Biel-Bienne - Ensuite

MAI 09
66 Agenda Biel-Bienne
70 Agenda Thun
Titelbild:
MOBILIAR NIGHT‘S INDIE WOMAN Edition 2:
Bergitta Victor
MusigBistrot, Bern
14. Mai, 21:00 h
online: www.kulturagenda.ch
VKB
agenda
ensuite - kulturmagazin Nr. 77 | Mai 09 47

48 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
FR 1.5.2009
BÜHNE / THEATER
zucco‘s kaffeefahrt:
«ungeniert profi tieren!»
der bündner claudio zuccolini ist zurück:
nach seinem erfolgs-programm «der expromi»,
mit welchem er 2004 am humorfestival
arosa auf der bühne debütierte,
zeigt er zum ersten mal in bern seine
neue comedy-show. einstigen, hinfahren
und geniessen!
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
skydance
die grösste tanzshow europas mit über
100 stars aus 12 nationen! es ist ein blitzgewitter
der sensationen. show, tanz, musik
und comedy - über 100 artisten aus
der ganzen welt vereinen sich zur grössten
show europas.
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 20:00
ein teufl ischer plan
von sabine krappweis und markus keller;
in anlehnung an den fi lm «die teufl ischen»
von h.g. clouzot.
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
caveman:
«du sammeln, ich jagen!»
lustspiel
kult - mehr als 700 ausverkaufte vorstellungen!
«die theater-sensation des
jahres!» (new york times). comedy vom
feinsten!
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
edelmais
comedy mit rené rindlisbacher
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
auawirleben - ballhaus naunynstrasse:
«jenseits - bist du schwul
oder bist du türke»
eigentlich gibt es sie nicht, die schwulen
türken in deutschland. in der türkischen
gesellschaft sind sie tabu und in der deutschen
schwul. und wenn sie sich nicht
entscheiden, bleiben sie ganz einfach unsichtbar.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 18:00 & 21:30
auawirleben - hkb/theater: «für eine
bessere welt»
eine gruppe von männern und frauen, die
als soldaten in einen obskuren krieg verwickelt
sind. es fehlen wasser, nahrung, munition.
die fronten sind unklar, die umgebung
unvertraut, der gegner ist vielleicht
eine ausserirdische lebensform, vielleicht
ist er aber auch nur im eigenen kopf. obsessionen
und ängste laufen amok.
publikumsgespräch im anschluss an die
vorstellung.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
unsere kleinen sehnsüchte
eine komödie bezaubernd nah am leben
ein seltsamer vorfall... mitten in der stadt
an einer belebten strasse. auf den ersten
blick völlig unscheinbar, entpuppt sich
das geschehen, als einzigartigesereignis
mit nie da gewesenen folgen. amüsantes,
mysteriöses tête à tête
narrenpack theater, kramgasse 30, bern
/ 20:30
auawirleben - aua latenight:
sandra künzi
locus amoenus, utopia, atlantis, eldorado,
schlaraffenland, paradies: anderwelten,
die einen gegenentwurf zu unserer darstellen.
im grunde können wir uns diese
entwürfe gar nicht erst vorstellen, da wir
nicht in der lagen sind, in ihren strukturen
zu denken.
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 22:00
auawirleben - 400asa: «der bus»
auf ihrer wallfahrtsreise nach polen gerät
erika, eine israelische christin, in den
falschen bus. bei einem nächtlichen stopp
wird sie entdeckt. von seiten des busfahrers
und der mitreisenden kommt es zu
angriffen und verdächtigungen gegenüber
der «blinden passagierin». sie hält
ihre radikale gläubigkeit dagegen. die
konfrontation endet brutal... «der bus»
fuhr ursprünglich durch die wälder graubündens,
jetzt führt ihn seine route in ein
noch nie so erfahrenes umland von bern.
empfehlung: kommen sie nicht zu knapp.
ziehen sie sich warm an, gutes schuhwerk,
gespielt wird bei jeder witterung. ort: outdoor,
start - dampfzentrale und schadaupark
thun.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:00
SOUNDS
mudphish
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
night of the guitars iii
konzert in zusammenarbeit mit allblues &
zlatko perica. georges müller (span), hank
shizzoe, marcel aeby (more experience),
gee-k, paul camilleri, maury pozzi, boris
pilleri (jammin), j.p. von dach (gigi moto),
ray wilko, mandy meyer (ex-gotthard, exkrokus),
patrick geser & duncan james
(hillbilly moon explosion). bligg & gölä als
gastsänger.
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 21:00
gamebois (ch/tk/dk)
soul.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
gundi (be): «walking on the line»
cd-taufe. funk.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
schöftland (ch) & karo (de)
relaxter indierock, akustik pop.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
pegasus
pop & rock
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
tania maria trio
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
nils wogram root 70
contemporary straight ahead jazz - release-tour
«on 52nd 1/4 street». nils wogram
(tb).
bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
qodamaz - dida guigan sextet
ono klassik präsentiert
zwischen jazz und orientalische musik.
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
martin dahanukar: «colour of night»
«als wäre man in schwarzes tuch gehüllt»
- konzerte an ungewöhnlichen orten. der
puls einzigartig kreisender musik vermählt
sich mit dem herzschlag spezieller
räume und ihrer menschen dort. «colour
of night» lebt vom nächtlichen rauschen,
vom gelichter zwischen lebendigen parallelwelten.
martin dahanukar, trumpet;
vinz vonlanthen, guitar; samuel joss, bass;
peter horisberger, drums.
kino cinémastar, bern, bern / 22:30
WORLD / FOLK
inish
irish folk.
alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen
/ 20:30
«souvenirs inoubliables»
zurück zu den wurzeln mit alten schweizer
hits und evergreens. für dieses einmalige
musikprojekt der fachschaften musik,
bg und ttg der pädagogischen hochschule
bern haben willy schnyder und claude siffert
14 ältere schweizer evergreens und
hits für chor, solisten und orchester neuarrangiert.
an drei abenden wird dieses
einmalige konzert in der trigon halle aufgeführt.
projektleitung: willy schnyder,
claude siffert, franz müller. weiter wirken
mit: ulrich s. eggimann, mathias giauque
und nathalie pellon. chor, solistinnen, solisten
und orchester der phbern (sekundarstufe
i). ort: trigon, muristrasse 12.
campus muristalden, muristrasse 8, bern
/ 20:30
KLASSIK
kurzkonzert ensemble paul klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 16:00
festival der italienischen orgel: «fi ori
musicali»
maurizio croci, italienische orgel/ schola
stirps jesse, barockgesang. enrico de capitani
leitung. werke von g. frescobaldi dei
fi ori musicali.
dreifaltigkeitskirche, taubenstrasse 6,
bern / 17:00
norddeutsche orgelmusik: «ein franzose
importiert norddeutsche musik»
emmanuel le divellec, orgel
heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern
/ 19:30
berner symphonieorchester: 5. symphoniekonzert
(grün) - vom himmel
andrey boreyko, dirigent; alexis vincent,
violine. charles koechlin: vers la voûte
étoilée op.129 (1923-33) (12‘)/ karol szymanowski:
violinkonzert nr. 2 op. 61 (1932/33)
(20‘)/ constant lambert: horoscope (1938)
(schweizer erstaufführung) (25‘)/ camille
1. & 2.5. zucco‘s kaffeefahrt, la cappella, 20.00 1.5. nils wogram root 70, bejazz club, 20.30 1.5. ein teufl ischer plan, theater an der effi ngerstrasse, 20.00

saint-saëns: phaéton op. 39 (9‘). konzerteinführung:
dr. doris lanz.
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 19:30
chor des gymnasiums
köniz-lerbermatt
orchester ad hoc, herbert schaad, konzertmeister.
markus gerber und thomas
widmer, leitung, f. schubert: magnifi cat,
stabat mater, messe in as.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 20:00
die lange nacht der neuen musik:
karlheinz stockhausen - «cosmic
pulses» /
iannis xenakis «la légende d‘eer» /
september winds
eine zusammenarbeit der dampfzentrale
bern, der ignm und wim, im rahmen des
musikfestivals 2009.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
DIVERSES
1.-mai-feier mit «addam had‘em» &
«stiller has»
fest und konzert
umzug ab 16 uhr kramhausgasse, reden
und fest auf dem bundesplatz mit barbara
egger u. a. ab 17 uhr konzert mit «addam
had‘em», 20 uhr «stiller has». essen und
trinken, kugelbahn für kinder.
bundesplatz, bern / 16:00
DANCEFLOOR
phönix-tanzfest
dj uwe
barfuss und rauchfrei
phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse
71, bern / 20:30
jalapeno funk tour
feat. dj smoove (newcastle, uk)
support: djs mischmaan & beatcat (bern,
ch). stil: northern soul, freestyle.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
ritmo latino
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
electric mehmet
around the world in a day.
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
ballroomblitz ii: saint pauli (moonbootique/de)
& zaber riders (ch)
electro/new rave.
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 23:00
SA 2.5.2009
BÜHNE / THEATER
skydance
die grösste tanzshow europas mit über
100 stars aus 12 nationen! es ist ein blitzgewitter
der sensationen. show, tanz, musik
und comedy - über 100 artisten aus
der ganzen welt vereinen sich zur grössten
show europas.
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 15:00
hugos schöner schatten
ein kübler/koblet-stück von gerhard meister.
zwei helden des sports, wie sie unterschiedlicher
nicht sein könnten. zwei
leben auf dem velosattel, die nicht unterschiedlicher
hätten verlaufen können.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
oleanna - ein machtspiel
von david mamet.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
zucco‘s kaffeefahrt:
«ungeniert profi tieren!»
der bündner claudio zuccolini ist zurück:
nach seinem erfolgs-programm «der expromi»,
mit welchem er 2004 am humorfestival
arosa auf der bühne debütierte,
zeigt er zum ersten mal in bern seine
neue comedy-show. einstigen, hinfahren
und geniessen!
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
skydance
die grösste tanzshow europas mit über
100 stars aus 12 nationen! es ist ein blitzgewitter
der sensationen. show, tanz, musik
und comedy - über 100 artisten aus
der ganzen welt vereinen sich zur grössten
show europas.
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 20:00
das herz eines boxers
mit hubert kronlachner und laurin buser
der pensionierte boxer leo, dem seine
ehemals legendäre linke bei einem pfl e-
ger ausrutscht, wird in die geschlossene
abteilung des altersheims verlegt. er
täuscht einen schlagfall vor, um in ruhe
gelassen zu werden. jojo, ein scheinbar
cooler jugendlicher mit grosser klappe,
wird vom amtsgericht zum malen im altersheim
verdonnert. grund: mopedklau.
er wird leos «zelle» streichen.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
edelmais
comedy mit rené rindlisbacher
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
simon enzler: «phantomscherz» -
ausverkauft!
alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen
/ 20:30
auawirleben & schlachthaus theater
präsentieren: «meggiy geht zurück in
den kongo»
meggiy pombolo erzählt - unterstützt von
der schauspielerin beren tuna - aus ihrer
zeit in der schweiz und ihren alltag, jetzt,
da sie alles für ihre rückkehr in den kongo
plant. inszenierung: mirjam neidhart.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 16:00
auawirleben - maxim gorki theater:
heaven (zu tristan)
wolfen, ostdeutschland, nachwendestadt,
einstürzende plattenbauten, leerstehende
wohnblocks. erst macht die fi lmfabrik
dicht, dann das krankenhaus. lebt hier
noch wer? ja, simone, dicht am suizid.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:00
a midsummer night‘s dream
im rahmen des musikfestivals bern 2009
«vom himmel».
benjamin britten; oper in drei akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
auawirleben - maxim gorki theater:
«bulger -
eine unzulässige geschichte»
am anfang steht eine entführung. das
opfer: ein kleines kind. die täter: selbst
fast noch kinder; drei jugendliche, aus
unterschiedlichen familiären verhältnissen,
vereint in einem imaginären feldzug
gegen die welt der erwachsenen. ihr weg
führt sie vom kinderzimmer über die
garage, den wald, ein geschäft für mo-
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 49
dellbau und eine leichenhalle bis zu den
bahngleisen, auf denen sie den leblosen
körper des kindes schliesslich liegen lassen.
publikumsgespräch im anschluss an
die vorstellung.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 20:00
auawirleben - hkb / theater:
«für eine bessere welt»
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
unsere kleinen sehnsüchte
narrenpack theater, kramgasse 30, bern
/ 20:30
SOUNDS
nils burri & band
supp. steff imobersteg
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 21:00
tomazobi (ch)
mundart.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
randy hansen (usa, seattle): tribute to
jimi hendrix
mühle hunziken, rubigen / 21:00
copy & paste (bern, ch): ep-release
party
special guest: gambit (bern, ch)
support djs: learning by burning (bern,
ch).stil: electronic. konzert & dancefl oor.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
die herrenbröter - live!
rock & theater aus dem gymer hofwil
funk-trash-pop-rock-reggae.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
tania maria trio
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
hugo in the sky (no diamonds)
eine veranstaltung des musikfestival bern
musik nach daten aus dem luft- und weltraum.
ono, kramgasse 6, bern / 21:00
2./ 13./ 20. & 28.5. a midsummer night‘s dream, stadttheater bern, 19.30 1.5. saint pauli, reitschule, dachstock, bern, 23.00

50 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
WORLD / FOLK
boris kovac & la campanella: auf dem
weg zum orient
zwischen donau und mittelmeer
auditorium martha müller, zentrum paul
klee, monument im fruchtland 3, bern
/ 18:00
«souvenirs inoubliables»
trigon, muristrasse 12, bern / 20:30
KLASSIK
musikfestival bern: kosmos der
vielchörigkeit
kleine kantorei, johannes günther (leiter);
vokalensemble belcanto bern; vokalensemble
cantemus bern; vokalensemble
novantiqua bern; jürg brunner, katharina
egli, daniel glaus, thomas leutenegger
(continuo/orgel), werke von d. glaus, g. p.
da palestrina, f. soriano, f. anerio, v. mazzocchi,
a. m. abbatini, o. benevoli.
berner münster / 19:30
symphonischer psalm von arthur
honegger: le roi david
gesamtleitung: ruedi kämpf. konzertchor
uni bern, ivp nms, orchhester der hochschule
der künste bern.
petruskirche, brunnadernstr. 40, bern
/ 20:00
FÜHRUNGEN
auf der suche nach dem orient. von
bellini bis klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30 & 15:30
bern elfenau - die entzauberte idylle?
wo die elfen wirklich sind und wie man natur
entzaubert und idylle schafft. wie aus
adligen ananas schweizer raritäten werden
und weshalb schlitteln wichtiger ist
als wohnen. wo sich die geister über die
aare scheiden und der bauer samstags
nicht güllt.
orangerie elfenau bern, elfenauweg 91,
elfenau / 14:00
quer durch den fsc-wald
auf einem rundgang zeigt das bildungszentrum
wwf, weshalb ein wald sich ständig
verändert und wie er durch die richtige
nutzung und pfl ege gesund bleibt.
mehr infos unter: www.wwf.ch/de/newsundservice/events/index.cfm.
region gantrisch, bern umgebung
DIVERSES
magic the gathering - edition alara
reborn releaseturnier
zum ersten mal in der geschichte von
magic the gathering besteht ein set nur
aus mehrfarbigen karten. um dieses ereignis
gebührend zu feieren, organsiert
die buchhandlung stauffacher ein kleines
turnier.
buchhandlung stauffacher, neuengasse
25-37, bern / 09:00
KINDER / FAMILIE
kinderforum: «orient express»
für 6- bis 12-jährige. das kinderforum entführt
die jungen museumsbesucherinnen
und -besucher in eine welt, in der sie ihren
kreativen begabungen und künstlerischen
interessen nachgehen können. anmeldung:
kindermuseum creaviva, tel.031 359
01 61, fax 031 359 02 51 oder kindermuseum@zpk.org.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 09:30
pippi langstrumpf in der villa kunterbunt
nach dem buch von astrid lindgren. buch
und bühnenbearbeitung: ernesto hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
DANCEFLOOR
new!strictly 90ies - special edition
starring djs danny da vingee & tom larson.
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
el gallinero fi esta española - dj cuqui
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
liquid session:
calibre (uk) & mc drs (uk)
support: lockee, ts zodiac, mc stone
drum‘n‘bass
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 23:00
1001 nacht - oriental night
ein hauch orient weht neu durch bern!
live-show mit top-star yaminah. 21.00
h - gratis crash-kurs mit yaminah selbst;
ab 22.00 uhr offi zieller einlass, oriental
beats mit dj mojo. verlosung mit tollen
preisen. bazar mit verschiedenen orientalischen
acessoirs.
hotel-restaurant jardin, militärstrasse 38,
bern / 22:00
auawirleben - die fete
tanzen sie sich am aua-fest in andere
sphären! die herren von neutral zone brechen
auf in eine neue welt zwischen minimal
electronic maxipop, cheap jazz und
digipunk. danach: dj kami katze.
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 22:00
elek|tro feat. ryan riot (disco dust,
zh) & ramax
electro, indie dance, house.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00
SO 3.5.2009
BÜHNE / THEATER
rosa und blanca
ein märchen für erwachsene von rebekka
kricheldorf.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 18:00
wohnen. unter glas
von ewald palmetshofer.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 18:00
solovoices:
liebesgrüsse an die jungfrau
im mittelpunkt der acappella-kompositionen
aus renaissance und neuzeit steht
die angebetete jungfrau, die umworben
und in den weltlichen und biblischen texten
mit nicht wenigen erotischen hinweisen
bedacht wird.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
auawirleben & schlachthaus theater
präsentieren: «meggiy geht zurück in
den kongo»
schlachthaus theater, rathausgasse
20/22, bern / 11:00
kaleidoskop
zum ersten mal in dieser version in bern!
in der vorstellung wird das publikum mit
witz und hingabe durch die tanzgeschichte
des 20. jahrhunderts geführt. anhand
getanzter zitate aus werken, die zwischen
1923 und 1992 geschaffen wurden, erfahren
die zuschauer wesentliches über die
protagonisten dieser tanzgeschichtlich
wichtigen zeit.
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 16:00
auawirleben - maxim gorki theater:
heaven (zu tristan)
publikumsgespräch im anschluss an die
vorstellung.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:00
auawirleben - maxim gorki theater:
«bulger - eine unzulässige geschichte»
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 20:00
SOUNDS
hicham chadly (algerien/ägypten)
musik-performance
hicham chadly (algerien/ägypten) mischt
alte raï-kassetten aus den 1970er jahren,
psychedelischen rock aus algerien und
ägypten und arabische feldaufnahmen
und avantgarde-sounds.
ausstellung ug., zentrum paul klee, monument
im fruchtland 3, bern / 15:00
JAZZ
triathlon
contemporary creative music
tobias meier alto sax; fabian gisler bass;
norbert pfammatter drums and percussion.
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
bee-fl at: lisette spinnler‘s siawaloma
(ch)
lisette spinnler (voc), alex hendriksen
(sax, fl ), colin vallon (p), patrice moret (b),
michi stulz (d).
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
KLASSIK
kammerkonzert des ensemble paul
klee: pierrot lunaire
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 17:00
musikfestival bern:
kosmos der vielchörigkeit
kleine kantorei; vokalensemble belcanto
bern; vokalensemble cantemus bern; vokalensemble
novantiqua bern; jürg brunner,
katharina egli, daniel glaus, thomas
leutenegger (continuo/orgel), ziv braha,
krishnasol jimenez, vincent fl ückiger, samuel
manzano (continuo/theorbe).
berner münster, münsterplatz, bern
/ 19:30
2.5. elek|tro feat. ryan riot, sous soul, 23:00 3.5. triathlon, ono, bern, 20.00 7.5. cindy blackman, reitschule, dachstock, bern, 22.00

