/ CAN-AM SPYDER ROADSTER FAHRERAUSSTATTUNG - BRP
/ CAN-AM SPYDER ROADSTER FAHRERAUSSTATTUNG - BRP / CAN-AM SPYDER ROADSTER FAHRERAUSSTATTUNG - BRP
CAN-AM SPYDER ROADSTER FAHRERAUSSTATTUNG, BEKLEIDUNG & ZUBEHÖR
- Seite 2 und 3: Fahren Sie stets verantwortungsbewu
- Seite 4 und 5: FAHRERAUSSTATTUNG FÜR HERREN Can-A
- Seite 6 und 7: 1 / ALLWETTERJACKE Diese Jacke verf
- Seite 8 und 9: FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR HERREN 88 M
- Seite 10 und 11: 2 / 3 / 4 / 1 / FUNKTIONS-POLOHEMD
- Seite 12 und 13: 1 / 3 / 1 / CAN-AM LEDERJACKE Natü
- Seite 14 und 15: FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR DAMEN 14 La
- Seite 16 und 17: 3 / 16 Freizeitbekleidung für Dame
- Seite 18 und 19: 1 / 18 Helmets / 447403 Schwarz (90
- Seite 20 und 21: HERREN / JACKEN GRÖSSENTABELLE / S
- Seite 22 und 23: Kniepolster 27 Bremssattelabdeckung
- Seite 24 und 25: Phantomschwarz-Paket 25 Das Paket e
- Seite 26 und 27: ZUBEHÖR 26 Ladies’ Sportswear Zu
- Seite 28 und 29: 1 / 28 Zubehör (Keine Straßenzula
- Seite 30 und 31: 30 Zubehör 1 / 2 / 1 / VERSTELLBAR
- Seite 32 und 33: 1 / MONO-SITZABDECKUNG Diese Sitzab
- Seite 34 und 35: 1 / 3 / 34 Billets Zubehör Parts 1
- Seite 36: SKI-DOO ® LYNX ® © 2008 Bombardi
<strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> <strong>SPYDER</strong> <strong>ROADSTER</strong><br />
<strong>FAHRERAUSSTATTUNG</strong>, BEKLEIDUNG & ZUBEHÖR
Fahren Sie stets verantwortungsbewusst und sicher. Befolgen Sie alle Anweisungen der Herstelleranleitungen<br />
und der Sicherheitsunterlagen. Beachten Sie stets die gültigen lokalen Gesetze, Vorschriften<br />
und Richtlinien. Tragen Sie stets einen Helm, eine Schutzbrille und passende Schutzkleidung. Bedenken<br />
Sie außerdem immer, dass Fahren und Alkohol/Arzneimittel unvereinbar sind. <strong>BRP</strong> behält sich das<br />
Recht vor, jederzeit ein Produkt einzustellen oder Spezifi kationen, Preis, Aussehen, Ausstattung,<br />
Modell oder Ausrüstung abzuändern, ohne dass hieraus Ansprüche abgeleitet werden können.<br />
Einige Bilder in dieser Broschüre zeigen optionales Zubehör oder Zubehör, das in Ihrem Land nicht<br />
erhältlich ist. Preise der in dieser Broschüre aufgeführten Artikel erhalten Sie bei Ihrem autorisierten<br />
Can-Am Roadster Vertragshändler. Die Produkte werden, je nach Standort, von <strong>BRP</strong> European<br />
Distribution SA, <strong>BRP</strong> US Inc., <strong>BRP</strong> Australia Pty Ltd. oder Bombardier Recreational Products Inc.<br />
vertrieben. ®, und das <strong>BRP</strong>-Logo sind Warenzeichen der Bombardier Recreational Products Inc. oder<br />
seiner Tochtergesellschaften. Tefl on HP und Kevlar sind Warenzeichen der E.I. DuPont de Nemours & Co.<br />
Primaloft ist ein Warenzeichen der Marke von Albany International Corp. Dri-Lex ist ein Warenzeichen<br />
der Faytex Corporation. Hindle ist ein Warenzeichen der Hindle Exhaust System. Scotchguard ist<br />
ein Warenzeichen der 3M. Makrolon ist ein Warenzeichen der Bayer MaterialScience. Alle anderen<br />
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.
<strong>FAHRERAUSSTATTUNG</strong> FÜR HERREN 4<br />
FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR HERREN 8<br />
<strong>FAHRERAUSSTATTUNG</strong> FÜR D<strong>AM</strong>EN 11<br />
FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR D<strong>AM</strong>EN 14<br />
HELME 17<br />
GRÖSSENTABELLE 20<br />
FAHRZEUGZUBEHÖR 21<br />
ZUBEHÖR 25
<strong>FAHRERAUSSTATTUNG</strong> FÜR HERREN<br />
Can-Am Lederjacke und Lederhose Dunkelgrau<br />
4 Men’s Riding Gear
1 /<br />
1 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> LEDERJACKE<br />
Jacke aus geschmeidigem Leder mit leichtem,<br />
herausnehmbarem Futter. Am Kragen sorgt eine<br />
Kinnpolsterung für Tragekomfort. Vorgeformte<br />
Ärmel. Dehnbare Stoffeinsätze sorgen für zusätz lichen<br />
Komfort. Belüftungsmöglichkeiten an Brust, Arm und<br />
Rücken. Oberarm- und Unterarmbereich sowie Hüftbund<br />
lassen sich mehrfach anpassen. Jacke und Hose<br />
können miteinander verbunden werden. Innentaschen<br />
für Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren<br />
(separat erhältlich). In der linken Napoleontasche lassen<br />
sich Ihre Sonnenbrille oder andere Glaselemente (z.B.<br />
Kamaraobjektiv) sicher verstauen, diverse zusätzliche<br />
Außentaschen bieten Platz für weitere Habseligkeiten.<br />
/ Außenmaterial 100% Rindsleder<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
440465 Dunkelgrau (07)<br />
440465 Schwarz (90)<br />
/<br />
2 /<br />
2 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> LEDERHOSE<br />
Hose aus geschmeidigem Leder mit Reißverschlüssen<br />
an den Oberschenkeln für Belüftung.<br />
Die elastischen Einsätze an den Knien, im Schritt<br />
und Sitzbereich sorgen für Bewegungsfreiheit.<br />
Hüftbund und Beinabschluss lassen sich individuell<br />
anpassen. Jacke und Hose können miteinander<br />
verbunden werden. Ergonomische Passform sorgt<br />
für zusätzlichen Komfort beim Fahren. Innentaschen<br />
für Knieprotektoren (separat erhältlich).<br />
/ Außenmaterial 100% Rindsleder<br />
/ Größen 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44<br />
441412 Dunkelgrau (07)<br />
441412 Schwarz (90)<br />
/<br />
3 / 4 /<br />
3 / SOMMERJACKE AUS MESH-GEWEBE<br />
Diese Jacke eignet sich perfekt für wärmere Tage.<br />
Aus widerstandsfähigem Mesh-Gewebe. Leichtes,<br />
herausnehmbares Innenfutter. Stretch-Einsätze<br />
sorgen für zusätzlichen Komfort. Vorgeformte<br />
Ärmel. Oberarm- und Ellbogenbereich sowie<br />
Armbündchen lassen sich individuell anpassen.<br />
Jacke und Hose können miteinander verbunden<br />
werden. Innentaschen für Ellenbogenprotektoren<br />
(separat erhältlich). Zahlreiche, leicht zugängliche<br />
Taschen, einschließlich Innentasche für MP3-Player.<br />
Refl ektierende Details.<br />
/ Außenmaterial 60% Nylon, 40% Polyester<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
