Hydraulikprogramm

Hydraulikprogramm 

(bis 720 bar) 

MITTELDRUCKHYDRAULIK 

www.cejn.de

2 

CEJN – Ihr kompetenter 

Hydraulikpartner 

– zuverlässige Produkte mit intelligenten Lösungen für alle 

Anwendungen 

CEJN ist der globale Spezialist für Schnellverschlusskupplungen und Zubehör für 

alle Medien, der kundenspezifische Lösungen für alle Anwendungen anbietet. Wir 

haben seit mehr als 50 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet schneller und sicherer 

Komponentenverbindungen. Unsere Produkte waren und sind stets ein Inbegriff 

von Qualität, hoher Leistung und Sicherheit. 

Das Produktspektrum hat sich seit der Unternehmensgründung im Jahr 1955 erweitert 

und deckt heute alle Arten von Medien und Druckbereichen ab. Dieses Spektrum umfasst 

Produkte für Hydraulik mit einer Druckspanne von bis zu 400 MPa. CEJN ist damit weltweit 

führend auf dem Gebiet von Schnellverschlusskupplungen für besonders hohe Druckwerte. 

Unser umfangreiches Produktspektrum für Mitteldruckhydraulik deckt einen weiten Bereich 

gefragter Spezifika ab: z.B. zusätzliche Sicherungsringe, Druckeliminatoren, Hochleistungsmaterialien 

und langlebige Ausführungen. 

Anwendungen aus aller Welt haben CEJN zu dem globalen Partner werden lassen, der 

wir heute sind. Unsere Kunden profitieren von unserer hervorragenden Kombination aus 

lokaler Präsenz und globalen Ressourcen. Unsere Ingenieure stehen bei der Schnellverschlusstechnologie 

an vorderster Front und arbeiten kontinuierlich an neuen Produkten 

und innovativen Lösungen. Wir wachsen an der Weiterentwicklung von Lösungen. Dabei 

arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen und orientieren uns an ihren spezifischen 

Anforderungen und Bedürfnissen. Gemeinsam loten wir die Grenzen des Möglichen aus 

und definieren sie immer wieder neu.

INHaltsvErzEICHNIs 

04 serie X65 - stahlausführung 

Flat-Face Kupplungen und Nippel in 7 Grössen. Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO- 

Standards 16028. Hergestellt aus gehärtetem Stahl. Betriebsdruck bis zu 50 MPa. 

11 serie X66 - Edelstahlausführung 

Flat-Face Kupplungen und Nippel in 4 Grössen. Abmessungen gemäss ISO Standard 16028. 

Hergestellt aus Edelstahl. Betriebsdruck bis zu 25 MPa. 

15 serie X62 - stahlausführung 

Flat-Face Kupplungen und Nippel in 4 Grössen. Abmessungen gemäss ISO Standard 16028. 

Hergestellt aus gehärtetem Stahl. Betriebsdruck bis zu 25 MPa. 

19 serie X64 - Druckeliminator 

Flat-Face Nippel mit Druckeliminator in 5 Grössen. Kompatibel zu Kupplungen gemäss ISO Standard 

16028. Hergestellt aus gehärtetem Stahl. Betriebsdruck bis zu 50 MPa. 

24 serie 525 - stahlausführung 

Kupplungen und Nippel in 5 Grössen. Erhältlich mit und ohne Ventil. Hergestellt aus gehärtetem 

Stahl. Betriebsdruck bis zu 45 MPa. Druckeliminator optional lieferbar. 

29 serie 526 - Edelstahlausführung 

Kupplungen und Nippel in 5 Grössen. Hergestellt aus Edelstahl. Betriebsdruck bis zu 30 MPa. 

34 Klassik-serie 

CEJN‘s Klassik-Serie beinhaltet Kupplungen und Nippel in 4 Grössen. Hergestellt aus gehärtetem 

Stahl und Messing (verzinkt). Betriebsdruck bis zu 32 MPa. 

38 zubehör 

Snap-Check, Klassik-Serie, X-Series 

39 snap-Check Druckprüfsystem 

Druckprüfsystem mit Schnellverschlusskupplungen und Nippel. Betriebsdruck bis zu 60 MPa. Im 

Lieferumfang enthalten: Schlauch, Manometer und Zubehör. 

41 Multi-X Multikupplung 

Mehrere Anschlüsse in einem Schritt mit Multi-X von CEJN – Spitzentechnologie leicht gemacht 

45 WEO stecksystem 

Kupplungen und Nippel, Drehbuchse und Patronen 

3

4 

Serie 165 – DN 5 Stahl 

Flat-Face Design 

• Flat-Face-Design 

• Einhandbedienung 

• Zusätzliche Sicherheitsverriegelung gegen ein 

versehentliches Entkuppeln 

Bei der CEJN-Serie 165 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für 

Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design. Durch das Flat-Face-Design werden 

Leckagen beim Kuppeln- oder Entkuppeln minimiert. Die Kupplungen der Serie 165 sind für 

die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen 

und Trennen. Kupplungen der Serie 165 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches 

Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. 

Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in fünf größeren Varianten verfügbar: DN 6.3 (Serie 

265), DN 10 (Serie 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Serie 665), DN 19 (Serie 765). 

Technische DaTen DURchFLUss-DiaGRaMM 

nennweite �� 5.0 mm 

Durchflussmenge �� 3.6 l/min 

Max� Betriebsdruck, gekuppelt �� 72.0 MPa (720 bar) 

Max� Betriebsdruck, entkuppelt �� 72.0 MPa (720 bar) 

Min� Berstdruck, gekuppelt �� 180.0 MPa (1800 bar) 

Min� Berstdruck, entkuppelt �� 180.0 MPa (1800 bar) 

Temperaturbereich �� -30°C – +100°C 

Material Kupplung �� Stahl (verzinkt) 

Material nippel �� Gehärteter Stahl (verzinkt) 

Dichtungsmaterial �� Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage 

Kupplungsfähigkeit �� Drucklos 

entkuppeln unter Druck �� Unzulässig 

Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. 

artikelnummer anschluss Länge Durchmesser hexagon Dichtung 

schneLLveRschLUss- 

KUppLUnG 

Innengewinde 101651201 G 1/8” 47 22 19 NBR 

nippeL Innengewinde 101656201 G 1/8” 36.3 19.3 17 NBR 

Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten 

CEJN-Händler. Auf unserer Website unter www.cejn.com erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 

Druckabfall, MPa 

Durchfluss, l/min (GPM UK)

Serie 265 – DN 6.3 Stahl 

Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards 16028 





Bei der CEJN-Serie 265 handelt es sich um Flat-Face Schnellverschlusskupplungen und Nippel. Sie 

erfüllen und übertreffen die Anforderungen des ISO-Standards 16028 für Mitteldruckhydraulikanwendungen. 

Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln 

minimiert. Die Serie 265 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und 

einfaches Kuppeln und Entkuppeln. Sowohl für Kupplung als auch für Nippel sind Staubschutzkappen 

als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem 

zu verhindern. Kupplungen der Serie 265 bieten zusätzlichen Schutz gegen ein versehentliches 

Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung 

Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in weiteren Größen verfügbar: DN 5 (Serie 165), DN 

10 (Serie 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Serie 665), DN 19 (Serie 765), DN 25 (Series 065). 

Edelstahlausführung siehe Serie 266. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 264 erhältlich. 



Durchflussmenge �� 12 l/min 





anwendungen bei statischen Druck �� Zugelassen für max. Betriebsdruck 

anwendungen bei dynamischen Druck �� Max. Betriebsdruck 31,5 MPa gemäß ISO 16028 




Dichtungsmaterial �� Nitril (NBR) / PUR oder FPM, andere Dichtungsmaterialien auf 

Anfrage 





schneLLveRschLUss- Innengewinde 102651102 Rc 1/4” 58.1 27.2 20 NBR 

KUppLUnGen 

102651202 G 1/4” 58.1 27.2 21 NBR 

102651212 G 1/4” 58.1 27.2 21 FPM 

102651402 1/4” NPT 58.1 27.2 21 NBR 

102651602 7/16”-20 ORB 58.1 27.2 21 NBR 

schoTTanschLUss- 

KUppLUnG FüR 3/5/10 

MM 

Innengewinde 102651282 G 1/4” 58.1 27.2 21 NBR 

nippeL Innengewinde 102656102 Rc 1/4” 48.7 25.4 21 NBR/PUR 

102656202 G 1/4” 48.7 25.4 21 NBR/PUR 

102656212 G 1/4” 48.7 25.4 21 FPM 

102656402 1/4” NPT 48.7 25.4 21 NBR/PUR 

102656602 7/16”-20 ORB 48.7 25.4 21 NBR/PUR 




Durchfluss, l/min (GPM UK) 

5

6 








Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die den ISO-Standard 16028 erfüllt 

und übertrifft. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln 

minimiert. Die Kupplungen der Serie 365 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben 

so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel 

sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in 

das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 365 bieten zusätzlich Schutz gegen ein 

versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. 