ensemble ardent: «klänge des nordens»
patrick secchiari, leitung. werke von grieg,
sibelius, södermann, stenhammar, alfven
und nystedt.
kirche bruder klaus, bern, bern / 19:00
FÜHRUNGEN
auf der suche nach dem orient. von
bellini bis klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30
sonntags um 13 uhr: «nah und fern:
menschen und ihre medien»
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 13:00
literarische führung xi - eine oase im
augenblick
michaela wendt liest literarische texte
zu den werken der ausstellung «auf der
suche nach dem orient. von bellini bis
klee».
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 13:30
sonntags um 15 uhr: «as time goes
byte: computer und digitale kultur»
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 15:00
DIVERSES
radio drs 1 «persönlich»
live im foyer des stadttheaters
stadttheater bern, kornhausplatz 20,
bern / 10:00
café philosophique mit detlef staude
lebendiges philosophieren muss in bezug
stehen zur alltäglichen erfahrung. detlef
staude bringt diese überzeugung in seiner
moderation des café philosophique
ein. er betreibt eine philosophische praxis
in bern (philocom) und bietet neben
beratungen auch philosophische reisen
an. das café philosophique will den rahmen
bieten, in welchem jede und jeder
die möglichkeit hat, sich frei zu äussern,
zu debattieren oder auch nur zuzuhören.
vielleicht auch «nur» im sinne von j.r. von
salis: «ich bin vielleicht immer nur ein fragender
geblieben.»
campus muristalden, muristrasse 8, bern
/ 11:30
KINDER / FAMILIE
sonntags um 11 uhr: «wie der elefant
auf die briefmarke kam»
öffentliche führung
für kinder von 4 bis 10 jahren mit oder
ohne begleitung der eltern. ca. 60 min.,
in den ausstellungen «nah und fern» und
«bilder, die haften».
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 11:00
pippi langstrumpf
in der villa kunterbunt
nach dem buch von astrid lindgren.
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
musikkollegium winterthur: «tino
fl autino und die zaubermelodie»
meisterzyklus extrakonzert für familien
(kinder ab ca. 5 jahre)
maurice steger, blockfl öte. marc kissoczy,
leitung. ein musikmärchen von jolanda
steiner (text/erzählerin) und rodolphe
schacher (musik).
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 11:00
DANCEFLOOR
thé dansant
tanzvergnügen für jung und alt.
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 15:30
MO 4.5.2009
SOUNDS
the bridge: open mike
eine offene bühne für den song in bern!
akustisch / folk / indie.
café kairo, dammweg 43, bern / 20:00
telepathe (nyc, usa) - live
stil: electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 21:00
JAZZ
swiss jazz orchestra: latin night
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
swiss jazz school orchestra
konzert und bar
vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
KLASSIK
solistenensemble - nuria rial (sopran)
oleg kaskiv & egar pujol, violine; ettore
causa & sophie reuter, viola; pablo de
naveran & stanimir tododov, cello. werke
für streicher von g. f. händel, j. s. bach, r.
strauss, c. m. von weber, i. tschaikowsky
und f. schubert. gedenkkonzert zu ehren
von martha müller.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 19:30
eine stimme - der komponist urs
peter schneider
ausführende: urs peter schneider (texte,
klavier). studierende der hkb, fachbereich
musik klassik. urs peter schneider, am 14.
februar 1939 in bern geboren. komponist
und improvisator, interpret und pädagoge.
hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse
13d, bern / 20:00
DIVERSES
rendezvous mit manuskripten
gespräch mit dr. patrick andrist und prof.
dr. michael stolz
zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse
61/63, bern / 17:30
rené zeyer: «bank, banker, bankrott -
storys aus der welt der abzocker»
lesung und talk mit mathias morgenthaler,
redaktor «der bund»
thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51,
bern / 20:00
mäntig-apéro:
«tagi-bund, bz-bund oder...»
wer rettet den «bund»?
teilnehmer: mark balsiger, initiant komitee
«rettet den bund»; erwin bischof,
pr-berater und werber; markus dütschler,
präsident berner journalistinnen und
«bund»-redaktor; christoph zimmer, leiter
kommunikation tamedia; peter ziegler,
ehem. chefredaktor des «bund». moderation:
roland jeanneret.
hauptstadthotel, zeughausgasse 9, bern
/ 18:30
DANCEFLOOR
fu**ing monday
dj mungg vs. dj matte uelisson.
bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43,
bern / 21:00
DI 5.5.2009
BÜHNE / THEATER
l‘elisir d‘amore
gaetano donizetti / melodramma giocoso
in zwei akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 51
revolver-traum / striptease / die liebe
ist ein heckenschütze
von lola arias. in einem leben wie aus
einem düsteren traum schlafen männern
und frauen mit dem revolver unter dem
kissen /während ein echtes baby auf der
bühne sitzt, fechten die eltern ihr letztes
telefonduell aus / ein elfjähriges mädchen
ist moderatorin eines aussergewöhnlichen
wettkampfs.
vidmar:2, könizstrasse 161, bern / 19:30
die camping-oase
das clowneske theaterstück für gross und
klein.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
ahmad jamal quartet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
i.trio - cd-releasetour triosom
reihe ono jazz. jan trösch g; pierre sottas
b; urs wittwer dr.
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
singers night: doris rikli
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
LITERATUR / VORTRÄGE
bewegung in tanz und fi lm
claudia rosiny ist tanz-, theater- und
medienwissenschaftlerin. die ehemalige
programmleiterin der berner tanztage
spricht im rahmen der kulturhistorischen
vorlesung der hkb.
hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse
13d, bern / 16:15
FÜHRUNGEN
kunst am mittag
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30
wilfrid moser. wegzeichen - eine
retrospektive
dauer 1 stunde. ohne anmeldung.
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 19:00
public guided tour in english: tracey
emin. 20 years
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 19:30
8. & 9.5. kurtli vi, reitschule, tojo, 20.30 7.5. swedish nights, love is all, isc club, bern, 21.00

52 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
stadtrundgang: bern studiert
wo sich die uni einquartiert
lift grosse schanze, bern / 18:00
DIVERSES
rendez-vous für singles: bildbetrachtungen
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 18:30
MI 6.5.2009
BÜHNE / THEATER
my way
andy hallwaxx the true story of frank sinatra
& ava gardner
mansarde, stadttheater bern, kornhausplatz
20, bern / 19:30
monolog braucht bühne
von rosa pock.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
carlos martínez: books without words
pantomime. körper und hände des spanischen
mimen sprechen bände, wenn er
sherlock holmes, james bond, david, goliath
und andere helden der literaturwelt
zum leben erweckt.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
mondmoudi: «wissensbisse»
zum 175-jährigen jubiläum der universität
bern präsentiert mondmoudi, was
student-innen am wissen bewegt.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
ahmad jamal quartet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
WORLD / FOLK
bee-fl at:
krystle warren (usa)
urban folk
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
LITERATUR / VORTRÄGE
anne cuneo: «zaïda»
lesung.
buchhandlung stauffacher, neuengasse
25-37, bern / 20:00
lesesessel
mischung aus lesung, diskussionsforum
und textkultur. alle schreibenden können
jeden ihrer texte präsentieren!
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
rote spuren
highlights aus dem krimiangebot
bibliothek münchenbuchsee, bahnhofstrasse
1, münchenbuchsee, münchenbuchsee
/ 19:30
FÜHRUNGEN
kunst über mittag
jeden mittwoch mittag von 12h30 bis 13h
wird ein werk aus der sammlung oder den
wechselausstellungen eingehender besprochen.
jede veranstaltung bildet eine
in sich geschlossene einheit. das muse-
umscafé bietet gelegenheit zur verpfl egung.
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 12:30
stadtrundgang: bern besucht
der staat hält hof
warum ein staatsgast nicht im hauptbahnhof
aus dem zug steigt, wie er vom bellevue
ins bundeshaus gelangt und was ihm
beim staatsdiner serviert wird.
eingang kornhauskeller, bern / 18:00
DIVERSES
bärner graniummmärit 2009 und
wildpfl anzenmärit
bundesplatz, bern / 08:00
nachbilder: joan jonas - diane dodson
dialog zwischen klassikern der videokunst
und aktuellem kunstschaffen
kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12,
bern / 19:00
KINDER / FAMILIE
erzähl- und bastelstunden
mit katrin stucki
dauer ca. 1 stunde. für kinder ab 4 jahren.
bibliothek ittigen, talgut-zentrum 25, ittigen
/ 14:30
pippi langstrumpf
in der villa kunterbunt
nach dem buch von astrid lindgren.
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
ohren auf!
geschichten für kinder ab 3 jahren.
bibliothek länggasse, vereinsweg 27, bern
/ 16:00
DANCEFLOOR
exzess: dj pcb (tolerdance)
für für schwule und andere frisuren. denn,
ein bitzeli exzess schadet nie...
sous soul, junkerngasse 1, bern / 20:00
superpingpong
funky rundlauf zu freshen beats.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 21:00
DO 7.5.2009
BÜHNE / THEATER
carlos martínez: books without words
pantomime. körper und hände des spanischen
mimen sprechen bände, wenn er
sherlock holmes, james bond, david, goliath
und andere helden der literaturwelt
zum leben erweckt.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
steiners theaterstadl
das original aus bayern im neuen lustspiel:
«das wundertrankerl». ein lustiger
dreiakter.
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
fl amenco-tanzschule alicia lopez:
tablao «por alegria»
professionelle musiker und tänzer/innen
sorgen zusammen mit den schüler/innen
für einen authentischen fl amencoabend.
kellertheater katakömbli, kramgasse 25,
bern / 20:15
startrampe - duo gaumenraum:
«das dezernat»
ein mysteriöser mordfall in einer kiesgrube
bei brienz.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
gerhard tschan: derniere von p. schafroth
- lebensberatung
kabarett. fünf männer in unterschiedlichen
lebenslagen treffen sich in der
praxis von p. schafroth. der lebensberater
schafroth ist begründer der nach ihm
benannten beratungsmethode.er gehe
ganz neue wege, sei sozusagen der letzte
schrei, meint ein szenenkenner. nach und
nach treffen die herren im wartezimmer
ein. sie setzen sich, sie erzählen, spielen,
singen und musizieren aus ihrem leben.
laut werden einzelne, sogar zugehauen
wird einmal. aber auch zärtlichkeiten und
gute ratschläge werden ausgetauscht. ein
feines beziehungsnetz und leise freundschaften
entstehen beim warten auf p.
schafroth. fi guren aus dem alltäglichen
leben, ihre tragik weckt die komik.
alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen
/ 20:30
in der grünen ecke des kreises
das tanztheater von karin hermes geht der
alltäglichen suche der individuen und deren
sehnsüchten auf den grund. die durchdringung
von abstraktem und konkretem,
von hehrem und alltäglichem ist signum
der moderne geworden und die bauhausgedanken
durchziehen die moderne nicht
nur wie ein roter faden, sondern wie ein
ganzes rotes gewebe. das bauhaus begann
1919 mit der formulierung einer utopie:
der bau der zukunft sollte alle künste
in idealer einheit verbinden. die trennung
zwischen freier und angewandter kunst
sollte aufgehoben werden. künstler und
handwerker sollten gemeinsam in lehre
und produktion arbeiten.
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 19:30
upstage theatre
plaza suite von neil simon
theater in englishe-sprache. neil simons
spassige komödie folgt drei paaren, die
hintereinander die suite 719 im berühmten
plaza hotel in new york besetzen.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 19:30
six freaks under
ein musik_roboter_objekt_theater_spektakel
von rozzobianca
roswita ist eine skrupellose diva. die sängerin
mit rauchiger stimme hat schon
viele menschen aus ihrem engsten umfeld
eliminiert und in die unterwelt befördert.
dort vertreiben die opfer als skurrile roboter
ihre zeit mit musizieren. ein musikalisches,
temporeiches und rasantes stück,
eine jenseitig düstere geschichte, mit viel
witz und schwarzem humor.
reitschule, grosse halle, neubrückstrasse
8, bern / 21:00
SOUNDS
greis, guy krneta, ueli kappeler
redeschwälle, galoppierende phrasen,
atemlose wortkaskaden, musik aus sprache
Ð zwei auf den ersten blick unterschiedliche
künstler treten gemeinsam
auf: der schriftsteller guy krneta und der
rapper greis.
campus muristalden, muristrasse 8, bern
/ 20:00
swedish nights: love is all (s) +
support
indie/ pop.
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
martin turner‘s wishbone ash (gb)
argus-tour. rock.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
round table knights (bern, ch)
stil: electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
cindy blackman group
vernon reid, aurelien budynek, steve jenkins,
cindy blackman. rock/jazz with the
glorious drummer-lady of lenny kravitz!
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 22:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
ahmad jamal quartet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
wim bern: irene schweizer - roger
turner (ch/gb)/ trevor watts - veryan
weston (gb)
dampfzentrale, marzilistr. 47, bern/ 20:00
WORLD / FOLK
frühlingsbar mit «kartoschka»
bunter frühlingsstrauss mit liedern und
musik aus osteuropa und anderswo.
bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse
243, bern / 20:00
KLASSIK
jubiläumskonzert
«150 jahre freies gymnasium bern»
«die schöpfung» oratorium (j. haydn)
chor des freien gymnasiums bern mit eltern,
ehemaligen und lehrkräften. orchester
münsingen. micha hornung, leitung.
marysol schalit, sopran; jan-martin mächler,
tenor; rené perler, bass.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 19:00
3. hofwiler konzert
die talentförderklassen musik des gymnasiums
hofwil beherbergen rund 6-8 musiker/innen
pro jahrgang, die auf grund
einer eignungsprüfung gymnasium und
hochschulstudium miteinander verbinden
können. neben den monatlichen konzerten
in hofwil und den auftritten an den
auditionen der dozierenden präsentieren
sie sich einmal pro jahr an einem speziellen
hofwiler konzert an der partnerinstitution
hochschule der künste bern.
hkb , musik, papiermühlestrasse 13d, bern
/ 20:00
berner symphonieorchester:
5.symphoniekonzert (rot)
patricia kopatchinskaja, violine
andrey boreyko, dirigent. hermann goetz,
felix mendelssohn bartholdy, wolfgang
amadeus mozart.
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE
lesung von paul nizon
im rahmen der ausstellung «wilfrid moser
- wegzeichen. eine retrospektive»
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 20:00
vortragsreihe «more tolerance» -
architektur und planung
tomás cortese «elemental, from a to x.»
vortragsreihe der berner fachhochschule
architektur, holz und bau - «elemental»
ein aussergewöhnliches bauprojekt für
die ärmsten. ort: grosser saal.
progr, speichergasse 4, bern / 19:00
DIVERSES
loeb-sammeltag - velos für afrika
waisenhausplatz, bern / 10:00
lorenz saladin. expeditionsbergsteiger
und fotograf
buchpräsentation mit emil zopfi und robert
steiner, autoren und dem as verlag
lorenz saladin gehört zu den vergessenen
der alpingeschichte. als expeditionsbergsteiger
gelangen ihm erstbesteigungen
im kaukasus und im pamir.
schweizerisches alpines museum, helvetiaplatz
4, bern / 19:00
DANCEFLOOR
swing@bernau - lindy hop
jeweils am 1. donnerstag im monat lindy
hop tanzabend.
bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse
243, bern / 20:00
roberto mas
tribles underground
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
supersoul feat. hank boogaloo, raffu
young & thomas schlatter
northern & modern soul.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00
FR 8.5.2009
BÜHNE / THEATER
carlos martínez: books without words
pantomime. körper und hände des spanischen
mimen sprechen bände, wenn er
sherlock holmes, james bond, david, goliath
und andere helden der literaturwelt
zum leben erweckt.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
für eine bessere welt
eine gruppe von männern und frauen, die
als soldaten in einen obskuren krieg verwickelt
sind. es fehlen wasser, nahrung, munition.
die fronten sind unklar, die umgebung
unvertraut, der gegner ist vielleicht
eine ausserirdische lebensform, vielleicht
ist er aber auch nur im eigenen kopf. obsessionen
und ängste laufen amok.
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 20:00
mondmoudi: «wissensbisse»
zum 175-jährigen jubiläum der universität
bern präsentiert mondmoudi, was
student-innen am wissen bewegt. das
hauptinteresse gilt unbekannten texten,
die von verschiedenen berufs-, alters- und
gesellschaftsgruppen verfasst werden.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
startrampe - duo gaumenraum: «das
dezernat»
ein mysteriöser mordfall in einer kiesgrube
bei brienz.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 23:00
upstage theatre
plaza suite von neil simon. theater in englishe-sprache.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 19:30
kurtli vi - rebirthing
anschliessend disko mit dj tech-nik‘s
die trash-revue.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
six freaks under
ein musik_roboter_objekt_theater_spektakel
von rozzobianca
reitschule, grosse halle, neubrückstrasse
8, bern / 21:00
resonanzraum mit den gästen stef
la chef und jürg halter und dem
resonanzraum-orchester
danach party mit coleton (live) & dj pablo
lyrik/poetry slam & freie musik
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 22:00
SOUNDS
barsch
barsch - akustische schwimmzüge durch
trübe gewässer. von folk, pop über funk mit
einem tropfen jazz!carlo ferretti sax/clar;
christian muheim p/acc; daniel eichenberger
perc; markus portmann trump; patrik
böhler voc/guit; renato zwahlen b; rolf
friedli dr/voc; urs kälin sax/clar.
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
mono blues band
blues.
alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen
/ 20:30
alberto and the fried bikinis (ch)
surf/funk/akustisch.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
chica torpedo (be): cd-taufe
mundart-mambo-orchestra.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
live konzert: biggerclub (punk, rock)
& dj nachdemkonzert
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
mothers pride (ch)
rock, pop, alternative.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
blues night: 51 blues band live
im lichtspiel
konzert / fi lm. 51 blues band (housi wittlin,
françois cuvit, reto schiegg, jost aregger,
paul stämpfl i, ronny kummer) in kombination
mit blues-fi lm-raritäten aus dem archiv
von theo zwicky. reservationen: 031
381 15 05 oder info@lichtspiel.ch. barbetrieb
ab 19.00 uhr. kollekte.
lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00
yvonne moore & mat callahan
new folk im duet.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
ahmad jamal quartet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
trio tafeal: «codru ‚lui tafeal - wald
des tafeal»
da es für diese aussergewöhnliche besetzung
kaum originalwerke gibt, lässt
sich das trio tafeal seit der entstehung
die stücke selbst auf den leib schneidern.
diesmal gibt es uraufführungen von beat
gysin und daniel fueter, ausserdem werke
von bela bartok und max e. keller. das en-
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 53
semble schlägt einen bogen von zeitgenössischer
musik über freie improvisation
zu rumänischer volksmusik.
dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse
47, bern / 20:00
fribourg jazz orchestra
das fribourg jazz orchestra gehört mitunter
zu den umtriebigsten big bands jenseits
des «röstigrabens» und bereichtert
ihre konzerte immer wieder mit hochkarätigen
gastsolisten. in der mahogany ist
der zürcher trompeter daniel schenker zu
gast. zusammen mit dem fjo interpretieren
sie die musik von bert joris. für big
band eher subtilere musik, genau richtig
für die mahogany hall.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
die vier tenöre: spotlight jan galega
brönnimann - cd-taufe
bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
the fi ve elements - cd-release
konzert-performance in fünf teilen mit
ania losinger (xala) und matthias eser
(marimba/percussion). bitte unbedingt reservieren
bei jahn antener jahn.antener@
tonus-music.ch
tonus-music labor, kramgasse 10, bern
/ 21:00
KLASSIK
jubiläumskonzert:
150 jahre freies gymnasium bern
«die schöpfung» oratorium (j. haydn)
chor des freien gymnasiums bern mit eltern,
ehemaligen und lehrkräften. orchester
münsingen. micha hornung, leitung.
marysol schalit, sopran; jan-martin mächler,
tenor; rené perler, bass.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 19:00
berner symphonieorchester:
5.symphoniekonzert (rot)
patricia kopatchinskaja, violine
andrey boreyko, dirigent. hermann goetz:
ouvertüre zu «der widerspenstigen
zähmung» (1868-73) (5‘)/ felix mendelssohn
bartholdy: violinkonzert e-moll op.
64 (1838/44) (26‘)/ wolfgang amadeus
mozart: symphonie nr. 40 g-moll kv 550
(1788) (35‘).
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 19:30
8./ 9./ 14./ 15. & 16.5. fü r eine bessere welt, hkb theater, 20.00 8.5. nora gomringer, raum, 20.00 9.5. dubquest session, plump djs, dampfzentrale, 22.00

