„ZKV“? - Fahrsportgruppe Bern

Fahrmeisterschaft im NPZ Bern 

12. - 14. August 2011 

TITELSEITE 

Lizenzprüfung, Juniorenfahren 

Ein-, Zwei- und Vierspänner 

in Dressur und Hindernisfahren 

Traditionsfahren 

Organisiert durch die 

Fahrsportgruppe Bern und Umgebung

Herzlich willkommen 

zur ZKV-Fahrmeisterschaft 2011 im NPZ Bern! 

Liebe Fahrerinnen und Fahrer, 

geschätzte Sponsoren, Gönner und Helfer, 

werte Zuschauer und Gäste 

Das OK-Team und die Mitglieder der Fahrsportgruppe Bern und Umgebung freuen sich auf drei 

spannende und interessante Fahrsporttage im NPZ in Bern! 

Zwölf Prüfungen stehen an, über 150 Gespanne werden ihr Können im Kampf um gute Dressurnoten 

und fehlerfreie Hindernisparcours unter Beweis stellen. Wir finden es toll, dass so viele 

Teilnehmenden aus der ganzen Schweiz am Start sind. 

Unseren Helferinnen und Helfern, Richterinnen und Richtern, Sponsoren und Gönnern sowie dem 

Nationalen Pferdezentrum gebührt ein grosses und herzliches Dankeschön. Sie sind alle für die 

Durchführung eines solchen Fahranlasses unverzichtbar und von grosser Bedeutung! 

Wir wünschen allen Teilnehmern und Ihren Pferden gute An- und Heimreise, viel Glück und ein 

erfolgreiches Turnier. 

OK-Präsident Werner Ulrich, 

das OK-Team und 

die Mitglieder der Fahrsportgruppe Bern und Umgebung 

3

Was ist eigentlich der „ZKV“? 

Der zentralschweizerische Kavallerie-&Pferdesportverband (kurz ZKV) ist der Regionale Verband 

aller Disziplinen rund um den Pferdesport. 

Er fördert die Ausbildung im Pferdesport. 

Mit dem Basissportfranken werden verschiedene Ausbildungskurse subventioniert. 

Dank der Unterstützung des ZKV können jedes Jahr die ZKV-Fahrmeister in 10 Kategorien erkürt 

werden. 

4

Organisation 

Veranstalter Fahrsportgruppe Bern und Umgebung 

OK Präsident Ulrich Werner, Bäriswil 

Sponsoring Die Mitglieder der Fahrsportgruppe 

Sekretariat Smole Ines, Murten 

Finanzen Zimmermann Peter, Trachselwald 

Rechnungsbüro Smole Ines, Murten - Hanspeter Uhlmann, Laupen 

Festwirtschaft Vital Armon, Witzwil 

Veterinär Tropper Marie-Luise, Neuenegg - 079 617 55 07 

Abmeldungen Smole Ines, Murten - 079 254 98 38 

Layout und Fotos Andi‘s Fotowelt 

Jury 

Jurypräsident Daepp Johann Georg 

Richter Bogert Michael 

Flückiger Andreas 

Gfeller Fritz 

Schnegg Paul 

Schneider Erhard 

Staub René 

Schenk Beat 

Schneider Manuela 

Wüthrich Daniel 

Zingg Markus 

Parcoursbauer Schneider Werner - Kuypers Théo 

Speaker Brand Arnold 

Flückiger Sandra 

Fricker Doris 

Staub Heiner 

Ehrendamen Bühlmann Katja 

Schütz Monika 

5

Informationen an die Fahrerinnen und Fahrer 

Startnummer / Brevet / Lizenz / Pferdepass 

- Ausgabe und Rückgabe der Gespannsnummern erfolgen im Sekretariat. Fr. 20.- Depot für die 

Gespannsnummer sind im Startgeld inbegriffen und werden bei deren Rückgabe vergütet. 

- Alle Pferde müssen korrekt gegen Skalma geimpft sein. Bitte Pässe unaufgefordert beim 

Sekretariat vorweisen. 

- Für Umnennungen von Pferden und/oder Fahrer gelten die Bestimmungen des Fahrreglements 

des SVPS. 

Areal / Parkplatz / Stallungen 

- Im Nationalen Pferdezentrum sind die Parkplatzmöglichkeiten beschränkt. Bitte platzsparend 

parkieren. Die Anweisungen des Parkdienstes sind zu befolgen. 

- Selbstverständlich werden die Parkplätze von den Teilnehmern sauber hinterlassen. Danke, dass 

Bollen zusammengeräumt und auf dem Miststock entsorgt werden. 

- Der Veranstalter und das NPZ danken Ihnen, wenn gemietete Boxen/Stände ausgemistet 

abgegeben werden. 

- Hunde sind auf dem gesamten NPZ-Areal und dem Turnierplatz an der Leine zu führen! 

Starts / Ranglisten / Siegerehrungen 

- Ausfälle von Konkurrenten, Ranglisten und anderes werden an der Infotafel beim Sekretariat 

veröffentlicht. 

- Siegerehrungen bespannt oder unbespannt werden angesagt und/oder an der Infotafel vermerkt. 

- Bei Ausfall eines Konkurrenten rückt das nächste Gespann nach. 

- Das Hindernisfahren findet im Anschluss an die Dressur im Rasenfeld statt. 

Gespannskontrolle 

- Die Gespanne präsentieren sich 30 Minuten vor dem Start vor dem Richter. 

Dressurplatz 

- Einspänner L und Pony Gespanne starten auf einem Viereck 40 x 80 m. 

- Alle anderen Kategorien werden auf 40 x 100 m ausgetragen. 

ZKV-Meisterschaft 

Bei Startern mit zwei Gespannen gilt das Resultat des ersten Starts der 

Kategorie für die Wertung der ZKV-Meisterschaft. 

