knapper werdender
Ressourcen gar nicht hoch genug zu bewerten ist.
Auch darin zeigt sich letztlich unser Anspruch, dem Kunden mit
unseren Öfen ein Mehr an Lebensqualität zu bieten.
»Wir wollen mit
unseren Produkten Freude
bereiten und den Wohlfühl-Faktor
weiter erhöhen.«
9

wodtke wärmer wohnen –
innovative Technik und verführerisches Design
10
52
54
Lifestyle – kitchen living
wodtke Produkte sind mehr als nur Öfen –
sie sind Ausdruck individuellen Lebensstils,
wie Kok, Cookie oder Happy.
wodtke studio linie®
Die exclusive Designlinie. Reduzierte
Formen sprache und eine neue Design-
Ästhetik präsentieren die Sinnlichkeit des
Feuers in innovativer Form von zeitloser
Schönheit. True values.
Inhalt
Design und Materialien
62 88
wodtke Kaminofen Kollektion
Exclusive wodtke studio linie®
Holzlegen
Romantik pur
Shopping rund ums Feuer
Pflegeprodukte , Bodenplatten und Zubehör
Intelligente Technik – die inneren Werte
Ansichten, Maße
Ausstattung, Farben, Griffe, Verkleidungen
Daten, technische Ausstattung
wodtke outdoor living
wodtke outdoor: Das Objekt ›Manitu‹ ist
eine Feuer skulptur mit hohem ästhetischen
An spruch und archaischer Ausdruckskraft.
Ein echtes High light für Ihre Terrasse
oder Ihren Garten.
S. 94
S. 12
S. 62
S. 90
S. 92
S. 98
S. 100
S. 103
S. 106
85

wodtke shopping
Comfort-Liftup Technik
Die gebrauchsmustergeschützte Feuer -
raumtür beim Kaminofen dadoo öffnet und
schließt leicht und komfortabel. Die Front -
scheibe ist elegant nach oben zu öffnen.
Eine Arretierungs möglichkeit sorgt für Kom -
fort beim Reinigen und Holznachlegen.
Energielieferant Holz
Holz ist gespeicherte Sonnenenergie – das
bei der Verbrennung von Holz frei werdende
Kohlendioxid wird von den nachwachsenden
Pflanzen wieder aufgenommen,
es entsteht neues Holz als Brennstoff und
Sauerstoff für unsere Atemluft.
Der Kreis lauf schließt sich – Holz ist ein
CO2-neutraler Brennstoff. Somit hat die
92 90
Verbrennung von Holz, im Vergleich zu
anderen Energieträgern, eine positive
Ökobilanz.
63 99 98
Intelligente Technik: DS 01 Zukunftsweisende Technik
Der Differenzdruck-Controller – Sicherheits -
technik, die den gleichzeitigen Betrieb von
raumluftabhängigen Feuerstätten mit
Lüftungsanlagen ermöglicht.
18
Die revolutionäre Innovation für den Einsatz
in Passiv-, Niedrig energie- oder Minergie -
häusern mit kontrollierter Wohn raum lüftung
– die raum luftunabhängige Luftzu führung.
Realisiert in den Kaminöfen EGO, HOT BOX®,
HOT BOX® 2000 und Vision7.
Selbstverständlich ist der Einbau dieser
wodtke Modelle auch raumluftabhängig
möglich.
wodtke water+
wodtke momo und TIO mit
Wasserwärmetauscher
Neben der angenehmen Raumwärme wird
ein Großteil der erzeugten Wärmeenergie an
das Zentralheizungssystem abgegeben, um
auch andere Räume im Haus zu beheizen.
11
»Plusenergiehaus« Architekturbüro Rolf Disch, Freiburg i. Br.,
www.solarsiedlung.de

Konzentriert auf das Wesentliche – Feuer in vielfältiger Form
wodtke modern living Kaminofen-Modelle
3-fach
Anschluss
Jami
S. 24
Homing
S. 28
12 Ego
S. 34
Dandy
Tabo
Copa
S. 48 S. 49
Detail wodtke Homing, s. S. 28
Tabo Light
S. 36 S. 40

Mika
S. 26
vivo
S. 44
Look
S. 51
Sun
S. 30
viva
S. 45
Look2
S. 50
Moon
S. 31
Bo
S. 46
Donna
S. 47

Kaminöfen mit innovativer Technik für effiziente Wärmeenergie-Nutzung
wodtke water+ Mit Wasserwärmetauscher zur Anbindung an das Zentralheizungssystem
S. 18 Tio
Momo
wodtke kitchen living Zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen
Ceran ®-Feld
Cookie
S. 52
14 Happy
S. 60
Ceran ®-Feld
Speckstein
Momo
S. 21 S. 22
Warmhaltefach mit Thermostat Warmhaltefach Warmhaltefach
Kanjo
S. 56
Kok
S. 54
Kanjo XL
S. 59

Less is More – die exclusive Designlinie
wodtke studio linie
HOTBOX®2000
vision7
S. 70
S. 74 HOTBOX®
dadoo
S. 63
Fire SL
S. 3/S. 68
Toyo
S. 76 S. 82

Willkommen bei wodtke – wir laden Sie ein zu einem Rundgang durch unsere
Noch viel mehr Informationen, ein Verzeichnis unserer Partner vor Ort und eine Anreiseskizze nach Tübingen finden Sie unter www.wodtke.com
16

Ausstellung – auf diesen Seiten oder bei uns im Feuerforum® in Tübingen.

Modell geschmacksmustergeschützt
18

Feuer und Wasser: wodtke water+
Kaminöfen Tio und momo mit Wasserwärme -
tauscher zur Anbindung an das Zentralheizungs
system.
Tio und momo spenden Freude am Feuer
und geben zukunftsweisende Antworten auf
die energiepolitischen Fragen unserer Zeit.
Mit wodtke water+ kostengünstig und verantwortungsvoll
wärmer wohnen.
Tio, Waterplus
Grundkörper, Deckel- und
Frontelemente black,
Seitenverkleidung metallic,
Glas-Türgriff transparent grün
Art.-No. 091 200
19

Tio und momo –
Ihr Anschluss an
CO2-neutrales
Heizen mit Holz.
LED-Leuchte zeigt an, wenn der
Pufferspeicher aufgeheizt ist.
(Optionales Zubehör – Lieferum
fang des wodtke Elektronik-
Thermostats ET2)
>
Momo, Waterplus
Grundkörper metallic,
Glasdekorplatte oben klar,
Glas-Türgriff transparent grün
Art.-Nr. 099 100
<
Tio, Waterplus
Grundkörper, Deckel- und
Frontelemente black,
Seitenverkleidung metallic,
Glas-Türgriff transparent grün
Art.-No. 091 200
21
Modell geschmacksmustergeschützt

Die Kaminöfen momo und Tio sind ideal
geeignet in Ergänzung mit einer Zentral -
heizung, insbesondere in Kombi nation
mit Solar.
momo und Tio heizen den Aufstellraum
und gleichzeitig den Pufferspeicher auf,
und sind durch ihre hohe Wasser leistung
in einem Niedrigenergie- oder Passivhaus
hervorragend geeignet.
Nennwärmeleistung 8 kW, wasserseitig ca. 70% (bzg. auf Nennwärmeleistung)
Zu beachten: Detailinfo /Hinweise jeweils gültige Preisliste.
22
Momo, Waterplus
Grundkörper metallic,
Speckstein-Dekorplatte oben,
Türgriff matt Nickel
Art.-Nr. 099 105

23
Modell geschmacksmustergeschützt

24
Der Kaminofen Jami ist ideal als
Ecklösung geeignet, da er neben
der vertikalen mit beidseitiger
(rechts und links) Anschluss -
möglichkeit für das Rauchrohr
ausgestattet ist.
<
Jami, burgundy
Grundkörper und Feuerraumtür
black, Glas-Türgriff rot,
Glas-Dekorplatte oben burgundy
mit Dekor-Einleger
Rauchrohranschluss horizontal
links (wahlweise auch rechts)
Art.-No. 091 300
>
Jami, burgundy
Grundkörper und Feuerraumtür
black, Glas-Türgriff rot,
Glas-Dekorplatte oben burgundy
Rauchrohranschluss vertikal
Art.-No. 091 300
Zusatzausstattung:
Einlege-Dekorplatte burgundy
für Holzlagerfach
Art.-Nr. 091 321

