06.12.2012 Aufrufe

Hacktechnik - Schmotzer

Hacktechnik - Schmotzer

Hacktechnik - Schmotzer

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Made in Germany<br />

1905 - 2007<br />

<strong>Hacktechnik</strong>


<strong>Schmotzer</strong>-Mehrzweckparallelogramm<br />

heute führend in allen Kulturen<br />

das meistverkaufte Parallelogramm im Rübenanbau<br />

einsetzbar ab 25 cm bis 60 cm Reihenweite und<br />

in Arbeitsbreiten bis 9 m<br />

Durchgangshöhe 60 cm<br />

Der Erfolg des Mehrzweck-PP begründet sich<br />

in seiner hohen Qualität und Lebensdauer.<br />

Seine sprichwörtliche Seitenstabilität und<br />

Einstellvielfalt lassen den Einsatz der unterschiedlichsten<br />

Werkzeuge auch in größeren<br />

Schnittbreiten zu. Je nach Bodenbeschaffenheit<br />

sind ein, zwei oder drei Werkzeuge in starrer<br />

oder gefederter Ausführung einsetzbar. Die<br />

Tiefenführung übernimmt eine Farmflex-Rolle<br />

mit 200, 280 oder 300 mm Durchmesser.<br />

Der Bodeneinzug kann in fünf Stufen über eine<br />

Doppelfederbelastung angepasst werden. Die<br />

Ausrüstung mit zwei oder drei Vibro-Oberfedern<br />

und verschiedenen Varianten von Hackschutzrollen<br />

ist jederzeit möglich.<br />

Hackwerkzeuge zur Auswahl<br />

Das Gänsefußmesser in Verbindung mit Hackrollen<br />

eignet sich für kleinere Pflanzen. Das<br />

Winkelmesser mit gekröpften Scharstielen<br />

2<br />

ermöglicht beschädigungsfreies Hacken bei<br />

größeren Pflanzen und ohne Schutzrollen.<br />

Die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten von<br />

Gänsefuß- und Winkelmesser zur optimalen<br />

Anpassung an die von der Praxis vorgegebenen<br />

Gegebenheiten werden in der folgenden Grafik<br />

aufgezeigt:<br />

Hackrollen<br />

Um die Pflanzen beim Hacken optimal zu<br />

schützen, werden die SCHMOTZER-Hackrollen<br />

separat an der Geräteschiene aufgehängt.<br />

Varianten:<br />

HS 62 für starre Messer<br />

HS 85 für Vibromesser<br />

HSZ auch bei größeren Pflanzen<br />

HSZ gezahnt - optimal für Rüben<br />

Gänsefußmesser<br />

Winkelmesser


3<br />

4<br />

HS 62 für starre Messer HS 85 für Vibromesser Verschiedene Armierungsmöglichkeiten für MPP<br />

Die parallelogrammgeführten Hackmesser<br />

ermöglichen einen konstanten Schnittwinkel<br />

und gleichmäßige Hacktiefe unabhängig<br />

von den Grundgeräteschwankungen.<br />

Die Zentraleinstellung der Hacktiefe erfolgt<br />

über eine verstellbare Führungsrolle.<br />

Großer Parallelogrammhub von 220 mm<br />

ermöglicht beste Bodenanpassung.<br />

Seitensteife Scharführung durch stabile<br />

Scharhalter. Der Versatz gegenüberliegender<br />

Schare bis zu 85 mm ermöglicht<br />

verstopfungsfreie Arbeit.<br />

Gerade Scharstiele (keine Unkrautfänger)<br />

und große Tiefenstaffelung der Schare<br />

sorgen für besonders guten Fluss bei Unkraut<br />

oder Steinen.<br />

5<br />

8<br />

9<br />

11<br />

5<br />

7<br />

10<br />

12<br />

13<br />

Schwere stabile Parallelogramme von 22<br />

kg Gewicht ermöglichen besseren Einzug<br />

und sichere Tiefen-führung der Werkzeuge.<br />

6<br />

4<br />

3<br />

ordnungen der Gänsefuß- und Winkel- 12 Verbesserung der Aushubhöhe durch eine<br />

messer für Hackbreiten von 10 bis 70 cm Begrenzungsschraube.<br />

sind möglich.<br />

13 SCHMOTZER bietet die Möglichkeit,<br />

7 Doppelfederbelastung mit fünf Einstellstufen jegliches Parallelogrammspiel durch Nach-<br />

zur Anpassung an die Bodenverhältnisse. justierschrauben mit Innengewinde und<br />

