das magazin - EnBW

01|12 S
Zeitschrift für die Kunden der EnBW Energie Baden-Württemberg AG
das magazin
Neues von
den Erneuerbaren
Wie und wo die EnBW die Kraft der
erneuerbaren Energien nutzbar macht
Der Atomausstieg
in der Praxis
Ein Kernkraftwerk wird abgebaut –
ein Blick hinter die Kulissen

Übrigens ...
Blick hinter die Kulissen eines Kernkraftwerks
Ausgerüstet mit Sicherheitsschuhen und Schutzhelm
durfte unser Redakteur gemeinsam mit dem Fotografen
den Abbau des Kernkraftwerks Obrigheim inspizieren.
Beide waren beeindruckt von der schieren
Größe der Hallen. Aber auch von der Professionalität, mit
der die Spezialisten das seit 2005 abgeschaltete Kernkraftwerk
abbauen. Vielleicht bekommen sie ja noch mal
die Chance zum Besuch, wenn die nächste Phase des
mehrjährigen Rückbaus beginnt.
Die EnBW zum Anfassen
Wer die neuen EnBW-Produkte für das intelligente
Heim live und in Aktion erleben will, hat dazu
während der CEP Expo vom 29. bis zum 31. März 2012
auf der Landesmesse Stuttgart die Möglichkeit. Wir
geben auf Seite 17 dieser Ausgabe zwar unser Bestes,
die clevere Haustechnik zu beschreiben. Aber an die
Qualität einer leibhaftigen Demonstration kommen
auch der beste Text und das hübscheste Schaubild
nicht heran.
Inhalt
06 Atomausstieg in der Praxis: Wie ein stillgelegtes
Kernkraftwerk nach und nach abgebaut wird
Entdecken
06 Topthema: Kernkraftwerk Obrigheim
Der mehrjährige Abbau geht in die zweite Phase.
Ein Baustellenbesuch
10 Infografik: Der Abbau im Überblick
Das Kernkraftwerk Obrigheim wird in vier Schritten zurück gebaut.
Die Grafik zeigt alle wichtigen Details
12 Erneuerbare im Fokus
Die EnBW investiert verstärkt in Windkraft und Solar.
Ein Überblick über die aktuellen Projekte
12 Erneuerbare im Trend: Die EnBW baut
Solar- und Windparks
Informieren Erleben
14 Naturschutz
Wie sich die EnBW um bedrohte Amphibien kümmert
16 Stromtransport
Die EnBW Transportnetze AG (TNG) firmiert
künftig unter dem Namen TransnetBW GmbH
17 Intelligente Häuser
Ab Ende 2012 ist das neue Smart-Home-System
der EnBW erhältlich
18 Mobile Technik
So verlängern sich die Akkulaufzeiten von
Mobiltelefonen und Mobil-PCs
20 Im Porträt
Michael Wollnys Gutachten entscheiden darüber,
wo neue Windkraftanlagen errichtet werden
22 Europa-Park Rust
Interview mit Geschäftsführer Roland Mack
über Nachhaltigkeit im Freizeitpark
QR-Codes: Zusatzinfos per Handy
Wenn Sie ein Smartphone besitzen, können Sie QR-Codes im
Magazin mithilfe einer dafür geeigneten App einscannen.
Das Mobiltelefon kodiert die Daten und zeigt danach die verlinkte
Internetseite.
28 Leserreise Indien: Zu Gast im Reich von Mythen,
uralten Legenden und abgelegenen Wüstendörfern
23 Ihre Region
Nachrichten, Menschen, Geschichten –
ausgewählt von Ihrer Redaktion
Rubriken
04 Kurz notiert
Neuigkeiten aus der Energiewelt
28 Leserreise
Entdeckungstour in die nordindische Region Rajasthan
30 Sternstunde
Hohe Kunst des Kochens
31 Kreuzworträtsel, Impressum
1. 2.

04 | das magazin Kurz notiert | 05
Kurz notiert
Wasserstoff-Tankstelle in Karlsruhe
in Betrieb genommen
Anfang Dezember hat die EnBW im Beisein des baden-württem-
bergischen Umweltministers Franz Untersteller den Prototyp
einer Wasserstoff-Tankstelle in der Durlacher Allee 87 in Karlsruhe
in Betrieb genommen. Die Testphase der neuen Tankstelle dauert
zwei Jahre. Der Prototyp arbeitet mit einer Schnelltankmethode
und füllt den Tank des Brennstoffzellenautos binnen drei Minuten
und ist geeignet für alle Fahrzeughersteller. Wasserstoff-Tank-
stellen sind die Voraussetzung für Fahrzeuge, die von Brennstoff-
zellen angetrieben werden. Der Clou dieser Autos: Sie bewegen
sich vor Ort emissionsfrei vorwärts.
Anmeldung zum Zugang zur
Wasserstoff-Tankstelle per E-Mail unter:
h2mobility@enbw.com
Weitere Informationen und Bestellung der Ladekarte
im Internet unter:
www.enbw.com/ladekarte
Die Elektronauten-
Ladekarte macht Sie mobil
Elektronauten – also alle Nutzer von E-Fahrzeugen wie E-Rollern, E-Bikes,
Pedelecs oder Elektroautos – werden unabhängiger. Denn mit der Elektronauten-
Ladekarte der EnBW können Sie bargeldlos an allen der knapp 300 öffentlich zugänglichen
EnBW-Ladepunkten tanken. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie EnBW-
Stromkunde sind oder nicht. Abgerechnet werden ein monatlicher Fixbetrag und
die Anschlusszeit an der Ladesäule, nicht aber die Kilowattstunden. Bezahlt wird
einfach per Chipkarte. Nicht nur Sie profitieren von der neuen Flexibilität, auch
die Umwelt wird geschont. Denn alle EnBW-Ladepunkte werden vollständig mit
Ökostrom beliefert.
per E-Mail an:
ladekarte@enbw.com
EnBW-Technikvorstand Dr. Hans-Josef Zimmer und der
baden-württembergische Umweltminister Franz Untersteller
(v. l.) weihen die neue Wasserstoff-Tankstelle ein.
unter der kostenfreien Servicenummer:
0800 3629 730
Auszeichnung für
energieeffizientes Gewächshaus
Das Pilotprojekt der EnBW „Energieautarkes
Gewächshaus“ bei der Demeter-Gärtnerei Berg
in Lörrach hat im Wettbewerb „Deutschland –
Land der Ideen“ gewonnen. Unter mehr als 2.000
Einreichungen ist das neuartige Gewächshaus,
das wir in der letzen Ausgabe ausführlich vorgestellt haben, einer von
„365 Orten im Land der Ideen“ 2012 geworden. Die Prämierung findet am
30. Juli mit einem Tag der offenen Tür in Lörrach statt. Die EnBW ist nach
dem Bioerdgasprojekt Laupheim 2008 und der Mikroalgenzucht in Eutingen
2009 jetzt zum dritten Mal bei „Land der Ideen“ ausgezeichnet worden.
Speicher puffert
Ökostrom
Mit dem Solar- und Windstrom ist es so eine Sache: Mal gibt es zu
viel, mal zu wenig. Bislang ließ sich überschüssiger Strom nur bedingt
und mit hohem Aufwand speichern. Varta microbattery (Varta) und
die EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG (ODR) haben jetzt ein Pilotprojekt
mit einer völlig neuen Speichertechnik gestartet, das viel-
versprechend ist. In Neuler-Schwenningen auf der Ostalb hat die ODR
das innovative Lithium-Ionen-Batteriesystem von Varta in ihr Stromnetz
integriert. Seit Januar speichert das System nun Strom, wenn der
Bedarf geringer ist als das Angebot im Netz. Die ODR sieht in dieser
wegweisenden Technik einen weiteren Meilenstein für den Ausbau der
erneuerbaren Energien: Das Netz wird stabiler und Investitionen in
den Netzausbau halten sich in Grenzen.
Preisvorteil beim Kauf
eines E-Fahrrades
Mit einem Preisnachlass von 150 Euro pro E-Fahrrad (Pedelec)
unterstützt die EnBW mit dem 1.000-Akku-Programm 2012 den Kauf
von Pedelecs der Marke Flyer von Biketec. Das Angebot gilt für alle
Kunden der EnBW, die sich einen Gutschein sichern und zügig einlösen.
1.000 Kunden können vom Preisvorteil profitieren. Sobald der
1.000ste Gutschein eingereicht wurde, endet die Aktion. Ansonsten
gilt der Preisnachlass bis zum 31. Oktober 2012.
Weitere Informationen, auch zur Gutscheinaktion
im Internet unter:
www.enbw.com/akkuprogramm
per Telefon:
0800 3629 001
Ein Video zur Inbetriebnahme des Spitzenspeichers
finden Sie im Internet unter
www.youtube.com, Suchbegriff „Spitzenspeicher“.