Jami / Findet Platz in jedem Raum
und jeder Ecke.
239 25

Mika / Pur kubisch –
mit einem »Touch of Gold«.
Mika
Grundkörper black,
Türgriff gold
Art.-Nr. 099 910
Bodenplatte
Art.-Nr. 090 093
Mika
Grundkörper black,
Türgriff black
Art.-Nr. 099 900
27

28
Homing / Lebensmittelpunkt

mit Kuschelecke.
Homing
Grundkörper metallic;
Glas-Türgriff rot;
Sitzbank Speckstein links
Art.-Nr. 098 900
Sitzbank Speckstein rechts
Art.-Nr. 098 901
Holztasche aus Filz
Art.-Nr. 000 407
29

Sun & Moon / Individualität lässt sich am besten in den eigenen vier
Wänden ausleben – diese beiden Kaminöfen sorgen dafür, dass Sie sich
überall wohlfühlen werden.
30

Sun
mit Speckstein Abdeckung
Art.-Nr. 098 503
Einlegeplatte Speckstein
Art.-Nr. 098 523
>
Moon
mit Speckstein Abdeckung,
Speckstein-Front elementen
und Speckstein-Einleger
im Wärmefach
Art.-Nr. 098 402
31

Sun & Moon / Tag und Nacht ein Feuerspiel zuhause. Einfach zum
Wohlfühlen – mit wärmender Keramik in harmonischer Farbgebung.
32

Moon
Deckel und Einleger
Keramik Grafit,
Frontelemente Keramik-
Wellenprofil Grafit
Art.-Nr. 098 405
>
Sun
Deckel Keramik Berry,
Frontelement Keramik-
Wellenprofil Berry
Art.-Nr. 098 504
Mögliche Zusatzausstattung:
Einleger für Holzlagerfach
Dekor-Element Keramik-
Wellenprofil Berry
Art.-Nr. 098 533
33

Ego / Nicht nur traumhaft schön, sondern auch mit revolutionärer Technik.
Zukunftsweisend ist die neue raum luftunabhängige Luftzu führung1) – ideal
für das Aufstellen in Passiv- und Niedrigenergiehäusern.
Die gerade Linienform überzeugt – das »Outfit« zeitlos elegant. Verborgen
hinter der Glas-Fassade ist das herausziehbare Holzlagerfach. Der raffinierte
Türmechanismus ist selbstverriegelnd.
Ego
Glastür und herausziehbares
Holzlagerfach black
Art.-Nr. 098 300
1) siehe S.98
35
Modell geschmacksmustergeschützt
Dank an hecht designfabrik, Kirchentellinsfurt

Modell geschmacksmustergeschützt
36

Tabo / Wie man ganz im Hier und
Jetzt steht und dabei seiner Zeit ein
deutliches Stück voraus sein kann,
zeigt der Tabo. Ausgezeichnetes
Design, Erfahrung gepaart mit Mut
beim Einsatz neuer Materialien,
sowie Lang lebigkeit haben einen
Kaminofen entstehen lassen, der
seinen Be sitzern wie kein anderer
Indivi dualität und ein Gespür für
den Klassiker von Morgen bezeugt.
Unterschiedliche Glasqualitäten
bil den dabei die zeitgemäße Ver -
bindung zwischen traditioneller
Feuerstelle und modernem Wohnen. Tabo
So macht wodtke aus einem
Kamin ofen ein elegantes
Möbelstück für Ihr Zuhause:
Tabo SL Black mit seitlich
einhängbaren Dekorplatten
aus Glas
Art.-Nr. 097 311
Dank an GARPA Garten & Park, Reutlingen
Mit dem Tabo wurde zum wieder -
holten Mal ein wodtke Produkt
aus gezeichnet. Hier mit dem
»Roten Punkt« für hohe Design -
qualität durch das Designzentrum
Nordrhein-Westfalen.
37

Modell geschmacksmustergeschützt
38

Tabo SL
transparent grün mit Seiten-
Dekorplatten aus Glas und
Tür-Dekor glas scheibe black
Art.-Nr. 097 314
>
Tabo SL
yellow mit Seiten-Dekor platten
aus Glas und Tür-Dekor glas -
scheibe black
Art.-Nr. 097 313
39
Modell geschmacksmustergeschützt

Tabo Light black
Art.-Nr. 097 310
40

Tabo Light / Das puristischste Modell der Tabo-
Familie ist klar und fast asketisch in seiner Aussage
– hier wird die Kunst des Weglassens zelebriert.
41
Dank an hecht designfabrik, Kirchentellinsfurt

Tabo Light / Auch wenn der Name es nahe legt, der Tabo Light
ist bei weitem kein Leichtge wicht. Wie alle anderen verfügt
er über eine hochwertige, doppelwandige Stahlkonstruktion.
Technik und hohe Material- und Verarbeitungsqualität
sind überzeugend.
42

Dank an hecht designfabrik, Kirchentellinsfurt
Tabo Light metallic
Art.-Nr. 097 320
43

Vivo / Viva / Junges Design, pures Lebensgefühl, weg vom starren
Griff-Design: Ob metallic, chilli, pepe oder amarillo, die beiden neuen
Kamin ofenmodelle setzen Akzente und erzeugen positive Emotionen.
Mild oder hot – richten Sie sich ein auf feurige Momente.
44
vivo
mit herausziehbarem
Holzlagerfach
Art.-Nr. 098 002
Designergriff chilli
Art.-Nr. 098 055
serienmäßiger Designer griff metallic

viva
mit herauszieh barem
Holzlagerfach
Art.-Nr. 098 012
Designergriff amarillo
Art.-Nr. 098 057
Designergriff pepe
Art.-Nr. 098 056
45
Dank an OSCAR’S Restaurant Bar, Zell a.H.

Bo / Einfach sympatisch.
46
<
Bo
Grundkörper metallic,
inclusive Glas-Türgriff und
Abdeckung mit Dekorglasplatte
transparent grün
Art.-Nr. 099 300
Bodenplatte aus Glas
Art.-Nr. 090 080
>
Donna
Grundkörper metallic
Glas-Türgriff transparent
grün und Glas-Dekorplatte
oben klar
Art.-Nr. 098 700
Bodenplatte aus Glas
Art.-Nr. 090 080

Donna / Up to date, raffiniert in der Form – elegant und verführerisch.
47

Dandy / Eleganz und Leichtigkeit.
48
<
Dandy
Grundkörper metallic,
Feuerraumtür und
aufschwenkbare Tür für
Holzlagerfach Dekorglas
black, inclusive Glas-Türgriff
und Abdeckung mit
Dekorglasplatte
transparent grün
Art.-Nr. 099 400
Bodenplatte aus Glas black
Art.-Nr. 090 090
>
Copa
Grundkörper und Feuerraumtür
black, Türgriff rot
Art.-Nr. 099 600

Copa / Puristisch – markant.
49
Modell geschmacksmustergeschützt

Look
Grundkörper und
Feuerraumtür ›metallic‹
inklusive Glas-Türgriff
›transparent grün‹
und Abdeckung mit
Dekorglasplatte klar
Art.-Nr. 098 800
>
Look 2
mit geschlossenem Sockel
Art.-Nr. 098 801
Holztasche aus Filz
Art.-Nr. 000 407
50

Look / Sichtfeuer hoch drei –
you’ ve got the look.
51
Modell geschmacksmustergeschützt

Cookie ist cool. Dieser Kaminofen ist Ausdruck von Lifestyle – fröhlich,
spielerisch, frei. Hier fühlen Sie sich zuhause – genießen Sie einfach.
Mit Cookie wird selbst ein Stromausfall zum Vergnügen... vielleicht noch
ein paar Kerzen besorgen...
Cookie
mit Ceran®-Feld und
seitlichen Dekorplatten
aus Glas, black
Art.-Nr. 041 102
52

Das Besondere an Cookie: mit
dem integrierten Ceran®-Feld
lassen sich spielerisch Speisen
erwärmen.
Cookie
metallic
Art.-Nr. 041 100
Bodenplatte Glas
Art.-Nr. 090 093
53