6

Zeitplan 

Freitag 12.8.2011 

08.00h 1-Spänner L (Gespannsnr. 1 - 15) Prüfung 1 Startliste Seite 13/14 



16.00h Pony 1- Spänner L/M/S Prüfung 2 Startliste Seite 15 

17.15h Pony 2- Spänner L/M/S Prüfung 3 Startliste Seite 17 

Samstag 13.8.2011 

08.00h 1-Spänner M Prüfung 5 Startliste Seite 21 

11.30h 2-Spänner L Prüfung 4 Startliste Seite 19 

13.30h 2-Spänner M Prüfung 6 Startliste Seite 23 

13.30h Vortraben Multitest Prüfung 7 Startliste Seite 25 

15.45h Multitest MB4 Prüfung 7 Startliste Seite 25 

16.00h Juniorentraining Training 11 Informationen Seite 33 

Sonntag 14.8.2011 

08.00h 1-Spänner S Prüfung 8 Startliste Seite 27 

10.00h Traditionsfahren Präsentation Prüfung 12 Startliste Seite 36 

11.00h 2-Spänner S 

13.00h Vorführung ZKV- Quadrille 

Prüfung 9 Startliste Seite 29 

14.00h Traditionsfahren Tiffany Prüfung 12 Startliste Seite 36 

15.30h 4-Spänner und Tandem L/M/S Prüfung 10 Startliste Seite 31 

7

Nationales Pferdezentrum Bern 

Centre Equestre National Berne 

Profitieren Sie von unserem vielfältigen Angebot 

� Reitausbildung in den klassischen Disziplinen 

� Fahrausbildung unter der Leitung von Werner Ulrich, Weltmeister Zwei- und Vierspänner 

� Reit- und Fahrausbildung für Pferde aller Rassen und Alterstufen 

� Voltigieren, Schweizermeister Junioren 

� Veterinärdienst mit Reproduktionszentrum 

� Organisation von pferdesportlichen Veranstaltungen in allen klassischen Disziplinen 

� Vermietung der vielfältigen Infrastruktur für diverse Anlässe 

� Kurszentrum für Reiter, Fahrer, Offizielle, Verbände und Vereine 

� Berufsbildungszentrum OdA Pferdeberufe 

� Pferdepension (auch temporär möglich) 

� Ausbildung und Haltung von Militärreitpferden 

� Verkaufspferde Reiten und Fahren 

� Führungsseminare mit Pferden 

Mingerstrasse 3, Postfach 165 

CH-3000 Bern 22 

Tel. +41 (0)31 336 13 13 

Fax +41 (0)31 336 13 14 

E-Mail: info@npz.ch 

Internet www.npz.ch 

Öffnungszeiten Büro: 

Montag bis Freitag 08.00-12.00 

13.30-17.00

Ehrengäste 

Wir begrüssen herzlich unsere Ehrengäste. 

Am Sonntag, 14. August 2011 um 11 Uhr, sind Sie, werte Ehrengäste, eingeladen, an unserem 

Sponsoren-Apéro teilzunehmen und im Anschluss die Vorführung der ZKV-Quadrille zu geniessen. 

Marianne Lüdi, Präsidentin ZKV 

Walter Zbinden, Sportfonds Bern 

Thomas Salzmann, Rayon Chef ZKV 

Sonja Grob, Präsidentin VSCR 

Guido Bossart, Präsident Sektion Fahren VSCR 

Corinna Gerhäuser, Betriebsleiterin NPZ 

René Rahm, Leiter der Disziplin Fahren SVPS 

die Ehrenmitglieder der Fahrsportgruppe Bern und Umgebung 

ZKV-Fahrquadrille 

Am Sonntag um 13 Uhr wird Ihnen die ZKV-Fahrquadrille mit 10 Einspännern beweisen, dass 

Quadrillen nicht den Reitern vorbehalten sind sondern auch mit Gespannen sehr schöne Figuren 

gezeigt werden können. Wir freuen uns auf die Darbietung der Fahrer unter der Leitung von Kurt 

Lätt und Hansruedi Felber. 

Die Fahrer sind: 

Annemarie Felber, Elisabeth Käser, Werner Schneider, Markus Leibundgut, Doris Fricker, Barbara 

Beyeler, Silvia Bianchi, Ruth Jenny, Ueli Roher, Ines Smole 

9

Der Fahrsport stellt sich vor 

Der Fahrsport vereinigt die Eleganz der Bewegung und die Dynamik der Geschwindigkeit zu einer 

einmaligen Symbiose, bei der Vertrauen und Verständigung zwischen Mensch und Pferd ganz 

wichtig sind. 

An der ZKV-Meisterschaft werden folgende Disziplinen gefahren: 

Die Dressur 

erinnert den Zuschauer an das letzte Jahrhundert, als das Gespann das tägliche Bild der Strassen 

prägte: 

In der Dressur wird die Freiheit und Regelmässigkeit der Gänge, Harmonie und Leichtigkeit der 

Bewegung, Durchlässigkeit, Schwung und korrekte Stellung der Pferde in der Bewegung sowie die 

Gehorsamkeit bewertet. 

Ausserdem werden Fahrstil, die Exaktheit der Figuren und die allgemeine Beherrschung des 

Gespannes beurteilt. Die Dressurprüfung wird auf einem Dressurfeld von 40 x 100 m 

(resp. 40 x 80m) ausgetragen. 

Das Hindernisfahren 

mit traditionellen Wagen und Anspannungen: 

Bei einer Parcourslänge von etwa 800 Metern hat der Fahrer bis maximal 20 Kegelpaare in Bestzeit 

zu durchfahren. Die Hindernisse mit einem aufgesetzten Ball, der beim Touchieren herunterfällt, 

sind 20 bis 40 cm breiter als die Spurbreite des Wagens. In dieser Disziplin ist neben Geschwindigkeit 

auch Wendigkeit und Präzision gefragt. 

Reitsportsattlerei 

Wüthrich Urs 

Fischrain 16 Telefon 031 922 12 26 

3048 Worblaufen Natel 079 206 25 17 

10

Sponsoren und Gönner unseres Turniers 

Ein herzliches Dankeschön geht an alle unsere Sponsoren und Gönner, welche unser Turnier und 

damit auch den Fahrsport unterstützen! 

Als Zeichen der Wertschätzung sind alle Sponsoren und Gönner zu unserem Sponsoren-Apéro am 

Sonntag, 14.August 2011 um 11h, eingeladen. 

