Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
the lover + victoria station<br />
théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt<br />
/ 20:00<br />
biblio‘sound<br />
cee (rap); diego saldiva, gitarre/guitare<br />
stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel<br />
zentrum / 11:00<br />
chornfi sch<br />
lukas keller (kontrabass), stephan oberli<br />
(gesang, gitarre), hanspeter vollmer (tasten),<br />
sacha oberli (drums, gesang), marc<br />
bilat (gitarre, gesang).<br />
da dröhnt es organisch, es knirscht im<br />
gebälk, dunkle äcker werden umgepfl ügt,<br />
und der wind weht über lilienfelder. es<br />
wird geheult und geschrieen, gefl üstert<br />
und erzählt, der schalk trifft auf die demut<br />
und der witz begegnet der träne. und<br />
alles getragen und getrieben von einem<br />
herben, frischen wurzelsound, irgendwie<br />
warm, irgendwie anders.<br />
kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau<br />
/ 22:00<br />
musik aus der stille<br />
mit/avec piamaria, stimme/voix; christophe<br />
grimm, lesung/lecture<br />
kirch ligerz, ligerz / 18:15<br />
muttertagskonzert<br />
calvinhaus mett<br />
calvinhaus, mettstrasse 154, biel mett<br />
/ 18:00<br />
SOUNDS<br />
the soulmates<br />
rhythm&soul<br />
blue note, wyttenbachstrasse 2, biel<br />
/ 21:00<br />
LITERATUR / VORTRÄGE<br />
i misteri della sicilia nella narrativa di<br />
andrea camilleri<br />
conferenza<br />
sede, zentralstrasse 125, biel / 17:00<br />
FÜHRUNGEN<br />
öffentliche altstadtführung biel<br />
preis: chf 10.-/pers.<br />
nur auf voranmeldung bis 11:00 uhr desselben<br />
tages. führungen in deutsch und<br />
franzözisch<br />
altstadt, biel / 14:00<br />
DIVERSES<br />
maimarkt im stedtli<br />
marktplatz, nidau / 08:00<br />
KINDER / FAMILIE<br />
hodder sauve le monde<br />
hodder, le jeune garçon au prénom particulier,<br />
se retrouve souvent seul le soir. sa<br />
mère est décédée et son père s‘absente<br />
pour poser des affi ches. une nuit, une fée<br />
lui rend visite. elle lui annonce qu‘il a été<br />
élu pour sauver le monde. pour hodder, il<br />
y a erreur sur la personne, c‘est sûr, car<br />
ses camarades l‘élisent au mieux comme<br />
le garçon le plus moche de la classe. mais<br />
la fée le convainc que c‘est bien de lui qu‘il<br />
s‘agit. et c‘est ainsi que hodder se lance<br />
dans cette mission: sauver le monde. a sa<br />
façon.<br />
espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00<br />
SO 10.5.2009<br />
BÜHNE / THEATER<br />
cyber harem<br />
le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00<br />
the lover + victoria station<br />
théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt<br />
/ 17:00<br />
muttertagskonzert der stadtmusik<br />
biel<br />
am muttertagskonzert der bieler stadtmusik<br />
werden nebst traditioneller blasmusik<br />
auch bekannte melodien aus der<br />
unterhaltungssparte zu hören sein. teil<br />
des unterhaltungsprogrammes ist auch<br />
das jugendensemble jubis der stadtmusik.<br />
das konzert wird durch die stadtmusik<br />
biel mit der ouverture candide von leonard<br />
bernstein eröffnet, gefolgt von von<br />
highlights mit solistischen einlagen. das<br />
jugendensemble jubis tritt mit einigen<br />
stücken auf.<br />
parc cafe, ländtestrasse 4, biel see-quartier<br />
/ 10:30<br />
hellas<br />
musique, chants et danses comme en<br />