Modell geschmacksmustergeschützt
Kok / Zum Kochen mit Holz, qualitativ
sehr hochwertig, mit pfiffigen Details.
Für Individualisten – die neue Welt der Küche
ist einladend, inspirierend und offen.
54

KOK
Grundkörper metallic mit Ceran®-Feld und seitlichen
Dekorplatten aus Glas, transparent grün
Art.-Nr. 041 202
Komfortable Abdeckung der Aschelade
55
Location: Irmgard Mairinger, Freie Architektin

Kanjo / Laden Sie Ihre Freunde ein, dieser Kaminofen gibt Ihnen jeden Tag aufs
56

Neue ein gutes Gefühl.
Kanjo
mit Seiten-Dekorplatten
Stahlblech metallic
Mit vertikalem
Rauchrohr abgang
Art.-Nr. 097 801
Mit horizontalem
Rauch rohr abgang
Art.-Nr. 097 802
Bodenplatte aus Glas
Art.-Nr. 090 080
57

Kanjo
mit Keramik-Seiten-Dekor -
platten vanilla
Mit vertikalem
Rauchrohr abgang
Art.-Nr. 097 805
Mit horizontalem
Rauch rohr abgang
Art.-Nr. 097 806
>
Kanjo XL
mit Seiten-Dekorplatten
Speckstein
Mit vertikalem
Rauchrohr abgang
Art.-Nr. 097 709
Mit horizontalem
Rauch rohr abgang
Art.-Nr. 097 710
<
Bodenplatte aus Glas
Art.-Nr. 090 080
59

Happy
Mit integriertem Warmhaltefach
zum Erwärmen von Snacks.
Grundkörper metallic,
Glas-Türgriff transparent grün
und Glas-Dekorplatte oben klar
Art.-Nr. 099 200
Holztasche aus Filz
Art.-Nr. 000 407
60

Happy / Für den kleinen Appetit.
Fiery, crispy, cosy, trendy.
61

62
wodtke design at work

63
Das LED-Package an der Rückseite des Ofens
ermöglicht eine fixe oder changierende Farbabstrahlung –
ganz komfortabel mit Fernbedienung.

64
dadoo / light my fire
Einblick in die Kaminofenwelt von morgen.
High Tech – die innovative Comfort Lift-Up Technik
High Light – das LED-Package

dadoo
Grundkörper metallic,
Frontdekorglasscheibe
und Glasverkleidung black
mit Kufengestell XL
Art.-Nr. 099 702
LED-Package
Art.-Nr. 099 730
Bodenplatte Glas
Art.-Nr. 090 079
65
Modell geschmacksmustergeschützt, Gebrauchsmusterschutz angemeldet

STUDIO LINIE
Special – studio linie – less is more wodtke

68
Fire SL / Erhabene Eleganz in neuer
Glas-Optik: wodtke Fire SL Latte M.
Super-Vergnügen in Breitband-Format –
nach links und rechts um 48° drehbar.
Auch in Frontglas und Sockeldekor
black lieferbar.

Fire SL Latte M
Grundkörper, Feuerraumtür und Drehsockel metallic,
Aluminium-Türgriff silber eloxiert,
Frontglas und Sockeldekor Latte M
Art.-Nr. 098 602
Bodenplatte Massiv-Stahl ethno schwarz
Art.-Nr. 090 078 69
Modell geschmacksmustergeschützt

Vision7 / Die neue elementare Feuer-Ästhetik –
nach links und rechts um 48° drehbar.
Auch in Frontglas und Sockeldekor black lieferbar.
Vision7 Latte M
Grundkörper, Feuerraumtür und Drehsockel metallic,
Frontglas und Sockeldekor Latte M
Art.-Nr. 099 802
*Prüfung nach DIN 18 897-1 (raumluftunabhängig), EN 13240, §15A. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-43.12-212.
71
Modell geschmacksmustergeschützt

*Prüfung nach DIN 18 897-1 (raumluftunabhängig), EN 13240, §15A. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-43.12-212.
Vision7 / Was ist schöner,
als Visionen zu haben?
Vision7 black
Grundkörper, Feuerraumtür
und Drehsockel metallic,
Frontglas und Sockeldekor black
Art.-Nr. 099 801
73
Modell geschmacksmustergeschützt

HOT BOX® 2000 black,
Grundkörper metallic,
Frontglas black,
Seitengläser black mit
Holz-Konsole»Lounge«
Art.-Nr. 098 207
>
Wärmemöbel
»Lounge 43« WM 01
Eiche SF, Oberfläche gebürstet,
Einlegeglas black
Maße 43 x 43 x 43 cm
Art.-Nr. 000 350
>>
Wärmemöbel
»Lounge 110« WM 02
Ausführung wie oben,
Maße 110 x 43 x 43 cm
Art.-Nr. 000 351
74
Hot Box® 2000 / Mit einer konsequenten
linearen Formensprache und der Material-
Verbindung von Glas mit kühlem Stahl wird
die klare wodtke-Design linie fortgesetzt.
Die Nennwärmeleistung ist auf den heutigen
geringen Wärme bedarf in gut isolierten
Häusern oder kleinen Wohn ein heiten abgestimmt.

75
Modell geschmacksmustergeschützt

HOT BOX® black,
Grundkörper metallic, Frontglas
black mit Holz-Konsole»Lounge«
Art.-Nr. 097 907
>
Wärmemöbel
»Lounge 110« WM 02
Eiche SF, Oberfläche gebürstet,
Einlegeglas black
Maße 110 x 43 x 43 cm
Art.-Nr. 000 351
>>
Wärmemöbel
»Lounge 43« WM 01
Ausführung wie oben,
Maße 43 x 43 x 43 cm
Art.-Nr. 000 350
76
Hot Box® Black / Zukunftsweisend ist die neue
raum luft unabhängige Luftzu führung dieses wodtke
Kaminofens, die speziell den Einsatz in Passiv- und
Niedrig energie häusern mit kontrollierter Wohn -
raum lüftung zulässt. Selbstverständlich ist der
Einbau der wodtke HOT BOX® auch raumluftabhängig
möglich.

77
Modell geschmacksmustergeschützt

Korpus und Sockel dieses Kaminofens für Scheitholz -
feuerung sind zwei völlig getrennte Funktionsmodule,
die sich in verschiedenen Aus führungen ganz nach
dem individuellen Designempfinden kombinieren
lassen. Zur Auswahl stehen die ausdrucksstarke Stab-
Konsole, welche in formalem Kontrast zur kompakten
Gestalt des Feuerungsmoduls steht, die feingliedrige
X-Konsole, oder das puristische Alu-Kufengestell.
Für all diejenigen, die natürliche Materialien lieben,
bietet wodtke die Holz-Konsole »Lounge«, die ihre
Ergänzung in den Wärmemöbeln »Lounge 43« und
»Lounge 110« findet. So erfüllt das Feuererlebnis den
ganzen Raum.
Modell geschmacksmustergeschützt
HOT BOX® black,
Grundkörper metallic,
Frontglas black, mit X-Konsole,
Art.-Nr. 097 904
Passende Holzlege »X«
Art.-Nr. 097 923
79

Hot Box / Sinn und Sinnlichkeit.
»Vollkommenheit entsteht nicht dann, wenn man nichts mehr hinzufügen,
sondern dann, wenn man nichts mehr weglassen kann«.
80
Antoine de Saint-Exupéry
Modell geschmacksmustergeschützt

HOT BOX® black,
Grundkörper metallic,
Frontglas black,
mit X-Konsole
Art.-Nr. 097 904
>
Designergriff »Snake«
für das Auge und ein gutes Gefühl.
Art.-Nr. 098241
Hier folgt die Form der Funktion, denn die Selbst -
verriegelung der Feuerraumtür ist auch sicherheitstechnisch
von Bedeutung.
Die wodtke-Thermo regel ung überwacht selbsttätig
die Ver brennung und Luft zu führung. Schad stoff armer
Abbrand und Bediener freund lich keit sind hier konsequent
verwirklicht.
AWS-Scheibenspülung
Feuerraumtür Guss, Dekorglas
Abgasstutzen wahlweise horizontal oder vertikal
hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl
Türverschluss selbstverriegelnd, Kindersicherung mittels Steckschlüssel
raumluftunabhängige Verbrennungsluftzuführung
81

Toyo
Art-Beton ›Grigio‹
Art.-Nr. 097411
82
Toyo / Einzigartig in Funktion und Anmutung sind
die tragenden Seitenkörper aus ›Art-Beton‹ mit hohen
physikalischen und wärmespeichernden Eigenschaften.
Toyo gibt die Wärmeenergie in Form von Konvektion und
Wärmestrahlung ab. Durch die hohe Speichermasse ist
auch nach dem Abbrand über längere Zeit behagliche
Wärmestrahlung vorhanden.