54 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
deutsches requiem (johannes brahms)
mit texten aus «annas tod. briefe an das
leben»
chorensemble oberaargau; maria gessler,
sopran; martin kronthaler, bass; helen
basler, klavier; martin klopfenstein, klavier;
bernhard biller, sprecher; leitung simon
jenny.
nydeggkirche, burgtreppe, bern / 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
nora gomringer liest und performt
in der lyrik steht man heulend am rand
nora gomringer, geboren 1980, vielfach
ausgezeichnete lyrikerin, spoken wordkünstlerin
und -veranstalterin und gewinnerin
zahlreicher poetry slams, unterwegs
von new york über bern bis novosibirsk.
2000 erschienen gedichte, 2002 silbentrennung,
2006 sag doch mal was zur
nacht (mit hörcd), 2008 klimaforschung
(mit hörcd).
raum, militärstrasse 60, bern / 20:00
bernd schurer
bernd schurer ist komponist elektroakustischer
musik. seine stücke kommen auf
bühnen, in fi lmen und installationen zum
einsatz. der zürcher spricht im rahmen
des y-projekts «massenbewegung».
hochschule der künste bern, konservierung
und restaurierung / hkb-y, fellerstrasse
11, bern / 09:00
DANCEFLOOR
phönix-tanzfest - dj marcel
barfuss und rauchfrei
phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse
71, bern / 20:30
tausendmal berührt
die party fürs echte schlagerherz mit
schnulze & schnultze an den plattentellern.
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
ritmo latino
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
electronic tribal - dancefl oor
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 22:00
liebling: chris dubfl ow
chris dubfl ow der dub-aktivist, unterwegs
mit einer mpc 2500, sequenzern und diversen
effekten, live, analog, druckvoll
und mit viel echo! die verschmelzungen
in den späten 90ern von rhythm & sound,
dreadzone oder zion train, waren eine liebeserklärung
an den elektronischen dub
- dort setzt dubfl ow an.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
SA 9.5.2009
BÜHNE / THEATER
my way
andy hallwaxx the true story of frank sinatra
& ava gardner
mansarde, stadttheater bern, kornhausplatz
20, bern / 19:30
carlos martínez: books without words
pantomime
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
für eine bessere welt
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 20:00
kaya yanar: «made in germany»
mit seiner comedy show «was guckst
du?!» an die spitze der deutschen comedy-szene.
nun präsentiert er sein neues
bühnenprogramm.
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
kurtli vi - rebirthing.
die trash-revue
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
gerhard tschan: derniere von p. schafroth
- lebensberatung - ausverkauft!!!
kabarett. fünf männer in unterschiedlichen
lebenslagen treffen sich in der praxis von
p. schafroth. fi guren aus dem alltäglichen
leben, ihre tragik weckt die komik.
alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen
/ 20:30
esther hasler: «küss den frosch»
kabarett & piano & 17 songs
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:00
six freaks under
ein musik_roboter_objekt_theater_spektakel
von rozzobianca
reitschule, grosse halle, neubrückstrasse
8, bern / 21:00
SOUNDS
crazyeventik: king louie combo /
cd-taufe
sizzlin hot rockabilly.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
nordsite / support: sarbach
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
gubler : röschti tour
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 21:00
guillermo sohrya (ch/usa)
soul.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
ahmad jamal quartet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22.00
eva kesselring quintett
andreas böhlen (as), rafael schilt (ts), niculin
christen (p), eva kesselring (b), david
meier (dr).
bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern
/ 20:30
the fi ve elements - cd-release
konzert-performance in fünf teilen mit
ania losinger (xala) und matthias eser
(marimba/percussion).
tonus-music labor, kramgasse 10, bern
/ 21:00
WORLD / FOLK
kudsi erguner & ensemble: «das osmanische
erbe»
konzert zur orient-ausstellung 2009.
auditorium martha müller, zentrum paul
klee, monument im fruchtland 3, bern
/ 18:00
hugh masekela
the south africa music legend. afro.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
vokalensemble tirami-via
chiaro-scuro
a-cappella-musik aus dem mittelmeerraum
und nordeuropa thematisch verbunden
mit klassischer musik.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 20:00
KLASSIK
6. liederstunde: stefan-a. rankl (tenor)
& hansjürg kuhn (klavier)
l. van beethoven: «an die ferne geliebte»,
ein liederkreis von alois jeitteles, op. 98/
f. schubert: fünf ausgewählte lieder/ f.
salmhofer: «heiteres herbarium» nach
gedichten und zeichnungen von karl heinrich
waggerl.
berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern
/ 18:00
100 jahre kultur-casino - jubiläumskonzert
für berns musikfreunde
patricia kopatchinskaja, violine/ philippe
laubscher, orgel/ andrey boreyko, dirigent.
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 19:30
symphonischer psalm von arthur
honegger: le roi david
gesamtleitung: ruedi kämpf. konzertchor
uni bern, ivp nms, orchhester der hochschule
der künste bern.
ref. kirche herzogenbuchsee / 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
mai, mai...! sprachform präsentiert
ein literarisches wochenende: «-innen»
mit marina bolzli, nora gomringer und
susanne zahnd. musik von sybille aeberli
und suzanne zahnd. moderiert von dominique
jann.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
FÜHRUNGEN
auf der suche nach dem orient. von
bellini bis klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30 & 15:30
stadtrundgang: bern verkehrt
ein sinnlicher spaziergang zum thema
mobilität. 90 min.
läuferplatz (untertorbrücke), bern / 14:00
KINDER / FAMILIE
kinderforum: «orient express»
für 6- bis 12-jährige. anmeldung: kindermuseum
creaviva, tel.031 359 01 61, fax
031 359 02 51 oder kindermuseum@zpk.
org.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 09:30
pippi langstrumpf
in der villa kunterbunt
nach dem buch von astrid lindgren. buch
und bühnenbearbeitung: ernesto
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
DANCEFLOOR
pearls of the 80ies starring dj franctone
eintritt ab 18 jahren. stil: 80ies.
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
fi esta latina - dj don ricky
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
dachstock und sirion present: james
what & dan berkson (uk)
support: nino zolo, feo volt, frango, bird
minimal/techno/house.
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 23:00
phönix-joydance-rauchfrei und barfuss
tanzlust mit herz. tanz dich glücklich und
fi nde mehr energie und lebensfreude
phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse
71, bern / 20:30
monkey! knife! fi ght! (bristol, uk)
support: west d (fribourg, ch)
stil: electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
dubquest session presents: plump djs
(fi ngerlickin‘ records, uk)/ smash fx (
universal )
visauls by optickle. ab 21 jahren.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
small electronic things -
dj ernesto davide - cd release party
minimal techno, electro-clash.
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 23:00
SO 10.5.2009
BÜHNE / THEATER
das geheimnis
der beiden teppichweber
ein tanz- und theaterstück von karin
hermes. die dorfbewohner, die ihre häuser
wieder aufgebaut haben, die tussis im
kaufrausch oder das zweikopfmonster: diese
fi guren sind aus der fantasie der kinder
entstanden, die nun erstmals gemeinsam
auftreten. seit vergangenem august
erarbeiten und proben die bühnentiger.
eine legende aus china liegt diesem stück
zugrunde, das nicht nur mit witz unterhält,
sondern auch tiefgang bietet.
ono, kramgasse 6, bern / 11:00 & 15:00
raed yassin (libanon)
musik-performance
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 15:00
der rosenkavalier
richard strauss. komödie für musik in drei
aufzügen.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 18:00

die bibel als theater
ein projekt von shimon levy und henriette
cejpek.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 18:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder. inszenierung: norbert
klassen.
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
brigitte schildknecht & ensemble:
«von frauen und magischen gärten»
orientalischer tanz. zwischen traum und
realität, zwischen erinnerung und gegenwart
skizzieren frauen eigene, fremde,
reale und irreale geschichten.
pfrundschüür, haberhuus, schloss köniz,
muhlernstrasse 9, köniz / 17:00
von frauen und magischen gärten
musiktanztheater
haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse
9, köniz / 17:00
SOUNDS
shirley grimes & simon ho: rendezvous
zur maienzeit
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
JAZZ
bee-fl at: ursula rucker (usa)
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
the fi ve elements - cd-release
konzert-performance in fünf teilen mit
ania losinger (xala) und matthias eser
(marimba/percussion). bitte unbedingt reservieren
bei jahn antener jahn.antener@
tonus-music.ch
tonus-music labor, kramgasse 10, bern
/ 19:00
domino: cd-taufe - «salonfähig»
der muttertag‘s-ausfl ug!
gypsy-string-quartet.
broadway-variété, gaswerkareal, bern,
bern / 19:30
WORLD / FOLK
stephen bennett
stephen bennett ist einer der angesehendsten
und beliebtesten (akustik) gitarristen
der usa. er verblüfft als herausragender
fl at- und fi ngerpicker, aber auch
als meister der «harp guitar» und als
sänger.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 17:00
KLASSIK
yulianna avdeeva (russland): klavierrezital
f. chopin, r. schumann.
berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern
/ 11:00
schweizer jugend-sinfonie-orchester
kai bumann, leitung/ admir doçi, gitarre
sinfonie-konzert. m. derungs, g. mahler.
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 17:00
camerata bern - 5. abo-konzert:
«verklärte nacht» - ausverkauft!!
erich höbarth violine/leitung. werke von
w. a. mozart, a. berg, j. haydn, a. schönberg.
öffentliche generalprobe um 10:00
uhr im zentrum paul klee. 16.10 konzerteinführung.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 17:00
camerata bern - öffentliche generalprobe:
5. abo-konzert - «verklärte
nacht»
erich höbarth violine/leitung. werke von
w. a. mozart, a. berg, j. haydn, a. schönberg.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 10:00
symphonischer psalm von arthur
honegger: le roi david
konzertchor uni bern, ivp nms, orchhester
der hochschule der künste bern.
petruskirche, brunnadernstr. 40, bern
/ 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
mai, mai...! sprachform präsentiert
ein literarisches wochenende: «-innen»
mit marina bolzli, nora gomringer und
susanne zahnd. musik von sybille aeberli
und suzanne zahnd. moderiert von dominique
jann.
schlachthaus theater, rathausgasse
20/22, bern / 11:00
mai, mai...! sprachform präsentiert
ein literarisches wochenende: «-innen»
mit marina bolzli, nora gomringer und
susanne zahnd. musik von sybille aeberli
und suzanne zahnd. moderiert von dominique
jann.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 19:00
FÜHRUNGEN
generaktionen - die famlienführung
führungen durch die «orient-ausstellungen».
das angebot richtet sich an
erwachsene in begleitung eines kindes
(6 bis 12 jahre). dauer: 60 minuten. treffpunkt:
kindermuseum creaviva.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 11:30
auf der suche nach dem orient. von
bellini bis klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30
sonntags um 13 uhr: «nah und fern:
menschen und ihre medien»
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 13:00
sonntags um 15 uhr: «as time goes
byte: computer und digitale kultur»
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 15:00
DIVERSES
familienausfahrt des oldtimer club
bern - 40-jähriges jubiläum
bundesgasse, bern, bern / 10:45
KINDER / FAMILIE
sonntags um 11 uhr: «wie der elefant
auf die briefmarke kam»
führung.
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 11:00
pippi langstrumpf in der villa kunterbunt
nach dem buch von astrid lindgren.
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
DANCEFLOOR
thé dansant
tanzvergnügen für jung und alt.
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 15:30
MO 11.5.2009
BÜHNE / THEATER
special event: probe - bern:ballett
das bern:ballett nimmt mit einer probe
von mission eurohell des schwedischen
choreographen alexander ekman an den
schwedenwochen teil
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 55
eintritt frei.
vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld
/ 18:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder. inszenierung: norbert
klassen.
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
JAZZ
swiss jazz orchestra - tribute night:
maynard ferguson
das programm dieser abende wird jeweils
einem jazz giant gewidmet. diesmal gedenkt
das sjo dem 2006 verstorbenen
trompeter und bandleader maynard ferguson.
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
female bandworkshop
unter der leitung der beiden erfahrenen
und in der jazzszene etablierten musikerinnen
rahel thierstein und araxi karnusian
präsentieren die jungen musikerinnen
ihr repertoire.
vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
KLASSIK
6. klubhaus-konzert: tschaikowsky
sinfonieorchester moskau
vladimir fedoseyev, leitung/ noëmi nadelmann,
sopran
cornelia froboess sprecherin. mitbestimmungskonzert,
programm nach ansage.
18.30 - burgerratssaal, vorkonzert «zauber
des augenblicks».
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 19:30
FÜHRUNGEN
schachzabel, edelstein und der gral
spätmittelalterliche handschriftenschätze
der burgerbibliothek bern
führung mit isabelle marcon.
zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse
61/63, bern / 17:30
DANCEFLOOR
fu**ing monday
dj vamos a la playa vs. dj tortilla chips con
salsa mucho hot.
bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43,
bern / 21:00
10./ 16. & 23.5. das geheimnis der beiden teppichweber, ono, 11:00 & 15:00 10.5. domino, gaswerkareal, bern, 19.00 7.-9.5. six freaks under, reitschule, grosse halle, 21.00

56 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
DI 12.5.2009
BÜHNE / THEATER
un ballo in maschera
giuseppe verdi. eine dreiecksgeschichte
um liebe und eifersucht. in italienischer
sprache. mit deutschen übertiteln
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
die camping-oase
das clowneske theaterstück für gross und
klein. während der hochsaison droht der
campingplatz aus allen nähten zu platzen
und die feriengäste müssen sich zwangsläufi
g untereinander arrangieren. erste
liebschaften aber auch unvermeidliche
reibereien bahnen sich an. die idylle gerät
ins wanken...
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder.
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
SOUNDS
goodbye fairbanks / seniors
acoustic night feat. snailhouse rock
indie rock/ indie poprock.
ono, kramgasse 6, bern / 21:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
gonzalo rubalcaba quintet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22: 00
offene werkstatt wim bern - improvisations
treffen
dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse
47, bern / 20:00
singers night - sandy patton präsentiert:
jam session
ein- bis zweimal pro semester organisiert
sandy patton im rahmen der veranstaltungsreihe
«jazz singers night» eine jam
session. studierende mit hauptfach gesang
treten in spontan gebildeten formationen
auf.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
KLASSIK
orchestre de chambre romand de
berne: frühjahrskonzert
chantal wuhrmann, leitung/ alexandre dubach,
violine
j. j. mouret: fanfares/ l. van beethoven:
violinkonzert d-dur, op. 61/ n. a. rimskikorsakow:
1. symphonie.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 19:30
FILM SPECIAL
cinedolcevita bern:
«das wissen vom heilen»
dokumentarfi lm von franz reichle, ch-
1997,ov d/e/f ut, 89 min. wussten sie, dass
die tibetische medizin bei der behandlung
von chronischen krankheiten und allergien
um vieles erfolgreicher ist als die
schulmedizin des abendlandes?..
ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:15
LITERATUR / VORTRÄGE
buch am mittag: maria sibylla merians
reise nach surinam
william liebi, eh. fachreferent für biowissenschaften
der universitätsbibliothek
bern
vortragssaal, zentralbibliothek uni bern
zb ub, münstergasse 61/63, bern / 12:30
vortrag prof. dr. philip ursprung
im rahmen der ausstellung «tracey emin.
20 years»
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 20:00
slide nite 22: panoramic trip
xavier voirol (ch): endstation; hisashi murayama
(j): grass pillow (chapter 1).
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 21:00
FÜHRUNGEN
kunst am mittag
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30
tracey emin. 20 years
dauer 1 stunde. ohne anmeldung. tracey
emin (*1963) gehört zu den international
erfolgreichen britischen künstlern
der gegenwart. das kunstmuseum bern
zeigt emins erste einzelausstellung in der
schweiz.
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 19:00
MI 13.5.2009
BÜHNE / THEATER
a midsummer night‘s dream
benjamin britten; oper in drei akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
nessi tausendschön
feat. william mackenzie (gitarre).
chansonkabarett
la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
kaya yanar: «made in germany»
mit seiner comedy show «was guckst
du?!» an die spitze der deutschen comedy-szene.
nun präsentiert er sein neues
bühnenprogramm.
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
upstage theatre
plaza suite von neil simon
theater in englishe-sprache. neil simons
spassige komödie folgt drei paaren, die
hintereinander die suite 719 im berühmten
plaza hotel in new york besetzen.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 19:30
SOUNDS
swing express
mit violine, zwei gitarren und kontrabass
lassen die vier vollblutmusiker die zeit der
1930er jahre wieder lebendig werden.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
gonzalo rubalcaba quintet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
bee-fl at: neil cowley trio (uk)
groove jazz.
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
KLASSIK
canticum novum/ chores - chor &
musikprojekt erich stoll/ schüler
vokalensemble osfraubrunnen
erich stoll, leitung. stephanie ritz, mezzo;
lukas schwizer, bariton; michael kreis,
bass; christoph kammer, knabensopran.
ralph marks, tuned drums; monika nagy,
klavier. les choristes - lieder aus dem fi lm
von bruno coulais; canticum novum - peter
roth (uraufführung); african mass -
norman luboff.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
duo hohe stirnen: «absecklen wenn es
zeit ist» - derniere
pedro lenz (lesung) & patrik neuhaus
(piano/akkordeon). poesie & piano. eine
literarisch-musikalische reise.
ono, kramgasse 6, bern / 20:15
FÜHRUNGEN
goldener morgen
beginn in der cafeteria ab 9.45 uhr mit
kaffee und gipfeli. anschliessend führungen
durch die sammlung in etwas
gemächlicherem tempo mit ausreichend
sitzgelegenheiten. besonders geeignet
für seniorinnen und senioren.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 10:30
kunst über mittag
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 12:30
stadtrundgang: bern mächtig
am anfang angefangen
was berchtold v. von zähringen vom wirtschaftsstandort
bern hält und wozu die
aare gut ist. warum die gerechtigkeitsgasse
ausdruck von ungerechtigkeit ist und
wie sich alle uhren in der stadt nach dem
schlag des zytglogge richten. 90 min.
ab restaurant rosengarten, bern / 18:00
KINDER / FAMILIE
zauberlaterne: fi lm zum fürchten
erik sollte in der schule endlich seinen
vortrag halten, aber er wird und wird nicht
fertig. auf dem dachboden der scheune
seines grossvaters fi ndet er ein altes bild.
ein kleiner zaubertrick und schon ist er in
einem besonderen land.
ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:00
pippi langstrumpf
in der villa kunterbunt
nach dem buch von astrid lindgren.
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
zauberlaterne: fi lm zum fürchten
erik sollte in der schule endlich seinen
vortrag halten, aber er wird und wird nicht
fertig. auf dem dachboden der scheune
seines grossvaters fi ndet er ein altes bild.
ein kleiner zaubertrick und schon ist er in
einem besonderen land.
ciné abc, moserstrasse 24, bern / 16:00
400asa: «gah uf nangijala»
unterm neuen bett vom kranken raffi lebt
eine märchentante, die vom fernen land
nangijala erzählt. nach einem motiv aus
«die brüder löwenherz» von astrid lindgren.
ab 6 jahren.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 16:00
DO 14.5.2009
BÜHNE / THEATER
un ballo in maschera
giuseppe verdi.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
michael sens: opus 1 - klassik meets
kabarett
kabarett meets klassik - geistreiche satire
trifft auf faszinierende musikalität. was
passiert, wenn ein herausragender musiker
seine fähigkeiten mit humor vermischt?
mit michael sens erreicht das deutsche
kabarett eine neue qualitätsstufe.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
für eine bessere welt
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
upstage theatre
plaza suite von neil simon
theater in englishe-sprache. neil simons
spassige komödie folgt drei paaren, die
hintereinander die suite 719 im berühmten
plaza hotel in new york besetzen.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 19:30
tsitsi & tafaneyi david gweshe: «you
have to knock twice - drei begegnungen
mit dem aktuellen simbabwe»
tafaneyi david gweshe («master of mbira»)
& tsitsi gweshe (musikerin und tänzerin).
die artists in residence stellen sich
vor und zeigen traditionelle shona-musik
und tanz.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
SOUNDS
plattentaufe: aziz (ch) + support
rock.
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
bergitta victor (seychellen)
soul / pop / akustisch.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
lily yellow
nupop/tripjazz. nina gutknecht, voc/
comp/piano; simon rupp, guitar; adriano
regazzin, keys; andreas aeberhard, bass;
marc hemantha hufschmid, drums.
ono, kramgasse 6, bern / 21:00

JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
gonzalo rubalcaba quintet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
joe haider quartett
straight ahead jazz.
bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
WORLD / FOLK
mobiliar night‘s indie woman -
edition 2: bergitta victor (seychellen)
soul, jazz, world.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
regional brass band bern
platzkonzert.
schmiedenplatz, bern, bern / 20:00
KLASSIK
kammermusikkonzert: camerata lysy
ettore causa, viola/ oleg kaskiv, violine/
christoph richter, cello
oleg kaskiv und gábor takács-nagy, leitung.
f. schubert: trio nr. 2 b-dur, d 581/
m. bruch: konzert für violine und viola emoll,
op. 88/ j. haydn: cellokonzert c-dur,
hob. viib:1/ b. bartók: divertimento für
streicher.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 19:30
ensemble phoenix basel: «magnetton»
werke von ferrari, wyttenbach, tedde.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
das fremde im vertrauten. weltliteratur
aus mediävistischer perspektive
prof. dr. michael stolz, professor für germanistische
mediävistik an der universität
bern. vorträge berner mittelalter zentrum
(bmz) zur ausstellung «schachzabel,
edelstein und der gral spätmittelalterliche
handschriftenschätze der burgerbibliothek
bern». ort: hörsaal 220.
universität bern, hauptgebäude, hochschulstrasse
4, bern / 17:15
«reading show» - bern - glasgow
sandra künzi, simon hari alias senior pepe
und schottische dichter rody gorman
lesung. ort: kleine bühne.
progr, speichergasse 4, bern / 19:00
DIVERSES
101 jahre national bern - tag der
offenen tür
das national feiert seinen 101-jährigen
geburtstag. entdecken sie ein stück geschichte
der stadt bern und lernen sie das
haus mittels rundgang kennen. vom hotelzimmer,
bis zum weinkeller, einfach, aber
anders. zeit: 16:00 - 20.00.
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 16:00
DANCEFLOOR
barometer
elektronische leckerbissen zu lesbischschwulem
chillen mit dj dunch, dj fratz,
janine, mike & dj elferich
reitschule, frauenraum, neubrückstrasse
8, bern / 20:00
the mole & dj 0.000001
reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern
/ 21:00
bodi bill (d) + dj princess p
electro, folk, indietronic.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
dj diferenz (bern, ch)
stil: electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
FR 15.5.2009
BÜHNE / THEATER
der rosenkavalier
richard strauss. komödie für musik in drei
aufzügen.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:00
massimo furlan/ numero23prod:
«sono qui per l‘amore»
unvergleichlich sind sie, eigenständig, fesselnd
und von traumhafter intensität: die
«unbewegten bilder», die der westschweizer
performer massimo furlan in seinen
arbeiten mit minimalen mitteln auf die
bühne zaubert, zeugen von einer höchst
vitalen visuellen fantasie und einem phänomenalen
gespür für das wesentliche.
werkeinführung: 19h15 im foyer.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
für eine bessere welt
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
upstage theatre : plaza suite
von neil simon. theater in englishe-sprache.
neil simons spassige komödie folgt
drei paaren, die hintereinander die suite
719 im berühmten plaza hotel in new york
besetzen.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 19:30
tsitsi & tafaneyi david gweshe: «you
have to knock twice - drei begegnungen
mit dem aktuellen simbabwe»
mit al imfeld (schriftsteller und afrikakenner).
lagebericht und gespräch wechseln
sich ab mit musikalischen geschichten
und gedichten aus dem südlichen afrika.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
b-girl & b-boy night
dance-contest. hip hop & reggaeton; djs
don ricky & fame luck.
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
SOUNDS
lallaby: «fairy lines»
alternativ, rock, akustisch.
ono, kramgasse 6, bern / 19:00
span
bärner rock. span präsentieren zum
schluss der moschti-jubiläums-saison als
première ihr neues line up mit ihrem neuen
schlagzeuger. ein junger, sehr talentierter,
motivierter mann mit dem gleichen
vornamen wie sein vorgänger soll es sein,
haben wir gehört. mehr dürfen wir jedoch
noch nicht verraten... lasst euch von den
neuen, frischen span überraschen!
alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen
/ 20:30
götterfunken / dj color
nach einer längeren pause ist die 8-köpfi
ge funkcombo aus bern mit frischen
songs wieder auf den bühnen der schweiz
unterwegs. fette, tanzbare funkbeats, ein
heisser bläsersatz und coole songs von
maceo parker bis gregor leopfe garantieren
die funkparty im frühling. im anschluss:
party mit dj color.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 21:00
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 57
vdelli (australia)
ain‘t bringing me down
blues rock funk.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
live konzert: the crackerjacks /lu
(rockabilly) - & dj pistolero pepe
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
wild wild east:
la minor (rus) & bajanski-bal (rus/ch),
dj sunny icecream
russian, balkan, gypsy and folk sounds.
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 22:00
balduin (everest rec.):
plattentaufe - «the rainbow tapes»
psychedelic/pop.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
tomazobi
spiel & witz & akustisch. neues programm
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
gonzalo rubalcaba quintet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
uptown big band -
funky fi nale
introducing sam mösching (g)
big band jazz - uptown goes downtown
n°110.
bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
büro amsterdan (ch)
jazz.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
WORLD / FOLK
dschané
vokale zigeunermusik. sie sind in ihren
herzen fahrende, suchende, zigeuner.
keine frage, wenn dschané auf die bühne
kommt, nehmen die musikerinnen und
musiker den geist ihrer lieder mit auf die
bretter. dschané machen nicht nur musik
- sie sind die gelebte musik.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
14.5. bergitta victor, musigbistrot, bern, 21.00 14.5. joe haider quartett, bejazz club, bern, 20.30 14.5. lily yellow, ono, bern, 21.00

58 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
KLASSIK
tinu heiniger & classic orchestra
tour 2009
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
feng shui, kraftvoll inspirierend. lebensräume
bewusster wahrnehmen
bibliothek zollikofen, ziegeleiweg 2, zollikofen
/ 20:00
frieder butzmann
«rapide multitasking-implosionen im nostalgischen
schnellrückblick - aus musik-
und alltagsforschung»
frieder butzmann ist komponist, hörspielautor
und performancekünstler. seit den
1970‘er jahren zählt er zu den wichtigsten
vertretern der experimentellen musikszene
berlins.
hochschule der künste bern, raum a15, zikadenweg
35, 3006 bern, bern / 09:30
DIVERSES
aktionstag wahre werte - ‚reparieren
statt wegwerfen‘
waisenhausplatz, bern / 16:00
galsan tschinag: «der singende fels
- schamanismus, heilkunde, wissenschaft»
gespräch mit co-autorin maria kaluza.
ein brückenschlag zwischen schamanischer
weisheit und westlichem wissen
- der mongolische schriftsteller und heiler
spricht über sein neues buch.
buchhandlung stauffacher, neuengasse
25-37, bern / 20:00
frühlingsmarkt 2009
waisenhausplatz, bern / 08:00
kunstmarkt: b21 blüht
junge designerinnen treten mit ihren produkten
an die öffentlichkeit und wollen
das kreative angebot auf dem platz bern
bereichern.
atelier b21, bahnstrasse 21, 3008 bern,
bern / 18:00
DANCEFLOOR
phönix-tanzfest - dj caroline
barfuss und rauchfrei
phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse
71, bern / 20:30
tangoball mit cuesta arriba
spritzig, frecher tango aus buenos aires
mit: pablo yanis, bandoneón; mariano
gil, guitarra; juan fracchi, contrabajo. ort:
aula.
progr, speichergasse 4, bern / 21:30
hiphop is alive - rap for connaisseurs
starring djs link (chlyklass), skoob (chlyklass)
& ram-c
chlyklassentertainment & tmt sounds present.
classics special!
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
dj mehdi from ed banger records
(paris, f)
support: mercury (bern, ch).
electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
liebling: gebrüder galli
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
ritmo latino - dj qu‘erico & dj faniatico
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 22:00
SA 16.5.2009
BÜHNE / THEATER
das geheimnis der beiden teppichweber
ein tanz- und theaterstück von karin
hermes
ono, kramgasse 6, bern /11:00 & 15:00
verlorene paradiese / paradise lost
musik für tiere/ leben und tod von d-star
k/ einbruch/ durch geister fahren/ mechanische
tiere/ szenen mit apfel/ angst
obs wer merkt/ corea
kurze stücke für das stadttheater bern.
lola arias: musik für tiere; vanessa badham:
leben und tod von d-star k; odile cornuz:
einbruch; daniela janjic: durch geister
fahren; rebekka kricheldorf: mechanische
tiere; ivana sajko: szenen mit apfel; gerhild
steinbuch: angst obs wer merkt; sabine
wen-ching wang: corea.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 15:00
l‘elisir d‘amore
gaetano donizetti / melodramma giocoso
in zwei akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
für eine bessere welt
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder.
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
upstage theatre
plaza suite von neil simon
theater in englishe-sprache. neil simons
spassige komödie folgt drei paaren, die
hintereinander die suite 719 im berühmten
plaza hotel in new york besetzen.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 17:00
massimo furlan/ numero23prod:
«sono qui per l‘amore»
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
tsitsi & tafaneyi david gweshe: «you
have to knock twice - drei begegnungen
mit dem aktuellen simbabwe»
musikalischer austausch mit tafaneyi david
gweshe, tsitis gweshe, martin hägler
und gilbert paeffgen.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
SOUNDS
combuckley - tribute to tim buckley
einen querschnitt durch die eigenwillige
musikwelt eines grandiosen songwriters
und genialen sängers.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
lili sorglos - trotz piano
mit ihren liedern und geschichten nehmen
sie sich selbst und den alltag genüsslich
auf den arm. auf der bühne: lili sorglos &
trotz piano.
kellertheater katakömbli, kramgasse 25,
bern / 20:15
gooeykablooey
jazzfunk.
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
span
bärner rock
alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen
/ 20:30
hank shizzoe & the directors (ch)
headlines-tour. songs.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
gonzalo rubalcaba quintet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
KLASSIK
100 celli und kontrabässe: «anton‘s
fantastische reise durch die zeit»
celloklassen von danielle fl ückiger, matthias
lanz, bernhard maurer, stephan senn
und matthias schranz; kontrabassklasse
von bettina keller. debora wyss grandjean,
schauspiel. beteiligte musikschulen:
aaretal, konservatorium bern, biel, köniz,
muri-gümligen, wohlen.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 19:00
galakonzert - stadtmusik bern
verena neuenschwander, leitung/ brigitte
salvisberg, orgel. werke von: a. sullivan, r.
wagner, n. rimsky-korsakov, j. de meij, g.
verdi, j. offenbach, c. saint-saëns.
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 19:30
vokalensemble tirami-via
chiaro-scuro
a-cappella-musik aus dem mittelmeerraum
und nordeuropa thematisch verbunden
mit klassischer musik.
johanneskirche, wylerstr.5, 3014 bern,
bern / 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
bänz friedli : haus & mann & kolumnen
soweit es die beanspruchung als desperate
househusband erlaubt, ist friedli
als freier autor für «rolling stone», «das
magazin», die «nzz am sonntag», das
«sportmagazin» und die samstagssatire
«zytlupe» auf radio drs1 tätig.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:00
FÜHRUNGEN
märchen - orientalische motive im
werk paul klees
workshop mit führung für erwachsene.
ort: kindermuseum creaviva.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 10:00
auf der suche nach dem orient.
von bellini bis klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30 & 15:30
stadtrundgang: bern wildwest
von urchig zu urban
haltestelle bachmätteli (bus 13 nach bern
bümpliz), bern / 14:00
DIVERSES
gesprächsrunde: 1001 nacht bei
tageslicht - wie nähert man sich dem
orient heute?
u.a. mit karin wenger, nahostkorrespondentin;
stefan kaiser, chefredaktor du; juri
steiner, direktor zentrum paul klee. ort:
ausstellung ug. dauer: ca. 90 minuten.
eintritt: ausstellungsticket
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 15:00
symposium:
tracey emin - subjekt und medium
das symposium «tracey emin - subjekt
und medium» präsentiert vielfältige und
kontroverse ansätze aus der aktuellen
kunsthistorischen forschung. im mittelpunkt
steht die frage der durchdringung
der häufi g autobiografi sch und subjektiv
geprägten expressivität der künstlerin
mit künstlerisch-medialen bedingungen.
zeit: 10:00 - 18:00.
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 10:00
KINDER / FAMILIE
kinderforum: «orient express»
für 6- bis 12-jährige. anmeldung: kindermuseum
creaviva, tel.031 359 01 61, fax
031 359 02 51 / kindermuseum@zpk.org.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 09:30
pippi langstrumpf in der villa kunterbunt
nach dem buch von astrid lindgren.
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
400asa: «gah uf nangijala»
nach einem motiv aus «die brüder löwenherz»
von astrid lindgren. ab 6 jahren.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 16:00
DANCEFLOOR
one man party
aka steve from soulwax (ghent, b)
support: vangelini (zürich, ch). electr.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
el gallinero fi esta española - dj cuqui
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
bertel gee & dan imhof
minimal techno.
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
baze unplugged
folkiger-rap-rock.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
dachstock darkside: break (symmetry,
dnaudio/uk), deejaymf (cryo.ch), vca
(biotic rec), kenobi, el grin
drum‘n‘bass.
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SO 17.5.2009
BÜHNE / THEATER
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder. inszenierung: norbert
klassen.
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 17:00
rachel kolly d‘alba &
christian chamorel
worte ohne lieder und lieder ohne worte.
rachel kolly d?alba, violine und mehr;
christian chamorel, klavier und mehr. natürlich
werden sie in diesem programm
nicht fehlen: die wunderbaren lieder ohne
worte von felix mendelssohn. wussten sie,
dass auch carlo sivori eine komposition
mit diesem titel schrieb?
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 18:00
un ballo in maschera
giuseppe verdi. melodramma in 3 akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
SOUNDS
provence
die drei querfl ötistinnen isabel lerchmüller,
aline glasson und andrea ferretti spielen
werke aus der provence und über die
provence - mal lebhaft tänzerisch, mal
verträumt nachdenklich. anschliessend
gibt es ein kleines apéro provençale mit
olivenöldegustation. ort: atelier 114, 1.og,
eingang im linken hof/ecke.
progr, speichergasse 4, bern / 17:00
johnny winter (usa):
«i‘m a bluesman»
guitar hero.
mühle hunziken, rubigen / 20:00
JAZZ
bee-fl at: nik bärtsch‘s ronin (ch)
ritual groove musik
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
WORLD / FOLK
mustafa said & asil ensemble: «zwischen
tradition und interpretation»
tradierte arabische musik an der grenze
zwischen komposition und improvisation.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 17:00
KLASSIK
100 celli und kontrabässe: «anton‘s
fantastische reise durch die zeit»
celloklassen von danielle fl ückiger, matthias
lanz, bernhard maurer, stephan senn
und matthias schranz; kontrabassklasse
von bettina keller. debora wyss grandjean,
schauspiel. beteiligte musikschulen:
aaretal, konservatorium bern, biel, köniz,
muri-gümligen, wohlen.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 17:00
konzert berner symphonie orchester:
4. familienkonzert
christoph wyneken, dirigent/ gogol & mäx,
musikclowns
zwei kongeniale musikclowns wollen in
einem etablierten symphonieorchester
mitspielen. freuen sie sich auf geräusche,
töne und klassische melodien. auf artistisches
können und überraschende wendungen.
auf beseelten humor.
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 14:00
klavierhände
ein abend der farbigen klänge des impressionismus
und der romantik - zart, leidenschaftlich,
kapriziös und bezaubernd.
joyce-carolyn bahner, nora gyimesi, klavier.
ravel valses nobles et sentimentales;
debussy, symphonie h-moll; richard faith
tableaus; ernst von dohnány walzer op 3;
m ravel le tombeau de couperin
oekumenisches zentrum kehrsatz, mättelistrasse
24, kehrsatz / 18:00
vokalensemble tirami-via
chiaro-scuro. a-cappella-musik aus dem
mittelmeerraum und nordeuropa thematisch
verbunden mit klassischer musik.
ref. kirche bremgarten b. bern / 18:00
FÜHRUNGEN
auf der suche nach dem orient. von
bellini bis klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30
sonntags um 13 uhr: «nah und fern:
menschen und ihre medien»
vom gespräch von angesicht zu angesicht
bis zum virtuellen chat in den weiten des
internets vermittelt die führung einen
überblick über unsere verschiedenen
kommunikationsformen.
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 13:00
sonntags um 15 uhr: «as time goes
byte: computer und digitale kultur»
im rundgang durch die ausstellung erfahren
sie hintergründe zur entwicklung der
computer.
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 15:00
szenische führung «geschichte(n) aus
dem hotelgang»
mit clarisse mühlemann
jedes gehobenere hotel hat einwandfreies
reinigungspersonal und einen excellenten
zimmerservice. es sind die heimlichen
königinnen der grand hotels: die zimmermädchen.
wer weiss besser über jeden
einzelnen gast bescheid als sie? wer
kann im hotelgang die interessantesten
geschichten preis geben? unser «zimmermädchen»
kann ihnen so einiges berichten,
das sie sonst nirgends zu hören
bekommen...
schweizerisches alpines museum, helvetiaplatz
4, bern / 11:00
stadtrundgang: bern wildwest
von urchig zu urban
haltestelle bachmätteli (bus 13 nach bern
bümpliz), bern / 14:00
DIVERSES
frühlingsmarkt 2009
waisenhausplatz, bern / 08:00
KINDER / FAMILIE
sonntags um 11 uhr: «wie der elefant
auf die briefmarke kam»
führung für kinder von 4 - 10 jahren.
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 11:00
pippi langstrumpf
in der villa kunterbunt
nach dem buch von astrid lindgren.
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
400asa: «gah uf nangijala»
nach einem motiv aus «die brüder löwenherz»
von astrid lindgren. ab 6 jahren.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 16:00
DANCEFLOOR
thé dansant
tanzvergnügen für jung und alt.
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 15:30
lindy hop
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 59
MO 18.5.2009
BÜHNE / THEATER
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
artwork!
studierende des bachelor of arts in theater
präsentieren: ausschnitte aus szenischen
arbeiten des vergangenen semesters
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 20:00
JAZZ
swiss jazz orchestra: groove night
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
the music of dave holland & the
h.e.a.r.t. project
projekte unter der leitung von klaus könig.
dave holland quintett: raphael ochsenbein,
trompete; joel graf, altsaxophon; pavel
pisanko, posaune; emmanuel hagmann,
kontrabass; gregor lisser, schlagzeug.
klaus könig h.e.a.r.t. project: linus hunkeler,
trompete; matthias baumann, posaune;
joe grin, tenorsaxophon; lukas roos,
klarinette; fabio pinto, gitarre; andré
brügger, gitarre; viktor del ponte, elektrobass;
kevin chesham, schlagzeug.
vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
KLASSIK
basel sinfonietta: «hexensabbat»
werke von berlioz, mussorgsky, schneider
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
kammermusikauditionen
kammermusikauditionen jeweils 18.00 und
20.00 uhr. studierende des fachbereichs
musik präsentieren kammermusikwerke
der letzten 400 jahre in verschiedensten
besetzungen. detailprogramme werden
auf www.hkb.bfh.ch/veranstaltungskalender
zwei wochen vor den veranstaltungen
aufgeschaltet.
hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse
13d, bern / 18:00
DANCEFLOOR
fu**ing monday
dj brasilikum vs. garvin maye
bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43,
bern / 21:00
2./ 9. & 16.5. kinderforum, orient express, zpk, 9.30 17.5. johnny winter, mü hle hunziken, 20.00 16.5. baze unplugged, sous soul, bern, 22.00