grèce , le public est invité à danser.<br />
i. lehmann, m.-p. oppliger, m. papavassiliadis,<br />
g. stergiou, g. eisenring. fl öte/fl ûtes,<br />
gitarre/guitare, bouzouki, gesang/chant.<br />
musikschule biel, bahnhofstrasse 11, biel<br />
zentrum / 10:45<br />
die winterreise<br />
paolo vignoli tenor/ténor, harald siegel<br />
klavier/piano<br />
stadtratssaal, biel altstadt / 11:00<br />
SOUNDS<br />
open mic da luigi<br />
special guest: chamber soul<br />
ab 19.30 eintreffen der künstler; 20:00<br />
türöffnung; 20.30-21.00 open mic session<br />
1; 21.00-21.30 special guest; 21.30-23.00<br />
open mic session 2. anmeldung per email<br />
erwünscht: openmic@kreuz-nidau.ch<br />
open mic da luigi fi ndet jewils am 2ten<br />
sonntag im monat statt.<br />
kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau<br />
/ 20:00<br />
KLASSIK<br />
3. familienkonzert der ogb<br />
mit/avec: peskina, fl öte/fl ûte; schlotz, klarinette/clarinette;<br />
strässle, fagott/basson;<br />
nouaille-degorce, trompete/trompette;<br />
stanciu, violine/violon; vizkelekty, violoncello/violoncelle;<br />
farine, klavier/piano;<br />
leupi, sprecherin; baumgartner, récitant.<br />
werke von/oeuvre de martinu harsàny<br />
kino-theater palace, thomas-wyttenbachstrasse<br />
4, biel zentrum / 10:00<br />
concert pour la fête des mères<br />
oeuvres de: h.villa lobos, t.takemitsu,<br />
h.harelava, a.schweizer, v.tsytovich<br />
pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt<br />
99a, biel pasquart / 18:00<br />
DIVERSES<br />
muttertagslunch<br />
reservation erforderlich! reservation 032<br />
329 88 11<br />
schiffl ändte, biel see-quartier / 11:00<br />
hellas - fête des mères<br />
musique, chants & danses comme en<br />
grèce<br />
brasserie rotonde, bahnhofstrasse 11, biel<br />
zentrum / 10:45<br />
brunchfahrt<br />
route: bielerseerundfahrt.<br />
schiffl ändte, biel see-quartier / 11:00<br />
KINDER / FAMILIE<br />
hodder sauve le monde<br />
espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00<br />
MO 11.5.2009<br />
BÜHNE / THEATER<br />
jazz pop rock nights<br />
school-bands in concert<br />
schulhaus neumarkt, neumarktstrasse 15,<br />
biel zentrum / 19:00<br />
LITERATUR / VORTRÄGE<br />
printemps littéraire biennois 09<br />
16:00-16:15 sur les ondes de canal 3, rencontre<br />
avec alexandre voisard; 18:00 carré<br />
noir, «la tabatière en or» de georges<br />
simeon et «coup de gigot» de roald dahl,<br />
lecture: isabelle wäber et marianne fi nazzi;<br />
20:00 bibliothèque de la ville, textes<br />
d‘alexandre voisard lus par l‘auteur qui<br />
nous emmènera dans son univers poétique.<br />
le carré noir, obergasse 11, biel / 16:00<br />
DI 12.5.2009<br />
BÜHNE / THEATER<br />
genannt gospodin<br />
«genannt gospodin» beschreibt unsere<br />
globalisierte, kapitalistische gegenwart<br />
aus der sicht eines intelligenten verweigerers.<br />
philipp löhle tut dies ohne sarkasmus,<br />
ohne besserwisserei, aber mit viel<br />
phantasie und skurrilem witz. das macht<br />
spass und hat dabei einiges politisches<br />
bewusstsein.<br />
theater biel solothurn, burggasse 19, biel<br />
altstadt / 19:30<br />
jazz pop rock nights<br />
school-bands in concert<br />
schulhaus neumarkt, neumarktstrasse 15,<br />
biel zentrum / 19:00<br />
LITERATUR / VORTRÄGE<br />
printemps littéraire biennois 09<br />