6.3 (Serie 265), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Serie 665), DN 19 (Serie 765) DN 25 (Series 065). 



nennweite �� 10 mm 







anwendungen bei dynamischen Druck �� Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO 16028 




Dichtungsmaterial �� Nitril (NBR)/PUR oder FPM, andere Dichtungsmaterialien auf 

Anfrage 






KUppLUnGen 

103651204 G 3/8” 67.5 31.2 24 NBR 

103651214 G 3/8” 67.5 31.2 24 FPM 

103651205 G 1/2” 67.5 31.2 27 NBR 

103651215 G 1/2” 67.5 31.2 24 FPM 

103651404 3/8” NPT 67.5 31.2 24 NBR 

103651604 9/16”-18 ORB 67.5 31.2 24 NBR 



MM 


nippeL Innengewinde 103656104 Rc 3/8” 55.2 28 25 NBR/PUR 

103656204 G 3/8” 55.1 28.5 24 NBR/PUR 

103656214 G 3/8” 55.1 28.5 24 FPM 

103656205 G 1/2” 55.1 30.4 27 NBR/PUR 

103656215 G 1/2” 55.1 28.5 24 FPM 

103656404 3/8” NPT 55.1 28.5 24 NBR/PUR 

103656604 9/16”-18 ORB 55.1 28.5 24 NBR/PUR 







• Flat-Face Design 












Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in weiteren Größen verfügbar: DN 5 (Serie 165), 

DN 6.3 (Serie 265), DN 10 (Serie 365), DN 16 (Serie 665), DN 19 (Serie 765), DN 25 (065). 














Dichtungsmaterial �� Nitril/PUR (NBR/PUR) oder FPM, andere Dichtungsmaterialien auf 

Anfrage 






KUppLUnGen 

105651205 G 1/2” 74.8 38.2 32 NBR 

105651215 G 1/2” 74.8 38.2 32 FPM 

105651207 G 3/4” 76.3 38.2 33 NBR 

105651217 G 3/4” 76.3 38.2 33 FPM 

105651405 1/2” NPT 74.8 38.2 32 NBR 

KUppLUnGen Innengewinde 105651605 3/4”-16 ORB 74.9 38.2 32 NBR 



MM 


nippeL Innengewinde 105656105 Rc 1/2” 71.4 35.9 32 NBR/PUR 

105656205 G 1/2” 71.4 35.7 32 NBR/PUR 

105656215 G 1/2” 71.4 35.7 32 FPM 

105656207 G 3/4” 72.9 36.7 33 NBR/PUR 

105656217 G 3/4” 72.9 36.7 33 FPM 

105656405 1/2” NPT 71.5 35.9 32 NBR/PUR 

105656605 3/4”-16 ORB 71.5 35.7 32 NBR/PUR 





7

8 
















6.3 (Serie 265), DN 10 (Serie 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 19 (Serie 765), DN 25 (Series 065). 

Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 664 erhältlich. 


















schneLLveRschLUss- Innengewinde 106651201 G 3/4” 79.8 41.2 36 NBR 

KUppLUnGen 

106651211 G 3/4” 79.8 41.2 36 FPM 

106651401 3/4” NPT 79.8 41.2 36 NBR 

106651601 1 1/16”-12 ORB 79.8 41.2 38 NBR 


KUppLUnG 

FüR 3/5/10 MM 



106656211 G 3/4” 74.9 39.2 36 FPM 

106656401 3/4” NPT 74.9 39.2 36 NBR 

106656601 1 1/16”-12 ORB 74.9 41.2 38 NBR 




















6.3 (Serie 265), DN 10 (Serie 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Serie 665), DN 25 (Series 065). 














Dichtungsmaterial �� Nitril (NBR)/PUR oder FPM, andere Dichtungsmaterialien auf 

Anfrage 





schneLLveRschLUss- Innengewinde 107651103 Rc 1” 99 46 41 NBR 

KUppLUnGen 

107651201 G 3/4” 99 46.2 41 NBR 

107651211 G 3/4” 99 46.2 41 FPM 

107651203 G 1” 99 46.2 41 NBR 

107651213 G 1” 99 46.2 41 FPM 

107651403 1” NPT 98.8 46.2 41 NBR 

107651603 1 5/16”-12 ORB 99.8 50.2 45 NBR 



MM 

Innengewinde 107651281 G 3/4” 99 46.2 41 NBR 

nippeL Innengewinde 107656103 Rc 1” 93 46 41 NBR/PUR 

107656201 G 3/4” 93.1 46.2 41 NBR/PUR 

107656211 G 3/4” 93.1 46.2 41 FPM 

107656203 G 1” 93.1 46.2 41 NBR/PUR 

107656213 G 1” 93.1 46.2 41 FPM 

107656403 1” NPT 92.9 46.2 41 NBR/PUR 

107656603 1 5/16”-12 ORB 93.9 50.2 45 NBR/PUR 





9







Bei der CEJN-Serie 065 handelt es sich um Flat-Face Schnellverschlusskupplungen und Nippel. Sie 

erfüllen und übertreffen die Anforderungen des ISO-Standards 16028 für Mitteldruckhydraulikanwendungen. 

Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln 

minimiert. Die Serie 065 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und 

einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch für Nippel sind Staubschutzkappen 

als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem 

zu verhindern. Kupplungen der Serie 065 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches 

Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. 

Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in weiteren Grössen verfügbar: DN 5 (Serie 165), 

DN 6.3 (Series 265), DN 10 (Series 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Series 665), DN 19 (Series 

765). 

10 














Kupplungsfähigkeit �� Ohne Druck 





KUppLUnGen 

Innengewinde 100651203 G 1” 104.8 59.8 55 NBR 

nippeL Innengewinde 100656203 G 1” 96.8 59.8 55 NBR 





Serie 266 – DN 6.3 Edelstahl 

Abmessungen gemäß ISO-Standard 16028 


• Edelstahlausführung 



Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die mit ihren Abmessungen den 

ISO-Standard 16028 erfüllt. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder 

Entkuppeln minimiert. Die Edelstahlausführung eignet sich aufgrund ihrer Robustheit für 

Anwendungen in besonders anspruchsvollen Umgebungen. Die Kupplungen der Serie 266 sind 

für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen 

und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör 

erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. 

Kupplungen der Serie 266 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch 

eine manuelle Sicherheitsverriegelung. 

Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Größen verfügbar: DN 10 (Serie 

366), DN 12.5 (Serie 566), DN 19 (Serie 766). Stahlausführung siehe Serie 265. Nippel mit 

Druckeliminator sind bei Serie 264 erhältlich. 









Material Kupplung �� Edelstahl, AISI 316 

Material nippel �� Edelstahl, AISI 316 

Dichtungsmaterial �� Viton (FPM), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage 





schneLLveRschLUss- Innengewinde 

KUppLUnGen 

102661212 G 1/4” 58.1 27.2 21 FPM 

nippeL Innengewinde 102666212 G 1/4” 48.7 25.4 21 FPM 





11

Serie 366 – DN 10 Edelstahl 








Entkuppeln minimiert. Die Edelstahlausführung eignet sich aufgrund ihrer Robustheit für 







Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 

266), DN 12.5 (Serie 566), DN 19 (Serie 766). Stahlausführung siehe Serie 365. Nippel mit 


12 
















schneLLveRschLUss- Innengewinde 103661214 G 3/8” 67.5 30.8 24 FPM 

KUppLUnGen 

103661215 G 1/2” 70.9 31.2 27 FPM 

nippeL Innengewinde 103666214 G 3/8” 55.1 28 24 FPM 

103666215 G 1/2” 58.5 30.2 27 FPM 













Entkuppeln minimiert. Die Edelstahlausführung eignet sich aufgrund ihrer robusten Bauweise für 








266), DN 10 (Serie 366), DN 19 (Serie 766). Stahlausführung siehe Serie 565. Nippel mit 

















schneLLveRschLUss- Innengewinde 105661215 G 1/2” 74.8 38.2 32 FPM 

KUppLUnGen 

105661217 G 3/4” 76.3 38.2 33 FPM 

nippeL Innengewinde 105666217 G 3/4” 72.9 36.7 33 FPM 





13

Series 766 – DN 19 Edelstahl 








Entkuppeln minimiert. Die Edelstahlausführung eignet sich aufgrund ihrer robusten Bauweise für 








266), DN 10 (Serie 366), DN 12.5 (Serie 566). Stahlausführung siehe Serie 765. Nippel mit 


14 

















KUppLUnGen 

Innengewinde 107661211 G 3/4” 99 46.2 41 FPM 

nippeL Innengewinde 107666211 G 3/4” 99 46.2 41 FPM 





Serie 262 – DN 6.3 




• Kompaktes Design 


Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die in ihren Abmessungen mit ISO- 

Standard 16028 kompatibel ist. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln 

oder Entkuppeln minimiert. Bei der Serie 262 handelt es sich um eine Produktpalette, die für 

Anwendungen mit weniger hohen Anforderungen ausgelegt ist. Die Serie 262 lässt sich mit 

einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. 

Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das 

Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der 

Serie 262 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle 

Sicherheitsverriegelung. 

Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in drei grösseren Ausführungen verfügbar: DN 

10 (Serie 362), DN 12.5 (Serie 562) und DN 25 (Serie 962). Stahlausführung gemäß ISO- 

Standard 16028 siehe Serie 265. Edelstahlausführung des Standards siehe Serie 266. Nippel mit 












Dichtungsmaterial �� Nitril (NBR) 






KUppLUnGen 

102621402 1/4” NPT 58.1 27.2 21 NBR 

nippeL Innengewinde 102626202 G 1/4” 50 23 21 NBR 

102626404 3/8” NPT 50 23 21 NBR 





15

Serie 362 – DN 10 















Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Ausführungen verfügbar: DN 

6.3 (Series 262), DN 12.5 (Serie 562) und DN 25 (Serie 962). Stahlausführung gemäß ISO- 



16 

















KUppLUnGen 

103621205 G 1/2” 70.9 31.2 27 NBR 

KUppLUnGen 


KUppLUnGen 

103621404 3/8” NPT 67.5 31.2 24 NBR 


103626205 G 1/2” 64 30 27 NBR 

103626405 1/2” NPT 63 28 25 NBR 





Serie 562 – DN 12.5 















Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Ausführungen verfügbar: DN 

6.3 (Series 262), DN 10 (Serie 362) und DN 25 (Serie 962). Stahlausführung gemäß ISO- 


















KUppLUnGen 



105621207 G 3/4” 76.3 38.2 33 NBR 

105621405 1/2” NPT 74.8 38.2 32 NBR 

nippeL Innengewinde 105626205 G 1/2” 71 35.5 32 NBR 

105626207 G 3/4” 73 36.5 33 NBR 

105626407 3/4” NPT 71 35.5 32 NBR 





17

Serie 962 – DN 25 




• Geringer Druckabfall 





Anwendungen mit weniger strikten Anforderungen ausgelegt ist. Die Serie 962 lässt sich mit 






Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in drei kleineren Ausführungen verfügbar: DN 6.3 

(Series 262), DN 10 (Serie 362) und DN 12.5 (Serie 562). Stahlausführung gemäß ISO-Standard 

16028 siehe Serie 065. 

18 

















KUppLUnGen 

109621204 G 1 1/4” 106 59.8 55 NBR 

nippeL Innengewinde 109626204 G 1 1/4” 89.8 59.8 55 NBR 





Serie 264 – DN 6.3 Druckeliminator 



• Kuppeln unter Restdruck 


Bei der CEJN-Serie 264 handelt es sich um einen Schnellverschlussnippel mit integriertem 

Druckeliminator. Der Nippel erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards 16028 für 

Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln 

oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln mit einem statischen 

Restdruck. Die Nippel der Serie 264 sind mit Kupplungen der Serien 265, 266 und Serie 262 

kompatibel. 

Die Druckeliminatorennippel sind ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 10 (Serie 

364), DN 12.5 (Serie 564), DN 16 (Serie 664), DN 19 (Serie 764). Stahlkupplungen gemäß 

ISO-Standard 16028 siehe Serie 265. Edelstahlausführungen des Standards sind bei Serie 266 

erhältlich. Serie 262 beinhaltet eine kompatible Stahlkupplung, die für niedrige Druckbereiche 

ausgelegt ist. 









anwendungen bei dynamischen Druck �� Max. Betriebsdruck 31,5 MPa gemäß ISO 16028 




Kupplungsfähigkeit �� Mit einem statischen Druck von bis zu 50 MPa auf der Nippelseite 


Kommentar �� Lässt sich an Kupplungen der Serie 265, Serie 266 und Serie 262 

anschließen. 


nippeL MiT 

DRUcKeLiMinaToR 



102646402 1/4” NPT 74.4 25.2 21 NBR 





Der Durchfluss wird mit Kupplungen der Serie 265 gemessen. 

19

Serie 364 – DN 10 Druckeliminator 



• Kuppeln unter Restruck 





oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln unter Restdruck. Die Nippel 

der Serie 364 sind mit Kupplungen der Serien 365, 366 und Serie 362 kompatibel. 

Die Nippel mit Druckeliminatoren sind ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 

(Serie 264), DN 12.5 (Serie 564), DN 16 (Serie 664), DN 19 (Serie 764). Stahlkupplungen gemäß 

ISO-Standard 16028 siehe Serie 365. Edelstahlausführungen des Standards sind bei Serie 366 

erhältlich. Serie 362 beinhaltet eine kompatible Stahlkupplung, die für niedrige Druckbereiche 


20 
















anschließen. 


nippeL MiT 



Innengewinde 103646204 G 3/8” 75.9 28 25 NBR 

103646205 G 1/2” 79.3 28 27 NBR 

103646404 3/8” NPT 75.9 28 25 NBR 





Der Durchfluss wird mit Kupplungen der Serie 365 gemessen.

Serie 564 – DN 12.5 Druckeliminator 









der Serie 564 sind mit Kupplungen der Serien 565, 566 und Serie 562 kompatibel. 

Die Druckeliminatorennippel sind ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 

264), DN 10 (Serie 364), DN 16 (Serie 664), DN 19 (Serie 764). Stahlkupplungen gemäß ISO- 

Standard 16028 siehe Serie 565. Edelstahlausführungen des Standards sind bei Serie 566 

erhältlich. Serie 562 beinhaltet eine austauschbare Stahlkupplung, die für niedrige Druckbereiche 

















anschließen. 


nippeL MiT 




105646207 G 3/4” 97 36.7 33 NBR 

105646405 1/2” NPT 95.5 35.7 32 NBR 






21









oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln mit Restdruck. Die Nippel 

der Serie 664 sind mit Kupplungen der Serie 665 kompatibel. 

Die Druckeliminatorennippel sind ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 

264), DN 10 (Serie 364), DN 12.5 (Serie 564), DN 19 (Serie 764). Stahlkupplungen gemäß ISO- 

Standard 16028 siehe Serie 665. 

22 















Kommentar �� Lässt sich an Kupplungen der Serie 665 anschließen. 


nippeL MiT 




106646401 3/4” NPT 99.5 40 36 NBR 





Der Durchfluss wird mit Kupplungen der Serie 665 gemessen.










der Serie 764 sind mit Kupplungen der Serie 765 und Serie 766 kompatibel. 

Die Druckeliminatorennippel sind ebenfalls in vier kleineren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 

264), DN 10 (Serie 364), DN 12.5 (Serie 564), DN 16 (Serie 664). Stahlkupplungen gemäß ISO- 

Standard 16028 siehe Serie 765. Die Serie 766 ist als Edelstahlausführung erhältlich. 















Kommentar �� Lässt sich an Kupplungen der Serie 765 und Serie 766 anschließen. 


nippeL MiT 




107646203 G 1” 132 46 41 NBR 

107646403 1” NPT 132 46 41 NBR 






23


Kupplung für Hydraulikanwendungen 

• Manueller Sicherungsring für ein Plus an Sicherheit 

• Hohe Lebensdauer 

• Solide Bauart 

Bei Serie 525 handelt es sich um eine Baureihe von Schnellverschlusskupplungen für 

Hydrauliksysteme. Ein manuell betätigter Sicherungsring bietet zusätzliche Sicherheit gegen ein 

versehentliches Entkuppeln. Sowohl Kupplungen als auch Nippel bestehen für eine maximale 

Lebensdauer aus verzinktem Stahl. Sie sind damit für anspruchsvolle Anwendungen und 

Umgebungen geeignet. 

Die Serie ist ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 10 (3/8 Zoll), DN 12.5 (1/2 Zoll), DN 

20 (3/4 Zoll) und DN 25 (1 Zoll). Edelstahlausführung siehe Serie 526. Ebenfalls erhältlich ist eine 

Ausführung mit Viton-Dichtungen und eine Ausführung mit freiem Durchfluss (ohne Ventil). 

24 












Kupplungsfähigkeit �� Ohne Druck 




schneLLveRschLUss- Innengewinde 105251202 G 1/4” 60 26 21 NBR 

KUppLUnGen 

105251212 G 1/4” 60 26 21 FPM 

KUppLUnG ohne 

venTiL 

105250202 G 1/4” 60 26 21 NBR 

nippeL Innengewinde 105256202 G 1/4” 48.2 21 19 NBR 

105256212 G 1/4” 48.2 21 19 FPM 

nippeL ohne venTiL Innengewinde 105255202 G 1/4” 48.2 21 19 - 









• Druckeliminator optional erhältlich 






Die Serie ist ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (1/4 Zoll), DN 12.5 (1/2 Zoll), DN 














Kupplungsfähigkeit �� Nur der unter Druck stehende Teil ist mit einem Eliminator 

auszurüsteten. 




schneLLveRschLUss- Innengewinde 105251204 G 3/8” 61.6 35 24 NBR 

KUppLUnGen 

105251214 G 3/8” 61.6 35 24 FPM 

KUppLUnG ohne 

venTiL 

105250204 G 3/8” 61.6 35 24 NBR 

105251234 G 3/8” 61.6 35 24 

NBR 


105256214 G 3/8” 38 24 22 FPM 

nippeL ohne venTiL Innengewinde 105255204 G 3/8” 38 24 22 - 

nippeL MiT 







25











Die Serie ist ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (1/4 Zoll), DN 10 (3/8 Zoll), DN 



26 













auszurüsten. 