60 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
DI 19.5.2009
BÜHNE / THEATER
un ballo in maschera
giuseppe verdi.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
der impresario von smyrna
komödie von carlo goldoni.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
ich ersehne die alpen; so entstehen
die seen
von händl klaus. oben in den bergen: ein
einsamer wanderer stolpert über einen
toten, den das schmelzende eis freigegeben
hat. er bleibt nicht allein, denn das
tauwasser schwemmt weitere leichname
an. in der hitze die sehnsucht nach dem
tod, in der kühlen höhenluft die toten, die
die sonne aus eiseskälte schmilzt.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
die camping-oase
das clowneske theaterstück für gross und
klein.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
lee konitz / gil goldstein quartet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
offene werkstatt wim bern - improvisations
treffen
dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse
47, bern / 20:00
KLASSIK
berner kammerorchester - 4. abokonzert:
«verklärte nacht»
ariane haering, klavier/ benjamin schmid,
violine
johannes schlaefl i, leitung. f. mendelssohn:
doppelkonzert für violine und klavier/
a. schönberg: «verklärte nacht», op.
4. konzerteinführung: 19.00 h.
musikschule konservatorium bern, kramgasse
36, bern / 19:30
unichor bern: il zabaione musicale
matthias heep, leitung. martin hostettler,
tenor; armin waschke, klavier. werke von
rossini, banchieri, verdi, fauré, parisotto,
hahn, genée.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 20:00
kammermusikauditionen
hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse
13d, bern
/ 18:00 & 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
a, b wie binnenland, c
der typoclub präsentiert im rahmen seiner
öffentlichen vortragsreihe das schriftenlabel
«binnenland»; mika mischler und
nik thönen, bern/wien.
hochschule der künste bern, hkb-y, fellerstrasse
11, bern / 18:00
FÜHRUNGEN
kunst am mittag
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30
wilfrid moser. wegzeichen - eine
retrospektive
dauer 1 stunde. anmeldung nicht erforderlich.
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 19:00
stadtrundgang: bern studiert
wo sich die uni einquartiert
lift grosse schanze, bern / 18:00
DIVERSES
tacheles xlv:
«bern - berlin. bern? berlin?»
diskussion. kunstschaffende suchen
manchmal veränderung. einige gehen in
die fremde - und kommen wieder zurück
- um dann wieder zu gehen. von fernen
welten summt es, völlig befreit von der
raum-zeit eigener infotope. was aber haben
die menschen in der fremde erlebt?
wie setzen sie die heimat in bezug? welche
perspektiven ergeben sich aus mutwillig
geänderten faktenlagen? solchen
und anderen fragen gehen wir nach,
diesmal anhand berlins. vorsicht: verführungsgefahr!
progr, speichergasse 4, bern / 18:30
MI 20.5.2009
BÜHNE / THEATER
a midsummer night‘s dream
benjamin britten; oper in drei akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
der impresario von smyrna
komödie von carlo goldoni.
vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30
die bibel als theater
ein projekt von shimon levy und henriette
cejpek.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
gilbert & oleg: die hohle gasse
zum 250. geburtstag von friedrich schiller
wagen sich gilbert & oleg erstmals an
einen theaterklassiker. gilbert will eine
klassische inszenierung, oleg hat den statisten
satt...
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
improtheater ohnewiederholung:
«netto»
die show ohne verpackung!
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
400asa:
«der sender. singen im regen»
eine musikalische mediensatire katapultiert
sidney lumets fi lm «network» in die
allzu nahe zukunft.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
das orchester
von jean anouilh. «das orchester» gibt
ein abendkonzert in einem zweitklassigen
kurbadhotel. während madame hortense,
die orchesterleiterin, unermüdlich
versucht, die musiker für ihr programm
anzuspornen, leiden diese unter der deprimierenden
ausgangslage und permanenter
musikalischer unterforderung. um
der langeweile zu entgehen, retten sich
die musikerinnen in geschichten über ihr
privatleben.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
SOUNDS
karaoke from hell + guests: the
spades (nl)
anschliessend: rock-disco
rock-karaoke with live band!
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
lee konitz / gil goldstein quartet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
WORLD / FOLK
bee-fl at: hans hassler (ch)
solo accordion
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
KLASSIK
aria quartett - 3. konzert: «aria um
halb acht»
thomas füri, violine; adelina oprean, violine;
ettore causa, viola; conradin brotbek,
cello. j.-f. zbinden: «quatuor à cordes»,
op.60/ f. schubert: streichquartett d-dur,
d 94/ l. van beethoven: streichquartett
cis-moll, op.131.
musikschule konservatorium bern, kramgasse
36, bern / 19:30
unichor bern: il zabaione musicale
matthias heep, leitung. martin hostettler,
tenor; armin waschke, klavier. werke von
rossini, banchieri, verdi, fauré, parisotto,
hahn, genée.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 20:00
kammermusikauditionen
hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse
13d, bern
/ 18:00 & 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
pix mix - 20 menschen. 20 bilder. 20
sekunden
dia-abend
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:20
faszination roter kontinent
bibliothek münchenbuchsee, bahnhofstrasse
1, 3053 münchenbuchsee,
münchenbuchsee / 19:30
FÜHRUNGEN
kunst über mittag
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 12:30
literarische führung xi - eine oase im
augenblick
mit michaela wendt.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 13:00
stadtrundgang: bern kriminell
wo worte morden
wieso in bern so oft gemordet wird und
was frau tschumi wachtmeister studer zu
erzählen weiss. wo die kriminellste ecke
der stadtl liegt und in welchem ambiente
spione sich wohlfühlen.
haltestelle schönburg (bus 10, ostermundigen),
bern / 18:00
DIVERSES
frühlingsmarkt 2009
waisenhausplatz, bern / 08:00
KINDER / FAMILIE
improtheater ohnewiederholung: kindershow
- «‚inästächä umäschla»
gemeinsam mit den kindern entwickeln
wir märchenhafte geschichten. die kinder
begleiten ihre helden auf der reise, sie
steuern den verlauf der geschichte. so
entstehen ungeahnt wunderbare fabelwesen,
traumhafte melodien und phantasievolle
geschichten - nicht nur für kind.
ono, kramgasse 6, bern / 14:00
DANCEFLOOR
groovebox: marek hemmann (de),
simon stokes (uk), berybeat (be) -live
brian python (be)
minimal/techno/house.
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 23:00
«vinyl only» feat. dj eclectic & gaston
h. ulrichs (ch)
stil: freestyle
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
DO 21.5.2009
BÜHNE / THEATER
ars vitalis: «fahrenheiten»
hier kommt das durchtriebenste musiktheater-kabaratt-trio
seit menschengedenken.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
das orchester
von jean anouilh.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
SOUNDS
stress supported by m.a.m
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:30
winter took his life (sweeden)
mobiliar night‘s indie woman - edition 2
singer songwriter. susanna brandin, anton
mattson (euphoria and the lazy boy),
amanda bergman (hajen) und henrik öhberg
(tvärvägen) zum ersten mal und nur
für die dauer der tour gemeinsam als
band auf den bühnen europas.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00

luca little & kleiner hai
pop vom feinsten!
ono, kramgasse 6, bern / 21:00
JAZZ
34. internationalen jazzfestival bern:
lee konitz / gil goldstein quartet
marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
WORLD / FOLK
deu choro mit rodrigo botter maio
(brasilien)
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
DIVERSES
hinterhof -lounge
komm zu uns und begiess mit mojitos
und caipirinhas den langsam kommenden
sommer.
reitschule, frauenraum, neubrückstrasse
8, bern / 20:00
auffahrtswanderung:
30 jahre marsch- & wanderfreunde
biel & umgebung
auffahrtwanderung für jeden mann/frau.
auch für walking geeignet. mit festwirtschaft
und tombola. zeit: 07:00 - 17:00.
mehrzweckgebäude, kappelen (be)
/ 07:00
DANCEFLOOR
a.g.trio (etage noir special, a)
& dj didier studer tm
elektro-pop, disco-house, party-clash
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:30
dj ramax (ch)
stil: electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
FR 22.5.2009
BÜHNE / THEATER
ars vitalis: «fahrenheiten»
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
verlorene paradiese / paradise lost
kurze stücke für das stadttheater bern.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
wir sind noch einmal davongekommen
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
400asa:
«der sender. singen im regen»
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
waldemar wird fl ügge
wenn der schnuller aus‘m maul fällt - die
hosen zu kurz sind - küssen nicht mehr
doof ist - bier anfängt zu schmecken. der
letzte vorhang fällt! schauspielerinnen
und schauspieler aus dem letzten studienjahr
geben jetzt noch einmal richtig
gas für waldemar bevor sie ihre fl ügel
ausbreiten!
hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 20:00
das orchester
von jean anouilh.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
SOUNDS
jackie / aarefeld
mundart-night
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
ivo (lu): «live & acoustic» / carnation
(be)
pop rock.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
swedish nights: division of laura lee
(s) + the change (s)
anschliessend: «monsters of rock»-disco.
indie, punk
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
jarabe de palo
stil: latinrock.
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 21:00
JAZZ
a tribute to fabian kuratli
mit teddy fontessa, messina-pousaz quartett,
kaspar ewalds exorbitantes kabinett,
schmidi tres, kol simcha, three base
hit, asita hamidis bazaar, anton and the
headcleaners, dichter stauffer, giancarlo
nicolai labora(s)tory, the drummers, shirley
grimes and the insiders, sjo, electric
blanket, christy dorans new bag, mat callahans
san francisco, don li tonus music,
are dee.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 15:00
34. internationalen jazzfestival bern:
bobby mcferrin & friends
gala night
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 18:00
WORLD / FOLK
mathon: «via mala» - plattentaufe
doppelkonzert mit mathon & gunter adler
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
DIVERSES
frühlingsmarkt 2009
waisenhausplatz, bern / 08:00
capital salsa congress
dance shows, workshops & parties
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 21:30
spielnacht
länggassträff, lerhenweg 35, bern / 19:30
DANCEFLOOR
tanzbar
gesellschaftstänze & disco mit crashkurs
19.15 h türöffnung; 19.30 - 21.00 h crashkurs
(im eintrittspreis inbegriffen); 21.00
- 02.00 h tanzbar mit dj zardas.
reitschule, frauenraum, neubrückstrasse
8, bern / 19:15
phönix-tanzfest - dj markus
barfuss und rauchfrei
phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse
71, bern / 20:30
shadow dancer (uk)
support: dj orange dub (ch). electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
latinoteca - con dj casa del ritmo
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
mtb freezer
rock‘n‘stompin.
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
eltern john
rock- und oldiesdisco mit jüre hofer
eltern john oder tanzen ohne technoschrittmacher
und house-piepser.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 61
SA 23.5.2009
BÜHNE / THEATER
das geheimnis der beiden teppichweber
ein tanz- und theaterstück von karin
hermes
ono, kramgasse 6, bern / 11:00 & 15:00
ars vitalis: «fahrenheiten»
hier kommt das durchtriebenste musiktheater-kabaratt-trio
seit menschengedenken.
vor drei jahrzehnten wurden sie
aus den berner lauben als strassenmusiker
weggeweisen, heute ist das trio längst
kult auf allen kleinkunstbühnen.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
un ballo in maschera
giuseppe verdi / melodramma in drei akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
verlorene paradiese / paradise lost
kurze stücke für das stadttheater bern.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
400asa: «der sender. singen im
regen»
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
spiel mit uns «revolution»
die partyreihe in den vidmarhallen.
die schauspieler verlassen die bühne und
treffen spielend auf den gast, welcher
somit selbst zum akteur wird. jede veranstaltung
widmet sich einem thema.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 22:00
das orchester
von jean anouilh.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
SOUNDS
james taylor (gb): «hammond-guru»
acid-jazz funk.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
19. & 20.5. der impresario von smyrna, vidmar1, 19.30 22.5. division of laura lee, isc club, 21.00 20.5. marek hemmann, reitschule, dachstock, 23.00

62 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
moustache: art brut (uk) / round
table knights
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
jammin‘
rock & funk & blues & r&b
jammin - diese berner band näher vorzustellen
ist wie den blues ins mississippidelta
zu tragen. schliesslich hat sie lockere
drei jahrzehnte rock&roll auf dem
buckel, doch stillstand ist ihr nach wie vor
ein greuel. rock, blues, funk und andere
stilrichtung mehr fl iessen ein zu einem
brodelnden ganzen.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
FÜHRUNGEN
auf der suche nach dem orient. von
bellini bis klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30 & 15:30
stadtrundgang: bern wildwest
von urchig zu urban
haltestelle bachmätteli (bus 13 nach bern
bümpliz), bern / 14:00
DIVERSES
capital salsa congress
dance shows, workshops & parties
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 21:30
KINDER / FAMILIE
kinderforum: «orient express»
für 6- bis 12-jährige
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 09:30
DANCEFLOOR
beswingt!
crash kurs um 20:30h; party ab 22h. ort:
aula.
progr, speichergasse 4, bern / 20:30
hawaiian lifestyle party starring turntable
babes (zh)
eintritt ab 18 jahren. stil: breakbeats, hiphop,
oldschool, allstyles.
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
wildlife! meets jamtech foundation
(stockholm, s)
stil: electronic, world.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
fi esta latina - dj don ricky
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
nutzlast
electronic grooves.
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
diskoquake: dj kaos & khan «disco
circus tour» (de), dj plastique de reve
(dfa/ch/de)
disko/electro.
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 23:00
anklang die erste
elektroparty für das schwul-lesbischeheterogene
partyfolk.
reitschule, frauenraum, neubrückstrasse
8, bern / 23:00
dolce feat. cosmo & faber (zh)
italo disco.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00
SO 24.5.2009
BÜHNE / THEATER
sonic traces from the arab world
norient - audio visuelle performance zur
orient-ausstellung 2009. michael spahr
(video), simon grab (musik), thomas burkhalter
(sprecher, musik). dauer: ca. 60
minuten. ort: auditorium martha müller.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 17:00
der rosenkavalier
richard strauss
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 18:00
ralf schmitz: «schmitzophren»
neues soloprogramm
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 19:00
enumerations
ono klassik präsentiert. ein experimentelles
musiktheater von georges aperghis.
das thema des werkes ist die weitergabe
vom kollektiven gedächtnis in form von
aufzählungen und schriften, welche aus
volksmund oder wissenschaft entstanden
sein können. vincent daoud, saxophon;
aurélien ferrette, violoncello; guillaume
lantonnet, schlagzeug; barblina meierhans,
violine, megumi tabuchi, klarinette.
ono, kramgasse 6, bern / 19:00
das orchester
von jean anouilh.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 19:00
SOUNDS
tommy castro (usa)
2 blues awards 09. funksoul-blues.
mühle hunziken, rubigen / 20:00
bee-fl at: kummerbuben (ch)
album release tour «schattenhang»
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
KLASSIK
musikerinnen des bso - colla parte
quartett: 6. matinée
mit musikerinnen und musikern des bso.
robert schumann. burgerratssaal.
kultur-casino, herrengasse 25, bern
/ 11:00
LITERATUR / VORTRÄGE
sprachform präsentiert: ausgegrenzt,
streitlustig, geachtet - ein abend zum
50. todestag von carl albert loosli
mit beat sterchi, pedro lenz , fredi lerch.
mit musik von schön&fön
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 19:00
FÜHRUNGEN
generaktionen - die famlienführung
führungen durch die «orient-ausstellungen»
das angebot richtet sich an erwachsene
in begleitung eines kindes (6 bis 12 jahre).
dauer: 60 minuten. treffpunkt: kindermuseum
creaviva.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 11:30
auf der suche nach dem orient. von
bellini bis klee
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30
sonntags um 13 uhr: «nah und fern:
menschen und ihre medien»
öffentliche führung
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 13:00
sonntags um 15 uhr: «as time goes
byte: computer und digitale kultur»
im rundgang durch die ausstellung erfahren
sie hintergründe zur entwicklung der
computer.
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 15:00
DIVERSES
frühlingsmarkt 2009
waisenhausplatz, bern / 08:00
radio drs 1 «persönlich»
live im foyer des stadttheaters
stadttheater bern, kornhausplatz 20,
bern / 10:00
capital salsa congress 2009 party
act: djs thérèse, qu‘erico & casa del ritmo
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 21:00
capital salsa congress
dance shows, workshops & parties
theater national, hirschengraben 24, bern
/ 21:30
KINDER / FAMILIE
sonntags um 11 uhr: «wie der elefant
auf die briefmarke kam»
führung für kinder von 4 - 10 jahren.
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 11:00
DANCEFLOOR
thé dansant
tanzvergnügen für jung und alt.
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 15:30
MO 25.5.2009
BÜHNE / THEATER
la cappella-domino # 4:
tinu heiniger & pedro lenz
zur vierten ausgabe des cappella-dominos
hat der liedermacher tinu heiniger den
autor pedro lenz eingeladen. der eigenwillige
emmentaler trifft auf den oberaargauer
- zwei seelenverwandte, die noch
nie zusammen aufgetreten sind.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
JAZZ
swiss jazz orchestra:
gala night
feat. michael zisman - cd releasekonzert
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
sandy patton‘s new dimensions
sandy patton präsentiert: refl ections
miriam bukies, adrian castillo, dida guiga,
lisa hasler, inès mauruschat, isabelle ritter
und renée strasser.
vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
LITERATUR / VORTRÄGE
hedy lötscher-gugler:
«das daumen-hoch-prinzip»
vortrag. die lebens-energie-therapeutin
stellt ihr neues buch vor und gibt tipps,
um kraftvoll durchs leben zu gehen.
thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51,
bern / 20:00
DANCEFLOOR
fu**ing monday
lukas thöni vs. mirio bähler
bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43,
bern / 21:00
DI 26.5.2009
BÜHNE / THEATER
l‘elisir d‘amore
gaetano donizetti / melodramma giocoso
in zwei akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
mein name sei gantenbein
nach dem gleichnamigen roman von max
frisch.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
die kopien
von caryl churchill. ein familiendrama in
zeiten perfektionierter gentechnik in naher
zukunft.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
nicole d. käser:
«anleitung zur sexuellen
unzufriedenheit»
100% wissenschaft - 100% kabarett!
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
emil steinberger: «drei engel!»
kabarettistische lesung
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
lustiger dienstag 41
mehr als variété!
geniessen sie noch einmal vor der sommerpause
die schon bald kultige varieteshow
im gemütlichsten theater der stadt.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30

FÜHRUNGEN
kunst am mittag
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 12:30
tracey emin. 20 years
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 19:00
DIVERSES
berner hofgesang -
bern erhört seine höfe
von 26. mai bis 10. juni 2009
26. mai bis 10. juni 2009 erklingt in berns
ungedeckten und unentdeckten konzerträumen
vielfältiger chorgesang. eine
initiative zur rückeroberung der höfe für
die anwohnerinnen - mit chorgesang. die
freundlichen höfe werden gefeiert, die
leblosen wachgeküsst. hofgesang erklingt
für eine artgerechte menschenhaltung.
alle chöre und schulklassen sind herzlich
eingeladen, die freundlichen und die
abweisenden höfe erklingen zu lassen.
weitere infos und programm: www.hofgesang.ch.
innen- aussen- vorder- und hinterhöfe,
bern / 19:00
MI 27.5.2009
BÜHNE / THEATER
hugos schöner schatten
ein kübler/koblet-stück von gerhard meister.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
die bibel als theater
ein projekt von shimon levy und henriette
cejpek.
vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
emil steinberger: «drei engel!»
kabarettistische lesung
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
gusti pollak & pierre miserez:
«ei(n)fach diffi cile! die schweiz»
der komiker pierre miserez aus genf und
der berner liedermacher und kabarettist
gusti pollak mit einem musikomischen
zwei-sprach-spektakel.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
tom luz: «die verlorene kunst, ein
geheimnis zu bewahren»
ein musiktheatrales symposium zum reisen
ohne bewegung.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
life games
ein tanz-theater-spektakel mit jugendlichen
und jungen erwachsenen aus dem
kanton bern. ein projekt des contact netz,
junge bühne bern und spielart.
reitschule, grosse halle, neubrückstrasse
8, bern / 19:30
reeto von gunten:
«isee - die revolution des diaabends»
haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse
9, köniz / 20:30
SOUNDS
dachstock & roessli present: sleepy
sun (usa)
dynamic high end rock!
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 21:00
bee-fl at: hanne hukkelberg (norway)
polar folk-pop
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
KLASSIK
mondrian ensemble basel
kontrapunkte
das mondrian ensemble gehört zu den
führenden europäischen ensembles im
bereich zeitgenössische kammermusik,
schrieb der bund im september 2006.
das ensemble gastiert mit seinem neuen
streichtrio-programm im ono: werke von
eisler, krenek, webern, j.s. bach und eine
uraufführung von lukas langlotz (*1971)
aus basel werden an diesem abend zu
hören sein. mit: daniela müller, violine;
petra ackermann, viola; martin jaggi, violoncello.
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
wiglaf droste (d): «im sparadies der
friseure» und andere texte
lesung
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 20:00
FÜHRUNGEN
goldener morgen
besonders geeignet für seniorinnen und
senioren.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 09:45
kunst über mittag
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 12:30
von säulen und seelen
historische führung
wie mönche, pilger und randständige zur
citykirche gehören. ein halbstündiger
rundgang mit blicken zurück und in die
gegenwart
heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern
/ 17:00
stadtrundgang: bern 68
eine revolte erschüttert die lauben
wie die vietcongfahne aufs münster
kommt und wo der lsd-papst unterschlupf
fi ndet. wer nackt für ein politisches amt
kandidiert und wie im untergrund experimentiert
wird.
ab nydeggkirche (haltestelle nydegg, bus
12), bern / 18:00
DIVERSES
nationale blutdruckoffensive
event für die medien und die bevölkerung
bundesplatz, bern / 20:00
KINDER / FAMILIE
bibliotheksgschichtli
bibliothek bümpliz, bernstrasse 77, 3018
bern, bern / 15:00
DANCEFLOOR
bfu / bundesamt für unterhaltung
tequila boys‘: 3rd season of terror!
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00
DO 28.5.2009
BÜHNE / THEATER
a midsummer night‘s dream
benjamin britten; oper in drei akten.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
mein name sei gantenbein
nach dem gleichnamigen roman von max
frisch.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 63
swiss caveman:
«du sammle, ig jage!»
pit-arne pietz spielt caveman
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
life games
ein tanz-theater-spektakel mit jugendlichen
und jungen erwachsenen aus dem
kanton bern. ein projekt des contact netz,
junge bühne bern und spielart.
reitschule, grosse halle, neubrückstrasse
8, bern / 19:30
stück für stück
vier bizarre kurztheaterstücke. das junge,
internationale ensemble ppcie präsentiert
einen ungewöhnlichen theaterabend
zwischen feiner ironie, schwarzem humor
und phantastischen farbtupfern. von/mit:
stéfanie lang, sarah lerch, johanna gagern,
jo ofrim bjørke.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
matrioska
zwei russische zigeunerinnen der selben
sippe zugehörig, doch aus unterschiedlichen
zigeunermilleus, begegnen sich auf
ihrer wanderschaft. beide unterwegs auf
der suche nach der liebe und nach sich
selbst.
via felsenau, spinnereiweg 17, bern
/ 20:30
gusti pollak & pierre miserez:
«ei(n)fach diffi cile! die schweiz»
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
the magic girls:
«vom leben und anderen träumen»
renate adam, hanny gerber und marianne
tschirren (schauspiel) & sibylle heiniger
(regie). es erwartet sie ein skurrilwitzig-tragisches
stück. seit 24 jahren
unterhalten the magic girls in ihrem eigenen
variété-theater ihr publikum mit
zweitklassigen zaubertricks. annamaria
versucht dabei immer wieder, mit ihrer
erotischen ausstrahlung das männliche
publikum in ihren bann zu ziehen. julie, die
sich in numerologie auskennt, hat sich der
echten magie verschrieben. irina mit ihrer
27.5. reeto von gunten, haberhuus, 20.30 26.5. lustiger dienstag 41, reitschule, tojo, 20.30 27.5. mondrian ensemble, ono, 20.00