Altes Tramdepot, Bern 

andisfotowelt, Laupen 

AutoHelp AG, Thun 

Beat Aebi AG, Laupen 

BEKB 

Binggeli Kurt, Gurzelen 

Brauerei Egger, Worb 

Brechbühl Walter, Einigen 

Burkhalter, Bern 

Café La Semeuse, La Chaux de Fonds 

Elektroservice, Daniel Wüthrich, Trimstein 

Fahrsport Schweizer, Bowil 

Felix Bühler, Horseland 

Frey AG 

Garage Widmer, Belp 

H. Zürcher, Hufschmied, Utzigen 

Hotel Bellevue Palace, Bern 

Hufbeschlag Eichmann Stefan, Frauenkappelen 

Hufbeschlag Kramer Reto, Kerzers 

Kämpfer-Schneider Ch., Saubraz 

Knutty Tanja, Oey 

Kutschen Kurmann GmbH, Willisau 

Landi, Laupen -Hypona Pferdefutter 

Liechti Alfred, Kienersrüti 

Liechti Max - BGT Schönenberger, Muri 

Linder Mario, Steffisburg 

Lobag, Bern 

NAF, K.D. Christie, Greng 

NPZ, Bern 

Pferdeversicherungs Genossenschaft, Konolfingen 

Pferdezucht, Mont Soleil 

Qualipet AG 

Restaurant Ochsen, Münsingen 

Restaurant Specht, Bern 

Sattlerei Althaus, Bärau 

Sattlerei Studer, Aegerten 

Sattlerei Wüthrich, Worblaufen 

Schreiber Peter, Bargen 

Schwarentrub Ueli, Uetendorf 

Sportfonds Kanton Bern 

Stegmann Martin, Wachsedorn, Süderen 

Stöckli Hansruedi, Hondrich 

Strahm Mühle AG, Münsingen 

swissgenetics 

Tierärtztin Marie-Luise Tropper, Neuenegg 

Tierarztpraxis, Lauenen 

Tierferienhof Rotachen, Heimberg 

Touring Club der Schweiz 

Vogel, Charlotte und Willy, Niederbipp 

Vuilleumier Christina und René, Grenchen 

Wenger Sabine, Bönigen 

Widmer Garage, Wikartswil 

Wolf Matthias, Matten 

Wyss Dominic, Bönigen 

Zbinden Heinz, Steffisburg 

ZKV 

Berücksichtigen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf unsere Sponsoren! Vielen Dank! 

11

HYP_Fahren_Schenk_A5 1f.:HYP09_A5_1f 29.07.2010 07:40 Seite 1 

HYPONA 

Das Beste für Ihr Pferd 

• HYPONA-Alleinfutter 

• HYPONA-Ergänzungsfutter 

• HYPONA-Spezialitäten 

HYPONA 797 Fibra Power für EXTRA Leistung. 

Probieren Sie es aus! 

hypona.ch 

18 

HYPONA-Beratungsdienst 

Zollikofen 058 434 10 00 

In Ihrer 

L A U P E N

Prüfung Nr. 1 Einspänner Pferde Kat: L 

Preis von Hypona, Pferdefutter - Landi Laupen 

Plaketten: Hypona Pferdefutter, Landi Laupen 

ZKV-Siegerstrauss Reto Kramer, Hufbeschlag 

Ehrenpreis: NAF GmbH, K.D. Christie, Greng 

Aufgaben: Gespannskontrolle 

Dressurprogramm Nr. 3A - Viereck 40 x 80 m 

Hindernisfahren 2 Umgänge, Wertung A (1. Umgang 220 m/s - 2. Umgang 230 m/s) 

Freitag, 12.08.2011, 08.00 Uhr Parcoursbesichtigung: ab 07.00 h und in den Pausen 

Gesp-nr Kat Name Ort Pferde 

1 L Christa Graf Münchenwiler HARTORIUS CH (6/Dunkelfuchs/H/FM) 

2 L Andrea Bieri Untersiggenthal AMIR VON AARHOF CH (7/braun/W/Schweizer WB) 

3 L Martin Kipfer Oberfrittenbach SINFONIE V CH (13/braun/S/Schweizer WB) 

4 L Martin Peter Altishofen HENRY IV CH (10/braun/W/FM) 

5 L Bruno Bapst Brünisried LINDSEY CH (10/Fuchs/S/Haflinger) 

6 L Christophe Dématraz Chavannes-les- 

Forts 

TEXAS CH (4/braun/W/FM) 

7 L Dominic Falk Oberbipp LUTIN II CH (8/braun/W/FM) 

PIROSCHKA IV (17/dunkelbraun/S/BaWue) 

8 L Stefan Ulrich Bäriswil BE DE CAPRIO VON BUCHMATT CH (7/braun/W/Schweizer 

WB) 

9 L Philippe Kuenlin Pierrafortscha ARAGON IX CH (13/Fuchs/W/Haflinger) 

10 L Mario Gandolfo Le Pâquier NE ADONIS XIV (6/braun/W/Holland) 

11 L Erika Bernhard Rüdtligen MOOSHOF LORD CH (12/braun/W/FM) 

12 L Karin Bischoff Büchler 

Hondrich TENDENS (11/dunkelbraun/W/Holland) 

13 L Doris Fricker Cordast FILIA II (19/braun/S/Hannover) 

14 L Walter Hitz Feldmeilen SIGIZO FORTUNA (12/braun/W/Holland) 

15 L Patrick Monnier Versoix IDYLLE DU CHRISTAL CH (15/braun/S/Schweizer WB) 

Pause - nächstes Gespann 10.15 h 

16 L Samuel Schaer Graben EMILIO V CH (6/dunkelbraun/H/FM) 

17 L Hans-Ruedi Siegrist Beinwil NIERO CH (6/braun/W/FM) 

18 L Nadine Beyeler Heimenschwand UNGARO CH (15/Fuchs/W/Schweizer WB) 

19 L Alfred Felder Schüpfheim LEANDRA II CH (14/braun/S/FM) 

20 L Fränzi Hertig Oberfrittenbach FLAMME VIII CH (16/braun/S/FM) 

21 L Cyril Magne Vuisternens-devant-Romont 

EMMY CH (6/braun/S/FM) 

22 L Eva Neuenschwander Signau AMANDA N CH (4/braun/S/FM) 

23 L Fritz Aebersold Wichtrach LILLI CH (10/braun/S/FM) 

24 L Mathieu Allimann Montagne-de- 

Courtelary 

LULU DU PERUET CH (5/braun/W/FM) 

25 L Amanda Baeriswyl Fahrni b. Thun KJARA G. (8/Rappe/S/Friesen) 

26 L Christa Graf Münchenwiler HALL CH (5/braun/H/FM) 

EURO III CH (5/braun/H/FM) 