83
Modell geschmacksmustergeschützt

Modell geschmacksmustergeschützt
wodtke
outdoor living
Puristisch Archaisch Emotional wodtke
wodtke outdoor Feuerstellen
besitzen einen hohen ästhestischen
Anspruch und eine archaische
Ausdruckskraft.
84
wodtke Gartenrost feuer.werk
500 mm x 170 mm x 500 mm
Art.-Nr. 000 437

Wing / Gerosteter Stahl als Grundmaterial lebt mit der Natur. Eine spezielle
Vorbehandlung und der Oxydationsprozess lassen jede Feuerstelle –
im Zusammenspiel mit Feuer, Luft, Erde und Wasser – zu einem Unikat
werden. Ein offenes Feuer im Freien erleben wir ganz besonders elementar,
vor allem wenn wir es so pur genießen können.
wodtke Feuerschale WING
900 mm x 200 mm x 900 mm
Art.-No. 000 435
85

Modell geschmacksmustergeschützt
86
Gryll / Elementares Feuervergnügen
– wunderbar wandelbar
und modular.

GRYLL L
470 mm x 1338 mm x 470 mm
Art.-No. 000 425
Elementares Feuervergnügen –
wunderbar wandelbar von der
schlicht praktischen Feuerstelle
zu einem Grill, der auch kulinarisches
Vergnügen bereiten kann.
Gleichermaßen clever wie praktisch:
wodtke GRYLL als Modul-
System – jeweils zwei organisch
anmutende Kuben (S oder L)
werden miteinander kombiniert –
komfortabel ist dabe die raffinierte
Dreh-Funktion.
>
GRYLL S
470 mm x 1148 mm x 470 mm
Art.-No. 000 420
87
Location: Irmgard Mairinger, Freie Architektin

Manitu
595 mm x 1495 mm x 403 mm
Art.-Nr. 000 439
Jeder Manitu ist ein Unikat.
Das weitere Rosten ist ein
Prozess, der den Charakter des
Objektes unterstreicht und der
es mit der Zeit sogar an Einzigartigkeit
und Schön heit noch
gewinnen lässt. Farb- und
Strukturunterschiede sind
erwünscht.
Ein echtes Highlight für Ihre
Terrasse oder Ihren Garten – für
alle, die das Besondere lieben.
88
Modell geschmacksmustergeschützt
Manitu / Feuerskulptur mit hohem ästhetischen
Anspruch und archaischer Ausdruckskraft.
In Formgebung und Materialauswahl ist die Reduktion
auf das Wesentliche konsequent eingehalten.

89
Die Verwendung bzw. der Einsatz der wodtke outdoor living Produkte ist nur im Freien auf nicht brennbaren Untergründen gestattet.

Glas-Holzlege
Holzlege »Glas« HL 06, klare Linien – zeitlose Eleganz,
Maße 26 x 50 x 40 cm, Art.-Nr. 000 409
Square
Holzlege »Square« HL 02, aus pulverbeschichtetem Stahlblech, mit Tragegriff, zum Lagern von ca. 18 kg Scheitholz,
Maße 48,5 x 26,3 x 35 cm, metallic Art.-Nr. 000 404, schwarz Art.-Nr. 000 401,
mit zusätzlicher Wandhalterung metallic Art.-Nr. 000 406, schwarz Art.-Nr. 000 405
90

X
Holzlege »X« HL 05, passend zur HOT BOX® mit X-Konsole, ein vielseitiges Wohnmöbel, Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet metallic,
zum Lagern von ca. 45 kg Scheitholz, Maße 47 x 52 x 52 cm, Art.-Nr. 097 923
Wood
Holzlege »Wood« HL 03, exklusive Ausführung aus massivem Buchenholz und Edelstahl, beweglich auf 4 Rollen,
zum Lagern von ca. 27 kg Scheitholz, Maße 73 x 39,5 x 44,5 cm, Art.-Nr. 000 402
91

wodtke shopping
Rund ums Feuer / wodtke Serviceprodukte und
praktisches Zubehör für ungetrübte Feuererlebnisse.
Edelstahlpflegemittel
Art.-Nr. 000 944
92
>
Glasreiniger
Art.-Nr. 000 970
>
Attraktive Boden platten
Ein elegantes Muss – aus Glas, klar oder edel bedruckt in black, oder Stahlblech passen für alle
wodtke Kaminofenmodelle. Informationen über Bodenplatten entnehmen Sie bitte der jeweils
gültigen Preisliste.
110
Ash Box
Zur komfortablen Reinigung des Feuerraums
von Asche
Art.-Nr. 000 990
<
Hitzeschutzhandschuh
Zum Holznachlegen und Reinigen.
Art.-Nr. 000 980
>

In unserer Ausstellung im Feuerforum®
Tübingen-Hirschau finden Sie eine Fülle
von Anregungen und Accessoires für Ihren
individuellen Wohnstil zuhause.
<
Feueranzünder
Geruchsneutral und umweltfreundlich –
aus Holzspänen mit Wachs getränkt.
Art.-Nr. 000 972
<
Kaminhölzer
Art.-Nr. 930 038
Holztasche aus Filz
Leicht, sehr dekorativ und einfach trendy
Art.-Nr. 000 407
>
Spezifikationen:
Gewicht:
Farbe:
Abmessungen:
Art.-Nr.
>
MOVIE / Elektro-Wandkamin
mit zuschaltbarer Heizleistung von ca. 420 Watt, gebläsefrei.
Wärmeabstrahlung über die Sichtscheibe. Dimmbarer Holzfeuereffekt
aus hochwertigen keramischen Holzscheitimitaten. Mit Winkelleiste für
die Aufputzmontage.
Das Gerät eignet sich durch die Anordnung der Bedienelemente auch
zum Wandeinbau. Inklusive Fernbedienung.
Schukostecker für 230 V 50 Hz Netz
ca. 34 kg
Glasfront innen schwarz bedruckt, Gehäuse schwarz
H x B x T: ca. 696 x 1010 x 168 mm
000 500
93

94
Keramik
Stahl
Speckstein

Edelstahl
Aluminium
Glas
wodtke Design und Material / Stahl, wärmespeichernde Keramik,
Speckstein, Art-Beton, kühler Edelstahl, das Lieblings ma terial Glas –
Synonym für Transparenz und Offen heit – wodtke komponiert Kaminöfen.
Um dies so gekonnt zu tun, bedarf es einerseits absoluter stilistischer
Sicher heit bei der Kombi na tion so unter schiedlicher hoch wertig er
Materialien und andererseits jahrzehnte langer Erfahrung. So entstehen bei
wodtke immer wieder Neuent wick lungen, die erst überraschen, um danach
ganz schnell zu überzeugen.
wodtke Kamin öfen sind Vor bild für andere und bleiben doch einzigartig.
95