/<br />
440471 Schwarz (90)<br />
4 / SOMMERHOSE AUS MESH-GEWEBE<br />
Diese Hose eignet sich perfekt für wärmere Tage.<br />
Aus widerstandsfähigem Mesh-Gewebe. Ergonomische<br />
Passform mit vorgeformten Beinen sorgen für<br />
zusätzlichen Komfort beim Fahren. Jacke und Hose<br />
können miteinander verbunden werden. Taille und<br />
Beinabschluss lassen sich individuell anpassen. Elastische<br />
Stoffeinsätze sorgen für zusätzlichen Komfort.<br />
Innentaschen für Knieprotektoren (separat erhältlich).<br />
Refl ektierende Details.<br />
/ Außenmaterial 60% Nylon, 40% Polyester<br />
/ Größen 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44<br />
/<br />
441429 Schwarz (90)<br />
Fahrerausstattung für Herren<br />
5
1 / ALLWETTERJACKE<br />
Diese Jacke verfügt über eine wasser- und winddichte<br />
Membran und ist besonders widerstandsfähig.<br />
Leichtes, herausnehmbares Innenfutter.<br />
Elastische Stoffeinsätze und eine Kinnpolsterung<br />
am Kragen sorgen für hohen Tragekomfort. Vorgeformte<br />
Ärmel. Belüftungsschlitze sind an den Unterarmen,<br />
am Rücken und der Vorderseite der Jacke<br />
angebracht. Ober-und Unterarmbereich sowie der<br />
Taillenbund lassen sich mehrfach anpassen. Jacke<br />
und Hose können miteinander verbunden werden.<br />
Innentaschen für Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren<br />
(separat erhältlich). In der linken<br />
Napoleontasche lassen sich Ihre Sonnenbrille oder<br />
andere Glaselemente (z.B. Kamaraobjektiv) sicher<br />
verstauen, diverse zusätzliche Außentaschen bieten<br />
Platz für weitere Habseligkeiten. Refl ektierende<br />
Details.<br />
/ Außenmaterial 100% Nylon<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
440467 Dunkelgrau (07)<br />
440467 Grau (09)<br />
440467 Schwarz (90)<br />
/<br />
6 Fahrerausstattung für Herren<br />
2 / ALLWETTERHOSE<br />
Diese leichte Hose verfügt über einen seitlichen<br />
Reißverschluss am Beinsaum zum einfachen An-<br />
und Ausziehen. Das strapazierfähige Material ist<br />
wasser- und winddicht. Elastisches Material über<br />
den Knien sowie im Schritt und Sitzbereich sorgt<br />
für zusätzlichen Komfort. Taille und Beinabschluss<br />
lassen sich individuell anpassen. Jacke und Hose<br />
können miteinander verbunden werden. Ergonomische<br />
Passform sorgt für zusätzlichen Komfort beim<br />
Fahren. Innentaschen für Knieprotektoren (separat<br />
erhältlich). Refl ektierende Details.<br />
/ Außenmaterial 100% Nylon<br />
/ Größen 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46*, 48*<br />
* Nur in Schwarz<br />
441425 Dunkelgrau (07)<br />
441425 Grau (09)<br />
441425 Schwarz (90)<br />
/<br />
1 / 2 /<br />
3 /<br />
5 /<br />
3 / REGENJACKE<br />
Material aus reißfestem Ripstop-Nylon mit Tefl on<br />
HP behandelt. Belüftungsschlitze unter den Armen.<br />
Verstellbare Armbündchen und Taille lassen<br />
sich individuell anpassen. Vorgeformte Ärmel.<br />
Die Jacke kann zusammengefaltet in der Rückentasche<br />
verstaut werden; ideal für Reisen. Alle<br />
wichtigen Nähte sind verschweißt. Refl ektierende<br />
Details vorne und hinten.<br />
/ Außenmaterial 100% Ripstop-Nylon,<br />
wasserdicht<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
/<br />
440470 Schwarz (90)<br />
/ Einheitsgröße<br />
/<br />
447313 Schwarz (90) (Set enthält 2 Stück)<br />
5 / REGENHOSE<br />
Das strapazierfähige Material wurde mit Tefl on HP<br />
behandelt und ist somit 100-prozentig wasserdicht.<br />
Alle wichtigen Nähte sind verschweißt. Reißverschluss<br />
an der Wade erleichtert das An- und Ausziehen.<br />
Mit vorgeformten Kniebereich. Der Hüftbereich<br />
lässt sich individuell anpassen. Zwei Hüfttaschen mit<br />
Reißverschluss. Refl ektierende Logos und Details.<br />
/ Außenmaterial 100% Ripstop-Nylon,<br />
wasserdicht<br />
/ Größen 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48<br />
/<br />
441428 Schwarz (90)<br />
4 / HERAUSNEHMBARE ELLBOGEN-,<br />
6 / HERAUSNEHMBARE<br />
KNIE- UND SCHULTERPROTEKTOREN<br />
RÜCKENPROTEKTOREN<br />
(Keine Abbildung)<br />
(Keine Abbildung)<br />
Diese hochwertigen Protektoren sind besonders stoßdämpfend und bieten maximalen Komfort.<br />
Für Ellbogen-, Knie-, Rücken- und Schulterbereich.<br />
/ Größen S, L, XL<br />
Allwetterjacke Dunkelgrau<br />
/<br />
447321 Schwarz (90)
1 / 2 /<br />
1 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> FUNKTIONSJACKE<br />
Leichte, wasserabweisende und atmungsaktive<br />
Funktionsjacke für Wind und Wetter. Material:<br />
4-fach Stretch. Ideal zum Tragen unter der<br />
Fahrerausrüstung, damit Ihr Körper trocken und<br />
angenehm warm bleibt. Ergonomische Passform<br />
sorgt für zusätzlichen Komfort beim Fahren.<br />
Vorgeformte Ärmel. Refl ektierende Details.<br />
100% Polyester<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
440469 Schwarz (90)<br />
/<br />
2 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> FUNKTIONSHOSE<br />
Leichte, wasserabweisende und atmungsaktive<br />
Funktionshose für Wind und Wetter. Ideal zum<br />
Tragen unter der Fahrerausrüstung, damit Ihr<br />
Körper trocken und angenehm warm bleibt.<br />
Material: 4-fach Stretch. Mit vorgeformten<br />
Kniebereich. Ergonomische und modische<br />
Passform sorgt für zusätzlichen Komfort beim<br />
Fahren. Refl ektierende Details.<br />
100% Polyester<br />
/ Größen 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44<br />
/<br />
441427 Schwarz (90)<br />
3 / ATMUNGSAKTIVE HANDSCHUHE<br />
Perforierte Handschuhe, die die Vorteile aus Leder<br />
und Stoffhandschuhen kombinieren: Sie bieten den<br />
Schutz des Leders und sind dennoch atmungsaktiv.<br />
Vorgeformte Finger sorgen für Tragekomfort und<br />
zusätzlichen Schutz. Im Handfl ächenbereich sorgt<br />
Silikon für optimale Griffsicherheit.<br />
/ Außenmaterial Leder<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL<br />
446178 Dunkelgrau (07)<br />
446178 Schwarz (90)<br />
/<br />