KUppLUnGen 

105251215 G 1/2” 67.6 41 33 FPM 

KUppLUnG ohne 

venTiL 

105250205 G 1/2” 67.6 41 33 NBR 

105251235 G 1/2” 67.6 41 33 NBR 

nippeL Innengewinde 105256205 G 1/2” 42.5 29 27 NBR 

105256215 G 1/2” 42.5 29 27 FPM 

nippeL ohne venTiL Innengewinde 105255205 G 1/2” 42.5 29 27 - 

nippeL MiT 


















12.5 (1/2 Zoll) und DN 25 (1 Zoll). Edelstahlausführung siehe Serie 526. Ebenfalls erhältlich ist 

eine Ausführung mit Viton-Dichtungen und eine Ausführung mit freiem Durchfluss (ohne Ventil). 













auszurüsten. 





KUppLUnGen 

105251217 G 3/4” 76.2 52 38 FPM 

KUppLUnG ohne 

venTiL 

105250207 G 3/4” 76.2 52 38 NBR 

105251237 G 3/4” 76.2 52 38 NBR 


105256217 G 3/4” 47 39 36 FPM 

nippeL ohne 

venTiL 

Innengewinde 105255207 G 3/4” 47 39 36 - 

nippeL MiT 







27












12.5 (1/2 Zoll) und DN 20 (3/4 Zoll). Edelstahlausführung siehe Serie 526. Ebenfalls erhältlich ist 

eine Ausführung mit Viton-Dichtungen und eine Ausführung mit freiem Durchfluss (ohne Ventil). 

28 













auszurüsten. 




schneLLveRschLUss- Innengewinde 105251209 G 1” 92 62 48 NBR 

KUppLUnGen 

105251219 G 1” 92 62 48 FPM 

KUppLUnG ohne 

venTiL 

105250209 G 1” 92 62 48 NBR 

105251239 

G 1” 92 62 48 NBR 

nippeL 

Innengewinde 105256209 G 1” 56.5 48 45 NBR 

105256219 G 1” 56.5 48 45 FPM 

nippeL ohne venTiL Innengewinde 105255209 G 1” 56.5 48 45 - 

nippeL MiT 


Innengewinde 105256239 G 1” 56.5 48 45 NBR 







• Edelstahlausführung (AISI 316) 




Hydrauliksysteme. Ein manuell betätigter Sicherungsring bietet zusätzliche Sicherheit gegen 

ein versehentliches Entkuppeln. Alle Komponenten sowohl in Kupplungen als auch in Nippeln 

bestehen für eine maximale Lebensdauer aus Edelstahl. Sie sind damit für anspruchsvolle 

Anwendungen und Umgebungen geeignet. 

Die Serie ist ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 10 (3/8 Zoll), DN 12.5 (1/2 Zoll), DN 

20 (3/4 Zoll) und DN 25 (1 Zoll). Stahlausführung siehe Serie 525. 











Dichtungsmaterial �� Viton (FPM) 






KUppLUnG 

105261212 G 1/4” 60 26 21 FPM 






29











Die Serie ist ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (1/4 Zoll), DN 12.5 (1/2 Zoll), DN 

20 (3/4 Zoll) und DN 25 (1 Zoll). Stahlausführung siehe Serie 525. 

30 

















KUppLUnG 

105261214 G 3/8” 61.6 35 24 FPM 

nippeL Innengewinde 105266214 G 3/8” 38 24 22 FPM 
















20 (3/4 Zoll) und DN 25 (Zoll). Stahlausführung siehe Serie 525. 

















KUppLUnG 

105261215 G 1/2” 67.6 41 33 FPM 






31












12.5 (1/2 Zoll) und DN 25 (1 Zoll). Stahlausführung siehe Serie 525. 

32 

















KUppLUnG 

105261217 G 3/4” 76.2 52 38 FPM 

nippeL Innengewinde 105266217 G 3/4” 47 39 36 FPM 
















12.5 (1/2 Zoll) und DN 20 (3/4 Zoll). Stahlausführung siehe Serie 525. 

















KUppLUnG 

105261219 G 1” 92 62 48 FPM 

nippeL Innengewinde 105266219 G 1” 56.5 48 45 FPM 





33

Serie 325 – DN 6.2 

CEJN-Hydraulik-Baureihe mit vielen Vorteilen 


• Kleine Außenabmessungen 

• Geringe Kuppelkraft erforderlich 

Die Serie 325 ist Bestandteil der CEJN-Hydraulik-Baureihe, die eine Vielzahl von Vorteilen bietet. 

Diese Serie wird häufig für anspruchsvolle Anwendungen eingesetzt, bei denen konventionelle 

Kupplungen nicht ausreichen. Die geringe Kuppelkraft in Verbindung mit hohem Durchfluss und 

geringen Außenabmessungen sorgen für hervorragende Leistung und einfache Bedienung. 

Für Messing- und Edelstahlausführung siehe Serie 324 und 326 im Katalog für 

Flüssigkeitskupplungen und Nippel. 

34 



Durchflusskapazität �� 33 l/min 






Material Kupplung �� Messing/Stahl (verchromt) 








KUppLUnGen 

103251402 1/4” NPT 56.3 23.4 20 NBR 


103256402 1/4” NPT 52.1 23.1 20 NBR 





Serie 415 – DN 8.9 


























KUppLUnGen 



104151205 G 1/2” 68.7 31.2 27 NBR 

104151404 3/8” NPT 66.2 28.4 24 NBR 

104151405 1/2” NPT 68.7 31.2 27 NBR 

Außengewinde 104151254 G 3/8” 69.7 28.4 24 NBR 

104151255 G 1/2” 68.7 31.2 27 NBR 


104156205 G 1/2” 62.5 31.2 27 NBR 

104156404 3/8” NPT 58.6 31.2 27 NBR 

104156405 1/2” NPT 61.5 31.2 27 NBR 

Außengewinde 104156254 G 3/8” 61.1 31.2 27 NBR 

104156255 G 1/2” 63.1 31.2 27 NBR 





35

Serie 605 – DN 14.5 








geringen Außenabmessungen sorgen für hervorragende Leistung und einfache Bedienung 



36 

















KUppLUnGen 

106051401 3/4” NPT 85.4 47.4 41 NBR 


106056401 3/4” NPT 80 45 36 NBR 





Serie 705 – DN 19 


























schneLLveRschLUss- Innengewinde 107051203 G 1” 95 53.1 46 NBR 

KUppLUnGen 

107051403 1” NPT 95 53.1 46 NBR 

nippeL Innengewinde 107056203 G 1” 86 53.1 46 NBR 

107056403 1” NPT 87.5 53.1 46 NBR 





37

X-Serie – Zubehör 

Als Zubehör der X-Serie sind Staubschutzkappen sowohl für Kupplungen als auch für Nippel 

sowie Dichtungssets für Nippel erhältlich. Die Staubschutzkappen können miteinander 

verbunden werden, wenn Kupplung und Nippel angeschlossen sind. Dadurch bleiben die 

Staubschutzkappen sauber und Verunreinigungen können nicht ins System eindringen. Die 

Dichtungssets beinhalten zwei O-Ringe und einen Stützring, um die vordere Dichtung am Nippel 

zu ersetzen. 

38 

artikelnummer Beschreibung 

DichTUnGsseTs FüR nippeL DN 6.3 102654900 NBR 

102654910 FPM 

DN 10 103654900 NBR 

103654910 FPM 

DN 12.5 105654900 NBR 

105654910 FPM 

DN 16 106654900 NBR 

106654910 FPM 

DN 19 107654900 NBR 

107654910 FPM 

sTaUBschUTzKappen DN 5.0 091651000 Für Kupplungen 

091651050 Für Nippel 

DN 6.3 092651000 Für Kupplungen 


DN 10 093651000 Für Kupplungen 









CEJN-Händler. Bitte besuchen Sie unsere Webseite für weitere Wartungshinweise, www.cejn.com 

CEJN-Produktserien 525 und 526 

– Zubehör 

Als Zubehör für die Serien 525 und 526 sind Staubschutzkappen sowohl für Kupplungen als 

auch Nippel sowie Dichtungssets für Kupplungen erhältlich. Die Staubschutzkappen können 

miteinander verbunden werden, wenn Kupplung und Nippel angeschlossen sind. Dadurch 

bleiben die Staubschutzkappen sauber und Verschmutzungen können nicht ins System 

eindringen. Die Dichtungssets beinhalten zwei O-Ringe und einen Stützring, um die äußeren 

Dichtungen in der Kupplung zu ersetzen. 

DichTUnGsseTs FüR 

KUppLUnGen 

artikelnummer Beschreibung 

DN 6.3 105254900 NBR 

DN 10 105254901 NBR 

DN 12.5 105254902 NBR 

DN 20 105254903 NBR 

DN 25 105254904 NBR 

sTaUBschUTzKappen DN 6.3 095251001 Für Kupplungen 










Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen Sie unsere Webseite für weitere Warungshinweise, www.cejn.com

Snap-Check – Zubehör 

Als Snap-Check-Zubehör sind erhältlich: eine Gummischutzhülle für alle Snap-Check 

Manometer; Staubschutzkappe aus Metall zum Schrauben einschließlich Drahtschlinge, die 

auf alle Standardnippel passt; Kupferdichtungen für leckfreie Messgeräteanschlüsse, Gummi- 

Metalldichtungen für Nippel mit zylindrischem Außengewinde und ein stabiler Koffer. 