wodtke Technik
Die inneren Werte / Thermoregelung, externe Verbrennungsluftführung
oder die Option der Raumluftunabhängigkeit stehen für die Innovations -
kraft bei den Entwicklern von wodtke.
wodtke Technik basiert auf Verantwortungs be wusst sein und hohem
praktischen Nutzen. Alle wodtke Kaminöfen werden aufwändig entwickelt
und konstruiert. Sorgfältigste Ver ar beitung sowie eine hervorragende
Feuer ungstechnik sind dafür kennzeichnend.
Die Entwicklung / wodtke Kaminöfen werden schon in der Entwicklungs phase nur nach neuesten Erkenntnissen und Regeln geplant
und gebaut. Alle wodtke Kaminöfen wer den strengsten Prü fun gen staatlich anerkannter Feuerstätten prüf stellen in ganz Europa unter -
zo gen. Daher besitzen alle wodtke Kamin öfen die ent sprechen den Prüfzertifi kate und Nachweise schadstoffarmer Verbrennung.
Zusätzlich zu solchen gesetzlichen Prüfungen halten wir uns an solche, die noch strenger sind: unsere eigenen.
Die Technik / wodtke Kaminöfen sind in Feuerraum geometrie, Ver brennungs luftführung und Nachver brennungs technik auf das schadstoffarme
Heizen mit Holz ausgelegt. Die herausragende Feuer raum geo metrie prägt das Herz stück der wodtke Kaminöfen, die weit über
gesetzliche Anforder un gen hinausgeht.
Wirkungsgrad / Die wodtke Feuerraum geo metrie optimiert den Aus brand deutlich und erhöht den Wirkungs grad. Innovative und
zukunftsweisende Technik ist bei wodtke Kamin öfen schon jetzt alltägliche Praxis.
Der Heizwert / Ein wodtke Kaminofen ist ein ausgesprochen schnelles Heiz system. Schon nach kürzester Zeit spürt man seine Wärme
durch Kon vek tion und Wärmeab strah lung. Und das nahezu ohne Wärme verlust, was wir an mehr als 200 Tagen im Jahr als sehr angenehm
empfinden.
Der Komfort / Die spezielle wodtke Ther moregelung z.B. überwacht selbsttätig Ver brennung und Luft führung. Schad stoffarmer Abbrand
und Bedienungs freund lich keit sind hier konsequent verwirklicht. Mit der AWS Scheiben spülung wird Sekundär luft als » Luft vor hang «
entlang der Scheibe nach unten zur Flamme geführt. Die Sichtscheibe bleibt so länger sauber. Umweltbewusste Heiz tech nik, hochwertige
Ausstattung, das schöne Flammen spiel – eingefangen in ausgezeichnetem Design – sowie lange Halt barkeit erfüllen höchste
Komfort ansprüche und bieten dem Besitzer eines wodtke Kamin ofens Freude am Leben mit Feuer.
DIN-Plus geprüfte Qualität zeugt zusätzlich von hoher Effizienz und niedrigen Schadstoff-Emissionen.
Raumluftunabhängigkeit
Zukunftsweisend / Die wodtke Kaminofen-Baureihen
HOT BOX®, EGO und Vision7 setzen einen neuen technischen Standard.
HOT BOX®, EGO und Vision7 übernehmen eine Vorreiterrolle, die bauaufsichtliche Zulassung unterstreicht dies. Eine intensive und aufwändige
Entwicklungsphase und ein hoher Qualitätsanspruch lassen ein überdurchschnittliches Produkt entstehen.
HOT BOX®, EGO und Vision7 sind ideal geeignet für den Einbau in sehr dichten Gebäuden wie Passiv-, Niedrig energie- oder Minergiehäusern
oder in Kombination mit Wohnungslüftungen. Die Verbrennungsluft kann über eine separate Leitung angesaugt werden, das Gerät ist
besonders dicht gegenüber dem Aufstellraum und die Feuerraumtür ist selbstverriegelnd – insbesondere dem Sicher heits aspekt wurde höchstes
Augenmerk geschenkt.
98

Differenzdruck-ControllerDS 01
Moderne Technik mit hohem Nutzen / Der DS 01 ist
eine neue Sicherheits ein richtung, die den gleichzeitigen
Betrieb von raumluftabhängigen Feuerstätten für feste Brennstoffe mit
Lüftungs anlagen ermöglicht. wodtke DS 01 – der »Controller« für Ihr Heim.
Moderne Elektronik und Software werden mit Präzisionsfeinmechanik zu einer ausgereiften, TÜV-geprüften und allgemein bauaufsichtlich
zugelassenen Lösung vereint, die folgende Funktionen übernehmen kann:
Überwachung
Anzeige
Störfallkontrolle
Einregulierung
Anpassung
Kalibrierung
Dauerhafte Überwachung von raumluftabhängigen Feuerstätten* und Lüftungsanlagen bei
gleichzeitigem Betrieb im Hinblick auf unzulässigen Rauchaustritt/Unterdruck im Aufstellraum.
Dies erfüllt die Anforderungen des §4 der Musterfeuerungsverordnung (MFeuVO) in Deutschland.
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-85. 1-2.
Das große LED Display zeigt Ihnen immer den jeweiligen Schornsteinzug und Systemzustand an.
So behalten Sie in jeder Situation den Überblick und der DS 01 ist Ihnen auch für den richtigen
Betrieb der Feuerstätte eine Unterstützung.
Sichere und zuverlässige Erkennung eines Störfalls oder Fehlers und Abschaltung der Lüftung.
Optimale Möglichkeit der Voreinstellung der Lüftungsanlage auf die vorhandene Feuerstätte.
Anpassung des Abschaltwertes auf die jeweils gegebene Systemkombination aus Feuerstätte und
luftabsaugender Anlage.
Automatische Kalibrierung, zyklische Selbstüberwachung und Elimination von kurzfristigen Störeinflüssen.
Funktionsskizze DS 01
*wodtke Pellet Primär- und Kaminöfen / Herde sowie handelsübliche Kaminöfen und
Raumheizer gemäß EN 13240 bzw. Kamin- / Heizeinsätze gemäß EN 13229 sowie
Herde gemäß EN 12815.
Funktionsweise
Der DS 01 übernimmt keine Regelfunktion, sondern ist eine reine Sicherheitseinrichtung. Der DS 01 kann aber auch hervorragend zum richtigen
drucktechnischen Einregeln der Lüftungsanlage im Hinblick auf den Betrieb der Lüftung gleichzeitig mit einer Feuerstätte verwendet werden.
Der DS 01 ersetzt nicht die fachgerechte Bemessung und Ausführung der für den Betrieb der Feuerstätte notwendigen ausreichenden Ver -
brennungsluftversorgung, d.h. raumlufttechnische Anlage und die Feuerstätte müssen im Hinblick auf die notwendige Verbrennungsluft ver -
sorgung der Feuerstätte fachgerecht geplant und ausgeführt werden. Die aufgeführte Funktionsskizze ist ein Beispiel ohne Anspruch auf
Vollständigkeit und ersetzt keine fachhandwerkliche Planung, Installation und Inbetriebnahme.
Die Sicherheitsüberwachung wird wie folgt durchgeführt. Der Unterdruck im Verbindungsstück zum Schornstein gegenüber dem umgebenden
Raum (=Aufstellraum bzw. Luftverbund) wird während des Betriebs des Ofens dauerhaft überwacht. So kann sich im Aufstellraum/Luft ver -
bund kein Unterdruck ergeben, und es kann zu keinem Rauchgasaustritt in gefährdender Menge über die Feuerstätte in den Aufstellraum kommen.
Nach einem Fehler bzw. einer Sicherheitsabschaltung der Lüftung muss zunächst der Fehler an der Lüftungsanlage beseitigt und manuell am
DS 01 quittiert werden, bevor wieder ein Start der Lüftungsanlage erfolgen kann.
wodtke Produkte, Systeme und Lösungen dienen in Verbindung mit korrespondierenden Schlüsseltechnologien für intelligentes Bauen der
Lebensqualität des Menschen.
99

Maße – Für Ihre Planung
Tabo, Tabo SL Tabo Light
Maße Sichtscheibe
B x H 244 x 355 mm
*
415
380
190
150
Tabo SL
Tabo
50
*
480
520
RR
1130
1080
20
460
Holz
Kohle
Sun Moon
Maße Sichtscheibe
B x H 294 x 448 mm
* Mitte RR-Anschluss hinten
** Mitte Anschluss externe
Verbrennungsluft (Option)
Kok Ø
Jami Donna
Maße Sichtscheibe
B x H 320 x 430 mm
Viva Vivo
Maße Sichtscheibe
B x H 340 x 430 mm
100
131
150
603
1233
ø 130
*
526
Ø
190
190
150
150
480
480
500
55
500
55
RR
1130
1130
7
1080*
1080
20
20
380 ø 130
380 Ø 130
Das Aufstellen und An schlie ßen eines Kaminofens ist in Deutsch land grundsätzlich dem zu stän digen Bezirks schorn steinfeger meister
Bitte beachten Sie die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften, Gesetze und Regelungen.
896
1001
Maße Sichtscheibe
B x H 244 x 355 mm
Maße Sichtscheibe
B x H 292 x 448 mm
* Mitte RR-Anschluss hinten
** Mitte Anschluss externe
Verbrennungsluft (Option)
Copa
Maße Sichtscheibe
B x H 420 x 380 mm
* Mitte RR-Anschluss hinten
** Mitte Anschluss externe
Verbrennungsluft (Option)
Maße Sichtscheibe
B x H 286 x 427 mm
* Mitte Anschluss-Stutzen
externe Verbrennungsluft
Maße Sichtscheibe
B x H 340 x 430 mm
404
111
550
86
600
*
35
1070
*
7
**
400
150
897
1001
1035