06 | das magazin Entdecken | 07
Obrigheim:
Blaupause für den
Atom-Ausstieg
Kernkraftwerk Obrigheim, Januar 2012: Dort, wo früher Turbine und Generator aus Wasserdampf
elektrische Energie für jährlich bis zu 850.000 Haushalte gewannen, ist heute nur noch eine leere Halle
zu sehen. In einigen Jahren wird auch diese Konstruktion verschwunden sein: Das Kernkraftwerk
wird Schritt für Schritt abgebaut. Dabei steht die Sicherheit an erster Stelle.
Als das Kraftwerk Obrigheim im April 1969
den kommerziellen Betrieb aufnahm, ging in
den USA der Vorläufer des heutigen Internets
in Betrieb. Der Benzinpreis lag bei sensationellen
0,56 DM pro Liter. Neil Armstrong spazierte
als erster Mensch auf dem Mond und
ein Prototyp der Concorde erreicht erstmals
Überschallgeschwindigkeit. Zu diesen technischen
Fortschritten gesellte sich auch das
erste in Westdeutschland kommerziell betriebene
Kernkraftwerk in Obrigheim.
Das Kraftwerk versorgte die Bürger, mit
einer einjährigen Unterbrechung, bis zum
11. Mai 2005 mit Energie. Gemäß dem Atomkonsens
der Bundesregierung aus dem Jahr
2000 wurde der Meiler an diesem Tag morgens
um 7:58 Uhr heruntergefahren und vom Netz
getrennt. Seit der Inbetriebnahme hatte das
Kernkraftwerk Obrigheim stolze 90.900 Gigawattstunden
Strom erzeugt. Zum Vergleich:
Ein Durchschnittshaushalt in Deutschland
benötigte in den letzten Jahrzehnten im Mittel
knapp 3.000 Kilowattstunden pro Jahr.
Obrigheim hat also genug Energie geliefert,
um rechnerisch jedes Jahr im Schnitt 850.000
Haushalte mit Strom zu versorgen.
Kernkraftwerke sind Bauwerke mit besonders
hohen Anforderungen an die Sicher-
heit. Bereits bei Konzeption und Bau sorgt
die Sicherheitsphilosophie des Betreibers
dafür, dass später möglichst wenig des verbauten
Materials mit Radioaktivität in Kontakt
kommt. Im Falle der Gesamtmasse von
Obrigheim – stolze 275.000 Tonnen, so viel
wie­1.000­Großraumflugzeuge­vom­Typ­Airbus
A380 – ist nur rund ein Prozent der anfallenden
Materialien radioaktiv belastet. Die
vorausschauende Planung der Konstrukteure
sorgt heute dafür, dass nur ein winziger Teil
des Materials konditioniert, also für die Endlagerung
vorbereitet, und bis zum Abtransport
an den eigentlichen Bestimmungsort
zwischengelagert werden muss.
Jedes Teilstück wird zerlegt
Sicherheitsbewusst zeigt sich die EnBW auch
bei­Abbau­und­Beseitigung­von­Wertstoffenund­Materialien.­Das­Wort­Abbau­trifft­es­dabei
viel besser als Abriss: Anstatt dem Gebäude
mit einer schweren Kugel oder einem
Abrisskran zu Leibe zu rücken, wird es methodisch
auseinandergenommen und abgetragen.­Der­Abbau­und­der­Materialflussder­Reststoffe­werden­von­der­EnBW­Kernkraft
GmbH akribisch überwacht. Egal ob
Metallkomponenten oder Betonstücke:
Kernkraftwerk
Obrigheim in Zahlen
Laufzeit KKW Obrigheim:
36 Jahre
Gesamt erzeugte Strommenge:
90.900 Gigawattstunden
Zahl an jährlich versorgten
Haushalten (rechnerisch):
850.000

08 | das magazin Entdecken | 09
Das Maschinenhaus im nicht-nuklearen Teil der Anlage wirkt leer
nach dem Ausbau von Turbinen, Generator und Co.
Die Teile werden zerlegt und jedes Stück, das
mit Radioaktivität in Berührung gekommen
sein könnte, wird in einer speziellen Halle auf
Kontamination, also die Verunreinigung mit
radioaktiven Partikeln, untersucht. Durch
diese Vorgehensweise und Festlegungen insbesondere
zur lückenlosen Dokumentation
kann dabei jederzeit verfolgt werden, woher
in der Anlage das jeweilige Teilstück kommt
und wie es entsorgt wird. Einige der freigegebenen,
also nicht kontaminierten, Komponenten
aus der Anlage haben zwischenzeitlich
eine andere Verwendung gefunden: Der
Generator beispielsweise leistet in dem Kohlekraftwerk
eines anderen Energieerzeugers
seinen Dienst.
Der Abbau von Anlagenteilen des Maschinenhauses
gehört in den ersten Stilllegungs-
und Abbauumfang. Dieser startete im Herbst
2008 nach Erteilen der erforderlichen Genehmigung
durch das zuständige Ministerium
für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft
in Baden-Württemberg. Dr. Manfred Möller,
Technischer Geschäftsführer des Kernkraftwerks
Obrigheim, lobt den Fortschritt der Arbeiten:
„Das Ergebnis nach den Tätigkeiten
im Rahmen der ersten Stilllegungs- und Abbaugenehmigung
kann sich mehr als sehen
lassen. Unsere Arbeitsplanungen konnten wir
voll und ganz einhalten. Und wir sind nicht
nur unserem Zeitplan gerecht geworden, sondern
auch unseren hohen Ansprüchen an die
nukleare Sicherheit und die Arbeitssicherheit.
Es­gab­keine­meldepflichtigen­Ereignisse­oderschwerwiegenden
Arbeitsunfälle.“
Und weiter geht es ...
Nach langer Planungs- und Begutachtungsphase
hat die Atomaufsicht Ende 2011 die Ge-
nehmigung für die zweite Stilllegungs- und
Abbauphase erteilt. Damit kann der Abbau
im Kontrollbereich, dem nuklearen Teil der
Anlage, weitergehen. Zunächst werden beispielsweise
die Dampferzeuger, sie wandelte n
Wasser in Dampf um, oder der Druckhalter,
der Wasservolumen und Druck im Kühlkreislauf
des Kraftwerks regulierte, aus dem Reaktorgebäude
entfernt. Außerdem bauen die
Experten die beiden Hauptkühlmittelpumpen
und die Hauptkühlmittelleitung sowie
Hilfs- und Nebensysteme ab und aus.
Diesem Schritt schließt sich später die
dritte Abbaugenehmigung an, die die Demontage
des eigentlichen Reaktors und seiner
Komponenten umfasst. Hier kommen
dann auch erstmals fernbediente Roboter
zum Einsatz. Die Gerätschaften haben sich
bereits in anderen Anlagen bewährt, werden
aber eigens für die Geometrie von Obrigheim
angepasst – echte Spezialisten also. Der vierte
Schritt bezieht die restlichen Aufbauten ein,
etwa den Reaktorgebäudekran, die Kanalisation
oder die lufttechnischen Anlagen.
Als Vorbereitung für die zweite und alle
folgenden Abbauphasen wurde das Reaktorgebäude
um eine neue, beeindruckend
große Schleuse erweitert. Diese soll den Abtransport
von großen Komponenten aus dem
Reaktorgebäude vereinfachen. Außerdem können
dank der Schleuse Container andocken,
die dann direkt für den Abtransport beladen
werden können.
Neue Aufgaben für Mitarbeiter
Im Kraftwerk sind derzeit noch 190 der einstmals
300 Kraftwerksangestellten im Einsatz.
Auch auf der Warte, dem Kontrollraum des
Kraftwerks, herrscht noch reges Treiben.
Die Teile werden katalogisiert (links oben),
in transportfähige Stücke geschnitten (links) und
anschließend freigemessen (oben).
275.000 Tonnen
Material müssen
abgebaut oder
weiterver wertet
werden.
Dort arbeiten aktuell noch 40 Mitarbeiter im
Schichtbetrieb. Zu Betriebszeiten des Kraftwerks
überwachten sie von der Warte aus die
Abläufe im Reaktor und den angeschlossenen
Systemen. Heute kümmern sie sich um die
Luftzirkulation und die Überwachungssysteme.
Auch Informationen zu den Notstromaggregaten
sowie den Feuerlöschsystemen
laufen hier auf. Die Warte wird noch über Jahre
rund um die Uhr besetzt bleiben.
Dass die Mitarbeiter, die die Anlage aus
dem Leistungsbetrieb kennen, weiter beschäftigt
werden, gehört zum Konzept der
EnBW Kernkraft GmbH. Dr. Möller erklärt,
warum das Unternehmen auch weiter auf die
Experten setzt: „Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in den technischen Bereichen
benötigen wir mit ihrem Wissen und Können
dringend. Sie gewährleisteten seinerzeit bis
zur letzten produzierten Kilowattstunde die
Sicherheit und tun es auch während Stilllegung
und Abbau.“ Natürlich ändern sich aber
die Aufgaben im Vergleich zum Leistungsbetrieb:
„Teilweise fallen Tätigkeiten weg, teilweise
kommen neue hinzu. Entsprechend ergeben
sich veränderte Arbeitsschwerpunkte
in den technischen, kaufmännischen und administrativen
Bereichen. Hierauf müssen sich
die Mitarbeiter einstellen. Und das tun sie
auch mit eindrucksvollem Elan“, so Dr. Möller.
Hierbei werden sie vom Unternehmen durch
kontinuierliche Information und einen direkten
Austausch mit den Führungskräften begleitet.
Wer neue Aufgaben bekommt, wird
umfassend­qualifiziert­und­eingearbeitet.­
Die Erfahrungen aus dem Abbau von
Obrigheim lassen sich auch für andere Planungen
im Rahmen des Atomausstiegs weiternutzen.
Denn bereits jetzt laufen die
Vorbereitungen für die Stilllegung zweier weiterer
Meiler an den Standorten Philippsburg
und Neckar westheim auf Hochtouren. An
beiden­Standorten­befindet­sich­jeweils­eine­
Anlage im Nachbetrieb, der Abbau wird vorbereitet.
Dazu gehören das Spülen und Entleeren
von Systemen und Komponenten, die
Außerbetriebnahme nicht mehr benötigter
Systeme, die Vorbereitung und das Umsetzen
der Dekontamination zentraler Systeme und
Komponenten oder das Anpassen des Wartungs-
und Prüfprogramms der Anlage.
Auf Erfahrungen aufbauen
Für den späteren Abbau der beiden Anlagen
ist die Erfahrung aus Obrigheim unverzichtbar.
Dieser Abbau ist zwar keine hundertprozentig
passende Blaupause, dennoch kann
man „eine Vielzahl an methodischen Kenntnissen
von einem Abbauprojekt auf ein anderes
übertragen“, so Dr. Möller. Dazu gehören
etwa das erforderliche kerntechnische
Know-how, die Kenntnisse beim Planen und
Umsetzen, Kenntnisse im Multi-Projektmanagement
sowie das Wissen in Spezialfeldern
wie dem Genehmigungsverfahren und
der Logistik. „Wir haben in den letzten Jahren
technisch und organisatorisch in Obrigheim
viel gelernt.“ In den nächsten Monaten
soll die Planung von Stilllegung und Abbau
in Philipps burg und Neckarwestheim weiter
konkretisiert werden. In dem hierfür ins Leben
gerufenen Projekt arbeiten Mitarbeiter
der beiden Standorte mit einigen ihrer Kollegen
aus Obrigheim Seite an Seite. Inhalt des
Projekts ist das systematische Planen und
Vorbereiten der anstehenden operativen technischen,
kaufmännischen und administrativen
Tätigkeiten.
Arbeitsplatz Kernkraftwerk
Nicht nur während des Leistungsbetriebs
sorgte der Meiler in Obrigheim für Jobs in der
Region. Auch nun während des Abbaus ist das
Kernkraftwerk ein Wirtschaftsfaktor: Zwar erledigt
die EnBW Kernkraft GmbH die Arbeiten
soweit möglich mit eigenem Personal, dennoch­profitieren­auch­Spezialfirmen­und­Betriebe
aus der Umgebung davon. „Während
der Stilllegung und beim Abbau werden weiterhin
Firmen benötigt, die uns unterstützen“,
so Dr. Möller. „Das umfasst größere mittelständische
Unternehmen, kleinere Betriebe und
geht bis hin zur ortsansässigen Bäckerei.“
Informationen zum
Kernkraftwerk Obrigheim
im Internet unter:
www.enbw.com/besichtigung
per E-Mail unter:
infocenter-obrigheim@enbw.com
Die Abbauarbeiten im Maschinenhaus sind weitestgehend abgeschlossen. Im Weiteren wird nun der Abbau im Reaktorgebäude
fortgesetzt (links oben). Die Warte (links) ist auch nach der Abschaltung des Reaktors noch besetzt. Ein Mitarbeiter
führt eine Kontaminationsmessung durch (oben).