4 / KLASSISCH LANGE LEDERHANDSCHUHE<br />
Diese gefütterten Handschuhe eignen sich perfekt<br />
für kühlere Tage. Im Handfl ächenbereich sorgt<br />
Känguru-Leder für hervorragende Griffsicherheit<br />
und Strapazierfähigkeit. Vorgeformte Finger<br />
sorgen für Tragekomfort und zusätzlichen Schutz.<br />
/ Außenmaterial Leder<br />
/ Futter Primaloft<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL<br />
/<br />
446186 Schwarz (90)<br />
3 /<br />
4 /<br />
5 /<br />
5 / LANGE LEDERHANDSCHUHE<br />
Handschuhe, die für die kalte Jahreszeit bestens<br />
geeignet sind. Verstärkte Handfl äche. Umnähte<br />
Ränder sorgen für ein komfortables, nahtloses<br />
Tragegefühl und bessere Griffi gkeit. Direkt<br />
eingespritzte Elemente an Fingern und Rückhand<br />
für maximal angepassten Komfort und erhöhten<br />
Schutz. Verstellbarer Verschluss am Handgelenk.<br />
/ Außenmaterial Leder<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL<br />
446177 Dunkelgrau (07)<br />
446177 Schwarz (90)<br />
/<br />
Fahrerausstattung für Herren 7
FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR HERREN<br />
88 Men’s Riding Sportswear Gear
1 /<br />
1 / VSS T-SHIRT<br />
Strukturierte Stoffeinsätze mit Logoaufdruck<br />
vorne und hinten.<br />
100% Polyester<br />
/ Größen M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
453350 Weiß (01)<br />
453350 Dunkelgrau (07)<br />
453350 Schwarz (90)<br />
/<br />
2 /<br />
2 / KURZÄRMLIGES HEMD<br />
Belüftungsmöglichkeiten im Rückenbereich.<br />
2 Vordertaschen. Bestickte Details und<br />
Metall-Logo an der Tasche.<br />
65% Polyester, 35% Baumwolle<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL<br />
453348 Weiß (01)<br />
453348 Schwarz (90)<br />
/<br />
3 / MIKRO-CARDIGAN<br />
Material: 4-fach Stretch, antibakteriell. Das<br />
Oberteil eignet sich auch perfekt als erste Wärmeschicht.<br />
Vorgeformte Ärmel sorgen für zusätzlichen<br />
Tragekomfort beim Fahren. Aufgesetzte Tasche<br />
und refl ektierende Details.<br />
100% Polyester<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL<br />
/<br />
453346 Schwarz (90)<br />
3 /<br />
Freizeitbekleidung für Herren<br />
9
2 / 3 / 4 /<br />
1 / FUNKTIONS-POLOHEMD<br />
Antibakterielles Material. Figurbetonter Schnitt.<br />
Pololeiste mit Druckknopf.<br />
100% Polyester<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL<br />
453347 Weiß (01)<br />
453347 Dunkelgrau (07)<br />
453347 Schwarz (90)<br />
/<br />
10 Freizeitbekleidung für Herren<br />
2 / T-SHIRT<br />
Kontraststreifen an Ärmeln und Ärmelabschlüssen<br />
sowie kontrastierendes Nackenband. Logoaufdruck<br />
auf der Vorderseite.<br />
100% Polyester<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
453349 Weiß (01)<br />
453349 Dunkelgrau (07)<br />
453349 Schwarz (90)<br />
/<br />
1 /<br />
3 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> SWEATER<br />
Modisch eleganter, langärmeliger Sweater.<br />
Gestickte Details und Metall-Logo auf<br />
der Vorderseite.<br />
77% Baumwolle, 20% Nylon, 3% Elasthan<br />
/ Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
453351 Dunkelgrau (07)<br />
453351 Rot (30)<br />
/<br />
5 /<br />
4 / CAP MIT STREIFEN<br />
Weitenverstellung auf der Rückseite. Aufgestickte<br />
Applikationen und Can-Am Logo.<br />
100% Baumwolle<br />
/ Einheitsgröße<br />
447317 Dunkelgrau (07)<br />
447317 Rot (30)<br />
447317 Schwarz (90)<br />
/<br />
5 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> <strong>SPYDER</strong> CAP<br />
Klassisches Design, gummiertes Logo vorne<br />
und hinten.<br />
98% Baumwolle, 2% Spandex<br />
/ Größen S/M, L/XL, 2XL<br />
447318 Weiß (01)<br />
447318 Dunkelgrau (07)<br />
447318 Schwarz (90)<br />
/
<strong>FAHRERAUSSTATTUNG</strong> FÜR D<strong>AM</strong>EN<br />
Can-Am Lederjacke und Lederhose Weiß
1 /<br />
3 /<br />
1 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> LEDERJACKE<br />
Natürliche, fi gurbetonte Passform. Jacke aus<br />
geschmeidigem Leder mit leichtem, herausnehmbarem<br />
Innenfutter. Am Kragen sorgt eine Kinnpolsterung<br />
für Tragekomfort. Dehnbare Stoffeinsätze<br />
sorgen für zusätzlichen Komfort. Vorgeformte<br />
Ärmel. Belüftungsmöglichkeiten an Brust,<br />
Arm und Rücken. Ober- und Unterarmbereich<br />
sowie Hüftbund lassen sich mehrfach anpassen.<br />
Jacke und Hose können miteinander verbunden<br />
werden. Napoleontasche für leichten Zugriff auf<br />
MP3-Player. Innentaschen für Rücken-, Schulterund<br />
Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich).<br />
Zahlreiche Außentaschen. Refl ektierende Details.<br />
/ Außenmaterial 100% Rindsleder<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
440474 Weiß (01)<br />
440474 Schwarz (90)<br />
/<br />
12 Fahrerausstattung für Damen<br />
2 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> LEDERHOSE<br />
Femininer Schnitt. Hose aus geschmeidigem<br />
Leder mit Reißverschlüssen an den Oberschenkeln<br />
für Belüftung. Die elastischen Einsätze an<br />
den Knien, im Schritt und Sitzbereich sorgen für<br />
Bewegungsfreiheit. Taille und Beinabschluss lassen<br />
sich individuell anpassen. Jacke und Hose können<br />
miteinander verbunden werden. Ergonomische<br />
Passform sorgt für zusätzlichen Komfort beim<br />
Fahren. Innentaschen für Knieprotektoren (separat<br />
erhältlich).<br />
/ Außenmaterial 100% Rindsleder<br />
/ Größen 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16<br />
441432 Weiß (01)<br />
441432 Schwarz (90)<br />
/<br />
2 /<br />
4 /<br />
3 / SOMMERJACKE AUS MESH<br />
Natürliche, fi gurbetonte Passform. Diese Jacke<br />
eignet sich perfekt für wärmere Tage. Aus widerstandsfähigem<br />
Mesh-Gewebe. Dehnbare Stoffeinsätze<br />
sorgen für zusätzlichen Komfort. Leichtes,<br />
herausnehmbares Innenfutter. Vorgeformte Ärmel.<br />
Oberarm- und Gelenkbereich sowie Armabschluss<br />
lassen sich individuell anpassen. Jacke und Hose<br />
können miteinander verbunden werden. Innentaschen<br />
für Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich).<br />
Zahlreiche, leicht zugängliche Taschen, einschließlich<br />
Tasche für MP3-Player. Refl ektierende Details.<br />
/ Außenmaterial 60% Nylon, 40% Polyester<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
/<br />
440476 Schwarz (90)<br />
Allwetterjacke und-hose Dunkelgrau<br />
Can-Am Lederjacke und-hose Schwarz<br />
4 / SOMMERHOSE AUS MESH<br />
Femininer Schnitt. Diese Hose eignet sich perfekt<br />
für wärmere Tage. Aus widerstandsfähigem<br />
Mesh-Gewebe. Dehnbare Stoffeinsätze sorgen<br />
für zusätzlichen Komfort. Die vorgeformten Beine<br />
sorgen für Komfort beim Fahren. Innentaschen<br />
für Knieprotektoren (separat erhältlich). Jacke<br />
und Hose können verknüpft werden. Taille und<br />
Beinabschluss lassen sich individuell anpassen.<br />
Ergonomische Passform sorgt für zusätzlichen<br />
Komfort beim Fahren. Refl ektierende Details.<br />
/ Außenmaterial 60% Nylon, 40% Polyester<br />
/ Größen 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16<br />
441434 Schwarz (90)<br />
/<br />
5 / HERAUSNEHMBARE ELLBOGEN-,<br />
KNIE- UND SCHULTERPROTEKTOREN<br />
(Keine Abbildung)<br />
Diese hochwertigen Protektoren sind besonders<br />
stoßdämpfend und bieten maximalen Komfort.<br />
Für Ellbogen-, Knie- und Schulterbereich.<br />
Paarweise angeboten.<br />
/ Einheitsgröße<br />
447322 Schwarz (90)<br />
/
1 / ALLWETTERJACKE<br />
Natürliche, fi gurbetonte Passform. Diese Jacke<br />
verfügt über eine wasser- und winddichte Membran.<br />
Leichtes, herausnehmbares Innenfutter. Elastische<br />
Stoffeinsätze sowie eine Kinnpolsterung am Kragen<br />
sorgen für Tragekomfort. Dehnbare Stoffeinsätze<br />
sorgen für zusätzlichen Komfort. Vorgeformte<br />
Ärmel. Das Material ist besonders widerstandsfähig.<br />
Belüftungsmöglichkeiten an Brust, Arm und Rücken.<br />
Ober- und Unterarmbereich sowie Taille lassen<br />
sich mehrfach anpassen. Jacke und Hose können<br />
miteinander verbunden werden. Napoleontasche<br />
für leichten Zugriff auf MP3-Player. Innentaschen<br />
für Rücken-, Schulter- und Ellbogenprotektoren<br />
(separat erhältlich). Zahlreiche Außentaschen.<br />
Refl ektierende Details.<br />
/ Außenmaterial 100% Nylon<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL<br />
440472 Dunkelgrau (07)<br />
440472 Silber (08)<br />
/<br />
2 / ALLWETTERHOSE<br />
Femininer Schnitt. Diese leichte Hose verfügt über<br />
einen seitlichen Reißverschluss am Beinsaum zum<br />
einfachen An- und Ausziehen. Das widerstandsfähige<br />
Material ist wasser- und winddicht. Dehnbares<br />
Material über den Knien sowie im Schritt und Sitzbereich<br />
sorgt für zusätzlichen Komfort. Taille und<br />
Beinabschluss lassen sich individuell anpassen. Jacke<br />
und Hose können verknüpft werden. Ergonomische<br />
Passform sorgt für zusätzlichen Komfort beim<br />
Fahren. Innentaschen für Knieprotektoren (separat<br />
erhältlich). Refl ektierende Details.<br />
/ Außenmaterial 100% Nylon<br />
/ Größen 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18*, 20*, 22*<br />
* Nur in Dunkelgrau<br />
441430 Dunkelgrau (07)<br />
441430 Silber (08)<br />
/<br />
3 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> FUNKTIONSJACKE<br />
Femininer Schnitt. Leichte, wasserabweisende<br />
und atmungsaktive Funktionsjacke für Wind und<br />
Wetter. An kälteren Tagen dient die Jacke als erste<br />
Wärmeschicht. Material: 4-fach Stretch. Ergonomische<br />
Passform sorgt für zusätzlichen Komfort beim<br />
Fahren. Vorgeformte Ärmel. Refl ektierende Details.<br />
100% Polyester<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
/<br />
440477 Schwarz (90)<br />
4 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> FUNKTIONSHOSE<br />
Femininer und modischer Schnitt. Leichte, wasserabweisende<br />
und atmungsaktive Funktionshose<br />
für Wind und Wetter. Material: 4-fach Stretch. Mit<br />
vorgeformten Kniebereich. Kann als erste Wärmeschicht<br />
getragen werden. Ergonomische Passform<br />
sorgt für zusätz lichen Komfort beim Fahren.<br />
Refl ektierende Details.<br />
100% Polyester<br />
/ Größen 4, 6, 8, 10, 12, 14<br />
441435 Schwarz (90)<br />
/<br />
5 / VSS LEDERHANDSCHUHE<br />
Speziell für Frauen konzipiert. Handschuhe, die<br />
für die kalte Jahreszeit bestens geeignet sind. Für<br />
bessere Griffsicherheit und zusätzlichen Komfort<br />
befi nden sich die Nähte außen. Verstärkter<br />
Handfl ächenbereich. Vorgeformte Finger sorgen<br />
für Tragekomfort und zusätzlichen Schutz. Im<br />
Handfl ächenbereich sorgt Silikon für verbesserte<br />
Griffsicherheit.<br />
/ Außenmaterial Leder<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
446179 Dunkelgrau (07)<br />
446179 Schwarz (90)<br />
/<br />
1 / 2 / 5 /<br />
6 /<br />
3 / 4 /<br />
7 /<br />
6 / KLASSISCH LANGE LEDERHANDSCHUHE<br />
Speziell für Frauen konzipiert. Diese gefütterten<br />
Handschuhe eignen sich perfekt für kühlere Tage.<br />
Im Handfl ächenbereich sorgt Känguru-Leder für<br />
hervorragende Griffsicherheit und Strapazierfähigkeit.<br />
Vorgeformte Finger und Knöchelbereiche<br />
sorgen für Tragekomfort und zusätzlichen Schutz.<br />
/ Außenmaterial Leder<br />
/ Futter Primaloft<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
446192 Schwarz (90)<br />
/<br />
7 / KURZE HANDSCHUHE<br />
Speziell für Frauen konzipiert. Die perforierten<br />
Lederhandschuhe bieten sowohl Schutz als auch<br />
hervorragende Atmungsaktivität. Vorgeformte<br />
Finger sorgen für Tragekomfort und zusätzlichen<br />
Schutz. Elastische Stoffeinsätze an den Fingern.<br />
/ Außenmaterial Leder<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
/<br />
446180 Schwarz (90)
FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR D<strong>AM</strong>EN<br />
14 Ladies’ Sportswear
1 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> LANGARMSHIRT<br />
Modisch eleganter, langärmeliger Sweater.<br />