Das CEJN Snap-Check Druckprüfsystem kann zur Überwachung oder Diagnose von 

Hydrauliksystemen verwendet werden. Dieses Überwachungssystem identifiziert 

Betriebsdruckschwankungen - ohne die Notwendigkeit dauerhaft ein Manometer einzubauen. 

Anwendungsbeispiele sind Mobilhydraulik, Spritzgießmaschinen, Produktionsmaschinen, Öl- und 

Gas-Anlagen, Schifffahrtsindustrie sowie Hydraulikanlagen aller Art. Für Spezielle Anforderungen 

bieten wir auch kundenspezifische Lösungen an, zu denen u.a. ein grosses Sortiment an 

Manometern gehört. 

artikelnummer anschluss Beschreibung 

GUMMi-MeTaLL-DichTUnG Tredo 199500061 G 1/8” Für zylindrische 1/8 Zoll-Aussengewinde 

199500062 G 1/4” Für zylindrische 1/4 Zoll-Aussengewinde 

199500064 G 3/8” Für zylindrische 3/8 Zoll Aussengewinde 

KUpFeRDichTUnG 193560210 - Kupferdichtung garantiert leckfreie Messgeräteanschlüsse. 

GUMMischUTzhüLLe - 199422500 - Gummischutzhülle, passend für alle Manometer 

KoFFeR 193560292 - Tragetasche ohne Inhalt. Abmessungen 375 x 270 mm. 



Snap-Check – Schlauch 

Besonders flexible thermoplastische Hochdruckschlauchsets ermöglichen eine Fernüberwachung 

der Druckwerte und ein Anschluß der Messgeräte in schwer zugänglichen Bereichen. 


Hydrauliksystemen verwendet werden. Dieses Überwachungssystem identifiziert 

Betriebsdruckschwankungen - ohne die Notwendigkeit dauerhaft ein Manometer einzubauen. 

Anwendungsbeispiele sind Mobilhydraulik, Spritzgießmaschinen, Produktionsmaschinen, 

Öl- und Gas-Anlagen, Schifffahrtsindustrie sowie Hydraulikanlagen aller Art. Für Spezielle 

Anforderungen bieten wir auch kundenspezifische Lösungen an, zu denen u.a. ein grosses 

Sortiment an Manometern gehört. 

Technische DaTen 


Max� Betriebsdruck �� 60.0 MPa (600 bar) 

Min� Berstdruck �� 130.0 MPa (1300 bar) 


schLaUch Einschließlich Adaptern mit Aussen- 

und Innengewinde 

artikelnummer anschluss 1 anschluss 2 Länge Durchmesser hexagon 

193560021 G 1/4” G 1/4” 850 - - 

193560041 G 1/4” G 1/4” 1650 - - 

193560061 G 1/4” G 1/4” 2500 - - 

193560081 G 1/4” G 1/4” 4000 - - 



39

Snap-Check 

– Schnellverschluss-Kupplungen und Nippel 

Die Kupplungen und Nippel des Snap-Check-Systems sind für einen maximalen Betriebsdruck 

von 60 MPa ausgelegt. Dies garantiert einen besonders langen und leckfreien Einsatz und 

eine unübertroffene Zuverlässigkeit. Das System lässt sich ebenfalls unter einem Druck von 

bis zu 30 MPa auf der Nippelseite anschließen und ist mit G-, R-, NPT-, UNF- und metrischen 

Gewinden erhältlich. Kupplungen und Nippel sind standardmäßig mit roten Staubschutzkappen 

ausgerüstet, um sie sauber zu halten und ein Eindringen von Schmutz in das System zu 

verhindern. 


KUppLUnGen ohne venTiL 

40 



Kuppeln unter Druck �� 30.0 MPa (300 bar) 





artikelnummer anschluss Länge Durchmesser hexagon 

Innengewinde 103580202 G 1/4” 46.8 23.4 20 

103580402 1/4” NPT 46.3 23.4 20 

Innengewinde, 90°-Winkel 103580232 G 1/4” 56.3 23.4 22 

103580432 1/4” NPT 56.3 23.4 22 

nippeL MiT venTiL Außengewinde 103586151 R 1/8” 49.7 19.6 17 

103586152 R 1/4” 53.8 19.6 17 

103586154 R 3/8” 53.8 19.6 17 

103586251 G 1/8” 51.8 19.6 17 

103586282 G 1/4” 53.7 21.9 19 

103586254 G 3/8” 53.8 27.7 24 

103586451 1/8” NPT 48.8 19.6 17 

103586452 1/4” NPT 52.7 19.6 17 

103586454 3/8” NPT 52.7 19.6 17 

103586551 M10x1.25 50.8 19.6 17 

103586552 M12x1.5 53.8 19.6 17 

103586554 M14x1.5 53.7 23.1 20 

103586752 UNF 7/16” - 20 54.8 19.6 17 

103586755 UNF 7/8” - 14 55.3 34.6 30 



snap-check – Manometer 

Die Snap-Check-System-Manometer haben ein Edelstahlgehäuse (AISI 304). Die Snap- 

Check-Standardserie ist mit einer Bar/PSI-Skala mit einer Skalengenauigkeit von ±1,6% 

ausgestattet. 


Hydrauliksystemen verwendet werden. Dieses Überwachungssystem identifiziert Betriebsdruckschwankungen 

- ohne die Notwendigkeit dauerhaft ein Manometer einzubauen. 

Anwendungsbeispiele sind Mobilhydraulik, Spritzgießmaschinen, Produktionsmaschinen, 

Öl- und Gas-Anlagen, Schifffahrtsindustrie sowie Hydraulikanlagen aller Art. Für Spezielle 

Anforderungen bieten wir auch kundenspezifische Lösungen an, zu denen u.a. ein grosses 

Sortiment an Manometern gehört. 

Ø 63 MM Anschluss unten, Aussengewinde 

artikelnummer anschluss B e F Druckbereich 

193560102 G 1/4” - - - 0–25 bar 

193560107 G 1/4” 32 68 54 0–60 bar 

193560108 G 1/4” - - - 0–100 bar 

193560126 G 1/4” 32 68 54 0–250 bar 

193560141 G 1/4” 32 68 54 0–400 bar 

193560146 G 1/4” 32 68 54 0–600 bar 

199402120 G 1/4” 28 68 55.3 0–1000 bar 


CEJN-Händler. Auf unserer Website unter www.cejn.com erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

Multi-X sortiment 

Technische Daten 

Max. Betriebsdruck ....................... 35 MPa 

Min. sprengdruck .......................... 120 MPa 

temperaturbereich ........................ -30 °C bis +100 °C 

Material Kupplungsseite ............... Verzinkter Stahl, eloxiertes Aluminium, Zink, Messing 

Material Nippelseite ....................... Verzinkter Stahl, eloxiertes Aluminium, Messing 

Material Dichtung .......................... Nitril (NBR) 

Kuppelbar ....................................... 1. Restdrücke von bis zu 35 MPa auf der Nippelseite und druckloser Tankanschluss auf der Kupplungsseite. 

2. Restdrücke von bis zu 25 MPa auf der Kupplungsseite und druckloser Tankanschluss auf der Nippelseite. 

3. Restdrücke von bis zu 25 MPa auf der Nippelseite und 1 MPa Rücklaufdruck auf der Kupplungsseite. 

Entkupplung unter Druck ............ Möglichst vermeiden. Der Restdruck kann beim Entkuppeln einen Rückschlag auslösen. Hebel stets gut festhalten. 

Hinweis ........................................... Empfehlungen für Anwendungen mit sehr dynamischem Druckverlauf erhalten Sie von CEJNs technischem Support. 

Abmessungen 

KUppLUnGsseiTe 

nippeLseiTe 

W 

W 

3 

H 

3 

H 

1 

H 

1 

H 

2 

H 

L 

L 




DURchFLUss Dn 10 

DURchFLUss Dn 12,5 

DURchFLUss Dn 19 

W 



3 

H 

1 

H 


41

42 

Multi-X Duo 10 

Nennweite....................................... 10 mm (3/8”) 

art�-nr� anschlüsse anschluss L W h1 h2 h3 

KUppLUnGsseiTe 10 932 2000 2 WEO 1/2” 83 168 70 138 5 

nippeLseiTe 10 932 2050 2 WEO 3/8” 116 116 66 - 5 

Multi-X Duo 12,5 

Nennweite....................................... 12,5 mm (1/2”) 


KUppLUnGsseiTe 109322001 2 WEO 3/4” 98 176 79 139 5 

nippeLseiTe 109322051 2 WEO 1/2” 138 132 73 - 5 

Multi-X Quattro 10 

Nennweite....................................... 10 mm (3/8”) 




Multi-X Quattro 10/12,5 

Nennweite....................................... 10 mm (3/8”)/12,5 mm (1/2”) 


KUppLUnGsseiTe 109324000 4 WEO 1/2”+ 3/4” 98 176 99 159 5 

nippeLseiTe 109324050 4 WEO 3/8”+ 1/2” 138 132 93 - 5 

Multi-X Quattro 12,5 

Nennweite....................................... 12,5 mm (1/2”) 




Multi-X Quattro 12,5/19 

Nennweite....................................... 12,5 mm (1/2”)/19 mm (3/4”) 



nippeLseiTe 109325050 4 WEO 1/2”+ 3/4” 182 179 97 - 5 

Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

Multi-X zubehör 

Multi-X Elektosteckersatz 

Multi-X lässt sich an der Nippelseite sowie an der Kupplungsseite mit einem Elektosteckersatz versehen. 