10 | das magazin Entdecken | 11
Der Abbau in vier Phasen
Frischdampf-/Speisewasserleitungen
Lufttechnische Anlagen
Wärmetauscher
Hauptkühlmittelpumpe
Phase 1
Abbau von Anlagenteilen im
Überwachungsbereich
Betonriegel über Dampferzeuger
Anlagenteile des Maschinenhauses wie die Turbine oder der
Generator wurden in der ersten Phase abgebaut. Baulich
ist die Halle vom Reaktorgebäude getrennt. Die Gesamtmasse
des Kernkraftwerks Obrigheim umfasst 275.000 Tonnen.
Phase 2
Abbau von Anlagenteilen
im Kontrollbereich
Die zweite Abbauphase nimmt die Komponenten im eigent-
lichen Reaktor ins Visier. Hier dringt der Abbau bereits in
den Kernbereich der Anlage vor. Um die größeren Teile
in einem Stück herausführen zu können, wurde eine neue
Schleuse in die Reaktorhülle gebaut.
Dampferzeuger
Phase 3
Abbau von Anlagenteilen
im Kontrollbereich
Brennelementwechselmaschine
Reaktordruckbehälterdeckel
In der dritten Phase kommt der eigentliche Kern der Anlage an
die Reihe: Es erfolgt der Abbau des Reaktordruckbehälters, der
den Reaktorkern mit den Brennelementen umschloss. Auch die
zugehörigen Reaktoreinbauten und der sogenannte biologische
Schild, eine Stahlbetonwand zur Abschirmung der Strahlung
aus dem Reaktordruckbehälter, werden demontiert.
Bereits in Phase 1 abgebaute Anlagenteile
Phase 4
Abbau
von Restsystemen
Nachdem der Reaktor und weitere Strukturen entfernt wurden,
geht es in der letzten Abbauphase an die restlichen Komponenten.
Dazu gehören der Reaktorgebäudekran, Entwässerungssysteme
und lufttechnische Anlagen. Diese sorgen bis zuletzt für die
Sicherheit, indem sie Schadstoffe oder radioaktive Partikel gege-
benenfalls aus der Raumluft entfernen.

12 | das magazin Entdecken | 13
Neues von den
Erneuerbaren
Es tut sich etliches rund um die erneuerbaren Energien: Die EnBW nutzt Windkraft an Land, startet den
Bau eines weiteren Windkraftparks auf hoher See und schafft große Solarparks in der gesamten Republik.
Ein Überblick über die aktuellen Projekte.
In Oberschwaben ist ein Pilotprojekt zur
nachhaltigen Energiegewinnung angelaufen:
Die Bürger der 22.000-Einwohner-Stadt Leutkirch
im Allgäu entwickeln gemeinsam mit
der EnBW ein Energieversorgungskonzept
für ihre Kommune. Ein wichtiger Meilenstein
ist der kürzlich in Betrieb genommene
Solarpark. Auf einer Fläche von über 100.000
Quadratmetern – dies entspricht zirka 16 Fußballfeldern
– erzeugen die Solarmodule eine
Leistung von rund fünf Megawatt. Damit
versorgt die Anlage rechnerisch rund 1.500
Haushalte mit Solarstrom und spart jährlich
2.800­Tonnen­CO₂­ein.
Solarstrom von der Deponie
Eine­ weitere­ Fotovoltaik-Freiflächenanlageentstand
auf einer stillgelegten Deponie nahe
der Kleinstadt Krautheim im Hohenlohekreis.
Das Sonnenkraftwerk ging Ende 2011
ans Netz. Mit seiner Leistung von 507 Kilo -
watt wird es jährlich rechnerisch mehr als
140 Haushalte versorgen. Der Solarpark Krautheim
ist bereits die dritte ehemalige Deponiefläche­
in­ Baden-Württemberg,­ die­ von­ der­
EnBW sinnvoll genutzt wird.
Viele hundert Kilometer nördlich von
Leutkirch und Krautheim tut sich ebenfalls
etwas: Mit dem so genannten Brennstart –
dem ersten Herausschneiden von Bauteilen
aus dem Rohstahl – begann Ende 2011 in
Kiel­der­Bau­der­Umspannstation­für­den­Offshore-Windpark
EnBW Baltic 2. Damit nimmt
nun­ auch­ das­ zweite­ Offshore-Projekt­ der­
EnBW konkrete Formen an. Die Umspannstation
ist das Herzstück des Windparks. Hier
fließt­später­der­Strom­der­80­Windkraftanlagen
zusammen, die insgesamt 288 Megawatt
Leistung erzeugen werden. Der Strom
wird in der Station von 33 Kilovolt Spannung
auf 150 Kilovolt hoch transformiert und über
zwei Seekabel an Land transportiert.
Die Windkraftanlage in Schopfloch ist die
derzeit modernste Anlage dieser Art der EnBW
und inzwischen in Betrieb.
Zum Projekt „Nachhaltige Stadt Leutkirch“ gehört auch eine Solaranlage.
Die Umspannstation und ihr Fundament
werden eine Gesamthöhe von 58 Metern
über Meeresgrund haben und zusammen
rund 5.500 Tonnen wiegen. Die Station wird
eine Fläche von 40 mal 40 Metern haben, so
groß wie zwei Handballfelder. Die komplette
Konstruktion wird nach ihrem Bau ins 17 Seemeilen
vor der Küste liegende Baufeld transportiert.
Das Besondere dabei: Ohne Einsatz
eines Schwimmkrans kann der Koloss selbstschwimmend
von Schleppern ins Baufeld gezogen
werden.
Windenergie in West und Ost
Energie aus Wind gewinnt auch der On shore-
Windpark Christinendorf in Brandenburg,
den die EnBW erworben hat. Der Park hat
eine Leistung von sechs Megawatt. Mit der
prognostizierten durchschnittlichen Jahresstromproduktion
des neuen Windparks können
rechnerisch rund 3.700 Haushalte mit
Strom aus erneuerbaren Energien versorgt
und jährlich 6.400 Tonnen Kohlen dioxid eingespart
werden.
Multitalent Umspannplattform für EnBW Baltic 2:
Sie schwimmt, verankert sich und stemmt sich ohne
Kran über den Meeresspiegel.
Fast so hoch wie der Kölner Dom
Weit in die Höhe – nämlich 134 Meter –
schießt­ die­ Windkraftanlage­ in­ Schopfloch­
(Landkreis Freudenstadt). Im Schwarzwald
reichen die Windgeschwindigkeiten oft erst
in diesen großen Höhen aus, um eine solche
Anlage zu betreiben. Im Januar ging diese
moderne Windkraftanlage der EnBW in Betrieb
und wird rechnerisch den Strombedarf
von rund 1.180 Haushalten decken. Insgesamt
3.200­Tonnen­CO₂­werden­durch­die­Anlageeingespart.­Das­Windkraftwerk­in­Schopflochist
mit seiner Nabenhöhe – die nur sechs Meter
unter dem Kölner Dom endet – das höchste
seiner Art im Schwarzwald. Es dient für die
EnBW zudem als Blaupause für weitere Anlagen
dieser Art im Ländle.
Weitere Informationen unter:
www.nachhaltige-stadt-leutkirch.de
www.enbw.com/erneuerbare
www.enbw.com/energie-musterland
Anzahl der rechnerisch
versorgten
Haushalte
Offshore-Windpark
EnBW Baltic 2
340.000
Onshore-Windpark
Christinendorf
3.700
Solarpark
Leutkich
1.500
Windkraftanlage
Schopfloch
1.180
Solarpark
Krautheim
140