Raffi nierte Rippstrick-Details hinten.<br />
Metall-Logo vorne.<br />
77% Baumwolle, 20% Nylon, 3% Elasthan<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
453356 Weiß (01)<br />
453356 Dunkelgrau (07)<br />
/<br />
2 / MIKRO-CARDIGAN<br />
Leichtes Stretchgewebe, durchgehender<br />
Reißverschluss vorne. Ideal zum Tragen unter<br />
der Fahrerausrüstung, damit Ihr Körper trocken<br />
und angenehm warm bleibt. Mesh-Einsätze.<br />
Logoaufdruck vorne und hinten.<br />
92% Polyester, 8% Elasthan<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
453352 Weiß (01)<br />
453352 Dunkelgrau (07)<br />
/<br />
2 /<br />
3 /<br />
3 / POLOSHIRT<br />
Körperbetontes Poloshirt mit V-Ausschnitt.<br />
Metall-Logo vorne.<br />
90% Baumwolle, 10% Spandex<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
453354 Weiß (01)<br />
453354 Rot (30)<br />
/<br />
1 /
3 /<br />
16 Freizeitbekleidung für Damen<br />
1 / 2 /<br />
1 / T-SHIRT<br />
Dieses kurzärmelige T-Shirt vereint Komfort und<br />
Stil. V-Ausschnitt. An Schultern und vorne gerafft.<br />
Metall-Logo vorn.<br />
77% Baumwolle, 20% Nylon, 3% Elasthan<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
453355 Dunkelgrau (07)<br />
453355 Himbeer (39)<br />
/<br />
2 / ÄRMELLOSES TOP<br />
Ärmelloses Top mit V-Ausschnitt und Streifen.<br />
Körperbetonte, feminine Passform. Integrierter BH.<br />
Logoaufdruck vorne und hinten.<br />
92% Polyester, 8% Elasthan<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL<br />
453353 Weiß (01)<br />
453353 Rot (30)<br />
/<br />
3 / CAP<br />
Cap im Military-Stil. Dehnbarer, elastischer<br />
Einsatz am Hinterkopf. Mit kleiner Seitentasche.<br />
Metall-Logo vorne.<br />
100% Baumwolle<br />
/ Größen S/M, L/XL<br />
447323 Weiß (01)<br />
447323 Dunkelgrau (07)<br />
447323 Schwarz (90)<br />
/
HELME
1 /<br />
18 Helmets<br />
/<br />
447403 Schwarz (90)<br />
2 /<br />
1 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> GSX-4 INTEGRALHELM<br />
/ Integriertes Pinlock-Visier †<br />
/ 8 Lüftungsklappen, Entlüftung am Hinterkopf,<br />
Venturi-Effekt<br />
/ V.P.F.S. (Visor Perfect Fit System):<br />
perfekter Visiersitz, luftdicht<br />
2 Schalengrößen. Verschluss: Doppel-D-Ring.<br />
Kratzfestes Visier. Antibakterielles Innenfutter aus<br />
Dri-Lex † 2 / HELMTASCHE<br />
Wasserabweisendes Außenmaterial. 2-Wege-<br />
Nylonreißverschlüsse. Außen angebrachte Stützen<br />
für vertikale Lagerung. Weiches Innenfutter<br />
verhindert Kratzer. Ergonomisch geformter Tragegriff<br />
aus weichem Kunststoff. Für alle Helme.<br />
/ Einheitsgröße<br />
445856 Schwarz (90)<br />
absorbiert Feuchtigkeit. Herausnehmbarer<br />
Nasen- und Kinnschutz. Visiermechanismus mit<br />
Schnellentriegelung. Leicht. Mit einzigartigen,<br />
refl ektierenden Details hinten. ECE geprüft.<br />
/ Außenmaterial 100 % multidirektionale<br />
Verbundfaser mit Karbon-<br />
/<br />
3 / GSX-4 EINFACHES STRASSENVISIER<br />
(Keine Abbildung)<br />
100% Polycarbonat<br />
/ Einheitsgröße<br />
und Aramidfaser verstärkt<br />
447380 Klar (00)<br />
/ Größen XS, S, S/M, M/L, L, XL<br />
447403 Silber (08)<br />
/<br />
/
1 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> GSX-2 INTEGRALHELM<br />
Hergestellt aus Fiberglas / Kevlar und daher besonders<br />
geringes Gewicht. Größenverstellbarer Innenteil<br />
(3 Größen). Komplett schließbares und beschlaghemmendes<br />
Visier mit Be- und Entlüftungssystem am<br />
Oberkopfbereich. Das Innenfutter sorgt für schnelle<br />
Ableitung von Feuchtigkeit, ist atmungsaktiv und<br />
herausnehmbar. Der Helm ist zusätzlich mit einer<br />
zurückschiebbaren Sonnenblende ausgestattet.<br />
ECE geprüft.<br />
/ Außenmaterial Leichtes Fiberglas/Kevlar †<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL, 2XL<br />
447259 Schwarz (90)<br />
/<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL, 2XL<br />
/<br />
1 /<br />
447261 Silber (08)<br />
2 / GSX-2 ZURÜCKSCHIEBBARE SONNENBLENDE<br />
(Keine Abbildung)<br />
Für außergewöhnlich klare Sicht. Gehärtete,<br />
kratzfeste Beschichtung.<br />
/ Einheitsgröße<br />
3 /<br />
445948 Gelb (10)<br />
445948 Hellgrau (57)<br />
445948 Blau (80)<br />
445948 Bernstein (95)<br />
/<br />
3 / <strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong> GS-2 INTEGRALHELM<br />
Getestet im Windtunnel. EPS-verstärkter Kinnbereich.<br />
Atemabweiser. Verstellbares Belüftungssystem und<br />
hinterer Spoiler. Einzel- und Doppellinsen in „Clear<br />
Vision“ Technologie. Innenfutter und Wangenpolster<br />
sorgen für schnelle Ableitung von Feuchtigkeit, sind<br />
atmungsaktiv und herausnehmbar. Visier lässt sich<br />
ohne Werkzeug lösen. Can-Am Logo an der Rückseite.<br />
ECE geprüft.<br />
/ Außenmaterial Leichtes Fiberglas/Kevlar<br />
/ Größen XS, S, M, L, XL, 2XL<br />
/<br />
/<br />
447258 Schwarz (90)<br />
447260 Silber (08)<br />
4 / GSX-2 VISIER<br />
(Keine Abbildung)<br />
/ Einheitsgröße<br />
/<br />
447237 Klar (00)<br />
5 / GS-2 VISIER (OHNE SONNENBLENDE)<br />
(Keine Abbildung)<br />
Für außergewöhnlich klare Sicht. Gehärtete,<br />
kratzfeste Beschichtung.<br />
/ Einheitsgröße<br />
/<br />
445861 Klar (00)<br />
Helme 19
HERREN / JACKEN<br />
GRÖSSENTABELLE /<br />
S M L XL 2XL 3XL<br />
Brustumfang (cm) 91 - 97 99 - 104 107 - 112 117 - 122 127 - 132 137 - 142<br />
Taille (cm) 76 - 81 84 - 89 91 - 99 104 - 109 114 - 122 127 - 132<br />
Armlänge (cm) 84 84 86 86 89 89<br />
HERREN / HOSEN<br />
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48<br />
Taille (cm) 76 - 81 81 - 86 86 - 91 91 - 97 97 - 102 102 - 107 107 - 112 112 - 117 117 - 122 122 - 127<br />
Hüftumfang (Sitz) (cm) 89 - 94 94 - 99 99 - 104 104 - 107 107 - 112 112 - 117 117 - 122 122 - 127 127 - 130 130 - 135<br />
Schrittlänge (cm) 81 81 81 81 81 84 84 84 84 84<br />
D<strong>AM</strong>EN / JACKEN<br />
XS S M L XL 2XL 3XL<br />
Brustumfang (cm) 82 1 /2 - 85 88 - 90 93 - 97 100 - 104 109 - 116 119 - 126 130 - 135<br />