Kontermutter zu verhindern.<br />

8 Breitflächige Befestigung der SCHMOT-<br />

ZER-Parallelogramme an der stabilen<br />

Hackschiene. Schnelle Reihenabstandsveränderung.<br />

9 Führungsrollen mit selbstreinigenden<br />

Farmflexreifen mit 200 mm Durchmesser.<br />

10 Besondere Seitenstabilität durch Querverbindungsplatten<br />

und nachstellbaren<br />

Scharnierlagern.<br />

11 Superstabile Geräteschiene nur bei<br />

SCHMOTZER aus Vollmaterial gepresst<br />

6 Alle von der Praxis geforderten Scharan- und somit äußerst stabil.<br />

3


<strong>Schmotzer</strong>-Kombiparallelogramm<br />

Das neue Kombi-PP wird universell<br />

eingesetzt, und zwar in Reihenweiten ab<br />

25 cm mit einem Vibromesser, bis 50 cm<br />

mit drei und ab 65 cm mit fünf Vibromessern.<br />

Es dient auch als Grundkörper für die<br />

SCHMOTZER-Lockerungs- und Häufelgeräte.<br />

Dieses Parallelogramm ist einfach und<br />

schnell in der Schnittweiteneinstellung<br />

verstellbar.<br />

Die Rund- oder Zahnschutzrolle ist jeweils<br />

am Parallelogramm befestigt und lässt sich<br />

so schnell an die jeweilige Pflanzengröße<br />

anpassen und auch in der Höhe einstellen.<br />

Die Vibromesser sind halbgefederte Werkzeuge,<br />

die eine exakte Arbeitstiefe und einen<br />

kapillar- und verstopfungsfreien Praxiseinsatz<br />

ermöglichen.<br />

4<br />

das Universal-Parallelogramm<br />

für alle Reihenkulturen von 25 bis 100 cm<br />

auch für höhere Pflanzen und Arbeitsbreiten bis 12 m<br />

Durchgangshöhe 80 bis 100 cm<br />

Die großen, kugelgelagerten und über eine<br />

Verstellspindel stufenlos einstellbare<br />

Druckrolle mit 300 x 100 mm Durchmesser<br />

sichert die gleichmäßige Hacktiefe auch bei<br />

großen Arbeitsbreiten.<br />

Strukturveränderungen hin zu größeren<br />

Flächen in der Landwirtschaft erfordern<br />

ständig mehr Schlagkraft. Die SCHMOT-<br />

ZER-Hackmaschinen werden<br />

nun bis zu einer Arbeitsbreite<br />

von 24 m hergestellt und mit<br />

der neue Werkzeugausrüstung<br />

kann mit einer Geschwindigkeit<br />

von bis zu 12 km/h gehackt<br />

werden.