14 | das magazin Informieren | 15
Neue Lebensräume
für Frosch & Co.
Ein biologisches Vorbild für
Tarnnetze ist die Wechselkröte.
111 Tier- und Pflanzenarten gilt es in Baden-Württemberg ganz besonders zu schützen: Einige
von ihnen sind hauptsächlich in unserem Bundesland anzutreffen. Die EnBW fördert auch im Jahr
2012 den sogenannten 111-Arten-Korb, wobei ein Schwerpunkt auf dem Amphibienschutz liegt.
Von Mannheim bis zum Bodensee, vom
Oberrheingraben bis zur Schwäbischen Alb
– in ganz Baden-Württemberg hat die EnBW
mit ihrem EnBW-Amphibienschutzprogramm
„Impulse für die Vielfalt“ im Jahr 2011 erfolgreich
Projekte zum Amphibienschutz umgesetzt.
Grundlage des Programms ist der von
der Landesregierung ins Leben gerufene Aktionsplan
„Biologische Vielfalt“. Ein Baustein
des Aktionsplans ist der 111-Arten-Korb. Er
enthält 111 Arten, die besonders auf unsere
Hilfe angewiesen sind und für die wir in Baden-Württemberg
eine besondere Verantwortung
haben, da sie schwerpunktmäßig hier
vorkommen.­Zudem­finden­sich­einige­dieser­
Arten leider auf den Roten Listen der gefähr-
deten­Tier-­und­Pflanzenarten­Baden-Württembergs
wieder.
Das EnBW-Engagement ist das erste
und bislang einzige Förderprogramm des
111-Arten- Korbes durch ein Unternehmen,
das eine ganze Artengruppe unterstützt. Das
Programm „Impulse für die Vielfalt“ wurde in
Kooperation mit der LUBW Landesanstalt für
Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-
Württemberg initiiert. Anders als bei von der
EnBW schon seit langem unterstützten lokalen
Projekten fördert die EnBW mit diesem
Programm erstmals landesweit Vorhaben. Die
Lebensräume der Amphibien sollen durch
das Schutzprogramm in ganz Baden-Württemberg
verbessert werden, auf dass sich der
Bestand mittel- bis langfristig erholt. Konkret
wurden im vergangenen Jahr insgesamt 16
Projekte umgesetzt. So wurde der Gelbbauchunke
durch das Anlegen von Kleingewässern
in­ der­ Neckaraue­ und­ das­ Schaffen­ neuer­
Laich­gewässer­auf­einer­Hangrutschfläche­in­
Eschenbach­geholfen.­Die­Wechselkröte­findet
dank des Schutzprogramms ein neues Gewässer
im Steinbruch Leferenz in Dossenheim
und auch im Karlsruher Stadtgebiet wurde ihr
ein­neuer­Lebensraum­geschaffen.­
Den Karlsruher Rangierbahnhof bringt
sicherlich niemand mit dem Thema „Biologische
Vielfalt“ oder mit Fröschen und Kröten
in­Verbindung.­Und­dennoch­finden­sich­hier­
Wechselkröten. Daher bewarb sich die Stadt
Karlsruhe selbst beim EnBW-Amphibienschutzprogramm
und bekam den Zuschlag.
Das neu angelegte und knapp 500 Quadratmeter
große Gewässer wird sich einzig durch
Niederschlag füllen und daher im Sommer
auch gelegentlich austrocknen. Ideal für die
Wechselkröte, da sie dort vor Fischen sicher
sein wird und der Laich sich in Ruhe entwickeln
kann. Vorausgesetzt, er stört sich nicht
an den vorbeirollenden Güterzügen.
Eine Solarpumpe und ein neuer Laichgewässer-Komplex
für Laubfrosch und Gelbbauchunke
entstanden in Rheinhausen. Wobei
der Laubfrosch dank EnBW-Unterstützung
jetzt auch eine dauerhafte, sichere Laichmöglichkeit­
in­ Lorch-Waldhausen­ vorfindet.­ Darüber­
hinaus­ profitierten­ auch­ Kreuzkröte,­
Springfrosch und Kammmolch von den Schutzmaßnahmen.
Gestellt wurden die Anträge auf Förderung
von Vereinen und Ortsgruppen der Naturschutzverbände.
Auch Städte und Gemeinden
sowie Privatleute beteiligten sich am
landesweiten Aufruf zum Amphibienschutz.
Vor­allem­um­die­Pflege­bestehender­Bio­topeund
die Neuanlage von Laichgewässern ging
es bei den vorgeschlagenen Projekten. Ausgewählt
wurden die förderungswürdigen
Vor haben – insgesamt gingen 46 Anträge ein
– von einem Fachgremium aus Landesvertretern
und Art experten.
Nachdem das EnBW-Amphibienschutzprogramm
„Impulse für die Vielfalt“ im Jahr
2011 überaus erfolgreich gestartet ist, wird es
auch 2012 wieder ausgeschrieben. Für Fördermittel
können sich alle interessierten Amphibienschützer
im Rahmen des 111-Arten-Korbes
bewerben. Einsendeschluss der Projektanträge
ist der 1. Juni 2012.
Informationen zum Schutzprogramm,
Details zur Förderung und Antragsformulare
im Internet unter:
www.aktionsplan-biologische-vielfalt.de
Der Springfrosch: Weite Sprünge und
weite Wanderungen sind sein Fall
EnBW-Amphibienschutzprogramm
Projektanträge 2011
Naturschutzzentren (NAZ), Naturparkzentren (NPZ)
Förderung
8
7
1 Rottweil und Schömberg
2 Billigheim
3 Reutlingen
4 Dossenheim
5 Karlsruhe
6 Tübingen
Der Laubfrosch: Er ist ein
quietschgrüner Wetterprophet
4
2
15
NPZ Neckartal-Odenwald
NPZ Stromberg-Heuchelberg
5
NAZ Karlsruhe-Rappenwörth
NPZ Schwäbisch-
Fränkischer Wald
NAZ Ruhestein im Schwarzwald
NPZ Schwarzwald Mitte/Nord
11
NPZ Schönbuch
6
12
13
NPZ/NAZ Südschwarzwald
1
14
7 Freiburg
8 March-Hugstetten
9 Markdorf
10 Esslingen
11 Oberkirch
12 Freudenstadt
3
10
NPZ/NAZ Obere Donau
9
NAZ Schopflocher Alb
NAZ Bad Wurzach
NAZ Eriskirch
Die Gelbbauchunke: Sie fühlt sich am
wohlsten in Kleinstgewässern
16
13 Oberndorf
14 Gottmadingen
15 Ahorn
16 Eschenbach