Taille (cm) 62 - 65 67 - 70 72 - 76 80 - 84 89 - 94 99 - 104 109 - 114<br />
Armlänge (cm) 74 76 79 81 81 81 81<br />
D<strong>AM</strong>EN / HOSEN<br />
3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 16 17 - 18 19 - 20 21 - 22<br />
Taille (cm) 61 - 66 66 - 71 71 - 76 76 - 81 81 - 86 86 - 91 91 - 97 97 - 102 102 - 107 107 - 112<br />
Hüftumfang (Sitz) (cm) 86 - 91 91 - 97 97 - 102 102 - 107 107 - 112 112 - 117 117 - 122 122 - 127 127 - 132 132 - 137<br />
Schrittlänge (cm) 74 74 76 76 76 76 76 76 76 76<br />
HERREN / HANDSCHUHE<br />
S M L XL 2XL<br />
Handfl äche (cm) 8 8,6 9,5 10,5 11,5<br />
D<strong>AM</strong>EN / HANDSCHUHE<br />
XS S M L XL<br />
Handfl äche (cm) 5,7 6,7 8 8,3 8,9<br />
HELME /<br />
Diese Tabellen zeigen Ihnen verschiedene Körpermaße sowie die dazugehörigen Kleidergrößen an. Bitte überprüfen<br />
Sie Ihre Größen vor der Bestellung sorgfältig.<br />
So messen Sie richtig<br />
Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn eine andere Person Ihre Maße nimmt. Beim Maßnehmen, sollten Sie nur<br />
Unterwäsche tragen. Das Maßband sollte eng – aber nicht zu eng – anliegen. Sollten die ermittelten Maße zwischen<br />
zwei Größen liegen, empfehlen wir, die größere der beiden Größen zu bestellen.<br />
Brustumfang: Messen Sie unter Ihren Armen, dabei sollte die Stelle gewählt werden, an der Ihr Oberkörper den größten<br />
Umfang aufweist.<br />
Taile: Messen Sie Ihren natürlichen Taillenumfang und lassen Sie einen Finger Luft zwischen dem Maßband und Ihrem Körper.<br />
Handschuhe: Messen Sie die Handfl ächenbreite.<br />
Schrittlänge : Messen Sie den Abstand vom Schritt bis zum Boden. Tragen Sie dabei keine Schuhe.<br />
Armlänge: Winkeln Sie den Arm leicht auf der Hüfte an und messen Sie vom Ende des Schulterknochens über<br />
den Ellenbogen bis zum Handgelenk.<br />
Helm : Messen Sie den Kopfumfang, indem Sie das Bandmaß an den Schläfen, über den Augenbrauen anlegen.<br />
HERAUSNEHMBARE PROTEKTOREN /<br />
HERRENJACKEN D<strong>AM</strong>ENJACKEN<br />
S S und M XS bis L<br />
L L bis 2XL XL bis 3XL<br />
XL 3XL<br />
XS S S/M M M/L L XL 2XL 3XL<br />
Kopfumfang (cm) 53 - 54 55 - 56 57 57 - 58 58 59 - 60 61 - 62 63 - 64 65 - 66<br />
20 Größentabelle<br />
Welcher Bestellcode<br />
entspricht Ihrer Größe?<br />
1. Ermitteln Sie Ihre richtige<br />
Kleidergröße<br />
2. Entnehmen Sie der unten<br />
genannten Tabelle (Spalte<br />
“CODE”) den zu Ihrer<br />
Kleidergröße gehörigen<br />
Bestellcode, den Sie in<br />
Ihrer Bestellnummer<br />
ergänzen.<br />
Beispiel: 440 227_90<br />
Größe: M = code 06<br />
In der vollständigen Bestellnummer<br />
wird der Unterstrich<br />
nun durch den Code ergänzt<br />
und lautet daher 440 227 0690<br />
Codetabelle<br />
Kleidergrösse Code<br />
Einheitsgröße 00<br />
XS 02<br />
S 04<br />
M 06<br />
L 09<br />
XL 12<br />
2XL 14<br />
3XL 16<br />
S/M 72<br />
M/L 91<br />
L/XL 73<br />
4 23<br />
6 25<br />
8 28<br />
10 30<br />
12 32<br />
14 34<br />
16 35<br />
18 78<br />
20 92<br />
22 93<br />
30 37<br />
32 38<br />
34 39<br />
36 40<br />
38 41<br />
40 42<br />
42 43<br />
44 44<br />
46 45<br />
48 46
Kniepolster 27<br />
HID Xenon-Scheinwerfer 27<br />
Kabelbaum 27<br />
Bremssattelabdeckung 28<br />
Racing Endschalldämpfer<br />
von Hindle † 28<br />
6-Speichen „Custom“<br />
Aluminiumfelgen 29<br />
Lenkererhöhung 29<br />
Gepäckträger 30<br />
Ultrasport-Windabweiser 31<br />
Sitzbezug 32<br />
Fahrzeugzubehör 21
Kniepolster 27<br />
Bremssattelabdeckung 28<br />
6-Speichen „Custom“<br />
Aluminiumfelgen 29<br />
Gepäckträger 30<br />
Verstellbare Rückenlehne 30<br />
Sport-/Touring-<br />
Windabweiser 31<br />
Sitzbezug 32<br />
Tanktop 33<br />
22 Fahrzeugzubehör
Kniepolster 27<br />
Bremssattelabdeckung 28<br />
Lenkererhöhung 29<br />
6-Speichen „Custom“<br />
Aluminiumfelgen 29<br />
Gepäckträger 30<br />
Verstellbare Rückenlehne 30<br />
Sport-/Touring-<br />
Windabweiser 31<br />
Sitzbezug 32<br />
Tanktop 33<br />
Fahrzeugzubehör 23
Phantomschwarz-Paket 25<br />
Das Paket enthält:<br />
Center Panel<br />
vorderer rechter<br />
und linker Kotfl ügel<br />
rechte und linke<br />
Motorseitenverkleidung<br />
Frontklappe mit<br />
dazugehöriger Verlängerung<br />
hintere Radabdeckung<br />
Verkleidungsheckmittelteil<br />
HID Xenon-Scheinwerfer 27<br />
Kabelbaum 27<br />
Kniepolster 27<br />
Bremssattelabdeckung 28<br />
Racing Endschalldämpfer<br />
von Hindle 28<br />
6-Speichen “Custom”<br />
Aluminiumfelgen 29<br />
Griffgummis 29<br />
Ultrasport-Windabweiser 31<br />
Mono-Sitzabdeckung 32<br />
Sitzbezug 32<br />
24 Fahrzeugzubehör
2 /<br />
1 / BLACK PHANTOM KIT<br />
(siehe Seite 24 für weitere Details)<br />
Mit diesem Zubehörkit ändern Sie das Aussehen<br />
Ihres Fahrzeugs grundlegend. Die matte, schwarze<br />
Verkleidung sorgt für mysteriösen Look.<br />
/ 219400090 Schwarz<br />
/<br />
2 / FAHRZEUGDESIGNAUFKLEBER<br />
Zwei Can-Am und zwei Spyder-Aufkleber,<br />
chromfarben. 1,5 mm hoher Reliefaufkleber.<br />
Einfache Montage.<br />
/ 219400097<br />
/<br />
3 / AUFKLEBER<br />
Diese PVC-Aufkleber sind vielseitig einsetzbar.<br />
Tragen Sie die Spyder-Farben immer und überall<br />
zur Schau. Set besteht aus 4 Stück.<br />
/ 219400099<br />
/<br />
3 /<br />
4 / TANKPAD – AUFKLEBERSET<br />
(Keine Abbildung)<br />
Zweiteiliger, selbstklebender Aufkleber für Ihr<br />
Tankpad. Bietet und sorgt gleichzeitig für einen<br />
neuen Look. Set.<br />
/ 219400102<br />
/<br />
Zubehör 25
ZUBEHÖR<br />
26 Ladies’ Sportswear Zubehör
2<br />
1<br />
1 / HID XENON-SCHEINWERFER<br />
(Keine Straßenzulassung)<br />
Dieses HID Xenon-Beleuchtungssystem sorgt<br />
für besonders helle Ausleuchtung im Vergleich<br />
zu herkömmlichen Halogen-Scheinwerfern. Das<br />
charakteristische kühle, blauweiße Licht lässt nicht<br />
nur Sie im Dunkeln gut sehen, Sie werden auch<br />
von anderen besser gesehen. Das in Deutschland<br />
hergestellte Hella † -Vorschaltgerät reguliert den<br />