27 L Frédéric Erard Les Pommerats DIVA V CH (7/Fuchs/S/FM) 

28 L Dario Piffaretti Scherz LEANDER VIII CH (11/dunkelbraun/W/FM) 

29 L Gabi Segmüller Rebstein COQUINE CH (12/Fuchs/S/FM) 

Fortsetzung Seite 14 

13

Prüfung Nr. 1 Einspänner Pferde - Fortsetzung Kat: L 


30 L Denise Soutter Cousset DARINA III CH (5/braun/S/FM) 

Pause - nächstes Gespann 13.15 h 

31 L Nicole Wagner Niederbüren HIGHLIGHT III CH (8/dunkelbraun/S/FM) 

32 L Urs Weissmüller Horboden CHANNELLE II CH (6/Fuchs/S/FM) 

JANETT CH (11/Fuchs/S/FM)“ 

33 L Melanie Ackermann Mümliswil OKTAVIA II CH (6/Fuchs/S/FM) 

34 L Daniel Morell Riva S. Vitale IT‘‘S ONLY LOVE (15/braun/W/Traber) 

35 L Stefan Ulrich Bäriswil BE ATALANTA II CH (18/braun/S/Schweizer WB) 

UNIX II (10/braun/W/Lusitano) 

36 L Katia Maret Gingins NOUBA II CH (8/braun/W/FM) 

37 L Martin Peter Altishofen LEIKA XXX CH (7/braun/S/FM) 

38 L Bruno Bapst Brünisried LASKA XXII CH (7/Fuchs/S/Haflinger) 

39 L Andrea Bieri Untersiggenthal SAVARONE (12/braun/W/Holland) 

40 L Veronika Boss Stans NOBLESSE XIX CH (8/braun/S/FM) 

41 L Christophe Dématraz 

Chavannes-les-Forts FARANDOLE F.W. CH (7/braun/S/FM) 

42 L Martin Kipfer Oberfrittenbach IRANA V CH (17/braun/S/Schweizer WB) 

43 L Virginie Kuenlin Pierrafortscha ARON XII CH (9/Fuchs/W/Haflinger) 

44 L Dominic Falk Oberbipp LOLITA XII CH (14/braun/S/FM) 

HARRY II CH (12/dunkelbraun/W/Schweizer WB) 

45 L Erica Lamprecht Illnau JIVAGO (11/Rappe/W/Holland) 

14

Prüfung Nr. 2 Einpänner Pony Kat: LMS 

Preis der Auto Help AG, Thun 

Plaketten: Auto Help AG, Thun 



Aufgaben: Dressurprogramm Nr. 3A für L-Fahrer / Nr. 7A für M+S Fahrer - Viereck 40 x 80 m 


Freitag, 12.08.2011, 16.00 Uhr Parcoursbesichtigung: 12.30 - 13.15 h und 15.30 - 16.00 h 


46 L Christian Werfeli Oberentfelden FLAWIA VOM LITZIHOF CH (9/Tigerschecke/S/Tigerschecke) 

47 L Ernest Monin Buix NORIANE CH (6/Fuchs/S/Haflinger) 

48 L Andrea Rota Wernetshausen 

ATLANTA XVII CH (9/Fuchs/S/Haflinger) 

49 L Kathrin Allemann Allmendingen ALENA II CH (7/Fuchs/S/Haflinger) 

50 S Hans Barmettler Degersheim STANY CH (17/Fuchs/W/Haflinger) 

ANJA XIV CH (11/Fuchs/S/Haflinger) 

51 S Doris Schmid- 

Würgler 

Suhr RAVEL VII (11/Fuchs/W/Pony) 

52 S Fredy Meyer Sumiswald PICCOLA VI (9/dunkelbraun/S/Pony) 

15

Prüfung Nr. 3 Zweipänner Ponies Kat: LMS 

Preis vom Tierferienhof Rotachen, Heimberg 

Plaketten: Tierferienhof Rotachen, Heimberg 



Aufgaben: Dressurprogramm Nr. 3A für L-Fahrer / Nr. 6A für M+S Fahrer - Viereck 40 x 80 m 


Freitag, 12.08.2011, 17.15 Uhr Parcoursbesichtigung: 12.30 - 13.15 h und 15.30 - 16.00 h 


53 L Daniela Affolter Rüschegg Heubach BLACKY VII CH (9/Rappe/W/Shetland) 

GIN VI (8/braun/W/Shetland) 

54 L Andrea Dietiker Wildberg KLEOPATRA V.D. BAATEHOF (16/Fuchs/S/Shetland) 

GOFFY (5/Fuchs/W/Shetland) 

55 L Lea Schmidlin Ettingen ISAAC (9/braun/W/Pony) 

KORIENE (8/braun/S/Pony) 

56 L Daniela Thomi Oberentfelden SAENDY VOM LITZIHOF (9/Stichelrappe/S/Tigerschecke) 

FLAWIA VOM LITZIHOF CH (9/Tigerschecke/S/Tigerschecke) 

57 L Cyrine Grütter Heimberg LEYBUCHTS BRENDA (8/Schimmel/S/Welsh) 

ROCKO III (6/Schimmel/W/Welsh) 

58 L Michael Bühlmann Trachselwald AL MAHADY B (5/Fuchs/W/Haflinger) 

AQUAMARIN III CH (6/Fuchs/W/Haflinger) 

59 S Sandra Chardonnens 

Arnex-sur-Nyon BAJANO (10/braun/W/Pony) 

PICCOLO XII (9/braun/W/Pony) 

LIBELLULE DE LA NOE (12/Palomino/S/New Forest) 

60 S Marjorie Magnin Puplinge KRAFT AUBIN (13/Fuchs/W/Haflinger) 

METALYCA CH (14/Fuchs/S/Haflinger) 

MILAN XVI (13/Fuchs/W/Haflinger) 

17

Dr Studer het was dis Ross gärn wett ! 

Sämtliche Artikel für 

Reit-und Fahrsport 

Ausführung jeglicher 

Sattlerarbeiten 

Herstellung von Geschirren 

nach Mass 

AKTUELL ! 