16 | das magazin Informieren | 17
Willkommen,
TransnetBW
Die EnBW Transportnetze AG (TNG) verantwortet den Transport des Stroms – nicht nur EnBW-
eigener Strom, sondern auch der von Mitbewerbern fließt durch ihr Übertragungsnetz. In Zukunft
firmiert die TNG unter dem Namen TransnetBW und wird noch eigenständiger.
Künftig wird die bisher unter dem Namen
EnBW Transportnetze AG geführte Tochter
TransnetBW GmbH heißen. Der Grund für das
Verselbständigen unter neuem Namen sind
europaweit­ gültige­ Entflechtungsvorschriften.
Diese besagen, dass der für den Stromtransport
zuständige Unternehmensbereich
aus Energieversorgungsunternehmen wie der
EnBW herauszulösen ist.
Ziel dieser Trennung: Die Übertragungsnetze
sollen von den Wettbewerbsbereichen
eines Energieversorgungsunternehmens wie
der EnBW abgegrenzt und neutral gestellt
werden. Als sogenannter unabhängiger Transportnetzbetreiber
verbleibt die TransnetBW
im Konzern, unterliegt jedoch verschärften
Entflechtungsbedingungen.­Um­Verwechselungen
mit dem Konzern zu vermeiden, tritt
die bisherige EnBW Transportnetze AG in Zukunft
unter eigen ständiger Marke und Firmierung
auf.
Der Name TransnetBW setzt sich aus
den drei Komponenten „Transport“ (Dienstleistung),
„Netz“ (Infrastruktur) und „Baden-
Württemberg“ zusammen und spiegelt da-
mit Auftrag und Inhalt der Marke klar wieder:
Transport von Energie durch das Bereitstellen
der Infrastruktur in Baden-Württemberg.
„BW“ steht für Nähe und eine starke Verwurzelung
in der Region.
Die Transportnetz-Gesellschaft war und
ist eine neutrale Instanz innerhalb des Strommarktes.
Sie gewährleistet in Zusammenarbeit
mit anderen nationalen und europäischen
Übertragungsnetzbetreibern die Grundlage
für den Wettbewerb in Deutschland und Europa,
indem sie ihr 380/220-Kilovolt-Transportnetz
allen Marktteilnehmern zu transparenten
und diskriminierungsfreien Bedingungen für
den Stromtransport zur Verfügung stellt.
Für die neue Gesellschaft bedeutet der
Wandel in der Energiebranche nicht nur Herausforderungen,
sondern auch Chancen. Aktiv
gestaltet sie den Umbau der Energieversorgung
in Baden-Württemberg mit. TransnetBW
ist­kompetenter­und­effizienter­Partner,­derdurch
verantwortungsbewusstes Handeln
hohe Sicherheit im Übertragungsnetz bietet
und seine Kunden in ein neues Energiezeitalter
begleitet.
TransnetBW
in Zahlen
Mitarbeiter:
200
Umsatzerlöse:
3,3 Milliarden Euro
Leitungslänge (380/220 Kilovolt):
3.239 Kilometer
Installierte Leistung von
erneuerbaren Energien:
5.330 Megawatt
Ihr Haus denkt mit
Intelligente Häuser – sogenannte Smart Homes – überzeugen gleich mehrfach: Sie helfen beim Energiesparen,
sorgen für mehr Sicherheit und erhöhen den Wohnkomfort. Bislang war die notwendige Technik
ebenso komplex wie teuer, an nachrüsten kaum zu denken. Damit ist nun Schluss.
Ist es nicht schön, wenn die Heizung automatisch
heruntergeregelt wird, sobald sich im
Raum­ein­Fenster­öffnet?­Oder­wenn­bei­offenem
Fenster eine Nachricht ans Mobil telefon
versandt wird, so dass Einbrecher und Regen
noch­rechtzeitig­ausgesperrt­werden­können?­
Für ein Smart Home kein Problem. Denn in
diesem steht eine intelligente Steuerbox per
Funk in Kontakt mit Türen, Fenstern, Heizung
und Steckdosen und sagt diesen, was zu tun
oder zu lassen ist.
Der „Clou“ am Smart-Home-System der
EnBW, das ab Herbst 2012 erhältlich sein wird:
Die Steuerbox versteht sich mit Komponenten
der verschiedensten Hersteller – auch
mit eventuell bereits vorhandenen. Ähnlich
einem TV-Gerät, das sich mit beliebigen Bluray-Playern
und Surround-Sound-Verstärkern
koppeln lässt. Vorteil für den Kunden: Er kann
alle Bauteile sowohl bei der EnBW als auch
bei zahlreichen Partnerunternehmen kaufen
– und zwar nur die, die er auch wirklich benötigt.­Installieren­und­konfigurieren­lässt­sichdie
Smart-Home-Ausrüstung von jedermann.
Sogar der intelligente Stromzähler lässt sich
mit einbinden, ist aber kein Muss, damit das
Smart Home funktioniert. Angesichts der zusätzlichen­Möglichkeiten­empfiehlt­sich­einsolcher
Zähler aber in jedem Fall.
Denn erst im Zusammenspiel der Einzelteile
zeigen sich die Möglichkeiten: Klingelt
der­Wecker,­werden­die­Rollos­geöffnet,­das­
Licht­angeschaltet­und­die­Kaffeemaschinebetriebsbereit
gemacht. Die Wunschtemperatur
herrscht natürlich auch schon in den
Räumen. Mobiltelefon und Tablet-Computer
haben auch ihren Platz im Konzept. So lässt
sich der Status des Systems mittels einer Anwendung
(App) jederzeit auch bei Abwesenheit
von diesen Geräten aus überwachen.
Smart Home in Aktion
Wer das Smart Home der EnBW in Aktion
erleben will, kann dies während der CEP
Expo (29. bis 31. März 2012, Landesmesse
Stuttgart) tun. An Stand F26 in Halle 4 ist
das System zu sehen.
Weitere Informationen und
Freikarten* für die CEP:
www.enbw.com/smarthome
* solange der Vorrat reicht

18 | das magazin Informieren | 19
Leinen los dank
moderner Mobiltechnik
Jeder kennt sie, viele haben sie, doch kaum jemand weiß, was in ihrem Inneren eigentlich los ist.
Die Rede ist von modernen Mobiltelefonen, sogenannten Smartphones, und portablen PCs – Notebooks
und Tablet-PCs. Um den Telefonen und Notebooks zu möglichst langem Durchhalten abseits der
Steckdose zu verhelfen, investieren Hersteller viel Zeit und Gehirnschmalz.
Vorbei sind die Zeiten, in denen ein Mobiltelefon
ohne Nachtanken tagelang in Betrieb
blieb. Heute ist der Akku oftmals schon nach
ein, zwei Tagen leer. Und auch Notebooks, die
ja nun schon mehr als 20 Jahre lang weiterentwickelt
werden, sind weit davon entfernt,
einen ganzen Arbeitstag lang fern der Steckdose
durchhalten zu können.
Die auf den ersten Blick sehr kurzen Akkulaufzeiten
sind de facto aber das Ergebnis riesiger
Forschungsanstrengungen und noch
größerer Investitionen. Denn ohne immer
energieffizientere­Komponenten­und­immerbessere
Akkus wären die heute von den Geräten
geforderten Funktionen gar nicht machbar
– von akzeptablen Laufzeiten ganz zu
schweigen. Denn vor wenigen Jahren war es
noch undenkbar, dass ein Mobiltelefon zum
stundenlangen Surfen im Internet verwendet
wird. Oder das Navigationssystem im Auto,
die tragbare Spielekonsole in Bus oder Bahn
sowie die Digitalkamera im Urlaub ersetzt.
All diese Funktionen benötigen reichlich
Saft aus der Energiequelle. Ein Bildschirm
beispielsweise ist für 30 bis 60 Prozent des gesamten
Energiebedarfs eines Mobilgeräts verantwortlich.
Je größer und heller das Display,
desto schneller ist der Akku leer. Messungen
belegen, dass ein Verdoppeln der Helligkeit
durch den Anwender den Energiekonsum
des Bildschirms vervierfacht. Mehrere hundert
Milliwatt werden von sehr hellen Displays
locker benötigt.
Würden die Hersteller der Bildschirme
nicht große Anstrengungen unternehmen,
wären die heute von iPhone & Co. bekannten
Displaygrößen und -helligkeiten gar nicht
machbar. So bringt beispielsweise der Wechsel
von einer angestaubten hin zur derzeit angesagten
Bildschirmtechnik eine Energieersparnis
zwischen 20 und 60 Prozent. Je nach
Typ des Mobiltelefons kann dies eine Verlängerung
der Laufzeit von etlichen Stunden bedeuten.
Kabel ab – Laufzeit runter
Ein weiterer Energiekonsument sind drahtlose
Schnittstellen. Wer bei seinem Smartphone
schon einmal den UMTS-/3G-Modus
deaktiviert­hat,­weiß­um­diesen­Effekt.­Dennohne­den­schnellen­Mobilfunkzugriff­–­unabdingbar
fürs Surfen im Web, Web-Videos oder
­E-Mail-Zugriff­–­hält­der­Akku­oftmals­doppeltso
lang ohne Nachladen durch.
Noch energiehungriger sind die heute in
allen modernen Mobiltelefonen und Note-
books üblichen WLAN-Schnittstellen. Mindestens
700 Milliwatt genehmigt sich ein
solches Modul im Betrieb. Angesichts der
üblichen Smartphone-Akkukapazitäten von
wenigen Wattstunden liegt auf der Hand,
dass das Gerät nach wenigen Stunden nach
der Steckdose ruft.
Für Notebooks gilt im Prinzip das gleiche.
Wobei hier die Gigahertz-schnellen Prozessoren
mit zu den kräftigsten Energiekonsumenten
gehören. Die Käufer fordern stete Leistungszuwächse
– wer wäre vor wenigen Jahren
auf die Idee gekommen, von einem Notebook
aufwändige­3-D-Grafik­oder­die­Wiedergabevon­HD-Videos­zu­fordern?­Damit­sich­diesnicht
negativ auf die Laufzeit auswirkt, lassen
sich Prozessorhersteller wie AMD oder Intel
stets neue Energiespartricks einfallen.
So schicken sich die Prozessoren selbst in
den Schlafzustand, wenn gerade nichts zu tun
ist. Dies passiert millionenfach pro Sekunde.
Selbst zwischen zwei Tastaturanschlägen des
tippenden Anwenders verfallen moderne
Prozessoren in den Ruhezustand. Fordern Anwender
oder Software dem Prozessor wieder
Leistung ab, wacht er blitzschnell auf.
Ein weiterer Trick ist der automatische
und vom Nutzer nicht bemerkte Wechsel
zwischen­zwei­Grafikchips,­den­manche­Notebooks
beherrschen: Mit hohem technischen
Aufwand kombinieren die Hersteller Prozessoren
mit Komponenten zum Darstellen der
Grafik­auf­dem­Display.­Diese­Grafikeinheiten­sind­zwar­energieeffizient,­aber­lediglichfür
normale Büroarbeit und Surfen im Netz
geeignet.­Wird­grafische­Höchstleistung­verlangt,
kommt ein leistungsfähiger zweiter
Grafikprozessor­ins­Spiel.­Der­Wechsel­passiert
blitzschnell und ohne spürbare Unterbrechung.
Akkulaufzeit von Smartphone und Notebook verlängern
Auch wenn Smartphones rein äußerlich nichts mit Notebooks zu tun haben, so gelten doch die gleichen Prinzipien hinsichtlich der
eingebauten Energiefresser. Grundsätzlich gilt für beide Gerätekategorien: Abschalten, was nicht unbedingt benötigt wird.
> Drahtlose Schnittstellen (Wireless LAN, Bluetooth, GPS,
UMTS/3G) benötigen viel Energie. Sie sollten nur im Bedarfsfall
aktiviert werden. Beispielsweise zur Navigation (GPS), zum
flotten Datentransfer (Wireless LAN) oder Freisprechen im Auto
(Bluetooth bei Smartphones).
> Will man aus Komfortgründen die WLAN-Schnittstelle nicht abschalten,
so sollten zumindest auf Smartphones alle Anwendungen
beendet werden, die ständig Daten transferieren wollen. Dazu
gehören sämtliche Chat-Anwendungen wie Skype oder WhatsApp.
Energieverbrauch
eines Smart phones
Beim Abspielen eines fünfminütigen
Videoclips (in Milliwattstunden)*
105
40
135
65
65
40
Gesamtenergieverbrauch:
870 Milliwattstunden
Grafik
Arbeitsspeicher
Prozessor
Bildschirm
30 60
15
90
420
Bei einem Telefonat von einer Minute
Länge (Wählvorgang mit eingeschlossen)
Gesamtenergieverbrauch:
1.250 Milliwattstunden
Hintergrundbeleuchtung
Rest
Mobilfunk
> Hohe Displayhelligkeit senkt die Akkulaufzeit ebenfalls drastisch.
In Innenräumen kann man die Helligkeit des Bildschirms meist
deutlich verringern, ohne dass der Komfort leidet. Außerdem
sollte das Display wann immer möglich ganz abgeschaltet bleiben.
> Notebooks sollten abseits der Steckdose ihren Energiebedarf
selbständig regeln können. Die hierfür verantwortlichen Optionen
finden sich unter „Systemsteuerung/System und Sicherheit“
(Windows 7) beziehungsweise „Systemeinstellungen / Energie
sparen“ (Mac OS X).
200
25
830
* Quelle: Aaron Carrol & Gernot Heiser,
NICTA und University of New South Wales