HSM-Häufelschutzrollen<br />

Die Vibro-Oberfeder ist in Stärke und Form<br />

so gestaltet, dass sich beim Einrollen<br />

automatisch der günstigste Einzugswinkel<br />

ohne Veränderung der Arbeitstiefe einstellt.<br />

Sie erhöht die Krümelwirkung,<br />

das Freilegen<br />

von Unkräutern und<br />

lässt zudem eine<br />

Werkzeugeinzelverstellung<br />

zu, z. B. bei<br />

Spuren tiefer oder an<br />

der Pflanzenreihe<br />

höher.<br />

Die Vibromesser arbeiten<br />

flacher und damit<br />

kapillarwasserschonender<br />

als die herkömmlichen Federzinken.<br />

Damit wird die Austrocknung stark reduziert.<br />

Eine exakte Führung ermöglicht saubere,<br />

Rübenarmierung Maisarmierung<br />

ganzflächige Unkrautbekämpfung und<br />

Bodenbelüftung mit Vibro-Gänsefußmessern,<br />

mit Vibro-Winkelmessern oder<br />

mit Spurreihen-Vibro-Meißel.<br />

Mit dem Vibromesser ist vor allem auch bei<br />

großen Pflanzen eine wurzelschonendere<br />

Bestandsführung möglich. Durch die flache<br />

Einsatz in der Ukraine<br />

Arbeitstiefe werden vor allem bei der letzten<br />

Hacke die schlafenden Unkrautsamen nicht<br />

hochbefördert, die sonst Spätverunkrautung<br />

verursachen würden.<br />

Die Vibromesser hacken Sauerstoff in den<br />

Boden, die Pflanzen werden durch die am<br />

Parallelogramm aufgehängten Hackschutz-<br />

rollen geschützt.<br />

HSZ-Montage innerhalb des Haltearms:<br />

kleine breit wachsende Pflanzen<br />

HSZ-Montage außerhalb des Haltearms:<br />

hohe schmal wachsende Pflanzen<br />

5


6<br />

<strong>Schmotzer</strong>-Einzelparallelogramm<br />

ein Muss im Bio-Anbau<br />

bestens geeignet für Getreide und Sonderkulturen<br />

ab 16 bis 45 cm Reihenweite und Arbeitsbreiten bis zu 6 m<br />

exakte Bodenanpassung durch Einzelführung<br />

der Hackwerkzeuge<br />

Die Vorzüge des Einzel-PP liegen in der Kombination<br />

aus Hackwerkzeug und voranlaufender<br />

Farmflex-Rolle mit 200 mm Durchmesser. Unabhängig<br />

von der Schnittbreite und Reihenanzahl<br />

wird jedes Werkzeug exakt in der Tiefe<br />

geführt.<br />

Vermieden werden ein Durchschlüpfen von<br />

Unkraut sowie Abschieben von Schollen auf die<br />

Reihe. Unkraut wird ganzflächig abgeschnitten<br />

und an der Oberfläche abgelegt.<br />

Für eine gute Bodenanpassung sorgt die in<br />

Stufen einstellbare Einzugsfeder. Die Montage<br />

im Wechsel von kurzen und langen E-PPs sorgt<br />

für eine gute Krümelung ohne Verstopfungen.<br />

Das E-PP kann auch mit Vibro-Oberfedern<br />

ausgestattet oder in Verbindung mit dem M-PP<br />

für größere Reihenweiten, z. B. Zwischenachs<br />

für Mais im Fendt F 220 GT, eingesetzt werden.<br />

K = EPP kurz L = EPP lang<br />

K<br />

L<br />

K<br />

EPP kurz und EPP lang<br />

Skizze 1 - Bei Verwendung von Schutzscheiben müssen die Messer<br />

rechts und links der Reihe auf gleicher Höhe mit den Scheiben laufen.<br />

Deshalb werden EPP kurz bzw EPP lang wie folgt verwendet:<br />

K<br />

K<br />

L<br />

L<br />

K<br />

Skizze 2 - Wenn keine Schutzscheiben verwendet werden ist es<br />

empfehlenswert EPP kurz und EPP lang abwechselnd zu armieren:<br />

L<br />

K<br />

K K<br />

K<br />

K<br />

K<br />

L L<br />

L L<br />

K


EPP lang mit Vibrofeder<br />

<strong>Schmotzer</strong>-Profil-Geräteschiene<br />

Für einfaches Reihenverstellen steht<br />

die serienmäßige, bekannt robuste<br />

Geräteschiene mit ihren zwei Flanschebenen.<br />

Zusätzliche Stabilität bringt<br />

das Hochprofil im Mittelteil von<br />

hydraulisch klappbaren Geräten, sowie<br />

bei starren Schienen ab 5 m<br />

Arbeitsbreite.<br />

Zwischenachskupplungsteil Typ A Typ F1 Typ F2<br />

Zwischenachsanbau<br />

Nutzen Sie die Vorteile Ihres Fendt-Geräteträgers. Die SCHMOTZER-Einfahrvorrichtungen machen<br />