Stromfl uss und gewährleistet einen intensiven<br />
Lichtstrahl, der nie fl uktuiert.<br />
/ 219400083<br />
/<br />
2 / NEBELLEUCHTEN<br />
(Keine Straßenzulassung)<br />
Diese Leuchten sorgen für bessere Ausleuchtung<br />
in der Dunkelheit. Die innovativ gestalteten Nebelleuchten<br />
bestehen aus einem 35-Watt-Leuchtmittel<br />
und einem internen Mehrfachrefl ektor. Einfache<br />
Installation.<br />
/ 219400084<br />
/<br />
3<br />
3 / KNIEPOLSTER<br />
Bietet dem Fahrer zusätzlichen Komfort auf längeren<br />
Touren und dem Fahrzeug Schutz gegen Kratzer.<br />
Set enthält 2 Stück.<br />
/ 219400078 Schwarz<br />
/<br />
4 / 12 V DC STECKDOSE<br />
(Keine Abbildung)<br />
Laden Sie während der Fahrt Ihre elektronischen<br />
Geräte, wie z.B. Ihr Mobiltelefon oder GPS-System auf.<br />
/ 710001316<br />
/<br />
5 / KABELBAUM<br />
(Keine Abbildung)<br />
(Keine Straßenzulassung)<br />
Der Kabelbaum-Adapter wird für die Installation<br />
der HID Xenon-Scheinwerfer (219400083) und der<br />
Nebelleuchten (219400084) am Can-Am Spyder<br />
Roadster benötigt.<br />
/ 219400089<br />
/<br />
Zubehör 27
1 /<br />
28 Zubehör<br />
(Keine Straßenzulassung)<br />
1 / RACING ENDSCHALLDÄMPFER VON HINDLE<br />
(Keine Straßenzulassung)<br />
Sonorer Sound und 40% geringeres Gewicht als<br />
der serienmäßig mitgelieferte Endschalldämpfer.<br />
Mit Keramikbeschichtung und leicht zu montieren.<br />
Kompatibel mit Standard-Kalibrierung. Keine<br />
Straßenzulassung.<br />
Haftungsausschluss: Dieser Absatz gilt nur für Rennanwendungen<br />
auf geschlossenen Rennstrecken.<br />
Can-Am Spyder Roadster, die mit diesem Racing<br />
Endschalldämpfer modifi ziert wurde, dürfen nicht<br />
auf öffentlichen Straßen gefahren werden, sondern<br />
nur auf geschlossener Rennstrecke und privatem<br />
Gelände. Die Nutzung dieses Zubehörs außerhalb<br />
geschlossener Rennstrecken und privaten Geländes<br />
stellt einen unsachgemäßen Eingriff dar und kann zu<br />
beträchtlichen Geldstrafen und Bußgeldern führen.<br />
/ 219400073<br />
/<br />
2 /<br />
2 / BREMSSATTELABDECKUNG<br />
Bremssattelabdeckung mit Can-Am Spyder<br />
Roadster Logo für extra stylisches Aussehen.<br />
Selbstklebend und leicht zu montieren. Passend<br />
für die vorderen Bremssättel. Set enthält 2 Stück.<br />
/ 219400074 Rot<br />
/
2 /<br />
1 /<br />
3 /<br />
1 / LENKERERHÖHUNG<br />
Mit einem erhöhten Lenker wird die Fahrt<br />
noch entspannter; besonders für größere<br />
Fahrer. Geschmiedeter Karbonstahl, 25 mm.<br />
Verwendbar mit allen vorhandenen Seilzügen<br />
und Verkabelungen.<br />
/ 219400087<br />
/<br />
2 / GRIFFGUMMIS<br />
Diese Griffgummis verleihen Ihrem Roadster nicht<br />
nur ein besonderes Aussehen, sondern bieten auch<br />
zusätzliche Griffsicherheit und verringern somit die<br />
Abrutschgefahr. Einfach zu montieren. Set besteht<br />
aus 2 Stück.<br />
/ 219400103<br />
/<br />
3 / 6-SPEICHEN „CUSTOM“ ALUMINIUMFELGEN<br />
Elegante und hochwertige Aluminiumfelgen<br />
vorne mit sechs Speichen in stylischem Design.<br />
Die polierten Speichen laufen von der Mitte nach<br />
Außen und enden in einer glänzenden, schwarzen<br />
Felge. Set enthält 2 Stück.<br />
/ 219400071<br />
/<br />
Zubehör 29
30 Zubehör<br />
1 /<br />
2 /<br />
1 / VERSTELLBARE RÜCKENLEHNE<br />
Bietet dem Beifahrer zusätzlichen Komfort. Die<br />
Rückenstütze besteht komplett aus Aluminium, das<br />
Rückenpolster aus widerstandfähigem und weichem<br />
Polyurethan. Die Rückenlehne ist perfekt auf das<br />
Design des Fahrzeugs abgestimmt lässt sich jeweils<br />
5 cm nach vorne oder hinten verstellen. Leichte<br />
Montage durch Einrasten im hinteren Gepäckträger,<br />
der zur Installation erforderlich ist.<br />
/ 219400082<br />
/<br />
2 / GEPÄCKTRÄGER<br />
Dieser lackierte Gepäckträger aus stabilem Aluminiumguss<br />
bietet Ihnen zusätzlichen Stauplatz für<br />
mehr Gepäck, gerade auf längeren Touren. Einfach<br />
zu montieren bzw. zu demontieren. Er ist mit einer<br />
abnehmbaren Abdeckung versehen, unter der<br />
sich zusätzlich 0,75 Liter Stauraum befi ndet. Dieser<br />
Gepäckträger ist Vorraussetzung zur Montage der<br />
Rückenlehne.<br />
/ 219400081 Silber<br />
/ 219400128 Gelb<br />
/ 219400101 Rot<br />
/
3 /<br />
1 /<br />
2 /<br />
4 /<br />
1 / ULTRATOURING-WINDABWEISER<br />
Dieser Windabweiser aus Makrolon † -Polycarbonat<br />
ist 58 cm hoch, 76 cm breit und vereint Stil und<br />
Funktionalität. Er bietet maximalen Windschutz und<br />
folgt dabei der Designlinie des Fahrzeugs. Einfach<br />
zu montieren bzw. demontieren.<br />
/ Ab Frühjahr 2009 erhältlich.<br />
/ 219400129<br />
/<br />
2 / TOURING-WINDABWEISER<br />
Dieser 36 cm hohe Windabweiser aus Makrolon † -<br />
Polycarbonat bietet Ihnen verstärkten Schutz vor<br />
Wind und Wetter. Das Design passt sich angenehm<br />
in die Konturen des Fahrzeugs an.<br />
/ 219400075 Klar<br />
/<br />
3 / SPORT-WINDABWEISER<br />
25 cm hoher Windabweiser, der minimalen Schutz<br />
vor Wind und Wetter bietet, dem Fahrzeug jedoch<br />
aufgrund seines stromlinienförmigen Designs einen<br />
sportlicheren Look verleiht. Das Material besteht<br />
aus Makrolon † Polycarbonat. Einfache Montage.<br />
/ 219400076 Klar<br />
/<br />
4 / ULTRASPORT-WINDABWEISER<br />
25 cm hoher Windabweiser, der minimalen Schutz<br />
vor Wind und Wetter bietet, das Fahrzeug dafür<br />
aber aufgrund seines geschwärzten, V-förmigen<br />
Profi ls umso stylischer und sportlicher aussehen<br />
lässt. Das Material besteht aus Makrolon † Polycarbonat.<br />
Einfache Montage.<br />
/ 219400077 Rauch<br />
/<br />
Zubehör 31
1 / MONO-SITZABDECKUNG<br />
Diese Sitzabdeckung verkleidet nicht nur den<br />
Beifahrersitz, wenn Sie alleine unterwegs sind.<br />
Sie verleiht dem Fahrzeug zusätzlich einen<br />
sportlicheren Look. Leicht zu montieren.<br />
/ 219400079 Gelb<br />
/ 219400080 Hellgrau<br />
/ 219400093 Rot<br />
/ 219400092 Schwarz<br />
/<br />
1/<br />