20 | das magazin Informieren | 21
Den Wind im Griff
Michael Wollny hat große Verantwortung: Sein Urteil trägt entscheidend dazu bei, ob und wo
Windkraftanlagen errichtet werden. Sein Job ist es, die zu erwartende Windausbeute zu schätzen
und gleichzeitig seltene Tierarten und Anwohner zu schützen.
Michael Wollny
Montag bis Freitag:
Michael Wollnys Gutachten über den
zu erwartenden Windertrag sind
entscheidend dafür, ob und wo eine
Windkraftanlage gebaut wird.
In der Freizeit:
Schon seit seiner Grundschulzeit
gehört der Windexperte einem
Pfadfinderstamm an. Inzwischen ist
er dort für eine Gruppe von Kindern
und Jugendlichen verantwortlich.
Der Wahrsager: „Sobald der Windertrag berechnet und die
Baugenehmigung eingereicht wurde, ist mein Job an sich erledigt.
Wobei sich die Spannung erst löst, wenn die Windkraftanlage in
Betrieb genommen wurde und sich zeigt, ob sich meine Prognose
bestätigt“, erklärt der studierte Maschinenbauer. Im Fall der derzeit­modernsten­Anlage­der­EnBW­in­Schopfloch­(Schwarzwald)ist
noch Spannung angesagt: Erst ein Jahr nach Inbetriebnahme
der vollständig von Michael Wollny betreuten Windkraftanlage
zeigt­sich,­ob­seine­Prognose­ins­Schwarze­trifft.
Der Tierschützer: Michael Wollny hat nicht nur Windertrag
und -geschwindigkeiten im Blick. Er stimmt sich auch mit
Vogelkundlern ab. Denn der Lebensraum bedrohter Tierarten
ist tabu für Windkraftanlagen. Und auch auf Flugrouten, beispielsweise
von Fledermäusen oder jagenden Greifvögeln, gilt
es zu achten. Steht die Anlage in der Flugschneise, wird sie für
die Dauer der regelmäßigen Flugbewegungen abgeschaltet –
damit die Tiere nicht zu Schaden kommen. Auch auf Menschen
nimmt der Gutachter Rücksicht: Fällt der Schatten der Wind-
räder zu bestimmten Zeiten auf Häuser, stehen die Anlagen
in Abhängig keit vom Sonnenstand zu diesen Zeiten ebenfalls
still. Ebenso müssen die Anlagen aufgrund von Lärmemissionen
entsprech en de Abstände zu Wohnbebauungen einhalten.
Der Windgutachter: Ohne Experten wie Michael Wollny
kann keine Windkraftanlage gebaut werden. Michael
Wollny ist Spezialist für Ertrags- und Standortanalysen, er
errechnet vor dem Anlagenbau den zu erwartenden Windertrag.
„In Norddeutschland ist das aufgrund der Ebenen einfacher
als hier im Süden. Wälder, Täler, Seen, Hügel oder bewirtschaftete­Ackerflächen­erzeugen­Turbulenzen­undverändern
Windrichtung sowie -geschwindigkeit. Dies gilt es
mit in die Berechnungen aufzunehmen“, erklärt der Windfachmann.
Der Pfadfinder: Seit über 20 Jahren gehört Michael Wollny
dem­Pfadfinderstamm­Heinrich­von­Pappenheim­an.­„Mich­
fasziniert die Natur. Es geht nichts über lange Wanderungen
durch unberührte Natur und Camping“, schwärmt der Wind-
experte. Aber auch die Arbeit mit dem Nachwuchs bereitet
Wollny Freude. Er leitet eine Gruppe von neun- bis zwölfjähri-
gen­Nachwuchspfadfindern.­„Die­Arbeit­mit­den­Kindern­ist­
unglaublich spannend, und ich ziehe viel Kraft aus diesem
Umgang.“