Importfahrgeschirr 

in englischem Leder 

Reit-und Fahrsportsattlerei 

Andreas Studer 

Mattenstrasse 13 

2558 Aegerten 

Tel. 032 373 31 64 

Natel 079 378 70 89 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

18

Prüfung Nr. 4 Zweispänner Pferde Kat: L 

Preis der Sattlerei Studer, Aegerten 

Plaketten: Brauerei Egger AG, Worb 



Aufgaben: Gespannskontrolle 30 Minuten vor dem Start 

Dressurprogramm Nr. 3A - Viereck 40 x 100 m 


Samstag, 13.08.2011, 11.30 Uhr Parcoursbesichtigung: 07.00 - 08.00 h 


61 L Stefan Baltensperger Höri CSILLAG V (11/braun/W/Ungarn) 

EL PASCHA (5/braun/W/Sachsen) 

ELRIC (6/braun/W/Sachsen) 

ERIC III (10/Rappe/W/Sachsen) 

62 L Gabriela Keller Mötschwil IMPULS IV CH (14/Schimmel/W/Schweizer WB) 

MAXIMA (13/Schimmel/S/Hannover) 

63 L Urs Stalder Steinhof SO FLASH VI CH (14/dunkelbraun/W/Schweizer WB) 

ROMEO XXX (7/Schimmel/W/Ungarn) 

64 L Roland Gfeller Schwarzenegg RANA II CH (18/Fuchs/S/Schweizer WB) 

PIK TSCHITA CH (15/braun/S/Schweizer WB) 

65 L Fredy Streich Zwillikon FIONA XXXIV CH (7/dunkelbraun/S/FM) 

LESLY III CH (5/dunkelbraun/S/FM) 

66 L Stefan Ulrich Bäriswil BE ATALANTA II CH (18/braun/S/Schweizer WB) 

MIKADO N (13/braun/W/Schweiz) 

UNIX II (10/braun/W/Lusitano) 

XACAL (8/braun/W/Lusitano) 

67 L Bruno Widmer Worb DARK DIAMOND M CH (9/Rappe/W/Schweizer WB) 

ATTILA XV CH (9/schwarzbraun/W/Schweizer WB) 

MIRCKO (8/Fuchs/W/Deutschland) 

LUKAS XVI CH (11/Fuchs/W/FM) 

19

Prüfung Nr. 5 Einspänner Pferde Kat: M 

Preis von Barbara und Peter Schreiber, Bargen 

Plaketten: Barbara und Peter Schreiber, Bargen 



Aufgaben: Dressurprogramm FEI Nr. 7A - Viereck 40 x 100 m 




68 M Willy Jufer Champoz FLATORE CH (6/braun/W/FM) 

69 M Nicolas Brunner Sornetan MANIOLA CH (4/braun/S/FM) 

70 M Paul Schnegg Le Fuet NABUCCO XXIII CH (6/dunkelbraun/W/FM) 

71 M Bruno Peter Buttisholz NANDA II CH (12/braun/S/FM) 

72 M Urs Bernhard Rüdtligen NELSON II CH (5/braun/W/FM) 

73 M Jean-Pierre Musy Dompierre FR HAMSTRONG DE LA CORBAZ CH (5/Fuchs/W/FM) 

74 M Heinz Mägli Mümliswil HIRO CH (7/braun/H/FM) 

75 M Markus Leibundgut Ostermundigen 

ROCKY XVII CH (7/braun/W/FM) 

76 M Sébastien Bottelli Satigny LANCELOT V CH (6/braun/W/FM) 

77 M Conny Erni Gettnau LEONARDO XVII CH (14/braun/W/FM) 

78 M Stéphanie Belli Perly MIRA XV CH (8/Fuchs/S/FM) 

79 M Lancelot Marx Pfeffingen SACRAMOSO ESTOCADA (8/Schimmel/W/Kladruber) 

80 M Markus Jakob Schüpbach NIGITTA CH (4/Fuchs/S/FM) 

81 M Daniela Häuptle Jeuss NICK XIV CH (7/braun/W/FM) 

82 M Tamara Schönenberger Mosnang SEM (14/braun/W/Holland) 

83 M Hans Zwyssig Kerns NEBRASKA III CH (11/braun/S/FM) 

84 M Thomas Peter Sarnen LA GIOJA CH (11/braun/S/FM) 

85 M Paul Schnegg Le Fuet RAMZES DES RONDS PRES CH (11/Schimmel/W/ 

Schweizer WB) 

86 M Nicolas Brunner Sornetan NACARDI CH (8/braun/W/FM) 

87 M Willy Jufer Champoz FLAMMI D‘‘OR CH (11/Fuchs/S/FM) 

21

Prüfung Nr. 6 Zweispänner Pferde Kat: M 

Preis der Fahrsportfreunde 

Plaketten: Max Liechti - BGT Schönenberger, Muri 





Samstag, 13.08.2011, 13.30 Uhr Parcoursbesichtigung: 07.00-08.00 h und 12.00 - 13.00 h 


88 M Christian Mettler Lostallo BOLERO XX (11/braun/W/Polen) 

JAKE (17/Schimmel/W/Polen-Trakehner) 

APPLE (18/Schimmel/W/Polen-Trakehner) 

89 M Giovanni Mercolli Arosio FLAMENTO CH (8/Fuchs/W/FM) 

GALANTE II CH (15/Fuchs/S/FM) 

90 M Martine Laubscher Romainmôtier COLETTE XX CH (8/braun/S/Schweizer WB) 

GRANADA XXII CH (12/dunkelbraun/S/Schweizer WB) 

LEO VII (18/braun/W/Holland) 

91 M Andrea Bernasconi Breganzona AZIZA CH (16/Fuchs/S/Schweizer WB) 

URBAN IX CH (16/braun/W/Schweizer WB) 

WAILEA CH (13/Fuchs/S/Schweizer WB) 

WANILLA DELLA CRESPERA CH (8/Fuchs/S/Schweizer 

WB) 

92 M Markus Leibundgut Ostermundigen QUATTINO CH (7/braun/W/Traber) 

ROCKY XVII CH (7/braun/W/FM) 

93 M René Heiniger Lohn-Ammannsegg IDOL II (6/Schimmel/W/Deutschland) 

ROSE II (11/Schimmel/S/Polen) 

SADY (18/Apfelschimmel/W/Polen) 

94 M Lancelot Marx Pfeffingen AMANDO DW (7/dunkelbraun/W/Holland) 

BISMARCK II (14/dunkelbraun/W/Holland) 

95 M Bruno Peter Buttisholz NANDA II CH (12/braun/S/FM) 

NICKY VII CH (14/braun/S/FM) 

NATHAN XII CH (8/braun/W/FM) 

96 M Peter Scheidegger Mühledorf SO GOLD DANCER CH (18/braun/W/Schweizer WB) 

JASPI II CH (20/braun/W/Schweizer WB) 

LINCELLO (8/braun/W/Slovakei) 

23

Das besondere Fachgeschäft im Emmental 

Bäraustrasse 32 

CH-3552 Bärau b. Langnau i. E. 

