CITYforTWO BIELEFELD | Limitierte Ausgabe 2016
29.09.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

CITYforTWO BIELEFELD | Limitierte Ausgabe 2016

Das exklusive "2für1"-Gutscheinbuch für Bielefeld.

Das exklusive "2für1"-Gutscheinbuch für Bielefeld.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
cityfortwo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

www.cityfortwo.com<br />

<strong>CITYforTWO</strong><br />

GASTRONOMIE<br />

EINKAUFEN<br />

FREIZEIT<br />

2 0 1 6<br />

· N u r<br />

L i m i t i e r t e A u f l a g e<br />

s o l a n g e<br />

d e r V o r r a t r e i c h t<br />

2 0 1 6<br />

L i m i t i e r t e A u f l a g e<br />

·<br />

<strong>CITYforTWO</strong> | <strong>Limitierte</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>2016</strong>

Freischaltung<br />

BITTE CODE ANFORDERN<br />

UNBEDINGT ERFORDERLICH ZUR<br />

NUTZUNG DES <strong>CITYforTWO</strong>S!<br />

Karte herausnehmen und Ihren persönlichen<br />

Freischaltcode anfordern unter:<br />

www.cityfortwo.com<br />

Ersatzweise ist eine Anforderung des<br />

Freischaltcodes auch per Fax, Telefon,<br />

Post oder E-Mail möglich!<br />

Falls diese Karte fehlt, kontaktieren Sie<br />

uns bitte, wir schicken Ihnen kostenlos<br />

Ersatz zu.<br />

Ihre Buch-Nummer:<br />

Buchnummer & Freischaltcode auf der Rückseite der Karte eintragen!<br />

So fordern Sie Ihren persönlichen Freischaltcode an:<br />

www.cityfortwo.com – Internetseite aufrufen.<br />

Button „Code-Anforderung“ anklicken.<br />

Name, Anschrift & 5-stellige Buch-Nummer eingeben (Buch-Nr. siehe oben).<br />

Falls Sie keine Möglichkeit haben ins Internet zu gehen, benötigen<br />

wir diese Angaben per Post, Telefon oder Fax.<br />

Aus diesen Daten wird Ihr persönlicher Freischaltcode generiert,<br />

der Ihnen im Anschluss an die Registrierung angezeigt wird.<br />

Erst nach dieser Freischaltung können Sie das <strong>CITYforTWO</strong> nutzen!<br />

Ihre Daten werden nur für interne Zwecke gespeichert.<br />

2 0 1 6

Personalisieren<br />

1<br />

ONLINE-ANFORDERUNG<br />

Bitte personalisieren Sie Ihr <strong>CITYforTWO</strong>!<br />

Im Falle eines Verlustes können wir Sie anhand der Daten über den Fund des Buches informieren.<br />

Fordern Sie Ihren Freischaltcode für die<br />

reibungslose Nutzung des <strong>CITYforTWO</strong>s<br />

ganz unkompliziert online an!<br />

Familienname<br />

durch die Online-Anforderung ist das<br />

<strong>CITYforTWO</strong> noch schneller nutzbar.<br />

Straße, Hausnummer<br />

zusätzlich erhalten Sie Ihre 5,- €<br />

Treue-Gutscheine per Post für die<br />

nächste <strong>Ausgabe</strong>.<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

www.cityfortwo.com<br />

Bitte unbedingt beachten! Nach Absprache mit unseren Vertragspartnern ist die Nutzung des<br />

<strong>CITYforTWO</strong>s und die entsprechenden Angebote nur mit gültigem Freischaltcode möglich!<br />

2 0 1 6

2 Regeln<br />

Regeln<br />

WICHTIG: Bitte beachten Sie die Regeln zur Nutzung des <strong>CITYforTWO</strong>s, andernfalls ist der Anbieter<br />

nicht verpflichtet, die Wertschecks einzulösen!<br />

Die Nutzung eines Gutscheines ist IMMER IM VORFELD an der Kasse bzw. bei der Bestellung anzukündigen.<br />

Es handelt sich hierbei um eine kassentechnische Notwendigkeit.<br />

Alle Wertschecks gelten nur in Verbindung mit Ihrer persönlichen „Member-Card”, Ihrem Freischaltcode (siehe Seite 1)<br />

und dem dazugehörigen Buch. Die Member-Card muss auf Verlangen vorgezeigt werden.<br />

Ein „2 für 1“ Angebot in der Kategorie „Essen gehen“ kann nur bei gleichzeitigem Verzehr von zwei Getränken<br />

aus der Karte eingelöst werden.<br />

Bei einem „2 für 1“ Angebot gilt grundsätzlich, dass das günstigere Angebot kostenlos ist.<br />

Bei Preisgleichheit zahlen Sie nur einmal.<br />

Bei einem „2 für 1“ Angebot mit eingeschränktem Sparwert (…das zweite Gericht bis 12,- €…) besteht immer<br />

die Möglichkeit der Zuzahlung, es sei denn, es ist ausdrücklich ausgeschlossen.<br />

Gastronomie-Angebote gelten nicht auf Abholungen oder Lieferungen, es sei denn, es ist ausdrücklich erwähnt.<br />

Das konkret beschriebene Angebot ist unabänderlich und kann nicht auf andere Waren oder Dienstleistungen<br />

übertragen werden.<br />

2 0 1 6

Regeln<br />

3<br />

Es kann immer nur ein Gutschein pro Person bzw. Buch und Tag je Inserent eingelöst werden.<br />

Jeder Gutschein ist grundsätzlich nur einmal pro Person und Jahr gültig. Es bleibt dem Anbieter überlassen<br />

bei Mehrfachnutzung (z.B. bei Büchertausch) auf einen eingetragenen Familiennamen im Buch zu bestehen und<br />

die Annahme ggf. zu verweigern.<br />

Kein Angebot gilt auf reduzierte Ware, Sonderpreise, Aktionen, nicht vorrätige Artikel, Sonderbestellungen, individuell<br />

ausgehandelte Preise, in Verbindung mit anderen Gutscheinen oder in Online-Shops bzw. bei Online-Bestellungen<br />

es sei denn, es ist ausdrücklich erwähnt.<br />

Die Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie sie selber heraustrennen.<br />

Gutscheine können nicht als Bargeld ausgezahlt werden und es gibt keine Erstattung für den Fall,<br />

dass Sie den Sparwert nicht voll ausschöpfen.<br />

Für den Kauf eines Geschenkgutscheines kann kein <strong>CITYforTWO</strong>-Gutschein zur Bezahlung/Einlösung genutzt werden.<br />

Andersherum kann auch kein Geschenkgutschein zur Zahlung eines <strong>CITYforTWO</strong>-Angebotes eingesetzt werden,<br />

es sei denn, der <strong>CITYforTWO</strong>-Gutschein beinhaltet ausdrücklich dieses Angebot.<br />

Für einen mit Gutschein gekauften Artikel gilt das Umtauschrecht des jeweilige Händlers. Bitte informieren Sie sich<br />

vor dem Kauf. Die Rückgabe des <strong>CITYforTWO</strong>-Gutscheins bei Umtausch ist ausgeschlossen.<br />

Für Irrtümer, Druckfehler und Änderungen übernehmen wir keine Gewähr.<br />

2 0 1 6

4 Regeln<br />

Regeln<br />

Die Gutscheine sind gültig vom 01.01.<strong>2016</strong> bis zum 31.12.<strong>2016</strong> sofern nicht anders angegeben.<br />

Bitte achten Sie darauf, an welchen Tagen die Gutscheine eingelöst werden können.<br />

Sind „Feiertage“ bei einem Angebot ausgenommen, umfasst das sowohl alle gesetzlichen Feiertage als auch Muttertag<br />

und Valentinstag. Feiertage, die auf einen Wochentag fallen, gelten als Sonntage.<br />

Die Sparwerte geben einen unverbindlichen, maximalen Sparwert an. Änderungen im Laufe des Jahres<br />

aufgrund von Preisänderungen sind möglich.<br />

Einige Anbieter (insbesondere Hotel- und Freizeitbereich) stellen nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung.<br />

Planen Sie und buchen Sie daher bitte frühzeitig.<br />

Alle neuen Inserenten sind im Inhaltsverzeichnis und im Innenteil mit einem<br />

-Symbol gekennzeichnet.<br />

Es bestehen keinerlei rechtliche Ansprüche gegen den Herausgeber für den Fall der Nichteinlösung der Gutscheine<br />

durch den Anbieter.<br />

Bitte nehmen Sie die Gutscheine in einem vernünftigen Maß und mit dem nötigen Verständnis für die einzelnen Anbieter wahr.<br />

Nur in einem toleranten und gegenseitig positiven Miteinander kann dieses Konzept auch in Zukunft Bestand haben.<br />

Wir freuen uns über jede Anregung, Kritik oder Lob von Ihnen. Rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie uns eine E-Mail oder ein Fax:<br />

Tel.: (04 41) 361 86 24 - 0 · Fax: (04 41) 361 86 24 - 1 · E-Mail: info@cityfortwo.com<br />

2 0 1 6

Handling<br />

5<br />

Die zwei verschiedenen Varianten der <strong>CITYforTWO</strong>-Wertschecks<br />

Auch in diesem Jahr gibt es wieder Anbieter mit einem Wertscheck und Anbieter mit drei Wertschecks.<br />

Ausnahmen<br />

Bitte beachten Sie, welche Ausnahmen<br />

für das Angebot gelten.<br />

Gültigkeit<br />

Hier sehen Sie, an welchen Tagen<br />

das Angebot einlösbar ist.<br />

Angebot<br />

Hier finden Sie das konkret beschriebene,<br />

unveränderliche Angebot des Anbieters.<br />

Sparwert<br />

Hier finden Sie den maximalen,<br />

unverbindlichen Sparwert des Angebots.<br />

Gültigkeit/Ausnahmen<br />

Hier finden Sie die Einlösbarkeit bzw. die<br />

Ausnahmen des jeweiligen Angebots.<br />

Angebot<br />

Hier finden Sie das konkret beschriebene,<br />

unveränderliche Angebot des Anbieters.<br />

Sparwert<br />

Hier finden Sie den maximalen,<br />

unverbindlichen Sparwert des Angebots.<br />

2 0 1 6

6 Inhalt<br />

Alle Anbieter in diesem<br />

Jahr im Überblick<br />

Um Ihnen das Auffinden der Anbieter zu<br />

erleichtern, haben wir auch in diesem Jahr<br />

alle Inserenten wieder den Branchen<br />

entsprechend per Farbe und Symbol sortiert:<br />

rot<br />

orange<br />

gelb<br />

Gastronomie<br />

Restaurants, Cafés & Bistros, Fast<br />

Food-Restaurants, Cocktailbars...<br />

Handel & Einkauf<br />

Einzelhandelsgeschäfte, Shopping-<br />

Specials, Einkaufscenter, etc...<br />

Freizeit & Kultur<br />

Schwimmbäder, Hotels, Theater,<br />

Wellness, Museen etc.<br />

INFOSEITEN<br />

SEITE<br />

5,-EUR-Gutschein-Seite 256<br />

Gutscheinplaner 254/255<br />

Handling 5<br />

Index 250-253<br />

Inhalt 6-10<br />

Namensseite 1<br />

Regeln 2-4<br />

ESSEN GEHEN<br />

SEITE<br />

1001 Nacht 28<br />

Alamanos NEU! 17<br />

As Urfa NEU! 14<br />

Astoria 50<br />

Bartsch 21<br />

Berghotel Quellental 48<br />

Bonne Auberge 51<br />

Brackweder Hof 49<br />

Brauhaus Joh. Albrecht 16<br />

Café Colón NEU! 20<br />

Cafe Nio 19<br />

Café Restaurant MÖPKEN NEU! 52<br />

China Garten 59<br />

Christo´s 41<br />

dean & david 22<br />

Dschingis Khan Herford 65<br />

Elliniko 57<br />

Gasthof Gröppel 58<br />

GERRY WEBER Landhotel 76<br />

Gerry Weber Sportpark Hotel 77<br />

Hanseatenstube 43<br />

Heeper Landhaus 37<br />

Hellas 74<br />

Historisches Gasthaus Buschkamp 63<br />

Hofrestaurant von Laer 71<br />

Kastanienkrug 64<br />

Klötzer‘s 18<br />

Kosta‘s Restaurant 39<br />

2 0 1 6

Inhalt<br />

7<br />

Kreuzkrug 40<br />

kupferbar im MARTa NEU! 70<br />

La Cantina / Tennis & Soccer Center 67<br />

Lana Thai 54<br />

Le Feu NEU! 38<br />

Lindos 62<br />

Lotus Chinarestaurant 34<br />

Lucky Garden 45<br />

Milser Krug 11<br />

Ming Liu Live BBQ 32<br />

Moe‘s Diner NEU! 55<br />

Momentos Tapas Bar 66<br />

Neue Schmiede 47<br />

NIL 69<br />

Nölkenhöner‘s Hof 12<br />

NUMA 27<br />

Pappelkrug 44<br />

Pavo Blanco 31<br />

Piro 26<br />

Restaurant Adria 68<br />

Restaurant Chinagarten 61<br />

Restaurant Hollmann 33<br />

Restaurant KDW 29<br />

Restaurant Kreta 25<br />

Restaurant Kuyu 24<br />

Restaurant Leander 73<br />

Restaurant Sparrenburg 13<br />

Ristorante Pizzeria Vella 35<br />

Ristorante Rossini 60<br />

Ristorante San Rocco NEU! 15<br />

Royal 36<br />

Sauerzapfes Junge Küche 75<br />

Schlichte Hof 78<br />

Seidenstrasse 46<br />

Sommerpalast NEU! 56<br />

Sportland Dornberg Gastro 42<br />

Taverne Sprungmann 72<br />

ZORBAS 53<br />

Zum Raben NEU! 30<br />

Zwanzig Dreizehn 23<br />

BAR / BISTRO / CAFÉ<br />

SEITE<br />

Café Astoria 87<br />

Cafe Möller 92<br />

Café Restaurant Manege 199<br />

Eiscafé Los Andes 79<br />

Gelateria La Luna NEU! 84<br />

Gutzeitcafe 88<br />

Hotel Bielefelder Hof 91<br />

Irish Pub 96<br />

Irish Rock 95<br />

Nichtschwimmer 85<br />

Palmengarten Gartencenter Hesse 131<br />

Palmengarten Gartencenter Mühlenw. 133<br />

park inn NEU! 93<br />

Pizzeria Da Salvatore 81<br />

Plaza 90<br />

PUZZLE‘S NEU! 83<br />

queer´s 82<br />

Schiller 94<br />

SOBA NEU! 86<br />

Sushibar im Noodles 80<br />

Waldschloss 89<br />

2 0 1 6

8 Inhalt<br />

FAST FOOD<br />

SEITE<br />

Burger King 100/101<br />

McDonald‘s NEU! 98/99<br />

Mr. Wok 97<br />

Subway 102-104<br />

Wilde Kuh 105<br />

EINKAUFEN<br />

SEITE<br />

acanthus NEU! 139<br />

Active Sportshop 125<br />

Amine Feinkost 162/164<br />

arko 159<br />

Begemanns Blumengarten 160<br />

bökenkamp 144<br />

CARO fino NEU! 145<br />

Cartoon Fashion 114<br />

<strong>CITYforTWO</strong> Special 168-170<br />

Couture & Trends 107<br />

design.scout 137<br />

Designhouse Hagemann 168<br />

Desigual NEU! 109<br />

dm Drogeriemarkt NEU! 142<br />

edel weiss INTERIEUR 136<br />

Ernsting‘s family NEU! 119<br />

faibles 126<br />

fedeler 129<br />

Fisch Holland 163/165<br />

foto-treffpunkt.de 148<br />

Fressnapf 149<br />

Gartencenter Hesse 130/131<br />

Gartencenter Mühlenweg 132/133<br />

HALLHUBER NEU! 122<br />

idee. Creativmarkt 151<br />

Juwelier Karat 147<br />

K2 146<br />

Kiki Kindermode-Outlet 117<br />

Kunst & Chili NEU! 140<br />

Letmade 150<br />

Liebeskind 106<br />

Linda Apotheken 152-154<br />

Luetkepicht clothing 115<br />

Mademoiselle 118<br />

Magic Company 111<br />

Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 163<br />

Mersch 163/165<br />

natürlich... Kowert 161<br />

nineteen87 NEU! 108<br />

No Limit Sports 127<br />

OBI 134<br />

ONLY 110<br />

POCO Rheda-Wiedenbrück 135<br />

Rainer Drewski 165<br />

Rituals Home & Body Cosmetics 143<br />

Rolf Bäckerei 156/157<br />

Runners Point NEU! 120<br />

Soccer Base 124<br />

Sport Kuhlmann 123<br />

Steiff Store 116<br />

Teegarten meets Spinnrad 158<br />

The Body Shop 141<br />

The Jeans 112<br />

Thomas Cook Bielefeld 169<br />

TITUS 121<br />

2 0 1 6

Inhalt<br />

9<br />

tredy-fashion NEU! 113<br />

TS SPEZIALMANUFAKTUR NEU! 138<br />

Ulla Popken Outlet 128<br />

ULTIMO Mode-Outlet 168<br />

Wave 4 168<br />

Wochenmarkt Kesselbrink 162/163<br />

Wochenmarkt Siegfriedplatz 164/165<br />

Zeitform NEU! 155<br />

KULTUR<br />

SEITE<br />

Archäologisches Freilichtmuseum NEU! 173<br />

Bielefelder Philharmoniker 172<br />

Deutsch-Französische Gesellschaft 174<br />

Historisches Museum Bielefeld 178<br />

Kultur Räume Gütersloh 175<br />

Kunsthalle Bielefeld 171<br />

Marta Herford 177<br />

Museum Huelsmann 179<br />

Stadtbibliothek Bielefeld 176<br />

Theaterlabor 180<br />

FREIZEIT<br />

SEITE<br />

1. AFC Bielefeld Bulldogs 220<br />

Agus Friseur 204<br />

alpincenter Bottrop 202<br />

Anett´s & Seda´s Zauberhaft 205<br />

Aqua Fun Kirchlengern 245<br />

Aral 234<br />

balladins SUPERIOR Hotel Bremen 184<br />

Beauty and Feets 207<br />

Body Intense NEU! 233<br />

Bowlingcenter B61 240<br />

Break Even 241<br />

Bremen... eine Reise wert! 184/185<br />

Bremer Touristik-Zentrale 184<br />

Bunker Ulmenwall 169<br />

Butjadingen<br />

NEU!188/189<br />

Büttner Frisuren 214<br />

Cafe Europa 237<br />

carpesol Spa Therme 242<br />

CinemaxX 235<br />

City Sun 216<br />

<strong>CITYforTWO</strong> Special 168-170<br />

creativebeauty 215<br />

Derma Concept 211<br />

Dezibel Club NEU! 170<br />

Farinda Club 170<br />

FEIER.BAR NEU! 170<br />

Fitnessloft NEU! 224<br />

GOP Varieté-Theater 249<br />

Hairlounge 206<br />

Halle Münsterland 200/201<br />

Hamburg Dungeon NEU! 182<br />

Hamburg... eine Reise wert! 182/183<br />

Hoch Hinaus 222<br />

Hortus Vitalis 231<br />

Ishara 248<br />

Junges Hotel Hamburg 183<br />

Kajakboom NEU! 223<br />

Kirmes an der Radrennbahn 166/167<br />

Kunst der Berührung 218<br />

LEGOLAND®Discovery Centre NEU! 195<br />

Markant Tankstelle 236<br />

2 0 1 6

10 Inhalt<br />

FREIZEIT<br />

SEITE<br />

Mc-Fun-Kart 226<br />

Mexcal Bremen 185<br />

Mrs. Sporty 227<br />

Museumsdorf Cloppenburg NEU! 190<br />

Naturzoo Rheine 197<br />

PaderKletterPark 229<br />

Petite SPA 212<br />

Pure Care 208<br />

Restaurant La Fleur Bremen 184<br />

Ringhotel Amsterdam NEU! 181<br />

Salzgrotte Gütersloh Selen 210<br />

Sauna Familienbad Heepen 246<br />

Sauna Sportbad AquaWede 247<br />

Saunapark EPE 203<br />

SchiederSee 196<br />

Schmidt Theater 183<br />

Schmidt‘s TIVOLI 183<br />

SEA LIFE 194<br />

SparrenExpress - moBiel 238<br />

Speedsport 225<br />

Sportland Dornberg 228<br />

SportLIFE 232<br />

Sportmühle Bielefeld 230<br />

Tanzstudio Gursch 219<br />

Teatro magico 185<br />

Teuto-Kletterpark 221<br />

Tier- und Freizeitpark Thüle NEU! 187<br />

Tierpark Nadermann 198<br />

Traditionelle Thai Yoga Massage 209<br />

Übersee-Museum Bremen 185<br />

Verkehrswacht Bielefeld 169<br />

Vitalogie-Massagen NEU! 213<br />

Vitus-Bad 243<br />

Westfalen Tankstelle 239<br />

Westfalen-Therme 244<br />

Wild- und Freizeitpark Willingen 192<br />

Wildfreigehege Nöttler Berg 191<br />

Yü‘s Beauty und Nail NEU! 217<br />

Zoo Osnabrück 193<br />

Zum Dorfkrug NEU! 186<br />

CITYFORTWO SPECIAL 168-170<br />

Bunker Ulmenwall 169<br />

Designhouse Hagemann 168<br />

Dezibel Club NEU! 170<br />

Farinda Club 170<br />

FEIER.BAR NEU! 170<br />

Thomas Cook Bielefeld 169<br />

ULTIMO Mode-Outlet 168<br />

Verkehrswacht Bielefeld 169<br />

Wave 4 168<br />

WOCHENMARKT KESSELBRINK 162/163<br />

Amine Feinkost 162<br />

Fisch Holland 163<br />

Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 163<br />

Mersch 163<br />

WOCHENMARKT SIEGFRIEDPLATZ164/165<br />

Amine Feinkost 164<br />

Fisch Holland 165<br />

Mersch 165<br />

Rainer Drewski 165<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

11<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 18,50 €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

bis 18,50 € ist kostenlos<br />

18,50 €<br />

max. gespart<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Frühstück<br />

Sie bestellen 2x Frühstück Ihrer Wahl<br />

(ohne Heißgetränke) und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

50 % Singlegutschein<br />

Sie bestellen 1 Hauptgericht<br />

Ihrer Wahl und zahlen nur den<br />

halben Preis<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Milser Krug<br />

Park-Hotel mit Restaurant<br />

· deutsche Küche<br />

· 120 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· Ballsaal<br />

· Biergarten<br />

· Wintergarten<br />

· Feiern jeder Art<br />

Herforder Str. 534<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 136330<br />

www.milserkrug.de<br />

Täglich 07.00 - 12.00<br />

18.00 - 22.00<br />

So. & Feiert. 07.00 - 14.00<br />

2 0 1 6

12 Essen gehen<br />

16,50 €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 16,50 €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 16,50 € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Pizza oder Pasta<br />

Sie bestellen 2 Pizza- oder 2 Pastagerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

15 % Gruppengutschein<br />

Sie erhalten als Gruppe ab 6 bis<br />

15 Personen 15 % Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung<br />

Großturnierveranst.<br />

& Dez. ausgen.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Großturnierveranst.<br />

& Dez. ausgen.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Großturnierveranst.<br />

& Dez. ausgen.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Nölkenhöner‘s Hof<br />

Restaurant · Biergarten · Café<br />

· mediterrane Küche<br />

· 80 Plätze innen / 80 Plätze außen<br />

· Antipasti/Pizza<br />

Südstr. 96<br />

32130 Enger-Pödinghausen<br />

(05224) 9397470<br />

· hausgemachte Pasta<br />

· Fischspezialitäten<br />

· Familienfeiern bis 120 Pers.<br />

Di. - So. 11.00 - 23.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

13<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO MI DO FR<br />

SO<br />

Restaurant Sparrenburg<br />

Bitte beachten:<br />

Dez., Oster- &<br />

Feiertage ausgen.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

Restaurant Sparrenburg<br />

Speisen im Burgrestaurant<br />

· deutsche Küche<br />

· 70 Plätze innen / 60 Plätze außen<br />

· westfälische Spezialitäten<br />

Am Sparrenberg 38a<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 65939<br />

www.restaurant-sparrenburg.de<br />

· alte Bielefelder Sparrenburg<br />

· außergewöhnliches Ambiente<br />

Täglich ab 12.00<br />

Di.<br />

Ruhetag<br />

Küche 12.00 - 14.00<br />

18.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

14 Essen gehen<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

7,90 €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Gerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Gerichte Ihrer Wahl<br />

und das günstigere/preisgleiche<br />

bis 12,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen<br />

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Frühstücksbuffet<br />

Sie genießen zu zweit unser Frühstücksbuffet<br />

(inklusive türkischer<br />

Tee) und zahlen nur für 1 Person<br />

So. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

So. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

So. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

andere Getränke<br />

exklusive;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

As Urfa<br />

Kebap Restaurant<br />

· türkische Grillgerichte & Lahmacun<br />

· 170 Plätze innen / 40 Plätze außen<br />

· vegetarische Döner & Pide<br />

Feilenstr. 31<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 96762838<br />

www.asurfa.de<br />

· Dürüm & Kebap<br />

· Türkische Torten & Kaffee<br />

· Frühstücksbuffet jeden Tag<br />

So. - Do. 08.00 - 02.00<br />

Fr. & Sa. 08.00 - 04.00<br />

2 0 1 6

· original italienische Küche<br />

· 30 Plätze innen / 10 Plätze außen<br />

· Pizza & Pasta<br />

2 0 1 6<br />

Essen gehen<br />

Ristorante San Rocco<br />

Italienisches Ristorante<br />

· Mittagstisch<br />

· frische Fischgerichte<br />

· kein EC-Cash<br />

15<br />

Gadderbaumer Str. 7<br />

Mo. - Fr. 11.30 - 14.30<br />

33602 Bielefeld · Zentrum Di. - Fr. 18.00 - 22.00<br />

(0521) 96307008<br />

Sa. & So. 18.00 - 22.00<br />

www.ristorantesanrocco.wix.com/bielefeld<br />

Sa. ausgenommen;<br />

am WE nur mit<br />

Reservierung;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Mi. & Sa.<br />

ausgenommen;<br />

am WE nur mit<br />

Reservierung;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sa. ausgenommen;<br />

am WE nur mit<br />

Reservierung;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

bis 10,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Pizza im Haus<br />

Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl<br />

und die günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Pasta im Haus<br />

Sie bestellen 2 Pastagerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart

16 Essen gehen<br />

MO DI MI SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Brauhaus Joh. Albrecht<br />

Restaurant · Kneipe · Biergarten · Brauerei<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Brauhaus Joh. Albrecht<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Nov. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

1 Buch pro Tisch;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· deutsche Küche<br />

· 350 Plätze innen / 200 Plätze außen<br />

· hausgebraute Bierspezialitäten<br />

Hagenbruchstr. 8<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 62351<br />

www.brauhaus-joh-albrecht.de<br />

· Gesellschaftsräume (150 Pers.)<br />

· inmitten der Altstadt<br />

Täglich 12.00 - 01.00<br />

So. ab 11.00<br />

Küche durchgehend geöffnet<br />

2 0 1 6

· griechische Küche<br />

· 100 Plätze innen / 24 Plätze außen<br />

· Fleisch, Fisch, Gyros<br />

Essen gehen<br />

Alamanos<br />

Griechische Spezialitäten<br />

17<br />

· original griechische Weine<br />

· Saal für Feiern bis 80 Personen<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

Sa., So., Feiertage &<br />

Dez. ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt von<br />

11.30 - 14.00 Uhr;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sa., So., Feiertage &<br />

Dez. ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 16,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 16,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Mittagstisch<br />

Sie bestellen 2 Gerichte Ihrer Wahl<br />

aus der Mittagskarte und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

20,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 80,- €<br />

16,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

Otto-Brenner-Str. 123<br />

33607 Bielefeld<br />

(0521) 27469<br />

www.restaurant-alamanos.de<br />

Mi. - Mo. 11.30 - 14.00<br />

17.30 - 22.00<br />

Di.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

18 Essen gehen<br />

DI MI DO FR<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Klötzer‘s<br />

Restaurant<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Klötzer‘s<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Nov. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· internationale Küche<br />

· 45 Plätze innen<br />

· durchgehend warme Küche<br />

Ritterstr. 33<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 9677520<br />

www.kloetzer-delikatessen.de<br />

· Kundenevents<br />

· Partyservice<br />

Di. - Sa. 12.00 - 24.00<br />

Küche durchgehend bis 22.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

19<br />

gilt auf<br />

Wochengerichte<br />

auf unserer Tafel;<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Wochengerichte<br />

Sie bestellen 2 Wochengerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre<br />

Rechnung von Speisen ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Cafe Nio<br />

Restaurant<br />

· internationale Küche<br />

· 50 Plätze innen / 70 Plätze außen<br />

· Greek Cuisine<br />

Niederwall 23<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 175152<br />

www.cafenio.de<br />

· Mittagstisch<br />

· Cocktailkarte<br />

· Biergarten<br />

Mo. - Fr. 11.30 - 15.00<br />

ab 17.30<br />

Sa. ab 17.30<br />

So.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

20 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

„4 für 2“ Tapas bis 10,- €<br />

Sie bestellen 4 Tapas Ihrer Wahl und<br />

die 2 günstigsten/preisgleichen bis<br />

10,- € sind kostenlos<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Cafe Colón<br />

Café<br />

· mexikanische Küche<br />

· 100 Plätze innen / 42 Plätze außen<br />

· lateinamerikanische Spezialitäten<br />

Detmolder Str. 11<br />

33604 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 3054114<br />

· Tapas<br />

· Catering<br />

· geschlossene Gesellschaften<br />

Täglich ab 17.30<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

21<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

nur 2 Bücher<br />

pro Tisch im Dez.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 11,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

bis 11,- € ist kostenlos<br />

11,- €<br />

max. gespart<br />

gilt Sept. - April;<br />

Reservierung erwünscht;<br />

nur 2 Bücher<br />

pro Tisch im Dez.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sonntagsabendbuffet für 2<br />

Sie essen zu zweit von unserem<br />

Abendbuffet und zahlen nur 20,- €<br />

statt 31,- €<br />

11,- €<br />

max. gespart<br />

Bartsch<br />

Traditionsgaststätte<br />

· deutsche Küche<br />

· jeden 3. Fr./Monat Tango Schwoof<br />

· jeden 2. Sa./Monat Swing & Jazz<br />

· 4 Kegelbahnen<br />

· Parkplätze vorhanden<br />

· Hunde erlaubt<br />

Viktoriastr. 54<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 65276<br />

www.hotel-restaurant-bartsch.de<br />

Täglich ab 17.00<br />

Feiertage geschlossen<br />

2 0 1 6

22 Essen gehen<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Salate, Curries o. Suppen<br />

Sie bestellen 2 Salate, Curries oder<br />

Suppen Ihrer Wahl und der/das/die<br />

günstigere/preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Kaffee & Sweets<br />