den Unterbau leicht.<br />

Folgende Kupplungsteile werden im Zwischenachs verwendet:<br />

Typ A zum Fendt GT 231<br />

Typ F1 bis 8 Reihen für Fendt GT 231 - 380<br />

Typ F2 mit Pendelausgleich bis 12 Reihen für Fendt GT 250 - 380<br />

Frontanbau<br />

Der Fronteinsatz lässt sich mit den Vorbauträgern realisieren:<br />

VB 1 bis 7 Reihen mit 3-Punkt<br />

VB 2 bis 15 Reihen mit 3-Punkt<br />

VB 3 bis 8 Reihen mit Kupplungsdreieck<br />

VB 4 bis 15 Reihen mit Kupplungsdreieck<br />

VB 5 für 45 und 50 cm Reihenweite mit 3-Punkt<br />

Frontstützräder 4.00x8, 5.00x15, Terrabereifung<br />

Kupplungsdreieck<br />

Maishacke mit Terrabereifung<br />

Vorbauträger VB2<br />

7


<strong>Schmotzer</strong>-Reihendüngerstreuer<br />

Voraussetzung für exaktes Ausbringen von<br />

Dünger, auch bei geringsten Mengen, sind<br />

geschwindigkeitsabhängige Dosierwalzen<br />

und ein schlupffreier Antrieb.<br />

Im SCHMOTZER-Reihendüngerstreuer<br />

drehen die zentral angetriebenen Dosierwalzen<br />

in den tiefen trichterförmigen<br />

Ausläufern des Düngerbehälters. Diese<br />

Bauweise sorgt für eine gleichmäßige,<br />

restlose Entleerung auch in Hanglagen und<br />

dosiert bei unterschiedlichster Düngerbeschaffenheit<br />

genau.<br />

Um Verstopfungen durch verkrusteten<br />

Dünger oder Verpackungsreste vorzubeugen,<br />

sind in die Deckel der großvolumigen<br />

Kunststoffdüngerbehälter<br />

Einfüllsiebe integriert. Durch Drehen dieser<br />

kann der Deckel wahlweise nach vorne oder<br />

hinten geöffnet werden. Die gewünschte<br />

Ausbringmenge zwischen 100 und 1 000<br />

8<br />

kg pro Hektar (je nach Dünger) ist einfach<br />

über ein Kettenschaltgetriebe einstellbar.<br />

Das nachlaufende Greiferrad treibt auch bei<br />

großen Arbeitsbreiten sicher und präzise<br />

an.<br />

Über praktische Entleerungsklappen kann<br />

der Restdünger abgelassen werden.<br />

Die direkt an der Geräteschiene befestigten<br />

Auslaufschläuche ermöglichen den Einsatz<br />

mit allen <strong>Schmotzer</strong>-Parallelogrammen.<br />

Lieferbare Reihendüngerstreuer:<br />

Mechanisch<br />

2-reihig = 1 Kasten à 175 l<br />

3-reihig = 1 Kasten à 270 l<br />

4-reihig = 2 Kästen à 175 l (350 l)<br />

6-reihig = 2 Kästen à 270 l (540 l)<br />

8-reihig = 4 Kästen à 175 l (700 l)<br />

Pneumatischer Düngerstreuer<br />

4-reihiger Düngerstreuer an 4x75 cm Maishacke<br />

Antrieb über Greiferrad<br />

Pneumatisch:<br />

Zentralbehälter für Front- oder Heckanbau<br />

1600 - 2500 l<br />

Hackmaschine 12 x 50 cm mit Bandspritze und<br />

Reihendüngerstreuer<br />

4-reihiger Düngerstreuer an 4x30 cm Gemüsehacke<br />

für Frontanbau - Antrieb über Laufräder


Kartoffelpflege und Bandspritze<br />

gefederter Werkzeughalter mit<br />

Hackmeisel und Scheibenhäufler<br />

<strong>Schmotzer</strong>-Kartoffelpflege<br />

Furchen- (hinten) und Dammstriegel<br />

(vorne)<br />

Zur Auswahl stehen die Scharhäufler Modell<br />

62 für 62,5 bis 70 cm sowie Modell 75 für<br />

70 bis 80 cm oder der Scheibenhäufler von<br />

65 bis 80 cm Reihenweite.<br />

Für schwere, zur Klutenbildung neigende<br />

Böden eignet sich besonders der<br />

SCHMOTZER-Scharhäufler mit seinen in<br />

