Zeitrelais von riese - Bachofen AG

Zeitrelais von riese
• Multifunktional • Taktend
• Abfallverzögert • Blinkend
• Anzugverzögert • Wischend
Anwendungen Relaisbezeichnung Spalte
Anzugverzögert RS-VR1, RS-VR2,
RS-ZR1, RS-ZR2,
RS-ER1, RS-ER2,
RS-ERF,
RS-LR1,RS-LR2,
RS-LZ1, RS-LZ2,
RS-LZF
Abfallverzögert RS-AR1, RS-AR2,
RS-AZ1, RS-AZ2,
RS-LA1, RS-LA2,
RS-AZS
Blinkend RS-BR1, RS-BR2,
RS-BRS1, RS-BRS2
Taktend RS-TG1, RS-TG2,
RS-TGI1, RS-TGI2
Multifunktional RS-MF 16 1
Wischend RS-EI1, RS-EI2,
RS-EIF,
RS-WAR
1
2,
3
4,
5,
6,
7
8,
9
10,
11
12,
13
14,
15
17,
18,
19
Kategorie
nach
EN 13849-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Technische Daten
Spannungseinfluss +/- 0,001 % / % ∆U (digitale Schaltungskonzeption)
+/- 0,2 % / % ∆U (analoge Schaltkonzeption)
Temperaturabhängigkeit +/- 0,02 % / ∆°C (digitale Schaltungskonzeption)
+/- 0,15 % / ∆°C (analoge Schaltungskonzeption)
Dauerstrom 1 Wechsler: 10A (RS-SD,SDS: 8A)
2 Wechsler: je 5A weitere Schaltströme /-leistungen auf Anfrage
Rüttelfestigkeit 10g (Schließer) / 1,5g (Öffner) in allen 3 Ebenen, ca. 32 Hz
Kriech- und Luftstrecken DIN VDV 0110-1, DIN EN 50178, Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 3
Schutzart Klemmen und Gehäuse nach DIN VDE 0470-1, Gehäuse IP 50, Klemmen IP 20.
Finger- und handrückensicher nach VDE 0106/100 sowie VBG 4.
Abmessungen siehe Maßbildzeichnung Wiederholgenauigkeit +/- 0,5 % (digitale Schaltungskonzeption)
+/- 2,0 % (analoge
Schaltungskonzeption)
Einstellfehler am Bereichsende +/- 4 %, + /- 10 %, + /- 20 % je nach Typ Leistungsaufnahme < 7,5 VA
Spannungsbereich 0,85 - 1,1 x UB Einschaltdauer 100 % ED
Frequenz (AC-Variante) 50…60 Hz Max. Schalthäufigkeit 6000 Schaltspiele/h
Max. Schaltspannung 250 V AC, 50..60 Hz, 30 V DC Kontaktwerkstoff Hartsilber oder vergleichbares Material
Mechanische Lebensdauer mindestens 5x10 6 Schaltspiele Klimafestigkeit Nach DIN 40040, Klasse F
Umgebungstemperatur -25°C bis +70°C Zus. Bestimmungen Nach DIN VDE 0435
Prüfspannung 2500 V, 50 Hz Gewicht ca. 120 g
Befestigungsmaße Nach DIN EN 60715 Leiteranschluss 2x1,5 mm² Massivdraht
2x1,0 mm² Litze mit Hülse DIN 46228
Anschlussbezeichnung Nach DIN EN 50005 Arbeitslage beliebig
Optische Schaltzustandsanzeige (grün) und Netzkontrolle (rot) durch LED.
Initiatoranschluss: Ansteuerbar über Kontakt oder 2-Draht-Näherungsschalter mit Reststrom < 5mA.
Nicht vorhanden bei folgenden Typen: RS-VR1, RS-VR2, RS-AZ1, RS-AZ2, RS-LA1, RS-LA2, RS-AZS, RS-MF, RS-SD, RS-SDS.
Technische Änderungen vorbehalten.
Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Vorsicht vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig
ausgeschlossen werden.
Stand 2011
Maßbilder 22,5mm Gehäuse:
Impulsplan zum RS-MF:
8 poliges
Gehäuse
80
22,5 12 poliges
Gehäuse
22,5 99
80
75
Tragschiene 35mm
Funktion EWI
Netz
StartkontaktRelaiskontakt
Funktion TI
Netz
Relaiskontakt
Ein
Aus
geschl.
offen
geschl.
offen
Ein
Aus
geschl.
offen
Hohe Qualität
Wir prüfen nicht erst das fertige Relais, sondern schon jeder
einzelne Fertigungsschritt wird geprüft! Im Prüfwesen werden
"alle" Relais auf einem selbst entwickelten Computertestsystem
mit allen Funktionen zu 100 % geprüft. Wir schaffen
Situationen, in denen von allem das Schlimmste auf einmal
passiert. Erst dann geben wir einem Relais das O.K.
Somit sind "riese-Relais" besonders geeignet für einen Einsatz
in rauer Umgebung, z.B. bei starken Erschütterungen,
Temperaturschwankungen oder Spannungsabweichungen.
Wir sind zertifiziert nach:
ISO 9001:2008 und ISO/TS 16949:2009
Alle Produkte verfügen über eine CE Kennzeichnung!
tv
tv

Viele Produktvorteile:
Anschlussklemmen in genormter
Klemmenlage.
Unverlierbare Plus/Minus-Schrauben.