Sie bestellen 2x Kaffee & Sweets<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche Gedeck ist kostenlos<br />

„2 für 1” Weine oder Hugo<br />

Sie bestellen 2x Wein oder 2x Hugo<br />

aus der Winery und der günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

gilt ab 15.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt ab 15.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt ab 15.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

dean & david am Jahnplatz<br />

fresh to eat<br />

· Salate<br />

· 82 Plätze innen / 42 Plätze außen<br />

· Thai Curries & Suppen<br />

Oberntorwall 24 (Pressehaus W.-B.)<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 98640894<br />

www.deananddavid.de<br />

· Wok Gerichte<br />

· Sandwiches & Wraps<br />

· Säfte & Smoothies<br />

Mo. - Sa. ab 10.00<br />

So. ab 12.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

23<br />

gilt Di./Mi./Do./So.;<br />

Nov. & Dez. ausgen.;<br />

Reservierungen<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

gilt Di./Mi./Do./So.<br />

von 21.00 - 23.00;<br />

Nov. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Cocktails bis 6,- €<br />

Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl<br />

und der günstigere/preisgleiche<br />

bis 6,- € ist kostenlos<br />

6,- €<br />

max. gespart<br />

Zwanzig Dreizehn Bar & Cuisine<br />

Küche · Kultur · Kaltgetränke<br />

· internationale Küche<br />

· 170 Plätze innen / 80 Plätze außen<br />

· Biergarten auf dem Klosterplatz<br />

Klosterplatz 13<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 45364244<br />

www.zwanzigdreizehn-bielefeld.de<br />

· Live Musik<br />

· Kulturveranstaltungen<br />

· private Feierlichkeiten<br />

Di. - So. ab 18.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

24 Essen gehen<br />

11,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 11,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 11,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1” Kegeln<br />

Sie kegeln 2 Stunden<br />

auf unserer Kegelbahn und<br />

zahlen nur für 1 Stunde<br />

Dez., Mittagskarte<br />

& Lammgerichte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Restaurant Kuyu<br />

Spezialitäten aus Kappadokien<br />

· internationale Küche<br />

· 80 Plätze innen<br />

· kappadokische Spezialitäten<br />

Welle 10<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 3997180<br />

www.restaurant-kuyu.de<br />

· Mittagskarte<br />

· Bundeskegelbahn<br />

· Partyservice (20 - 500 Pers.)<br />

Di. - So. 11.30 - 15.00<br />

17.00 - 23.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

25<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Restaurant Kreta<br />

Bitte beachten:<br />

Feiertage &<br />

25.11. - 31.12.<strong>2016</strong><br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,50 €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,50 €<br />

ist kostenlos<br />

12,50 €<br />

max. gespart<br />

Restaurant Kreta<br />

Ihr Grieche in der Altstadt<br />

· griechische Küche<br />

· 50 Plätze innen / 30 Plätze außen<br />

· Mittagsangebote<br />

Goldstr. 10<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 171740<br />

www.kretabielefeld.npage.de<br />

· Abendkarte<br />

· erlesene Weine<br />

· vielseitige Speisenkarte<br />

Täglich 12.00 - 14.00<br />

17.30 - 23.00<br />

2 0 1 6

26 Essen gehen<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte /<br />

Sonntagsfrühstücksbuffet<br />

Sie bestellen 2 Gerichte<br />

Ihrer Wahl oder 2x unser<br />

Sonntagsfrühstücksbuffet<br />

und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Frühstück<br />

Sie bestellen 2x Frühstück<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

Fr., Sa.,<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Piro<br />

Restaurant · Café · Bar<br />

· internationale Küche<br />

· 150 Plätze innen/50 Plätze außen<br />

· Holzkohlegrill<br />

Mercatorstr. 13 - 15<br />

33602 Bielefeld · Innenstadt<br />

(0521) 1646292<br />

www.piro-bielefeld.de<br />

· Steinofen<br />

· gr. Getränkeauswahl<br />

· Frühstücksbuffet<br />

Mo. - Do. & So. 10.00 - 01.00<br />

Fr. & Sa. 10.00 - 05.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

27<br />

gilt Mo. - Fr.<br />

15.00 - 17.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gilt Sa. & So.;<br />

Reservierung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein „Frühstück für 2“<br />

Sie frühstücken zu zweit bei uns<br />

und zahlen zusammen nur 17,- €<br />

statt 25,- €<br />

8,- €<br />

max. gespart<br />

NUMA<br />

mediterran · asiatisch · authentisch<br />

· asiatische, mediterrane Küche<br />

· 150 Plätze innen / 30 Plätze außen<br />

· Sa. & So. Frühstück<br />

Obernstr. 26<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 9687478<br />

www.numa.de<br />

· Sonntagsbrunch in 4 Gängen<br />

· Cateringservice<br />

· NUMA exklusiv buchbar<br />

Täglich ab 10.00<br />

2 0 1 6

28 Essen gehen<br />

MO DI DO SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

1001 Nacht<br />

Restaurant<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

1001 Nacht<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Nov., Dez. &<br />

Feiertage ausgen.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· orientalische Küche<br />

· 30 Plätze innen<br />

· arabische Spezialitäten<br />

Webereistr. 12<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5216189<br />

www.1001nacht.net<br />

· ägyptisch-syrisches Buffet<br />

· märchenhafte Atmosphäre<br />

· lassen Sie sich verzaubern...<br />

Täglich ab 18.00<br />

Mi.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

29<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

DI MI DO SO<br />

Restaurant KDW<br />

Bitte beachten:<br />

gilt Di., Mi., Do.<br />

abends & So. nur<br />

mittags; Feiertage,<br />

Nov. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- €<br />

ist kostenlos<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Restaurant KDW<br />

griechisches Restaurant<br />

· griechische Küche<br />

· 100 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· mediterrane Terrasse<br />

Wertherstr. 58<br />

33615 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 173718<br />

www.kdw-restaurant.de<br />

· Gesellschaftsräume (100 Pers.)<br />

· EC-Cash<br />

Täglich 18.00 - 24.00<br />

So. & Feiertage 12.00 - 14.30<br />

18.00 - 24.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

30 Essen gehen<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte á la<br />

carte Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Pizza bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl<br />

und die günstigere/preisgleiche bis<br />

10,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Pasta bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Pastagerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

gilt 17.30 - 22.00 Uhr;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgen.; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt 17.30 - 22.00 Uhr;<br />

Mi., Dez. & Feiertage<br />

ausgen.; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt 17.30 - 22.00 Uhr;<br />

Do., Dez. & Feiertage<br />

ausgen.; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Zum Raben<br />

Bistro Ristorante<br />

· italienisch, mediterrane Küche<br />

· 80 Plätze innen/80 Plätze außen<br />

· Mi.: Pizzatag / Do.: Pastatag<br />

Obernstr. 27<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0521) 60402<br />

www.zumrabenbielefeld.de<br />

· seperater Thekenbereich<br />

· Partyservice<br />

· Familienfeiern & Firmenjubiläen<br />

Täglich 11.30 - 24.00<br />

Küche 11.30 - 22.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

31<br />

gilt Di./Mi./Do. & So.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos<br />

14,- €<br />

max. gespart<br />

gilt Di./Mi./Do. & So.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos<br />

14,- €<br />

max. gespart<br />

gilt Di. - So.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein „Tapas“<br />

Sie bestellen zu zweit 8 Tapas Ihrer<br />

Wahl und die 2 günstigsten/preisgleichen<br />

sind kostenlos<br />

14,- €<br />

max. gespart<br />

Pavo Blanco<br />

Spanisches Restaurant<br />

· spanische Küche<br />

· 40 Plätze innen / 30 Plätze außen<br />

· selbstgemachte Paella<br />

· Tapas<br />

· Fischspezialitäten<br />

· Parkplätze am Haus<br />

Lerchenstr. 60<br />

33607 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 56119918<br />

www.pavoblanco-bielefeld.de<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

Di. - So. 17.00 - 22.30<br />

2 0 1 6

32 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

9,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

Abendbuffet für 2 Personen<br />

Sie genießen zu zweit unser<br />

Abendbuffet und zahlen<br />

zusammen nur 20,- € statt 29,- €<br />

gilt Mo. - Do.; Nov.,<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mo. - Do.;<br />

Fr. mit Reservierung;<br />

Nov., Dez. & Feiert.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Ming Liu Live BBQ<br />

Restaurant<br />

· asiatische Küche<br />

· 250 Plätze innen / 100 Plätze außen<br />

· Cocktailbar (über 40 Cocktails)<br />

Obernstr. 44<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5600028<br />

www.mingliu-restaurant.de<br />

· extra Kinderecke<br />

· Snacks<br />

Täglich 11.30 - 15.00<br />

17.30 - 24.00<br />

2 0 1 6

· deutsche Küche<br />

· 60 Plätze innen / 32 Plätze außen<br />

· Festsaal bis 80 Personen<br />

Essen gehen<br />

Restaurant Hollmann<br />

Essen & Genießen<br />

33<br />

· Gesellschaftsraum für 25 Personen<br />

· saisonale & regionale Küche<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

gilt Di. - So.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reserv.erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - So.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reserv.erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - So.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reserv.erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

20,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 80,- €<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

Otto Brenner-Str. 77<br />

33607 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 290344<br />

www.restaurant-hollmann.com<br />

Di. - Sa. 17.00 - 22.00<br />

So. 11.00 - 14.00<br />

17.00 - 22.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

34 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

7,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

(keine Menüs) - Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

Abendbuffet für 2 Personen<br />

Sie essen zu zweit von<br />

unserem Abendbuffet und zahlen<br />

insgesamt nur 20,- € statt 27,- €<br />

Sa., So., Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Fr. nur mit<br />

Reservierung;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sa., So., Feiertage &<br />

Silvester ausgen.;<br />

Fr. nur mit<br />

Reservierung;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Lotus<br />

China-Restaurant<br />

· asiatische Küche<br />

· 90 Plätze innen<br />

· Mittags- & Abendbuffet<br />

Westerfeldstr. 1<br />

33611 Bielefeld · Schildesche<br />

(0521) 83138<br />

www.lotus-bielefeld.de<br />

· kostenlose Parkplätze<br />

· Party-Lieferservice<br />

· Wintergarten (40 Plätze)<br />

Täglich 11.30 - 15.00<br />

17.30 - 23.30<br />

2 0 1 6

· italienische Küche<br />

· 50 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· Pizza & Pasta<br />

Essen gehen<br />

Ristorante Pizzeria Vella<br />

Original italienische Spezialitäten<br />

· Di.: Pizzatag<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

· nur Barzahlung möglich<br />

35<br />

gilt Mi. - Fr. & So.;<br />

Di., Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - Fr. & So.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Pizza bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Pizzen<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Pasta bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Pastagerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

gilt Di. - Fr. & So.; 20,- € Gutschein<br />

Dez. & Feiertage ausgen.;<br />

Reservierungen<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

erwünscht; Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

siehe Regeln S. 2-4! Mindestbestellwert von 80,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

Vogteistr. 32<br />

33719 Bielefeld · Heepen<br />

(0521) 9883700<br />

Di. - So. 18.00 - 22.00<br />

So. 12.00 - 14.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

36 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Pizza/Pasta<br />

Sie bestellen 2 Pizza- oder Pastagerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

15 % Gruppengutschein<br />

Sie erhalten als Gruppe ab 6 Personen<br />

15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung<br />

von Speisen und Getränken<br />

gilt Di. - Fr.<br />

ab 18.00 Uhr; Dez.<br />

ausgenommen; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - Fr.<br />

ab 18.00 Uhr; Dez.<br />

ausgenommen; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - Fr.<br />

ab 18.00 Uhr; Dez.<br />

ausgenommen; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Royal<br />

Cafe Bar Restaurant<br />

· mediterrane Küche<br />

· 110 Plätze innen / 60 Plätze außen<br />

· Pizza & Pasta<br />

Rohrteichstr. 50<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 139641<br />

www.royal-bielefeld.de<br />

· griechische Spezialitäten<br />

· hausgemachte Pommes<br />

· SKY-TV<br />

Mo. - Fr. 10.30 - 14.00<br />

17.00 - 01.00<br />

Sa. 11.00 - 04.00<br />

So. & Feiertage 10.30 - 03.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

37<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

DI MI DO SO<br />

Heeper Landhaus<br />

Bitte beachten:<br />

Feiertage, Dez.,<br />

Aktions- &<br />

Sonderkarten<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Heeper Landhaus<br />

Restaurant<br />

· deutsche Küche<br />

· Partyservice<br />

· Aktionstage<br />

Alter Postweg 60<br />

33719 Bielefeld · Heepen<br />

(0521) 1643777<br />

www.hotelkraus.de<br />

· Saisonales<br />

· Biergarten<br />

Di. - Sa. 17.30 - 23.00<br />

So.- & Feiertage 11.30 - 14.00<br />

17.30 - 23.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

38 Essen gehen<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Flammkuchen<br />

Sie bestellen 2 Flammkuchen Ihrer<br />

Wahl und der günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Suppen<br />

Sie bestellen 2 Suppen<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Weine<br />

Sie bestellen 2 Gläser Wein<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt von<br />

12.00 - 15.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Le Feu<br />

Der Flammkuchen in Bielefeld<br />

· französische Küche<br />

· 120 Plätze innen/100 Plätze außen<br />

· deftige & fischige Flammkuchen<br />

Ritterstr. 22<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 91459834<br />

www.lefeu.de<br />

· vegetarische & süße Flammkuchen<br />

· Suppen und Salate<br />

· erlesene Weinauswahl<br />

Täglich<br />

ab 11.30 Uhr<br />

2 0 1 6

Kosta‘s Restaurant<br />

griechisches Restaurant, ehemalig in Bielefelds Altstadt<br />

· griechische & mediterrane Küche<br />

· 80 Plätze innen / 100 Plätze außen<br />

· saisonale Gerichte<br />

Essen gehen<br />

· exklusive Weine<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

· Hunde nicht erlaubt<br />

39<br />

Fr., Sa., Ostern/<br />

Muttertag, 25./26. &<br />

31.12.<strong>2016</strong> ausgen.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - Fr.; Ostern/<br />

Muttertag & 25./26.<br />

& 31.12.<strong>2016</strong> ausgen.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt So. 12.00 - 14.30 Uhr;<br />

Ostern/Muttertag &<br />

25./26. & 31.12.<strong>2016</strong><br />

ausgen.; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

20 % Gruppengutschein<br />

Sie erhalten als Gruppe<br />

von 2 bis 8 Personen 20 % Rabatt<br />

auf Ihre Gesamtrechnung<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

Salzufler Str. 108<br />

33719 Bielefeld · Heepen<br />

(0521) 66355<br />

Juli, Nov. & Dez. auch Di. geöffnet<br />

Küche: Mi. - Sa. 17.30 - 22.00<br />

So. & Feiertage 12.00 - 14.30<br />

17.30 - 22.00<br />

Mo. & Di.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

40 Essen gehen<br />

MI<br />

DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Kreuzkrug<br />

deutsches Restaurant<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

Kreuzkrug<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· deutsche Küche<br />

· 100 Plätze innen / 60 Plätze außen<br />

· saisonale & regionale Spezialitäten<br />

Wertherstr. 462<br />

33619 Bielefeld · Großdornberg<br />

(0521) 102264<br />

www.kreuzkrug.de<br />

· Gesellschaftsräume<br />

· Partyservice<br />

Küchenzeiten:<br />

Mi. - So. 12.00 - 14.00<br />

17.30 - 22.00<br />

Mo. & Di.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

Christo´s<br />

Restaurant<br />

41<br />

Sa., Dez., Feiert., Tagesangebote<br />

& Fischgerichte<br />

ausgen.; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sa., Dez., Feiert., Tagesangebote<br />

& Fischgerichte<br />

ausgen.; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sa., Dez., Feiert., Tagesangebote<br />

& Fischgerichte<br />

ausgen.; Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 16,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 16,- € ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

15 % Gruppengutschein<br />

Sie erhalten als Gruppe<br />

ab 6 Personen 15 % Rabatt<br />

auf Ihre Gesamtrechnung<br />

16,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

· griechische Küche<br />

· 100 Plätze innen<br />

· Fisch- & Lammspezialitäten<br />

Otto-Brenner-Str. 81<br />

33607 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 296000<br />

· original griechische Weine<br />

· Originalrezepte<br />

· nur Barzahlung oder EC-Karte<br />

Täglich 11.30 - 14.30<br />

17.30 - 24.00<br />

2 0 1 6

42 Essen gehen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Sportland Dornberg<br />

Bitte beachten Sie auch unser Sportangebot auf Seite 228<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Sportland Dornberg<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· deutsche Küche<br />

· 80 Plätze innen<br />

· Erlebnisrestaurant<br />

Babenhauser Str. 325<br />

33619 Bielefeld · Großdornberg<br />

(0521) 32932912<br />

www.sportland-dornberg.de<br />

· Weinstube (bis zu 15 Pers.)<br />

· Bankettraum (bis zu 80 Pers.)<br />

Mo. - Fr. 17.30 - 22.00<br />

Sa. & So. 13.00 - 20.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

43<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO MI DO FR<br />

SO<br />

Hanseatenstube<br />

Bitte beachten:<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Hanseatenstube<br />

kroatische Küche<br />

· internationale Küche<br />

· 50 Plätze innen / 20 Plätze außen<br />

· kroatische Spezialitäten<br />

Prießallee 16<br />

33604 Bielefeld · Sieker<br />

(0521) 296136<br />

www.hanseatenstube.de<br />

· Mittagstisch (11.30 - 14.30 Uhr)<br />

· Abendkarte (ab 17.30 Uhr)<br />

· Gesellschaftsraum (30 Plätze)<br />

Mo. - So. 11.30 - 14.30<br />

ab 17.30<br />

Di.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

44 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Pastagerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Pastagerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1” Pizza<br />

Sie bestellen 2 Pizzen<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

gilt Mo., Do. & Fr.;<br />

Di. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di., Do. & Fr.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Pappelkrug<br />

Café · Bistro · Restaurant<br />

· mediterrane Küche<br />

· 80 Plätze innen / 200 Plätze außen<br />

· Firmenevents & Familienfeiern<br />

Wertherstr. 311<br />

33619 Bielefeld · Dornberg<br />

(0521) 98917471<br />

www.pappelkrug.de<br />

· Catering<br />

· Geburtstagsfeiern<br />

· Saal für Familienfeiern<br />

Täglich ab 17.00<br />

Mi.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

45<br />

gilt Mo. - Fr.<br />

17.30 - 23.00 Uhr;<br />

Feiert. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gilt Mo. - Fr. & So.<br />

17.30 - 22.00 Uhr;<br />

Feiert. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Chin.-Mongolisches Abendbuffet für 2<br />

Sie genießen zu zweit das Chinesisch-Mongolische<br />

Abendbuffet und<br />

zahlen insgesamt nur 20,50 €<br />

8,30 €<br />

max. gespart<br />

gilt Mo. - Fr. & So.<br />

17.30 - 22.00 Uhr;<br />

Feiert. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 80,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

Lucky Garden<br />

Mongolisches Restaurant<br />

· asiatische Küche<br />

· 120 Plätze innen<br />

· BBQ - Grill<br />

· Chinesisches Mittagsbuffet<br />

· Chin.u. Mongolisches Abendbuffet<br />

Zimmerstr. 10-14<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 78598720<br />

www.luckygarden-bi.de<br />

Mo. - Fr. 11.30 - 15.00<br />

17.30 - 23.00<br />

Sa., So. & Feiertage<br />

11.30 - 23.00<br />

2 0 1 6

46 Essen gehen<br />

MO DI MI DO SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Seidenstrasse<br />

China-Restaurant · Mongolisches Barbecue<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Seidenstrasse<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

bei 8,- € Aufschlag<br />

auch für das Buffet<br />

gültig;<br />

Feiert., Weihnachten<br />

& Silvester ausgen.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· asiatische Küche<br />

· 80 Plätze innen<br />

· chinesische Spezialitäten<br />

Herforder Str. 594<br />

33729 Bielefeld · Brake<br />

(0521) 5600801<br />

· mongolisches Barbecue & Buffet<br />

Täglich 12.00 - 14.30<br />

17.30 - 23.30<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

47<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI DO SO<br />

Neue Schmiede<br />

Bitte beachten:<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Pizza<br />

Sie bestellen 2 Pizzen<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Neue Schmiede<br />

Freizeit + Kulturzentrum<br />

· deutsche Küche<br />

· 200 Plätze innen / 100 Plätze außen<br />

· frisch zubereitete Gerichte<br />

Handwerkerstr. 7<br />

33617 Bielefeld · Bethel<br />

(0521) 1443614<br />

www.neue-schmiede.de<br />

· Gesellschaften (bis zu 200 Pers.)<br />

· großer Biergarten<br />

· freundlicher Service<br />

Täglich 15.00 - 24.00<br />

Café<br />

So. ab 14.00<br />

2 0 1 6

48 Essen gehen<br />

MO DI MI DO FR<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Berghotel Quellental<br />

Hotel-Restaurant<br />

11,- €<br />

max. gespart<br />

Berghotel Quellental<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 11,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 11,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Dez. ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· deutsche Küche<br />

· 400 Plätze innen / 60 Plätze außen<br />

· saisonale Spezialitäten<br />

Quellental 10<br />

33803 Steinhagen<br />

(05204) 3037<br />

www.berghotel-quellental.de<br />

· ganzjährig frische Forellen<br />

· Gartenterrasse<br />

· Gesellschaftsräume (200 Pers.)<br />

Täglich 12.00 - 14.30<br />

18.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

49<br />

Weihnachten<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Samstagsfrühstück<br />

10.00 - 12.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Samstagsfrühstück<br />

Sie genießen zu zweit unser<br />

Frühstücksbuffet am Samstag<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Sonntagsfrühstück<br />

10.00 - 12.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Sonntagsfrühstück<br />

Sie genießen zu zweit unser<br />

Frühstücksbuffet am Sonntag<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Brackweder Hof<br />

Restaurant · Hotel<br />

· Bistro<br />

· 70 Plätze innen<br />

· Gartenwirtschaft<br />

· Partyservice<br />

· 3 Tagungsräume (80 Pers.)<br />

· 4 Gesellschaftsräume (100 Pers.)<br />

Gütersloher Str. 236<br />

33649 Bielefeld · Brackwede<br />

(0521) 942660<br />

www.brackweder-hof.de<br />

Mo. - Fr. ab 06.00<br />

Sa. & So. ab 07.00<br />

Küche: 12.00 - 14.30<br />

18.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

50 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Pizza bis 10,- € Verzehr im<br />

Haus - Sie bestellen 2 Pizzen (28 cm)<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Nudelgerichte bis 10,- €<br />

Verzehr im Haus - Sie bestellen 2 Nudelgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reservierungen<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reservierungen<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reservierungen<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Astoria<br />

Café · Bar · Restaurant<br />

· griechische Küche<br />

· italienische Küche<br />

· 100 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

Potsdamer Str. 148a<br />

33719 Bielefeld · Heepen<br />

(0521) 92019338<br />

· Feierlichkeiten bis 100 Personen<br />

· Mittagsangebote & Partyservice<br />

· große Sonnenterrasse<br />

Di. - Fr. 11.00 - 14.30<br />

17.00 - 23.00<br />

Sa. 15.00 - 23.00<br />

So. 12.00 - 23.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

51<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

DI MI DO FR SA SO<br />

Bonne Auberge<br />

Bitte beachten:<br />

Der Gutschein<br />

ist auch als<br />

„4 für 2“ Hauptgerichte<br />

einlösbar;<br />

Tagesangebote &<br />

Feiert. ausgen.;<br />

Reservierung erfordl.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Bonne Auberge<br />

Restaurant & Catering<br />

· internationale Küche<br />

· 60 Plätze innen / 40 Plätze außen<br />

· mediterrane Spezialitäten<br />

· Wildspezialitäten<br />

· Wein- & Biergarten<br />

· Catering<br />

An der Stiftskirche 10<br />

33611 Bielefeld · Schildesche<br />

(0521) 81668<br />

www.bonne-auberge-web.de<br />

Di. - So. ab 18.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

52 Essen gehen<br />

MO DI MI DO SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Café Restaurant MÖPKEN<br />

…im Herzen von Schildesche<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

Café Restaurant MÖPKEN<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

gilt So. - Do.;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· westfälische mediterrane Küche<br />

· 70 Plätze innen/70 Plätze außen<br />

· saisonale & regionale Spezialitäten<br />

Im Stift 5<br />

33611 Bielefeld · Schildesche<br />

(0521) 98241414<br />

www.moepken-bielefeld.de<br />

· wechselnde Wochenkarte<br />

· Familien- und Geburtstagsfeiern<br />

· gemütlicher Biergarten<br />

Täglich<br />

So. & Feiertage<br />

ab 16.30 Uhr<br />

ab 11.30 Uhr<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

53<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR<br />

SO<br />

ZORBAS<br />

Bitte beachten:<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

ZORBAS<br />

Griechisches Spezialitäten Restaurant<br />

· griechische Küche<br />

· 90 Plätze innen / 60 Plätze außen<br />

· Saal für 70 Personen<br />

· entspannte Atmosphäre<br />

· hervorragende Weine<br />

Schröttinghauser Str. 233<br />

33739 Bielefeld · Schröttinghausen<br />

(05203) 918373<br />

www.zorbas-bielefeld.de<br />

Tägl. Küche 17.00 - 22.00<br />

Tägl. Restaurant 17.00 - 24.00<br />

So. & Feiertage 12.00 - 15.00<br />

17.00 - 24.00<br />

2 0 1 6

54 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf ihre<br />

Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellerwert von 40,- €<br />

gilt So. - Do., bis 15.11.,<br />

nur im Haus; Feiert. &<br />

Mittagstisch ausgen.;<br />

Reserv. erwünscht; ;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt So. - Do., bis 15.11.,<br />

nur im Haus; Feiert. &<br />

Mittagstisch ausgen.;<br />

Reserv. erwünscht; ;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Lana Thai<br />

Thailändisches Restaurant<br />

· thailändische Küche<br />

· 50 Plätze innen<br />

· Spezialitäten des Landes<br />

Heeper Str. 64<br />

33607 Bielefeld · Heepen<br />

(0521) 5202555<br />

www.lana-thai.de<br />

· vegetarische Gerichte<br />

· authentische Thaiküche<br />

· Lieferservice<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

Mi., Do., Fr. & So. 12.00 - 14.30<br />

Di. - So. 17.30 - 23.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

55<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Moe´s Diner<br />

Amerikanisches Restaurant<br />

· amerikanische Küche<br />

· 84 Plätze innen/70 Plätze außen<br />

· Burger, Schnitzel<br />

· Steaks, Fingerfood<br />

· Kids Menue<br />

· amerikanischer Stil & Atmosphäre<br />

Bielefelder Str.32<br />

33758 Schloß Holte-Stukenbrock<br />

(05207) 9551130<br />

www.moes-diner.de<br />

Di. - Fr. 17.00 - 22.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

56 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

7,20 €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

Gutschein „Abendbuffet für 2“<br />

Sie genießen zu zweit unser Abendbuffet<br />

und zahlen zusammen nur<br />

16,60 € statt 23,80 €<br />

gilt Di. - Fr.;<br />

Dez. ausgenommen;<br />

Reservierungen<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - Do.;<br />

Dez. ausgenommen;<br />

Reservierungen<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sommerpalast<br />

Chinesisches Restaurant<br />

· asiatische Küche<br />

· 140 Plätze innen / 60 Plätze außen<br />

· schöne Sommerterrasse<br />

Siomonsplatz 6-8<br />

33813 Oerlinghausen<br />

(05202) 995455<br />

· günstiges Mittagsbuffet<br />

· Saal für Familienfeiern bis 80 Pers.<br />

· Abendbuffet<br />

Di. - So. 11.30 - 15.00<br />

17.30 - 23.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

(außer an Feiertagen)<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

57<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR<br />

Elliniko<br />

Bitte beachten:<br />

gilt Di. - Fr.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 11,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 11,- €<br />

ist kostenlos<br />

11,- €<br />

max. gespart<br />

· mediterrane Küche<br />

· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· sep. Raum f. Familienfeiern f. 70 Pers.<br />

Elliniko<br />

Essen · Trinken · Wohlfühlen<br />

· mit griechischen Wurzeln<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

Engerstr. 61<br />

33824 Werther<br />

(05203) 9193040<br />

www.restaurant-elliniko.de<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

Di. - So. 12.00 - 14.00<br />

17.30 - 23.00<br />

2 0 1 6

58 Essen gehen<br />

MO MI DO FR<br />

SA<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Gasthof Gröppel<br />

Deutsche Küche<br />

12,- €<br />

max. gespart<br />

Gasthof Gröppel<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· deutsche Küche<br />

· 120 Plätze innen / 60 Plätze außen<br />

· frische, saisonale Spezialitäten<br />

Gütersloher Str. 362<br />

33549 Bielefeld · Ummeln<br />

(0521) 48513<br />

www.gasthofgroeppel.de<br />

· Hochzeiten & Familienfeiern<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

Mo. ab 17.00<br />

Mi. & So. 11.30 - 21.00<br />

Di.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

59<br />

gilt Mo. - So.;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

Di. Ruhetag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

Di. Ruhetag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte - Sie bestellen<br />

2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos (mit<br />

7,- € Zuzahlung auch das Abendbuffet)<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte - Sie bestellen<br />

2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos (mit<br />

7,- € Zuzahlung auch das Abendbuffet)<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

China Garten<br />

Direkt neben dem Sennestadthaus<br />

· asiatische Küche<br />

· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· Terrasse<br />

Lindemann-Platz 5<br />

33689 Bielefeld · Sennestadt<br />

(05205) 105440<br />

www.chinagarten-sennestadt.de<br />

· Mittagsbuffet<br />

· Abendbuffet<br />

Täglich 11.30 - 15.00<br />

17.30 - 23.00<br />

Di.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

60 Essen gehen<br />

DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Ristorante Rossini<br />

italienisches Restaurant im Hotel Schweizer Haus<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Ristorante Rossini<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Muttertag<br />

& Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· italienische Küche<br />

· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· Sommerterrasse<br />

Christophorusstr. 23<br />

33699 Bielefeld · Hillegossen<br />

(0521) 2018119<br />

www.ristorante-rossini.com<br />

· Gesellschaftsräume (25 - 80 Pers.)<br />

· italienische Gastfreundschaft<br />

· Gartenterrasse (nur bis 22.30 Uhr)<br />

Di. - So. 12.00 - 14.30<br />

Di. - Sa. 18.00 - 23.30<br />

So. 18.00 - 22.30<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

61<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO SO<br />

Restaurant Chinagarten<br />

Bitte beachten:<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte à la carte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte à<br />

la carte Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Restaurant Chinagarten<br />

chinesisches Restaurant<br />

· asiatische Küche<br />

· 120 Plätze innen<br />

· chinesische Spezialitäten<br />

Gütersloher Str. 326<br />

33649 Bielefeld · Ummeln<br />

(0521) 9441650<br />

· 30 % japanische Küche<br />

· gemütliches Ambiente<br />

· Raucherraum<br />

Täglich 12.00 - 15.00<br />

17.30 - 23.30<br />

2 0 1 6

62 Essen gehen<br />

MO DI MI DO FR<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Lindos<br />

Restaurant<br />

8,- €<br />

max. gespart<br />

Lindos<br />

„2 für 1” Hauptgerichte à la<br />

carte bis 8,- € - Sie bestellen<br />

2 Hauptgerichte à la carte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 8,- €<br />

ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Juni, Juli, August<br />

& Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· griechische Küche<br />

· 120 Plätze innen / 120 Plätze außen<br />

· traditionelle Rezepte<br />

Babenhauser Str. 113<br />

33619 Bielefeld · Babenhausen<br />

(0521) 881414<br />

· wechselnder Mittagstisch<br />

· Terrassengarten<br />

· Gesellschaften bis 80 Personen<br />

Mo. - Fr. 17.00 - 24.00<br />

Sa. & So. 11.30 - 14.00<br />

17.00 - 24.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

63<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

DI MI DO FR<br />

Hist. Gasthaus Buschkamp<br />

Bitte beachten:<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

max. 3 Bücher p. Tisch;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 15,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

Historisches Gasthaus Buschkamp<br />

Im Museumshof Senne<br />

· deutsche & französische Küche<br />

· 80 Plätze innen / 40 Plätze außen<br />

· Feiern jeglicher Art (bis 120 Pers.)<br />

Buschkampstr. 75<br />

33659 Bielefeld · Buschkamp<br />

(0521) 492800<br />

www.museumshof-senne.de<br />

· regional - frisch- ohne Zusatzstoffe<br />

· hausgebackener Kuchen & Brot<br />

Di. - So.<br />

geöffnet<br />

Küche 12.00 - 22.00<br />

(Nachmittags kleine Karte)<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

64 Essen gehen<br />

MO MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Kastanienkrug<br />

Gutes muss nicht teuer sein!<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Kastanienkrug<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- €<br />

ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· deutsche Küche<br />

· 350 Plätze innen / 40 Plätze außen<br />

· regionale Spezialitäten<br />

· regelmäßige Live Music<br />

· ideales Ausflugslokal<br />

· Party- & Cateringservice<br />

Holter Str. 26<br />

33813 Oerlinghausen<br />

Mi. - Mo. 12.00 - 14.00<br />

16.30 - 00.00<br />

(05202) 2057<br />

Di.<br />

Ruhetag<br />

www.kastanienkrug-oerlinghausen.de<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

65<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Mongolisches Abendbuffet für 2<br />

Sie genießen zu zweit unser<br />

„Mongolisches Abendbuffet“<br />

und zahlen insgesamt nur 19,60 €<br />

8,- €<br />

max. gespart<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 80,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

Dschingis Khan<br />

Fernöstliche Spezialitäten<br />

· asiatische Küche<br />

· 80 Plätze innen / 20 Plätze außen<br />

· Wintergarten mit 60 Plätzen<br />

· sep. Raum für bis zu 20 Personen<br />

· Mittagsbuffet Mo. - Fr.<br />

· Mongolisches Barbecue<br />

Salzufler Str. 189<br />

32052 Herford<br />

(05221) 693788<br />

www.dschingiskhan-bbq.de<br />

Täglich 12.00 - 14.30<br />

17.30 - 23.30<br />

2 0 1 6

66 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Tapasvariationen<br />

Sie bestellen 2 Tapasvariationen<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Glas spanische Weine<br />

Sie bestellen zwei Gläser Wein<br />

Ihrer Wahl und das preisgleiche/<br />

günstigere Glas ist kostenlos<br />

Di. & Do.<br />

ausgenommen;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Momentos<br />

Tapas Bar<br />

· Tapas<br />

· 55 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· Dienstag Buffet<br />

Ravensberger Str. 16<br />

33824 Werther<br />

(05203) 9774949<br />

· Donnerstag Tapastag<br />

· Livemusik 1x im Monat<br />

· seperater Raum für 30 Personen<br />

Mo<br />

Ruhetag<br />

Di. - So. 17.00 - 24.00<br />

2 0 1 6

La Cantina/Tennis & Soccer Center<br />

Ristorante Pizzeria/Soccerarena<br />

· italienische Küche<br />

· 30 Plätze innen / 20 Plätze außen<br />

· Terrasse<br />

Essen gehen<br />

· Pizza & Pasta<br />

· Vorspeisen / Salate<br />

· Indoor-Fußball<br />

67<br />

Betriebsferien im<br />

Sommer auf Anfrage;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Betriebsferien im<br />

Sommer auf Anfrage;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Spielzeit 1 1/2 Std.;<br />

Reservierung erfordl.;<br />

Betriebsferien im<br />

Sommer auf Anfrage;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,-€<br />

20 % Gutschein „Kindergeburtstag“<br />

20% Rabatt auf die Buchung eines<br />

Kindergeburtstages (Soccer ab 10<br />

Kinder mögl.) inkl. 2 Familienpizzen<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

Beckmannsheide 40<br />

32051 Herford<br />

Restaurant: (05221) 1203670<br />

Soccer: (05221) 670636<br />

Mo. - So. 17.30 - 21.30<br />

Tägl. (Soccer) 09.00 - 23.00<br />

www.jp-sportevent.de<br />

2 0 1 6

68 Essen gehen<br />

Gutschein gültig<br />

MO MI DO SO Restaurant Adria<br />

an diesen Tagen<br />

kroatische Küche<br />

11,- €<br />

max. gespart<br />

Restaurant Adria<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 11,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 11,- €<br />

ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

15.11 - 31.12 &<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· kroatische Küche<br />

· 90 Plätze innen / 12 Plätze außen<br />

· Saal f. Familienfeiern bis 120 Pers.<br />

Logenplatz 4<br />

32052 Herford<br />

(05221) 51131<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

Di.<br />

Ruhetag<br />

Mi. - Mo. 18.00 - 23.00<br />

So. & Feiert. 12.00 - 14.00<br />

18.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

69<br />

gilt Di. - Fr. & So.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Abendbuffet<br />

Sie genießen zu zweit unser<br />

Abendbuffet und zahlen nur<br />

für 1 Person<br />

17,90 €<br />

max. gespart<br />

gilt Di. - Sa.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Mittagsbuffet<br />

Sie genießen zu zweit unser<br />

Mittagsbuffet und zahlen nur<br />

für 1 Person<br />

10,90 €<br />

max. gespart<br />

NIL<br />

Restaurant · Bar · Buffet<br />

· italienische & regionale Küche<br />

· 180 Plätze innen / 70 Plätze außen<br />

· Veranst. bis 400 Personen möglich<br />

· Mittagsbuffet Di. - So.<br />

· Abendbuffet Di. - So.<br />

Kurfürstenstr. 4<br />

32052 Herford<br />

(05221) 187190<br />

www.nil-herford.de<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

Di. - So. 12.00 - 14.30<br />

ab 18.00<br />

2 0 1 6

70 Essen gehen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- € Frühstücksgutschein<br />

Sie bestellen 2x das Frühstückbuffet<br />

& 2x ein Heißgetränk und erhalten<br />

10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung<br />

gilt Mi. - Sa.<br />

ab 16.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt So. & Feiertage;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

kupferbar im MARTa<br />

Café · Bar · Restaurant - Beachten Sie das Angebot auf S. 177!<br />

· asiatisch inspirierte Küche<br />

· 80 Plätze innen / 40 Plätze außen<br />

· Terrasse am Fluß<br />

Goebenstr.2-10<br />

32052 Herford<br />

(05221) 5894770<br />

www.kupferbar.de<br />

· Burger<br />

· Frühstück ab 10.00 Uhr<br />

Di. 10.00 -18.00<br />

Mi. - So. ab 10.00<br />

Küche bis 21.30<br />

2 0 1 6

· deutsche Küche<br />

· 150 Plätze innen / 180 Plätze außen<br />

· hausgemache Torten & Kuchen<br />

Essen gehen<br />

Hofrestaurant von Laer<br />

Restaurant und Hofcafé<br />

71<br />

· So. Frühstücks- & Mittagsbuffet<br />

· Saisonales aus eigenem Anbau<br />

· Di. & Do. Spezialitätenabend<br />

gilt Di. - Sa.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reserv. erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - Sa.<br />

bis 17.30 Uhr;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Di. - Sa.;<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Reserv. erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen<br />

Sie bestellen 2x Kaffee & Kuchen<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche Gedeck ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Senderstr, 23<br />

32049 Herford-Schwarzenmoor<br />

(05221) 2750040<br />

www.hofrestaurant.de<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

Di. - Fr. 14.30 - 22.00<br />

Sa. 11.30 - 22.00<br />

So. 10.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

72 Essen gehen<br />

DI MI DO FR<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Taverne Sprungmann<br />

Deutsch - Griechische Taverne<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Taverne Sprungmann<br />

„2 für 1“ Grillgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Grillgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

gilt Di. - Fr.;<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· griechische Küche<br />

· 110 Plätze innen / 30 Plätze außen<br />

· deutsche Spezialitäten<br />

Osnabrücker Str. 65<br />

33649 Bielefeld<br />

(0521) 450866<br />

(0176) 84499268<br />

· Familienfeiern<br />

· griechische Gastlichkeit<br />

· Parkplätze am Haus<br />

Di. - Sa. 17.00 - 23.00<br />

So. 11.30 - 14.30<br />

17.00 - 23.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

73<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MI<br />

DO<br />

Restaurant Leander<br />

Bitte beachten:<br />

gilt Jan. - Okt.;<br />

gilt ab 15.30 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Pizza<br />

Sie bestellen 2 Pizzen<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

(Mi. & Do. von Jan. - Okt.<br />

ab 15.30 Uhr)<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Restaurant Leander im GOP Kaiserpalais<br />

kulinarische Genüsse<br />

· live cooking Restaurant<br />

· 250 Plätze innen/80 Plätze außen<br />

· Sonnenterrasse<br />

· Kaffee & Kuchen<br />

· 40 cm Steinofen Pizza<br />

· Frühstück, Brunch am Wochenende<br />

Im Kurgarten 8<br />

32545 Bad Oeynhausen<br />

(Navi: Morsbachallee)<br />

(05731) 7448-0<br />

www.variete.de<br />

Mi. - So.<br />

Beachten Sie auch das GOP<br />

Variete Theater auf Seite 249!<br />

2 0 1 6

74 Essen gehen<br />

DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Hellas<br />

Griechisches Spezialitäten-Restaurant<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Hellas<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

gilt ab 17.00 Uhr;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· griechische Küche<br />

· 60 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· warmherzige Atmosphäre<br />

Dorfstr. 33<br />

33739 Bielefeld · Jöllenbeck<br />

(05206) 3973<br />

· vielseitige Speisenkarte<br />

· Biergarten<br />

Täglich 17.00 - 22.00<br />

So. Küche bis 20.30<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Essen gehen<br />

75<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Sauerzapfes Junge Küche<br />

Bitte beachten:<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

Sauerzapfes Junge Küche<br />

Restaurant im Hotel Hollmann<br />

· saisonale, deutsche Küche<br />

· 80 Plätze innen / 40 Plätze außen<br />

· Menüs, Buffets & Themenabende<br />

René Sauerzapfe<br />

Alleestr. 20 · 33790 Halle/Westfalen<br />

(05201) 7356250<br />

www.sauerzapfes.de<br />

· vegane & vegetarische Gerichte<br />

· Restaurant, Lounge, Biergarten<br />

· Exklusiv-Catering<br />

Täglich 11.30 - 14.00<br />

ab 17.00<br />

Küche ab 18.00<br />

Samstagvormittag ist geschlossen!<br />

2 0 1 6

76 Essen gehen<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Brunch<br />

Sie bestellen 2x unseren Brunch<br />

und der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

gilt 17.00 - 22.00 Uhr;<br />

Feiert. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Jan. - April &<br />

Okt. - Dez. 10.00 -<br />

14.00 Uhr; Feiert. &<br />

Advents-So. ausgen.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Feiertage & GWO<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

GERRY WEBER Landhotel<br />

Hotel<br />

· deutsche Küche<br />

· 80 Plätze innen / 150 Plätze außen<br />

· regionale & saisonale Spezialitäten<br />

Osnabrücker Str. 52<br />

33790 Halle · Westfalen<br />

(05201) 9712302<br />

www.gerryweber-landhotel.de<br />

· hausgebrautes Bier<br />

· Biergarten<br />

· Saal bis zu 80 Personen<br />

Restaurant:<br />

Di. - So. 06.00 - 23.00<br />

Küche 12.00 - 14.00<br />

17.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

GERRY WEBER Sportpark Hotel<br />

Hotel<br />

· deutsche Küche<br />

· 150 Plätze innen /100 Plätze außen<br />

· mediterrane Spezialitäten<br />

Essen gehen<br />

· Seeterrasse<br />

· Saal bis 200 Personen<br />

· Bar<br />

77<br />

gilt nur So. 12.00<br />

-14.00 Uhr; Feiert.<br />

& Dez.ausgen.;<br />

zur GWO ausgen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur Mo.- Do.<br />

zur GWO ausgen.;<br />

Reservierung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mo.- Fr.;<br />

Feiert. & GWO<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Sunday Lunch<br />

Sie nehmen zu zweit an unserem<br />

Sonntagslunchbuffet teil<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Happy Morning Wellness<br />

Sie erhalten zu zweit ein Frühstück<br />

(06.30 - 10.30 Uhr) & Tageseintritt im<br />

Wellnessbereich und zahlen nur für 1 Pers.<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Roger-Federer Allee 6<br />

33790 Halle · Westfalen<br />

(05201) 899 -0<br />

www.gerryweber-sportparkhotel.de<br />

Restaurant: Täglich 06.30 - 23.00<br />

Wellness & Beauty:<br />

Pool: Täglich 09.00 - 22.00<br />

Sauna: Täglich 09.30 - 21.30<br />

2 0 1 6

78 Essen gehen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Schlichte Hof<br />

historisches Restaurant mit Hotel<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Schlichte Hof<br />

„2 für 1” westfälische Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 westfälische<br />

Hauptgerichte Ihrer Wahl<br />

und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· deutsche Küche<br />

· 120 Plätze innen / 40 Plätze außen<br />

· westfälische Spezialitäten<br />

Osnabrücker Str. 100<br />

33649 Bielefeld · Quelle<br />

(0521) 45588<br />

www.schlichte-hof.de<br />

· Veranstaltungen (50 - 120 Pers.)<br />

· Konferenzen (6 - 30 Pers.)<br />

· Kampmann Catering<br />

Täglich 18.00 - 24.00<br />

2 0 1 6

· Eiscafé<br />

· 25 Plätze innen / 25 Plätze außen<br />

· täglich chilenisches Frühstück<br />

Bar · Bistro · Café<br />

Eiscafé los Andes<br />

Chilenisches Eiscafè · Bistro<br />

· Eisspezialitäten<br />

· Chilenische Empanadas<br />

· außen Überdachung<br />

79<br />

So. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

So. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

So. ausgenommen;<br />

gilt vom 18.09.<br />

bis Ende Feb.;<br />

gilt ab 12.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eisbecher à la carte<br />

Sie bestellen 2 Eisbecher aus<br />

der Eiskarte und der günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen<br />

Sie bestellen 2 Kaffee Ihrer Wahl &<br />

2 Stücke Zitronentarte und das günstigere/preisgleiche<br />

Gedeck ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Empanadas (gef. Teigtasche)<br />

Sie bestellen 2 Empanadas (mit<br />

Salatbeilage) Ihrer Wahl und die<br />

günstigere/preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Dornberger Str. 274<br />

33619 Bielefeld · Uerentrup<br />

(0170) 2345808<br />

www.eiscafelosandes.de<br />

März - Ende Sept. Mo. Ruhetag<br />

Di. - So. 09.30 - 19.00<br />

Okt. - Ende Feb. Mo. Ruhetag<br />

Di. - So. 09.30 - 18.00<br />

2 0 1 6

80 Bar · Bistro · Café<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Sushivariationen bis 10,- €<br />

Sie bestellen 2 Sushivariationen<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

15 % Gruppengutschein „Sushibar“<br />

Sie erhalten als Gruppe ab 6 Pers.<br />

15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung<br />

an der Sushibar<br />

nur Außer-Haus<br />

Verkauf; Dez. &<br />

Feiertage ausgen.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

nur Außer-Haus<br />

Verkauf; Dez. &<br />

Feiertage ausgen.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Dez. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

Verzehr im<br />

Restaurant möglich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sushibar im Noodles<br />

Sushibar und take-away<br />

· japanische Spezialitäten<br />

· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen<br />

· Terrasse<br />

Hagenbruchstr. 3<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 176888<br />

www.noodles-bielefeld.de<br />

· Catering & Event<br />

· Take-away<br />

· verschied. Sushivariationen<br />

Di. - Fr. 12.00 - 15.00<br />

18.00 - 23.00<br />

Sa. 12.00 - 23.00<br />

So. 18.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

· italienische Küche<br />

· 24 Plätze innen / 22 Plätze außen<br />

· original italienische Pizza<br />

Bar · Bistro · Café<br />

Pizzeria da Salvatore<br />

italienische Küche<br />

· hausgemachte Pasta<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

· kein Lieferservice<br />

81<br />

Di. - Sa.; gilt für Verzehr<br />

im Haus oder<br />

Abholer; Lieferservice<br />

nicht möglich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Di. - Sa.; gilt für Verzehr<br />

im Haus oder<br />

Abholer; Lieferservice<br />

nicht möglich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Di. - Sa.; gilt für Verzehr<br />

im Haus oder<br />

Abholer; Lieferservice<br />

nicht möglich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Pizza (ca. 28 cm)<br />

Sie bestellen 2 Pizzen (ca. 28 cm)<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Pasta<br />

Sie bestellen 2 Pastagerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihre Gesamtrechnung ab einem<br />

Mindestbestellwert von 40,- €<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Talbrückenstr. 73 a<br />

33611 Bielefeld · Schildesche<br />

(0521) 82999<br />

www.pizzeriadasalvatore.de<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

Di. - Fr. 11.30 - 15.00<br />

17.00 - 22.30<br />

Sa. , So. & Feiert. 16.30 - 22.30<br />

2 0 1 6

82 Bar · Bistro · Café<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Cocktails<br />

Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl<br />

und der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos (auch vegan möglich)<br />

„2 für 1” Kuchenkreation<br />

Sie bestellen 2 Kuchenkreationen<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Pizza Margherita (auch vegan)<br />

Sie bestellen 2x Pizza Margherita (wahlweise<br />

auch vegan) Ihrer Wahl und die<br />

günstigere/preisgleiche ist kostenlos<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Feiertage & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

queer´s<br />

Bielefeld<br />

· Bistro<br />

· 50 Plätze innen / 28 Plätze außen<br />

· vegane / internationale Küche<br />

Neumarkt 11-13<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 52179111<br />

www.queers-bielefeld.de<br />

· hausgemachte Kuchenkreationen<br />

· Sofalounge<br />

· entspannte Atmosphäre<br />

Mo. - Sa. 12.00 - open end<br />

So.<br />

14.00 - open end<br />

info@queers-bielefeld.de<br />

2 0 1 6

Bar · Bistro · Café<br />

PUZZLE`S<br />

COFFEE, CAKE AND MORE<br />

83<br />

Sa. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt ab 13.00 Uhr;<br />

Sa. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sa. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Kaffee & Cupcakegedeck<br />

Sie bestellen 2 Kaffee & Cupcakegedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Waffeln<br />

Sie bestellen 2 Waffeln<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ selbstgemachte Limonade<br />

Sie bestellen 2 selbstgemachte<br />

Limonaden Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

· selbstgemachte Cupcakes & Kuchen<br />

· 50 Plätze innen / 15 Plätze außen<br />

· Kaffeespezialitäten<br />

Goldstr. 4<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0173) 7582784<br />

· Waffeln & Wraps<br />

· Cupcakes für besondere Anlässe<br />

· für Geburstage, Hochzeiten, Events<br />

Mo. - Sa. 10.00 - 20.00<br />

So. 13.00 - 20.00<br />

2 0 1 6

84 Bar · Bistro · Café<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Eisbecher à la carte<br />

Sie bestellen 2 Eisbecher Ihrer Wahl<br />

aus unserer Karte und der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Heißgetränke & Waffel natur<br />

Sie bestellen 2x ein Heißgetränk Ihrer<br />

Wahl mit Waffel natur und das günstigere/preisgleiche<br />

Gedeck ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Frühstück à la carte<br />

Sie bestellen 2x Frühstück aus<br />

unserer Karte und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gelateria La Luna<br />

Eiscafé<br />

· Eiscafé<br />

· 50 Plätze innen / 100 Plätze außen<br />

· Eis aus eigener Herstellung<br />

Niederwall 12<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 32920631<br />

www.gelateria-laluna.de<br />

· Frühstück<br />

· selbstgemachten Kuchen<br />

· kleine Snacks<br />

Täglich 09.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

Bar · Bistro · Café<br />

85<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO SO<br />

Nichtschwimmer<br />

Bitte beachten:<br />

gilt 14.00 - 18.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen<br />

Sie bestellen 2 Tassen Kaffee &<br />

2 Stücke hausgemachten Kuchen<br />

Ihrer Wahl und die/das jeweils<br />

günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Nichtschwimmer<br />

Kneipe · Küche · Bar<br />

· internationale Küche<br />

· 140 Plätze innen<br />

· Wochengerichte<br />

Arndtstr. 6-8<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5577530<br />

www.ich-bin-nichtschwimmer.de<br />

· Cocktail Happy Hour ab 22.00 Uhr<br />

· verschiedene Events<br />

Mo. - Fr. ab 11.00<br />

Sa., So. & Feiertage ab 09.00<br />

Happy Hour ab 22.00<br />

2 0 1 6

86 Bar · Bistro · Café<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Takeaways<br />

Sie bestellen 2 Takeaways<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

gilt Mo. - Fr.<br />

bis 15.00 Uhr;<br />

gilt nur außer Haus;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mo. - Fr.<br />

15.00 - 17.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

SOBA<br />

Nudelsuppen-Bar<br />

· Nudelsuppen<br />

· 40 Plätze innen / 30 Plätze außen<br />

· Frühstück, Kaffee & Kuchen<br />

Welle 36<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0521) 92387288<br />

www.soba-online.de<br />

· Takeaways<br />

· Kochkurse<br />

Mo. - Sa. ab 09.30<br />

So.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Bar · Bistro · Café<br />

87<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen<br />

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Heißgetränke<br />

Sie bestellen 2 Heißgetränke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Heißgetränke<br />

Sie bestellen 2 Heißgetränke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Café Astoria<br />

in der Universitätsbuchhandlung Thalia<br />

· Café<br />

· 30 Plätze innen<br />

· Heiß- & Kaltgetränke<br />

· Kuchen & Torten<br />

· leckere Snacks<br />

· kleine Auswahl an Spirituosen<br />

Oberntorwall 23a<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 58306 -27<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

88 Bar · Bistro · Café<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Kaffee & Kuchen<br />

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1” Kaffee & Kuchen<br />

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1” Gutzeitfrühstück<br />

Sie bestellen 2x das Gutzeitfrühstück<br />

und zahlen nur 1x<br />

gilt Mo. - Sa.;<br />

Feiertage u. Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mo. - Sa.;<br />

Feiertage u. Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mo. - Fr.<br />

07.00 -12.00 Uhr &<br />

Sa. 09.00 - 12.00 Uhr;<br />

Feiert. & Dez. ausgen.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutzeitcafe<br />

Immer eine gute Zeit<br />

· Konditorei, Café<br />

· 50 Plätze innen / 20 Plätze außen<br />

· selbstgebackene Torten<br />

Niederwall 61<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 62960<br />

www.gutzeitcafe.de<br />

· handgemachte Pralinen<br />

· klimatisierter Kaffeeraum<br />

· im Art-Decor Stil<br />

Mo. - Fr. 07.00 - 18.00<br />

Sa. 09.00 - 18.00<br />

(im Sommer bis 16.00)<br />

So. 09.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

Bar · Bistro · Café<br />

89<br />

Sa., So. & Feiert.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Kaffee- & Kuchengedeck<br />

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Sa., So. & Feiert.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf die<br />

Rechnung von Speisen Ihrer Wahl ab<br />

einem Mindestbestellwert von 40,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Waldschloss<br />

Hotel · Café · Restaurant<br />

· Café<br />

· 140 Plätze innen / 100 Plätze außen<br />

· deutsche Speisen<br />

Osningstr. 281<br />

33605 Bielefeld · Rütli/Bethel<br />

(0521) 21092<br />

· Biergarten & Sommerterrasse<br />

· Gesellschaftsräume<br />

· Ausflugslokal<br />

Mo. - Fr. 15.00 - 23.00<br />

Sa. 12.00 - 23.00<br />

So. 09.00 - 23.00<br />

2 0 1 6

90 Bar · Bistro · Café<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen<br />

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Cocktails<br />

Sie bestellen 2 Cocktails<br />

Ihrer Wahl und der günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mo., Di., Do. & So.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Plaza<br />

Restaurant Cocktailbar Café<br />

· internationale Küche<br />

· 250 Plätze innen / 150 Plätze außen<br />

· Frühstücksbuffet tägl. ab 09.00<br />

Arndtstr. 7<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 1365256<br />

www.plaza-bielefeld.de<br />

· Kaffee & Kuchenangeb. tägl. 15-17h<br />

· wechselnde Wochenkarte Mo.-Fr.<br />

· HG-Rabatt f. Stud., Azubis & Schüler<br />

Mo.,Di.,Do.,So. 09.00 - 00.00<br />

Mi. 09.00 - 01.00<br />

Fr. & Sa. 09.00 - 02.00<br />

2 0 1 6

Bar · Bistro · Café<br />

91<br />

24. & 25. Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

30% Gutschein „Frühstücksbuffet“<br />

Sie nehmen zu zweit an unserem<br />

Frühstücksbuffet teil und erhalten<br />

30% Rabatt auf die Gesamtrechnung<br />

30 %<br />

max. gespart<br />

24. & 25. Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Cocktails (Hotelbar)<br />

Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl<br />

an der Hotelbar und der günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Hotel Bielefelder Hof<br />

Hotel · Restaurant · Hotelbar · Café<br />

· deutsche Küche<br />

· 165 Plätze innen<br />

· saisonale Spezialitäten<br />

Am Bahnhof 3<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5282635<br />

www.bielefelder-hof.de<br />

· Kaminzimmer<br />

· Clubzimmer<br />

Frühstück: Mo. - Fr. 06.30 - 10.30<br />

Sa., So. & Ft. 06.30 - 12.00<br />

Hotelbar: Mo. - Sa. 11.30 - 01.00<br />

So. & Ft. 11.30 - 23.00<br />

2 0 1 6

92 Bar · Bistro · Café<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Frühstück<br />

Sie bestellen 2x Frühstück<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Kaffee & Kuchen<br />

Sie erhalten 2 Kaffee- & Kuchengedecke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

Sa. & So.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Cafe Möller<br />

Konditorei · Konfiserie<br />

· Café<br />

· 140 Plätze innen<br />

· Trüffel & Pralinen (über 70 Sorten)<br />

Friedrich-Ebert-Str. 6<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 61372<br />

www.cafe-moeller.de<br />

· Tradition seit über 75 Jahren<br />

· Nichtraucherbereich<br />

· vollklimatisiert<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 18.00<br />

Sa. 08.00 - 17.00<br />

2 0 1 6

Park Inn by Radisson Bielefeld<br />

Hotel<br />

· Café<br />

· 100 Plätze innen / 80 Plätze außen<br />

· inmitten einer Parklandschaft<br />

Bar · Bistro · Café<br />

93<br />

· 9 Tagungsräume (bis 300 Pers.)<br />

Reservierung<br />

empfohlen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Frühstücksbuffet<br />

Sie frühstücken zu zweit von<br />

unserem Frühstücksbuffet und<br />

zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Heißgetränke<br />

Sie bestellen 2 Heißgetränke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Getränke - Sie bestellen<br />

auf unserer Sommer-Terrasse 2 Getränke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 6,- € ist kostenlos<br />

17,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

6,- €<br />

max. gespart<br />

Am Johannisberg 5<br />

33615 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 9238 -0<br />

www.park-inn-bielefeld.de<br />

Täglich (Restaurant) 12.00 - 14.00<br />

18.00 - 22.30<br />

Frühstück: Mo. - Fr. 06.30 - 10.30<br />

Sa., So., Feiert. 06.30 - 11.00<br />

2 0 1 6

94 Bar · Bistro · Café<br />

DI MI DO FR<br />

SA<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Schiller<br />

Bar & Lounge<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Schiller<br />

„2 für 1“ Cocktails<br />

Sie bestellen 2 Cocktails<br />

Ihrer Wahl und der günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· deutsche Küche<br />

· 70 Plätze innen / 20 Plätze außen<br />

· große Gin / Whisky Auswahl<br />

Kurfürstenstr. 2<br />

32052 Herford<br />

(05221) 2752695<br />

www.schiller-herford.de<br />

· kreative, ausgefallene Cocktails<br />

· Pasta / Salate<br />

· Steaks / Fisch<br />

Mo. & So.<br />

Ruhetag<br />

Di. - Do. 17.00 - 01.00<br />

Fr. & Sa. 17.00 - 03.00<br />

2 0 1 6

Bar · Bistro · Café<br />

95<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,<br />

Kilkenny, Cider oder Softdrinks<br />

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

4,80 €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,<br />

Kilkenny, Cider oder Softdrinks<br />

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

4,80 €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,<br />

Kilkenny, Cider oder Softdrinks<br />

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

4,80 €<br />

max. gespart<br />

Irish Rock<br />

Bar · Live Music · Sport Events<br />

· Bar<br />

· 120 Plätze innen / 60 Plätze außen<br />

· Live Musik<br />

· Cocktails<br />

· Snacks<br />

· Champions League<br />

Klosterplatz 9<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 94938886<br />

Sie finden uns auf facebook!<br />

Mo. - Do. 17.00 - 01.00<br />

Fr. 17.00 - 03.00<br />

Sa. 16.00 - 03.00<br />

2 0 1 6

96 Bar · Bistro · Café<br />

4,70 €<br />

max. gespart<br />

4,70 €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,<br />

Kilkenny, Cider oder Softdrinks<br />

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,<br />

Kilkenny, Cider oder Softdrinks<br />

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Irish Pub Bielefeld<br />

Time to meet Friends<br />

· Bar<br />

· 126 Plätze innen<br />

· tolles Ambiente<br />

Mauerstr. 38<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 176158<br />

www.irishpub-bielefeld.de<br />

· Mo.: Quiznight<br />

· Mi.: Karaoke<br />

· Fr./Sa.: Irische & Rock Musik<br />

Mo. - Do. 18.00 - 01.00<br />

Fr. & Sa. 18.00 - 02.00<br />

So. (Nov. & Dez.) 18.00 - 23.00<br />

2 0 1 6

Fast Food<br />

97<br />

gilt nur in<br />

der Bahnhofstr.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 3,90 €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 3,90 € ist kostenlos<br />