der Höhe verstellbaren Streichblechen.<br />

Diese sind an der Unterkante so ausgeprägt,<br />

dass sie vor der Ablage auf dem<br />

Damm nochmals den Boden brechen.<br />

Für eine gute Dammbildung sorgt die griffige<br />

Scharspitze sowie ein am Stiel angebrachtes<br />

Prallblech. Die oben abgekanteten<br />

Streichbleche lassen einen problemlosen<br />

Einsatz in bereits geschlossenen Reihen<br />

zu. Dabei werden die Pflanzen nicht<br />

beschädigt.<br />

gefederter Werkzeughalter mit<br />

Scharhäufler 75<br />

Für sandige, anmoorige oder gut krümelbare<br />

Böden empfehlen wir unseren in der<br />

Dammbildung einstellbaren SCHMOTZER-<br />

Scheibenhäufler mit einem Durchmeser<br />

von 500 mm.<br />

Auf Wunsch kann zum Freilegen von<br />

Unkraut der Damm- und Fruchtstriegel<br />

eingesetzt werden.<br />

gefederter Scharhäufler Kartoffelpflege mit Scheibenhäufler<br />

gefederter Werkzeughalter mit<br />

Scharhäufler 62<br />

Bandspritzeinsatz<br />

<strong>Schmotzer</strong>-Band- und Unterblattspritze<br />

Die SCHMOTZER-Bandspritzbehälter sind<br />

in den Größen 300, 400 und 600 l mit einer<br />

70 l-Aufsteckpumpe und Aufbauteilen für<br />

Einzelkornsägeräte und Hackmaschinen<br />

für M-PP und Kombi-PP erhältlich.<br />

Die Bandspritzeinrichtungen sind mit<br />

Membran-Düsenkörpern, Düsen 8002 E<br />

und BV-Kappen für Rüben, Mais und<br />

Kartoffeln ausgestattet.<br />

Das Unterblattspritzsystem wird ebenfalls<br />

mit Membran-Düsenkörpern geliefert. UB-<br />

Düsen 8502 mit BV-Kappen werden dabei<br />

für Rüben, Mais und Kartoffeln verwendet.<br />

Die Düsenparallelogramme besitzen eine<br />

Druckrolle 280 mm und Klutenräumer für<br />

den Soloeinsatz als Band- und Unterblattspritzeinrichtung.<br />

Ebenfalls können Blatt-<br />

Düsen montiert an Parallelogrammen<br />

heber ins Lieferprogramm mit aufgenommen<br />

werden.<br />

Feldtage in Seligenstadt<br />

9


<strong>Schmotzer</strong>-Steuerungen<br />

Im Heckanbau stehen Dreipunktbrücken<br />

zur Verfügung:<br />

DB 5 4 bis 8 Reihen<br />

DB 7 8 bis 15 Reihen<br />

DB 10für 18 Reihen<br />

Für den Hackmaschineneinsatz im Heckanbau<br />

stehen folgende Steuersysteme zum<br />

Einsatz bereit:<br />

Steuerscheiben<br />

Zwei selbstführende federbelastete Steuerscheiben<br />

ermöglichen den Einmanneinsatz<br />

der Hackmaschine. Die Steuerscheiben sind<br />

optimal im Einsatz bei 8 cm Arbeitstiefe. Die<br />

Hackmaschine selbst wird in der Dreipunkthydraulik<br />

getragen. Die Geradeausfahrt der<br />

Steuerscheiben wird mittels Justierschrauben<br />

eingestellt. Ab 6 m Arbeitsbreite<br />

werden die Steuerscheiben durch AV7-<br />

Steuerräder 7.00x12 ersetzt.<br />

10<br />

AV 1-Feinsteuerung ohne Hydraulik<br />

Für kleine Arbeitsbreiten und leichte<br />

Maschinen z. B. Getreidehacken<br />

ist die AV 1<br />

mechanische Steuerung<br />

optimal.<br />

AV 4 - Parallelverschiebung<br />

Die Schiene mit den<br />

Hackparallelogrammen<br />

wird über drei Edelstahlwellen<br />

gegen den Dreipunktbock<br />

verschoben.<br />

AV 10-Feinsteuerung mit<br />

Sitz und Lenkrad für zweiten Steuermann<br />

Das Lenkrad wird an die AV 8-hydraulischen<br />