Schutzart nach DIN EN 50102, IP 20.
Finger- und handrücksicher nach VDE
0106/100 sowie BGVA2 (VBG 4).
Leiteranschluss nach DIN EN 40050.
Initiatoranschluss (sofern möglich).
Optische Schaltzustandsanzeige und
Netzkontrolle durch LED
(nicht vorhanden bei RS-VR, RS-AZS).
Drahtloser Geräteaufbau.
Besonderheiten
1. 12 V Relais,
z.B. für Fahrzeuge/Fahrzeugaufbauten:
Wir haben einige Relais speziell für diese Anwendungen entwickelt.
Da Sie nicht alle Variationen im Prospekt finden, fragen Sie lieber bei uns nach.
2. 24 V Relais,
z.B. für Eisenbahn und Straßenbahn: Die Besonderheiten der Eisen-/Straßen-
bahnen liegen in der Veränderung der Spannung in Abhängigkeit der Anzahl der
Waggons. Diese und andere Detailprobleme haben wir gelöst.
3. Brandlabelling
Benötigen Sie ein Relais mit Ihrem Firmenlogo? Kein Problem!
A1
B1
12
14
22
24
Ihr Logo
A2
B2
B3
11
21
min
B2 B1 B3
max
Mit EAN-Nr.
(European Article Number)
Montage auf Normschiene 35mm
nach DIN 46 277 durch
Schnappbefestigung.
Gehäusematerial selbstverlöschend
nach UL 94-V1.
Schutzart nach DIN VDE 0470-1,
IP 50.
Ihre Seriennummer und Barcode
Ihr Gerätename
Level Relay 2 MOhm
U = 24VAC 50-60Hz
K = 2 Wechsler
4. Sonderentwicklung
Wenn Sie noch ein Relais in unserem Programm vermissen, bitte fordern Sie unsere
Entwicklungsabteilung heraus. Wir suchen gerne nach neuen Wegen, Ihre Applikationen zu
optimieren.
Ihr Logo
5 A, 250VAC
Firmenname
Musterweg 1
D-12345 Musterstadt
www.musterfirma.de
Wer ist riese electronic?
• Seit 1958 entwickelt, kauft weltweit Materialien ein, produziert in SMD und bedrahteter Technik und prüft
riese electronic elektronische Baugruppen nach Kundenwunsch.
• 1979: "Das mitteständische innovative Unternehmen des Jahres 1979"
• Seit 1987 Produktion von Zeit-Steuer-Messrelais und seit 1991 von Sicherheitsrelais mit dem
Markennamen "riese".
• 2006 Neuausrichtung des Unternehmens durch Aufteilung in zwei Divisions:
1. Automation & Sicherheit
2. Electronic Manufacturing Service
• 2008 Neubau des Zweigwerkes in Langenwolschendorf
Die riese electronic gmbh hat mit seinen Standorten:
Horb / Baden-Württemberg und Langenwolschendorf / Thüringen ca. 100 Mitarbeiter.

Typ RS-VR1, RS-VR2 RS-ZR1, RS-ZR2 RS-ER1, RS-ER2 RS-ERF RS-LR1, RS-LR2 RS-LZ1, RS-LZ2 RS-LZF RS-AR1, RS-AR2 RS-AZ1, RS-AZ2 RS-LA1, RS-LA2 RS-AZS RS-BR1, RS-BR2 RS-BRS1, RS-BRS2 RS-TG1, RS-TG2 RS-TGI1, RS-TGI2 RS-MF RS-EI1, RS-EI2 RS-EIF RS-WAR RS-SD RS-SDS
Funktion/
Kontakt
Impulsplan/
Funktionsdiagramm
Anschlussbild
anzugverzögert
1 Wechsler (RS-VR1)
2 Wechsler (RS-VR2)
anzugverzögert
1 Wechsler (RS-ZR1)
2 Wechsler (RS-ZR2)
anzugverzögert
1 Wechsler (RS-ER1)
2 Wechsler (RS-ER2
anzugverzögert
1 Wechsler und
Fernbedienungsanschluss
anzugverzögert
1 Wechsler (RS-LR1)
2 Wechsler (RS-LR2)
anzugverzögert
1 Wechsler (RS-LZ1)
2 Wechsler (RS-LZ)
anzugverzögert
1 Zeit und
Fernbedienungsanschluss
abfallverzögert
ohne Hilfsspannung
1 Wechsler (RS-AR1)
2 Wechsler (RS-AR2)
abfallverzögert
mit Hilfsspannung
mit Startkontakt
1 Wechsler (RS-AZ1)
2 Wechsler (RS-AZ2)
abfallverzögert
mit Hilfsspannung
mit Startkontakt
1 Wechsler (RS-LA1)
2 Wechsler (RS-LA2)
LED
Zeitbereich
nein 2 LED 2 LED 2 LED 2 LED 2 LED 2 LED 1 LED 2 LED 2 LED nein 2 LED 2 LED 1 LED 1 LED 2 LED 2 LED 2 LED nein 2 LED 2LED
0,05 - 1 s
0,05 - 1 s
0,05 - 1 s
0,05 - 1 s
1,5 - 30 min
1,5 - 30 min
1,5 - 30 min
0,05 - 1 s
0,05 - 1 s
1,5 - 30 min
Festzeiten:
Taktzeit fest eingestellt: Taktzeit variabel:
Impuls- und Pausenzeit Impuls- und Pausenzeit 0,15 - 3 s
0,05 - 1 s
0,05 - 1 s
Festzeit:
1,5 - 30 s
1,5 - 30 s
0,15 - 3 s
0,15 - 3 s
0,15 - 3 s
0,15 - 3 s
3 - 60 min
3 - 60 min
3 - 60 min
0,15 - 3 s