14:30 librairie repères, récit pour enfants:<br />
«shola et les lions» de bernardo atxaga,<br />
lecture: christine chalard; 16:00-16:15<br />
sur les ondes de canal 3, rencontre avec<br />
alain meyer; 18:00 théâtre 3, «déjà sur la<br />
route» nouvelle de julie gilbert, lecture:<br />
christine chalard; 20:00 théâtre de poche<br />
«lost songs» d‘alain meyer et de stéphane<br />
ballmer. pièce radiophonique satirique<br />
et absurde conçue comme une attraction<br />
foraine.<br />
libraire repères, théâtre 3, biel / 14:30<br />
MI 13.5.2009<br />
KLASSIK<br />
9. sinfoniekonzert der ogb<br />
werke von/oeuvres de meier, schumann<br />
& haydn unter anderen/entre autres; thomas<br />
rösner leitung/direction; daniel koby-<br />
<strong>Biel</strong>-<strong>Bienne</strong><br />
liansky violine/violon<br />
kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel<br />
zentrum / 20:00<br />
LITERATUR / VORTRÄGE<br />
printemps littéraire biennois 09<br />
16:00-16:15 sur les ondes de canal 3, rencontrea<br />
avec marianne fi nazzi<br />
17:00 villa lindenegg «protesto! pour une<br />
culture qui cultive», collage de textes sur<br />
l‘art de stéphane mallarmé, guy debord,<br />
charles baudelaire, gustave fl aubert, honoré<br />
de balzac, marcel proust, jean-paul<br />
sartre, lecture: jean-michel potiron<br />
19:00 théâtre de poche, «journal d‘un exfumeur<br />
repenti» de pierre-alain jeannet,<br />
lecture: antoine le roy, accompagnement<br />
musical: olivier forel; 20:30 musée<br />
schwab, textes de patricia highsmith «la<br />
vraie professionnelle ou l‘épouse» et de<br />
régione deforges «lili ou les thés dansants»,<br />
lecture: marianne fi nazzi, accompagnment<br />
musical: toune de montmollin<br />
villa lindenegg, théâtre de poche, biel<br />
/ 16:00<br />
KINDER / FAMILIE<br />
kindern das kommando<br />
route: bielerseerundfahrt. preis: normale<br />
kurspreise. plätze limitiert. reservation erforderlich.<br />
reservation 032 329 88 11<br />
schiffl ändte, biel see-quartier / 15:15<br />
DO 14.5.2009<br />
BÜHNE / THEATER<br />
abendklänge - musik pur<br />
«ave maris stella», alternatimpraxis aus<br />
verschiedenen<br />
epochen/ choralschola der<br />
dreifaltigkeitskirche bern, ltg. kurt meier<br />
pascale van coppenolle, orgel/orgue<br />
stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:30<br />
LITERATUR / VORTRÄGE<br />
printemps littéraire biennois 09<br />
16:00-16:15 sur les ondes de canal 3, rencontre<br />
avec eugène; 17:00 librairie lüthy,<br />
«correspondance passionnée» entre<br />
anaïs nin et henry miller «l‘oiseau moqueur<br />
et autres nouvelles» de jean rhys,<br />
lecture: marianne fi nazzi; 19:00 théâtre<br />
3, les idées sur l‘art de victor hugo tirées<br />
de son oeuvre «william shakespeare», lecture:<br />
jean-michel potiron<br />
libraire lüthy, théâtre 3, biel / 16:00<br />
DIVERSES<br />
treffpunkt ethik<br />
otto schäfer, ethikbeauftragter des sek,<br />
und marcel hänggi, freischaffender journalist,<br />
analysieren die lage und regen zum<br />
denken an.<br />
farel-haus, oberer quai 12, biel / 19:30<br />
einzelschieber erlach<br />
jassbeginn 14.00 uhr<br />
restaurant du port, heidenweg 2, erlach<br />
/ 14:00<br />
DANCEFLOOR<br />
thursday party - mit dj stefano<br />
blue note, wyttenbachstrasse 2, biel<br />
/ 22:00<br />
ensuite - kulturmagazin Nr. 77 | Mai 09 67
Change language