Kanjo Kanjo XL
Maße Sichtscheibe
B x H 358 x 370 mm
* Oberkante Rauchgas-
Stutzen vertikal
** Achsmitte Rauchgas-
Stutzen horizontal
Cookie
Maße Sichtscheibe
B x H 330 x 390 mm
Homing
Maße Sichtscheibe
B x H 346 x 384 mm
* Mitte RR-Anschluss hinten
** Mitte Anschluss externe
Verbrennungsluft (Option)
0 100
255
Happy
Maße Sichtscheibe
B x H 355 x 332 mm
156
* Mitte RR-Anschluss hinten
0 150
Dandy
Maße Sichtscheibe
B x H 308 x 298 mm
1257
** Mitte Anschluss externe
Verbrennungsluft (Option)
���
��
���
* Mitte RR-Anschluss hinten
458
����
1177
427 350
606
484
anzuzeigen. Bei Fragen steht er Ihnen gerne mit Rat zur Verfügung.
650
1050
1191 40
202
1072*
510
172
566
616 586
���
��
���
����
�����
�����
���
1151 40
1051 *
460 **
0 150
Maße Sichtscheibe
B x H 358 x 370 mm
* Oberkante Rauchgas-
Stutzen vertikal
** Achsmitte Rauchgas-
Stutzen horizontal
Look/ Look 2
Maße Sichtscheibe
Front B x H 293 x 325 mm
Seite B x H 270 x 325 mm
- - - geschlossener Sockel
Mika
Bo
�����
Ego
485
Maße Sichtscheibe
B x H 288 x 299 mm
����� �� ����
262
245
* Mitte RR-Anschluss hinten
** Mitte Anschluss externe
Verbrennungsluft
Maße Sichtscheibe
B x H 294 x 270 mm
* Mitte RR-Anschluss hinten
** Mitte Anschluss externe
Verbrennungsluft (Option)
Maße Sichtscheibe
B x H 300 x 295 mm
��
150
28
527
���
1092
���
524
ø 150
483
17
��
���
1082
0
4
1
0
0
1
����
1026
*
1
0
9
0
0
1
Ø
938
4 0 2 * *
Ø80
431
���
490
���
Ø130
34 7
101

410
50
momo (Waterplus) – Zur Anbindung an das Zentralheizungssystem
Maße Sichtscheibe
B x H 250 x 420 mm
Hot Box® und Hot Box®2000
Maße Sichtscheibe
B x H 300 x 295 mm
Fire SL
102
���
dadoo
Maße Sichtscheibe
B x H 716 x 305 mm
���
��
���
Maße Sichtscheibe
B x H 550 x 251 mm
* Mitte Anschluss externe
Verbrennungsluft
�
�
���
���
�����������
�����
�����������
��������������
�����������
�����
�����������
�������������
�
�
����
�
�������������
���������������
�����
���
Kufengestell S (kurz)
Kufengestell XL (mit Holzlege)
��������
�����
�����������
�������������
�������
�����
�����������
�������������
����������������
���������
Tio (Waterplus) – Zur Anbindung an das Zentralheizungssystem
Maße Sichtscheibe
B x H 245 x 430 mm
Ø
Ø
�����������
�����������
Toyo
������
����������
Maße Sichtscheibe
B x H 244 x 355 mm
*Bitte beachten Sie die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften, Gesetze und Regelungen.
��������� �������� �������� �������� �������
�������������� ����������� ������������� ������������� ��������������
����� � ����� ������� �������������
���������������� � � �
������������� ����� ����� ����� ���
�������������������� ����� ����� ����� ���
��������������� ����� ����� ����� ���
����������������� ���� ���� ���� ���
������������� ���� ���� ���� ��
Vision7
Maße Sichtscheibe
B x H 197 x 671 mm
285
150
�������
��������
RR = Rauchrohr, Länge mindestens 500 mm
520
50
570
530
1070
RR
1050
Ø 130
Ø
Ø

Daten
Modell
Homing
Kurzbezeichnung KK 70 KK 50 RW KK 50 RW-1 KK 80-1 KK 80-2
Farben, Verkleidungen, Griffe
Ofengrundkörper Stahlblech ›schwarz‹
Ofengrundkörper Stahlblech ›metallic‹
Verkleidung Keramik ›snow‹
Verkleidung Keramik ›vanilla‹
Verkleidung Keramik ›berry‹
Verkleidung Keramik ›grafit‹
Verkleidung Speckstein ›natur‹
Verkleidung Stahlblech glatt ›metallic‹
Verkleidung ›Grigio‹
Dekor-Set Glas ›black‹
Dekor-Set Glas ›latte m‹
Dekor-Set Glas ›yellow‹
Dekor-Set Glas ›transparent grün‹
Design-Konsolen / Bodenadapter
Tür-Dekorglasscheibe ›limit. edition‹
Tür-Dekorglasscheibe ›black‹
Tür-Dekorglasscheibe ›latte m‹
Designer-Türgriff ›Snake‹
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›glanzverchromt‹
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›matt-Nickel‹
Türgriff/Stahl-Pulverbeschichtet ›metallic‹
Türgriff/Stahl-Pulverbeschichtet ›rot‹
Designergriff Aluminium ›metallic‹
Designergriff ›chilli‹ dunkelrot
Designergriff ›pepe‹ orange
Designergriff ›amarillo‹ gelb
Designergriff ›Glas‹ grün
Designergriff ›Glas‹ rot
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›gold‹
Einlegeplatte ›Warmhaltefach‹
Einlegeplatte ›Holzlagerfach‹
Ceran®-Feld oben
Dekorplatte oben ›Glas‹
Dekorplatte oben ›Speckstein‹
Dekorplatte oben ›Keramik‹
LED-Package
––
●
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
momo
––
●
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
● Serie/Ausführungsvarianten
(teils gegen Aufpreis)
Tio
Bo
Dandy
Donna
Copa
KK 55 KK 94
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
●
––
––
––
––
–– –– ––
–– –– ––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
–– ––
––
●
●
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
●
––
●
––
––
––
––
––
●
––
––
––
●
● ––
–– ––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
–– ● ●
● ● ● ––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
▲
––
––
––
––
––
–– ––
–– –– ––
––
––
––
––
––
––
●
●
●
●
––
––
––
––
––
––
––
–– nicht lieferbar/nicht möglich ▲ Zusatzausstattung
––
––
––
––
––
––
––
–– –– –– –– ––
–– ––
–– –– ––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
103