0,15 - 3 s
3 - 60 min
1 s, 3 s, 10 s,
0,25 - 0,25 s
0,15 - 3 s
beliebig kombinierbar aus: beliebig kombinierbar aus: 0,6 - 12 s
0,15 - 3 s
0,15 - 3 s
0,5 s
3 - 60 s
3 - 60 s
0,5 - 10 s
0,5 - 10 s
0,5 - 10 s
0,5 - 10 s
0,15 - 3 h
0,15 - 3 h
0,15 - 3 h
0,5 - 10 s
0,5 - 10 s
0,15 - 3 h
30 s, 60 s, 100 s,
0,5 - 0,5 s
0,05 - 1 s
0,05 - 1 s
5 - 100 s
0,5 - 10 s
0,5 - 10 s
5 - 100 s
5 - 100 s
1,5 - 30 s
1,5 - 30 s
1,5 - 30 s
1,5 - 30 s
0,5 - 10 h
0,5 - 10 h
0,5 - 10 h
1,5 - 30 s
1,5 - 30 s
0,5 - 10 h
300 s, 600 s
0,75 - 0,75 s
0,15 - 3 s
0,15 - 3 s
40 - 800 s
1,5 - 30 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
3 - 60 s
3 - 60 s
3 - 60 s
3 - 60 s
3 - 60 s
1 - 1 s
0,5 - 10 s
0,5 - 10 s
oder:
3 - 60 s
3 - 60 s
Kontaktumschlagzeiten: Kontaktumschlagzeiten:
5 - 100 s
5 - 100 s
5 - 100 s
5 - 100 s
5 - 100 s
5 - 100 s
1,5 - 1,5 s
1,5 - 30 s
1,5 - 30 s
0,15 - 3 min
5 - 100 s
5 - 100 s
30, 50, 100 ms
30, 50, 100 ms
15 - 300 s
15 - 300 s
15 - 300 s
15 - 300 s
15 - 300 s
15 - 300 s
3 - 60 s
3 - 60 s
0,6 - 12 min
15 - 300 s
15 - 300 s
30 - 600 s
30 - 600 s
30 - 600 s
30 - 600 s
30 - 600 s (bei
30 - 600 s
5 - 100 s
5 - 100 s
5 - 100 min
30 - 600 s
30 - 600 s
24 V AC/DC nicht mgl.)
15 - 300 s
15 - 300 s
40 - 800 min
30 - 600 s
30 - 600 s
Erregerspannung
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
abfallverzögert
mit Hilfsspannung
mit Startkontakt
1 Wechsler
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
Toleranzen 10% 10% 4% 4% 10% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 10% 10% 4% 4% 4% 10% 10% 20% 4% 4% Spannungstoleranzen +/-30%
Eigenschaften
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
digitale
analoge
digitale
digitale Schaltungs-
Haben sie Interesse an einem
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
Schaltungskonzeption
konzeption
Brandlabel-Relais?
analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung Festzeiten
analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung Festzeit
analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Relativskala
Relativskala
Relativskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Funktionsbeschreibung
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
A1 15
A1
15
A2 16 18
18
16 A2
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-VR1 RS-VR2
26
25
15 25
16 18 26 28
28
A2
Nach Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 beginnt die Zeitverzögerung.
Das Ausgangsrelais
bleibt in seiner
Grundstellung. Nach Ablauf
der Zeit zieht das Ausgangsrelais
an und bleibt in
dieser Schaltstellung, bis die
Erregerspannung unterbrochen
wird. Bei Unterbrechung
der Erregerspannung
fällt das Ausgangsrelais
in seine Grundstellung
zurück. Ist die
Impulsansteuerung kleiner
als die Wiederbereitschaftszeit
führt dies nicht zum
sofortigen Durchschalten des
Ausgangsrelais.
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
A1 15
A1
15
A2 1618
18
16 A2
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-ZR1 RS-ZR2
26
25
15 25
16 18 26 28
28
A2
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
A1 15
A1
15
A2 16 18
18
16 A2
tv
siehe Spalte 1 siehe Spalte 1 Der Widerstandswert ist für
alle Zeitbereiche 10 kΩ. Bei
Anschluss eines externen
Potentiometers zur
Zeiteinstellung ist die
werkseitig eingelegte
Drahtbrücke zu entfernen.
Das Fernbedienungspotentiometer
ist an die
Klemmen Z1 und Z2
anzuschließen. Das im Gerät
eingebaute Potentiometer ist
auf die kleinste Zeit
einzustellen. Die
Leitungslänge des externen
Potentiometers kann bis zu
100 m betragen. Achtung:
Zwischen den Anschlüssen
Z1 und Z2 und der
Erregerspannung an A1 und
A2 besteht keine galvanische
Trennung.