Bielefeld<br />

3,90 €<br />

max. gespart<br />

gilt nur in Herford;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte bis 3,90 €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 3,90 € ist kostenlos<br />

Herford<br />

3,90 €<br />

max. gespart<br />

Mr. Wok<br />

1x in Bielefeld · 1x in Herford<br />

· China-Bistro<br />

· asiatische Spezialiäten<br />

· chinesische Küche<br />

Bahnhofstr. 51<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

· frisches Ambiente<br />

Bäckerstr. 1<br />

32052 Herford<br />

2 0 1 6

98 Fast Food<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” McMenü<br />

Sie erhalten 2 McMenüs<br />

Ihrer Wahl und das günstigere<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1” Happy Meal<br />

Sie erhalten 2 Happy Meals<br />

Ihrer Wahl zum Preis von einem<br />

20 % Kindergeburtstag<br />

Sie feiern Ihren Kindergeburtstag bei<br />

uns und erhalten 20 % Rabatt auf den<br />

Gesamtpreis (Kosten des Verzehrs)<br />

gültig in Bielefeld;<br />

keine <strong>Ausgabe</strong> von<br />

Non-Food-Artikeln;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gültig in Bielefeld;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gültig in Bielefeld;<br />

gilt Mo. - Fr.;<br />

Reservierung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

McDonald‘s ®<br />

www.mcdonalds-heiderich.de<br />

· WLAN<br />

· Kindergeburtstag<br />

· wechselnde Angebote<br />

7x in Bielefeld:<br />

· Jahnplatz 6 (Restaurant) · 33602 Bielefeld<br />

· Oldentruper Str. 236 (Satellite) · 33719 Bielefeld<br />

· Am Bahnhof 1d (McCafé) · 33602 Bielefeld · geöffnet 24/7<br />

2 0 1 6

Fast Food<br />

99<br />

gültig in Bielefeld;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Sparduo „regular“<br />

Sie erhalten 2 Sparduo „regular“<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gültig in Bielefeld;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Kaffeespezialität „grande“<br />

Sie erhalten 2 Kaffeespezialitäten<br />

„grande“ Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gültig in Bielefeld;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Cookies<br />

Sie erhalten 2 Cookies Ihrer Wahl<br />

zum Preis von einem<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

McCafé ®<br />

www.facebook.de/mcdonalds.heiderich<br />

· Genießer-Lounge<br />

· Kaffeespezialitäten<br />

· Snacks<br />

· Im Brocke 43 (McCafé) · 33649 Bielefeld · geöffnet 24/7<br />

· Hansestr. 1e (McCafé) · 33689 Bielefeld<br />

· Detmolder Str. 338 (McCafé) · 33605 Bielefeld<br />

· Eckendorfer Str. 58 (McCafé) · 33609 Bielefeld<br />

2 0 1 6

100 Fast Food<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

ZAHL 1 ISS 2 - LONG CHICKEN GRATIS<br />

Bei Kauf eines LONG CHICKEN<br />

erhalten Sie einen zweiten<br />

gratis dazu<br />

ZAHL 1 ISS 2 - BIG KING GRATIS<br />

Bei Kauf eines BIG KING<br />

erhalten Sie einen zweiten<br />

gratis dazu<br />

ZAHL 1 ISS 2 - Crispy Chicken GRATIS<br />

Bei Kauf eines Crispy Chicken<br />

erhalten Sie einen zweiten<br />

gratis dazu<br />

Gültig bei Abgabe<br />

bis 31.12.<strong>2016</strong><br />

in den aufgeführten<br />

BURGER KING® Restaurants.<br />

Unverb. Preisempfehlung.<br />

PLU: 7461, einzeln ab 3,79 €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gültig bei Abgabe<br />

bis 31.12.<strong>2016</strong><br />

in den aufgeführten<br />

BURGER KING® Restaurants.<br />

Unverb. Preisempfehlung.<br />

PLU: 1859, einzeln ab 2,99 €;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gültig bei Abgabe<br />

bis 31.12.<strong>2016</strong><br />

in den aufgeführten<br />

BURGER KING® Restaurants.<br />

Unverb. Preisempfehlung.<br />

PLU: 1851, einzeln ab 2,99 €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

BURGER KING ®<br />

Geschmack is KING!<br />

· BIG KING<br />

· WHOPPER<br />

· LONG CHICKEN<br />

BURGER KING® Bielefeld<br />

Eckendorferstraße 16<br />

33609 Bielefeld<br />

www.burgerking.de<br />

· Chili Cheese Burger<br />

· Crispy Chicken<br />

· KING Nuggets<br />

BURGER KING® Bielefeld<br />

Detmolderstraße 314<br />

33605 Bielefeld<br />

2 0 1 6

Fast Food<br />

101<br />

Gültig bei Abgabe<br />

bis 31.12.<strong>2016</strong><br />

in den aufgeführten<br />

BURGER KING® Restaurants.<br />

Unverb. Preisempfehlung.<br />

PLU: 1426, einzeln ab 2,69 €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

ZAHL 1 ISS 2 - DOUBLE CHEESE-<br />

BURGER GRATIS - Bei Kauf eines<br />

DOUBLE CHEESEBURGERS erhalten<br />

Sie einen zweiten gratis dazu<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Gültig bei Abgabe<br />

bis 31.12.<strong>2016</strong><br />

in den aufgeführten<br />

BURGER KING® Restaurants.<br />

Unverb. Preisempfehlung.<br />

PLU: 7784<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein<br />

1 BIG KING + 1 Crispy Chicken<br />

für 3,99 € statt 5,98 €<br />

33 %<br />

max. gespart<br />

Gültig bis 31.12.<strong>2016</strong> in<br />

den aufgeführten BURGER<br />

KING® Restaurants. UVP.<br />

Kids Menu mit Hamburger.<br />

Apfel Pommes und 0,2l<br />

hohes C. PLU: 7943 HF/ 7835<br />

APF siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein „HAPPY FAMILY“<br />

Sie erhalten 1 BIG KING Menü<br />

+ 1 Crispy Chicken Menü + 2 Kids<br />

Menüs für 10,99 € statt 17,36 €<br />

33 %<br />

max. gespart<br />

· Chili Cheese Nuggets<br />

· Cheeseburger<br />

· Chicken Nugget Burger<br />

BURGER KING® Herford<br />

Füllenbruchstraße 50<br />

32051 Herford<br />

· KING Pommes<br />

BURGER KING® Herford<br />

Röntgenstraße 1<br />

32052 Herford<br />

2 0 1 6

102 Fast Food<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten<br />

2 Subs (15 cm) & 2 Getränke (0,5 l)<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten<br />

2 Subs (15 cm) & 2 Getränke (0,5 l)<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten<br />

2 Subs (15 cm) & 2 Getränke (0,5 l)<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

1 Sub (15cm) &<br />

1 Getränk sind gratis!<br />

keine<br />

Sub Club-Marken;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

1 Sub (15cm) &<br />

1 Getränk sind gratis!<br />

keine<br />

Sub Club-Marken;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

1 Sub (15cm) &<br />

1 Getränk sind gratis!<br />

keine<br />

Sub Club-Marken;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Subway<br />

Eat fresh<br />

· über 39.000x in 100 Ländern<br />

· über 650x in Deutschland<br />

· größter Fast Food Franchisegeber<br />

· Detmolderstr. 480<br />

Mo. - Mi. 09.00 - 22.00<br />

Do. - Sa. 09.00 - 23.00<br />

So. 10.00 - 22.00<br />

· frisch und individuell zubereitet<br />

· frisch gebackenes Brot<br />

· herzhafte Belagvariationen<br />

· Am Bahnhof 1a<br />

Mo. - Do. 05.00 - 23.30<br />

Fr. & Sa. 05.00 - 24.00<br />

So. & Ft. 05.00 - 23.30<br />

2 0 1 6

Fast Food<br />

103<br />

1 Sub (15cm) &<br />

1 Getränk sind gratis!<br />

keine<br />

Sub Club-Marken;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten<br />

2 Subs (15 cm) & 2 Getränke (0,5 l)<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein „5 Cookies für 2,50 €“<br />

Sie erhalten 5 Cookies Ihrer Wahl<br />

und zahlen nur 2,50 €<br />

Spareffekt<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein „5 Cookies für 2,50 €“<br />

Sie erhalten 5 Cookies Ihrer Wahl<br />

und zahlen nur 2,50 €<br />

Spareffekt<br />

max. gespart<br />

· frisches Gemüse<br />

· köstliche Saucen<br />

· Eckendorfer Str. 70<br />

Mo. - Do. 09.00 - 22.30<br />

Fr. & Sa. 09.00 - 23.30<br />

So. & Feiert. 10.00 - 22.30<br />

2 0 1 6

104 Fast Food<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten<br />

2 Subs (15 cm) & 2 Getränke (0,5 l)<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten<br />

2 Subs (15 cm) & 2 Getränke (0,5 l)<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten<br />

2 Subs (15 cm) & 2 Getränke (0,5 l)<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

1 Sub &<br />

1 Getränk sind gratis!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

1 Sub &<br />

1 Getränk sind gratis!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

1 Sub &<br />

1 Getränk sind gratis!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Subway Herford<br />

Eat fresh<br />

· über 39.000x in 100 Ländern<br />

· über 650x in Deutschland<br />

· größter Fast Food Franchisegeber<br />

Wittekindstr. 22<br />

32051 Herford<br />

(05221) 5894966<br />

www.subway-sandwiches.de<br />

· frisch und individuell zubereitet<br />

· frisch gebackenes Brot<br />

· herzhafte Belagvariationen<br />

Mo. - Do. 10.00 - 22.00<br />

Fr. 10.00 - 05.00<br />

Sa. 11.00 - 05.00<br />

So. 11.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

Fast Food<br />

105<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Kumru (ohne Beilagen)<br />

Sie bestellen 2 Kumru Ihrer Wahl<br />

und der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

30 % Gutschein Burger (ohne Beilagen)<br />

Sie erhalten 30 % Rabatt auf<br />

einen Burger Ihrer Wahl<br />

30 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

30 % Gutschein Burger (ohne Beilagen)<br />

Sie erhalten 30 % Rabatt auf<br />

einen Burger Ihrer Wahl<br />

30 %<br />

max. gespart<br />

Wilde Kuh<br />

Die neue Burger & Kumru Bar<br />

· Imbiss<br />

· Burger<br />

· Kumru<br />

· Salate<br />

· Getränke<br />

· Soul Food<br />

Herforder Str. 12<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 94938277<br />

Mo. - Do. 12.00 - 22.00<br />

Fr. - Sa. 12.00 - 23.00<br />

2 0 1 6

106 Einkaufen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 200,- €<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Liebeskind<br />

Bielefeld<br />

· Bekleidung<br />

· Schuhmode<br />

· aktuelle Liebeskind Berlin Kollektion<br />

Niedernstr. 1<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 9674523<br />

bielefeld@liebeskind-berlin.com<br />

· 35 innovative Marken<br />

· jährlich über 600 neue Modelle<br />

· Lederaccessoires<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

107<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Couture & Trends<br />

LABELS FOR LESS<br />

· Bekleidung<br />

· Replay<br />

· Moschino<br />

· Liu Jo<br />

· Adenauer<br />

· Drykorn<br />

Artur-Ladebeck-Str. 151<br />

33647 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 4176838<br />

www.couturetrends.de<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

108 Einkaufen<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

15,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf einen Artikel Ihrer Wahl<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

nineteen87<br />

FASHION MEETS PEOPLE<br />

· Damen-Sportswear<br />

· UGG<br />

· Cambio<br />

Steinstr. 4<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 56031999<br />

www.nineteen87.de<br />

· Cinque<br />

· Rich & Royal<br />

· Blonde No.8<br />

Mo. - Fr. 10.30 - 18.30<br />

Sa. 10.30 - 18.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

109<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Desigual authorized Dealer<br />

Bielefeld<br />

· Bekleidung<br />

· Damen<br />

· Mädchen<br />

· Taschen<br />

· Schmuck<br />

· Schals & Tücher<br />

Obernstraße 40<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0521) 38406373<br />

www.dshop-bielefeld.de<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

110 Einkaufen<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf 1 Jeans Ihrer Wahl<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf 1 Jeans Ihrer Wahl<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf 1 Jeans Ihrer Wahl<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

ONLY<br />

Bielefeld<br />

· Bekleidung<br />

· aktuelle Trends<br />

· riesen Auswahl an ONLY-Jeans<br />

Bahnhofstr. 39<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5609004<br />

· Jeans in allen Größen & Längen<br />

· gutes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00<br />

Sa. 10.00 - 19.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

111<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

Magic Company<br />

3x in Bielefeld<br />

· Diesel<br />

· G-STAR<br />

· Jack & Jones<br />

· Khujo<br />

· Converse<br />

· Hilfiger u.v.m<br />

Unsere Filialen:<br />

Bielefeld (3x), Minden, Herford, Gütersloh,<br />

Detmold, Essen, Hamm, Iserlohn, Paderborn, Lippstadt<br />

Store Finder und weitere Infos unter www.magic-company.de<br />

2 0 1 6

112 Einkaufen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 70,- €<br />

15,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

The Jeans<br />

Für sie & ihn - seit 1977<br />

· Bekleidung<br />

· Hosen, Hemden, Jacken, Shirts<br />

· Gürtel & Accessoires<br />

Arndtstr. 4a<br />

Ecke Karstadt · Plaza<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 63560<br />

· geschultes Fachpersonal<br />

· Sonderbestellungen & Änderungen<br />

· bestens durchsort. Warenangebot<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.30<br />

Sa. 10.00 - 19.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

113<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 30,- €<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

tredy-fashion<br />

Damenoberbekleidung<br />

· Bekleidung<br />

· Damenmode Größe 36-48<br />

· Accessoires<br />

Niedernstr. 5-7<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0521) 56032990<br />

www.tredy-fashion.de<br />

· tolles Preis- Leistungsverhältnis<br />

· 12 Kollektionen jährlich<br />

· aufbauende Farbkonzepte<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

114 Einkaufen<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 39,95 €<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 89,95 €<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 89,95 €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Cartoon Fashion<br />

Zeitgemäße Kollektionen für die moderne Frau<br />

· Damenbekleidung<br />

· Accessoires<br />

· trendige Looks<br />

Cartoon Store<br />

Niedernstr. 16 · 33602 Bielefeld<br />

(0521) 96799278<br />

www.cartoon-fashion.com<br />

· Fashion Neuheiten<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

115<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 70,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Luetkepicht clothing<br />

Best fashion in town<br />

· Bekleidung<br />

· Fachberatung<br />

· G-Star & Superdry<br />

· Mavi Jeans & Expresso<br />

· Scotch & Soda<br />

· Calvin Klein, Sandwich<br />

Hauptstr. 9-11<br />

Mo. - Fr. 09.30 - 18.30<br />

33758 Schloß Holte-Stukenbrock<br />

(05207) 9247944<br />

Sa. 09.30 - 14.00<br />

www.luetkepicht-clothing.de · Facebook.com/luetkepichtclothing<br />

2 0 1 6

116 Einkaufen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

15,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 75,- €<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Steiff Store<br />

in der Bielefelder Altstadt<br />

· Baby- & Kindermode<br />

· Größe 50 - 116<br />

· Accessoires<br />

Neustädter Str. 29<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 98622310<br />

www.kiki-kindermode.de<br />

· Steiff-Bären & Tiere<br />

· für Klein & Groß<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

Sa. (Advent) 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

117<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Kiki Kindermode-Outlet<br />

in der Bielefelder Altstadt<br />

· Baby- & Kindermode<br />

· Größe 50 - 176<br />

· Nachtwäsche & Accessoires<br />

· Schuhe & Stiefel<br />

· Babygrundausstattung<br />

Neustädter Str. 20<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 97108857<br />

www.kiki-kindermode.de<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

Sa. (Advent) 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

118 Einkaufen<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf 1 Artikel Ihrer Wahl<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf ein Accessoire Ihrer Wahl<br />

(Schmuck, Schal, Tasche)<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Mademoiselle<br />

Wir führen Mode die Spaß macht<br />

· Bekleidung<br />

· Damenmode von Größe 38 - 50<br />

· Taschen<br />

Obernstr. 47<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 179889<br />

· Gürtel<br />

· Modeschmuck<br />

· Schals & Tücher<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

119<br />

einlösbar in allen<br />

Filialen in Bielefeld;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

einlösbar in allen<br />

Filialen in Bielefeld;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

einlösbar in allen<br />

Filialen in Bielefeld;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Ernsting‘s family<br />

Bielefeld<br />

· Mode für die ganze Familie<br />

· Damenmode<br />

· Wäsche<br />

· Kinderbekleidung<br />

· ehrliche Preise<br />

Mit unserem Filialfinder auf unserer Internetseite<br />

finden Sie schnell eine Filiale mit den<br />

dazugehörigen Öffnungszeiten in Ihrer Nähe.<br />

www.ernstings-family.de<br />

2 0 1 6

120 Einkaufen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Runners Point<br />

Laufschuhe, Laufbekleidung und Laufzubehör<br />

· Sport / Outdoor<br />

· Laufen, Jogging, Running<br />

· Laufschuhe, Laufbekleidung<br />

Bahnhofstr. 6<br />

33602 Bielefeld<br />

(0521) 2528737<br />

www.runnerspoint.com<br />

· Laufzubehör & Accessoires<br />

· adidas, Nike, Asics u.v.m.<br />

· Lifestyle Schuhe<br />

Mo. - Sa. 10.00 - 20.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

Titus<br />

Bielefeld<br />

121<br />

Hardware<br />

(z.B. Skateboards,<br />

BMX, etc.)<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Hardware<br />

(z.B. Skateboards,<br />

BMX, etc.)<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Hardware<br />

(z.B. Skateboards,<br />

BMX, etc.)<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 70,- €<br />

15,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

· Bekleidung<br />

· viele Top Marken<br />

· Skateboards<br />

Zimmerstr. 8<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5216484<br />

www.titus.de<br />

· Skateboard Zubehör<br />

· Streetware<br />

· Shoes<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

122 Einkaufen<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf 1 Artikel Ihrer Wahl<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

HALLHUBER<br />

hochwertige Damenmode<br />

· Bekleidung<br />

· hochwertige Damenmode<br />

· trendige Kollektion<br />

Bahnhofstr. 15-17<br />

33602 Bielefeld<br />

(0521) 96794449<br />

www.hallhuber.de<br />

· Accessoires & Schuhe<br />

· Basic bis Trend<br />

· elegante Abendmode<br />

Mo. - Sa. 10.00 - 20.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

123<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 80,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 130,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

Sport Kuhlmann<br />

Trekking · Wandern · Bergsport<br />

· Sport / Outdoor<br />

· Wanderschuhe<br />

· Rucksäcke & Schlafsäcke<br />

· Funktionskleidung<br />

· Icebreaker (Merinowolle)<br />

· Zubehör<br />

Friedrich-Ebert-Str. 8<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 173824<br />

Mo. - Fr. 09.30 - 18.30<br />

Sa. 09.30 - 17.00<br />

2 0 1 6

124 Einkaufen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

15,- € Gutschein „Fan Trikot &<br />

Beflockung“ - Sie erhalten 15,- €<br />

Rabatt auf den Kauf eines Fan<br />

Trikots mit Beflockung<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Soccer Base<br />

Hol dir den Kick<br />

· Sport / Outdoor<br />

· adidas<br />

· Puma<br />

Niederwall 37-39<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 2526715<br />

www.soccer-base.de<br />

· Nike<br />

· JAKO<br />

· Joma<br />

Mo. - Fr. 10.30 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 14.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

125<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

15,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 100,- €<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

7,50 € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 7,50 € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 50,- €<br />

7,50 €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 30,- €<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

Active Sportshop<br />

www.active-sportshop.de<br />

· Sport / Outdoor<br />

· freundlicher Service<br />

· kompetente Beratung<br />

· verschiedene Leistungen<br />

· große Auswahl<br />

Niederwall 6 · 33602 Bielefeld<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30<br />

Sa. 10.00 - 17.00<br />

Münsterstr. 5 · 33330 Gütersloh<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 13.00<br />

14.30 - 18.30<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

2 0 1 6

126 Einkaufen<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 70,- €<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

faibles<br />

· Bekleidung<br />

· Please<br />

· Uno piu Uno<br />

fashion since 2010<br />

Goldstr.3<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0521) 5202289<br />

· Circle of Trust<br />

· Twin-Set<br />

· Rosemunde<br />

Täglich 10.00 - 19.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

127<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

unseren Ski- oder Snowboard<br />

Service<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

No Limit Sports<br />

Fachgeschäft für Ski und Snowboards<br />

· Sport / Outdoor<br />

· Ski- & Snowboardbekleidung<br />

· Helme<br />

· Schutzausrüstung<br />

· Ski- & Snowboardverleih<br />

· individuelle Skischuhanpassung<br />

Zimmerstr. 8<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 65926<br />

www.no-limit-sports.de<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30<br />

Sa. (April - Sept.) 10.00 - 15.30<br />

Sa. (Okt. - März) 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

128 Einkaufen<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

20 % Einkaufsgutschein Outlet<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

20 % Einkaufsgutschein Outlet<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

20 % Einkaufsgutschein Outlet<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

gilt nur auf<br />

reduzierte Ware<br />

& im Lagerverkauf;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur auf<br />

reduzierte Ware<br />

& im Lagerverkauf;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur auf<br />

reduzierte Ware<br />

& im Lagerverkauf;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Ulla Popken Outlet<br />

Lagerverkauf Isernhagen (bei Hannover)<br />

· Bekleidung<br />

· Damen- & Herrenmode<br />

· bis zu 10.000 reduzierte Teile<br />

Krendelstr. 2-4 (Krendel Center)<br />

30916 Isernhagen<br />

(0511) 6165500<br />

www.ullapopken.de<br />

· bis zur Damengröße 62+<br />

· Top Markenqualität<br />

· aktuelle Kollektionen<br />

Mo. - Fr. 09.30 - 19.00<br />

Sa. 09.00 - 16.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

129<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 150,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

30,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 30,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 250,- €<br />

30,- €<br />

max. gespart<br />

FEDELER<br />

Reisegepäck · Taschen · Accessoires<br />

· Suri Frey, Satch, Joop<br />

· Aunts & Uncles, Desigual<br />

· Fritzi aus Preussen, Gerry Weber<br />

Beckhausstr. 215<br />

33611 Bielefeld<br />

(0521) 82143<br />

www.fedeler.com<br />

· Rimowa, Reisenthel<br />

· Samsonite, Strellson<br />

· Travelite u.v.m.<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 18.30<br />

Sa. 09.00 - 14.00<br />

2 0 1 6

130 Einkaufen<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten einen 10,- € Einkaufsgutschein<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 50,- €<br />

„2 für 1“ Frühstücksbuffet<br />

Sie frühstücken zu zweit von<br />

unserem Frühstückbuffet und<br />

zahlen nur für 1 Person<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gartencenter Hesse<br />

Gütersloh<br />

· Zimmerpflanzen & Gartenpflanzen<br />

· Baumschule<br />

· Schnittblumen<br />

Lupinenweg 35<br />

33334 Gütersloh<br />

(05241) 403970<br />

www.gartencenter-hesse.de<br />

· Gartengeräte<br />

· Pflanzgefäße<br />

· Dekorationsabteilung<br />

Feldhüserweg 24<br />

33378 Rheda-Wiedenbrück<br />

(05242) 4057792<br />

Öffnungszeiten siehe Homepage!<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

131<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Frühstücksbuffet<br />

Sie frühstücken zu zweit von<br />

unserem Frühstückbuffet und<br />

zahlen nur für 1 Person<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Mittagstisch<br />

Sie bestellen 2 Gerichte von unserem<br />

Mittagstisch und das günstigere/<br />

preisgleiche Gericht ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

50 % Singlegutschein<br />

Sie erhalten 1 Kaffee- & Kuchengedeck<br />

Ihrer Wahl und zahlen<br />

nur die Hälfte<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Palmengarten Restaurant<br />

im Gartencenter Hesse<br />

· internationale Küche<br />

· 120 Plätze innen<br />

· Frühstücksbuffet<br />

· abwechslungsreicher Mittagstisch<br />

· Kaffeespez. & hausgem. Kuchen<br />

· Kinderspielplatz<br />

Lupinenweg 35<br />

33334 Gütersloh<br />

(05241) 403970<br />

www.gartencenter-hesse.de<br />

Feldhüserweg 24<br />

33378 Rheda-Wiedenbrück<br />

(05242) 4057792<br />

Öffnungszeiten siehe Homepage!<br />

2 0 1 6

132 Einkaufen<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 30,- €<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten einen 10,- €-Einkaufsgutschein<br />

für Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 50,- €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gartencenter Mühlenweg<br />

Mein Garten-Center<br />

· Haus & Garten<br />

· Zimmerpflanzen<br />

· Gartenpflanzen<br />

Südring 9<br />

33647 Bielefeld · Brackwede<br />

(0521) 412714<br />

www.gartencenter-muehlenweg.de<br />

· Baumschule<br />

· Schnittblumen<br />

· frische Sträuße<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 20.00<br />

Sa. 08.00 - 20.00<br />

So. 10.00 - 15.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

133<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Frühstücksbuffet<br />

Sie frühstücken zu zweit von<br />

unserem Frühstückbuffet und<br />

zahlen nur für 1 Person<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Mittagstisch<br />

Sie bestellen 2 Gerichte von unserem<br />

Mittagstisch und das günstigere/<br />

preisgleiche Gericht ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

50 % Singlegutschein<br />

Sie erhalten 1 Kaffee- & Kuchengedeck<br />

Ihrer Wahl und zahlen<br />

nur die Hälfte<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Palmengarten Restaurant<br />

im Gartencenter Mühlenweg<br />

· internationale Küche<br />

· 120 Plätze innen<br />

· Frühstücksbuffet all inklusive<br />

· abwechslungsreicher Mittagstisch<br />

· Kaffee & Kuchen<br />

· Kinderspielplatz<br />

Südring 9<br />

33647 Bielefeld<br />

(0521) 412714<br />

www.gartencenter-muehlenweg.de<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00<br />

Sa. 08.00 -18.00<br />

So. 10.00 - 15.00<br />

2 0 1 6

134 Einkaufen<br />

MO DI MI DO FR<br />

SA<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

OBI<br />

Bielefeld<br />

206201154097304206<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

OBI<br />

15 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt<br />

auf 1 Artikel Ihrer Wahl<br />

2 0 6 2 0 1 1 5 4 9 7 3 0 4 2 0 6<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Baumarkt<br />

· Haus & Garten<br />

· mm-genauer Materialzuschnitt<br />

Eckendorfer Str. 222<br />

33609 Bielefeld · Heepen<br />

(0521) 33999 -0<br />

bielefeld-heepen@obi.de<br />

· Lieferung bis zu Ihrer Haustür<br />

· Maschinenverleih<br />

· EC-Cash & Finanzierunsservice<br />

Mo. - Sa. 08.00 - 20.00<br />

Baustoffhalle 07.00 - 20.00<br />

www.obi.de<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

135<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf 1 Artikel Ihrer Wahl<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein „Lieferung & Montage“<br />

Beim Kauf einer Planungsküche<br />

ab 2999,- € ist die Lieferung<br />

+ Montage kostenlos<br />

Spareffekt<br />

max. gespart<br />

POCO Rheda-Wiedenbrück<br />

Einrichtungsmärkte<br />

· Bodenbeläge<br />

· Kleinelektro & Leuchten<br />

· Haushaltswaren & Geschenkartikel<br />

· Farben & Tapeten<br />

· Heimtextilien<br />

· Möbel & Küche<br />

Hauptstr. 194<br />

33378 Rheda-Wiedenbrück<br />

(05242) 5789610<br />

www.poco.de<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.30<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

136 Einkaufen<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

Uhren/Schmuck,<br />

Bücher, Carma,<br />

Herrnhuter Sterne &<br />

Flexiblelove ausgen.<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Uhren/Schmuck,<br />

Bücher, Carma,<br />

Herrnhuter Sterne &<br />

Flexiblelove ausgen.<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Uhren/Schmuck,<br />

Bücher, Carma,<br />

Herrnhuter Sterne &<br />

Flexiblelove ausgen.<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

edel weiss INTERIEUR<br />

Schönes zum Wohnen und Schenken im Bielefelder Westen<br />

· Einrichtungen & Dekorationen<br />

· Fashion & Accessoires<br />

· Bloomingville, Nordal, IB Laursen<br />

Stapenhorststr. 32<br />

33615 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 55600333<br />

www.edel-weiss-interieur.de<br />

· Broste Copenhagen, Hübsch<br />

· Madam Stoltz, Lifestyle<br />

· Oozoo-Uhren , Keecie-Taschen<br />

Di. - Fr. 10.00 - 18.00<br />

Sa. 10.00 - 14.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

137<br />

Bücher & vitra-design<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Bücher & vitra-design<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Bücher & vitra-design<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

design.scout<br />

Bielefeld<br />

· Haus & Garten<br />

· 130 m 2 Ausstellfläche<br />

· auf 2 Ebenen<br />

· hochwertiges Design der 60er-70er<br />

· Designklassiker des 20th. Jhd.<br />

· Freitag Taschen - Kay Bojesen<br />

Große-Kurfürstenstr. 44a<br />

33615 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5220923<br />

www.design-scout.net<br />

Di. - Do. 13.00 - 19.00<br />

Fr. 13.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 14.00<br />

2 0 1 6

138 Einkaufen<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

TS Spezialmanufaktur<br />

schönes & natürliches<br />

· Taschen aus Leder und Filz<br />

· handgearbeitete Strickwaren<br />

· Accessoires aus Fell<br />

Dorotheenstr. 14<br />

33615 Bielefeld<br />

(0521) 771738<br />

www.ts-spezialmanufaktur.de<br />

· Wohnaccessoires<br />

· Produkte aus Naturmaterialien<br />

· Lederreparaturen aller Art<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00<br />

Sa. nach Vereinbarung<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

139<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkausgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf 1<br />

Blumenstrauß Ihrer Wahl ab einem<br />

Einkaufswert von 25,- €<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Einkausgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

acanthus<br />

Blumenbindereien<br />

· Blumensträuße mal anders<br />

· Topfpflanzen für Haus & Garten<br />

· Blumenbindereien f. bes. Anlässe<br />

· Floristik für alle Anlässe<br />

· Vasen von Dutz<br />

· EC-Kartenzahlung nicht möglich<br />

Stapenhorststr. 39<br />

33615 Bielefeld<br />

(0179) 7783619<br />

acanthus-sander@t-online.de<br />

Mi. 09.30 - 14.00<br />

Do. & Fr. 09.30 - 18.00<br />

Sa. 09.30 - 14.00<br />

2 0 1 6

140 Einkaufen<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 20,- €<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 40,- €<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 60,- €<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Kunst & Chili<br />