Die hierfür erhältlichen Sets enthalten alle erforderlichen Komponenten sowie Staubschutzkappen und eine 

Montageanleitung. 

anschlüsse .................................... 10 + Erde 

spannung ....................................... 48 V 

stromstärke.................................... 16 Amp. 

eLeKTRosTecKeRsaTz 

für Kupplungsseite 

eLeKTRosTecKeRsaTz 

für nippelseite 

Geeignet für art�-nr� L W h1 h2 h3 













109320010 

109320011 

109320012 

109320013 

109320015 

109320050 

109320051 

109320052 

109320053 

109320055 

Die Maße beziehen sind Aussenabmessungen der Multi-X-Kupplungs-/Nippelseiten mit installiertem Elektrosteckersatz. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. 

Multi-X Aluminiumabdeckung/Parkstation 

Die Aluminiumabdeckungen eignen sich als Schutz für Kupplungen im ungekuppelten Zustand bei hochbeanspruchten 

Anwendungen. Sie sind einfach zu montieren und als Parkstation zu verwenden. Die Abdeckungen 

sind ausschliesslich für Kupplungen ohne Elektrostecker erhältlich (sie sind auch mit Elektrostecker einsetzbar, 

wobei dessen Kontaktstifte jedoch nicht abgedeckt werden). 

Material ........................................... Aluminium 

aLUMiniUMaBDecKUnG/ 

paRKsTaTion FüR KUppLUnGsseiTe 

aLUMiniUMaBDecKUnG/ 

paRKsTaTion FüR nippeLseiTe 

Multi-X Staubschutzkappen 

83 

98 

83 

98 

98 

120 

116 

138 

116 

138 

182 

168 

176 

168 

176 

176 

214 

116 

132 

116 

132 

179 

101 

110 

119 

130 

130 

138 

97 

104 

114 

124 

128 

Geeignet für art�-nr� 













Im Lieferumfang der Kupplungs- bzw. der Nippelseite sind Staubschutzkappen aus Kunststoff enthalten. Diese 

sind auch einzeln erhältlich. 

Material ........................................... Weich-PVC 

sTaUBschUTz Kappen 

FüR KUppLUnGsseiTe 

sTaUBschUTz Kappen 

FüR KUppLUnGsseiTe 

MiT eLeKTRosTecKeR 














099321000 

099321002 

099321001 

099321003 

09 9321003 

099321005 

099321010 

099321012 

099321011 

099321013 

099321013 

099321015 

sTaUBschUTzKappen 

FüR nippeLseiTe 

sTaUBschUTzKappen 

FüR nippeL- seiTe MiT 

eLeKTRosTecKeR 

109321020 

109321021 

109321022 

109321023 

109321023 

109321025 

109321070 

109321071 

109321072 

109321073 

109321074 

109321075 

169 

170 

186 

190 

190 

201 

- 

- 

- 

- 

- 

- 














5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

099321050 

099321052 

099321051 

099321053 

099321053 

099321055 

099321060 

099321062 

099321061 

099321063 

099321063 

099321065 

43

44 

2:1 

Multi-X Ersatzteile 

Multi-X Kupplungs- und Nippelsatz 

Die Kupplungen und Nippel von Multi-X sind auswechselbar. Die Nippelsatz enthalten je einen 

Nippel und einen Sicherungsring. Die Kupplungssatz enthalten alle erforderlichen Ersatzteile 

zum Auswechseln einer Kupplung. Die Dichtungssatz enthalten je einen O-Ring und einen 

Ersatzring, zum Auswechseln der vorderen Dichtung am Nippel. 

Dn nennweite Geeignet für art�-nr� Weo-anschluss 

nippeLsaTz DN 10 Multi-X Duo 10 



103646904 3/8” 

DN 12,5 Multi-X Quattro 12,5 



105646905 1/2” 

DN 19 Multi-X Quattro 12,5/19 107646901 3/4” 

KUppLUnGssaTz DN 10 Multi-X Duo 10 


103651905 1/2” 

Multi-X Quattro 10/12,5 103651906 1/2” 

DN 12,5 Multi-X Quattro 12,5 



105651907 3/4” 

DN 19 Multi-X Quattro 12,5/19 107651901 3/4” 

DichTUnGssaTz DN 10 

DN 12,5 

DN 19 

Multi-X Ersatzteile 

heBeLeinheiT Multi-X Duo 10 







aBDecKKappe Multi-X Duo 10 






zenTRieR BoLzenseT Multi-X Duo 10 






109324960 

109324970 

109324980 

109324961 

109324971 

109324981 

109324962 

109324972 

109324982 

Nippel DN 10 

Nippel DN 12,5 

Nippel DN 19 

103654900 

105654900 

107654900 

Multi-X Halterungen 

Im Lieferumfang der Multi-X-Kupplungsseite sind Halterungen 

enthalten. Diese sind auch für die Nippelseite geeignet. 

Material ........................................... Pulverbeschichteter Stahl 

haLTeRUnG FüR 

KUppLUnGs-/ 

nippeLseiTe 

haLTeRUnGen 

FüR KUppLUnGs-/ 

nippeLseiTe MiT 

eLeKTRosTecKeR 

- 

- 

- 














109324963 

109324965 

109324973 

109324975 

109324985 

109324964 

109324966 

109324974 

109324976 

109324986

WEO stecksystem 

ankuppeln 

1. Prüfen 

abkuppeln 

Sie den Montageanschlag auf 

richtigen Sitz und die Beweglichkeit des 

Demontierrings in seiner Nut. 

Sicherungshaken 

Buchse 

Montageanschlag 

O-Ring Äußerer Verschlussflansch 

Montageanschlag 

2.Stecken Sie den Stecker vollends ein, so 

dass der Demontierring die Sicherungshaken 

zur Seite drückt. 

3.Ziehen Sie den Stecker heraus, so dass 

sein äußerer Flansch den Demontierring 

berührt. Dann ziehen Sie ihn nach hinten, 

damit die Sicherungshaken gelöst und der 

Stecker vollständig herausgezogen werden 

können. 

2. Der 

3. Der 

4. Der 

1. Nehmen 

Demontierring Montageanschlag 

Stecker wird in die Steckbuchse 

eingesteckt, so dass die Sicherungshaken 

nach außen gepresst werden. 

Stecker wird vollends eingesetzt, bis der 

Montageanschlag an der Steckbuchse anliegt. 

O-Ring der Sicherungshaken federt 

die Sicherungshaken zurück, so dass sie 

am Flansch des Steckers einrasten. Die 

Kupplung ist nun gesichert und kann nicht 

auseinandergezogen werden. 

Sie einen Schraubendreher, um 

den Montageanschlag zu entfernen. 

Demontierring Sicherungshaken 

Äußerer Flansch 

Demontierring 

45

46 

technische 

Daten 

tests 

Das WEO Plug-In System ist vom staatlichen schwedischen 

Materialprüfungs- und Forschungsinstitut gemäß 

SS-ISO 8032 – Half Omega Test – geprüft. Das Produkt 

ist auf einen vierfachen Mindestberstdruck des maximalen 

Betriebsdruckes getestet. Die Anschlüsse wurden 

auch durch den deutschen TÜV geprüft und zugelassen. 

temperaturbereich 

-30 °C bis +100 °C (-22 °F bis +212 °F) 

schlauchabmessungen 

und Betriebsdruck in bar 

-03 3/16” 350 bar 

-04 1/4" 350 bar 

-05 5/16" 350 bar 

-06 3/8" 350 bar 

-08 1/2" 350 bar 

-10 5/8" 350 bar 

-12 3/4" 350 bar 

-16 1" 250 bar 

O-Ring – Nitril 

Stecker – gehärteter Stahl 

Stützring – Hytrel ® 


Buchse – Stahl 

Materialspezifikation 

Montageanschlag – POM 

Demontierring – POM 

Sicherungshaken – gehärteter Stahl 

Betriebsdruck, sicherheitsfaktor 

Der maximale Betriebsdruck für Abmessungen 

zwischen ¼“ und ¾“ beträgt 350 bar, sowie 250 

bar für 1“. Ein Sicherheitsfaktor von mindestens 4:1 

zwischen Berst- und Betriebsdruck gilt für sämtliche 

Abmessungen. 

Anmerkung: Der Betriebsdruck kann je nach 

Anschluss variieren; s. unter dem jeweiligen Produkt. 

schlauchnormen 

saE DIN EN 

100R1A 1ST 20022 853-1ST 

100R1AT 1SN 20022 853-1SN 

100R2A 2ST 20022 853-2ST 

100R2AT 2SN 20022 853-2SN 

100R9R 4SP 20023 856-4SP 

857-1SC 

857-2SC 

Kompatible schlauchfabrikate 

WEO Plug-Ins lassen sich auf die meisten handelsüblichen Schlauchfabrikate mit ein- und mehrfacher Stahleinlage 

bis zu 1” (-16er Größe) und auch mit spiralverstärkten Schläuchen montieren. Nehmen Sie das Standardwerkzeug 

und die entsprechende Einpresshülse mit den entsprechenden Einpressmaßen für den jeweiligen Schlauchtyp. 