A1
15
A1
A2
18
16
RS-ER1 RS-ER2
26
25
15 25
16 18 26 28
28
A2
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
tv
A1
Z1
15
Z2
A1 Z1 15
A2 Z2 16 18
18
16 A2
RS-ERF
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
A1 15
A1
15
A2 1618
18
16 A2
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-LR1 RS-LR2
26
25
15 25
16 18 26 28
28
A2
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
A1 15
A1
15
A2 1618
18
16 A2
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-LZ1 RS-LZ2
26
25
15 25
16 18 26 28
28
A2
siehe Spalte 1 siehe Spalte 1 siehe Spalte 4 Diese Geräte sind abfallverzögerte
Zeitrelais ohne
Hilfsspannung. Nach
Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 zieht das
Ausgangsrelais sofort an. Bei
Unterbrechung der
Erregerspannung bleibt das
Ausgangsrelais angezogen,
der Zeitablauf beginnt. Nach
Ablauf der eingestellten Zeit
fällt das Ausgangsrelais in
seine Grundstellung zurück.
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
tv
A1
Z1
15
Z2
A1 Z1 15
A2 Z2 16 18
18
16 A2
RS-LZF
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
A1 15
A1
15
A2 16 18
18
16 A2
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-AR1 RS-AR2
26
25
15 25
1618 2628
28
A2
Netz
Relaiskontakt
Ein
Aus
Start- geschl.
kontakt offen
geschl.
offen
B1 B2 B1 B2
A1
B1
15
B2
A1 15
B1
25
B2
A1 B1 15 A1 B1 15 25
A2 B2 16 18
18
16 A2
Diese Geräte sind abfallverzögerte
Zeitrelais mit Hilfsspannung.
Die Ansteuerung
erfolgt über einen separaten
potentialfreien Startkontakt.
Die Erregerspannung muß
während der Funktion des
Gerätes an den Klemmen A1
und A2 anliegen.
Nach Schließen des
potentialfreien Startkontakts
B1-B2 zieht das Relais sofort
an. Nach Öffnen des
Startkontaktes beginnt der
Zeitablauf. Nach Ablauf der
Zeit fällt das Relais in seine
Grundstellung zurück. Die
Spannung an B1 und B2
beträgt 24 V DC, über den
Startkontakt fließt ein Strom
von ca.10mA, Mindesteinschaltdauer:
5ms. Achtung:
Zwischen B1/B2 und A1/A2
besteht keine galvanische
Trennung.
tv
RS-AZ1 RS-AZ2
A2 B2 16 18 2628
26
16
28
18 A2
Netz
Relaiskontakt
Ein
Aus
Start- geschl.
kontakt offen
geschl.
offen
B1 B2 B1 B2
A1
B1
15
B2
A1 15
B1
25
B2
A1 B1 15
A1 B1 15 25
A2 B2 1618
18
16 A2
tv
RS-LA1 RS-LA2
A2 B2 1618 2628
26
16
28
18 A2
Netz
Startkontakt
Relaiskontakt
Ein
Aus
geschl.
offen
geschl.
offen
blinkend
1 Wechsler (RS-BR1)
2 Wechsler (RS-BR2)
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110 V AC
230 V AC
siehe Spalte 9 siehe Spalte 9 Diese Geräte sind Blinkrelais
mit festem Pausen-
und Impulsverhätlnis und
fester Taktzeit (RS-BR).
Nach Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 beginnt die Zeitverzögerung
der Pausenzeit.
Das Ausgangsrelais bleibt in
seiner Grundstellung. Nach
Ablauf der Pausenzeit zieht
das Ausgangsrelais an und
bleibt in dieser Schaltstellung
bis die Impulszeit
abgelaufen ist. Dieser
Vorgang wiederholt sich
rhythmisch, bis die Erregerspannung
unterbrochen wird.
Spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23
tv
B1 B2
A1
B1
15
B2
A1 B1 15
A2 B2 1618
18
16 A2
RS-AZS
Netz
Relaiskontakt
A1 15
A1
Ein
Aus
geschl.
offen
15
A2 16 18
18
16 A2
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-BR1 RS-BR2
26
25
15 25
1618 2628
28
A2
blinkend
1 Wechsler (RS-BRS1)
2 Wechsler (RS-BRS2)
Netz
Relaiskontakt
A1 15
A1
Ein
Aus
geschl.
offen
15
A2 16 18
18
16 A2
A1
15
A1
A2
18
16
RS-BRS1 RS-BRS2
12 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
110 V AC
230 V AC
26
25
15 25
16 18 26 28
28
A2
Diese Geräte sind Blinkrelais
mit festem Pausen-
und Impulsverhältnis und
variabler Taktzeit. Nach
Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 beginnt die Zeitverzögerung
der Pausenzeit.
Das Ausgangsrelais bleibt in
seiner Grundstellung. Nach
Ablauf der Pausenzeit zieht
das Ausgangsrelais an und
bleibt in dieser Schaltstellung
bis die Impulszeit
abgelaufen ist. Dieser
Vorgang wiederholt sich
rhythmisch, bis die Erregerspannung
unterbrochen wird.
tv
taktend
pause-beginnend
1 Wechsler (RS-TG1)
2 Wechsler (RS-TG2)
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
t1 t2 t1
Pause Impuls Pause
A1 15
A1
15
A2 16 18
18
16 A2
A1
15
A1
A2
18
16
RS-TG1 RS-TG2
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
26
25
15 25
1618 26 28
28
A2
Diese Geräte sind Taktgeberrelais
mit getrennt
einstellbarer Pausen - und
Impulszeit. Nach Anlegen der
Erregerspannung an die
Klemmen A1 und A2 beginnt
die Zeitverzögerung der
Pausenzeit. Das
Ausgangsrelais bleibt in
seiner Grundstellung. Nach
Ablauf der Pausenzeit zieht
das Ausgangsrelais an und
bleibt in dieser Schaltstellung
bis die Impulszeit
abgelaufen ist. Dieser Vorgang
wiederholt sich
rhythmisch, bis die Erregerspannung
unterbrochen wird.