Schönes für Drinnen und Draußen<br />

· außergewöhnliche Deko<br />

· Plaids, Leuchter, Kerzen<br />

· dekorative Lampen<br />

Simonsplatz 8<br />

33813 Oerlinghausen<br />

(05202) 9232686<br />

www.kunstundchili.de<br />

· Spieluhren<br />

· Seifen, Düfte<br />

· Gewürze und Dipps<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00<br />

Sa. 09.00 - 14.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

141<br />

Neuheiten ausgen.;<br />

weitere Infos erhalten<br />

Sie bei unseren<br />

Mitarbeitern;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten einmalig 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Neuheiten ausgen.;<br />

weitere Infos erhalten<br />

Sie bei unseren<br />

Mitarbeitern;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten einmalig 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Neuheiten ausgen.;<br />

weitere Infos erhalten<br />

Sie bei unseren<br />

Mitarbeitern;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten einmalig 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

The Body Shop<br />

Kosmetik<br />

· Kosmetik<br />

· Hilfe durch fairen Handel<br />

· Tierfreundliche Produkte<br />

· Make-up<br />

· Gesichts- & Körperpflege<br />

· Geschenke<br />

Bahnhofstr. 2<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5212030<br />

www.thebodyshop.de<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

142 Einkaufen<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

9 0 3 2 2 0 0 8 2 1 0 5 8 9 1<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

9 0 3 2 2 0 0 8 2 1 0 5 8 9 1<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

Geschenkkarten,<br />

Pfand, Handy- &<br />

iTunes- Guthabenkarten,<br />

Erlebnisboxen<br />

ausgen.;<br />

nicht gültig bei<br />

Bestellungen auf<br />

www.dm.de;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

dm<br />

www.dm.de<br />

· Kosmetik<br />

· Düfte<br />

· Bio-Lebensmittel<br />

7x in Bielefeld:<br />

Bahnhofstr. 39 · 33602<br />

Apfelstr. 8 · 33613<br />

Hauptstr. 99 · 33647<br />

· Baby-Sortiment<br />

· Gesundheitsprodukte<br />

· Fotoservice<br />

Herforder Str. 9 · 33602<br />

Hansestr. 1 · 33689<br />

Detmolder Str. 550 · 33699<br />

Engersche Str. 96 · 33611<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

9 0 3 2 2 0 0 8 2 1 0 5 8 9 1<br />

2 0 1 6

Rituals Home & Body Cosmetics<br />

Your Body. Your Soul. Your Rituals.<br />

· Kosmetik / Gesundheit<br />

· Home<br />

· Body<br />

Einkaufen<br />

· Pflege<br />

· Geschenkartikel<br />

· vieles fürs Wohlbefinden<br />

143<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur auf<br />

Geschenksets in<br />

Größe L oder XL;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 35,- €<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 35,- €<br />

20 % Gutschein „Geschenkset“<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf ein Geschenkset Ihrer Wahl<br />

in Größe L oder XL<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

Niedernstr. 18<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

www.rituals.com<br />

2 0 1 6

144 Einkaufen<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 % Gutschein „Haushaltswaren“<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus<br />

dem Bereich Haushaltswaren<br />

10 % Gutschein „Geschenkartikel“<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus<br />

dem Bereich Geschenkartikel<br />

10 % Gutschein „Spielwaren“<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus<br />

dem Bereich Spielwaren<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

bökenkamp<br />

… immer eine Idee mehr!<br />

· Spielwaren<br />

· Geschenkideen für jeden Anlass<br />

· Haushaltshelfer für jeden Tag<br />

Westerfeldstr. 10<br />

33611 Bielefeld · Schildesche<br />

(0521) 81557<br />

www.boekenkamp-bielefeld.de<br />

· Tradition seit 1907<br />

· fachkundige Beratung<br />

· freundlicher Service<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 13.00<br />

15.00 - 18.30<br />

Sa. 09.00 - 13.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

145<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

CARO fino<br />

Wohnaccessoires<br />

· Geschenke + Lampen<br />

· Greengate<br />

· IB Laursen<br />

· Grün + Form<br />

· Taschen + Schmuck<br />

· Tischwäsche<br />

Obernstr. 1a<br />

(im seitlichen Crüwellhaus)<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0521) 26075-80<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

www.carofino.de<br />

2 0 1 6

146 Einkaufen<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

K2<br />

Jewelry<br />

· Schmuck & Uhren<br />

· Armani<br />

· Fossil<br />

Karl-Eilers-Str. 1<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 92396530<br />

· Michael Kors<br />

· Daniel Wellington<br />

· u.v.m.<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

147<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 50,- €<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 100,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Gutschein „Eheringe“<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Eheringe Ihrer Wahl<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Juwelier Karat<br />

Uhren & Schmuck<br />

· Gold & Silber<br />

· Trauringe<br />

· Goldankauf<br />

· Sonderanfertigungen<br />

· Reparaturen / Gravuren<br />

· Batteriewechsel<br />

Jöllenbecker Str. 1<br />

Ecke Bahnhofstr. (gegenüber C&A)<br />

33613 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 121561<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

148 Einkaufen<br />

16,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Spareffekt<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Bewerbungsfotos<br />

Sie erhalten 2 Profisätze<br />

(jeweils 4 Bilder) Bewerbungsfotos<br />

und zahlen nur 1 Satz<br />

50 % Gutschein „Paarshooting“<br />

Sie erhalten 50 % Rabatt<br />

auf ein Paarshooting Ihrer Wahl<br />

Gutschein<br />

Sie erhalten 50 Fotos (10x15)<br />

in Premium Qualität<br />

und Sie zahlen nur 9,- €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur<br />

für 2 Personen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

foto-treffpunkt.de<br />

Fachhandel · Studio · Fachlabor · Fotoschule - OWL<br />

· Leica Boutique<br />

· Nikon Profihändler<br />

· Fotolabor<br />

Weststr. 102<br />

33615 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 1368230<br />

www.foto-treffpunkt.de<br />

· 500 m 2 Zubehörangebot<br />

· Canon Profihändler<br />

· professionelle Fotografen<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 18.30<br />

Sa. 09.00 - 14.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

Fressnapf<br />

Was Tiere lieben<br />

149<br />

gilt nicht auf<br />

Tiernahrung,<br />

Bücher &<br />

Katzenstreu;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nicht auf<br />

Tiernahrung,<br />

Bücher &<br />

Katzenstreu;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Bulk-Food-Bar<br />

(Hund, Katze, Vogel,<br />

Nager aus den<br />

offenen Schütten);<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Zubehöreinkauf<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf einen Zubehörartikel<br />

Ihrer Wahl<br />

„2 für 1“ Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 2 kg aus der<br />

Bulk-Food-Bar und zahlen<br />

nur den Preis von 1 kg<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

· Tierbedarf<br />

· 1x in Bielefeld<br />

· Tiernahrung<br />

Südring 9 (IKEA Einfahrt)<br />

33647 Bielefeld · Brackwede<br />

(0521) 9426110<br />

www.fressnapf.de<br />

· Zubehör<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 20.00<br />

Sa. 08.00 - 20.00<br />

2 0 1 6

150 Einkaufen<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 40,- €<br />

10,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 70,- €<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf unsere hygienische<br />

Betten-Komplettwäsche<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Letmade<br />

Textil- und Bettenhaus<br />

· Matratzen & Lattenroste<br />

· Zudecken & Kopfkissen<br />

· Sicht- & Sonnenschutz<br />

An der Stiftskirche 3<br />

33611 Bielefeld · Schildesche<br />

(0521) 81395<br />

www.letmade.de<br />

· Betten-Waschservice<br />

· Gardinen-Reinigungsservice<br />

· Damen-, Herren- u. Kinderbekleid.<br />

Mo. - Fr. 09.30 - 13.00<br />

15.00 - 18.00<br />

Sa. 09.30 - 13.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

151<br />

Bücher &<br />

Geschenkkarten<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Bücher &<br />

Geschenkkarten<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Bücher &<br />

Geschenkkarten<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

idee. Creativmarkt Bielefeld<br />

· Hobbybedarf<br />

· Bastelartikel<br />

· Künstlermaterial<br />

Niedernstr. 5-7<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 66643<br />

www.idee-shop.com<br />

· Schmuckzubehör<br />

· Papeterie<br />

· große Wollabteilung<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

152 Einkaufen<br />

Linda - Apotheken<br />

www.linda.de<br />

Teutoburger-<br />

Apotheke<br />

Weitere Informationen zur<br />

„Linda Apothekengruppe“<br />

finden Sie im Internet unter<br />

www.linda.de<br />

Auf den folgenden<br />

3 Seiten finden Sie<br />

Angebote der „Linda<br />

Apotheken-Gruppe“.<br />

Diese Gutscheine<br />

sind in allen 7 aufgeführten<br />

Filialen<br />

einlösbar.<br />

Rund 1.200 Apotheken haben sich<br />

bundesweit zu einer starken Gemeinschaft<br />

mit dem Namen „Linda - Apotheken“<br />

zusammengeschlossen, um Ihnen beste<br />

Beratung und Betreuung in allen Gesundheitsfragen<br />

zu bieten. Die Linda - Apotheken<br />

stehen für ausgezeichnete Qualität.<br />

Teutoburger Str. 98<br />

33607 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 5601350<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 21.00<br />

Sa. 09.00 - 21.00<br />

www.teutoburgerapotheke.de<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

153<br />

gilt Jan. - Juni;<br />

verschreibungspflichtige<br />

Produkte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 20,- €<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

gilt Jan. - Juni;<br />

verschreibungspflichtige<br />

Produkte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 30,- €<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

gilt Jan. - Juni;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Kosmetikartikeleinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 25,- €<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

Süd Apotheke<br />

im Marktkauf<br />

Artur-Ladebeck-Str.<br />

81 33617 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 15900<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 20.00<br />

Sa. 08.00 - 20.00<br />

www.suedapobielefeld.de<br />

2 0 1 6<br />

Kreuz<br />

Apotheke<br />

Gadderbaumer Str. 41<br />

33602 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 15904<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 18.30<br />

Sa. 08.30 - 13.00<br />

www.kreuz-apo.com<br />

Leineweber<br />

Apotheke<br />

Schweriner Str. 4<br />

33605 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 297407<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 20.00<br />

Sa. 08.00 - 20.00<br />

www.leineweberapo.de

154 Einkaufen<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 20,- €<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab einem<br />

Einkaufswert von 30,- €<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Kosmetikartikeleinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 25,- €<br />

gilt Juli - Dez.;<br />

verschreibungspflichtige<br />

Produkte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Juli - Dez.;<br />

verschreibungspflichtige<br />

Produkte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Juli - Dez.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Vennhof Apotheke<br />

www.vennhof-apotheke.de<br />

Vennhofallee 75<br />

33689 Bielefeld<br />

Tel. (05205) 3222<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 13.30<br />

14.30 - 19.00<br />

Sa. 08.00 - 13.15<br />

Pinguin Apotheke<br />

am Lohmann‘s Hof<br />

Kreuzberger Str. 27<br />

33619 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 109989<br />

Mo. - Fr. 08.30 - 13.30<br />

14.30 - 18.30<br />

Sa. 08.30 - 13.00<br />

Spindel<br />

Apotheke<br />

Spindel Str. 68<br />

33604 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 290523<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 18.30<br />

Sa. 08.00 - 13.00<br />

www.spindelapotheke.de<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

155<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Zeitform<br />

…die Zeit in der schönsten Form<br />

· Uhren & Schmuck<br />

· Trauringe<br />

· Thomas Sabo<br />

Niederwall 16<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0521) 65758<br />

www.zeitform24.de<br />

· Fossil<br />

· Xen<br />

· Bering<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30<br />

10.00 - 17.00<br />

2 0 1 6

156 Einkaufen<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Brote<br />

Sie erhalten 2 Brote Ihrer Wahl<br />

und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Kuchen<br />

Sie erhalten 2 Stücke Kuchen<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Kaffeespezialitäten<br />

Sie erhalten 2 Kaffeespezialitäten<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

gilt vom<br />

01.01.<strong>2016</strong><br />

bis 30.06.<strong>2016</strong>;<br />

1 Gutschein pro Tag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt vom<br />

01.01.<strong>2016</strong><br />

bis 30.06.<strong>2016</strong>;<br />

1 Gutschein pro Tag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt vom<br />

01.01.<strong>2016</strong><br />

bis 30.06.<strong>2016</strong>;<br />

1 Gutschein pro Tag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Rolf Bäckerei<br />

· Lebensmittel<br />

· Brot<br />

· Brötchen<br />

Konditorei & Bäcker<br />

Epiphanienweg 1<br />

33739 Bielefeld<br />

Jöllenbecker Str 235<br />

33613 Bielefeld<br />

· Torten<br />

· Kuchen<br />

· freundliche Mitarbeiter<br />

Detmolder Str. 575<br />

33699 Bielefeld<br />

Beckendorfstr. 8<br />

33739 Bielfeld<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

157<br />

gilt vom<br />

01.07.<strong>2016</strong><br />

bis 31.12.<strong>2016</strong>;<br />

1 Gutschein pro Tag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Brote<br />

Sie erhalten 2 Brote Ihrer Wahl<br />

und das günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gilt vom<br />

01.07.<strong>2016</strong><br />

bis 31.12.<strong>2016</strong>;<br />

1 Gutschein pro Tag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Kuchen<br />

Sie erhalten 2 Stücke Kuchen<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gilt vom<br />

01.07.<strong>2016</strong><br />

bis 31.12.<strong>2016</strong>;<br />

1 Gutschein pro Tag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Kaffeespezialitäten<br />

Sie erhalten 2 Kaffeespezialitäten<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

· ausgewählte Zutaten<br />

· aus der eigenen Region<br />

· handwerkliche Tradition<br />

Eickumer Str. 59<br />

33739 Bielefeld<br />

Braker Str. 71<br />

33729 Bielefeld<br />

Amtmann-Bullrich-Str. 22-24<br />

33719 Bielefeld<br />

Braker Str. 123a (Zentrale)<br />

33729 Bielefeld<br />

2 0 1 6

158 Einkaufen<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

Spinnrad-Produkte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Spinnrad-Produkte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Spinnrad-Produkte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Teegarten meets Spinnrad<br />

Bielefeld<br />

· Tee & Honig<br />

· Willow-Tree<br />

· MILA-Sortiment<br />

Ritterstr. 23 (Am Süsterplatz)<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 139015<br />

· Medusa-Metall Figuren<br />

· Geschenkartikel<br />

· pädagogische Puppen<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

159<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„4 für 2“ Gutschein „Trüffel“<br />

Sie erhalten 4 Trüffel aus unserer<br />

Frischetheke und die 2 günstigeren/<br />

preisgleichen sind kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

<strong>CITYforTWO</strong> Präsent<br />

Sie erhalten 250g Kaffee, 2 Trüffel,<br />

1 Tafel Schokolade und 1 Schokostick<br />

zum Festpreis von 5,- €<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

arko<br />

Confiserie<br />

· Lebensmittel<br />

· Pralinen<br />

· Schokolade<br />

· Gebäck<br />

· Nougat & Marzipan<br />

· Tee<br />

Obernstr. 12<br />

33602 Bielefeld<br />

www.arko.de<br />

Hauptstr. 101<br />

33647 Bielefeld<br />

Höckerstr. 11<br />

32052 Herford<br />

2 0 1 6

160 Einkaufen<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />

1 Blumenstrauß Ihrer Wahl<br />

ab einem Einkaufswert von 25,- €<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt auf<br />

1 Blumenstrauß Ihrer Wahl<br />

ab einem Einkaufswert von 15,- €<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf eine<br />

Pflanze oder einen Blumenstrauß<br />

mit Gefäß<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Begemanns Blumengarten<br />

Dekoration und florale Gestaltung<br />

· Dekoration<br />

· Florale Gestaltung<br />

· Blumendeko für Feste & Hochzeiten<br />

Wickenkamp 26a<br />

33615 Bielefeld · Gellershagen<br />

(0521) 883672<br />

www.begemanns-blumengarten.de<br />

· Fleurop-Dienst<br />

· Schnittblumen<br />

· Trauerbinderei<br />

Mo. - Fr. 08.30 - 13.00<br />

15.00 - 18:30<br />

Sa. 08.30 - 13.00<br />

2 0 1 6

Einkaufen<br />

161<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />

1 Blumenstrauß Ihrer Wahl<br />

ab einem Einkaufswert von 25,- €<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt auf<br />

1 Blumenstrauß Ihrer Wahl<br />

ab einem Einkaufswert von 15,- €<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf 1 geschmückten Adventskranz<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

natürlich... Kowert<br />

Blumen · Grünes · Schönes<br />

· Garten & Haus<br />

· Blumensträuße<br />

· Geschenkideen<br />

· Brautsträuße<br />

· Hochzeitsdekoration<br />

· Trauerfloristik<br />

Gustav-Freytag-Str. 2<br />

33613 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 55770816<br />

www.natuerlich-kowert.de<br />

Floristik<br />

Mo. - Fr. 08.30 - 13.00<br />

Di. - Fr. 15.00 - 18.30<br />

Sa. 08.30 - 13.00<br />

2 0 1 6

162 Wochenmarkt Kesselbrink<br />

Wochenmarkt Kesselbrink<br />

1<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

3,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 3,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab 10,- €<br />

bei „Amine Feinkost“<br />

www.aminefeinkost.de;<br />

Mi. & Fr. Siegfriedpl.;<br />

Sa. Schildesche;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Bielefelds größter Wochenmarkt<br />

ist in der Nähe des Stadtzentrums auf dem<br />

Kesselbrink.<br />

Jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag<br />

bauen hier zwischen 07.00 und 13.00 Uhr<br />

alle Bauern und sonstige landwirtschaftlichen<br />

Erzeuger sowie Textilanbieter und<br />

viele andere Ihre Waren an.<br />

Es ist immer wieder eine Abwechslung<br />

über diesen Markt zu schlendern und<br />

einzukaufen.<br />

Die Lebensmittel sind besonders frisch<br />

und hochwertig.<br />

1<br />

Amine Feinkost<br />

Griechische Spezialitäten<br />

· Antipasti, Schafskäse,<br />

Oliven und<br />

vieles mehr<br />

Wochenmarkt Kesselbrink<br />

33602 Bielefeld · Innenstadt<br />

Di., Do. & Sa. 07.00 - 13.00<br />

2 0 1 6

Wochenmarkt Kesselbrink<br />

163<br />

www.fleischunwurst<br />

mersch.de;<br />

Mi. & Fr.: Siegfriedspl.<br />

Sa.: Schildesche;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

3,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 3,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab 12,- €<br />

bei „MERSCH“<br />

2<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

Mi.: Elballee<br />

(Sennestadt)<br />

Fr.: Siegfriedsplatz<br />

Sa.: Kesselbrink;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab 20,- €<br />

bei der „Fisch Holland“<br />

3<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

2 3 4<br />

Fr.: Wochenmarkt<br />

Jöllenbeck;<br />

Sa.: Wochenmarkt<br />

Kesselbrink;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

3,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 3,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab 12,- €<br />

bei „Mecke & Raabe“<br />

4<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

MERSCH<br />

hier gehts um die Wurst<br />

· leckere Auswahl<br />

· Fleischspezialitäten<br />

· Wurstspezialitäten<br />

Fisch Holland<br />

Bielefeld GmbH<br />

· holländische<br />

Fischspezialitäten<br />

· www.fischholland.de<br />

Mecke & Raabe<br />

Pferdemetzgerei<br />

· Fleischwaren<br />

· Wurstwaren<br />

· alles hausgemacht<br />

2 0 1 6

164 Wochenmarkt Siegfriedplatz<br />

Wochenmarkt Siegfriedplatz<br />

1<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

3,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 3,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab 10,- €<br />

bei „Amine Feinkost“<br />

www.aminefeinkost.de;<br />

Di., & Do. Kesselbrink;<br />

Sa. Schildesche;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Umrahmt von einer herlichen Altbaukulisse<br />

findet zweimal in der Woche, mittwochs<br />

und freitags, der Wochenmarkt auf dem<br />

„Siggi“ – wie er im Volksmund gerne<br />

genannnt wird - statt. Viele verschiedene<br />

Markthändler bieten z.B. frisches Obst<br />

und Gemüse, Fisch, Fleisch und Wurst,<br />

unzählige Käsesorten, Eier, Brot und Kuchen<br />

an. Auch Blumenfreunde finden das ganze<br />

Jahr über ein vielfältiges Angebot vor.<br />

1<br />

Amine Feinkost<br />

Griechische Spezialitäten<br />

· Antipasti, Schafskäse,<br />

Oliven und<br />

vieles mehr<br />

Wochenmarkt Siegfriedplatz<br />

33615 Bielefeld · Innenstadt<br />

Mi. & Fr. 07.00 - 13.00<br />

2 0 1 6

Wochenmarkt Siegfriedplatz<br />

165<br />

www.fleischund<br />

wurstmersch.de<br />

Di. & Do.: Rathauspl.<br />

Sa.: Schildesche;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

3,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 3,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab 12,- €<br />

bei „MERSCH“<br />

2<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

Mi.: Elballee<br />

(Sennestadt)<br />

Fr.: Siegfriedsplatz<br />

Sa.: Kesselbrink;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab 20,- €<br />

bei der „Fisch Holland“<br />

3<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

2 3 4<br />

nur Mi. & Fr.<br />

auf dem Markt; Di.,<br />

Do. & Sa.<br />

in Detmold;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

3,- € Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 3,- € Rabatt auf<br />

Ihren Gesamteinkauf ab 10,- €<br />

bei „Rainer Drewski“<br />

4<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

MERSCH<br />

hier gehts um die Wurst<br />

· leckere Auswahl<br />

· Fleischspezialitäten<br />

· Wurstspezialitäten<br />

Fisch Holland<br />

Bielefeld GmbH<br />

· holländische<br />

Fischspezialitäten<br />

· www.fischholland.de<br />

Rainer Drewski<br />

Obst, Gemüse & Südfrüchte<br />

· besonders frisch<br />

· Riesenauswahl<br />

· Obst & Gemüse<br />

Wochenmarkt Siegfriedplatz<br />

33615 Bielefeld · Innenstadt<br />

Mi. & Fr. 07.00 - 13.00<br />

2 0 1 6

166 Kirmes an der Radrennbahn<br />

1 2 3<br />

1<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

2<br />

2,- €<br />

max. gespart<br />

3<br />

2,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Fahrchips<br />

Sie erhalten 2 Fahrchips<br />

und zahlen nur 1 Fahrchip<br />

Gutschein<br />

Beim Kauf einer Portion Bratoder<br />

Currywurst erhalten Sie<br />

eine Portion Pommes gratis dazu<br />

2,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 2,- € Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab einem Einkaufswert von 5,- €<br />

Familientage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Familientage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Musik-Shop<br />

Treffpunkt No. 1!<br />

Imbiss Tacke<br />

Firma Tacke GmbH<br />

Bei uns finden Sie<br />

leckere Bratwürste,<br />

Currywürste u.v.m.<br />

Heitmann‘s<br />

Creperie de Paris<br />

Genießen Sie hier<br />

die variantenreiche,<br />

Köstlichkeit Crêpes.<br />

Frühlings- & Herbstkirmes<br />

So erkennen Sie<br />

an der Radrennbahn<br />

die Teilnehmer!<br />

33607 Bielefeld<br />

Die Zulassung der Betriebe war bei Drucklegung noch nicht entschieden!<br />

2 0 1 6

Kirmes an der Radrennbahn/Weihnachtsmarkt<br />

167<br />

Familientage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Fahrchips<br />

Sie erhalten 2 Fahrchips<br />

und zahlen nur 1 Fahrchip<br />

4<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Familientage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Fahrchips<br />

Sie erhalten 2 Fahrchips<br />

und zahlen nur 1 Fahrchip<br />

5<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

4 5 6<br />

gilt nur auf dem<br />

Weihnachtsmarkt;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

25 % Gutschein<br />

Sie erhalten 25 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

ab 5,- €<br />

6<br />

25 %<br />

max. gespart<br />

Kettenkarussell<br />

Familie Schneider<br />

Autoscooter<br />

Familie Schneider<br />

Oberschelp<br />

Süße Hütte<br />

Der Klassiker auf jeder<br />

Kirmes. Ein Spaß für<br />

die ganze Familie.<br />

Heiße Runden,<br />

rasante Rennen<br />

u.v.m.<br />

Sie finden uns in der<br />

Bahnhofstr. Höhe<br />

P&C / Karstadt.<br />

Frühlings- & Herbstkirmes<br />

So erkennen Sie<br />

an der Radrennbahn<br />

die Teilnehmer!<br />

& Bielefelder Weihnachtsmarkt<br />

Die Zulassung der Betriebe war bei Drucklegung noch nicht entschieden!<br />

2 0 1 6

168 <strong>CITYforTWO</strong>-Special<br />

1 2 3<br />

1<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

2<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

3<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

20 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

10 % Einkaufsgutschein<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt<br />

auf Ihren Gesamteinkauf<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Elektroartikel<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Ultimo<br />

Mode-Outlet<br />

Südring 11<br />

33647 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 4174686<br />

Täglich 10.00 - 19.00<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

www.ultimofashion.de<br />

Designhouse<br />

Bielefeld<br />

Welle 1<br />

33602 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 60011<br />

Mo. - Fr. 10.30 - 14.00<br />

15.30 - 18.30<br />

Sa. 10.30 - 18.00<br />

www.welle1.eu<br />

Wave 4<br />

Küche + Design<br />

Welle 4<br />

33602 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 69126<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

www.wave-4.de<br />

2 0 1 6

<strong>CITYforTWO</strong>-Special<br />

169<br />

gilt nur für<br />

max. 2 Personen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein<br />

Bei Buchung einer Pauschalreise<br />

ab 400,- € p. P. erhält jeder Teilnehmer<br />

eine Ermäßigung von 20,- €<br />

4<br />

40,- €<br />

max. gespart<br />

Achtung!<br />

Saisonbindung<br />

(gilt Apr. - Okt.);<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Motorradsicherheitstraining<br />

Basiskurs - Sie nehmen zu zweit an<br />

einem Motorradsicherheitstraining<br />

Basiskurs teil & zahlen nur für 1 Person<br />

5<br />

98,- €<br />

max. gespart<br />

4 5 6<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen uns zu zweit<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

6<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Thomas Cook<br />

Bielefeld<br />

Oldentruper Str. 236<br />

33719 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 205825<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 19.30<br />

Sa. 09.00 - 16.00<br />

www.reisebuerokley.de<br />

2 0 1 6<br />

Verkehrswacht<br />

Bielefeld<br />

Otto-Brenner-Str. 168<br />

33604 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 894879<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 16.00<br />

Mo. & Mi. bis 17.00<br />

www.verkehrswachtbielefeld.de<br />

Bunker<br />

Ulmenwall<br />

Kreuzstr. 0<br />

33602 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 1368170<br />

Programm und<br />

weitere Infos unter:<br />

www.bunkerulmenwall.org

170 <strong>CITYforTWO</strong>-Special<br />

1 2 3<br />

1<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

2<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

3<br />

Spareffekt<br />

max. gespart<br />

15 % Gutschein „Raummiete“<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt auf<br />

die Raummiete bei Buchung<br />

der FEIER.BAR<br />

15 % Gutschein „Raummiete“<br />

Sie erhalten 15 % Rabatt auf<br />

die Raummiete bei Buchung<br />

des Dezibel Clubs<br />

Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen (2 bis 5 Personen)<br />

den „Farinda Club“ und der Eintritt<br />

ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Sonderveranstaltungen<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

FEIER.BAR<br />

Partylocation<br />

Oberntorwall 4c<br />

33602 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 45364244<br />

www.partyraumbielefeld.com<br />

Dezibel Club<br />

Steinhagen<br />

Brinkstr. 1-3<br />

33803 Steinhagen<br />

Tel. (0521) 45364244<br />

www.dezibelclub.de<br />

Farinda Club<br />

Club<br />

Gütersloher Str. 17<br />

33647 Bielefeld<br />

Tel. (0521) 441335<br />

Fr. & Sa. & vor Feiert.<br />

ab 22.00<br />

www.farinda-club.de<br />

2 0 1 6

Kultur<br />

171<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

DI MI DO FR SA SO<br />

Kunsthalle Bielefeld<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und der<br />

günstigere/preisgleiche Eintritt<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Kunsthalle Bielefeld<br />

internationale Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts<br />

· Kultur<br />

· intern. Kunst des 20. & 21. Jhd.<br />

· 4 große Ausstellungen pro Jahr<br />

Artur-Ladebeck-Str. 5<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 3299950 -0<br />

www.kunsthalle-bielefeld.de<br />

· Programm kostenlos auf Anfrage<br />

· Museumscafé<br />

Di., Do., Fr., Sa. 11.00 - 18.00<br />

Mi. 11.00 - 21.00<br />

Sa. 10.00 - 18.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

172 Kultur<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Bielefelder Philharmoniker<br />

Bielefeld<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Bielefelder Philharmoniker<br />

„2 für 1” Eintritt „Konzert“<br />

Sie besuchen zu zweit ein Konzert<br />

Ihrer Wahl und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

Gutschein gilt jeweils<br />

ab 2 Wochen vor<br />

der Veranstaltung;<br />

Sonderkonzerte &<br />

das Neujahrskonzert<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Kultur<br />

· Symphoniekonzerte<br />

· Kammerkonzerte<br />

Rudolf-Oetker-Halle<br />

Lampingstr. 16<br />

33615 Bielefeld · Zentrum<br />

· Musik voll fett - Kinderkonzerte<br />

Kartentelefon: (0521) 515454<br />

www.bielefelder-philharmoniker.de<br />

2 0 1 6

Kultur<br />

173<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Archäologisches Freilichtmuseum<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen uns zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Archäologisches Freilichtmuseum<br />

Reise in die Vergangenheit<br />

· „Living History“ Museum<br />

· Archäologie zum Anfassen<br />

· Endecken & Erleben d. Vorgeschichte<br />

· Sept.: „Die Wikinger kommen!“<br />

· Museumstasche & Audioführer<br />

· Vorführungen und Aktionen<br />

Am Barkhauser Berg 2-6<br />

33813 Oerlinghausen<br />

(05202) 2220<br />

afm-oerlinghausen.de<br />

April - Nov.<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00<br />

Sa. & So. 10.00 - 18.00<br />

Nov. - März auf Anmeldung<br />

2 0 1 6

174 Kultur<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

30,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Veranstaltung Ihrer Wahl<br />

Sie besuchen zu zweit eine Veranstaltung<br />

Ihrer Wahl und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

50 % Singlegutschein „Veranstaltung“<br />

Sie besuchen alleine eine<br />

Veranstaltung Ihrer Wahl und<br />

zahlen nur den halben Eintrittspreis<br />

30,- € Gutschein „Mitgliedschaft“<br />

Sie erhalten einmalig 30,- € Rabatt<br />

auf eine neu abgeschlossene<br />

Mitgliedschaft Ihrer Wahl<br />

Anmeldung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Anmeldung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

für Schüler &<br />

Studenten<br />

15,- € Rabatt;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Deutsch-Französische Gesellschaft<br />

