Mitteilungsblatt Juli/ August 2011 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt Ausgabe Juli/August 2011
Partnerschaft bekräftigt wurde. „Wir haben
hier Freunde gewonnen und wollen das weiterpflegen“,
versicherte Alberto Bozza.
Walter Schnell ermunterte seine Bürger, die
Partnerschaft auch künftig mit Leben zu erfüllen.
„Dazu muss man Zeit, Kraft, Freude und
viel Liebe investieren“, sagte Schnell, der
anschließend zahlreiche der italienischen und
deutschen Triebfedern der Partnerschaft mit
Urkunden auszeichnete. Alle trugen sich auch
in das Goldene Buch der Gemeinde ein. Die italienische
Delegation darf als Geschenk der
Gemeinde eine mehrere Meter lange Fahne
Urvater und Motor der Partnerschaft
mit Quinzano mit der Bürgermedaille
ausgezeichnet
„Standing Ovations“
für Mario Ferrari
„Wir kennen und wir mögen dich und
wir bewundern, was du geleistet hast.“
Mit diesen Worten hat Bürgermeister
Walter Schnell die hohe Ehrung für den
Urvater und Motor der Partnerschaft
Kammersteins mit dem Veroneser Stadtteil
Quinzano eingeleitet. Mario Ferrari
ist während der Feier zum 25-jährigen
Partnerschaftsjubiläum mit der Bürgermedaille
der Gemeinde ausgezeichnet
worden.
Der 72-Jährige ist in Verona geboren und
aufgewachsen, lebt aber bereits seit mehr als
40 Jahren in Barthelmesaurach. Er war deshalb
wohl der einzige im Feuerwehrhaus, der sowohl
die deutsche als auch die italienische Nationalhymne
im Wortlaut mitsingen konnte.
Kammersteins mit nach Hause nehmen.
Mario Ferrari, der als „Vater der Partnerschaft“
gilt, wurde während der Feier mit der Bürgermedaille
der Gemeinde Kammerstein ausgezeichnet.
Welche Bedeutung das Jubiläum auf
beiden Seiten zugemessen wurde, verrät ein
Blick auf die Gästeliste. Die Laufer Bundestagsabgeordnete
Marlene Mortler war ebenso
gekommen wie ihre Kollegin Marina Schuster
aus Greding und die stellvertretende Landrätin
Dr. Hannedore Nowotny.
Als Vertreterin des italienischen Konsularbüros
in Nürnberg sprach mit Enrica Valsecchi die Vor-
Bei einem der ersten Besuche von Marios Bruder
Franco in Barthelmesaurach vor fast 40
Jahren ist in beiden die Idee gereift, einmal
ein Fußballspiel zwischen Italienern und Deutschen
zu organisieren. „Das war der Anfang“,
erinnerte sich Mario Ferrari. „Bis heute haben
wir über Jahrzehnte gegenseitiges Vertrauen
gewonnen“, fasste er die Wirkung der Partnerschaft
aus seiner Sicht zusammen.
Wurzeln geschlagen
„Du hast in deiner neuen Heimat Wurzeln geschlagen
und bist ein Vorbild für uns alle geworden“,
würdigte Walter Schnell den Einsatz
Ferraris für die Verständigung zwischen Italienern
und Deutschen.
Das sahen auch die Freunde aus der alten und
der neuen Heimat so. Der gesamte Feuerwehrsaal
erhob sich und spendete Mario Ferrari
minutenlang Beifall. Unter Tränen nahm er die
Ovationen entgegen. Als Dank für die Ehrerbietung
verbeugte er sich mehrfach in Richtung
Publikum.
Zuvor hatte sich bereits der ehemalige Veroneser
Sportvereinsvorsitzende Ennio Residori mit
Seite 7
sitzende der Dante-Alighieri-Gesellschaft ein
Grußwort. Sie nannte die Partnerschaft „ein
ausgezeichnetes Beispiel, wie weit die Integration
Europas fortgeschritten ist“ und sah in ihr
„eine fruchtbare Verbindung auf offizieller und
menschlicher Ebene“.
Für den kulturellen Rahmen der Feier sorgten
der Männergesangverein „Frohsinn“ aus Wassermungenau,
die Jagdhornbläser Günzersreuth-Albersreuth
und die Kammersteiner Blasmusik.
V.l.n.r.: Erster Bürgermeister Walter Schnell, 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck, Mario Ferrari und Quinzanos Bezirksbürgermeister Dr. Albert Bozza.
einem Porträt bei seinem Landsmann bedankt.
Ebenfalls minutenlang lagen sich die beiden
Männer in den Armen. Echte und wahrhaft ergreifende
Emotionen wie man sie bei offiziellen
Feierlichkeiten selten erlebt.