22 | das magazin
Nachhaltiges Vergnügen
Im Europa-Park in Rust kommt es nicht nur auf Shows und Fahrgeschäfte an. Wie Europa-Park-Chef
Roland Mack im Interview verrät, achtet sein Familienbetrieb auch auf Nachhaltigkeit, insbesondere auf
niedrigen Wasser- und Energieverbrauch.
Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie: Für jede Altersgruppe gibt es im
Europa-Park spannende Fahrgeschäfte und Attraktionen.
Inwiefern spielt Nachhaltigkeit für Vergnügungsparks eine Rolle?
Nachhaltigkeit ist von großer Bedeutung. Die Entwicklung des Europa-
Parks war immer auch von ökologischer Nachhaltigkeit geprägt. Der
Park liegt inmitten eines über 550 Jahre alten Schlossparks mit einem
sehr­alten,­wertvollen­Baumbestand,­den­wir­pfl­egen­und­erhalten.­Beider
Energieversorgung setzen wir auf erneuerbare Energiegewinnung.
Schon relativ früh trugen im Europa-Park ein eigenes Wasserkraftwerk
sowie ein eigenes Solarkraftwerk zur Energieversorgung bei. Außerdem
kommen Grundwasserwärmepumpen für unsere Hotelanlagen
und den Park zum Einsatz.
Spannend­fi­nde­ich,­dass­wir­den­Gesamtwasserverbrauch­pro­
Übernachtung in einem unserer Hotels um ein Drittel senken konnten,
indem wir die Armaturen und Brausen durch Modelle ersetzt haben,
die den Wasserverbrauch reduzieren.
Der Privatmann Roland Mack
Wie laden Sie Ihren persönlichen Akku wieder auf?
Um richtig abzuschalten, verbringe ich gemeinsam mit meiner
Familie Zeit auf einem alten Bauernhof. Insbesondere das Lachen
meines Enkels Paul lädt meinen Akku sofort wieder auf.
Was sind für Sie Energiefresser?
Pessimisten, die alles zerreden und jede Idee im Keim ersticken;
Technokraten und Bürokraten ohne den notwendigen
Zugang zur Praxis und ohne Pragmatismus.
Was würden Sie auf eine
einsame Insel mitnehmen?
Was soll ich denn auf einer
einsamen­Insel?­Meine­Inselheißt
Europa-Park. Diese teile
ich mit möglichst vielen
glücklichen und zufriedenen
Menschen.
Sonnige Aussichten: Schon seit längerem setzt
der Europa-Park auf erneuerbare Energien.
Ist die gute alte Achterbahn nach wie vor der Publikumsmagnet?
Der Europa-Park ist ein typischer Familienpark mit Fahrattraktionen
für jeden Geschmack und jedes Alter. Wir setzen auf Emotionen und
Innovation und müssen die Besucher nicht an die Grenzen des physikalisch
Möglichen bringen, um ihnen eine unvergessliche Zeit zu
bescheren.
Wie hebt sich der Europa-Park von den Wettbewerbern ab?
Seit den 80er-Jahren verfolgt der Europa-Park das europäische Themenkonzept
und besteht mittlerweile aus dreizehn europäischen Themenbereichen.
Die Besucher können also in kurzer Zeit sehr viel über
die kulturelle Vielfalt Europas lernen.
An welchen kommenden Attraktionen tüfteln Ihre
Entwickler derzeit?
Wir erweitern den isländischen Themenbereich um eine spektakuläre
Holzachterbahn. „Wodan“ lässt das Herz jedes Achterbahnfans höher
schlagen und besticht durch einen einzigartigen Fahrverlauf, der
gleich zwei weitere Achterbahnen kreuzt. Unser fünftes Erlebnishotel
„Bell Rock“ bringt New England in den Europa-Park. Das aufwändig
gestaltete und thematisierte 4-Sterne-Superior-Haus ist schon von
weitem durch einen 35 Meter hohen Leuchtturm zu sehen.
Außerdem werden wir unseren Märchenwald erweitern, und wir
planen, eine spannende neue Attraktion in Kooperation mit dem bekannten­französischen­Regisseur­Luc­Besson­zu­schaff­en.
Einen Tag in Deutschlands
größtem Freizeitpark gewinnen!
Gewinnen Sie einen von vier Erlebnistagen für eine Familie
(4 Personen) im Europa-Park!
Senden Sie bis zum 15. April 2012 eine E-Mail mit dem Betreff
„Europa-Park“ an enbw.magazin@enbw.com oder eine ausreichend
frankierte Postkarte an: EnBW, Redaktion „das magazin“,
Postfach 10 12 43, 70011 Stuttgart.
Ihre Region
Nachrichten, Menschen, Geschichten –
ausgewählt von Ihrer Redaktion
Osterei-Museum Sonnenbühl:
Über Ostern herrscht Hoch-Zeit im Ostereimuseum auf
der Schwäbischen Alb. Die Dauerausstellung rund um Ostereier
aus aller Welt wird ergänzt Karlsruhe um zahlreiche Veranstaltungen
zu Osterbräuchen. Am 05.04. können Interessierte
lernen, wie man Eier bemalt, am 06., wie man Zuckerhasen Stuttgart
gießt, und am 07., wie man Gebildbrote backt. Informationen
zum Programm und zur Anmeldung unter
www.sonnenbuehl.de
„neckar-alb regenerativ“ in Balingen:
Sonnenbühl
Am 17. und 18.03.2012 informiert die Fachmesse Verbraucher über Trends
und Neuheiten beim Bauen, Wohnen, Energiesparen und der Elektromobilität.
Die EnBW ist mit ihrem RegioMobil, einem mobilen Beratungs- und Informa-
tionszentrum, mit von der Partie. Informationen gibt es unter
www.neckar-albregenerativ2012.messe.ag
Balingen
Regionalredaktion Süd:
EnBW Regional AG mit den Regionalzentren: Heuberg-Bodensee, Tuttlingen: Irmgard Leibing, Telefon 07461 709-411,
Oberschwaben, Biberach: Margit Alt, Telefon 07351 53-2378
EnBW Vertrieb GmbH, Niederlassung Ravensburg: Susanne Jablonsky, Telefon 0751 3638-446
E-Mail: redaktion-sued@enbw.com
2. Lauterlauf:
Am 06.05.2012 findet der zweite Lauf im großen Lautertal statt.
Mit den Einnahmen dieser Veranstaltung wird ein einzigartiges
Projekt finanziert: die Lauterzeichen der Gundelfinger Künstlerin
Monika Geiselhart. Sie sollen die Bedeutung der Wasserader auf
der Alb heben. Die Landkreise Biberach und Reutlingen unter -
stützen das Projekt, ebenso die EnBW. Informationen zur Strecke
und Anmeldung unter www.lauterlauf.de
Uhldingen
Lauterach
Servicenummer: rund um die Uhr und kostenlos, 0800 3629-000
Störungsservice: rund um die Uhr und kostenlos, Strom: 0800 3629-477, Gas: 0800 3629-447
Wir sind für Sie da: EnBW-Shop Friedrichshafen, Friedrichstraße 42, 88045 Friedrichshafen; EnBW-Shop Ravensburg, Eisenbahnstraße 42, 88212 Ravensburg;
EnBW-Bezirkszentrum Tettnang, Dr.-Klein-Straße 31, 88069 Tettnang
Ellwangen
Biberach
Uhldinger Pfahlbau-Marathon:
Zum 7. Mal laden die Veranstalter zu einem Lauf durch eine der
reizvollsten Landschaften am Bodensee. Am 12.05.2012 kämpfen
Minis, Schüler und Erwachsene um die besten Plätze. Die EnBW
unterstützt diese Veranstaltung. Informationen gibt es unter
www.pfahlbaumarathon.de. Online-Anmeldeschluss ist am 09.05.

24 | das magazin Erleben: Ihre Region | 25
Kraftwerker,
Strom und Fische
Zwei Kraftwerker aus Leidenschaft:
Gernot Felgenhauer (links) und
Oswin Schwanz im Maschinenhaus
des Kraftwerks I des EW Aach.
Drei Kraftwerke an der Aach erzeugen rechnerisch rund die Hälfte des Stroms, den die Haushalte
in Aach, Volkertshausen und Eigeltingen mit Schloss Langenstein brauchen. Zum 75. Geburtstag bekommt
jetzt auch das jüngste Kraftwerk der EW Aach eine neue Treppe für Fische.
Die Aach ist ein munteres Flüsschen, das
nach 14 Kilometern Luftlinie bereits in den
Bodensee mündet. Das klingt ziemlich unspektakulär.
Ist es aber nicht. Denn das Wasser,
das in ungeheuren Mengen aus der Aachquelle
strömt, ist zum Großteil Donauwasser.
Es versickert zwischen Immendingen und
Fridingen und kommt am Aachtopf wieder
zu Tage. Die Aachquelle ist mit einer durchschnittlichen
Schüttung von 8.590 Litern pro
Sekunde die größte Quelle Deutschlands –
und das Gefälle auf der kurzen Strecke zum
Bodensee groß.
Kein Wunder also, dass Menschen die
Kraft des Wassers hier bereits sehr früh genutzt
haben: Schon 1556 trieb wohl ein Wasserrad
in Volkertshausen eine Mühle an. 1900
wurde an der Aach das zweite Kraftwerk unterhalb
der Stadt Aach gebaut und 1936 ging
das dritte in Betrieb. Und das hat jetzt eine
neue Treppe für die Fische bekommen. „Die
Aach ist dadurch für alle Wasserlebewesen
wieder komplett durchgängig“, freut sich Oswin
Schwanz, engagierter Naturschützer und
pensionierter Kraftwerksmeister des Elektrizitätswerks
Aach (EW Aach), dem die drei Kraftwerke
gehören. „Jetzt können Forellen, Krebse
und anderes Getier vom Bodensee wieder bequem
bis in den Aachtopf schwimmen.“
„Die Fische in
der Aach haben
nun optimale
Bedingungen.“
Oswin Schwanz
Aufstieg mit Ruhezonen
Die neueste Treppe vervollständigt die Auf-
und Abstiegshilfen für Fische an den drei Aach-
Kraftwerken. Die Treppe am Kraftwerk I ist 24
Meter lang und 2,50 Meter breit. Durch große,
quergelegte Steinbrocken und Sohlsubstrat
bilden sich in dem Betonbett kleine Becken
mit Durchgängen und die Fließgeschwindigkeit
des Wassers wird verringert. Das ermöglicht
es den Tieren, stromaufwärts zu schwimmen
und sich vor jeder Stufe in der Ruhezone
des jeweiligen Beckens auszuruhen.
Das Elektrizitätswerk Aach hat für die
Fischtreppe am Kraftwerk I insgesamt um
die 150.000 Euro ausgegeben. „Die Nutzung
von erneuerbaren Energien wie der Wasserkraft
muss im Einklang mit dem Umwelt- und
Naturschutz erfolgen“, sagt Oswin Schwanz.
„Tier-­und­Pflanzenwelt­dürfen­davon­nichtbeeinträchtigt
werden. Der EnBW Regional AG
als Eigentümerin des EW Aach ist das enorm
wichtig.“ Als Fischer und Naturliebhaber wäre
er dem EW Aach als Arbeitnehmer sonst nicht
so lange treu geblieben – immerhin war er
von 1961 bis 1996 für Betrieb und Wartung
der drei Kraftwerke verantwortlich, wie davor
schon sein Vater und Großvater.
„Wasserkraft wird
immer wichtiger –
auch für den Klima-
schutz.“
Gerold Felgenhauer
Im Kraftwerk geboren
Oswin Schwanz kennt die Kraftwerke an der
Aach wie kein zweiter: „Ich bin quasi im Kraftwerk
II geboren und aufgewachsen“, erzählt
er. „Wir haben in einer Wohnung über dem
Maschinenhaus des Kraftwerks II gelebt. Für
mich gab es eigentlich gar nichts anderes, als
in die Fußstapfen meines Vaters zu treten. Das
Surren der Turbinen, das Dröhnen des Wassers,
das Rasseln der Ketten an der Rechenreinigungsmaschine,
jeder Winkel und jede Aufgabe
waren mir von klein an vertraut.“
Er erinnert sich noch gut, dass er in jungen
Jahren viele Stunden mit der Reinigung der
Rechen verbrachte, die den angeschwemmten
Unrat von der Turbine fernhielten. „Es war
eine große Erleichterung, als die elektrisch angetriebenen
Rechenreinigungsanlagen installiert
wurden“, erinnert er sich. Der Maschinenbauer
kennt jede Schraube, jede Mutter
und Klemme an Turbinen, Generatoren und
Schaltanlagen.­Noch­pflegt­er­den­regen­Austausch
mit seinem Nachfolger Gerold Felgenhauer.
„Oswin kennt die Anlagen wie seine
Hosentasche“, lacht dieser. „Ich schätze seine
Tipps und seinen Rat sehr, da zum Beispiel die
Turbinen aus den Jahren 1928 bis 1936 stammen.“
Oswin Schwanz kommt gern an seinen
Kraftwerken vorbei – auch mal, wenn er zum
Fischen geht. „Unterhalb des Kraftwerks II ist
eine gute Stelle dafür.“
Oben: Fischtreppe am Kraftwerk II.
Mitte: Oswin Schwanz fischt am
Auslauf eines Aach-Kraftwerks.
Unten: Wehr von 1936 am Kraftwerk I.
Elektrizitätswerk
Aach
Die drei Kraftwerke gehören der Elek-
trizitätswerk Aach GmbH, einer Tochter-
gesellschaft der EnBW Regional AG.
Elektrische Leistung:
1.628 kW
Durchschnittliche Stromerzeugung pro Jahr:
8 Millionen kWh
Strommenge reicht rechnerisch für:
2.200 Haushalte
Einsparung an Kohlendioxid pro Jahr:
5.000 Tonnen
(Vergleich mit Strommix der EnBW 2011)