Tel 034/402 16 68 www.althaussattlerei.ch 

Fax. 034/402 30 16 

contact@althaussattlerei.ch 

sat.althaus@bluewin.ch 

Der Multitest 

Diese Prüfung setzt sich aus folgenden drei Teilen zusammen: 

- Basisprüfung mit Vortraben und Pferdekenntnissen 

- Gespannskontrolle 

- Praktisches Fahren mit Elementen aus Dressur, Hindernisfahren und einem Geländehindernis 

Zum Erwerb der Fahrlizenz Kategorie L muss der Multitest dreimal erfolgreich absolviert werden 

und die Theorieprüfung bestanden sein. 

24

Prüfung Nr. 7 Multitest Ein- und Zweispänner Kat: Brevet/L/M/S 

Aufgaben: Vortraben 13.30 Uhr in der Kuranstalt 

Gespannskontrolle - unmittelbar vor dem Multitest 

MB4 



97 S Bettina Wagner Niederteufen ASTOR IV CH (8/Fuchs/W/FM) 

KORINA (5/Fuchs/S/Polen) 

NINJO CH (6/Fuchs/W/FM) 

98 B* Martina Wittwer Ennetmoos HARRY CH (12/braun/W/FM) 

99 B* Loris Bigler Alchenstorf SANDRO VIII CH (14/braun/W/FM) 

100 B* Mirjam Baltensperger Windlach CSILLAG V (11/braun/W/Ungarn) 

101 B* Michelle Dudli Illnau ARONIA CH (8/Fuchs/S/Haflinger) 

ZANELLA II CH (19/Fuchs/S/Haflinger) 

102 B* Gabriela Bösch Zug NENA V CH (6/braun/S/FM) 

103 B* Brigitte Gfeller Krauchthal MORITZ XVI (6/Fuchs/W/Deutschland) 

104 B* Rita Himmelhan Fehraltorf HEIKE (10/Fuchs/S/Haflinger) 

105 B* Beat Holzer Mötschwil IMPULS IV CH (14/Schimmel/W/Schweizer WB) 

MAXIMA (13/Schimmel/S/Hannover) 

106 B* Heinz Krägi Kloten ERIC III (10/Rappe/W/Sachsen) 

107 B* Tamara Wülser Goldiwil NATBERRY CH (10/braun/S/Traber) 

108 B* Sarah Leuenberger Biel-Benken BL VERSACE V CH (4/dunkelbraun/W/FM) 

109 B* Sarah Meier Zauggenried SIDNEY IX (8/Fuchs/S/Shetland) 

AMARO III (6/Rappe/H/Shetland) 

110 B* Anja Aeschbacher Trimstein PHILOMENA CH (18/Fuchs/S/Schweizer WB) 

SZELLO (12/Schimmel/W/Lipizzaner) 

111 L Walter Hitz Feldmeilen SIGIZO FORTUNA (12/braun/W/Holland) 

112 S Tamara Suppiger Ennetmoos DYUCK CH (4/Fuchs/W/FM) 

113 S Bettina Wagner Niederteufen CATO V (6/Fuchs/W/Oesterreich) 

CLOU CH (14/Fuchs/W/FM) 

Alle Teilnehmer mit Fahrbrevet (B*) treten zur Lizenz an. 

25

Prüfung Nr. 8 Einspänner Pferde Kat: S 

Preis von Charlotte und Willy Vogel, Niederbipp 

Plaketten: Charlotte und Willy Vogel, Niederbipp 



Aufgaben: Dressurprogramm FEI Nr. 8B - Viereck 40 x 100 m 


Sonntag, 14.08.2011, 08.00 Uhr Parcoursbesichtigung: 07.00 - 08.00 h 


114 S Toni Windlin Kerns NATHAN XII CH (8/braun/W/FM) 

115 S Bettina Wagner Niederteufen CATO V (6/Fuchs/W/Oesterreich) 

CLOU CH (14/Fuchs/W/FM) 

116 S Leonhard Risch Salvenach LASTING CH (13/braun/H/FM) 

117 S Barbara Keller Derendingen LUTIN II CH (8/braun/W/FM) 

HARRY II CH (12/dunkelbraun/W/Schweizer WB) 

118 S Charlotte Vogel Niederbipp SOLO VON GANSCHOW (10/Rappe/W/Trakehner) 

119 S Linus Berther Nussbaumen TG VERONESS VOM EIGEN CH (14/dunkelbraun/S/Schweizer 

WB) 

120 S Andreas Studer Aegerten VIKING II CH (14/Fuchs/W/FM) 

121 S Manuela Schneider Unterlangenegg PAJTAS CH (13/Schimmel/W/Partbred) 

122 S Pierre-André Bracelli Pont-de-Thielle KOLYSCHA CH (13/Fuchs/S/Schweizer WB) 

ZEPHYRE CH (7/braun/W/Schweizer WB) 

123 S Theo Kuypers Richigen AMADE (11/braun/W/Ungarn) 

124 S Tamara Suppiger Ennetmoos NORTON III CH (9/braun/W/FM) 

125 S Conny Wagner Niederbüren QUINTO IX CH (8/dunkelbraun/W/FM) 

126 S Daniel Aeschbacher Trimstein SZELLO (12/Schimmel/W/Lipizzaner) 

PHILOMENA CH (18/Fuchs/S/Schweizer WB) 

127 S Bettina Wagner Niederteufen ASTOR IV CH (8/Fuchs/W/FM) 

KORINA (5/Fuchs/S/Polen) 

NINJO CH (6/Fuchs/W/FM) 

128 S Leonhard Risch Salvenach NEJACK CH (15/braun/H/FM) 

129 S Barbara Keller Derendingen HARRY II CH (12/dunkelbraun/W/Schweizer WB) 

LUTIN II CH (8/braun/W/FM) 