taktend
impuls-beginnend
1 Wechsler (RS-TGI1)
2 Wechsler (RS-TGI2)
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
A1 15
A1
15
A2 1618
18
16 A2
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
t1 t2 t1
Impuls Pause Impuls
A1
15
A1
A2
18
16
RS-TGI1 RS-TGI2
26
25
15 25
1618 2628
28
A2
Diese Geräte sind Taktgeberrelais
mit getrennt
einstellbarer Impuls- und
Pausenzeit. Nach Anlegen
der Erregerspannung an die
Klemmen A1 und A2 beginnt
die Zeitverzögerung der
Impulszeit. Das Ausgangsrelais
zieht sofort an
und bleibt für die Impulszeit
in dieser Schaltstellung.
Nach Ablauf der Impulszeit
fällt das Ausgangsrelais in
seine Grundstellung zurück,
die Pausenzeit beginnt.
Dieser Vorgang wiederholt
sich rhythmisch, bis die
Erregerspannung unterbrochen
wird.
Multifunktionsrelais
2 Wechsler
Impulsplan ja nach Funktion:
EV siehe Spalte 1
AV siehe Spalte 9
EW siehe Spalte 17
TP siehe Spalte 12
TI siehe techn. Daten
EWI siehe techn. Daten
B1
A1
A3
15
B1
25
B2
A1 15 25
A2
26
16
RS-MF
16 18 26 28
28
18 A2
potentialfreier
Kontakt
B1 - B2
Erregerspannung 1 (A1-A2)
90-250 V AC und
Erregerspannung 2 (A1-A3)
24 V AC/DC
(gleichzeitig darf nur eine
Spannung am Relais anliegen)
Die Funktionen:
EV = Einschaltverzögert
(Anzugverzögert)
AV = Ausschaltverzögert
mit Hilfspannung
(Abfallverzögert)
EW = Einschaltwischend/
Impulsbegrenzend
TP = Taktend,
Pausebeginnend
TI = Taktend,
Impulsbeginnend
EWI = Einschaltwischend/
Impulsformend
lassen sich über DIP-
Schalter an der Front
einstellen.
wischend
1 Wechsler (RS-EI1)
2 Wechsler (RS-EI2)
Netz
A1 15
A1
Ein
Aus
Relaiskontakt
geschl.
offen
15
A2 1618
18
16 A2
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
A1
15
A1
A2
18
16
RS-EI1 RS-EI2
tv tv
26
25
15 25
1618 2628
28
A2
Diese Geräte sind
Elektronikimpulsbegrenzungsrelais.
Nach
Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 zieht das Ausgangsrelais
sofort an und
bleibt über die eingestellte
Zeit in dieser Schaltstellung,
danach fällt das
Ausgangsrelais in seine
Grundstellung zurück.
wischend
1 Wechsler und
Fernbedienungsanschluss
Netz
Ein
Aus
Relaiskontakt
geschl.
offen
A1
Z1
15
Z2
A1 Z1
15
A2 Z2 16 18
18
16 A2
RS-EIF
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
tv tv
Widerstandswert für alle
Zeitbereiche 10 kΩ. Bei
Anschluss eines externen
Potentiometers zur Zeiteinstellung
ist die werkseitig
eingelegte Drahtbrücke zu
entfernen. Das
Fernbedienungspotentiometer
ist an die
Klemmen Z1 und Z2 anzuschließen.
Das im Gerät
eingebaute Potentiometer ist
auf die kleinste Zeit
einzustellen. Die Leitungslänge
des externen
Potentiometers kann bis zu
100 m betragen. Achtung:
Zwischen den Anschlüssen
Z1 und Z2 und der
Erregerspannung an A1 und
A2 besteht keine galvanische
Trennung.
wischend, Multifunktion
1 Wechsler (RS-WAR)
Ein
Netz Aus
tv tv
Relais- geschl.
kontakt offen
A1
X1
15
X2 X3
X1X2 X3
A1 15
A2 16 18
16 18 A2
RS-WAR
24 V AC/DC
110-127 V AC
230 V AC
Diese Geräte sind
Elektronikimpulsbegrenzungsrelais.
Die Funktionen:
EW = Einschaltwischend
AW = Ausschaltwischend
und
EW/AW = Einschalt- und
Ausschaltwischend
lassen sich über Drahtbrücke
an den Anschlussklemmen
X1, X2 und X3 einstellen.
X1-X2 = EW
X2-X3 = AW
keine Brücke = EW/AW
Stern-Dreieck-Relais
1 Wechsler mit
Kontaktumschlagzeit
Netz
Öffner
(15/16)
Schließer
(15/18)
Ein
Aus
geschl.
offen
geschl.
offen
tv 1
A1 15
A1
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
tv 2
100
ms
A2 1618
18
16 A2
RS-SD
Das Gerät ist ein anzugsverzögertes
Zeitrelais mit
Kontaktumschlagzeit. Nach
Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 beginnt die
Zeitverzögerung. Das
Ausgangsrelais bleibt in
seiner Grundstellung. Nach
Zeitablauf zieht das Ausgangsrelais
mit einer
Kontaktumschlagzeit an und
bleibt in dieser Schaltstellung,
bis die Erregerspannung
unterbrochen wird.