Steuerräder angeschlossen. Kinderleicht<br />

hält der Steuermann die Hackmaschine in<br />

Optitronic-Kamera AV 10-Feinsteuerung AV 1 - Steuerung Steuerscheiben<br />

der Reihe.<br />

Optitronic-Kamerasteuerung<br />

Mit 25 Bildern pro Sekunde<br />

analysiert die Kamera den<br />

Reihenverlauf und gibt die<br />

notwendigen Korrektursignale<br />

an die AV 8-hydraulischen<br />

Steuerräder weiter, die dann<br />

die Lenkarbeit leisten.<br />

Sogar sehr junge Pflanzen<br />

werden von der Kamera<br />

erfaßt. Fällt das Signal aus,<br />

z. B. bei zugewachsenem<br />

Bestand oder fehlenden<br />

Kulturpflanzen, steuern die<br />

Räder auf Geradeaus. Die Hackmaschine<br />

wird somit manuell steuerbar.<br />

Das System ist über einen benutzerfreundlichen<br />

Monitor direkt vom Fahrersitz<br />

aus bedienbar. Optitronic-Kamerahackmaschine, Monitor


Zusatzausrüstung<br />

Fingerhacke in Rüben Fingerhacke in Mais Unkrautstriegel montiert am KombiPP Spurlockerer an Ackerschiene<br />

Fingerhacke<br />

Die Fingerhacke ist für die Unkrautbekämpfung<br />

in der Reihe zwischen den<br />

Pflanzen vorgesehen.<br />

Zwei Fingerräder aus Kunststoff, bodenangetrieben,<br />

greifen zwischen der Pflanzenreihe<br />

durch und können mehr oder weniger<br />

aggressiv eingestellt werden.<br />

Die Höhenführung wird durch das Hackparallelogramm<br />

exakt eingehalten.<br />

Unkrautstriegel<br />

Für ein noch besseres Freilegen von<br />

Unkräutern auch in der Pflanzenreihe.<br />

Ganzflächige Bodenbearbeitung<br />

Über zusätzliche Werkzeugträger, Vibro-<br />

Messer oder Vibro-Meißel wird die<br />

Reihenlücke geschlossen. Die Hack-<br />

maschine kann somit zur ganzflächigen,<br />

flachen Saatbettbereitung mit Unkrautbekämpfung<br />

eingesetzt werden.<br />

Spurlockerer<br />

mit Befestigung an Ackerschiene<br />

Varianten:<br />

1. Klemmschiene und Universalhalter mit<br />

starkem Hackmeißel 35 x 15 x 520 mm<br />

2. Klemmschiene mit gefedertem Werkzeughalter,<br />

Hackmeißel und Garezinken-<br />

Hacksatz<br />

ganzflächige Bodenbearbeitung Fingerhacke<br />

11


12<br />

<strong>Schmotzer</strong>-Großhackmaschinen<br />

Das SCHMOTZER-<br />

Vibromesser ermöglicht<br />

gute Hackqualität<br />

auch bei<br />

großen Arbeitsbreiten.<br />

<strong>Schmotzer</strong>-Hackmaschinen gibt es in den<br />

Arbeitsbreiten bis 12 m und 30 Reihen.<br />

Großhackmaschinen sind teilweise auf 6 m<br />

reduzierbar und normalerweise mit einer<br />

Langfahrvorrichtung für den Straßentransport<br />

ausgerüstet. In Arbeitsstellung<br />

werden die Transporträder hydraulisch<br />

eingeklappt.<br />

91425 Bad Windsheim<br />

Postfach 240<br />

91438 Bad windsheim<br />

Rothenburger Str. 45<br />

Tel 0 98 41 - 92 0<br />

Fax 0 98 41 - 52 92 (Verkauf)<br />

Fax 0 98 41 - 92 222 (Ersatzteile)<br />

Web: www.schmotzer.de<br />

Email: info@schmotzer.de<br />

Salathackmaschine MPP 30 Reihen mit pneumatischem Düngerstreuer<br />

Langfahrvorrichtung<br />

Gemüsehackmaschine KombiPP 30 Reihen mit Düngerstreuer<br />

Verkauf und Beratung durch Ihren SCHMOTZER-Fachhändler:<br />

doubleW - hm08

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!