64 Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09
russischen grossmutter kämpft ständig
gegen ihre auftrittsangst.
pfrundschüür, haberhuus, schloss köniz,
muhlernstrasse 9, köniz / 20:30
SOUNDS
pippo pollina:
«solo in concerto - à la carte»
vom deftigen rock bis zum zarten liebeslied,
vom poetischen protestlied bis zum
fetzigen ohrwurm... ono, kramgasse 6,
bern / 20:00
zofka (ch)
mobiliar night‘s indie woman - edition 2
zofka will sich lieber als anspruchsvolle
jazz-band präsentieren. untermal mit
elektronischen tönen und einer starken
französichen gesangsperformance von
myriam russo wird dies gekonnt bewiesen.
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
torwort: die fussball lesung
mundart-rap, hiphop.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
JAZZ
wim bern: christian wolfarth & twopool
/ giancarlo nicolai & ivano torre
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
lucas niggli zoom meets arte quartett
contemporary jazz - crash cruise.
bejazz club, könizstr. 161, bern / 20:30
LITERATUR / VORTRÄGE
more tolerance:
«more space, double space»
architektur und planung.
anne lacaton & philippe vassal, lacaton
vassal, paris (englisch). mehr für weniger»
ist das etikett, das dem pariser architekturbüro
lacaton vassal im allgemeinen
zugeschrieben wird.
progr, speichergasse 4, bern / 19:00
die melusine thürings von ringoltingen
- ein feenroman als wissensträger
prof. dr. andré schnyder, institut für germanistik
der universität bern. vorträge
berner mittelalter zentrum (bmz) zur ausstellung
«schachzabel, edelstein und der
gral spätmittelalterliche handschriftenschätze
der burgerbibliothek bern». ort:
hörsaal 220.
universität bern, hauptgebäude, hochschulstrasse
4, bern / 17:15
«bergdorf oder alpine destination»
oder «vom bergler zum greenkeeper»
mit matthias gunsch, gesellschaftswissenschafter
und valeria kunz, soziologin
dokumentarfi lm und vortrag. das geplante
tourismusresort des investors samih sawiris
in andermatt bewegt die gemüter
der schweiz. was für die einen die rettung
des urserentals bedeutet, wirft bei anderen
fragen nach nachhaltigkeit und kalten
betten auf.
schweizerisches alpines museum, helvetiaplatz
4, bern / 19:00
DANCEFLOOR
raphael delan (bern, ch)
stil: disco, house.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
FR 29.5.2009
BÜHNE / THEATER
fervaal
(konzertante aufführung) vincent d‘indy /
action musicale in drei akten und einem
prolog. libretto vom komponisten nach
der romanze «axel» von esaias tegnér.
in vincent d‘indys kelten-oper «fervaal»
verschmelzen wagner-reize mit französischen
bühnentraditionen der grand
opéra und des drame lyrique zu einem
einzigartigen monumentalwerk.
stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern
/ 19:30
endstation sehnsucht
schauspiel von tennessee williams.
vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld
/ 19:30
gusti pollak & pierre miserez:
«ei(n)fach diffi cile! die schweiz»
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
white horse «trip»
& cynthia gonzalez «the last breath»
heimspielsatellit. white horse: julia jadkowski,
lea martini, chris leuenberger.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder.
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
atélier du clown / meeting-point /
stage free
3 produktionen der comart schule
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
tom luz: «die verlorene kunst, ein
geheimnis zu bewahren»
ein musiktheatrales symposium zum reisen
ohne bewegung.
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
y projekt- präsentation
studierende der hochschule der künste
bern setzen die fellerstrasse 11 in szene
- mit bildern, klängen und gesten. zu erleben
sind die ergebnisse der y-projekte.
im anschluss fi ndet die präsentation der
freitagsprojekte aus der gestaltung &
kunst statt.
hochschule der künste bern, hkb-y, fellerstrasse
11, bern / 09:30
life games
ein tanz-theater-spektakel mit jugendlichen
und jungen erwachsenen aus dem
kanton bern. ein projekt des contact netz,
junge bühne bern und spielart.
reitschule, grosse halle, neubrückstrasse
8, bern / 19:30
trödelmarkt der träume
der «trödelmarkt der träume» sind lieder
und balladen aus der hinterlassenschaft
von michael ende. in einem gleichnamigen
buch sind diese texte veröffentlicht,
doch nicht etwa mit noten um diese
lieder spielen und singen zu können, sondern
mit dem wunsch, dass der leser sich
selbst melodien dazu erfi nden sollte. ein
poetischer abend gesungen, gesprochen,
gewispert und voller musik, der mit einem
zarten frühlingsfest abgerundet wird.
studio 1, hochschule der künste bern, theater,
sandrainstrasse 3, bern / 20:00
serve from the right and take me
from the left
choreographie von eugene w. rhodes iii.
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 20:00
blüten der dämmerung
ein lesestück von miriam erni und corina
freudiger
reitschule, frauenraum, neubrückstrasse
8, bern / 20:00
matrioska
anschlissend disco bis 1:30 uhr.
via felsenau, spinnereiweg 17, bern
/ 20:30
stück für stück
vier bizarre kurztheaterstücke.
reitschule, tojo theater, neubrückstrasse
8, bern / 20:30
fabian unteregger
der mörgeli aus giacobbo/müller mit seinem
ersten soloprogramm
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:00
SOUNDS
pablopolar: cd-taufe
indie-rock.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
mike sanchez & the portions (gb)
rockabilly rock‘n‘roll.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
live konzert: bumshankar
& dj nachdemkonzert
holzfällerbeat‘s, rock.
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
play more jazz! feat. the assemblage
ensemble (live) & bonzzaj soundsystem
(ch)
dancefl oor jazz, afrobeat, brasil
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
JAZZ
swissindian orchestra (ch)
psychodelic indian. roman glaser (bansoori,
fl öte), eric hunziker (e-sitar) und marius
peyer (tabla, udu)
musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
where‘s africa trio
bejazz-saisonschluss mit schweizer-ziegele-ntshoko.
irène schweizer (p); omri
ziegele (sax); makaya ntshoko (dr).
bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld
/ 20:30
WORLD / FOLK
an làr (ch) & dj - irish night
irish folk.
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 22:00
29.5. swissindian orchestra, musigbistrot, 21.00 28.5. the magic girls, haberhuus, 20.30 28.5. wim, christian wolfarth, dampfzentrale, 20.00

LITERATUR / VORTRÄGE
buchvorstellung: heinz gerber - «design
/ sogenannte kunst»
referentin: sarah pfi ster, lic. phil. hist.
präsentation. bildende kunst und design -
zwei aspekte im schaffen heinz gerbers,
die in zwei einzelbänden zur darstellung
kommen. ort: aktionsraum visarte.bern.
progr, speichergasse 4, bern / 18:00
KINDER / FAMILIE
kinder-kunst-club
ab 6 jahren. anmeldung: tel. 031/328 09 11,
vermittlung@kunstmuseumbern.ch.
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10,
bern / 14:00
DANCEFLOOR
phönix-tanzfest - dj markus
phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse
71, bern / 20:30
the fantastic 60ies & 70ies
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
acid kids (ingolstadt, de)
stil: electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
is it disco? deetron & raphaël delan
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
ritmo latino
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
SA 30.5.2009
BÜHNE / THEATER
gusti pollak & pierre miserez:
«ei(n)fach diffi cile! die schweiz»
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
white horse «trip»
& cynthia gonzalez «the last breath»
heimspielsatellit. white horse: julia jadkowski,
lea martini, chris leuenberger.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
oliver pocher: «gefährliches halbwissen»
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 20:00
wir sind noch einmal davongekommen
von thornton wilder
das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
atélier du clown, meeting-point, stage
free
3 produktionen der comart schule.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
tom luz: «die verlorene kunst, ein
geheimnis zu bewahren»
schlachthaus theater, rathausgasse 20/22,
bern / 20:30
matrioska
via felsenau, spinnereiweg 17, bern
/ 20:30
SOUNDS
steve nomad & last time & friends:
cd-taufe «un monde à refaire»
rap/chanson.
ono, kramgasse 6, bern / 21:00
sonarraum u64 präsentiert:
netnakisum
streichquartett mit dirndl-outfi t und rockeinfl
üssen. klassisches streichquartett,
stubenmusi, schlager-, bauchtanzgruppe
oder salonorchester? - nichts von all dem!
ein quartett, dass sich zwischen verschiedenen
musik- bzw. volksmusikstilen auf einer
gratwanderung befi ndet und noch immer
nicht weiss, ob es nicht eben mal zu
einer richtigen girlie-rock-group mutiert
oder lieber auf einer reise in die mongolei
geht, um querverbindungen zwischen
dem jodeln und dem dortigen obertongesang
herzustellen.
sonarraum u64, progr, speichergasse 4,
bern / 21:00
FÜHRUNGEN
stadtrundgang: ein berner namens
matter - kennet dir das gschichtli scho?
münsterplatz, bern / 14:00
DIVERSES
gesamtschweizerisches fi nale von
«jugend debattiert»
in über 1000 schulklassen der schweiz
der sekundarstufen 1 und 2 wird seit 2006
nach genauen regeln debattiert. die besten
jugendlichen aus der deutschen,
französischen und italienischen schweiz
treffen sich zum grossen fi nale.
campus muristalden, muristrasse 8, bern
/ 09:00
kinderhausfest: quartier- und familienfest
bümplizstrasse
bümplizstrasse, areal dorfschulhaus, bern
/ 11:00
KINDER / FAMILIE
kinderforum: «orient express»
für 6- bis 12-jährige. anmeldung: kindermuseum
creaviva, tel.031 359 01 61, fax
031 359 02 51 / kindermuseum@zpk.org.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 09:30
DANCEFLOOR
end of season-disco
anschliessend sommerpause bis mitte
september.
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
splash86 - best of blackmusic ab
jahrgang 1986
starring djs bam biz-ay (hype), cut supreme
(big boy), double-n, phillie, baser
(smoove) & poco loco
eintritt ab jahrgang 1986. stil: best in
blackmusic.
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
planet mercury feat. golden bug (live)
& dj (esp) & mercury (ch). electronic.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
el gallinero fi esta española
disco bar shakira, maulbeerstrasse 3,
bern / 22:00
emely & scum
raketenmusik.
les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63,
bern / 22:00
cool & deadly: silly walks discotheque
(de), support: moya ls. boss hi-fi
reggae/dancehall.
reitschule, dachstock, schützenmatte
neubrückstrasse 8, bern / 23:00
nachtsprung
feat. mike machine (sinneswandel), frango
& nino zolo (sirion). reggae, rap & funk.
sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00
SO 31.5.2009
BÜHNE / THEATER
quotidien
musiktheater mit musik und texten von
Berns grösster Veranstaltungskalender | Mai 09 65
georges aperghis. aurélien ferrette, cello,
text; barblina meierhans, violine, text.
ono, kramgasse 6, bern / 19:00
gusti pollak & pierre miserez:
«ei(n)fach diffi cile! die schweiz»
der komiker pierre miserez aus genf und
der berner liedermacher und kabarettist
gusti pollak mit einem musikomischen
zwei-sprach-spektakel.
la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00
SOUNDS
bee-fl at: novalima (peru/uk)
saisonschluss
turnhalle, progr, speichergasse 4, bern
/ 20:30
KLASSIK
festkonzert 3 - paulus-chor bern:
chor und orgel
einweihung der neuen orgel
pauluskirche, freiestrasse 8, bern, bern
/ 17:00
FÜHRUNGEN
sonntags um 13 uhr: «nah und fern:
menschen und ihre medien»
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 13:00
sonntags um 15 uhr: «as time goes
byte: computer und digitale kultur»
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 15:00
DIVERSES
zentralmarkt fl ohmarkt & brocante
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 10:00
KINDER / FAMILIE
sonntags um 11 uhr: «wie der elefant
auf die briefmarke kam»
führung für kinder von 4 bis 10 jahren.
museum für kommunikation, helvetiastrasse
16, bern / 11:00
DANCEFLOOR
thé dansant
kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern
/ 15:30
jagged (bern, ch)
stil: deep house.
club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern
/ 22:00
29. & 30.5. white horse, trip, dampfzentrale, 20.00 29.5. mike sanchez, mü hle hunziken, 21.00

Biel-Bienne
66
FR 1.5.2009
BÜHNE / THEATER
the lover + victoria station
zu frühling, liebe und als hommage an den
(am 24.12.08 verstorbenen) autor spielt
lollo rosso victoria station und the lover
von harold pinter (nobelpreisträger für
literatur).
théâtre de poche, obergasse 1, biel
/ 20:00
jazznight
repertoir von alten new orleans-themen
über die traditionellen happy-jazz und
dixieland-nummern bis zum swing
the bowler hats, bahnhofstrasse, 2a, lyss
/ 20:30
FILM SPECIAL
nous déclinons toute responsabilité
«la ruine du moujik» ist ein bauernhaus
im berner jura aus dem jahre 1590, das in
seinem innern restauriert und umgebaut
wurde. alle arbeiten von handwerkern und
arbeitern auf der baustelle sind zwei jahre
lang mit einer kamera beobachtet worden.
im schneideraum wurden diese bilder
wild, poetisch, humoristisch, manchmal
sogar furcht erregend.
fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart
/ 20:30
une maison pas comme les autres
das haus «du banneret wisard», ein unter
denkmalschutz stehendes gebäude von
nationaler bedeutung, wurde im jahre
1535 gebaut und ist eines der ältesten
heimstätten im berner jura. eine stiftung
wurde 1990 gegründet, um zusammen
mit dem berner heimatschutz, das haus
historisch getreu zu restaurieren. seit
seiner wiederherstellung sorgt sie dafür,
dass die räucherküche, der brotofen,
alle wohnräume, sowie der garten und
die scheune wieder benutzt und belebt
werden. der fi lm gleicht einem bilderkaleidoskop.
er zeigt die geschichte des
einzigartigen hauses, seine auferstehung
in verschiedenen restaurierungsphasen
ebenso wie die heutigen aktivitäten und
veranstaltungen.
fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart
/ 20:30
DIVERSES
frühlingsredlet des jolerklub bärgbrünneli
biel
frühlingsredlet des jolerklub bärgbrünneli
biel
drei tannen, brüggstrasse 93, biel madretsch
/ 17:00
SA 2.5.2009
BÜHNE / THEATER
genannt gospodin
«genannt gospodin» beschreibt unsere
globalisierte, kapitalistische gegenwart
aus der sicht eines intelligenten verweigerers.
philipp löhle tut dies ohne sarkasmus,
ohne besserwisserei, aber mit viel
phantasie und skurrilem witz. das macht
spass und hat dabei einiges politisches
bewusstsein.
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
/ 19:00
the lover + victoria station
théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt
/ 20:00
von frauen und magischen gärten
musiktanztheater
beduinische und orientalische, mediterrane
und moderne tanz- und musikelemente
weben stimmungsbilder zwischen
traum und wachheit, zwischen erinnerung
und gegenwart. tänzerinnen, sängerinnen
und musikerinnen um brigitte schildknecht
skizzieren geschichten - ihre eigene,
fremde, reale, irreale - und begegnen
sich damit in magischen gärten.
gymnasium linde, scheibenweg 45, biel
linde / 20:00
dämonen in mir - what‘s got the
power
«dämonen in mir - what‘s got the power?»
sucht nach der abhängigkeit im
mikrokosmos mensch. der körper bewegt
sich und überrascht mit eigenständigem
sein und handeln. die verschiedenen teile
des körpers werden zu einzelnen wesen,
verschmelzen und verwandeln sich immer
wieder. sie kämpfen um die macht und widerspiegeln
dadurch die abhängigkeit des
kleinen vom grossen. alltägliches wird auf
den kleinen kosmos körper projiziert. eine
mit tiefe und gleichzeitig sarkastischer
ironie erzählte beziehung, zwischen dem
menschen und denen ihm innewohnenden
dämonen.
espace culturel, rennweg 26, biel / 20:30
musik aus der stille
musik: liebeslieder; mit s. affolter, klavier/
piano; b. affolter, lesung
kirch ligerz, ligerz / 18:15
SO 3.5.2009
BÜHNE / THEATER
the lover + victoria station
théâtre de poche, obergasse 1, biel
/ 17:00
otello
oper von/opéra de gioacchino rossini; in
italienischer sprache mit deutschen übertiteln/en
langue italienne avec surtitres en
français; franco trinca leitung/direction;
chor des theaters biel solothurn/choeur
du théâtre bienne soleure; sinfonie orchester
biel sob/orchestre symphonique de
bienne osb
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
/ 19:00
dämonen in mir - what‘s got the
power
espace culturel, rennweg 26, biel / 19:30
abendmusik
die orgel wird in diesem konzert zwei- und
vierhändig gespielt. im zentrum stehen
zwei werke von wolfgang amadeus mozart,
welche er für ein _orgelwerk in einer
uhr_ komponiert hatte. im weiteren fi nden
sich im programm werke des barocks
(frescobaldi, carlston, tomkins, clérambault)
und der klassik (albrechtsberger)
sowie die _orgelskizzen_ von hans eugen
frischknecht, welche der orgel neue und
ungewohnte klänge entlocken.
kirche pieterlen, pieterlen / 19:00
MO 4.5.2009
BÜHNE / THEATER
kammermusik
zeitgenössische musique von:
vytautas germanavicius, daniel andres,
ondrej stochl, ludmilla samodajeva, lukas
vogelsang, pierre-andré bovey, annelies
weibel
farelsaal, oberer quai 12, biel / 20:00
FILM SPECIAL
isa hesse-rabinovitch -
der grosse spielfi lm
das portrait zeigt den künstlerischen und
biografi schen werdegang von isa hesserabinovitch
(1917-2003).
fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart
/ 18:00
hierig - heutig
spartenübergreifende video-klang-rauminstallation
basierend auf dem gleichnamigen
traditionellen appenzeller paartanz
«hierig» mit mitwirkenden aus verschiedenen
kunstbereichen.
fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart
/ 18:00
DI 5.5.2009
FILM SPECIAL
cinedolcevita
die geschichte erzählt von diego, einem
künstler, der seine grossen zweifel hat am
kommunistischen system kubas und dem
studenten david umgarnt, der seinerseits
begeistert ist vom system und in diesem
seinen weg sucht. ihre erste begegnung
fi ndet im coppelia, der berühmtesten eisdiele
zwischen miami und feuerland statt.
diego, der sich aus dem ausland bücher
von maria vargas llosa und anderen autoren
importieren lässt und siche um ausstellungen
mit christlichen skulpturen bemüht,
ist verrückt nach erdebeereis und
männern, während david schokoladeneis
und frauen liebt.
kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zentrum
/ 14:15
LITERATUR / VORTRÄGE
lesung mit jenny erpenbeck
ein haus an einem märkischen see ist
das zentrum - fünfzehn lebensläufe, geschichten,
schicksale von den zwanzigerjahren
bis heute ranken sich darum. jedem
einzelnen schicksal gibt jenny erpenbeck
eine eigene literarische form, jedes entfaltet
auf ganz eigene weise seine dramatik,
seine tragik, sein glück. alle zusammen
bilden eine art kollektives literarisches
gedächtnis des letzten jahrhunderts,
geformt in einer literatur, die nicht nur
großartige sätze und bilder zu bieten hat,
sondern die auch wunden reisst, verstört,
beglückt, verunsichert und versöhnt.
die literarische biel, untergasse 21, biel
altstadt / 19:30
MI 6.5.2009
BÜHNE / THEATER
otello
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt / 19:30
FÜHRUNGEN
visite guidée dans le cadre de
l‘exposition
visite commentée publique de l‘exposition
(en français).
avec dr thomas schmutz, historien de
l‘art/responsable de la médiation culturelle.
museum neuhaus, schüsspromenade 26,
biel pasquart / 18:00
DO 7.5.2009
BÜHNE / THEATER
abendklänge - musik kommentiert
«ach gott vom himmel sieh darein» zum
thema himmel in der orgelmusik pascale
van coppenolle, orgel/orgue
stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:30
FÜHRUNGEN
öffentliche führung
ohne voranmeldung
stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel
zentrum / 17:30
DIVERSES
einzelschieber erlach
barpreise
jassbeginn 14.00 uhr
restaurant du port, heidenweg 2, erlach
/ 14:00
DANCEFLOOR
thursday party
mit dj stefano
blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum
/ 22:00
FR 8.5.2009
BÜHNE / THEATER
cyber harem
tigerman, ein junger internet süchtiger
mann, hat die reale welt verlassen und
verirrt sich im dschungel der cyber world.
während er sich über vier in sein leben
eingreifende oder nur eingebildete frauen
ärgert und mit der situation katastrophal
überfordert ist, lacht das publikum und
schüttelt den kopf!
le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00
the lover + victoria station
théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt
/ 20:00
pegasus
cd-taufe «heroes & champions»
kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau
/ 22:30
SA 9.5.2009
BÜHNE / THEATER
cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00
konzert archj
mit carole meier, gesang/voix und violine/
vilon; martin von allmen, gesang/voix,
perkussion/percussion
stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 20:00
ensuite - kulturmagazin Nr. 77 | Mai 09

the lover + victoria station
théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt
/ 20:00
biblio‘sound
cee (rap); diego saldiva, gitarre/guitare
stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel
zentrum / 11:00
chornfi sch
lukas keller (kontrabass), stephan oberli
(gesang, gitarre), hanspeter vollmer (tasten),
sacha oberli (drums, gesang), marc
bilat (gitarre, gesang).
da dröhnt es organisch, es knirscht im
gebälk, dunkle äcker werden umgepfl ügt,
und der wind weht über lilienfelder. es
wird geheult und geschrieen, gefl üstert
und erzählt, der schalk trifft auf die demut
und der witz begegnet der träne. und
alles getragen und getrieben von einem
herben, frischen wurzelsound, irgendwie
warm, irgendwie anders.
kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau
/ 22:00
musik aus der stille
mit/avec piamaria, stimme/voix; christophe
grimm, lesung/lecture
kirch ligerz, ligerz / 18:15
muttertagskonzert
calvinhaus mett
calvinhaus, mettstrasse 154, biel mett
/ 18:00
SOUNDS
the soulmates
rhythm&soul
blue note, wyttenbachstrasse 2, biel
/ 21:00
LITERATUR / VORTRÄGE
i misteri della sicilia nella narrativa di
andrea camilleri
conferenza
sede, zentralstrasse 125, biel / 17:00
FÜHRUNGEN
öffentliche altstadtführung biel
preis: chf 10.-/pers.
nur auf voranmeldung bis 11:00 uhr desselben
tages. führungen in deutsch und
franzözisch
altstadt, biel / 14:00
DIVERSES
maimarkt im stedtli
marktplatz, nidau / 08:00
KINDER / FAMILIE
hodder sauve le monde
hodder, le jeune garçon au prénom particulier,
se retrouve souvent seul le soir. sa
mère est décédée et son père s‘absente
pour poser des affi ches. une nuit, une fée
lui rend visite. elle lui annonce qu‘il a été
élu pour sauver le monde. pour hodder, il
y a erreur sur la personne, c‘est sûr, car
ses camarades l‘élisent au mieux comme
le garçon le plus moche de la classe. mais
la fée le convainc que c‘est bien de lui qu‘il
s‘agit. et c‘est ainsi que hodder se lance
dans cette mission: sauver le monde. a sa
façon.
espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00
SO 10.5.2009
BÜHNE / THEATER
cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00
the lover + victoria station
théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt
/ 17:00
muttertagskonzert der stadtmusik
biel
am muttertagskonzert der bieler stadtmusik
werden nebst traditioneller blasmusik
auch bekannte melodien aus der
unterhaltungssparte zu hören sein. teil
des unterhaltungsprogrammes ist auch
das jugendensemble jubis der stadtmusik.
das konzert wird durch die stadtmusik
biel mit der ouverture candide von leonard
bernstein eröffnet, gefolgt von von
highlights mit solistischen einlagen. das
jugendensemble jubis tritt mit einigen
stücken auf.
parc cafe, ländtestrasse 4, biel see-quartier
/ 10:30
hellas
musique, chants et danses comme en
grèce , le public est invité à danser.
i. lehmann, m.-p. oppliger, m. papavassiliadis,
g. stergiou, g. eisenring. fl öte/fl ûtes,
gitarre/guitare, bouzouki, gesang/chant.
musikschule biel, bahnhofstrasse 11, biel
zentrum / 10:45
die winterreise
paolo vignoli tenor/ténor, harald siegel
klavier/piano
stadtratssaal, biel altstadt / 11:00
SOUNDS
open mic da luigi
special guest: chamber soul
ab 19.30 eintreffen der künstler; 20:00
türöffnung; 20.30-21.00 open mic session
1; 21.00-21.30 special guest; 21.30-23.00
open mic session 2. anmeldung per email
erwünscht: openmic@kreuz-nidau.ch
open mic da luigi fi ndet jewils am 2ten
sonntag im monat statt.
kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau
/ 20:00
KLASSIK
3. familienkonzert der ogb
mit/avec: peskina, fl öte/fl ûte; schlotz, klarinette/clarinette;
strässle, fagott/basson;
nouaille-degorce, trompete/trompette;
stanciu, violine/violon; vizkelekty, violoncello/violoncelle;
farine, klavier/piano;
leupi, sprecherin; baumgartner, récitant.
werke von/oeuvre de martinu harsàny
kino-theater palace, thomas-wyttenbachstrasse
4, biel zentrum / 10:00
concert pour la fête des mères
oeuvres de: h.villa lobos, t.takemitsu,
h.harelava, a.schweizer, v.tsytovich
pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt
99a, biel pasquart / 18:00
DIVERSES
muttertagslunch
reservation erforderlich! reservation 032
329 88 11
schiffl ändte, biel see-quartier / 11:00
hellas - fête des mères
musique, chants & danses comme en
grèce
brasserie rotonde, bahnhofstrasse 11, biel
zentrum / 10:45
brunchfahrt
route: bielerseerundfahrt.
schiffl ändte, biel see-quartier / 11:00
KINDER / FAMILIE
hodder sauve le monde
espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00
MO 11.5.2009
BÜHNE / THEATER
jazz pop rock nights
school-bands in concert
schulhaus neumarkt, neumarktstrasse 15,
biel zentrum / 19:00
LITERATUR / VORTRÄGE
printemps littéraire biennois 09
16:00-16:15 sur les ondes de canal 3, rencontre
avec alexandre voisard; 18:00 carré
noir, «la tabatière en or» de georges
simeon et «coup de gigot» de roald dahl,
lecture: isabelle wäber et marianne fi nazzi;
20:00 bibliothèque de la ville, textes
d‘alexandre voisard lus par l‘auteur qui
nous emmènera dans son univers poétique.
le carré noir, obergasse 11, biel / 16:00
DI 12.5.2009
BÜHNE / THEATER
genannt gospodin
«genannt gospodin» beschreibt unsere
globalisierte, kapitalistische gegenwart
aus der sicht eines intelligenten verweigerers.
philipp löhle tut dies ohne sarkasmus,
ohne besserwisserei, aber mit viel
phantasie und skurrilem witz. das macht
spass und hat dabei einiges politisches
bewusstsein.
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt / 19:30
jazz pop rock nights
school-bands in concert
schulhaus neumarkt, neumarktstrasse 15,
biel zentrum / 19:00
LITERATUR / VORTRÄGE
printemps littéraire biennois 09
14:30 librairie repères, récit pour enfants:
«shola et les lions» de bernardo atxaga,
lecture: christine chalard; 16:00-16:15
sur les ondes de canal 3, rencontre avec
alain meyer; 18:00 théâtre 3, «déjà sur la
route» nouvelle de julie gilbert, lecture:
christine chalard; 20:00 théâtre de poche
«lost songs» d‘alain meyer et de stéphane
ballmer. pièce radiophonique satirique
et absurde conçue comme une attraction
foraine.
libraire repères, théâtre 3, biel / 14:30
MI 13.5.2009
KLASSIK
9. sinfoniekonzert der ogb
werke von/oeuvres de meier, schumann
& haydn unter anderen/entre autres; thomas
rösner leitung/direction; daniel koby-
Biel-Bienne
liansky violine/violon
kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel
zentrum / 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
printemps littéraire biennois 09
16:00-16:15 sur les ondes de canal 3, rencontrea
avec marianne fi nazzi
17:00 villa lindenegg «protesto! pour une
culture qui cultive», collage de textes sur
l‘art de stéphane mallarmé, guy debord,
charles baudelaire, gustave fl aubert, honoré
de balzac, marcel proust, jean-paul
sartre, lecture: jean-michel potiron
19:00 théâtre de poche, «journal d‘un exfumeur
repenti» de pierre-alain jeannet,
lecture: antoine le roy, accompagnement
musical: olivier forel; 20:30 musée
schwab, textes de patricia highsmith «la
vraie professionnelle ou l‘épouse» et de
régione deforges «lili ou les thés dansants»,
lecture: marianne fi nazzi, accompagnment
musical: toune de montmollin
villa lindenegg, théâtre de poche, biel
/ 16:00
KINDER / FAMILIE
kindern das kommando
route: bielerseerundfahrt. preis: normale
kurspreise. plätze limitiert. reservation erforderlich.
reservation 032 329 88 11
schiffl ändte, biel see-quartier / 15:15
DO 14.5.2009
BÜHNE / THEATER
abendklänge - musik pur
«ave maris stella», alternatimpraxis aus
verschiedenen
epochen/ choralschola der
dreifaltigkeitskirche bern, ltg. kurt meier
pascale van coppenolle, orgel/orgue
stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:30
LITERATUR / VORTRÄGE
printemps littéraire biennois 09
16:00-16:15 sur les ondes de canal 3, rencontre
avec eugène; 17:00 librairie lüthy,
«correspondance passionnée» entre
anaïs nin et henry miller «l‘oiseau moqueur
et autres nouvelles» de jean rhys,
lecture: marianne fi nazzi; 19:00 théâtre
3, les idées sur l‘art de victor hugo tirées
de son oeuvre «william shakespeare», lecture:
jean-michel potiron
libraire lüthy, théâtre 3, biel / 16:00
DIVERSES
treffpunkt ethik
otto schäfer, ethikbeauftragter des sek,
und marcel hänggi, freischaffender journalist,
analysieren die lage und regen zum
denken an.
farel-haus, oberer quai 12, biel / 19:30
einzelschieber erlach
jassbeginn 14.00 uhr
restaurant du port, heidenweg 2, erlach
/ 14:00
DANCEFLOOR
thursday party - mit dj stefano
blue note, wyttenbachstrasse 2, biel
/ 22:00
ensuite - kulturmagazin Nr. 77 | Mai 09 67

Biel-Bienne
68
FR 15.5.2009
BÜHNE / THEATER
genannt gospodin
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
/ 19:30
cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00
death by chocolate
matthias schenk (vox, guitar), daniel wyttenbach
(piano, organ), thomas schläppi
(guitar), daniel schläppi (bass), fl orian
guntersweiler (drums)
kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau
/ 22:00
schlagerparade
festzelt beim sportplatz in ipsach.
bar- und festbetrieb mit den bekannten
interpreten: tornados / stefan roos / sarah
jane / chuelee
festzelt beim sportplatz, ipsach / 19:30
aspekte der freien improvisation
zeitgenössische musik aus der optik der
improvisation - welcher kenner oder liebhaber
klassischer musik gäbe nicht ein
vermögen dafür, einmal, und sei es nur
für wenige minuten, einen johann sebastian
bach an der orgel improvisieren zu
hören, dem freien phantasieren eines mozart
oder dem eigenwilligen extemporieren
eines beethoven zu lauschen? gewiss
haben diese komponisten auch «phantasien»
aufgeschrieben, aber dies sind doch
kompositionen, und nichts von dem was
notiert ist kann uns auch nur den schatten
einer vorstellung davon geben, wie eine
improvisation geklungen haben mag.
atelier piamaria, obergasse 12, biel altstadt
/ 19:00
end::spiel 2
mit susanne mueller nelson, tanz; laborgras,
tanz; hans koch, musik; michael vorfeld,
musik; stephan haller, licht und raum
artédanse, eckweg 8, biel / 20:30
jazznight
repertoir von alten new orleans-themen
über die traditionellen happy-jazz und
dixieland-nummern bis zum swing
the bowler hats, bahnhofstrasse, 2a, lyss,
lyss / 20:30
slam & howie and the reserve men
sie spielen mit dem feuer, verkaufen ihre
seelen der musik und kombinieren dinge,
die so nie zusammen gehören dürften.
des verrats schuldig gesprochen, jedoch
der lynchjustiz knapp entkommen.
rathauskeller aarberg, stadtplatz, 28, aarberg,
aarberg / 21:00
LITERATUR / VORTRÄGE
carl albert loosli - hodlers welt
der publizist c. a. loosli stand in engem
kontakt zu ferdinand hodler und verfasste
auch dessen biographie. ebenso setzte
er sich intensiv mit der _berner schule_
auseinander. vortrag von fredi lerch, mitherausgeber
der neuen werkausgabe von
c. a. loosli (auf deutsch)
museum neuhaus, schüsspromenade 26,
biel pasquart / 18:00
SA 16.5.2009
BÜHNE / THEATER
cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00
kijuballett - king ukwezi
eine packend magische geschichte, inszeniert
von 17 jungen tänzerinnen und 5
musikern.
volkshaus, aarbergstrasse 112, biel zentrum
/ 20:15
musik aus der stille
mit/avec g. brunner, violine/violon; e. känzig,
lesung/lecture
kirch ligerz, ligerz / 18:15
guggentreffen
mit den folgenden cliquen: lämpe clique,
biel / negro-ryhgass, basel / notequetscher
schweiz. guggen-formation)
/ tschaupi clique, biel / schränz-gritte,
basel / harlekin clique biel und den miniharlekins
festzelt beim sportplatz, ipsach / 19:00
djemeia-jones, dj grubb
«djemeia-jones» - die fusion von sensibilität
und groove. lange kennen sich
die beiden noch nicht, doch musikalisch
scheinen sie sich blind zu verstehen. er
als komponist und produzent der ebenso
groovigen wie melodiösen songs wirkend,
sie die herzzerreissenden gesangslinien
und lyrics beisteuernd. die musik des
duos _djemeia-jones_ verzaubert und offenbart
dem hörer einen direkten einblick
in die seelen der beiden künstler.
rathauskeller aarberg, stadtplatz 28, aarberg
/ 21:00
KLASSIK
konzert der stiftung thiébaud-frey
geigenklasse von magalie martinez, drei
klarinetten/trois clarinettes und ein fl ügel/un
piano à queue
la prairie, stockackerweg 61, bellmund
/ 16:00
musikschule lyss
geigenklasse con magalie martinez, drei
klarinetten und ein fl ügel
la prairie, stockackerweg 61, bellmund
/ 16:00
LITERATUR / VORTRÄGE
biblio‘sound
patrick savolainen wolffram höll guy zeltner
(spoken word mit musik)
stadtbibliothek, dufourstr. 26, biel / 11:00
DIVERSES
wyprob schafi s / dégustation des vins
à schafi s
freie weindegustation in 5 schafi ser weinkellern.
schafi s, twann / 11:00
KINDER / FAMILIE
hodder sauve le monde
espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00
SO 17.5.2009
BÜHNE / THEATER
kijuballett - king ukwezi
eine packend magische geschichte, in-
szeniert von 17 jungen tänzerinnen und 5
musikern.
volkshaus, aarbergstrasse 112, biel / 13:15
cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00
hélas, emile
textes d‘amélie plume; mise en scène:
evelyne knecht; jeu: rita gay, evelyne
knecht, patricia naegeli, attilio sandro
palese; musique: patricia bosshard; scénographie:
violaine knecht; lumières: danielle
milovic; costumes: matcheld vis
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
/ 19:00
peer gynts sommernachtstraum
musikalisches märchen mit musik von e.
grieg und f. mendelsson
musikschule biel, bahnhofstrasse 11, biel
/ 11:00
KLASSIK
5. kammermusikkonzert des sob
perles françaises. luitgard mayer violine/
violon; frédéric carrière viola/alto; polina
peskina querfl öte/fl ûte; doruntina guralumi
fagott, violine/basson, violon. werke
von/oeuvres de f. devienne, a.b. bruni &
i.j. pleyel
logensaal, jurastrasse 40, biel / 11:00
concert du pasquart
oeuvres de händel, bach et haydn.
pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt
99a, biel pasquart / 18:00
LITERATUR / VORTRÄGE
juragewässerkorrektion und lebensraum
fi sch
auf dieser exkursion im seeland informieren
fachleute über die auswirkungen
der juragewässerkorrektion auf mensch,
fi sch und umwelt. am beispiel der künstlich
geschaffenen hechtteiche nahe des
hagneck-kanals lassen sich anpassungen
an den veränderten naturraum verdeutlichen.
banhohf hagneck, hagneck / 11:15
DIVERSES
brunchfahrt
route: bielerseerundfahrt.
schiffl ändte, biel see-quartier / 11:00
wyprob schafi s / dégustation des vins
à schafi s
freie weindegustation in 5 schafi ser weinkellern.
apérokonzert am sonntag, 11.30.
schafi s, twann / 11:00
KINDER / FAMILIE
hodder sauve le monde
espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00
MO 18.5.2009
keine events
DI 19.5.2009
KINDER / FAMILIE
waldspielgruppe biel
tag der offenen tür in der waldspielgruppe
wurzelzwärgli in biel.
wald, biel / 09:00
ZIRKUS
circus monti
parklplatz gurzelen
gurzelen-platz, biel gurzelen / 20:15
MI 20.5.2009
BÜHNE / THEATER
leonce und lena
es war einmal ein prinz, der wusste nur
wenig mit seiner zeit anzufangen. «was
die leute nicht alles aus langeweile treiben!
sie studieren aus langeweile, sie beten
aus langeweile, sie verlieben, verheiraten
und vermehren sich aus langeweile
uns sterben endlich an der langeweile -
und alles mit den wichtigsten gesichtern.»
zusammen mit valerio, einem erfahrenen
müssiggänger, fl ieht leonce nach italien.
denn der könig vom reiche popo will ihn
unbekannterweise mit der prinzessin lena
vom reiche pipi verheiraten.
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
/ 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
michele corfdir
présente son dernier roman: fest-noz sur
le nil
bibliothèque de langue françai, strandweg
1, nidau / 17:30
DIVERSES
inser-märit
ein reichhaltiges angebot ist vorhanden:
kunsthandwerk,brocante, warenmarkt,
lebensmittel und verschiedene «beizli»./
une riche offre est présentée: artisanat,
brocante, marché, alimentaire et restauration.
ins dorf, ins / 08:00
ZIRKUS
circus monti
gurzelen-platz, biel gurzelen / 15:00
DO 21.5.2009
BÜHNE / THEATER
cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00
DIVERSES
einzelschieber erlach
jassbeginn 14.00 uhr
restaurant du port, heidenweg 2, erlach
/ 14:00
ZIRKUS
circus monti
parklplatz gurzelen
gurzelen-platz, biel gurzelen / 15:00
DANCEFLOOR
thursday party - mit dj stefano
blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum
/ 22:00
FR 22.5.2009
BÜHNE / THEATER
amadis - l‘opéra de lully
der königssohn amadis kämpft gegen die
bemühungen von zwei bösen zauberern
um die liebe der prinzessin oriane. theater
biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30
ensuite - kulturmagazin Nr. 77 | Mai 09

cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00
DIVERSES
bauern- & grünmarkt/marché paysan
imbissstände mit traditionellen, bodenständigen
angeboten zusammen mit
folkloristischen musik- und tanzdarbietungen
sorgen für stimmung zwischen
den über 70 marktständen.
innenstadt, biel
KINDER / FAMILIE
der erst, -zweit, -und drittgeborene
in märchen, mythen und im leben. -in
welcher geburtenfolge wir eine familie hineingeboren
werden, hat für jeden menschen
eine besondere bedeutung durch
den abend begleitet susanna rudolf «mit
kopf, herz, hand und fuss».
märchenwerkstatt belena, ring 1, biel
/ 20:00
ZIRKUS
circus monti
parklplatz gurzelen
gurzelen-platz, biel gurzelen / 20:15
SA 23.5.2009
BÜHNE / THEATER
cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00
musik aus der stille
mit/avec u.p. schneider, klavier/piano; m.
van wijnkoop lüthi, lesung/lecture
kirch ligerz, ligerz / 18:15
SOUNDS
stress (ch)
neues programm und neues album «des
rois, des pions et des fous»
volkshaus, aarbergstrasse 112, biel zentrum
/ 21:00
KLASSIK
konzert der stiftung thiébaud-frey
werke von/oeuvre de franz schubert und
robert schumann
la prairie, stockackerweg 61, bellmund
/ 20:00
lucas buclin (klavier)
werke von schubert und schumann
la prairie, stockackerweg 61, bellmund
/ 20:00
DIVERSES
bauern- & grünmarkt/marché paysan
innenstadt, biel zentrum
alte mühle dotzigen
die mühle ist von april bis september jeweils
am ersten samstag im monat von
geöffnet. die alte mühle ist fachgerecht
restauriert und wurde gängig gemacht.
ein röllgang zum entspelzen des dinkels,
ein mahlgang für brotgetreide und die
fruchtputzerei sind im originalzustand
hergestellt. an den tagen der offenen türe
ist ein müller am korn mahlen und beantwortet
ihre fragen.
alte mühle, lyssstrasse 24, dotzigen
/ 10:00
ZIRKUS
circus monti
parklplatz gurzelen
gurzelen-platz, biel gurzelen / 15:00
SO 24.5.2009
BÜHNE / THEATER
cyber harem
le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00
la périchole
offenbachs werke sind meist satirisch, sie
nehmen rücksichtslos die gesellschaft der
epoche napoleons iii. aufs korn.
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
/ 19:00
6. jazzfrühling am see
abschlusskonzert
unter der leitung von anke held, beatrix
hauri und nik rindlisbacher
aarbergerhus ligerz, hauptstrasse, 19, ligerz,
aarberg / 13:00
DIVERSES
brunchfahrt
route: bielerseerundfahrt.
schiffl ändte, biel see-quartier / 11:00
ZIRKUS
circus monti
parklplatz gurzelen
gurzelen-platz, biel gurzelen / 15:00
MO 25.5.2009
KLASSIK
la dolce voce
arien und sonaten von bach, scarlatti u. a
eliane geiser, mezzosoprano barbara germann,
oboi, fl auto dolce
vital julian frey, cembalo
farelsaal, oberer quai 12, biel / 19:30
DI 26.5.2009
BÜHNE / THEATER
il fl aminio
leitung/direction: trinca schweiger; ensemble:
studierende des schweizer opernstudio/étudiants
du studio suisse d‘opéra;
orchester/orchestre: chapelle ancienne;
kolekte für den stipendienfonds/collecte
pour le fonds d‘études des étudiant(e)s
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt / 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
bessa myftiu / elina duni
bessa myftiu liest aus ihrem werk in französisch,
albanisch und deutsch. die lesung
begleitet elina duni mit albanischen
liedern.
le polyglotte, oberer quai 12, biel zentrum
/ 20:00
MI 27.5.2009
BÜHNE / THEATER
il fl aminio
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt / 19:30
KINDER / FAMILIE
die zauberlaterne
kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zentrum
/ 13:30
kindern das kommando
route: bielerseerundfahrt. preis: normale
kurspreise. plätze limitiert. reservation
erforderlich.
schiffl ändte, biel see-quartier / 15:15
DANCEFLOOR
soirées de danse singulières
tous les derniers mercredis du mois.
alte krone, obergasse 1, biel / 18:45
DO 28.5.2009
BÜHNE / THEATER
abendklänge - musik plus
der titel dieser kunstvesper im zyklus
«zimbelstern und sterne» verdunkelt
eher, als das er erhellt. das ist bewusst
so. astrophotographen suchen in der dunklen
tiefe des alls nach lichtspuren, die
das auge nicht sieht und die sich nur sehr
langsam entbergen. iris rennert begleitet
die unendliche reise musikalisch.
stadtkirche, ring 2, biel / 18:30
leonce und lena
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt / 19:30
wiglaf droste
autorenlesung. lieber gott, ich mach‘dich
fromm, wenn ich in den himmel komm».
das leben des
théâtre de poche, obergasse 1, biel
/ 20:00
DIVERSES
neue horizonte
im lesekreis ein biblisches buch von a bis
z durchlesen, oder einzelne texte unter
die lupe nehmen und verschiedene übersetzungen
miteinander vergleichen, oder
texte aus der feministischen theologie,
den weltweiten befreiungstheologien und
der jüdischen tradition lesen...
wyttenbachhaus, rosius 1 (mühlebrücke),
biel zentrum / 19:30
einzelschieber erlach
jassbeginn 14.00 uhr
restaurant du port, heidenweg 2, erlach
/ 14:00
KINDER / FAMILIE
waldspielgruppe
tag der offenen tür in der waldspielgruppe
wurzelzwärgli in biel.
wald, biel stadt / 09:00
DANCEFLOOR
thursday party
mit dj stefano
blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum
/ 22:00
FR 29.5.2009
BÜHNE / THEATER
genannt gospodin
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt / 19:30
Biel-Bienne
Thun
SA 30.5.2009
BÜHNE / THEATER
leonce und lena
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
/ 19:30
DIVERSES
tüscherzer wy-erläbnis / dégustation
des vins à tüscherz
jungwein-degustation
schiffl ändti tüscherz, tüscherz-alfermée
/ 11:00
KINDER / FAMILIE
gourmet sunset - tête à tête
kulinarisches bouquet mit einem hauch
sommergefühle.
schiffl ändte, biel see-quartier / 19:50
SO 31.5.2009
BÜHNE / THEATER
la périchole
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt
antilopen
stabübergabe in einer hochgesicherten
villa irgendwo in afrika. ein entwicklungshelfer
und seine frau warten auf ihren
nachfolger. einen tag vor ihrer endgültigen
heimreise nach europa bleibt ihnen
nichts als resignation: «das kann doch
nicht alles für die katze gewesen sein?
nicht alles?» sie stehen vor den ruinen
ihrer arbeit. zum letzten mal.
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt
es chunnt ir beschte familie vor
leitung/direction: th. gruber, h. gruber,
zum letzten mal.
theater biel solothurn, burggasse 19, biel
altstadt
i cameristi - kammerorchester
kirchgemeindehaus brügg, brügg / 17:00
KLASSIK
concert du pasquart
oeuvres de schubert, schumann, mozart,
mozkowsky
pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt
99a, biel pasquart / 18:00
DIVERSES
brunchfahrt
route: bielerseerundfahrt.
schiffl ändte, biel see-quartier / 11:00
tüscherzer wy-erläbnis / dégustation
des vins à tüscherz
jungwein-degustation
schiffl ändti tüscherz, tüscherz-alfermée
/ 11:00
ensuite - kulturmagazin Nr. 77 | Mai 09 69

Thun
70
FR 1.5.2009
BÜHNE / THEATER
häxeschuss - a slip of the disc
farce in 2 akten von john graham. sarah
schwarz, eine leidenschaftliche kirchenchorsängerin
die gerne karriere machen
möchte, hat sich während einer berufsbedingten,
mehrtägigen abwesenheit ihres
ehemannes leo, mit dem bekannten fernsehstar
peter traber eingelassen, weil sie
sich davon einen auftritt beim fernsehen
erhofft. das treffen fi ndet in sarahs wohnung
statt, verläuft jedoch nicht wunschgemäss.
thuner freizeitbühne.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
SA 2.5.2009
BÜHNE / THEATER
im rathaus um 4: die uralte hirtenfl öte
und viele andere
klangperformance mit paffy zehnder
rathaus, thun / 16:15
häxeschuss - a slip of the disc
farce in 2 akten von john graham.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
einausstellung: sarbach/ givan avelino
& tom graber airbios
panoramastrasse 1, thun / 19:00
SOUNDS
stan or itchy
ska truppe aus bern.
café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:30
SO 3.5.2009
BÜHNE / THEATER
dinnerkrimi: golddinner - im küchendienst
ihrer majestät
hotel freienhof, thun / 17:30
KLASSIK
orgelmatinée: m. aellig (orgel) - barocke
fantasien
stadtkirche, schlossberg 12, thun / 11:30
LITERATUR / VORTRÄGE
fi tzgerald & rimini
«revolution ist eine frage der kamerafühurng»...
poesie und musik.
café mokka, allmendstr. 14, thun / 20:30
MO 4.5.2009
LITERATUR / VORTRÄGE
einausstellung: steffen czirnid - «absinthene
stunden»
lesung
panoramastrasse 1, thun / 20:00
MI 6.5.2009
BÜHNE / THEATER
i re summernacht
musical mit 60 darstellenden aus dem
kandertal; s. benedictus (regie und choreografi
e); t. meyer (chorleitung) und livemusik
bärner tanzmusig.
schadausaal thun, seestrasse 68, thun
/ 20:00
häxeschuss - a slip of the disc
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
SOUNDS
nico brina
king of boogie.
congress hotel seepark thun, seestrasse
47, thun / 20:00
WORLD / FOLK
einausstellung: t. graber (fujara)
panoramastrasse 1, thun / 15:00
KINDER / FAMILIE
stefanie reber: «birnenzwerg und
apfelschwan»
für kinder ab 6 jahren. willst du wissen,
wie aus einem dicken rüebli ein lustiges
rennauto wird und wie sich ein grosser apfel
in einen graziösen schwan verwandeln
lässt? die autorin stefanie reber zeigt witzige
schnitzideen aus ihrem neuen buch
«birnenzwerg und apfelschwan».
buchhandlung thalia, bälliz 60, thun
/ 15:00
DO 7.5.2009
BÜHNE / THEATER
mandela
von a. bechstein/w. kiesbauer. musical in
drei akten mit ch. m. huber, l. newkirk, n.
koité, u.a., inszenierung st. zimmermann,
a.gon münchen.
schadausaal thun, seestrasse 68, thun
/ 20:00
einausstellung: lesung - peter sarbach,
ali biçer/ sarbach
panoramastrasse 1, thun / 20:00
SOUNDS
onoff
pop ska punk from dublin/irl
café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:00
LITERATUR / VORTRÄGE
slam poetry mit nora gomringer, beat
sterchi und renato kaiser
raum für kultur, am fl uss, mühleplatz 9,
thun / 20:30
FR 8.5.2009
BÜHNE / THEATER
häxeschuss - a slip of the disc
farce in 2 akten von john graham.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
SOUNDS
les reines prochaines
königinnen musik. vol d‘art - der kunstraub.
café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:30
SA 9.5.2009
BÜHNE / THEATER
häxeschuss - a slip of the disc - ausverkauft!!!
farce in 2 akten von john graham.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
von frauen und magischen gärten
musiktanztheater. beduinische und orientalische,
mediterrane und moderne
tanz- und musikelemente weben stimmungsbilder
zwischen traum und wachheit,
zwischen erinnerung und gegenwart.
tänzerinnen, sängerinnen und musikerinnen
um brigitte schildknecht skizzieren
geschichten - ihre eigene, fremde, reale,
irreale - und begegnen sich damit in magischen
gärten.
hotel freienhof, thun / 20:00
SOUNDS
10 jahre chlyklass: wurzel 5, greis,
baze + pvp
die jubiläums tour der berner rap vereinigung
nostalgie in rap
café mokka, allmendstrasse 14, thun
/ 21:30
WORLD / FOLK
tinu heiniger & classic orchestra
kirche sigriswil / 20:00
DIVERSES
12. thuner wildpfl anzenmärit
mühleplatz, thun / 09:00
SO 10.5.2009
BÜHNE / THEATER
häxeschuss - a slip of the disc
farce in 2 akten von john graham.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 17:00
JAZZ
i.trio: cd taufe
groovender jazz.
café mokka, allmendstrasse 14, thun
/ 20:30
KLASSIK
orgelmatinée: buxtehude, brahms
boëllmann
m. aellig (orgel).
stadtkirche thun, schlossberg 12, thun
/ 11:30
orchestre de chambre romand de
berne: frühjahrskonzert
chantal wuhrmann, leitung/ alexandre dubach,
violine
j. j. mouret: fanfares/ l. van beethoven:
violinkonzert d-dur, op. 61/ n. a. rimskikorsakow:
1. symphonie.
stadtkirche thun, schlossberg 12, thun
/ 17:00
MI 13.5.2009
WORLD / FOLK
einausstellung: t. graber (fujara)
panoramastrasse 1, thun / 15:00
KLASSIK
abendmusik - cembalo und orgel
vital julian frey (cembalo und orgel). werke
von purcell, buxtehude, rameau, händel
und pachelbel.
stadtkirche thun, schlossberg 12, thun
/ 20:15
FÜHRUNGEN
your shirt on my chair, claudio moser
inszeniert von harry gugger
kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14,
thun / 19:15
DO 14.5.2009
BÜHNE / THEATER
christoph sieber: «das gönn‘ ich
euch»
kabarett. ein kabarettistischer rundumschlag,
bei dem rasierklingenscharf unsere
zeit seziert wird - mixt comedy mit
politik, würzt tanz, akrobatik und gesang.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
einausstellung: francesca honegger &
benjamin wehrli, performance / claudia
langenegger, lesung
panoramastrasse 1, thun / 20:00
rolf schmid
aek caffè, thun / 20:30
WORLD / FOLK
omri hason-kadim
world india music. alte östliche musiktradition
im dialog der gegenwart.
café mokka, allmendstrasse 14, thun
/ 20:30
DIVERSES
6. thuner gauklerfestival
in der innenstadt
masken-, strassen, objekt-, kinder- und erzähltheater,
feuershow, hochrad, schlapseil
und akkobatik.
mühleplatz, thun / 15:00
FR 15.5.2009
BÜHNE / THEATER
jess jochimsen & sascha bendiks: «das
wird jetzt ein bisschen weh tun»
musik kabarett.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
SOUNDS
telaphones (ch)
pop nachwuchs aus zürich.
café mokka, allmendstrasse 14, thun
/ 21:30
KLASSIK
gaia - kammermusikfestival thun
wolfgang amadeus mozart, trio es-dur
kv 498 «kegelstatt»/ felix mendelssohn
bartholdy, klaviertrio d-moll op. 49/ gabriel
fauré, klavierquartett c-moll op. 15 nr. 1.
ort: rittersaal, schloss thun.
schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun
/ 19:00
DIVERSES
6. thuner gauklerfestival
masken-, strassen, objekt-, kinder- und erzähltheater,
feuershow, hochrad, schlapseil
und akkobatik.
in der innenstadt, thun / 15:00
ensuite - kulturmagazin Nr. 77 | Mai 09

SA 16.5.2009
SOUNDS
no te va gustar
latin rock. no te va gustar kommen aus
uruguay und haben grosse songwriter
qualitäten. gegründet wurden no te va gustar
vor zehn jahren in der schönen stadt
montevideo am rio de la plata gegenüber
von buenos aires.
café mokka, allmendstrasse 14, thun
/ 21:30
JAZZ
4. big band night thun
big band projekt thun (leader matthias
wenger) mit special guest b. marolf (voc),
uni-big band bern (leader wolfgang pemberger).
bärensaal (beim rest. morris), thun
/ 20:30
KLASSIK
gaia: rachmaninov, arensky, arensky
kammermusikfestival thun
klassisches konzert. sergei rachmaninov,
streichquartett nr. 1 (unvollendet): romanze
& scherzo/ anton arensky, streichquartett
nr. 2 a-moll op. 35/ johannes arensky,
klarinettenquintett h-moll op. 115 k.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
stadt / 19:00
gaia: tonus music - verzahnung der
künste
kammermusikfestival thun
don li, ania losinger, matthias eser, tonus
string quartet.
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 22:00
FÜHRUNGEN
stadtführung: von büchsenöffnern und
süssen träumen
führung zum thema kunst im öffentlichen
raum.
welcome-center, bahnhof, seestrasse 2,
thun / 14:00
DIVERSES
6. thuner gauklerfestival
in der innenstadt
masken-, strassen, objekt-, kinder- und erzähltheater,
feuershow, hochrad, schlapseil
und akkobatik.
mühleplatz, thun / 11:00
SO 17.5.2009
KLASSIK
orgelmatinée
m. aellig (orgel), jazzy organ.
stadtkirche thun, schlossberg 12, thun
/ 12:05
chorkonzert: vokalensemble cantica
thun
g. rabe (sprecherin), r. wüthrich (leitung),
werke von da palestrina (hohelied) und
pärt (kanon pokajanen).
ref. kirche scherzligen, seestrasse 41, thun
/ 17:00
gaia - kammermusikfestival thun
sergei prokofi ev, robert schumann, franz
schubert.
schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun
/ 19:00
KINDER / FAMILIE
familiensonntag
workshops und kurzführungen für gross
und klein.
kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14,
thun / 13:00
DI 19.5.2009
FILM SPECIAL
cinedolcevita thun: «waking ned
devine»
dokumentarfi lm von franz reichle, ch-
1997,ov d/e/f ut, 89 min.
kino city, marktgasse 17, thun / 14:15
MI 20.5.2009
KLASSIK
feierabendkonzert: thuner querfl ötenquartett
werke von bach bis bozza.
ref. kirche scherzligen, seestrasse 41, thun
/ 18:00
FÜHRUNGEN
kunst à la carte
führung durch die ausstellung «your shirt
on my chair», mit snack.
kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14,
thun / 12:30
DO 21.5.2009
SOUNDS
stingers atx & contra coup
ska, dub, reggae aus austin texas.
café mokka, allmendstrasse 14, thun
/ 21:00
FR 22.5.2009
SOUNDS
patricia vonne
tex mex rock.
café mokka, allmendstrasse 14, thun
/ 21:30
KLASSIK
kammerorchester gabrovo: begegnungen
a. dubach (violine)/ r. zehnder (saxophon,
kaval). leitung i. stoyanov. ort: rittersaal.
schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun
/ 20:00
SO 24.5.2009
KLASSIK
orgelmatinée: improvisationen
m. aellig (orgel).
stadtkirche thun, schlossberg 12, thun
/ 12:05
MI 27.5.2009
KLASSIK
abendmusik - ländlerkonzert
m. aellig (orgel).
stadtkirche thun, schlossberg 12, thun
/ 20:15
LITERATUR / VORTRÄGE
gerlinde michel: cézanne in zürich?
lesung aus dem kriminalroman
buchhandlung thalia in thun, bälliz 60,
thun / 20:00
FÜHRUNGEN
stadtführung: «hohe wellen in thun»
führung zum thema wasser.
thunerhof, aareseite, thun / 18:00
KINDER / FAMILIE
letizia fi orenza & david sautter:
adelheid oder lieder für chind und
chindschöpf
für kinder ab 6 jahren.mit einem konzert
präsentieren die musiker letizia fi orenza
und david sautter ihre beliebte cd «adelheid
oder lieder für chind und chindschöpf».
mit viel wortwitz singen und
spielen sie songs über den kleinen jungen
otto, seine schwester lilli und die ameise
adelheid. gratiskarten in der kinderbuchabteilung
erhältlich.
buchhandlung thalia, bälliz 60, thun
/ 15:00
DO 28.5.2009
BÜHNE / THEATER
die fremde stadt
von john b. priestley. stedtlitheater unterseen.
regie: beatrice augstburger
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
FR 29.5.2009
BÜHNE / THEATER
die fremde stadt
von john b. priestley. stedtlitheater unterseen.
regie: beatrice augstburger
theater alte oele, freienhofgasse 10, thun
/ 20:15
SOUNDS
c.gibbs
folkrock aus brooklyn/nyc. der «tom waits
der country-musik».
café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:30
SA 30.5.2009
WORLD / FOLK
boo boo davis
the real delta blues.
café mokka, allmendstrasse 14, thun
/ 21:30
SO 31.5.2009
KLASSIK
orgelmatinée: johann sebastian bach
m. aellig (orgel).
stadtkirche thun, schlossberg 12, thun
/ 12:05
Thun
Immer
mehr Firmen
inserieren im
ensuite.
Warum wohl?
www.ensuite.ch
ensuite - kulturmagazin Nr. 77 | Mai 09 71

Konzertante Aufführung
Vincent d’Indy
Fervaal
29. Mai, 18. Juni 2009
Stadttheater