Bei Unterbrechung fällt das
Ausgangsrelais in seine
Grundstellung zurück.
15
Stern-Dreieck-Relais
2 Schließer mit
Kontaktumschlagzeit
Netz
Ein
Aus
Schließer geschl.
(17/18) offen
Schließer geschl.
(27/28) offen
A1
17
A1
A2
18
RS-SDS
tv1
27
24 V AC/DC
42-48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
Das Gerät RS-SDS ist ein
anzugsverzögertes Zeitrelais
mit Kontaktumschlagzeit.
Nach Anlegen der
Erregerspannung an die
Klemmen A1 und A2 wird der
Kontakt des Schließers 1
(17/18) unverzögert für die
Dauer der eingestellten
Verzögerungszeit tv1 geschlossen.
Nach dem Öffnen
dieses Kontaktes (17/18) und
einer Kontaktumschlagzeit
tv2 von wahlweise 30, 50
oder 100 ms schaltet der
Kontakt des Schließers 2
(27/28). Dieser bleibt solange
geschlossen, bis die
Erregerspannung
unterbrochen wird. Bei
Unterbrechung der Erregerspannung
fällt das Ausgangsrelais
in seine Grundstellung
zurück. (Kont. 17/18
und 27/28 sind geöffnet).
tv2
17 27
18 28
28
A2
Besonderheiten und Extras
für Sie
Alle Geräte sind
einsetzbar nach
EN 13849-1 bis Kategorie 1
Unsere Geräte entsprechen
der VDE 0116 für
Feuerungsanlagen!
Sie vermissen einen
Zeitbereich oder eine
bestimmte Festzeit?
riese-electronic bietet
Sonderlösungen!
Fragen Sie doch einfach bei
uns nach! Kontaktadressen
finden Sie auf der Rückseite
des Prospektes.
Zeitrelais von riese-electronic
können auch mit 12 V
betrieben werden!
Sie wollen ihr Firmenlogo auf
dem von Ihnen eingesetzten
Sicherheits-, Mess,-oder
Zeitrelais haben? Sie haben
bestimmte Gehäuseformen,
die Sie verwenden wollen? Wir
bieten jahrelange Erfahrung
aus unserem
kundenspezifischen
Geschäftsbereich. So sind wir
jeder Zeit in der Lage, flexibel
auf ihre Bedürfnisse
einzugehen. Ob nun "nur" Ihr
Logo auf dem Relais sein soll,
oder auch eine bestimmte
Farbe gefordert ist, wir
arbeiten mit Ihnen einen
kompletten Brandlabel -
Projektplan aus, an dessen
Ende Ihr spezifisches Relais
steht - und das schnell und
kompetent.

Stammhaus Niederlassung Ost
riese electronic gmbh
Industrievertretung für Automation und Sicherheit
Junghansstr. 16 Dr.-Riese-Str. 1
72160 Horb am Neckar 07937 Langenwolschendorf
Telefon +49 (0) 74 51 55 01 0 Telefon +49 (0) 3 66 28 7 25 0
Telefax +49 (0) 74 51 55 01 70 Telefax +49 (0) 3 66 28 7 25 17
info@riese-electronic.de info-lawo@automation-sicherheit.de
www.automation-safety.de www.automation-safety.de
PLZ 0
Vertreter Distributor Distributor Distributor Distributor
riese electronic gmbh Hagemeyer Deutschland GmbH&Co.KG Elektrohaus Bautzen Behrendt GmbH Bublitz u. Profe GmbH
Niederlassung Ost Dammweg 15 Gewerbepark 24 Elektro-Großhandel Elektrogroßhandlung
Dr.-Riese-Str. 1 01454 Radeberg / Dresden 02692 Ebendörfel August-Bebel-Str. 21 Lauenhainer Weg 4
07937 Langenwolschendorf Telefon +49 (0) 35 28 43 30 Telefon +49 (0) 35 91 37 91 0 03046 Cottbus 08393 Meerane
Telefon +49 (0) 3 66 28 7 25 0 Telefax +49 (0) 35 28 43 32 60 5 Telefax +49 (0) 35 91 37 91 11 Telefon +49 (0) 35 53 81 68 0 Telefon +49 (0) 37 64 40 10 0
Telefax +49 (0) 3 66 28 7 25 17 info.radeberg@hagemeyerce.com info@elektrohaus-bautzen.de Telefax +49 (0) 35 57 94 08 4 Telefax +49 (0) 37 64 40 10 44
info-lawo@automation-sicherheit.de www.hagemeyerce.com www.elektrohaus-bautzen.de info@behrendt-elektrogrosshandel.de info@bublitz-profe.de
www.automation-safety.de www.behrendt-elektrogrosshandel.de www.bublitz-profe.de
PLZ 1 PLZ 2 PLZ 3
Vertreter PLZ-Gebiet: 10000-19417 Distributor Vertreter PLZ-Gebiet: 29000-29999 Distributor Distributor