Daten
Modell
Kurzbezeichnung
Farben, Verkleidungen, Griffe
Ofengrundkörper Stahlblech ›schwarz‹
Ofengrundkörper Stahlblech ›metallic‹
Verkleidung Keramik ›snow‹
Verkleidung Keramik ›vanilla‹
Verkleidung Keramik ›berry‹
Verkleidung Keramik ›grafit‹
Verkleidung Speckstein ›natur‹
Verkleidung Stahlblech glatt ›metallic‹
Verkleidung ›Grigio‹
Dekor-Set Glas ›black‹
Dekor-Set Glas ›latte m‹
Dekor-Set Glas ›yellow‹
Dekor-Set Glas ›transparent grün‹
Design-Konsolen / Bodenadapter
Comfort-Liftup
Tür-Dekorglasscheibe ›limit. edition‹
Tür-Dekorglasscheibe ›black‹
Tür-Dekorglasscheibe ›latte m‹
Designer-Türgriff ›Snake‹
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›glanzverchromt‹
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›matt-Nickel‹
Türgriff/Stahl-Pulverbeschichtet ›metallic‹
Türgriff/Stahl-Pulverbeschichtet ›black‹
Designergriff Aluminium ›metallic‹
Designergriff ›chilli‹ dunkelrot
Designergriff ›pepe‹ orange
Designergriff ›amarillo‹ gelb
Designergriff ›Glas‹ grün
Designergriff ›Glas‹ rot
Türgriff/Griffe-Set Stahl ›gold‹
Einlegeplatte ›Warmhaltefach‹
Einlegeplatte ›Holzlagerfach‹
Ceran®-Feld oben
Dekorplatte oben ›Glas‹
Dekorplatte oben ›Speckstein‹
Dekorplatte oben ›Keramik‹
LED-Package
104
● Serie/Ausführungsvarianten
(teils gegen Aufpreis)
Sun
Moon
Ego
Tabo SL
KK 50 R KK 50 F KK 40-2 KK 20
KK 20 SL
––
●
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
●
●
●
●
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
Happy
KK 20 LT KK 75 KK 96
● ● ––
●
–– ● ●
––
–– –– ––
––
––
–– –– ––
––
––
–– –– ––
––
––
–– –– ––
––
––
–– –– ––
––
––
–– –– ●
–– ●
–– –– ––
–– ––
● ● ––
––
––
–– –– ––
–– ––
● ● ––
––
––
● ● ––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
–– –– –– –– –– ––
–– ––
––
––
––
● –– ––
––
––
––
––
●
● –– ––
––
––
––
––
––
–– –– ––
–– ––
––
––
▲
–– ––
––
––
––
––
––
––
● ●
––
––
––
●
●
––
––
––
––
––
––
–– ––
●
––
––
––
–– ––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
–– ––
––
––
––
●
–– ––
––
––
––
––
–– ––
––
––
––
––
–– ––
––
▲
––
––
●
●
––
●
––
––
––
●
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
–– –– –– –– –– ––
–– ––
▲ Zusatzausstattung –– nicht lieferbar/nicht möglich
––
Tabo Light
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
Jami
––
––
––
––
––
●
––
▲
––
●
––
––
Vivo
Viva
KK 45 F
KK 45 R
––
●
––
●
▲
▲
▲
––
––
––
––
––
––
––

Kanjo
––
●
––
●
––
––
●
––
●
Kanjo XL
KK 15
KK 15 XL
●
●
––
––
Kok
H 02
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
Cookie
H 01
––
●
––
––
––
––
● ––
●
––
–– ––
––
––
●
––
––
––
–– ●
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
●
––
––
–– ––
––
Look
Look 2
––
––
wodtke studio linie®
–– –– ●
–– –– ––
–– –– ––
–– ––
–– –– ––
● / ● ● / ●
–– –– ––
Änderungen vorbehalten, alle Angaben sind unverbindlich. Die genaue Ausstattung sowie eventuellen Mehrpreis entnehmen Sie bitte unserer jeweils gültigen Preisliste Kaminöfen.
Vision7
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
–– ––
––
––
––
––
––
––
Fire SL
Hot Box®
KK 93 KK 65 H KK 65 KK 40-1
––
●
––
––
●
––
––
––
●
––
––
––
●
––
●
––
–– ––
––
–– ●
––
––
●
●
––
––
–– –– –– ––
–– ● –– ––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
–– ●
●
●
–– –– ––
–– ––
––
●
●
––
––
––
––
––
––
––
––
–– ––
––
––
––
––
––
––
●
––
●
––
––
––
––
●
Mika
KK 60 KK 80-3
–– ●
● ––
––
––
––
––
––
––
–– –– ––
–– ––
––
––
––
––
––
–– ●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
–– ––
dadoo
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
●
––
● ●
––
Hot Box® 2000
Toyo
KK 40-3 KK 10
––
–– –– ––
–– –– ––
–– –– ––
–– –– –– ●
––
–– –– ––
–– –– ––
–– –– ––
––
––
–– ●
–– –– ––
–– ––
–– ● ––
–– ––
–– ––
–– ––
–– ––
–– –– ●
–– ––
–– ––
–– ––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
–– –– –– –– –– ▲ –– –– –– –– ––
●
––
––
––
––
––
●
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
–– ––
–– –– ––
–– –– ●
● ––
● –– ––
––
● ––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
●
––
––
105

Daten
Modell
Kurzbezeichnung
Gewicht
Gewicht mit Verkleidung
Gewicht mit Verkleidung ›keramik‹
Gewicht mit Verkleidung ›speckstein‹
Technische Ausstattung
Wasserwärmetauscher
Wasserseitiger Widerstand bei
Durchfluss 600 l/h
wodtke Thermoregelung
wodtke Außenluft-Modul
Externer Verbrennungsluftstutzen
Raumluftunabhängig 1)
AWS Scheibenspülung
Höhenverstellbare Füße
Holzlagerfach
Holzlagerfach herausziehbar
Warmhaltefach
Feuerraum Schamotte/Guss
Feuerraum Schamotte/Vermiculite/Guss
Aschelade
Feuerraumtür
Obere Abdeckung/Warmluftaustritt
Edelstahleinleger
Drehbar
Technische Daten
● Serie/Ausführungsvarianten ▲ Option/Zusatzausstattung –– nicht lieferbar/nicht möglich
1) Die Geräte entsprechen bei raumluftunabhängigem Anschluss (Option) der Verbrennungsluft und der Rauchgasführung nach den Angaben in
der technischen Dokumentation dem TYP FC41x (für LAS-System) und FC51x. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z–43.12–160 bzw. Nr. Z–43.12–212
des deutschen Instituts für Bautechnik vorhanden. Beachten Sie hierbei bitte die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften und Regeln.
2) Die selbstschließende Feuerraumtür (Bauart 1) ermöglicht die Mehrfachbelegung an einem gemeinsamen Schornstein.
Bei raumluftunabhängigem Betrieb Mehrfachbelegung nicht möglich.
3) je nach Ausführung 4) Prüfergebnis noch offen x DIN-PLUS (besonders schadstoffarme Verbrennung) erfüllt
106
Sun
Moon
KK 50 R
KK 50 F
ca. 138 kg
ca. 147 kg
ca. 129 kg
ca. 142 kg
ca. 138 kg
ca. 157 kg
●
––
Ø 100 mm ●
––
●
––
● / ––
––
–– / ●
––
●
●
Stahlblech
Stahlblech
Mika
ca. 95 kg
––
––
●
––
Ø 100 mm ●
––
●
––
●
––
––
––
●
●
Stahlblech
Stahlblech
Ego
KK 80-3 KK 40-2
ca. 178 kg
––
––
●
––
Ø 80 mm ●
●
●
●
●
●
––
●
––
●
Guss/Glas
Stahlblech
Tabo SL
Tabo Light
KK 20
KK 20 SL
KK 20 LT
ca. 120 kg
ca. 133 kg
ca. 126 kg
––
––
●
––
––
––
●
●
●
––
▲
●
––
●
Guss/Glas
Stahlblech
ca. 140 kg
––
––
●
––
––
––
●
––
●
––
––
––
●
●
Stahlblech
Glas/Stahl
ca. 140 kg
ca. 180 kg
▲
––
––
––
––
––
––
Abdeck. Ceranfeld
●
––
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
––
––
––
––
––
––
●
––
●
●
––
––
●
●
Stahlblech
Stahlblech
ca. 210 kg
ca. 253 kg
ca. 225 kg
ca. 275 kg
ca. 313 kg
ca. 402 kg
●
––
––
––
●
––
●
––
●
●
––
●
Stahlblech
Glas/Stahl
ca. 128 kg
ca. 138 kg Glas
–– –– –– –– –– –– –– ––
–– –– –– –– –– –– –– ––
Jami
KK 96
Vivo
Viva
KK 45 F
KK 45 R
Kanjo
Kanjo XL
KK 15
KK 15 XL
Kok
H 02
––
––
Copa
KK 94
ca. 150 kg
––
––
––
––
● ●
–– ––
–– Ø 100 mm ●
–– ––
–– ●
–– ––
–– ●
● ––
–– ––
● ––
–– ●
● ●
Stahlblech Stahlblech
Edelstahl/Ceran® Stahlblech
7 kW
< 0,12 %-Vol.
360°C
7 g/s 7 g/s 7,5 g/s 7 g/s 6 g/s
12 PA 11 PA
12 PA
12 PA
10 PA
EN 13240
ca. 56m
● ● ● –– ● ● ● ●
●
3 /144m 3
ca. 50m
ø 150
3 /110m 3
ca. 56m
ø 150
3 /144m 3
ca. 56m
ø 130
3 /144m 3
ca. 50m
ø 130
3 /110m 3
EN 13240 EN 13240
●
● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ø 150
● ● ● ● ●
1) 6 kW 7 kW 7 kW 6 kW
< 0,12 %-Vol. < 0,12 %-Vol.
340°C 280°C 300°C 305°C
7 g/s 8 g/s 6,8 g/s 7 g/s
11 PA 12 PA 11 PA 13 PA
EN 13240 EN 13240
ca. 73m 3 /186m 3
ca. 56m
ø 150
3 /144m 3
ca. 46m
ø 150
3 /100m 3
ca. 73m 3 /200m 3
Nennwärmeleistung
8 kW 7 kW 5,5 kW 9 kW
davon Wasserleistung
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
CO-Gehalt im Abgas
x < 0,12 %-Vol. x
x x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x
Abgastemperatur
350°C 280°C 288°C 380°C
Abgasmassenstrom
Notwendiger Förderdruck (Schornsteinzug)
Geprüft nach
EN 13240 EN 13240 EN 12815 EN 13240
Zulässiger Brennstoff Holz/Holzbriketts
● ● ● ●
Zulässiger Brennstoff Braunkohlenbriketts
●
●
–– ●
Bauart 1/Mehrfachbelegung möglich 2)
●
●
● ●
Raumheizvermögen (min./max.)
Abgasstutzen Durchmesser (mm)
ø 150 ø 150
Abgasstutzen Abgang oben
● ● –– ●
Abgasstutzen Abgang hinten
L/R