130 S Toni Windlin Kerns NEVADA VI CH (10/braun/S/FM) 

131 S Charlotte Vogel Niederbipp SOLAIKA VON GANSCHOW (7/Rappe/S/Trakehner) 

27

www.fahrsport-schweizer.ch 

Verkauf und Eintausch von Kutschen aller Art 

Fahrsport Schweizer, Dorfstrasse 8, 3533 Bowil 

Tel 031 711 01 26, Mobile 079 440 44 84 

schweizer.bowil@gmx.ch 

Fahrsport Schweizer.indd 1 21.07.2010 21:36:39 

28

Prüfung Nr. 9 Zweispänner Pferde Kat: S 

Preis von Brauer Egger AG, Worb 

Plaketten: Hufbeschlag Stefan Eichmann, Frauenkappeln 







132 S Oliver Brand Stettlen LOTUS XVI CH (15/braun/W/Schweizer WB) 

AART FRELUT (9/braun/W/Holland) 

133 S A. Kay Richiger Essertines-sur-Rolle CANABIS III CH (9/Fuchs/W/Schweizer WB) 

JOKER XII (7/braun/W/Ungarn) 

ILONA XXII CH (12/braun/S/Schweizer WB) 

134 S Christelle Despond Satigny SAPHIR X CH (19/braun/W/FM) 

YUCA CH (13/Fuchs/W/FM) 

135 S Cyril Maret Gingins ATALAYA (17/Fuchs/W/Schweiz) 

NOUBA II CH (8/braun/W/FM) 

OMAR VIII (10/Fuchs/W/Polen) 

ULMUS (10/Fuchs/W/Holland) 

136 S Karl Hueber Zwingen MORGAN (8/dunkelbraun/W/Polen) 

NIRVANA VI CH (15/braun/W/FM) 

RATAJ (6/dunkelbraun/W/Polen) 

137 S Beat Auer Hagenbuch ZH ESCORD CH (6/dunkelbraun/W/Schweizer WB) 

SZELLOE (13/Schimmel/W/Ungarn) 

138 S Elisabeth Berweger Uerzlikon LAMBRUSCO VOM WEIDHOF CH (6/Fuchs/W/FM) 

LUCKY CH (11/Fuchs/W/FM) 

139 S Guido Bernasconi Breganzona AZIZA CH (16/Fuchs/S/Schweizer WB) 

WANILLA DELLA CRESPERA CH (8/Fuchs/S/Schweizer 

WB) 

WAILEA CH (13/Fuchs/S/Schweizer WB) 

URBAN IX CH (16/braun/W/Schweizer WB) 

140 S Mario Bezzola Zernez CACHOU III CH (13/braun/W/Schweizer WB) 

QUINTO XVI CH (20/braun/W/Schweizer WB) 

141 S Toni Windlin Kerns NEVADA VI CH (10/braun/S/FM) 

NESQUICE CH (6/braun/S/FM) 

NATHAN XII CH (8/braun/W/FM) 

142 S Franz Knüsel Luzern FOBEK (9/dunkelbraun/W/Westfalen) 

ORGONA (14/dunkelbraun/W/Ungarn) 

WHOOPY (8/dunkelbraun/S/Holland) 

143 S Daniel Wüthrich Trimstein CHIARA VI CH (11/dunkelbraun/S/Schweizer WB) 

LINUS VIII CH (7/braun/W/Schweizer WB) 

144 S Oliver Brand Stettlen LAUDATIUS (9/braun/W/BaWue) 

LARISSA IX CH (24/braun/S/Schweizer WB 

29

Prüfung Nr. 10 Vierspänner und Tandem Pferde und Ponys Kat: L/M/S 

Preis von René und Christina Vuilleumier, Grenchen 

Plaketten: René und Christina Vuilleumier, Grenchen 







145 L Daniela Thomi Oberentfelden SAENDY VOM LITZIHOF (9/Stichelrappe/S/Tigerschecke) 

FLAWIA VOM LITZIHOF CH (9/Tigerschecke/S/Tigerschecke) 

146 L Markus Zingg Horriwil ROSATO M CH (17/braun/W/Schweizer WB) 

GENERALE ERECTA (13/Schimmel/W/Kladruber) 

147 M UFWIND TEAM Neuenkirch LUPO II CH (12/Fuchs/W/FM) 

LUCKY XIX CH (11/Fuchs/W/FM) 

V.I.P. DU CLOS VIRAT CH (6/Fuchs/W/FM) 

NICO XXVII CH (8/Fuchs/W/FM) 

HEIKO V CH (5/Fuchs/W/FM) 

148 S Hansheiri Weiss Mettmenstetten BERNANDO (5/Rappe/W/Holland) 

BERTUS (9/dunkelbraun/W/Holland) 

PICCOLINO V (11/dunkelbraun/W/Holland) 

STRATEEG (12/dunkelbraun/W/Holland) 

TORRERO (11/Rappe/W/Holland) 

WINSTON XIV (8/Rappe/W/Holland) 

149 S Werner Ulrich Bäriswil BE UNIX II (10/braun/W/Lusitano) 

XACAL (8/braun/W/Lusitano) 

VALERIA II (9/Schimmel/S/Lusitano) 

ZIPO (7/Schimmel/S/Lusitano) 

MIKADO N (13/braun/W/Schweiz) 

ATALANTA II CH (18/braun/S/Schweizer WB) 

150 S Felix Affrini Ettiswil KAGP (15/Schimmel/W/Orlow) 

LABIRYNT (16/Schimmel/W/Orlow) 

PLUTO PIKANS (8/Schimmel/H/Ungarn) 

PLUTO PRIMAS (8/Schimmel/H/Lipizzaner) 

PLUTO SZULTAN (8/Schimmel/W/Lipizzaner) 

SIGLAVY CAPRIOLA SZIGONY (8/Schimmel/W/Lipizzaner) 

151 M Lancelot Marx Pfeffingen AMANDO DW (7/dunkelbraun/W/Holland) 

BISMARCK II (14/dunkelbraun/W/Holland) 

FAVORY FOENIX (5/Schimmel/W/Lipizzaner) 

POMPAS II (13/Schimmel/W/Lipizzaner) 

31

FreyCH_A5_4c 11.3.2005 10:51 Uhr Seite 1 

Das Beste für Ihr Pferd – gemacht aus 

dem Besten der Natur. 

Hochwertige, natürliche Inhaltsstoffe bilden die 

Basis für das FREY-Produktesystem, das mit der 

gleichen Sorgfalt und der gleich bleibend hohen 

Qualität hergestellt wird, wie es in der Humanmedizin 

üblich ist. Ein System, das alles bietet, 

was Ihr Pferd für robuste Gesundheit, natürliche 

Leistungsbereitschaft, und schonende Pflege 

braucht – von der stärkenden Kräutermischung, 

über das Zusatzfutter für nervöse Pferde, bis zum 

entspannenden Kühlgel. 