Verpressungsanleitung s. Anleitungen auf www.weoplugin.com.

Produktübersicht 

technische Daten 

Max. Betriebsdruck ....................... 35 MPa 

Material ........................................... Verzinkter Stahl 

WEO-Nippel 

gerader Schlauchanschluss 

Nippel für Schlauch SAE 100 R1/R2 oder gleichwertig. 

WEO Grösse 3/8” 147300604 

147300606 

WEO Grösse 1/2” 147300806 

147300808 

WEO Grösse 3/4” 147301208 

147301212 

WEO-Nippel 

90°-Schlauchanschluss 

art�-nr� anschluss 



1/4” (6,9 mm) 

3/8” (10,1 mm) 

3/8” (10,1 mm) 

1/2” (13,6 mm) 

1/2” (13,6 mm) 

3/4” (20,0 mm) 

WEO Grösse 1/4” 147340404 1/4” (6.9 mm) 

WEO Grösse 3/8” 147340606 3/8” (10,1 mm) 

WEO Grösse 1/2” 147340806 

147340808 

WEO-Nippel 

G-Aussengewinde 

Anschluss entspricht ISO 228/1. 

3/8” (10,1 mm) 

1/2” (13,6 mm) 


WEO Grösse 1/4” 147240404 G 1/4” 

WEO Grösse 3/8” 147240606 G 3/8” 

WEO Grösse 1/2” 147240808 G 1/2” 

WEO Grösse 3/4” 147241212 G 3/4” 

WEO Grösse 1” 147241616 G 1” 

WEO-Nippel 

45°-Schlauchanschluss 



WEO Grösse 1/4” 147320404 1/4” (6.9 mm) 

WEO Grösse 3/8” 147320606 3/8” (10,1 mm) 

WEO Grösse 1/2” 147320808 1/2” (13,6 mm) 

WEO-Presshülsen 

serie 610 

serie 611 

serie 612 

Weo BeschReiBUnG 

WEO Grösse 

art�-nr� 

WEO-Nippel 

Aussengewinde JIC 37° 

Anschluss entspricht EN ISO 8434-2. 

146100600 Presshülse 3/8” 

146100800 Presshülse 1/2” 

146101200 Presshülse 3/4” 

146110400 Presshülse 1/4" 

146110600 Presshülse 3/8" 

146110800 Presshülse 1/2" 

146120800 Presshülse 3/8" 

146121000 Presshülse 5/8" 

146121200 Presshülse 3/4" 

146121600 Presshülse 1" 


WEO Grösse 3/8” 147270609 9/16” -18 UNF JIC 37° 

WEO Grösse 1/2” 147270812 3/4” -16 UNF JIC 37° 

Anschluss 

WEO Grösse 3/4” 147271217 1 1/16” -12 UNF JIC 37° 

47

Blind-nippel 

Serie 723 verfügt über Plug-In stop Nippels in der Größe 1 / 4 "bis 1" 

48 


Material nippel �� Gehärteter Stahl 

Temperaturbereich �� 30°C – +100°C 

artikelnummer anschluss Max� Betriebsdruck 

a B c e 

nippeL 1/4" 147230400 - 350 bar 10.0 43.0 19.0 12.0 

nippeL 3/8" 147230600 - 350 bar 13.0 50.0 22.0 16.0 

nippeL 1/2" 147230800 - 350 bar 16.0 50.0 22.0 19.0 

nippeL 3/4" 147231200 - 350 bar 23.0 59.0 31.0 25.0 

nippeL 1" 147231600 - 250 bar 30.0 75.0 38.5 33.0 

Alle Maße sind in mm. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen Sie unsere Website, www.cejn.com, die für die 

allgemeine Pflege-Tipps 

nippel 

Serie 721 

Kupplung – G-Aussengewinde (ISO 228 / 1) 

Die Serie 810 enthält Kupplungen mit G-Aussengewinde (ISO 228/1) 

in den Grössen 1/4" bis zu 1" 


art�-nr� anschluss Dn (mm) hexagon (mm) Max� Betriebsdruck,gekuppelt 

(bar) 

nippeL, 721 147210606 G 3/8” Innengewinde 7 24 350 1400 

147210608 G 1/2” Innengewinde. 7.0 27 350 1400 

147210806 G 3/8” Innengewinde. 9.5 27 350 1400 

147210848 G 1/2” Innengewinde 9.5 27 350 1400 

147211208 G 1/2” Innengewinde. 15 36 350 1400 

147211212 G 3/4” Innengewinde. 15 36 350 1400 

Material Kupplung �� gehärteter Stahl (gelb verzinkt) 


Min� Berstdruck, gekuppelt (bar) 

Die Anschlüssen sind gemäß ISO Standard gelistet. Alle Maße sind in mm. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen 

Sie unsere Website, www.cejn.com, die für die allgemeine Pflege-Tipps 

artikelnummer anschluss Max� Betriebsdruck a B c D F 

KUppLUnGen, 1/4" 148100404 G 1/4” 350 bar 10.0 38.4 12.0 4.5 20 

148100454 bar 




KUppLUnGen, 1" 148101616 G 1” 250 bar 30.0 67.0 18.0 21.0 41 

Die Anschlüsse sind gemäß ISO-Standard gelistet Alle Maße sind in mm. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen 

Sie unsere Website, www.cejn.com, die für die allgemeine Pflege-Tipps

Kupplung – Buchse 

Die Serie 811 verfügt über Plug-In-stop-Kupplung in den Größen 1 / 4 "bis 1" 




artikelnummer anschluss Max� Betriebsdruck a B F 

KUppLUnG, 1/4" 148110400 - 350 bar 10.0 29.4 20 

KUppLUnG, 3/8" 148110600 - 350 bar 13.0 31.3 24 

KUppLUnG, 1/2" 148110800 - 350 bar 16.0 32.3 28 

KUppLUnG, 3/4" 148111200 - 350 bar 23.0 44.0 32 

KUppLUnG, 1" 148111600 - 250 bar 30.0 55.0 41 



Kupplung – Schotteinbau 

Die Serie 813, Schotteinbau, ist erhältlich in den Grössen 1/4", 3/8" und 1/2". 




artikelnummer anschluss Max� Betriebsdruck a B c F 

KUppLUnG, 1/4" 148130444 M20x1.5 350 bar 10.0 42.8 0-18 22 

KUppLUnG, 3/8" 148130646 M26x1.5 350 bar 13.0 50.8 0-25 27 

KUppLUnG, 1/2" 148130848 M30x2 350 bar 16.0 50.0 0-25 32 

KUppLUnG, 3/4" 148131242 M39x2 350 bar 23.0 68.0 0-25 45 



E A 

F 

B 

C 

A 

49

50 

Kupplung – Schlauchanschluss 

Die Kupplung der Serie 838Plug-In wird mit einem Schlauchanschluss für 

Hydraulikschläuche (mit Drahtgewebe) in den Grössen 1/4" bis 1" geliefert. 




artikelnummer anschluss 

e 

Max� Betriebsdruck a B c D F 

KUppLUnG, 1/4 148380404 6.7 350 bar 10.0 60.0 33.0 4.0 20.0 

KUppLUnG, 3/8 148380606 10.0 350 bar 13.0 66.0 36.0 7.0 24.0 

KUppLUnG, 1/2 148380808 13.1 350 bar 16.0 68.0 37.0 9.3 28.0 

KUppLUnG, 3/4 148381212 19.6 350 bar 23.0 86.0 50.0 15.0 36.0 



Kupplung – SAE J514 O-Ring Boss 

Die Kupplung der Serie 826 Plug-In wird mit SAE J514 O-ring Boss in den 

Grössen 1/4" bis 1" geliefert. 




E 

D 


KUppLUnG, 1/4" 148260407 7/16”-20 350 bar 10.0 35.4 9.0 4.5 20 

KUppLUnG, 3/8" 148260609 9/16”-18 350 bar 13.0 39.9 10.0 7.0 24 

KUppLUnG, 1/2" 148260812 3/4”-16 350 bar 16.0 40.5 11.0 9.5 28 

148260814 7/8”-14 350 bar 16.0 42.1 12.6 12.7 28 

148260817 1 1/16”-12 350 bar 16.0 44.5 15.0 14.5 28 

KUppLUnG, 3/4" 148261217 1 1/16”-12 350 bar 23.0 55.0 15.0 15.0 32 

KUppLUnG, 1" 148261621 1 5/16”-12 250 bar 30.0 64.0 15.0 21.0 41 

Anschlüssen nach SAE-Normen aufgeführt Alle Maße sind in mm. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen Sie 

unsere Website, www.cejn.com, die für die allgemeine Pflege-Tipps 

F 

B 

C 

A

Kupplung 

– G-Aussengewinde mit eingebauter Gummidichtung 

Die Kupplung der Serie 830 Plug-In wird mit einem G-Aussengewinde mit eingebauter 

Gummidichtung, in den Grössen 1/4" bis 1" geliefert. 