Donna
KK 55 H 01 KK 60 KK 70 KK 50 RW Momo KK 75 KK 80-1 KK 93 KK 65
KK 50 RW-1 Tio
KK 80-2
ca. 154 kg
––
––
●
––
Ø 100 mm ●
––
●
●
––
––
––
––
●
●
Stahlblech
Stahlblech/Glas
––
Einige Ausstattungen sind mit Aufpreisen verbunden. Die genaue Ausstattung sowie eventuelle
Mehrpreise entnehmen Sie bitte unserer jeweilig gültigen Preisliste Kaminöfen.
Auch die Preise für Rauchrohre, Spezialrauchrohre und Rauchrohrbögen sowie weiteres Zubehör
finden Sie in unserer jeweilig gültigen Preisliste Kaminöfen. Änderungen vorbehalten.
DIN 18 891 4
Mitgl. HKI/AdK
KK 65 H
ca. 158 kg ca. 235 kg ca. 219 kg Momo
ca. 205 kg
Tio
ca. 216 kg
ca. 110,5 kg
ca. 126,5 kg
ca. 156 kg Kufe S
ca. 161 kg Kufe L
ca. 10 kg LED-P.
ca. 181,5 kg ca. 197 kg
––
––
––
––
––
–– ––
ca. 227 kg Momo
ca. 217 kg Tio
–– –– –– –– –– –– –– –– ● ± 48° ● ± 48° –– ––
7 kW 7 kW 7 kW 7 kW
8 kW
9 kW
6 kW
8 kW
8 kW 7 kW 7 kW 7 kW
360°C 370°C 345°C 370°C
205°C
340°C
340°C
345°C
350°C 300°C
7 g/s 7,5 g/s 7 g/s 6,1 g/s
9 g/s
9,5 g/s
7,5 g/s
8,8 g/s
8 g/s 7,5 g/s 7,5 g/s 7 g/s
12 PA 11 PA 12 PA 11 PA
13 PA
11 PA
11 PA
12 PA
12 PA 12 PA 12 PA 12 PA
EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 13240 1)
EN 13240
EN 13240
EN 13240
EN 13240
EN 13240
● ● ● ●
●
●
●
●
● ● ● ●
●
●
ca. 56m 3 /144m 3
ø 150
Cookie
ca. 148 kg
bis 154 kg 3)
––
ca. 176 kg
●
––
––
––
●
●
––
––
––
––
●
●
Stahlblech
Edelstahl/Ceran®
––
●
●
ca. 56m 3 /144m 3
ø 150
Look
Look2
––
● ●
●
●
●
●
● ●
–– ––
––
––
––
––
–– ––
–– Ø 100 mm ● Ø 100 mm ● ––
Ø 100 mm ● Ø 100 mm ● ø 100 mm ● ø 100 mm ●
–– ––
––
––
––
––
–– ●
● ●
●
●
●
●
● ●
–– –– –– / ●
Momo Tio
––
––
––
–– ––
–– ––
●
––
●
▲
–– ––
–– ––
––
––
––
––
–– ––
–– –– ● / ––
Momo Tio
●
––
––
–– ––
–– ––
––
––
––
––
–– ––
● ●
●
●
●
●
● ●
● ●
●
●
●
●
● ●
Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Guss/Stahl
Stahlblech/Glas Stahlblech
Stahlblech/Glas/
Speckstein
Stahlblech/Glas Stahlblech/Glas Stahlblech/Glas Stahlblech Stahlblech
–– ––
––
––
––
––
–– ––
–– ––
–– –– –– –– ca. 70 % –– –– –– –– –– –– ––
< 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x < 0,12 %-Vol. x
● ●
●
●
●
––
● ●
● ●
●
●
●
●
● ●
ca. 56m 3 /144m 3
Homing
––
–– –– –– ––
ca. 56m 3 /144m 3
Momo
Tio
––
ca. 21l; max. 2,5 bar
95°C
ca. 73m 3 /186m 3
––
ca. 73m 3 /200m 3
ca. 50m 3 /110m 3
ca. 73m 3 /186m 3
ca. 73m 3 /186m 3
ca. 56m 3 /144m 3
ø 150 ø 150
ø 150
ø 150
ø 150
ø 150 ø 150
KK 40-1
KK 40-3
ca. 200 kg
ca. 234 kg 3)
ca. 133 kg – 165,5 kg 3)
ca. 136,5 kg – 167 kg 3) ––
––
––
● ●
–– ––
ø 80 mm ● ––
● ––
● ●
–– ●
▲ ––
–– ––
–– ––
● ●
–– ––
● ●
Stahlblech
280°C bzw
300°C
EN 13240 1) EN 13240
● ●
● ●
ca. 56m 3 /144m 3
–– ● –– ● –– –– ● ––
–– –– ● ––
107
ca. 56m 3 /
144m 3
ø 130 ø 130
● –– ● ●
●
●
●
●
● ● ● ●
––
––
–– –– ––
–– –– –– –– 100 mbar –– –– ––
Happy
Bo
Dandy
dadoo
wodtke studio linie®
Fire SL
Vision7
–– ––
–– ––
–– ––
–– ––
–– ––
Guss/Glas
Hot Box®
Hot Box® 2000
Toyo
KK 10
Guss/Glas
Stahlblech/Glas
300°C

dadoo / light my fire
108

109

Wenn Sie wissen wollen, was Ihnen wodtke
außer Kaminöfen zum Thema Feuer noch alles
zeigen kann – z.B. zur innovativen Zukunftswärme
wodtke Pellet Primärofen®-Technik – schreiben
Sie uns, oder be suchen Sie uns direkt in unserem
Feuer forum® in Tübingen.
Wir freuen uns auf Sie.
wodtke GmbH
Rittweg 55-57
D-72070 Tübingen-Hirschau
Tel. +49 (0) 7071 7003-0
Fax +49 (0) 7071 7003-50
info@wodtke.com
www.wodtke.com
Fototechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. Alle Maßangaben in diesem Prospekt sind ca. Werte, Änderungen behalten wir uns vor. Für Druckfehler keine Haftung. Copyright wodtke GmbH. KK-P-Stand: 06/2009, Art.-Nr. 950 002