32 Zubehör<br />
2 / SITZBEZUG<br />
Der qualitativ hochwertige Sitzbezug ist mit<br />
kontrastfarbenen Ziernähten und eingeprägtem<br />
Y-Logo versehen. Integrierte, vorgebohrte Löcher<br />
unter der Sitzbank vereinfachen die Montage. Der<br />
Sitzbezug ist bereits perfekt vorgeformt und wird<br />
über die serienmäßige Sitzbank gezogen und mit<br />
Spezialclips befestigt.<br />
/ 219400085 Schwarz/Gelb<br />
/ 219400086 Schwarz/Grau<br />
/ 219400100 Schwarz/Rot<br />
/<br />
2 /
3 /<br />
5 /<br />
1 / 2 /<br />
4 /<br />
6 /<br />
1 / FAHRZEUGABDECKUNG „OUTDOOR“<br />
Diese strapazierfähige Abdeckung ist aus 100-Denier<br />
starkem Polyester hergestellt und schützt Ihr<br />
Fahrzeug effektiv vor Witterungseinfl üssen jeglicher<br />
Art. Das Material ist UV-beständig und verhindert<br />
Schimmelbildung. Motorhaube und Windabweiser<br />
werden durch ein lackschonendes Innenmaterial<br />
geschützt. Nicht für den Transport empfohlen.<br />
/ 280000337 Schwarz<br />
/<br />
2 / FAHRZEUGABDECKUNG „INDOOR“<br />
Das spezielle atmungsaktive und leicht zu<br />
reinigende Scotchguard † Gewebe ist extrem<br />
reißfest. Es schützt Ihr Fahrzeug optimal gegen<br />
alle Umwelteinfl üsse und reduziert die Entstehung<br />
von Korrosion, da das Kondenswasser während der<br />
Lagerung entweichen kann. Ideal als Staubschutz<br />
oder zur Überwinterung in der Garage geeignet.<br />
/ 280000338 Schwarz<br />
/<br />
3 / TANKTOP<br />
4,7 Liter Stauraum. Hergestellt aus widerstandsfähigem<br />
und reißfestem 1200-Denier Nylon mit<br />
Polyurethan-Beschichtung. Leicht zu montieren.<br />
Can-Am Logo auf Reißverschlussschieber.<br />
/ 280000318 Dunkelgrau<br />
/<br />
4 / GEPÄCKTASCHE MIT TRAGEGRIFF<br />
22,3 Liter Stauraum. Hergestellt aus widerstandsfähigem<br />
und reißfestem 1200-Denier Nylon mit<br />
Polyurethan-Beschichtung. Passt perfekt in das<br />
vordere Staufach des Fahrzeugs und ist dank<br />
des stabilen Tragegriffs leicht zu transportieren.<br />
Can-Am Logo auf Reißverschlussschieber.<br />
/ 280000320 Dunkelgrau<br />
/<br />
5 / GEPÄCKTASCHE<br />
6,8 Liter Stauraum. Hergestellt aus widerstandsfähigem<br />
und reißfestem 1200-Denier Nylon mit<br />
Polyurethan-Beschichtung. Leicht auf dem hinteren<br />
Gepäckträger anzubringen. Can-Am Logo auf<br />
Reißverschlussschieber.<br />
/ 280000317 Dunkelgrau<br />
/<br />
6 / MULTIFUNKTIONALE AUSKLEIDETASCHE<br />
44 Liter Stauraum. Beinhaltet verschiedene Fächer<br />
sowie eine 12 V DC Steckdose. Inklusive Filzauskleidung<br />
für das restliche vordere Staufach.<br />
/ 280000319 Schwarz<br />
/<br />
Zubehör 33
1 /<br />
3 /<br />
34 Billets Zubehör<br />
Parts<br />
1 / ABDECKUNG FÜR BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN<br />
DER VORDEREN STOSSDÄMPFER<br />
Eloxierte, schwarz chromatierte Aluminumabdeckung<br />
für die Befestigungsschrauben der vorderen<br />
Stoßdämpfer.<br />
/ 219400110<br />
/<br />
2 / ABDECKUNG FÜR VORDERRADNABE<br />
Mit diesen präzise gefertigten Abdeckungen lassen<br />
Sie die sonst offenliegende Vorderradnabe verschwinden.<br />
Die eloxierte, schwarze Chromatierung<br />
fügt sich perfekt in die Designlinie der Fahrzeugfront<br />
ein.<br />
/ 219400116<br />
/<br />
4 /<br />
2 /<br />
3 / ABDECKUNG FÜR BEFESTIGUNGSSCHRAUBE<br />
DES HINTEREN STOSSDÄMPFERS<br />
Eloxierte, schwarz chromatierte Aluminumabdeckung<br />
für die Befestigungsschrauben des hinteren<br />
Stoßdämpfers. Beweisen Sie Liebe zum Detail.<br />
/ 219400109<br />
/<br />
4 / ABDECKUNG FÜR HINTERACHSE<br />
Diese eloxierte, schwarz chromatierte Aluminumabdeckung<br />
mit Y-Logo verleihen dem Fahrzeug ein<br />
individuelles Aussehen.<br />
/ 219400113<br />
/
4 /<br />
2 /<br />
1 /<br />
3 /<br />
1 / SCHWINGENENDKAPPE<br />
Aus eloxiertem, schwarzem Chrom. Diese abgefl<br />
achten Abdeckungen mit Y-Logo ersetzen die<br />
Originalabdeckungen. Set besteht aus 2 Stück.<br />
/ 219400112<br />
/<br />
2 / VIBRATIONSDÄMPFER FÜR LENKER<br />
Die 7,6 cm langen Vibrationsdämpfer aus Edelstahl<br />
mit Enden aus eloxiertem, schwarzen Chrom und<br />
Y-Logo reduzieren die Vibration und verleihen dem<br />
Lenker ein stylisches Aussehen. Set besteht aus<br />
2 Stück.<br />
/ 219400115<br />
/<br />
3 / SCHWINGENABDECKUNG<br />
Eloxierte, schwarz chromatierte Aluminumabdeckung<br />
ersetzt die Originalabdeckung aus Kunststoff<br />
und deckt die Kabel- und Bremsleitung formschön<br />
ab. Mit markantem Y-Logo.<br />
/ 219400111<br />
/<br />
4 / NUMMERNSCHILDTRÄGER<br />
FÜR US-KENNZEICHEN<br />
Eloxierter, schwarz chromatierter Nummernschildträger<br />
mit eingraviertem Spyder-Logo rundet das<br />
Aussehen des Fahrzeugs ab.<br />
/ 219400114 10 x 18 cm<br />
/<br />
/ 219400130 10 x 20,5 cm<br />
/<br />
Zubehör Billets Parts 35
SKI-DOO ®<br />
LYNX ®<br />
© 2008 Bombardier Recreational Products Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />
DIE WELT IST UNSER SPIELFELD<br />
Nichts ist wertvoller als Ihre Freizeit.<br />
Deshalb versucht <strong>BRP</strong> ständig neue<br />
und bessere Wege zu finden, die<br />
Ihnen beim Genießen Ihrer<br />
Lieblings-Powersportart<br />
helfen. Spaß – vom Schnee<br />
bis zum Wasser, auf und<br />
abseits der Straße: unsere<br />
Leidenschaft für Abenteuer<br />
treibt Innovationen voran, die für<br />
unsere Kunden in der ultimativen<br />
Powersport-Erfahrung gipfeln.<br />
SEA-DOO ®<br />
www.brp.com<br />
EVINRUDE ®<br />
Wir achten das Land und das<br />
Wasser, auf dem wir fahren und<br />
verpflichten uns zu deren Schutz.<br />
Unser Wunsch, Nervenkitzel zu<br />
vermitteln, beinhaltet immer<br />
auch die Verantwortung für<br />
den Fahrer. Wir stellen die<br />
persönliche Sicherheit über<br />
alles. So wird jeder Ausflug<br />
eine unvergessliche und aufregende<br />
Erfahrung. Weil Ihre Freizeit immer<br />
Ihre schönste Zeit sein sollte.<br />
JOHNSON ®<br />
ROTAX ®<br />
<br />
<strong>CAN</strong>-<strong>AM</strong><br />
PN: 8192245