KUppLUnG, 1/4" 148300404 G 1/4” 350 bar 10.0 38.0 12.0 4.5 20 

KUppLUnG, 3/8" 148300606 G 3/8” 350 bar 13.0 41.0 12.0 7.0 24 

KUppLUnG, 1/2" 148300808 G 1/2” 350 bar 16.0 43.0 14.0 9.5 28 

KUppLUnG, 3/4" 148301212 G 3/4” 350 bar 23.0 56.0 16.0 15.0 34 

KUppLUnG, 1" 148301616 G 1” 250 bar 30.0 69.0 18.0 21.0 41 

Anschlüsse nach ISO-Standard aufgeführt Alle Maße sind in mm. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen Sie 

unsere Website, www.cejn.com, die für die allgemeine Pflege-Tipps 

Kupplung – Metrisch (ISO 6149 - 3) 

Die Kupplung der Serie 831 Plug-In wird mit metrischen Gewinde 

(ISO 6149 - 3) in den Grössen 1/4" bis 3/4" geliefert 





KUppLUnG, 3/8" 148310612 M18x1.5 315 bar 16.0 42.0 12.5 9.5 27 

148310616 M16x1.5 315 bar 13.0 41.4 11.5 7.5 24 



148311227 M27x2 200 bar 23.0 56.0 16.0 15.0 32 

Die Anschlüsse sind gemäß ISO Standard gelistet. Alle Maße sind in mm. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen 

Sie unsere Website, www.cejn.com, die für die allgemeine Pflege-Tipps 

51

52 

Kupplung – Drehgelenk 

Die Serie 860 verfügt über Plug-In Schwenk-Kupplungen mit externen G-Gewinde mit interner 

Gummidichtung und wird Angeboten in den Größen 3 / 8 "bis 1" 


Material Kupplung �� Stahl 



KUppLUnG, 3/8" 148600606 G 3/8” 350 bar 13.0 47.1 12.0 7.0 27 

KUppLUnG, 1/2" 148600808 G 1/2” 350 bar 16.0 52.6 14.0 9.5 32 

KUppLUnG, 3/4" 148601222 G 3/4” 350 bar 23 67 16 15 41 

KUppLUnG, 1" 148601616 G 1” 250 bar 30.0 74.6 16.0 21.0 50 

Die Anschlüssen sind gemäß ISO Standard gelistet. Alle Maße sind in mm. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen 

Sie unsere Website, www.cejn.com, die für die allgemeine Pflege-Tipps

Weo plug-in patronen 

Die schnelle verbindung für hydraulikschläuche 

vErsCHaffEN sIE sICH flEXIBIlItät! 

Die WEO Plug-In Patrone ist ein flexibles Einschraubteil, welches in 

jede Art von Hydraulikkomponenten integriert werden kann, wie z. 

B. Ventile, Filter, Pumpen und Motoren. Die WEO Plug-In Patrone 

eröffnet sowohl für Hersteller von hydraulischen Komponenten 

als auch für Erstausrüster neue Möglichkeiten. Es wird kein spezielles 

Design benötigt; integrieren Sie die Patrone einfach in die 

Hydraulikkomponente (siehe Illustration eines aufgebohrten Musters 

auf der nächsten Seite). 

NEuE MöglICHKEItEN! 

Ob Sie nur einzelne Komponenten oder fertige Systeme bzw. 

Maschinen herstellen, die WEO Plug-In Patrone verschafft Ihnen 

als Hersteller oder Erstausrüster die Möglichkeit, Komponenten 

zu liefern, die einfach einzubauen sind und Maschinen, die einfach 

zu warten sind. Wenn Sie die Patrone bereits frühzeitig in die 

Komponente integrieren, sparen Sie bei jedem Arbeitsschritt Zeit und 

Geld. Zwischeneinbauten oder Nachziehen an schwer erreichbaren 

Verschraubungen oder zeitintensive Dichtigkeitsprüfungen entfallen. 

Können Sie sich einen besseren Weg vorstellen, Ihren Kunden zu 

unterstützen? 

KOMPaKtErE systEME – PlatzEINsParuNg! 

Mit Hilfe der WEO Plug-In Patrone können Sie kleinere Ventile, 

Filter, Pumpen, Motoren usw. konzipieren. Durch 

die Integration dieses kompakten Einschraubteils 

werden Adapter oder andere Zubehörteile überflüssig. 

Alles was Sie berücksichtigen müssen, ist 

genügend Platz für einen kleinen Schraubendreher, 

um den Schlauchanschluss zur erreichen. Bei 

immer komplexer werdenden Systemen bedeutet 

jede Platzeinsparung gleichzeitig auch eine 

Kostenersparnis. Nicht zu vergessen, dass Sie ein 

kompakteres Bauteil in Ihrem System einsetzen. 

Können Sie auf solch eine Möglichkeit verzichten? 

53

54 

EINfaCHE uND EffEKtIvE MONtagE uND PrüfuNg! 

Die Patronen werden auf Plastikträgern geliefert, die speziell für die 

automatisierte Montage entwickelt wurden. Sie sichern eine einfache 

und effektive Montage. Testläufe der Komponenten sind so einfach wie 

das Ein- und Auskuppeln. Der Einbau der Patrone in die hydraulische 

Komponente erlaubt dem Erstausrüster, diese an ihrem Platz ohne 

Zwischeneinbauten, Tests oder Nachziehen einzupassen. Dies reduziert 

Zeit und minimiert arbeitsbedingte Verletzungen sowohl für den 

Komponentenhersteller als auch den Erstausrüster. Können Sie sich 

vorstellen, wie einfach das ist? 

EXtra NutzEN für IHrE KuNDEN! 

Das WEO Plug-In System bietet Ihnen ein exzellentes 

Marketinginstrument. Verkauf und Lieferung eines fertig steckbaren 

Einschraubteils oder ein einfach zu wartendes System gibt Ihnen die 

Möglichkeit, Ihrem Kunden eine kostensparende Technologie anzubieten. 

Dabei ist unerheblich, ob es sich bei Ihrem Kunden um einen 

Händler oder einen Endkunden handelt. Können sie zu so einem 

Angebot nein sagen? 

EINE PatrONE – vIElE vOrtEIlE für sIE! 

Die WEO Plug-In Patrone ist ein Produkt mit vielen Vorteilen. 

Flexibilität – eine Patrone passt für alle Anwendungen. Platzersparnis 

– engere und schnellere Montage möglich. Zeitersparnis – keine 

Notwendigkeit von zusätzlichen Anschlüssen und Adaptern. 

Minimierung von Arbeitsverletzungen – kein Einsatz von schweren 

Werkzeugen; Nachziehen ist nicht mehr notwendig. Einsparung 

an Wartungszeiten – beschädigte Teile sind im Handumdrehen 

ein- und ausgesteckt. Resultat: Der Anwender spart Zeit und 

Geld, ohne Kompromisse bei der Sicherheit oder 

Leistungsfähigkeit zu machen! 

Die Patronen werden auf Plastikträgern 

geliefert, die speziell für die automatisierte 

Montage entwickelt wurden.

WEO Plug-In Patrone 

Erhältlich in den größen: 

DN6 – 14 800 0400 

DN10 – 14 800 0600 

DN12 – 14 800 0800 

DN20 – 14 800 1200 

Betriebsdruck: 

350 bar 

sprengdruck: 

1.400 bar 

temperaturbereich: 

- 30 °C bis + 100 °C 

Material spezifikation 


Stützring – Hytrel ® 

Dichtungsring – gehärteter Stahl 


Sicherungshaken – gehärteter Stahl 

Vorderteil – Stahl 

Gewindeverschluss mit Dichtungsmittel 

Staubschutzkappe – LDPE 

14 800 0400 10.03+0.08 12.75+0.1 16.55+0.07 17.0+0.1 M18x1 8.5+1 1.1-0.1 10.65+0.1 14.15+0.2 19.65+0.15 0.2 25-35 Nm 

14 800 0600 13.03+0.08 16.95+0.15 20.55+0.07 21.0+0.1 M22x1 8.7+1 1.15-0.1 11.1+0.1 15.5+0.2 21.95+0.15 0.2 30-40 Nm 

14 800 0800 16.03+0.08 19.95+0.15 23.55+0.07 24.0+0.1 M25x1 8.7+1 1.25-0.1 11.3+0.1 15.7+0.2 22.15+0.15 0.3 40-50 Nm 

14 800 1200 23.03+0.08 27.95+0.15 31.05+0.07 31.5+0.1 M33x1.5 11.5+1 1.7-0.1 16.5+0.1 21.4+0.2 31.35+0.15 0.3 70-80 Nm 

30 o 

Art.-Nr. A B C D E F G H J K L Zugmoment 

Angaben in mm 

Lx45 o 

4 

G 

R0.5+0.3 

Sharped edges to be burred 0.05-0.2 

K 

J 

H 

Rmax 0.2 

F 

0.7x45 o 

ØA 

4 

ØB 

0.05 A 

ØC 

ØD 

ØE 

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

A 

55

56 

MITTELDRUCKHYDRAULIK 

The Global 

Quick Connect specialist 

Copyright © 2011 CEJN aB 

09 001 4754 / 1103 / CEJN AB Skövde, Sweden

Hydraulikprogramm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?