Schumer Ingenieurgesellschaft GmbH IBK-bunzel & kromer GmbH Harzer Antriebstechnik GmbH Rolf Zabel Eltplan Vertriebs GmbH
Rückertstr. 4 Egelpfuhlstr. 40a Dolomitstr. 7 Fahrener Weg 59b Bohmter Str. 18
04157 Leipzig 13581 Berlin 37431 Bad Lauterberg / Harz 27777 Ganderkesee 49152 Bad Essen
Telefon +49 (0) 3 41 9 12 95 11 Telefon +49 (0) 30 35 10 61 11 Telefon +49 (0) 55 24 92 28 0 Telefon +49 (0) 42 22 94 69 80 Telefon +49 (0) 54 72 94 15 0
Telefax +49 (0) 3 41 9 12 95 39 Telefax +49 (0) 30 35 10 61 23 Telefax +49 (0) 55 24 92 28 70 Telefax +49 (0) 42 22 79 40 48 Telefax +49 (0) 54 72 94 12 56
info@schumer.de I-B-K-Berlin@t-online.de hat@antreiben.de mail@herozabel.de info@eltplan-bad-essen.de
www.schumer.de
PLZ 3
www.ibk-berlin.de www.antreiben.de www.dieselzab.de www.eltplan-bad-essen.de
Vertreter PLZ-Gebiet: 39000-39649 Vertreter PLZ-Gebiet: 30000-31999/ Distributor Distributor Distributor
Schumer Ingenieurgesellschaft GmbH 34000-34999/37000-38999 Rexel Deutschland Hagemeyer Deutschland GmbH&Co.KG Hagemeyer Deutschland GmbH&Co.KG
Rückertstr. 4 Harzer Antriebstechnik GmbH Elektrofachgroßhandel GmbH In den Giesen 21 Robert-Bosch-Straße 1c
04157 Leipzig Dolomitstr. 7, 37431 Bad Lauterberg / Harz Beiersdorfstr. 7 36251 Bad Hersfeld 38112 Braunschweig
Telefon +49 (0) 3 41 9 12 95 11 Telefon +49 (0) 55 24 92 28 0 30165 Hannover Telefon +49 (0) 66 21 16 00 Telefon +49 (0) 53 1 31 90 20
Telefax +49 (0) 3 41 9 12 95 39 Telefax +49 (0) 55 24 92 28 70 Telefon +49 (0) 51 16 30 12 86 Telefax +49 (0) 66 21 16 01 00 Telefax +49 (0) 53 13 19 02 99
info@schumer.de hat@antreiben.de Telefax +49 (0) 51 16 30 12 95 info.bad-hersfeld@hagemeyerce.com info.braunschweig@hagemeyerce.com
www.schumer.de www.antreiben.de www.rexel.de / hannover@rexel.de www.hagemeyerce.com www.hagemeyerce.com
PLZ 4 PLZ 5
Vertreter PLZ-Gebiet: 40000-47999 Distributor Distributor Distributor Distributor
WAGNER GMBH GSS Industrie-Electronic GmbH RMI-Automation GmbH Eltplan Vertriebs GmbH ETL Paul Schlegel GmbH
Auf dem Hüls 6 Wallgraben 18 Jacksonring 30 Bohmter Str. 18 Weyerstraßer Weg 161
40822 Mettmann 48356 Nordwalde 48429 Rheine 49152 Bad Essen 50969 Köln
Telefon +49 (0) 21 04 95 50 Telefon +49 (0) 25 73 93 84 0 Telefon +49 (0) 59 71 98 04 50 Telefon +49 (0) 54 72 94 15 0 Telefon +49 (0) 22 1 93 64 60 0
Telefax +49 (0) 21 04 75 42 6 Telefax +49 (0) 25 73 93 84 29 Telefax +49 (0) 59 71 98 04 52 8 Telefax +49 (0) 54 72 94 12 56 Telefax +49 (0) 22 1 93 64 60 99
info@wagnergmbh.de info@gss-industrie-electronic.de r.marks@rmi-automation.de info@eltplan-bad-essen.de info@schlegel-gruppe.de
www.wagnergmbh.de
PLZ 5
www.gss-industrie-electronic.de www.rmi-automation.de www.eltplan-bad-essen.de www.schlegel-gruppe.de
Vertreter PLZ-Gebiet: 50000-58999 Distributor Distributor Distributor Distributor
WAGNER GMBH Eltplan Vertriebs GmbH MARI Elektrotechnik e.K. Mühlenbeck Sonepar Deutschland
Auf dem Hüls 6 Bohmter Str. 18 Schillerstr. 13 Industrievertretungen CDH Region West GmbH
40822 Mettmann 49152 Bad Essen 51545 Waldbröl Herminghausen 3 Natroper Str. 9
Telefon +49 (0) 21 04 95 50 Telefon +49 (0) 54 72 94 15 0 Telefon +49 (0) 22 91 91 10 14 58256 Ennepetal 59439 Holzwickede
Telefax +49 (0) 21 04 75 42 6 Telefax +49 (0) 54 72 94 12 56 Telefax +49 (0) 22 91 91 10 15 Telefon +49 (0) 23 33 60 86 20 Telefon +49 (0) 23 01 8 10
info@wagnergmbh.de info@eltplan-bad-essen.de elektro@ma-ri.de Telefax +49 (0) 23 33 60 86 21 Telefax +49 (0) 23 01 44 77
www.wagnergmbh.de www.eltplan-bad-essen.de www.ma-ri.de Muehlenbeck-vertretungen@t-online.de info@sonepar.de