� Zusatznahrung � Pflegeprodukte � Spezialitäten 

Infos: Pierre C. Frey AG, Attelwilerstrasse 14, 5054 Moosleerau, www.frey-graetzer.ch Wellness für Ihr Pferd

Training Nr. 11 ZKV-Juniorentrainingsfahren Samstag,14.8.2011 

16.00 Uhr 

Die ZKV Junior-FahrerInnen haben am 10.April im NPZ einen Kurs in Dressur- und Hindernis- 

fahren besucht. An der ZKV-Meisterschaft will ihnen die Fahrsportgruppe Bern und Umgebung die 

Möglichkeit bieten im offiziellen Rahmen zu trainieren und das Gelernte anzuwenden. 

Eine Teilnehmerliste ist im Sekretariat erhältlich. 

33

10 Hindernisse. 

Eine Bank. 

8 Teams. 

B E K B B C B E 

Für ds Läbe.

Traditionsfahrturnier 

Über Jahrhunderte hinweg war das Pferd vor der Kutsche für unsere Vorfahren von grosser Bedeutung. 

Nicht nur um sich fortzubewegen und zu reisen, sondern auch um zu sehen und gesehen 

werden. 

Das Gespannfahren in der heutigen Welt hat sich verändert. Moderne Werkstoffe und High-Tech- 

Materialien werden eingesetzt. Das Fahren ist zu einem Hochleistungs-Sport geworden, wie die 

laufende ZKV-Meisterschaft eindrücklich zeigt. 

Die Pferdebegeisterten, die sich dem Traditionsfahren verschrieben haben, möchten die Einheit 

„Kutsche, Pferde und Anspannung“, so wie sie in seiner Hochblüte um die Jahrhundertwende zum 

20. Jahrhundert gepflegt wurde, als Kulturgut erhalten. Ein Wettkampf ist die ideale Gelegenheit 

um die Gespanne dem Publikum vorzustellen. 

Das sonntägliche Traditionsfahrturnier besteht aus zwei Teilen: einer Präsentation und einem Hindernisparcours. 

Präsentation 

Die Gespanne präsentieren sich der Reihe nach vor zwei Richtern. Diese bewerten die Gespanne 

nach den Regeln der Tradition, der Eleganz, des Zusammenpassens sowie der Sauberkeit. Es 

werden die Wagen, die Pferde, die Geschirre, die Mitfahrer und das Gesamtbild gewertet, wobei 

die verschiedenen Elemente unterschiedlich gewichtet werden. 

Hindernisparcours 

Dieser besteht aus zwei Teilen: Zuerst wird ein Parcours mit Kegelhindernissen absolviert, wobei 

der Parcours so angepasst ist, dass er auch von alten Kutschen mit zum Teil grossem Achsabstand 

gefahren werden kann. Nach dem Passieren des Ziels hat das Gespann noch weitere 4 Minuten 

Zeit um die vier Geschicklichkeits-Hindernisse zu bewältigen: enges Wenden, ein Glas aufnehmen 

und nach einer kurzen Strecke wieder abstellen, Überfahren eines Teppichs, und Durchfahren 

eines Couloirs von 30 cm Breite mit dem rechten Vorderrad. 

Gewonnen hat das Gespann das zusammengerechnet am meisten Punkte erreicht hat. 

Richter: Erhard Schneider 

Fritz Weyermann 

35

Prüfung Nr. 12 Traditionsfahren Kat: offen 

Ehrenpreis: Hotel Bellevue Palace, Bern 

Aufgaben: 10.00 Uhr Präsentation - Kuranstalt NPZ 

14.00 Uhr Tiffany 

Sonntag, 14.08.2011 Parcoursbesichtigung: 13.30 - 14.00 h 

Gesp.- 

Nr. 

Name Wohnort Pferde 

1 Marx Lancelot Pfeffingen POMPAS (12/Schimmel/W/Lipizzaner) 

FÖNIX (4/Schimmel/W/Lipizzaner) 

Jagdwagen, 1897, Kaufmann, Reinhold & Christen, Basel 

2 Gfeller Roland Schwarzenegg RANA II (18/Fuchs/S/CH) oder 

PIK TSCHITA (15/Braun/S/CH) 

Bernerwägeli, ca. 1900 

3 Smole Ines Murten MUSCAT (14/Fuchs/W/FM) 

Doktorchaise, ca. 1850 

4 Kuchen Marianne Gerolfingen KARMEL (11/Schimmel/W/PL) 

Bernerwägeli, ca. 1900 

5 Bader Peter Binningen FLAMMIROSE (7/Braun/S/FM) 

Doktorchaise, 1895, Muller et fils, Uznach 

6 Berger Ernst Fahrni b. Thun 

Chaise, ca. 1890 

PINKUS (10/Schimmel/H/Welsh B) 

GREYLIGHT (10/Schimmel/W/Welsh B) 

7 Wohlgemuth Heinz Seewen SO 

noch offen 

DOMINO IV(17/Dunkelbraun/H/PL) 

8 Neuner Daniel Aeschi SO BLACKY (16/Rappe/H/Minishetty) 

KIMBO (8/Rappe/H/Minishetty) 

Wagonette, ca. 1999 

9 Lamprecht Erica Illnau IVAGO (12/Rappe/W/Gelderländer) 

Zweirad, ca. 1900, David, Paris 

10 Mettler Christian Lostallo JAKE (17/Schimmel/W/Trakehner) 

BOLERO (11/Rappe/W/Trakehner) 

ev. APPLE (18/Schimmel/W/Trakehner) 

Klappphaeton, ca. 1890, Heimburger, Basel 

11 Staub Heiner Latterbach SIROCCO (16/Fuchs/W/FM) 

Klappbreak, ca. 1900 

36

Altes Tramdepot 

Brauerei & Restaurant 

Am Bärengraben 

Grosser Muristalden 6 

3006 Bern, 031 368 14 15 

www.altestramdepot.ch

www.burkhalter-bern.ch 

Telefon 031 996 33 33 

SECURITY, AUTOMATION 

Elektro Burkhalter AG 

INSTALLATIONEN, SERVICES, TELEMATIC, 

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT

„ZKV“? - Fahrsportgruppe Bern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?