Herzlich Willkommen - Bienvenue!<br />

· deutsch-franz. Stammtisch<br />

· regelmäßige Kochkurse<br />

· Ausstellungsbesuche<br />

Jülicher Str. 7c<br />

33613 Bielefeld<br />

(0521) 882146<br />

www.dfgbielefeld.de<br />

· deutsch-franz. Konzerte<br />

· Literaturkreis auf Französisch<br />

· 1x monatl. franz. Filmvorführungen<br />

Öffnungszeiten je nach<br />

Vereinbarung.<br />

2 0 1 6

Kultur<br />

175<br />

gilt nur bis<br />

23.04.<strong>2016</strong>;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit zu „Gütersloh<br />

Philharmonisch“ und zahlen<br />

nur für 1 Person<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gilt nur bis<br />

21.05.<strong>2016</strong>;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit zu „SchlaDo“<br />

(ohne Sonderveranstaltungen) und<br />

zahlen nur für 1 Person<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Kultur Räume Gütersloh<br />

Vielfalt und Neues erleben<br />

· Kultur<br />

· www.theater-gt.de<br />

· www.stadthalle-gt.de<br />

Theater Gütersloh<br />

Barkeystr. 15 · 33330 Gütersloh<br />

Stadthalle Gütersloh<br />

Friedrichstr. 10 · 33330 Gütersloh<br />

· Varieté & Musiktheater<br />

· Schauspiel & Boulevardtheater<br />

· Tanz & Konzerte<br />

Karten im ServiceCenter der GTM<br />

Berliner Str. 63 · 33330 Gütersloh<br />

(05241) 2113636<br />

2 0 1 6

176 Kultur<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Stadtbibliothek Bielefeld<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Stadtbibliothek Bielefeld<br />

Lesen · Lernen · Leben<br />

· Literaturtage Bielefeld<br />

· Literaturbühne im Erdgeschoss<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Eintrittskarte für eine Lesung<br />

Sie besuchen zu zweit eine Lesung<br />

und der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

(opt. als Einzelpers. 50% Rabatt)<br />

Bitte beachten:<br />

gilt während der<br />

Literaturtage;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Neumarkt 1<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 515000<br />

www.stadtbibliothek-bielefeld.de<br />

Literaturtage<br />

Oktober <strong>2016</strong> abends<br />

außerhalb der Öffnungszeiten<br />

2 0 1 6

Kultur<br />

177<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

DI MI DO FR SA SO<br />

Marta Herford<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Marta Herford<br />

Beachten Sie das Angebot auf S. 70! - Museumsshop, Café & Restaurant<br />

· Kultur<br />

· zeitgenössische Kunst & Design<br />

· Architektur<br />

Goebenstr. 2-10<br />

32052 Herford<br />

(05221) 9944300<br />

www.marta-herford.de<br />

· Frank Gehrys „Marta“<br />

· Kunstvermittlungsangebote<br />

· Konzerte und Events<br />

Di. - So. & Feiert. 11.00 - 18.00<br />

Jeden 1. Mittwoch im Monat<br />

ist von 11.00 - 21.00 geöffnet.<br />

Außer Karfreitag, 24./25./31.12.!<br />

2 0 1 6

178 Kultur<br />

MI<br />

DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Historisches Museum Bielefeld<br />

Museum<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Historisches Museum BI<br />

50 % Eintrittsgutschein<br />

Sie erhalten 50 % Rabatt auf den<br />

Eintrittspreis für bis zu 4 Personen<br />

Bitte beachten:<br />

gilt für bis<br />

zu 4 Personen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Kultur<br />

· Geschichte Bielefelds (1214-jetzt)<br />

· Sonderausstellungen<br />

· Veranstaltungen<br />

Ravensberger Park 2<br />

Mi. - Fr. 10.00 - 17.00<br />

33607 Bielefeld · Zentrum Sa., So. 11.00 - 18.00<br />

(0521) 51 -3635<br />

Mo. & Di.<br />

Ruhetag<br />

www.historisches-museum-bielefeld.de<br />

2 0 1 6

Kultur<br />

179<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

DI MI DO FR SA SO<br />

Museum Huelsmann<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

für einen Ausstellungsbesuch<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Museum Huelsmann<br />

Kunst · Design<br />

· Kultur<br />

· europäisches Kunsthandwerk<br />

· Renaissance bis Art Déco<br />

Ravensberger Park 3<br />

33607 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 513767<br />

www.museumhuelsmann.de<br />

· 15. bis ins 20. Jahrhundert<br />

· Typenvielfalt der Geräte<br />

· Wandel der Formen & Dekore<br />

Di. - Sa. 14.00 - 18.00<br />

So. 11.00 - 18.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

180 Kultur<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Theaterlabor<br />

Im Tor 6<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Theaterlabor<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

gilt nur für<br />

Aufführungen des<br />

Theaterlaborensembles;<br />

Gastvorstellungen<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Kultur<br />

· freies Ensembletheater<br />

· Gastspiele, Events & Theaterfestivals<br />

Hermann-Kleinewächter-Str. 4<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 287856<br />

www.theaterlabor.de<br />

Die Spielzeiten<br />

finden Sie im Internet.<br />

2 0 1 6

· Ausflug<br />

· gemütliche & moderne Hotels<br />

· Sauna<br />

Freizeit<br />

Ringhotel Amsterdam<br />

Hotel · Restaurant<br />

· Restaurant<br />

· Hotelbar<br />

· Fahrradvermietung<br />

181<br />

Buchungstermine<br />

siehe Hotel-Homepage;<br />

Vorreservierung<br />

notwendig;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

nur nach<br />

telefonischer<br />

Vorreservierung;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

nur nach<br />

telefonischer<br />

Vorreservierung;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Schnuppergutschein für 2 im DZ<br />

1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet<br />

& Begrüßungsgetränk für 2 Pers.<br />

& Sie zahlen zusammen nur 75,- €<br />

3-Gänge-Menü für 2<br />

Aus der HP-Tageskarte 2x Vorspeise,<br />

2 Hauptgerichte, 2x Dessert und<br />

Sie zahlen zusammen nur 29,- €<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte im Restaurant<br />

„Ambiente“ und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos<br />

30,- €<br />

max. gespart<br />

18,- €<br />

max. gespart<br />

14,- €<br />

max. gespart<br />

Wiefelsteder Str. 18<br />

26160 Bad Zwischenahn<br />

(04403) 9340<br />

www.Hotel-Amsterdam.de<br />

2 0 1 6

182 Hamburg ... eine Reise wert!<br />

BI<br />

24,95 €<br />

max. gespart<br />

BI<br />

24,95 €<br />

max. gespart<br />

BI<br />

24,95 €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

gilt nur in Verbindung<br />

eines voll<br />

zahlenden<br />

Erwachsenen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur in Verbindung<br />

eines voll<br />

zahlenden<br />

Erwachsenen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur in Verbindung<br />

eines voll<br />

zahlenden<br />

Erwachsenen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Hamburg Dungeon<br />

Hamburg<br />

· 90-minütige Reise<br />

· Shows mit echten Darstellern<br />

· fesselnde Geschichten<br />

Kehrwieder 2<br />

20457 Hamburg<br />

(01806) 66690140 (kostenpflichtig)<br />

www.thedungeons.com<br />

· aufregende Fahrattraktionen<br />

· moderne Special-Effects<br />

· und vieles mehr<br />

Jan. - Juni 10.00 - 17.00<br />

Juli & Aug. 10.00 - 18.00<br />

Sep. - Dez. 10.00 - 17.00<br />

24. Dez. geschlossen<br />

2 0 1 6

Hamburg ... eine Reise wert!<br />

183<br />

gilt nur Sa.<br />

um 24.00 Uhr;<br />

gilt bis 31.10.<strong>2016</strong>;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintritt - Sie besuchen zu<br />

zweit die „Schmidt Mitternachtsshow“<br />

und der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

1<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

gilt Mi., Do., Sa. & So.; „2 für 1” Eintritt - Sie besuchen zu<br />

gilt bis 31.10.<strong>2016</strong> zweit „Heiße Ecke – Das St. Pauli<br />

(Sa. 15.00 Uhr/<br />

So. 14.30 & 19.00 Uhr); Musical“ und der günstigere/<br />

siehe Regeln S. 2-4! preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

2<br />

46,- €<br />

max. gespart<br />

1 2 3<br />

auf Anfrage;<br />

Reservierung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein für 1 Übernachtung<br />

inkl. Frühstücksbuffet im DZ<br />

und Nutzung der Saunen<br />

für nur 105,- €<br />

3<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

Schmidt<br />

Theater<br />

Spielbudenplatz 24-25<br />

20359 Hamburg<br />

Tel. (040) 317788-61<br />

Kartentelefon:<br />

Mo. - Fr. 11.00 - 19.00<br />

www.tivoli.de<br />

2 0 1 6<br />

Schmidts<br />

TIVOLI<br />

Spielbudenplatz 27-28<br />

20359 Hamburg<br />

Tel. (040) 317788-61<br />

Kartentelefon:<br />

Mo. - Fr. 11.00 - 19.00<br />

www.tivoli.de<br />

Junges Hotel<br />

Hamburg<br />

Kurt-Schumacher-<br />

Allee 14 · 20097 HH<br />

Tel. (040) 41923-0<br />

Reservierungen:<br />

Mo.- Fr. 08.00 - 17.00<br />

www.jungeshotel.de

184 Bremen ... eine Reise wert!<br />

1<br />

26,- €<br />

max. gespart<br />

2<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

3<br />

7,50 €<br />

max. gespart<br />

L´amour toujours Ein grenzenloses<br />

Wochenende in Bremen - 1 ÜN im<br />

DZ inkl. Frühstück zum Vorzugspreis<br />

von 58,- € pro Person statt 71,- €<br />

„2 für 1” Frühstück am Wochenende<br />

Sie bestellen 2x das Frühstück<br />

am Wochenende (samstags & sonntags)<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Stadtrundgang<br />

Sie nehmen zu zweit an einem<br />

Stadtrundgang teil und zahlen<br />

nur für 1 Person<br />

Reservierung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Sa. & So.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Reservierung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

1 2 3<br />

balladins<br />

SUPERIOR Hotel<br />

August-Bebel-<br />

Allee 4 · 28329 Bremen<br />

Tel. (0421) 23870<br />

Restaurant<br />

La Fleur<br />

August-Bebel-<br />

Allee 4 · 28329 Bremen<br />

Tel. (0421) 2387200<br />

Rezeption ist<br />

24 Std. geöffnet!<br />

www.balladinsbremen.de<br />

Di. - Sa. 18.00 - 22.00<br />

Mo. So. & Ft. geschlossen<br />

www.balladinsbremen.de<br />

Bremer<br />

Touristik-Zentrale<br />

Langenstr./Marktplatz<br />

Tel. (0421) 3080010<br />

Mo. - Sa. 10.00 - 18.30<br />

So. 10.00 - 16.00<br />

www.brementourismus.de<br />

2 0 1 6

Mexcal<br />

Restaurant & Bar<br />

Bremen ... eine Reise wert!<br />

4 5 6<br />

Teatro Magico<br />

im Schnoor<br />

185<br />

Übersee-Museum<br />

Faszination. Ferne.<br />

Sa. & Dez.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

www.überseemuseum.de;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Hauptgerichte<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und der<br />

günstigere/preisgleiche Eintritt<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und der<br />

günstigere/preisgleiche Eintritt<br />

ist kostenlos<br />

4<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

5<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

6<br />

6,50 €<br />

max. gespart<br />

Martinistr. 61<br />

28195 Bremen<br />

Tel. (0421) 170201<br />

Täglich 12.00 - 15.00<br />

ab 17.00<br />

Sa. ab 12.00<br />

So. ab 13.00<br />

2 0 1 6<br />

Kolpingstr. 9<br />

28195 Bremen<br />

Tel. (0421) 33659336<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

finden Sie auf<br />

unserer Homepage.<br />

www.teatro-magico.eu<br />

Bahnhofsplatz 13<br />

28195 Bremen<br />

Tel. (0421) 1603810<br />

Di.-Fr. 09.00 - 18.00<br />

Sa.&So. 10.00 - 18.00<br />

Mo. Ruhetag

186 Freizeit<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

31,- €<br />

max. gespart<br />

31,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Hauptgerichte à la carte<br />

Sie erhalten 2 Hauptgerichte<br />

à la carte und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

Gutschein für 2 Personen - 1 Übernachtung<br />

im Doppelzimmer, inkl. Sauna,<br />

Frühstück, 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl,<br />

zus. nur 79,- ¤ statt 110,- €<br />

Gutschein für 2 Personen - 1 Übernachtung<br />

im Doppelzimmer, inkl. Sauna,<br />

Frühstück, 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl,<br />

zus. nur 79,- ¤ statt 110,- €<br />

Gourmetkarte<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Reservierung<br />

erforderlich; gilt ab<br />

17.30 Uhr; Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Reservierung<br />

erforderlich; gilt ab<br />

17.30 Uhr; Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Zum Dorfkrug<br />

Hotel · Restaurant<br />

· Ausflug<br />

· im Erholungsgebiet<br />

· familienfreundlich<br />

Molberger Str. 1<br />

49696 Dwergte<br />

(04475) 1807<br />

www.zumdorfkrug-hochartz.de<br />

· Gaumenfreuden<br />

· Sauna<br />

· Kinderspielplatz<br />

Di. - So. 11.30 - 13.30<br />

17.00 - 24.00<br />

Mo.<br />

Ruhetag<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

187<br />

Gutschein ist nur<br />

gültig mit „VORHER“<br />

angekreuzten Fragen<br />

(siehe unten);<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein Erwachsene<br />

2 Erwachsene (ab 18 Jahre) zum<br />

Eintrittspreis eines Erwachsenen<br />

GILT NICHT FÜR KINDER O. JUGENDLICHE!<br />

BI<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

VOR der Einlösung<br />

ausfüllen<br />

Frage 1: War das „<strong>CITYforTWO</strong>“<br />

der Auslöser für Ihren Besuch ?<br />

BI<br />

VOR der Einlösung<br />

ausfüllen<br />

ja<br />

nein<br />

Frage 2: Wann war Ihr letzter<br />

Besuch im Tierpark Thüle?<br />

BI<br />

Tier- und Freizeitpark Thüle<br />

Spaß für die ganze Familie<br />

noch nie<br />

dieses Jahr<br />

+1 Jahr<br />

· Freizeitpark<br />

· Tierpark<br />

· Gastronomie<br />

· Attraktionen für Groß & Klein<br />

· tolle Spielmöglichkeiten<br />

· kostenlose Parkplätze<br />

Über dem Worberg 1<br />

An der Thülsfelder Talsperre<br />

26169 Friesoythe /<br />

Mittelsten-Thüle · (04495) 255<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

finden Sie im Internet!<br />

(geöffnet von März bis Oktober)<br />

www.tier-freizeitpark.de<br />

2 0 1 6

188 Freizeit<br />

1<br />

2 3<br />

1<br />

5,50 €<br />

max. gespart<br />

2<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

3<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Nordsee-Lagune<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

Strandkorb „Nordsee-Lagune“<br />

Sie mieten einen Strandkorb<br />

und zahlen nur 5,- €<br />

Tageseintritt „Spielscheune“<br />

1 Person erhält freien Eintritt<br />

in das 3.000 m 2 große<br />

Familienparadies Spielscheune<br />

gilt Mai - Sept.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Mai - Sept.;<br />

nur solange<br />

der Vorrat reicht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Nordsee-Lagune<br />

Nordseebad Burhave<br />

Mit dem roten Ferrari<br />

durch den einzigartigen<br />

Meerwasser-Badesee.<br />

Nordsee-Lagune<br />

Strandkörbe<br />

Unser Highlight:<br />

Strandkörbe im XXL-<br />

Format (ab 19,- €/Tag)<br />

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG<br />

Strandallee 61 · 26969 Butjadingen - Burhave<br />

(04733) 929340<br />

www.butjadingen.de<br />

Spielscheune<br />

Nordseebad Burhave<br />

Spielparadies für Kids<br />

auf über 3.000 m 2<br />

www.spielscheune.com<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

189<br />

gilt vom<br />

14. bis 16.05.<strong>2016</strong>;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Zirkus- & Drachenfest<br />

Sie besuchen zu zweit die Veranstaltung<br />

„Zirkus- & Drachenfest“ und<br />

zahlen nur den Preis für 1 Person<br />

4<br />

6,- €<br />

max. gespart<br />

gilt am 14.05.<strong>2016</strong><br />

oder am 15.05.<strong>2016</strong>;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Familienticket „Zirkus- & Drachenfest“<br />

- Sie erhalten 1 Familienticket<br />

für das „Zirkus- & Drachenfest“ und<br />

zahlen nur 5,- € statt 13,- €<br />

5<br />

8,- €<br />

max. gespart<br />

4 5 6<br />

gilt am 20.08.<strong>2016</strong>.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” 10. Lagune in Flammen<br />

Sie besuchen zu zweit die Veranstaltung<br />

„Lagune in Flammen“ und<br />

zahlen nur den Preis für 1 Person<br />

6<br />

8,- €<br />

max. gespart<br />

23. Zirkus- &<br />

Drachenfest<br />

Drachen in verschiedenen<br />

Farben,<br />

Formen und Größen<br />

23. Zirkus- &<br />

Drachenfest<br />

Drachen in verschiedenen<br />

Farben,<br />

Formen und Größen<br />

10. Lagune<br />

in Flammen<br />

· Feuershow<br />

· Live-Musik<br />

· Höhenfeuerwerk<br />

2 0 1 6

190 Freizeit<br />

BI<br />

Frage 1: War das „<strong>CITYforTWO</strong>“<br />

der Auslöser für Ihren Besuch ?<br />

VOR der<br />

Einlösung<br />

ausfüllen<br />

Niedersächsisches Freilichtmuseum<br />

Museumsdorf Cloppenburg<br />

BI<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

ja<br />

nein<br />

Frage 2: Wann war Ihr letzter Besuch<br />

im Museumsdorf Cloppenburg?<br />

noch nie dieses Jahr +1 Jahr<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und der<br />

günstigere/preisgleiche Eintritt<br />

ist kostenlos<br />

VOR der<br />

Einlösung<br />

ausfüllen<br />

Gartenpartie,<br />

Dorfkirmes &<br />

Nikolausmarkt<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Kultur<br />

· aus 5 Jahrhunderten<br />

· über 60 historische Gebäude<br />

Bether Str. 6<br />

49661 Cloppenburg<br />

(04471) 94840<br />

www.museumsdorf.de<br />

· Sonderausstellungen<br />

· regionale Spezialitäten<br />

· u.v.m.<br />

Täglich geöffnet<br />

März - Okt. 09.00 - 18.00<br />

Nov. - Febr. 09.00 - 16.30<br />

24.12. & 31.12. geschlossen<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

191<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Wildfreigehege Nöttler Berg<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintritt<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Wildfreigehege Nöttler Berg<br />

www.wildfreigehege-saerbeck.de<br />

· Ausflug<br />

· Waldgebiet von ca. 25 ha<br />

· Spielplatz<br />

Westladbergen 30a<br />

48369 Saerbeck<br />

(02574) 474<br />

www.wildfreigehege-saerbeck.de<br />

· Ponyreiten<br />

· ca. 40 versch. Tierarten<br />

· Picknickmöglichkeiten<br />

Unsere Öffnungszeiten und die<br />

Zeiten für das Ponyreiten<br />

finden Sie im Internet.<br />

2 0 1 6

Wild- und Freizeitpark Willingen<br />

192 Freizeit<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Wild- und Freizeitpark Willingen<br />

im Naturpark Diemelsee<br />

BI<br />

10,50 €<br />

max. gespart<br />

Wild- & Freizeitpark Willingen<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Interaktiver Naturlehrpfad<br />

· über 380 Tiere / 82 Arten<br />

· Greifvogel- ,Eulen- & Papageienshow<br />

Am Ettelsberg 2<br />

34508 Willingen<br />

05632 - 69198<br />

www.wildpark-willingen.de<br />

· Märchenwald, Lichterwald<br />

· Dinoland<br />

· Fahrgeschäfte<br />

Hauptsaison (01.04. - 31.10.)<br />

Kasseneinlass 09.00 - 18.00<br />

Wintersaison (01.11. - 31.03.)<br />

Kasseneinlass 10.00 - 16.00<br />

2 0 1 6

· 3000 Tiere aus 300 Arten<br />

· Neue OZ Streichelland<br />

· unterirdischer Zoo<br />

Klaus-Strick-Weg 12<br />

49082 Osnabrück<br />

(0541) 951050<br />

www.zoo-osnabrueck.de<br />

2 0 1 6<br />

Freizeit<br />

Zoo Osnabrück<br />

Der Erlebniszoo<br />

193<br />

· unterschiedliche Themenwelten<br />

· 4 Spielwelten für kleine Besucher<br />

· Neu! Tigertempelgarten<br />

Täglich (Sommer) 08.00 - 17.30<br />

Täglich (Winter) 09.00 - 16.00<br />

Kassenschluss, Tierhäuser<br />

eine Stunde später<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur<br />

für Erwachsene;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Familienkarte<br />

gültig für Erw./<br />

+ Kinder<br />

bis 16 Jahre;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit den<br />

Zoo Osnabrück und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein Erwachsene<br />

2 Erwachsene besuchen den<br />

Zoo Osnabrück und zahlen nur<br />

den Eintrittspreis für 1 Erwachsenen<br />

Gutschein „Familien-Jahreskarte“<br />

Sie erhalten die Familien-<br />

Jahreskarte für 79,- € statt 104,- €<br />

BI<br />

19,- €<br />

max. gespart<br />

BI<br />

19,- €<br />

max. gespart<br />

BI<br />

25,- €<br />

max. gespart

194 Freizeit<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

BI<br />

„2 für 1” Eintritt (vom 01.01.-30.06.)<br />

Sie kommen zu zweit und der<br />

günstigere/preisgleiche Eintritt<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1” Eintritt (vom 01.07.-31.12.)<br />

Sie kommen zu zweit und der<br />

günstigere/preisgleiche Eintritt<br />

ist kostenlos<br />

gilt nur in Begleitung<br />

eines vollzahlenden<br />

Erwachsenen;<br />

Vorverkaufskarten &<br />

Gruppentarife ausgen.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur in Begleitung<br />

eines vollzahlenden<br />

Erwachsenen;<br />

Vorverkaufskarten &<br />

Gruppentarife ausgen.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

SEA LIFE<br />

SEA LIFE Hannover, Timmend. Strand & Oberhausen<br />

· Ausflug<br />

· wechselnde Sonderausstellungen<br />

· naturgetreu gestaltete Aquarien<br />

Herrenhäuser Str. 4a<br />

30419 Hannover<br />

Kurpromenade 5<br />

23669 Timmendorfer Strand<br />

· kommentierte Schaufütterungen<br />

· Infos unter: www.sealife.de<br />

unter: (0180) 666690101*<br />

Zum Aquarium 1<br />

46047 Oberhausen<br />

*(0,20 €/ Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobil-Funknetz)<br />

2 0 1 6

LEGOLAND ® Discovery Centre<br />

Oberhausen<br />

· LEGO® Fabrik Show<br />

· Modellbauworkshop<br />

· Star Wars MINILAND Ausstellung<br />

· LEGO® MINILAND<br />

· 4D Kino<br />

· Café<br />

Freizeit<br />

195<br />

Erw. nur in Begleitung<br />

eines Kindes; Kinder<br />

unter 16 nur in Begleitung<br />

eines Erw.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Erw. nur in Begleitung<br />

eines Kindes; Kinder<br />

unter 16 nur in Begleitung<br />

eines Erw.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Erw. nur in Begleitung<br />

eines Kindes; Kinder<br />

unter 16 nur in Begleitung<br />

eines Erw.;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

BI<br />

17,95 €<br />

max. gespart<br />

BI<br />

17,95 €<br />

max. gespart<br />

BI<br />

17,95 €<br />

max. gespart<br />

Promenade 10<br />

46047 Oberhausen<br />

(01806) 66690220*<br />

www.legolanddiscoverycentre.de<br />

Unsere Öffnungszeiten finden<br />

Sie im Internet auf unserer<br />

Homepage<br />

2 0 1 6<br />

*(0,20 €/ Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobil-Funknetz)

196 Freizeit<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Bootsrundfahrt<br />

Sie machen zu zweit eine Bootsrundfahrt<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit den Freizeitpark<br />

„Funtastico“ und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1” Pizza - Sie bestellen<br />

im Restaurant „Breitengrad“<br />

2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

SchiederSee<br />

Freizeit · Feier · Vergnügen<br />

· Ausflug<br />

· 500 m breiter & 3,5 km langer See<br />

· Wanderwege<br />

Kronenbruch 3<br />

32816 Schieder<br />

(05282) 411<br />

www.schiedersee.de<br />

· Wassersport<br />

· Freizeitpark „Funtastico”<br />

· Café-Restaurant „Breitengrad“<br />

Öffnungszeiten<br />

(Saison April - Sept.)<br />

Mo. - Fr. ab 11.00<br />

Sa. & So. ab 10.00<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

197<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Naturzoo Rheine<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Naturzoo Rheine<br />

www.naturzoo.de<br />

· Zoo<br />

· rund 1.000 Tiere / 100 Arten<br />

· Affenwald<br />

Salinenstr. 150<br />

48432 Rheine<br />

(05971) 161480<br />

www.naturzoo.de<br />

· Streichelzoo<br />

· naturnah gestaltete Gehege<br />

Im Sommer 09.00 - 18.00<br />

Im Winter ab 09.00<br />

(bis zum Einbruch der Dunkelheit)<br />

2 0 1 6

198 Freizeit<br />

MO DI MI DO FR<br />

SA<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Tierpark Nadermann<br />

und Manege – das Café Restaurant<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Tierpark Nadermann<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

So. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Tierpark<br />

· Minibahnfahrt<br />

· Trampolin & Nautic Jet<br />

Grafhörsterweg 5<br />

33129 Delbrück-Schöning<br />

(05244) 902930<br />

(05244) 5163<br />

· Biergarten<br />

· Café-Restaurant<br />

· Erlebnisspielplatz<br />

Weitere Informationen<br />

gibt es im Internet unter:<br />

www.tierpark-nadermann.de<br />

www.cafemanege.de<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

199<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR<br />

SA<br />

Café Restaurant Manege<br />

Bitte beachten:<br />

So. & Feiertage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Gutschein<br />

Sie bestellen 2 Hauptgerichte<br />

Ihrer Wahl oder 2 Stücke Kuchen<br />

+ 2 Heißgetränke und das jeweils<br />

günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Café Restaurant Manege<br />

Im Tierpark Nadermann<br />

· deutsche Küche<br />

· Frühstücksbuffet<br />

Grafhörster Weg 5<br />

33129 Delbrück<br />

(05244) 902930<br />

www.cafemanege.de<br />

In der Saison des Tierparks Nadermann<br />

von Mitte März bis Mitte<br />

November (je nach Witterung):<br />

Täglich 11.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

200 Freizeit<br />

Bl<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Bl<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Bl<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit<br />

„DogLive“ (16.01. - 17.01.<strong>2016</strong>)<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit „Art & Antik<br />

Messe Münster“ (10.02. - 14.02.16)<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit<br />

„Bauen & Wohnen“ (18.03. - 20.03.16)<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

MCC Halle Münsterland<br />

Messe und Congress Centrum Halle Münsterland<br />

16.01. - 17.01.<strong>2016</strong> DogLive<br />

10.02. - 14.02.<strong>2016</strong> Art & Antik Messe Münster<br />

18.03. - 20.03.<strong>2016</strong> Bauen & Wohnen <strong>2016</strong><br />

Albersloher Weg 32<br />

48155 Münster<br />

(0180) 5570078 (Tickets)<br />

www.mcc-halle-muensterland.de<br />

Beachten Sie bitte die<br />

Öffnungszeiten sowie<br />

Veranstaltungshinweise zu den<br />

jeweiligen Veranstaltungen!<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

201<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit „TEDDYBÄR<br />

TOTAL“ (23.04. - 24.04.<strong>2016</strong>) und<br />

zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit „Intern.<br />

PUPPENfrühling“ (23.04. - 24.04.16)<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

Bl<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Bl<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit „Zimt &<br />

Sterne“ (04.11. - 06.11.<strong>2016</strong>)<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

Bl<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

23.04. - 24.04.<strong>2016</strong> TEDDYBÄR TOTAL<br />

23.04. - 24.04.<strong>2016</strong> Intern. PUPPENfrühling<br />

04.11. - 06.11.<strong>2016</strong> Zimt & Sterne<br />

2 0 1 6

202 Freizeit<br />

BI<br />

38,- €<br />

max. gespart<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

BI<br />

„2 für 1” all inclusive Tagesticket<br />

2 all incl. Tagestickets (Eintritt, Material,<br />

Essen & Getränke) und das günstigere/<br />

preisgleiche bis 38,- € ist kostenlos<br />

,,2 für 1’’ Sommerrodelbahn<br />

Sie erhalten 2 Tickets für<br />

die Sommerrodelbahn und<br />

zahlen nur für 1 Ticket<br />

gilt Mo. - Fr. (Okt. - Apr.);<br />

gilt Mi. - So. (Mai - Sep.);<br />

15.12. - 10.01.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

alpincenter Bottrop<br />

Skihalle<br />

· Funsports<br />

· Skihalle<br />

· Sommerrodelbahn<br />

Prosperstr. 299-301<br />

46238 Bottrop<br />

(02041) 7095-0<br />

www.alpincenter.com/bottrop<br />

· Hochseilklettergarten<br />

· Biergarten<br />

· Events<br />

Die Öffnungszeiten finden Sie<br />

auf unserer Homepage oder<br />

können telefonisch erfragt<br />

werden.<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

203<br />

gilt Mo. - Do.;<br />

Feiertage &<br />

20.12. - 08.01.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Saunatageseintritt<br />

Sie besuchen zu zweit den<br />

Saunapark EPE und zahlen nur<br />

den Tageseintritt für 1 Person<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Feiertage,<br />

Saunanächte &<br />

20.12. - 08.01.<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Gutschein<br />

Sie besuchen zu zweit den<br />

Saunapark EPE und 1 Person erhält<br />

10,- € Rabatt auf den Tageseintritt<br />

BI<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

Reservierung<br />

erforderlich;<br />

gilt für 1 Person;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20 % Gutschein „Beauty & SPA“<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />

eine Massage, Gesichts- oder<br />

Körperbehandlung Ihrer Wahl<br />

BI<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

Saunapark EPE<br />

Sauna · SPA · Beauty<br />

· DaySPA Eröffnung 2015<br />

· Ambiente-Komfort-Service<br />

· 2 Pools & 7 Saunen<br />

· Beauty & SPA Lounge<br />

· Restaurant mit Bar<br />

· Saunagarten<br />

Klosterstr. 63<br />

48599 Gronau-Epe<br />

(02565) 97229<br />

facebook.com/saunapark.epe<br />

Öffnungszeiten & Preise<br />

finden Sie im Internet.<br />

www.saunapark-epe.de<br />

2 0 1 6

204 Freizeit<br />

7,50 €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

7,50 € Gutschein<br />

Sie erhalten 7,50 € Rabatt auf<br />

einmal Waschen, Schneiden,<br />

Föhnen<br />

10,- € Gutschein „Intensivkur“<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf eine<br />