www.muehlenbeck-info.de www.sonepar.de
PLZ 6 PLZ 7
Distributor Distributor Distributor Distributor Distributor
technisches büro kraft GmbH Franz K. Appel e.K. EGV Fritz GmbH+Co.KG ELVA Industrielle Automatisierungs GmbH CEF Elektrofachgrosshandlung
Finkenweg 9 Gimmeldinger Str. 62a Zazenhäuser Str. 70 Reinerstraße 26 Südwest GmbH / Gruppenbüro Karlsruhe
63303 Dreieich-Dreieichehain 67433 Neustadt/Weinstraße 70437 Stuttgart-Zuffenhausen 74080 Heilbronn Ottostr. 2
Telefon +49 (0) 61 03 84 16 5 Telefon +49 (0) 63 21 33 81 4 Telefon +49 (0) 7 11 82 05 17 0 Telefon +49 (0) 71 31 91 29 0 76227 Karlsruhe
Telefax +49 (0) 61 03 88 04 2 Telefax +49 (0) 63 21 34 65 7 Telefax +49 (0) 7 11 82 05 17 77 Telefax +49 (0) 71 31 91 29 29 Telefon +49 (0) 62 1 72 89 20
tbk-gmbh@tbk-gmbh.de franz.appel@appel-elektrohandel.de info@egv-fritz.de info@elva-automation.de Telefax +49 (0) 62 1 72 27 45
www.tbk-gmbh.de www.entrelec.de www.egv-fritz.de www.elva-automation.de gruppekarlsruhe@cefgmbh.de
PLZ 8 PLZ 9
Vertreter PLZ-Gebiet: 80-87 und Distributor Distributor Distributor Distributor
893-89499 / 89620-89999 Hagemeyer Deutschland GmbH&Co.KG Lucom GmbH FEGA & Schmitt Hagemeyer Deutschland GmbH&Co.KG
MÄNNICH Industrievertretungen GmbH Ridlerstraße 71 Ansbacher Str. 2a Elektrogrosshandel GmbH Lochweg 15
Ludwigstr. 33 / 86551 Aichach 80339 München 90513 Zirndorf Rettistr. 5 97318 Kitzingen
Telefon +49 (0) 82 51 8 28 77 Telefon +49 (0) 89 50 06 60 Telefon +49 (0) 91 27 59 46 00 91522 Ansbach Telefon +49 (0) 93 21 93 77 0
Telefax +49 (0) 82 51 8 28 78 Telefax +49 (0) 89 50 06 66 45 Telefax +49 (0) 91 27 59 46 20 Telefon +49 (0) 98 18 90 30 Telefax +49 (0) 93 21 93 77 51
info@maennich.de info.muenchen@hagemeyerce.com info@lucom.en Telefax +49 (0) 98 18 90 31 74 info.kitzingen@hagemeyerce.com
www.maennich.de
PLZ 9
www.hagemeyerce.com www.lucom.de www.fega-schmitt.de www.hagemeyerce.com
Vertreter PLZ-Gebiet: 90-97856 Vertreter PLZ-Gebiet: 98/99 Distributor PLZ-Gebiet: 99
MÄNNICH Industrievertretungen GmbH riese electronic gmbh /Niederlassung Ost Hagemeyer Deutschland GmbH&Co.KG
Ludwigstr. 33 / 86551 Aichach Dr.-Riese-Str. 1, 07937 Langenwolschendorf Meckfelder Straße 2
Telefon +49 (0) 82 51 8 28 77 Telefon +49 (0) 3 66 28 7 25 0 99102 Klettbach/Erfurt
Telefax +49 (0) 82 51 8 28 78 Telefax +49 (0) 3 66 28 7 25 17 Telefon +49 (0) 36 20 9 45 0
info@maennich.de info-lawo@automation-sicherheit.de Telefax +49 (0) 36 20 9 45 19 8
www.maennich.de www.automation-safety.de info.klettbach@hagemeyerce.com
www.hagemeyerce.com
Ausland
Niederlande
Distributor Distributor Distributor
Laumans Techniek B.V.: Rotero B.V. Isotron Systems B.V.
Fahrenheitstraat 12 Postbus 126 De Merrheuvel 6A
NL-6003 DC Weert NL-3440 AC Woerden NL-5221 CE Hertgenbosch
Telefon +31 49 55 21 06 7 Telefon +31 34 84 95 15 0 Telefon +31 73 63 91 63 9
Fax +31 49 55 42 45 7 Fax +31 34 84 95 17 1 Fax +31 73 63 91 69 9
sales@laumans.com info@rotero.com info@isotron.nl
www.laumans.com www.rotero.com www.isotron.nl
Schweiz Österreich
Vertreter Distributor Distributor
Bachofen AG Surber AG Reliste Steuerungstechnik GesmbH
Industrielle Automation/Abt.Schalttechnik Industriestr. 7 Vertriebsleitung
Ackerstraße 42 / CH-8610 Uster CH-4653 Obergösgen Enzersdorfer Str. 8-10
Telefon +41 (0) 44 944 11 11 Telefon +41 62 29 50 33 3 A-2345 Brunn am Gebirge
Fax +41 (0) 44 944 10 04 Fax +41 62 29 50 30 2 Telefon +43 22 36 31 52 50
info@bachofen.ch info@surberag.ch Fax +43 22 36 31 52 56 0
www.bachofen.ch www.surberag.ch office@reliste.at
Überreicht durch: