Prospekt - Bauscher Porzellan, Form Carat - Badorf

carat
Hote l und gastronomie
Das zeitlose Porzellan mit Profil
Mit ihrer unverwechselbaren Reliefstruktur und den weit gerundeten Henkeln ist die Kollek-
tion Carat aus dem Bauscher Sortiment nicht mehr wegzudenken. Die außergewöhnliche
Kollektion hat aufgrund ihrer Klarheit, ihres einzigartigen Reliefs und ihrer überzeugenden
Vielseitigkeit seit Jahrzehnten Bestand und serviert jede Speise mit einer ansteckenden
Beschwingtheit. Design: Hans-Wilhelm S eit z , ƒ984 (85)
PORZELLAN FUR MORGEN – SEIT 1881

Mit schlichter Eleganz serviert, schmeckt das Frühstück doppelt so
gut. Doch auch zu jeder anderen Tageszeit oder als tragendes
Element am Buffet besticht Carat mit einer perfekten Verbindung
aus lebendigem Design und überzeugender Funktionalität.

Glänzende
Leistung.
Ein besonderes Merkmal von Carat ist – neben dem Relief –
die Vielfalt. Diese zeigt sich zum einen in der besonders
breit gefächerten Kollektion, zum anderen in den individuellen
Dekormöglichkeiten. Und selbst wenn es einmal nicht
gebraucht werden sollte, macht Carat eine gute Figur:
raumsparend und standsicher gestapelt.
Dekor: Baccara. Weitere Dekorvarianten
zu Carat sind in der Dekor- und Artikelübersicht
auf den Seiten 4 –5 zu finden.

carat
0 7 0
05750
09070
Aquamarin
Baccara
Dekore
Pattern
Décors
Decorados
Decori
Lagerdekor, Stock decoration, Décoration de stock,
Decorado de stock, Decoro su articoli in magazzino
Laguna
Lagerdekor, Stock decoration, Décoration de stock,
Decorado de stock, Decoro su articoli in magazzino
0 870
06950
09570
Opal
Revue
Lagerdekor, Stock decoration, Décoration de stock,
Decorado de stock, Decoro su articoli in magazzino
Cabaret

carat
8001
Dekore
Pattern
Décors
Decorados
Decori
Farblinie Schwarz
5

carat
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Kaffeekanne, Coffeepot,
Cafetière, Cafetera, Caffettiera
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
› Kaffeekanne komplett 5 1 0 500/0. 0 0, 0 (10.1 ) 1 (5. ) 111 5
› Kaffeekanne Deckel 5 1 500/0. 0 - 67 ( .6 ) 70
Teekanne, Teapot,
Théière, Tetera, Teiera
› Teekanne komplett 5 5 501/0. 5 0, 5 (11.8 ) 1 8 (5.8 ) 90 70
› Teekanne Deckel 5 7 501/0. 5 - 67 ( .6 ) 70
Milchgießer mit Henkel, Creamer with handle,
Pot à lait avec anse, Lechera con asa, Lattiera con manico
› Milchgießer mit Henkel 5 705 50 /0.05 0,05 ( 1.69) 70 ( .76) 50 70
› Milchgießer mit Henkel 5 715 50 /0.15 0,15 ( 5.07) 97 ( .8 ) 7 / 5 (5) 1 0
› Milchgießer mit Henkel 5 7 0 50 /0. 0 0, 0 (10.1 ) 1 9 (5.08) 9 / 55(5) 70
Schale, Tray,
Assiette à sucre, Platillo azúcar, Coppetta
› Schale 5 5706 5 0/6 0,0 (1.01) 60 ( . 6) 0 / 187 50
› Schale 5 5708 5 0/8 0,07 ( . 7) 78 ( .07) 6 / 5 100
Zucker- und Marmeladendose mit Deckelausschnitt, Sugar/Jam box with lid notch,
Sucrier/Confiturier couvercle avec encoche, Azucarero, Zuccheriera
› Zucker-/Marmeladendose komplett 5 916 506/0.16 0,16 (5. 1) 87 ( . ) 75 10
› Zucker-/Marmeladendose Deckel 5 918 506/0.16 - 70 ( .76) 55
Eierbecher, Egg cup,
Coquetier, Copa de huevo, Portauovo
› Eierbecher 5 000 5 - 1 1 (5.16) / 1 0 160
Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer,
Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino
› Tasse 0.09 stapelbar 5 5 09 510/0.09 0,09 ( .0 ) 6 ( . 8) 50 / 18 110
› Untere 5 6909 510/09 - 1 5 ( .9 ) 16 / 85 1 0
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
6

carat
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer,
Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
› Tasse 0.18 stapelbar 5 5118 510/0.18 0,18 (6.09) 79 ( .11) 57 / 75 160
› Kombi-Untere 5 6918 510/18 - 159 (6. 6) 0 / 9 0
› Tasse 0. stapelbar 5 51 510/0. 0, (7. ) 80 ( .15) 67 / 585 05
› Kombi-Untere 5 6918 510/18 - 159 (6. 6) 0 / 9 0
› Tasse 0. 8 stapelbar 5 51 8 510/0. 8 0, 8 (9. 7) 86 ( . 9) 70 / 61 0
› Kombi-Untere 5 6918 510/18 - 159 (6. 6) 0 / 9 0
Untere mit 2 Spiegeln, Saucer,
Soucoupe, Platito, Piattino
› Untere Spiegel 5 7100 517 - 159 (6. 6) 0 / 9 0
Becher, Mug and saucer,
Gobelet et soucoupe, Taza mug y platito, Mug e piattino
› Becher 0. 0 5 55 8 5 5/0. 8 0, 0 (10.1 ) 81 ( .19) 9 / 5(5) 50
› Untere Spiegel 5 7100 517 - 159 (6. 6) 0 / 9 0
Suppentasse stapelbar, Cream soup cup stackable and saucer,
Tasse à consommé empilable et soucoupe, Taza consomé apilable y platito, Tazza da brodo impilabile e piattino
› Suppentasse 0. 7 stapelbar 5 7 7 555/0. 7 0, 7 (9.1 ) 1 8 (5. ) 57 / 56 10
› Kombi-Untere 5 6918 510/18 - 159 (6. 6) 0 / 9 0
Suppentasse stapelbar, Cream soup cup stackable and plate,
Tasse à consommé empilable et assiette, Taza consomé apilable y plato, Tazza da brodo impilabile e piatto
› Suppentasse 0. 9 stapelbar 5 7 0 555/0. 0 0, 9 (9.80) 1 5 (5.71) 5 / 55 65
› Teller flach Fahne 16 5 0016 550/16 - 160 (6. 0) 16 / 10
Teller flach Fahne, Plate flat with rim,
Assiette plate à l‘aile, Plato llano con ala, Piatto piano
› Teller flach Fahne 16 5 0016 550/16 - 160 ( 6. 0) 16 / 10
› Teller flach Fahne 0 5 00 0 550/ 0 - 01 ( 7.91) 19 / 118 85
› Teller flach Fahne 5 00 550/ - 1 ( 9.09) 1 / 1 7 5 5
› Teller flach Fahne 5 00 550/ - ( 9.5 ) 1 / 110 5 5
› Teller flach Fahne 5 5 00 5 550/ 5 - 57 (10.1 ) / 1 5 690
› Teller flach Fahne 7 5 00 7 550/ 7 - 71 (10.67) 8 / 1 5 770
› Teller flach Fahne 0 5 00 0 550/ 0 - 00 (11.81) 6 / 157 10 5
Teller flach schmale Fahne, Plate flat with narrow rim,
Assiette plate à l‘aile étroite, Plato llano con ala estrecha, Piatto piano con falda stretta
› Teller flach schmale Fahne 5 5 06 5 5 9/ 5 - 55 (10.0 ) 6 / 150 750
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
7

carat
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Teller tief Fahne, Plate deep with rim,
Assiette creuse à l‘aile, Plato hondo con ala, Piatto fondo
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
› Teller tief Fahne 5 01 550/ 0, (11.50) 1 (9.09) / 1 0 5 0
Teller halbtief Fahne, Plate half-deep with rim,
Assiette demi-creuse à l‘aile, Plato medio hondo con ala, Piatto semifondo
› Teller halbtief Fahne 0 5 0 0 550/ 0 0, (7. ) 00 (7.87) 5 / 110 55
Platte oval Fahne, Platter oval with rim,
Plat ovale à l‘aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale
› Platte oval Fahne 9 5 0 9 561/ 9 - 9 x 16 (11.50 x 8.50) / 1 6 8 0
› Platte oval Fahne 5 0 561/ - x 0 (1 .76 x 9. 5) 5 / 1 9 980
› Platte oval Fahne 5 5 0 5 561/ 5 - 60 x 67 (1 .17 x 10.51) 9 / 150 1150
Platte oval halbtief Fahne, Platter oval half-deep with rim,
Plat ovale demi-creux à l‘aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale semifondo
› Platte oval halbtief Fahne 5 0 561/ - x 15 (9.17 x 5.98) 7 / 1 0 60
Salatiere rund, Salad dish round,
Saladier rond, Ensaladera redonda, Insalatiera rotonda
› Salatiere rund 1 5 11 580/1 0,5 (17. 9 ) 1 (5.6 ) 50 / 98 65
› Salatiere rund 17 5 117 580/17 0,98 ( .1 ) 17 (6.77) 60 / 9 700
› Salatiere rund 0 5 1 0 580/ 0 1,70 (57. 8) 0 (7. 95) 7 / 575 10 0
Kompottschale rund, Fruit saucer round,
Compotier rond, Compotera redonda, Coppetta rotonda
› Kompottschale rund 1 5 01 585/1 0, (11.16) 1 ( .8 ) 1 / 70
Eintopfschale, Stew bowl,
Bol à plat unique, Ensaladera redonda, Insalatiera rotonda
› Eintopfschale 5 6018 58 /18 0,90 ( 0. ) 175 (6.89) 5 / 60 600
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
8