Farbbehandlung mit Intensivkur<br />

10,- € Gutschein „Barber“<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf einen<br />

Haarschnitt inkl. Waschen und<br />

Bartrasur<br />

ohne Termin;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

ohne Termin;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

ohne Termin;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Agus<br />

Friseure<br />

· Friseur<br />

· 100 % Made in Italy<br />

· Farbbehandlungen<br />

Jahnplatzforum 11<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 39972473<br />

www.agus-friseure.de<br />

· Barbering<br />

· Damen-, Herren-, Kinderhaarschnitte<br />

· Hochsteckfrisuren für jeden Anlass<br />

Mo. - Sa. 10.00 - 19.00<br />

2 0 1 6

· Fingernagelmodellage<br />

· Wimpernverlängerung<br />

· Permanent Make-up<br />

Freizeit<br />

Anett‘s & Seda‘s Zauberhaft<br />

Beautyteam<br />

· Dioden light Sheer Laser<br />

· Laserbehandlung<br />

· Haarentfernung<br />

205<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

15,- € Gutschein „Nagelneumodellage“<br />

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf eine Nagelmodellage<br />

(mit Verlängerung) Ihrer<br />

Wahl und zahlen nur 54,- € statt 69,- €<br />

25,- € Gutschein „Kosmet. Behandlung“<br />

Sie erhalten 25,- € Rabatt auf<br />

eine kosmetische Behandlung<br />

Ihrer Wahl ab 75,- €<br />

30,- € Gutschein „Laserbehandlung“<br />

- Bikinizone o. Achseln (1 Sitzung/6<br />

Behandl.) Sie erhalten 30,- € Rabatt auf die<br />

o.g. Behandl. & zahlen nur 65,- € statt 95,- €<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

25,- €<br />

max. gespart<br />

30,- €<br />

max. gespart<br />

Gehrenberg 31<br />

33602 Bielefeld · Altstadt<br />

(0521) 9628700<br />

www.anetts-zauberhaft.de<br />

Mo. - Sa. 09.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

206 Freizeit<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

25 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Komplettbehandlung<br />

Sie erhalten zu zweit 1 Komplettbehandlung<br />

(Waschen, Schneiden,<br />

Haarkur, Styling) und zahlen nur 1x<br />

25 % Gutschein „Maniküre“<br />

Sie erhalten 25 % Rabatt<br />

auf eine Maniküre<br />

Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Hairlounge<br />

am Gehrenberg<br />

· Friseur<br />

· individuelle, typgerechte Beratung<br />

· kreative & klassische Haarschnitte<br />

Gehrenberg 25<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 137106<br />

www.hairlounge-bielefeld.de<br />

· Maniküre<br />

· Haarglättung<br />

· Braut- & Steckfrisuren<br />

Mo. 11.00 - 19.00<br />

Di. - Fr. 09.30 - 19.00<br />

Sa. 09.00 - 15.00<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

207<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Pediküre<br />

Sie kommen zu zweit & einer zahlt<br />

oder Sie erhalten 1 kostenlose<br />

Folgebehandlung nach 4-6 Wochen<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

50 % Gutschein<br />

Sie erhalten 50 % Rabatt auf<br />

eine dauerhafte Haarentfernung<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Gutschein „Maniküre“<br />

Sie erhalten eine Maniküre mit Lack<br />

und zahlen nur 20,- € statt 25,- €<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

Beauty and Feets<br />

med. Fußpflege & dauerhafte Haarentfernung<br />

· Wellness & Gesundheit<br />

· med. Fußpflege<br />

· Diabetikerbehandlung<br />

· Nagelkorrektur<br />

· Nadelepilation<br />

· dauerhafte Haarentfernung<br />

Obernstr. 1<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 3209877<br />

www.beauty-and-feets.de<br />

Mo. - Do. 10.00 - 18.30<br />

Fr. 10.00 - 16.00<br />

Bitte vereinbaren Sie vorher<br />

Ihren persönlichen Termin<br />

2 0 1 6

208 Freizeit<br />

9,- €<br />

max. gespart<br />

7,- €<br />

max. gespart<br />

6,- €<br />

max. gespart<br />

9,- € Gutschein<br />

Sie erhalten eine<br />

Gesichtsbehandlung PLUS und<br />

zahlen nur 43,- € statt 52,- €<br />

7,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 7,- € Rabatt<br />

auf eine medizinische Fußpflege<br />

mit Shellac/French Gelmodellage<br />

6,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 6,- € Rabatt<br />

auf eine Maniküre mit Shellac<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Pure Care<br />

Kosmetik für Sie und Ihn<br />

· Shellac<br />

· Wimpernwelle<br />

· med. Fußpflege<br />

Katrin Hartig<br />

Dornberger Str. 29a<br />

33615 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 3057183<br />

· Haarentfernung<br />

· Maniküre<br />

· Gesichtsbehandlungen<br />

Mo. - So.<br />

nach Vereinbarung<br />

www.purecare-kosmetik.de<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

209<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR<br />

Trad. Thai Yoga Massage<br />

Bitte beachten:<br />

gilt nur für<br />

Neukunden;<br />

tel. Anmeldung<br />

als Cft-Kunde<br />

erforderlich;<br />

Luxus-Massage<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

50 % Gutschein „Thai Yoga Massage“<br />

Sie bekommen eine traditionelle<br />

Thai Yoga Massage Ihrer Wahl und<br />

erhalten 50 % Rabatt<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Traditionelle Thai Yoga Massage<br />

In der Altstadtsauna<br />

· Wellness & Gesundheit<br />

· Massagen von Kopf bis Fuß<br />

· Thai-Öl<br />

· Thai-Standard<br />

· Thai-Komfort<br />

· Thai-Exklusiv<br />

Marktstr. 19a<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00<br />

33602 Bielefeld · Zentrum nur mit tel. Terminvereinbarung<br />

(0172) 5208124<br />

www.thai-yoga-massage-bielefeld.de<br />

2 0 1 6

210 Freizeit<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Salzgrotte<br />

Sie besuchen zu zweit die Salzgrotte<br />

und der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1” Soleverneblungskammer<br />

Sie besuchen zu zweit die Soleverneblungskammer<br />

und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

vorherige Terminabsprache<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

vorherige Terminabsprache<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Salzgrotte Gütersloh Selen<br />

Wellness für Körper und Seele<br />

· Wellness & Gesundheit<br />

· Salzbrocken aus dem Himalaya<br />

· Meersalz aus dem Toten Meer<br />

Marienfelder Str. 45<br />

33330 Gütersloh<br />

(05241) 9980730<br />

www.salzgrotte-guetersloh-selen.de<br />

· Solevernebelungskammer<br />

· beruhigende Musik<br />

· Entspannungsgarantie<br />

Die Öffnungszeiten entnehmen<br />

Sie bitte aktuell unserer Internetseite<br />

oder durch tel. Rücksprache.<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

211<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

20,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 20,- € Rabatt<br />

auf 1 Behandlung Ihrer Wahl<br />

ab 80,- €<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

gilt nur<br />

für Neukunden;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

50 % Gutschein „Body-Sugaring“<br />

Sie erhalten 50 % Rabatt<br />

auf 1 Body-Sugaring-Behandlung<br />

Ihrer Wahl<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Derma Concept<br />

natürliche Schönheit, die bleibt<br />

· Bodysugaring<br />

· Liposculpture gg. Fettpolster/Cellulite<br />

· Infrarotlicht gegen Besenreiser<br />

Eckendorfer Str. 91-93<br />

33609 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 9679888<br />

www.derma-bielefeld.de<br />

· Permanent Make-up ohne Maschine<br />

Termine nur nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

2 0 1 6

212 Freizeit<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

8,- €<br />

max. gespart<br />

15,- € Gutschein „Gesichtsbehandlung“<br />

- Sie erhalten 15,- €<br />

Rabatt auf eine Gesichtsbehandlung<br />

Ihrer Wahl ab 60,- €<br />

10,- € Gutschein „med. Fußpflege“<br />

Sie erhalten eine medizinische Fußpflege<br />

(max. 1 Std.) inkl. Massage<br />

und zahlen nur 20,- € statt 30,- €<br />

8,- € Gutschein „Entspannungs-<br />

Massage“ - Sie erhalten eine<br />

Entspannungsmassage (30 Min.)<br />

und zahlen nur 27,- € statt 35,- €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Petite SPA<br />

Wohlfühlen · Entspannen · Genießen<br />

· Kosmetikbehandlungen<br />

· Make-up, Braut-Make-up<br />

· Pediküre, Maniküre<br />

Niederwall 34<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0176) 77545878<br />

www.petitespa-bielefeld.de<br />

· Waxing<br />

· Typ & Styling Beratung<br />

· kosmetisches Zahnbleaching<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

Vitalogie-Massagen<br />

…für Ihr Wohlbefinden<br />

213<br />

nach Terminvereinbarung<br />

Mo. - Fr. 10.00<br />

- 17.00 Uhr; 2 Termine<br />

auch alleine nutzbar;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

nach Terminvereinbarung<br />

Mo. - Fr.<br />

10.00 - 17.00 Uhr<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

nach Terminvereinbarung<br />

Mo. - Fr.<br />

10.00 - 17.00 Uhr<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Massage 30 Minuten<br />

Sie kommen zu zweit & Sie erhalten<br />

nacheinander eine 30 minütige Massage<br />

Ihrer Wahl & eine Massage ist kostenlos<br />

20,- € Gutschein „Schwedische<br />

Massage“ - Sie erhalten eine<br />

„Schwedische Massage“ (60 Min.)<br />

und zahlen nur 40,- €statt 60,- €<br />

15,- € Gutschein „Oberkörpermassage“<br />

Sie erhalten eine „Oberkörpermassage“<br />

(45 Min.) und zahlen nur 30,- €<br />

statt 45,- €<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

· Massagen<br />

· individuelle Beratung<br />

· Gesundheitsberatung<br />

Obere Hillegosser Str.36<br />

33699 Bielefeld · Hillegossen<br />

(0171) 4686766<br />

www.vitalogie-massagen.de<br />

· präventive Massagen<br />

· Parkplätze direkt am Haus<br />

Die Öffnungszeiten<br />

richten sich nach den<br />

Terminvereinbarungen<br />

2 0 1 6

214 Freizeit<br />

MO DI MI DO FR<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Büttner Frisuren<br />

Erfolg mit begeisterten Kunden!<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Büttner Frisuren<br />

„2 für 1” Haarschnitt inkl. Styling<br />

Sie erhalten zu zweit einen Haarschnitt<br />

inklusive Styling Ihrer Wahl<br />

und der günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

nur nach vorheriger<br />

Anmeldung;<br />

Dez. ausgenommen<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· typgerechte Beratung<br />

· fachliche Kompetenz<br />

· kreative Schnitte<br />

Oberntorwall 20<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 67414<br />

www.buettner-frisuren.de<br />

· perfektes Styling<br />

· neueste Farb- & Strähnentechniken<br />

· aktuelle Hochsteckfrisuren<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 19.00<br />

Sa. 08.30 - 14.00<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

215<br />

Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Augenbrauen-Färbung<br />

Sie erhalten zu zweit eine Augenbrauenfärbung<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

(oder alleine 2 Termine nutzen)<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Gutschein „IPL-Haarentfernung“<br />

Sie erhalten 10 % Rabatt auf eine<br />

IPL-Haarentfernung (Erstbehandlung<br />

nach Wahl)<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

5,- € Gutschein<br />

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf<br />

eine Behandlung ab 20,- €<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

creativebeauty<br />

cosmetics · nails · wellness<br />

· Kosmetikbehandlungen<br />

· Permanent Make-up<br />

· Microblading<br />

Karl-Eilers-Str. 1-3/ Ecke Bahnhofstr.<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5251238<br />

www.creativebeauty.de<br />

· IPL - dauerhafte Haarentfernung<br />

· med. Fußpflege<br />

· Gel-Nagellack<br />

Mo. - Fr. 09.30 - 20.00<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

2 0 1 6

216 Freizeit<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

City Sun - zertifizierte Sicherheit<br />

Das Sonnenstudio<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

City Sun<br />

„2 für 1” Besonnungen<br />

Sie kommen zu zweit<br />

(oder nutzen alleine 2 Termine)<br />

und die günstigere/preisgleiche<br />

Besonnung ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Sonnenstudio<br />

· exakte Analyse Ihres Hauttyps<br />

· moderne geprüfte Sonnenbänke<br />

Westerfeldstr. 1 · 33611 Bielefeld · Schildesche<br />

Tel. (0521) 98866437<br />

Bielefelder Str. 36 · 32051 Herford<br />

Tel. (05221) 50599<br />

· Gesundes Sonnen - ohne Risiko<br />

2 0 1 6

· Kosmetik<br />

· Nagelmodellage<br />

· medizinische Fußpflege<br />

Freizeit<br />

Yü´s Beauty und Nail<br />

Nageldesign und Fußpflege<br />

· Permanent Make-up<br />

· Enthaarung mit Wachs<br />

· Wimpernverlängerung<br />

217<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

15,- € Gutschein „Nagelneumodellage“<br />

Sie erhalten 15,- € Rabatt<br />

auf eine Nagelneumodellage und<br />

zahlen nur 40,- € statt 55,- €<br />

15,- € Gutschein „Wimpernverlängerung“<br />

(Erstbehandlung) - Sie erhalten 15,- €<br />

Rabatt auf eine Wimpernverlängerung<br />

und zahlen nur 45,- € statt 60,- €<br />

30 % Gutschein „Permanent Make-up“<br />

(Erstbehandlung) - Sie erhalten 30 %<br />

Rabatt auf ein Permanent Make-up<br />

Ihrer Wahl<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

15,- €<br />

max. gespart<br />

30 %<br />

max. gespart<br />

Max-Planck-Str. 26<br />

33659 Bielefeld (im Sennecenter)<br />

(0521) 9614699<br />

www.yusbeautyundnail.de<br />

Di. - Fr. 12.00 - 17.00<br />

2 0 1 6

218 Freizeit<br />

46,60 €<br />

max. gespart<br />

109,20 €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Augenblickmal - Sie erhalten<br />

zu zweit jeweils 1 Wimpernwelle &<br />

färben und Augenbrauen zupfen & färben<br />

und zahlen zusammen nur 46,60 €<br />

Gutschein „dauerhafte Haarentfernung“<br />

Sie erhalten 8x eine dauerhafte Haarentfernung<br />

der Bikinizone und zahlen<br />

insgesamt nur 250,- € statt 359,20 €<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10,- € Gutschein „Massage“<br />

auch als<br />

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf eine „Ayurvedische<br />

Abhyanga Massage“ (65 Min.)<br />

Gutschein erhältlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

und zahlen nur 59,90 € statt 69,90 €<br />

Kunst der Berührung<br />

Beauty & Wellness · Spa<br />

· Dauerhafte Haarentfernung<br />

· Microneedling<br />

· Maniküre & Pediküre<br />

Friedrich-Verleger-Str. 10<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 1646570<br />

www.bielefeld-entspannt.de<br />

· Relax & Therapeutische Massagen<br />

· Alters- & Pigmentflecken<br />

· Akne Behandlung<br />

Termine nur nach Vereinbarung!<br />

(auch am Wochenende möglich)<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

219<br />

Schulferien<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Paartanz (für Anfänger)<br />

Sie kommen zu zweit<br />

und eine Teilnehmergebühr<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Schulferien<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Paartanz (für Fortgeschrittene)<br />

Sie kommen zu zweit<br />

und eine Teilnehmergebühr<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Schulferien<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Paare - Spezialkurs<br />

Sie kommen zu zweit<br />

und eine Teilnehmergebühr<br />

ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Tanzstudio Gursch<br />

Bielefeld<br />

· Tanzschule<br />

· Paarkurse<br />

· Crashkurse für Hochzeiten<br />

· Medaillenkurse<br />

· HipHop<br />

· Zumba<br />

Otto-Brenner-Str. 247<br />

33604 Bielefeld · Sieker<br />

(0521) 67277<br />

www.tanzstudio-gursch.de<br />

Mo. - Fr. 15.00 - 19.00<br />

Büro täglich erreichbar bis ca. 22.30<br />

(Schulferien ausgeschlossen)<br />

2 0 1 6

220 Freizeit<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit ein Football-Spiel<br />

der Bielefeld Bulldogs und der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1” Eintritt „Stehplatzkarten“<br />

Sie kaufen 2 Stehplatzkarten und<br />

die günstigere/preisgleiche Karte<br />

ist kostenlos<br />

„2 für 1” Eintritt „Stehplatzkarten“<br />

Sie kaufen 2 Stehplatzkarten und<br />

die günstigere/preisgleiche Karte<br />

ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

1. AFC Bielefeld Bulldogs e.V.<br />

Football · Cheerleading · Basketball<br />

· Sportveranstaltung<br />

· Football<br />

· Cheerleader<br />

1. AFC Bielefeld Bulldogs e.V.<br />

Postfach 100443<br />

33504 Bielefeld<br />

www.bielefeld-bulldogs.de<br />

· Fanstyling<br />

· Familienevent<br />

· Burger & Co.<br />

Die Spieltermine finden Sie auf<br />

unserer Homepage im Internet<br />

und auf facebook.<br />

facebook: Bielefeld Bulldogs<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

Teuto-Kletterpark<br />

am Hermannsdenkmal<br />

221<br />

gilt Sa. & So.<br />

nur während der<br />

regulären Öffnungszeiten;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Sa. & So.<br />

nur während der<br />

regulären Öffnungszeiten;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt Sa. & So.<br />

nur während der<br />

regulären Öffnungszeiten;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

4,- € Gutschein „Familienticket“<br />

Sie erhalten 4,- € Rabatt<br />

auf ein Familienticket<br />

3,- € Eintrittsgutschein<br />

Sie erhalten 3,- € Rabatt<br />

auf den regulären Eintrittspreis<br />

3,- € Eintrittsgutschein<br />

Sie erhalten 3,- € Rabatt<br />

auf den regulären Eintrittspreis<br />

4,- €<br />

max. gespart<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

3,- €<br />

max. gespart<br />

· Funsports<br />

· Klettermaterial wird vor Ort gestellt<br />

· intensive Einweisung<br />

Teuto-Kletterpark · Grotenburg<br />

32760 Detmold<br />

(05231) 569452<br />

www.kletterpark.de<br />

· 3-stündige Klettertour<br />

· über 80 Kletterstationen<br />

· 7 Parcours<br />

19.03. - 06.11.<strong>2016</strong>:<br />

Sa., So., Feier- & Brückentage<br />

10.00 - 20.00<br />

In den NRW-Ferien Di. - So. geöffnet!<br />

2 0 1 6

222 Freizeit<br />

17,- €<br />

max. gespart<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Indoor-Schnupper-Klettern<br />

Sie kommen zu zweit<br />

zum Indoor-Schnupper-Klettern<br />

und zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Seilrutschenpark<br />

Sie erhalten 2 Fahrten in<br />

unserem Seilrutschenpark<br />

und zahlen nur für 1 Fahrt<br />

50 % Gutschein „Outdoor-Schnupperkurs“-<br />

Sie erhalten 50 % Rabatt<br />

auf unseren Outdoor-Schnupperkurs<br />

i.d.R. jeden<br />

1. Sa. im Monat<br />

in der Zeit von<br />

14.00 - 16.00 Uhr;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

die Termine finden<br />

Sie auf unserer<br />

Homepage; Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Hoch Hinaus<br />

Klettersport Bielefeld GmbH<br />

· Funsports<br />

· In- & Outdoor Kletterkurse<br />

· Hochseilgarten<br />

Kerksiekweg 27<br />

33729 Bielefeld · Brake<br />

(0521) 321022<br />

www.hochhinaus.com<br />

· Teamtraining<br />

· Kletteranlagen, Bau & Konzeption<br />

· mobile Kletter-Events<br />

Sa. & So. 12.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

KAJAKBOOM SPORTKURSE<br />

Kajak-, Raft-, Bumerang- & Inlinerkurse<br />

· Kajak- & Schlauchboottouren<br />

· Betriebsausfl. & Kindergeburtstage<br />

· Kajakverkauf-& verleih<br />

Freizeit<br />

· Bumerang- & Inlinerkurse<br />

· Erlernen der Kajakrolle<br />

· Spezielle Kinderkurse<br />

223<br />

gilt März - Okt.;<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Terminvereinbarung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

30,- € Gutschein „Kajakkurs“<br />

Sie nehmen zu zweit an einem<br />

Kajakkurs teil und zahlen zusammen<br />

nur 50,- € statt 80,- €<br />

20 % Gruppengutschein<br />

Sie erhalten als Gruppe ab<br />

10 Personen 20 % Rabatt auf<br />

einen Kurs Ihrer Wahl<br />

15 % Gutschein „Kindergeburtstag“<br />

Sie erhalten als Gruppe ab 10<br />

Kindern (8-16 Jahre) 15 % Rabatt<br />

auf einen Kinderkurs Ihrer Wahl<br />

30,- €<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

15 %<br />

max. gespart<br />

Kursorte nach Absprache!<br />

(0162) 4153189<br />

www.kajakboom.de<br />

kajakboom@freenet.de<br />

Termine nach Absprache!<br />

2 0 1 6

224 Freizeit<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

40,- €<br />

max. gespart<br />

8,- €<br />

max. gespart<br />

Gutschein „VIP Tageskarte“<br />

Sie erhalten 2 VIP-Tageskarten<br />

inkl. Kurse und Wellness für Sie<br />

und Ihre Begleitung kostenlos<br />

Gutschein „Probemitgliedschaft“<br />

Sie erhalten eine 1 monatige Probemitgliedschaft<br />

(inkl. Zusatzleistungen)<br />

und zahlen nur 29,80 € statt 69,80 €<br />

Gutschein „Körperanalyse“<br />

Sie erhalten 8,- € Rabatt auf<br />

eine Ermittlung Ihrer Körperwerte<br />

gilt nur für<br />

Neukunden;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur für<br />

Neukunden;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur für<br />

Neukunden;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Fitnessloft<br />

First Class Fitness<br />

· vielfältige Trainingsflächen<br />

· großes Kursangebot<br />

· Betreuung & Gesundheitscheck<br />

Stadtheider Str. 10<br />

33609 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 93844362<br />

www.fitnessloft.de<br />

· Lady-Fitnessbereich<br />

· Wellness & Sauna<br />

· Milon-Zirkel & Crossfitness-Bereich<br />

Mo. - Fr. 07.00 - 23.00<br />

Sa. & So. 09.00 - 20.00<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

Speedsport<br />

EMS-Training 3.0<br />

225<br />

gilt nur für<br />

Neukunden;<br />

Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt nur für<br />

Neukunden;<br />

Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Anmeldung<br />

erforderlich;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” EMS-Probetraining<br />

Sie besuchen zu zweit das<br />

EMS-Probetraining und zahlen<br />

nur für 1 Person<br />

30,- € Gutschein „Zehnerkarte“<br />

Sie erhalten 30,- € Rabatt auf<br />

1 Zehnerkarte (10 Einheiten EMS-<br />

Training) für 269,- € statt 299,- €<br />

Gutschein „Bauch-Intensivkurs“<br />

Sie erhalten einen kostenlosen<br />

„Bauch-Intensivkurs“ (nur in<br />

Verbindung mit einem Training)<br />

19,90 €<br />

max. gespart<br />

30,- €<br />

max. gespart<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

· Fitness & Gesundheit<br />

· Krafttraining<br />

· Fettreduktion<br />

Karl-Eilers-Str. 1-3 (Ecke Bahnhofstr.)<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 32594495<br />

www.speedsport.de<br />

· Muskelaufbau<br />

· Ausdauertraining<br />

· Rückenstärkung<br />

Mo. - Fr. 09.30 - 20.00<br />

Sa. 10.00 - 16.00<br />

2 0 1 6

226 Freizeit<br />

19,50 €<br />

max. gespart<br />

19,50 €<br />

max. gespart<br />

Fahrspaß mitten in der Stadt*<br />

Sie flitzen über die Straßen und<br />

erleben 1 Std. Street-Action<br />

für nur 19,50 € statt 39,- €<br />

Fahrspaß mitten in der Stadt*<br />

Sie flitzen über die Straßen und<br />

erleben 1 Std. Street-Action<br />

für nur 19,50 € statt 39,- €<br />

*Personalausweis; Führerschein Kl. 3 (B),<br />

Kaution: 150,- € erfordl.; Fahrgewicht<br />

max. 90 kg; Voranmeldung erwünscht<br />

gilt März - Okt.;<br />

Voranmeldung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt März - Okt.;<br />

Voranmeldung<br />

erwünscht;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Mc-Fun-Kart<br />

Das Go-Kart für die Straße<br />

· Funsports<br />

· mit dem Go-Kart auf der Straße<br />

· keine Kartbahn!<br />

Detmolder Str. 467<br />

33605 Bielefeld<br />

(0171) 4606334<br />

www.mc-fun-kart.de<br />

März bis Oktober:<br />

Mo. - Sa. 10.00 - 19.00<br />

So. 12.00 - 18.00*<br />

*gutes Wetter vorausgesetzt<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

227<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR<br />

SA<br />

Mrs.Sporty<br />

Bitte beachten:<br />

gilt für bis<br />

zu 2 Personen;<br />

gilt nur für<br />

Nichtmitglieder;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Gutschein<br />

Sie erhalten eine Monatsmitgliedschaft<br />

für nur 29,99 € oder einen<br />

kostenlosen 3 Tagespass<br />

30,- €<br />

max. gespart<br />

Mrs.Sporty<br />

Frauen-Sport-Club<br />

· Fitness & Gesundheit<br />

· Trainingskonzepte<br />

· Ernährungskonzept<br />

Niedernstr. 18<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 5609061<br />

www.mrssporty.de/club/bielefeld<br />

· persönlicher Sportclub<br />

· einzigartige Smarttrainer<br />

Die Öffnungszeiten finden Sie<br />

auf unserer Homepage oder<br />

können telefonisch erfragt<br />

werden.<br />

2 0 1 6

228 Freizeit<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Sportland Dornberg<br />

25.000 m 2 Wellness im Westen<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Sportland Dornberg<br />

„2 für 1” Gutschein<br />

Sie spielen 2 Einheiten Tennis,<br />

Badminton, Soccer oder Squash<br />

zum Preis von einer Einheit<br />

Bitte beachten:<br />

nur werktags<br />

bis 17.00 Uhr<br />

& an Wochenenden;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Fitness & Gesundheit<br />

· 25.000 m 2 Wellness<br />

· „Soccer Dome”<br />

Babenhauser Str. 325<br />

33619 Bielefeld · Großdornberg<br />

(0521) 32932911<br />

www.sportland-dornberg.de<br />

· Fitness, Tennis, Badminton<br />

· Squash, Tischtennis<br />

· Restaurant (Seite 42)<br />

Mo. - Fr. 08.00 - 22.00<br />

Sa. & So. 09.00 - 20.00<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

229<br />

nur innerhalb<br />

der regulären<br />

Öffnungszeiten;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 ,- € Gutschein<br />

Sie kommen zu zweit und die<br />

2. Person erhält 10,- € Rabatt<br />

auf den Eintrittspreis<br />

10,- €<br />

max. gespart<br />

nur innerhalb<br />

der regulären<br />

Öffnungszeiten;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

10 % Gruppengutschein „Dämmerklettern“<br />

- Sie erhalten als Gruppe<br />

ab 5 Personen 10 % Rabatt auf<br />

Dämmerklettern<br />

10 %<br />

max. gespart<br />

PaderKletterPark<br />

Abenteuer · Action · Adrenalin<br />

· Kletterpark<br />

· Parcours<br />

· Erlebnisklettern<br />

Dubelohstr. 100<br />

33102 Paderborn<br />

(05251) 8719471<br />

www.paderkletterpark.de<br />

· Gruppenangebote<br />

Die Öffnungszeiten finden<br />

Sie auf unserer Homepage.<br />

Büro:<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 12.00<br />

2 0 1 6

230 Freizeit<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

18,- €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Wellness Saunaland<br />

Sie besuchen zu zweit<br />

unser Wellness Saunaland und<br />

zahlen nur für 1 Person<br />

„2 für 1” Racket - Sie spielen<br />

auf einem unserer Squash- bzw.<br />

Badminton-Courts für 1 Stunde<br />

und zahlen nur für 30 Minuten<br />

Gutschein „Probetraining & mehr“<br />

Wir laden Sie zu einem kostenlosen<br />

Kennenlerntraining auf unserer<br />

Fitnessfläche ein<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

bitte vereinbaren<br />

Sie einen Termin;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

SPORTMÜHLE Bielefeld<br />

Fitness & Wellness mit Qualität<br />

· Fitness & Gesundheit<br />

· gesundheitsorientierte Angebote<br />

· Wellnessbereich<br />

Gütersloher Str. 299<br />

33649 Bielefeld · Ummeln<br />

(0521) 4890788 -89<br />

www.sportmuehle-bielefeld.de<br />

· Sauna<br />

· kostenlose Parkplätze<br />

· kostenlose Kinderbetreuung<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 23.00<br />

Sa. & Feiertage 11.00 - 18.30<br />

So. 10.00 - 20.00<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

231<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Hortus Vitalis<br />

Einer der größten Irrgärten Europas<br />

· Ausflug<br />

· Spielareal mit Wasserlauf<br />

· Kletterturm mit Riesenrutschen<br />

· Wassertor<br />

· Open-air-Gross-Schach<br />

· direkt am Kurparksee<br />

Lietholzstr. 1<br />

32105 Bad Salzuflen<br />

(05222) 399461<br />

www.hortus-vitalis.de<br />

Ostern bis So., 27.09.<strong>2016</strong>:<br />

Fr. - So. & Feiert. 10.30 - 18.00<br />

Kassenschluss 1 Std. vor Schließung<br />

2 0 1 6

232 Freizeit<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Gutschein<br />

Sie spielen 2 Stunden<br />

Tennis oder Badminton und<br />

zahlen nur für 1 Stunde<br />

„2 für 1” Getränke<br />

Sie bestellen 2 Getränke<br />

Ihrer Wahl und das günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

gilt werktags<br />

nur bis 17.00 Uhr<br />

& am Wochenende;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

SportLIFE<br />

Sport- und Gesundheitszentrum Bielefeld Milse<br />

· Fitness & Gesundheit<br />

· Tennis<br />

· Badminton<br />

Milser Str. 40a<br />

33729 Bielefeld · Milse<br />

(0521) 70 306<br />

www.sportlife-milse.de<br />

· Fußball<br />

· Gerätetraining<br />

· Rehasport<br />

Mo. - Fr. 09.00 - 22.00<br />

2 0 1 6

· 20 Minuten Smart Training<br />

· Personal Training<br />

· Gesunder Rücken<br />

August-Bebel-Str. 117<br />

33602 Bielefeld<br />

(0521) 32925581<br />

www.body-intense.com<br />

2 0 1 6<br />

Freizeit<br />

BODY INTENSE<br />

SMART TRAINING<br />

233<br />

· Leistungsteigerung im Alltag<br />

· Muskelaufbau & Bindegewebsstraf.<br />

· Gewichtsreduktion<br />

Blessenstätte 30<br />

33330 Gütersloh<br />

(05241) 1794848<br />

Öffnungszeiten siehe Homepage<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