carat
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Bestell-Nr.
Order No.
Code
Bowl rund, Bowl round,
Bol rond, Bowl redondo, Coppetta rotonda
N° pedido
Numero ordine
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
› Bowl rund 0. 7 5 6510 558/0. 7 0, 7 (9.1 ) 95 ( .7 ) 56 / 56 195
Suppenschale, Bowl,
Bol, Bowl, Coppetta
› Suppenschale 5 651 558/1 0, 8 (1 .85) 119 ( .69) 5 / 8 10
Sauciere, Sauce-boat,
Saucière, Salsera, Salsiera
› Sauciere 5 8 0 575/0. 0 0, 0 (10.1 ) 15 (5.98) 66 / 17(5) 70
Salzstreuer, Salt shaker,
Salière, Salero, Spargi sale
› Salzstreuer 5 011 5 8 - 5 ( .09) 89 105
Pfefferstreuer, Pepper shaker,
Poivrière, Pimentero, Spargi pepe
› Pfefferstreuer 5 0 1 5 9 - 5 ( .09) 89 105
Tischvase, Flower vase,
Vase à fleurs, Florero, Vaso per fiori
› Tischvase 5 8100 590 - 7 ( .91) 1 175
Ascher, Ashtray,
Cendrier, Cenicero, Posacenere
› Ascher 5 7500 591 - 87 ( . ) / 1 0
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
9

carat
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Leuchter, Candleholder,
Bougeoir, Candelabro, Candeliere
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
› Leuchter Tülle ƒ8 DIN 7 09 5 7700 598 - 76 ( .99) 1 0
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
10

Dekor- Service
Porzellan
bekennt Farbe
Im Bereich Profiporzellan steht Bauscher von jeher für Design, das Maßstäbe setzt. Und dies
nicht nur bei der Formgebung eines jeden Artikels, sondern auch bei dessen außergewöhnlicher
Farbgestaltung. Das hauseigene Atelier ist unser ganzer Stolz. Hier entstehen Tag
für Tag in enger Abstimmung mit unseren Kunden neue, unverwechselbare Dekor-Designs.
Ob elegante Farben, edle Vignetten oder lebendige Muster – ein Dekor ist in der Gastronomie
ein wichtiges Statement, um sich abzugrenzen und um die eigene Persönlichkeit
zu unterstreichen.
11

Unsere
Spezialität:
Sonderanfertigungen.
Mehr als 25.000 Bestandsdekore umfasst das Portfolio unseres Ateliers.
Wer sich bei so viel Auswahl nicht entscheiden kann, lässt einfach
sein individuelles Dekor kreieren. Unser Dekor-Atelier bietet für jeden
Wunsch eine maßgeschneiderte Lösung – klassische Logos oder
Wortmarken ebenso wie umfangreiche Dekore und Verzierungen
auf Fahnen und Spiegeln. Während des gesamten Fertigungsprozesses
begleiten wir unsere Kunden und stehen mit unserer Erfahrung
und Kreativität vom Entwurf bis zur Auslieferung beratend zur Seite.
1

Mit Farbe
Akzente setzen.
Wer sich für ein individuelles Dekor aus dem Dekor-Atelier von
Bauscher entscheidet, dem stehen die vielfältigsten Möglichkeiten der
Farb- und Schriftgestaltung zur Verfügung. Unzählige erstklassige
Farben und Schrifttypen warten darauf, durch inspirierende Designideen
mit Leben gefüllt zu werden. Natürlich setzen wir gerne auch
die hauseigenen Schriftschnitte und Farbdefinitionen unserer Kunden
ein. Unser Atelier realisiert nahezu jeden Wunsch. Dabei arbeiten wir
mit der neuesten Technik und geben all unser Können und unsere
Begeisterung, um Dekore zu schaffen, die unsere Kunden und ihre
Gäste gleichermaßen inspirieren.
1

Persönlichkeit
fängt da an,
wo Vergleichbarkeit
aufhört.
Mit hochwertigem Porzellan präsentiert ein Haus dem Gast nicht
nur die Raffinessen der Küche, sondern auch einen wichtigen
Teil seiner Persönlichkeit. Die Bedeutung eines individuellen Dekors
ist dabei nicht groß genug einzuschätzen. Es erhöht in der
mannigfaltigen Hotel & Gastronomiebranche den Wiedererkennungswert,
verwöhnt den Gast mit einem stimmigen Gesamtbild
und veranschaulicht den Qualitätsanspruch des Gastgebers.
In Zeiten, in denen Gäste weltweit aus den vielfältigsten Gourmetangeboten
wählen können, sind diese Eigenschaften eines
Individualdekors entscheidend, um einen guten und bleibenden
Eindruck zu hinterlassen.
POrZELLAN
MIT CHArAKTEr
1