1 Monat enthält 4<br />

Trainingseinheiten;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

1 Monat enthält 4<br />

Trainingseinheiten;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ EMS-Probetraining<br />

Sie besuchen zu zweit ein<br />

EMS-Probetraining und zahlen<br />

nur für 1 Person<br />

Gutschein „Gratismonat“<br />

Sie erhalten bei Abschluss<br />

einer Halbjahresmitgliedschaft<br />

den 1. Monat kostenlos<br />

Gutschein „Gratismonat & Aufnahmegebühr“<br />

- Sie erhalten 1. Monat kostenlos<br />

bei Abschluss einer Jahresmitgliedschaft<br />

& die Anmeldegebühr entfällt<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

120,- €<br />

max. gespart<br />

149,- €<br />

max. gespart

234 Freizeit<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Gutschein „Glanzschutzpflege“<br />

- Sie erhalten 2 Waschkarten<br />

„Glanzschutzpflege“ und zahlen nur<br />

für Waschkarte „Glanzschutzpflege“<br />

„2 für 1” Gutschein „Unsere beste<br />

Wäsche“- Sie erhalten 2x „unsere<br />

beste Wäsche“ und zahlen nur für<br />

1x „unsere beste Wäsche“<br />

„2 für 1” Kaffeespezialitäten<br />

Sie erhalten 2 Kaffeespezialitäten<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Aral<br />

www.aral.de<br />

· Tankstelle / Waschanlage<br />

· großes Sortiment<br />

· umfassender Service<br />

· Heeper Straße 77<br />

· Stieghorster Straße 42<br />

· Potsdamer Straße 7<br />

· Detmolder Straße 490<br />

· geschulte Mitarbeiter<br />

· kompetente Beratung<br />

· Jöllenbecker Straße 284<br />

· Gütersloher Straße 123<br />

· Gütersloher Straße 240<br />

· Herforder Straße 432<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

CinemaxX<br />

Ostwestfalens größter Kinopalast<br />

235<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

jeden ersten<br />

Dienstag im Monat;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

auch ohne<br />

Kinokarte;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Kino-Gutschein für 2<br />

Sie gehen zu zweit ins Kino und zahlen<br />

jeweils nur den Schülertarif<br />

(eine Vorstellung und Platz Ihrer Wahl)<br />

„2 für 1” Schmittis Sneak Preview<br />

Sie besuchen zu zweit „Schmittis<br />

Sneak Preview“ und zahlen nur<br />

für 1 Person<br />

Gutschein „Cineccino“<br />

Sie kaufen 2 große Heißgetränke<br />

und bekommen 1 Portion Ben &<br />

Jerry‘s (small) dazu<br />

Spareffekt<br />

max. gespart<br />

7,- €<br />

max. gespart<br />

2,50 €<br />

max. gespart<br />

· Kino<br />

· 2650 Plätze<br />

· MaxXimum-3D-Säle<br />

Ostwestfalenplatz 1<br />

33613 Bielefeld · Zentrum<br />

(040) 80806969 (Reservierung)<br />

www.cinemaxx.de<br />

· 8 Säle<br />

· Premium-Seats buchbar<br />

· Parkhaus mit 800 Plätzen<br />

Kartenreservierungen:<br />

Täglich 10.00 - 21.00<br />

(0,70 € Aufschlag/Ticket ) oder<br />

KOSTENFREI unter cinemaxx.de<br />

2 0 1 6

236 Freizeit<br />

7,99 €<br />

max. gespart<br />

7,99 €<br />

max. gespart<br />

5,99 €<br />

max. gespart<br />

„2 für 1” Lackpflege<br />

Sie erhalten 2 Lackpflegen<br />

und zahlen nur den Preis für<br />

1 Lackpflege<br />

„2 für 1” Lackpflege<br />

Sie erhalten 2 Lackpflegen<br />

und zahlen nur den Preis für<br />

1 Lackpflege<br />

„2 für 1” Basispflege<br />

Sie erhalten 2 Basispflegen<br />

und zahlen nur den Preis für<br />

1 Basispflege<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Markant Tankstelle<br />

Tankstelle, Compact Markt & Waschanlage<br />

· Tankstelle / Waschstraße<br />

· an 50 Pistolen zapfen<br />

· Bistro / Kaffee Lounge<br />

Herforder Str. 110 - 114<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 138895<br />

www.t-tankstelle.de<br />

· GLS Paketannahme<br />

· Anhängerverleih<br />

· EC-Geldautomat<br />

24 Stunden geöffnet<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

237<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Cafe Europa<br />

Diskothek<br />

· Club<br />

· Events & Live-Performances<br />

· Lounge<br />

· Smoking Area<br />

· reichhaltige Cocktailkarte<br />

· Cocktailbar<br />

Jahnplatz 4<br />

33602 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 52208931<br />

webmaster@cafeeuropa.de<br />

Mi. ab 23.00<br />

Fr., Sa. & vor Feiert. ab 23.00<br />

2 0 1 6

238 Freizeit<br />

25 %<br />

max. gespart<br />

20 %<br />

max. gespart<br />

16 %<br />

max. gespart<br />

„4 Stunden fahren - 3 bezahlen“<br />

Bei einer Buchung des<br />

SparrenExpress von 4 Std.<br />

bezahlen Sie nur 3 Std.<br />

„5 Stunden fahren - 4 bezahlen“<br />

Bei einer Buchung des<br />

SparrenExpress von 5 Std.<br />

bezahlen Sie nur 4 Std.<br />

„6 Stunden fahren - 5 bezahlen“<br />

Bei einer Buchung des<br />

SparrenExpress von 6 Std.<br />

bezahlen Sie nur 5 Std.<br />

gilt nur So. - Do.;<br />

Feiertage ausgen.;<br />

Gutscheine beinhalten<br />

kein Catering!<br />

Bei Mietzeitbuchung<br />

mit versch. Preisen<br />

wird der höhere<br />

Preis berechnet!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

SparrenExpress<br />

Bielefeld<br />

· Veranstaltungsort (z.B. Geburtstage)<br />

· bis zu 50 Gäste<br />

· große Buffetauswahl<br />

ServiceCenter moBiel<br />

in der Haltestelle Jahnplatz<br />

(0521) 51-42 86<br />

SparrenExpress@moBiel.de<br />

· kalte & heiße Getränke<br />

· Sitzecken & Stehtische<br />

· 2 WCs an Bord<br />

Mo. - Fr. 07.30 - 18.00<br />

Sa. 08.30 - 14.00<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

239<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Lotuspflege<br />

Sie erhalten 2x die Lotuspflege<br />

und zahlen nur 1x<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Komplettpflege<br />

Sie erhalten 2x die Komplettpflege<br />

und zahlen nur 1x<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Kaffee-Spezialität<br />

Sie bestellen 2 Kaffee-Spezialitäten<br />

Ihrer Wahl und die günstigere/<br />

preisgleiche ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Westfalen Tankstellen<br />

7x in Bielefeld<br />

· Tanken. Waschen. Shoppen. Genießen<br />

· an rund 260 Stationen<br />

· überwiegend in NRW und NS<br />

7x in Bielefeld:<br />

· Eckendorfer Str. 32<br />

· Heeper Str. 413<br />

· Jöllenbecker Str. 526a<br />

· Osningstr. 15<br />

· Paderborner Str. 319<br />

· Stieghorster Str. 108<br />

· Windelsbleicher Str. 101<br />

2 0 1 6

240 Freizeit<br />

MO DI MI DO SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Bowlingcenter B61<br />

Bowling & mehr<br />

20,- €<br />

max. gespart<br />

Bowlingcenter B61<br />

„2 für 1” Bowling<br />

Sie spielen 2 Stunden Bowling auf<br />

einer Bahn mit bis zu 8 Personen<br />

und die günstigere / preisgleiche<br />

Stunde ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

auf einer Bahn;<br />

bis zu 8 Personen;<br />

Dez. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Bowling<br />

· Dart<br />

· Kicker<br />

Gütersloherstr. 299<br />

33649 Bielefeld · Ummeln<br />

(0521) 4895556<br />

www.bowling-b61.de<br />

· Fr. & Sa.: Disco-Bowling<br />

· Hausliga<br />

· Pro Shop<br />

Mo. - Do. 15.00 - 24.00<br />

Fr. 15.00 - 02.00<br />

Sa. 14.00 - 02.00<br />

So. 11.00 - 23.00<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

241<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Break Even<br />

Bitte beachten:<br />

Jan. ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Billard<br />

Sie spielen 2 Stunden Billard<br />

an einem Tisch Ihrer Wahl und<br />

zahlen nur 1 Stunde<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Break Even<br />

Billard-Café<br />

· Billard<br />

· 18 Pool Tische (9 Fuß Brunswick)<br />

· 3 Snooker Tische (12 Fuß)<br />

Heeper Str. 174<br />

33607 Bielefeld · Zentrum<br />

(0521) 324518<br />

www.breakeven-bielefeld.de<br />

· Bistro<br />

· Theke<br />

· Dart<br />

Die Öffnungszeiten finden<br />

Sie im Internet oder können<br />

telefonisch erfragt werden.<br />

2 0 1 6

242 Freizeit<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

BI<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

„2 für 1“ Gutschein „3h Therme“<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Gutschein „WellnessCard“<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

„2 für 1“ Gutschein „RelaxCard“<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

gilt jeden Montag<br />

für den Damentag;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

carpesol<br />

Spa Therme<br />

· Natursole-Therme<br />

· 10 versch. Thermal- & Solebecken<br />

· Sauna in Reinkultur<br />

Frankfurter Str. 15<br />

49214 Bad Rothenfelde<br />

(05424) 2214600<br />

www.carpesol.de<br />

· Römisch-Irisches SPA<br />

· Massagen & Beauty<br />

· frische & gesunde Küche<br />

Therme: 09.00 - 22.00<br />

Sauna: 10.00 - 23.00<br />

carpeSPA 10.00 - 22.00<br />

Montags bis sonntags geöffnet!<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

243<br />

gilt Mo. - Sa.;<br />

NRW-Ferien<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Eintrittsgutschein „Erwachsener“<br />

Sie erhalten 1x freien Eintritt<br />

für 1 Erwachsenen<br />

BI<br />

5,50 €<br />

max. gespart<br />

gilt Jan. - Juni;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Eintrittsgutschein „Kind“<br />

Sie erhalten 1x freien Eintritt<br />

für 1 Kind<br />

BI<br />

3,50 €<br />

max. gespart<br />

gilt Jan. - Juni;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Eintrittsgutschein „Kind“<br />

Sie erhalten 1x freien Eintritt<br />

für 1 Kind<br />

BI<br />

3,50 €<br />

max. gespart<br />

Vitus-Bad<br />

Freizeitbad<br />

· Schwimmbad<br />

· Abenteuerbecken<br />

· Suhlebecken<br />

Alverkirchener Str. 29<br />

48351 Everswinkel<br />

(02582) 668518680<br />

www.vitus-bad.de<br />

· Außenbecken<br />

· Badelandschaft für Kleinkinder<br />

· Kletterlandschaften<br />

Mo. - Fr. 14.30 - 21.00<br />

Ferien 10.00 - 21.00<br />

Sa., So. & Feiert. 09.00 - 18.00<br />

2 0 1 6

244 Freizeit<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Westfalen-Therme<br />

Therme & Hotel<br />

BI<br />

19,- €<br />

max. gespart<br />

Westfalen-Therme<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie kommen zu zweit und<br />

der günstigere/preisgleiche<br />

Eintritt ist kostenlos<br />

(PLU 142)<br />

Bitte beachten:<br />

gilt für den Tagestarif<br />

mit Saunanutzung;<br />

(Erwachsene,<br />

Schüler &<br />

Studenten);<br />

Sondertarife<br />

ausgenommen;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Schwimmbad & Sauna<br />

· Aqua-Erlebniswelt<br />

· Massageabteilung<br />

Schwimmbadstr. 14<br />

33175 Bad Lippspringe<br />

(05252) 964 -0<br />

www.westfalen-therme.de<br />

· NEU: SALINARIUM (Sole Spa)<br />

· Asia Ruhelounge / Dachterrasse<br />

· Saunagarten mit Erdsauna<br />

Täglich 09.00 - 23.00<br />

(jeden 1. Fr. im Monat bis 01.00)<br />

(Sommerpause beachten)<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

245<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit das<br />

„Aqua Fun“ und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit das<br />

„Aqua Fun“ und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit das<br />

„Aqua Fun“ und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Aqua Fun<br />

Kirchlengern<br />

· Schwimmbad & Sauna<br />

· Schwimmbecken innen & außen<br />

· Solebecken<br />

· Saunalandschaft<br />

· Bistro<br />

Am Hallenbad 1<br />

32278 Kirchlengern<br />

(05223) 7573460<br />

www.kirchlengern.de<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00<br />

Sa. 13.00 - 20.00<br />

So. & Feiertage 09.00 - 19.00<br />

2 0 1 6

246 Freizeit<br />

MO DI MI FR<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

DO SA SO Sauna Familienbad Heepen<br />

Bielefeld<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Sauna Familienbad Heepen<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit die „Sauna<br />

im Familienbad Heepen“ und der<br />

günstigere/preisgleiche Eintritt<br />

ist kostenlos<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Lichtphasensauna<br />

· Finnische Trockensauna 85° C<br />

· Dachterrasse mit Blockhaussauna<br />

Schlauden 11<br />

33719 Bielefeld · Heepen<br />

(0521) 511465<br />

www.bbf-online.de<br />

· Mo.: Herrensauna<br />

· Di.: Damensauna<br />

Bitte entnehmen Sie<br />

die Öffnungszeiten<br />

unserer Homepage.<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

247<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

Sauna Sportbad AquaWede<br />

Bitte beachten:<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1“ Eintrittsgutschein<br />

Sie besuchen zu zweit die „Sauna<br />

AquaWede“ und der günstigere/<br />

preisgleiche Eintritt ist kostenlos<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

Sauna Sportbad AquaWede<br />

Bielefeld<br />

· Blockhaussauna<br />

· Finnische Trockensauna<br />

· Dampfbad<br />

Duisburger Str. 4<br />

33647 Bielefeld · Brackwede<br />

(0521) 511460<br />

www.bbf-online.de<br />

· Lichtphasensauna<br />

· Kneippgang<br />

· Do.: Damensauna<br />

Bitte entnehmen Sie<br />

die Öffnungszeiten<br />

unserer Homepage.<br />

2 0 1 6

248 Freizeit<br />

DI<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

Ishara<br />

Erlebnisbad und Sauna<br />

4,- €<br />

mind. gespart<br />

Ishara<br />

4,- € Ganzjahresrabatt<br />

Sie erhalten beliebig oft die Tageskarte<br />

für Sauna inkl. Erlebnisbad<br />

zum Vorzugspreis von 15,- € statt<br />

19,- € bei Vorlage der Memberkarte<br />

(1 Person pro Memberkarte)<br />

Bitte beachten:<br />

Rabatt wird mehrmalig<br />

gegen Vorlage<br />

der Memberkarte<br />

gewährt; kein Gutschein<br />

notwendig ;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

· Kinderbereich<br />

· Schwimmbad<br />

· Sauna auf 1.200 m 2 · Wellnessanwendungen<br />

· Sportbad<br />

· Gastronomie<br />

Europa Platz 1 · 33613 Bielefeld<br />

· Neues Bahnhofsviertel<br />

(0521) 511420<br />

www.ishara.de<br />

Die Öffnungszeiten<br />

des Ishara und für besondere<br />

Veranstaltungen finden Sie<br />

auf der Homepage!<br />

2 0 1 6

Freizeit<br />

249<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

MI DO FR<br />

GOP Varieté-Theater<br />

Bitte beachten:<br />

gilt Jan. - Okt.;<br />

Arrangements<br />

ausgenommen;<br />

Bitte beachten Sie<br />

unsere Sommerspielzeiten;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

„2 für 1” Eintrittsgutschein<br />

Sie erhalten 2 Eintrittskarten<br />

und die günstigere/preisgleiche<br />

ist kostenlos<br />

(Mi., Do. & Fr. von Jan. bis Okt.)<br />

50 %<br />

max. gespart<br />

· erstklassiges Live Entertainment<br />

· alle 2 Monate wechselnde Shows<br />

· Sonnenterrasse<br />

2 0 1 6<br />

GOP Varieté-Theater<br />

Beachten Sie das Restaurant Leander (S. 73)<br />

· 2 Restaurants<br />

· Veranstaltungsräume<br />

· Dance Club Adiamo<br />

GOP Kaiserpalais Bad Oeynhausen Die Termine finden Sie<br />

(Navi: Morsbachallee)<br />

im Internet oder können<br />

(05731) 7448 -0<br />

telefonisch erfragt werden.<br />

www.variete.de · info-oeynhausen@variete.de

250 Index<br />

INDEX<br />

SEITE<br />

1. AFC Bielefeld Bulldogs 220<br />

1001 Nacht 28<br />

5,-EUR-Gutschein-Seite 256<br />

acanthus NEU! 139<br />

Active Sportshop 125<br />

Agus Friseur 204<br />

Alamanos NEU! 17<br />

alpincenter Bottrop 202<br />

Amine Feinkost 162/164<br />

Anett´s & Seda´s Zauberhaft 205<br />

Aqua Fun Kirchlengern 245<br />

Aral 234<br />

Archäolog. Freilichtmuseum NEU! 173<br />

arko 159<br />

As Urfa NEU! 14<br />

Astoria 50<br />

balladins SUPERIOR Hotel Bremen 184<br />

Bartsch 21<br />

Beauty and Feets 207<br />

Begemanns Blumengarten 160<br />

Berghotel Quellental 48<br />

Bielefelder Philharmoniker 172<br />

Body Intense NEU! 233<br />

bökenkamp 144<br />

Bonne Auberge 51<br />

Bowlingcenter B61 240<br />

Brackweder Hof 49<br />

Brauhaus Joh. Albrecht 16<br />

Break Even 241<br />

Bremen... eine Reise wert! 184/185<br />

Bremer Touristik-Zentrale 184<br />

Bunker Ulmenwall 169<br />

Burger King 100/101<br />

Butjadingen NEU! 188/189<br />

Büttner Frisuren 214<br />

Café Astoria 87<br />

Café Colón NEU! 20<br />

Cafe Europa 237<br />

Cafe Möller 92<br />

Cafe Nio 19<br />

Café Restaurant Manege 199<br />

Café Restaurant MÖPKEN NEU! 52<br />

CARO fino NEU! 145<br />

carpesol Spa Therme 242<br />

Cartoon Fashion 114<br />

China Garten 59<br />

Christo´s 41<br />

CinemaxX 235<br />

City Sun 216<br />

<strong>CITYforTWO</strong> Special 168-170<br />

Couture & Trends 107<br />

creativebeauty 215<br />

dean & david 22<br />

Derma Concept 211<br />

design.scout 137<br />

Designhouse Hagemann 168<br />

Desigual NEU! 109<br />

Deutsch-Französische Gesellschaft 174<br />

Dezibel Club NEU! 170<br />

dm Drogeriemarkt NEU! 142<br />

Dschingis Khan Herford 65<br />

edel weiss INTERIEUR 136<br />

2 0 1 6

Index<br />

251<br />

INDEX<br />

SEITE<br />

Eiscafé Los Andes 79<br />

Elliniko 57<br />

Ernsting‘s family NEU! 119<br />

faibles 126<br />

Farinda Club 170<br />

fedeler 129<br />

FEIER.BAR NEU! 170<br />

Fisch Holland 163/165<br />

Fitnessloft NEU! 224<br />

foto-treffpunkt.de 148<br />

Fressnapf 149<br />

Gartencenter Hesse 130/131<br />

Gartencenter Mühlenweg 132/133<br />

Gasthof Gröppel 58<br />

Gelateria La Luna NEU! 84<br />

GERRY WEBER Landhotel 76<br />

Gerry Weber Sportpark Hotel 77<br />

GOP Varieté-Theater 249<br />

Gutscheinplaner 254/255<br />

Gutzeitcafe 88<br />

Hairlounge 206<br />

Halle Münsterland 200/201<br />

HALLHUBER NEU! 122<br />

Hamburg Dungeon NEU! 182<br />

Hamburg... eine Reise wert! 182/183<br />

Handling 5<br />

Hanseatenstube 43<br />

Heeper Landhaus 37<br />

Hellas 74<br />

Historisches Gasthaus Buschkamp 63<br />

Historisches Museum Bielefeld 178<br />

Hoch Hinaus 222<br />

Hofrestaurant von Laer 71<br />

Hortus Vitalis 231<br />

Hotel Bielefelder Hof 91<br />

idee. Creativmarkt 151<br />

Index 250-253<br />

Inhalt 6-10<br />

Irish Pub 96<br />

Irish Rock 95<br />

Ishara 248<br />

Junges Hotel Hamburg 183<br />

Juwelier Karat 147<br />

K2 146<br />

Kajakboom NEU! 223<br />

Kastanienkrug 64<br />

Kiki Kindermode-Outlet 117<br />

Kirmes an der Radrennbahn 166/167<br />

Klötzer‘s 18<br />

Kosta‘s Restaurant 39<br />

Kreuzkrug 40<br />

Kultur Räume Gütersloh 175<br />

Kunst & Chili NEU! 140<br />

Kunst der Berührung 218<br />

Kunsthalle Bielefeld 171<br />

kupferbar im MARTa NEU! 70<br />

La Cantina / Tennis & Soccer Center 67<br />

Lana Thai 54<br />

Le Feu NEU! 38<br />

LEGOLAND®Discovery Centre NEU! 195<br />

Letmade 150<br />

Liebeskind 106<br />

2 0 1 6

252 Index<br />

INDEX<br />

SEITE<br />

Linda Apotheken 152-154<br />

Lindos 62<br />

Lotus Chinarestaurant 34<br />

Lucky Garden 45<br />

Luetkepicht clothing 115<br />

Mademoiselle 118<br />

Magic Company 111<br />

Markant Tankstelle 236<br />

Marta Herford 177<br />

McDonald‘s NEU! 98/99<br />

Mc-Fun-Kart 226<br />

Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 163<br />

Mersch 163/165<br />

Mexcal Bremen 185<br />

Milser Krug 11<br />

Ming Liu Live BBQ 32<br />

Moe‘s Diner NEU! 55<br />

Momentos Tapas Bar 66<br />

Mr. Wok 97<br />

Mrs. Sporty 227<br />

Museum Huelsmann 179<br />

Museumsdorf Cloppenburg NEU! 190<br />

Namensseite 1<br />

natürlich... Kowert 161<br />

Naturzoo Rheine 197<br />

Neue Schmiede 47<br />

Nichtschwimmer 85<br />

NIL 69<br />

nineteen87 NEU! 108<br />

No Limit Sports 127<br />

Nölkenhöner‘s Hof 12<br />

NUMA 27<br />

OBI 134<br />

ONLY 110<br />

PaderKletterPark 229<br />

Palmengarten Gartencenter Hesse 131<br />

Palmengarten Gartencenter Mühlenw. 133<br />

Pappelkrug 44<br />

park inn NEU! 93<br />

Pavo Blanco 31<br />

Petite SPA 212<br />

Piro 26<br />

Pizzeria Da Salvatore 81<br />

Plaza 90<br />

POCO Rheda-Wiedenbrück 135<br />

Pure Care 208<br />

PUZZLE‘S NEU! 83<br />

queer´s 82<br />

Rainer Drewski 165<br />

Regeln 2-4<br />

Restaurant Adria 68<br />

Restaurant Chinagarten 61<br />

Restaurant Hollmann 33<br />

Restaurant KDW 29<br />

Restaurant Kreta 25<br />

Restaurant Kuyu 24<br />

Restaurant La Fleur Bremen 184<br />

Restaurant Leander 73<br />

Restaurant Sparrenburg 13<br />

Ringhotel Amsterdam NEU! 181<br />

Ristorante Pizzeria Vella 35<br />

Ristorante Rossini 60<br />

Ristorante San Rocco NEU! 15<br />

Rituals Home & Body Cosmetics 143<br />

Rolf Bäckerei 156/157<br />

2 0 1 6

Index<br />

253<br />

INDEX<br />

SEITE<br />

Royal 36<br />

Runners Point NEU! 120<br />

Salzgrotte Gütersloh Selen 210<br />

Sauerzapfes Junge Küche 75<br />

Sauna Familienbad Heepen 246<br />

Sauna Sportbad AquaWede 247<br />

Saunapark EPE 203<br />

SchiederSee 196<br />

Schiller 94<br />

Schlichte Hof 78<br />

Schmidt Theater 183<br />

Schmidt‘s TIVOLI 183<br />

SEA LIFE 194<br />

Seidenstrasse 46<br />

SOBA NEU! 86<br />

Soccer Base 124<br />

Sommerpalast NEU! 56<br />

SparrenExpress - moBiel 238<br />

Speedsport 225<br />

Sport Kuhlmann 123<br />

Sportland Dornberg 228<br />

Sportland Dornberg Gastro 42<br />

SportLIFE 232<br />

Sportmühle Bielefeld 230<br />

Stadtbibliothek Bielefeld 176<br />

Steiff Store 116<br />

Subway 102-104<br />

Sushibar im Noodles 80<br />

Tanzstudio Gursch 219<br />

Taverne Sprungmann 72<br />

Teatro magico 185<br />

Teegarten meets Spinnrad 158<br />

Teuto-Kletterpark 221<br />

The Body Shop 141<br />

The Jeans 112<br />

Theaterlabor 180<br />

Thomas Cook Bielefeld 169<br />

Tier- und Freizeitpark Thüle NEU! 187<br />

Tierpark Nadermann 198<br />

TITUS 121<br />

Traditionelle Thai Yoga Massage 209<br />

tredy-fashion NEU! 113<br />

TS SPEZIALMANUFAKTUR NEU! 138<br />

Übersee-Museum Bremen 185<br />

Ulla Popken Outlet 128<br />

ULTIMO Mode-Outlet 168<br />

Verkehrswacht Bielefeld 169<br />

Vitalogie-Massagen NEU! 213<br />

Vitus-Bad 243<br />

Waldschloss 89<br />

Wave 4 168<br />

Westfalen Tankstelle 239<br />

Westfalen-Therme 244<br />

Wild- und Freizeitpark Willingen 192<br />

Wilde Kuh 105<br />

Wildfreigehege Nöttler Berg 191<br />

Wochenmarkt Kesselbrink 162/163<br />

Wochenmarkt Siegfriedplatz 164/165<br />

Yü‘s Beauty und Nail NEU! 217<br />

Zeitform NEU! 155<br />

Zoo Osnabrück 193<br />

ZORBAS 53<br />

Zum Dorfkrug NEU! 186<br />

Zum Raben NEU! 30<br />

Zwanzig Dreizehn 23<br />

2 0 1 6

Gutscheinplaner - Ihre Ersparnis<br />

254 Gutscheinplaner<br />

Inserent Seite Gutschein Originalpreis Rabattpreis Ersparnis<br />

GESAMT:<br />

2 0 1 6

Gutscheinplaner<br />

255<br />

Gutscheinplaner - Ihre Ersparnis<br />

Inserent Seite Gutschein Originalpreis Rabattpreis Ersparnis<br />

GESAMT:<br />

2 0 1 6

MO DI MI DO FR<br />

SA<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

256 5,- € Gutschein<br />

<strong>CITYforTWO</strong> 2017<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

Sie erhalten 5,- € Treue-Rabatt<br />

für 1x <strong>CITYforTWO</strong> Bielefeld 2017.<br />

(Einlösbar nur in der THALIA Oberntorwall)<br />

Bitte beachten:<br />

einlösbar nur in der<br />

THALIA Oberntorwall;<br />

nur 1 Gutschein<br />

pro Exemplar;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

MO DI MI DO FR<br />

SA<br />

Gutschein gültig<br />

an diesen Tagen<br />

5,- € <strong>CITYforTWO</strong>-Gutscheine<br />

für die neue <strong>Ausgabe</strong> 2017<br />

5,- €<br />

max. gespart<br />

<strong>CITYforTWO</strong> 2017<br />

Sie erhalten 5,- € Treue-Rabatt<br />

für 1x <strong>CITYforTWO</strong> Bielefeld 2017.<br />

(Einlösbar nur in der THALIA Oberntorwall)<br />

Bitte beachten:<br />

einlösbar nur in der<br />

THALIA Oberntorwall;<br />

nur 1 Gutschein<br />

pro Exemplar;<br />

siehe Regeln S. 2-4!<br />

Als Dank für Ihre Treue erhalten Sie von uns zwei 5,- € Gutscheine<br />

für den Erwerb der neuen <strong>Ausgabe</strong> 2017. Einen Gutschein für Sie, den<br />

zweiten für Ihre(n) Liebste(n), Ihre Familie, Freunde, Bekannte, etc. …<br />

THALIA Buchhandlung<br />

Oberntorwall 23a<br />

33602 Bielefeld<br />

Einlösbar in der Adventszeit<br />

<strong>2016</strong>. Weitere Informationen<br />

finden Sie auf unserer Internetseite:<br />

www.cityfortwo.com<br />

2 0 1 6

Impressum<br />

Alle Angebote und Informationen basieren auf<br />

Angaben der teilnehmenden Firmen. Für<br />

Mängel, Nichterfüllung oder Änderungen, die<br />

vom Angebot in diesem Buch abweichen,<br />

übernimmt der Herausgeber keine Haftung.<br />

ist lizensiert und wird herausgegeben von:<br />

Durch Inhaberwechsel oder Schließung können<br />

einzelne Wertschecks ungültig werden.<br />

Es bestehen keinerlei rechtliche Ansprüche<br />

gegenüber dem Herausgeber.<br />

Nachdruck, Kopie und Reproduktion<br />

jeglicher Art (auch auszugsweise) ist nur mit<br />

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers<br />

gestattet.<br />

PMD Agentur & M-Verlag<br />

Raiffeisenstraße 25 26122 Oldenburg<br />

Tel.: (0441) 3618624 -0 Fax: (0441) 3618624-1<br />

www.cityfortwo.com info@cityfortwo.com<br />

Das Produkt „<strong>CITYforTWO</strong>“ ist urheberrechtlich, konzeptionell, namentlich,<br />

in Form, Erscheinungsbild & Funktion geschützt.<br />

2 0 1 6

wird herausgegeben von:<br />

PMD Agentur & M-Verlag<br />

Raiffeisenstraße 25<br />

26122 Oldenburg<br />

Tel.: (0441) 3618624 -0<br />

Fax: (0441) 3618624 -1<br />

Mail: info@cityfortwo.com<br />

Web: www.cityfortwo.com<br />

In Kooperation mit:<br />

39,90 € verbindlicher<br />

Ladenverkaufspreis

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!