26 | das magazin Erleben: Ihre Region | 27
Eine Brücke als Brücke
Andreas Scholz aus Wangen im Allgäu studiert seit Jahrzehnten den Pont d’Arc, eine natürliche
Steinbrücke über den französischen Fluss Ardèche. Jetzt gibt er den Franzosen seine gesammelten
Eindrücke in gemalter Form zurück. Auftakt ist in La Garenne-Colombes, der Partnerstadt Wangens.
„Kunst soll Menschen verbinden“, meinen
Andreas Scholz und Lebensgefährtin Irina Leist.
Kunst aus Wangen soll die Beziehung zwischen
dem Allgäuer Kleinod und seiner französischen
Partnerstadt La Garenne bereichern.
Das Besondere daran: Die Ausstellung
zeigt ausschließlich das Naturwunder Pont
d’Arc, das sich über den Fluss Ardèche in Südfrankreich
spannt. Die Idee dazu hatten Wangens
Oberbürgermeister Michael Lang und
der Künstler Andreas Scholz. „Vom Pont d’Arc
bin ich so fasziniert, dass ich seit 30 Jahren
immer wieder hinfahre, den Ort studiere und
die besondere Atmosphäre auf mich wirken
lasse“, erklärt der Künstler. „Ich wollte das Naturwunder
einmal so malen können, dass es
in seiner ganzen räumlichen Dimension zur
Geltung kommt. Dazu musste ich es von allen
Seiten genau kennenlernen.“
Jetzt ist es fertig, das Gesamtkunstwerk.
Heraus gekommen sind ein Hauptmotiv und
ein rundes Dutzend Satellitenbilder. Diese
zeigen einzelne Felsformationen am Ufer,
die steinerne Brücke aus der Vogelperspektive
sowie von innen. Darunter sind auch Bilder
von Teenagern beim Baden unter dem
Pont d’Arc, markante Bäume und Impressionen
vom Campingplatz, auf dem Andreas
Scholz immer Quartier gemacht hat. „Je öfter
und länger ich das Gleiche betrachte, umso
Der Künstler lebt mit seiner Familie in einem geschichts-
trächtigen Haus am Rande der Wangener Altstadt. Bis 1880 war
es Dienstsitz und Wohnung des Brückengeldeinziehers.
mehr entdecke ich“, meint Andreas Scholz
zu seiner Arbeitsweise. Seinen Bildern sieht
man an, wie genau er sein Motiv beobachtet,
wie er Licht und Schatten mit allen Sinnen erfasst.
Was er malt, ist die Ästhetik der Natur –
Landschaften, Bäume, Stillleben mit Zitrone,
Paprika und Wein. Seine Bilder sind gegenständlich
und von großem handwerklichem
Können geprägt.
„Je länger ich das
Gleiche betrachte,
umso mehr entdecke
ich.“ Andreas Scholz
Kunst verbindet
Sein Wangener Atelier an der Argen gleicht
derzeit einer Packstation. Lieferpapiere werden
geschrieben, Bilder sorgsam für den
Transport eingewickelt. Fast hätte Andreas
Scholz sein Werk selbst nach Frankreich gefahren.
„Ich bin vor und während der Ausstellung
ja sowieso vor Ort“, betont er. Er will
Postkarten drucken und überall verteilen –
„wie früher“, gesteht er. „Mein Ansinnen ist
es, den Menschen auf dem Markt, beim Bäcker
oder Metzger Appetit auf ein besonderes
Seh-Erlebnis zu machen, das sie verstehen
und dessen Original sie kennen.“ Auch Wangens
Oberbürgermeister und natürlich der
Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Walter
Patschke werden nach La Garenne reisen.
„Menschen in der Europäischen Union wachsen
umso enger zusammen, je vielfältiger die
Verbindungen sind. Das fördert das gegenseitige
Verstehen und auch den Respekt vor nationalen
Besonderheiten“, davon ist Wangens
Oberbürgermeister überzeugt. „Und das ist in
der schwierigen aktuellen Situation der Euro-
Krise ganz wichtig.“ Ihn freut besonders, dass
Betrachter des Pont-d’Arc-Zyklus die Begeisterung
des Malers für das französische Naturwunder
nachvollziehen können. Michael
Lang hat für seine Stadt schon mal ein Stück
Pont d’Arc gesichert: Die Vorstudie für das
Hauptmotiv hängt im Rathaus – als Zeichen
der Verbundenheit mit dem Nachbarland.
Von daher ist es nur logisch, dass La Garenne
nicht einziger Ausstellungsort bleibt: Die
Pont-d’Arc-Ausstellung wandert anschließend
nach Vallon-Pont-d’Arc, an den Ort des
Entstehens. Andreas Scholz ist sehr gespannt,
wie die Menschen dort auf sein Werk reagieren.
Gesammeltes zurückgeben
„Es ist die Aufgabe von uns Künstlern, Schönheit
zu produzieren und sie den Menschen zu
schenken, die nicht wie ich tagelang im Park
sitzen und das Spiel der Sonne verfolgen können“,
sagt er dazu. „Ich wünsche mir von daher,
dass meine Bilder die Herzen von möglichst
vielen Menschen erfreuen.“ Andreas Scholz
will der Kunst das Elitäre nehmen. „Dazu muss
sie raus aus Galerien und Museen, dorthin wo
die Menschen sind – in Turnhallen zum Beispiel­oder­Polizeista­tionen“,­findet­er.­­­­
Wohnhaus und Atelier des Künstlers an der Argen:
Brücken und Wasserläufe inspirieren Andreas Scholz
seit jeher.
„Wache Galerie“
Eröffnungsausstellung von Andreas Scholz
zur Wiedereröffnung der „Wache Galerie“
im barocken Schloss „Kleinlaupheim“.
Mit den Ausstellungen in seiner Dienststelle
sorgt das Polizeirevier Laupheim für Nähe
zur Bevölkerung.
Infos unter:
www.polizei-biberach.de
Öffnungszeiten der „Wache Galerie“:
täglich von 6:00 Uhr bis 22:00 Uhr,
nach Anmeldung auch rund um die Uhr.
Der Eintritt ist frei.

22 | das magazin
Nachhaltiges Vergnügen
Im Europa-Park in Rust kommt es nicht nur auf Shows und Fahrgeschäfte an. Wie Europa-Park-Chef
Roland Mack im Interview verrät, achtet sein Familienbetrieb auch auf Nachhaltigkeit, insbesondere auf
niedrigen Wasser- und Energieverbrauch.
Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie: Für jede Altersgruppe gibt es im
Europa-Park spannende Fahrgeschäfte und Attraktionen.
Inwiefern spielt Nachhaltigkeit für Vergnügungsparks eine Rolle?
Nachhaltigkeit ist von großer Bedeutung. Die Entwicklung des Europa-
Parks war immer auch von ökologischer Nachhaltigkeit geprägt. Der
Park liegt inmitten eines über 550 Jahre alten Schlossparks mit einem
sehr alten, wertvollen Baumbestand, den wir pfl egen und erhalten. Bei
der Energieversorgung setzen wir auf erneuerbare Energiegewinnung.
Schon relativ früh trugen im Europa-Park ein eigenes Wasserkraft werk
sowie ein eigenes Solarkraft werk zur Energieversorgung bei. Außerdem
kommen Grundwasserwärmepumpen für unsere Hotelanlagen
und den Park zum Einsatz.
Spannend fi nde ich, dass wir den Gesamtwasserverbrauch pro
Übernachtung in einem unserer Hotels um ein Drittel senken konnten,
indem wir die Armaturen und Brausen durch Modelle ersetzt haben,
die den Wasserverbrauch reduzieren.
Der Privatmann Roland Mack
Wie laden Sie Ihren persönlichen Akku wieder auf?
Um richtig abzuschalten, verbringe ich gemeinsam mit meiner
Familie Zeit auf einem alten Bauernhof. Insbesondere das Lachen
meines Enkels Paul lädt meinen Akku sofort wieder auf.
Was sind für Sie Energiefresser?
Pessimisten, die alles zerreden und jede Idee im Keim ersticken;
Technokraten und Bürokraten ohne den notwendigen
Zugang zur Praxis und ohne Pragmatismus.
Was würden Sie auf eine
einsame Insel mitnehmen?
Was soll ich denn auf einer
einsamen Insel? Meine Insel
heißt Europa-Park. Diese teile
ich mit möglichst vielen
glücklichen und zufriedenen
Menschen.
Sonnige Aussichten: Schon seit längerem setzt
der Europa-Park auf erneuerbare Energien.
Ist die gute alte Achterbahn nach wie vor der Publikumsmagnet?
Der Europa-Park ist ein typischer Familienpark mit Fahrattraktionen
für jeden Geschmack und jedes Alter. Wir setzen auf Emotionen und
Innovation und müssen die Besucher nicht an die Grenzen des physikalisch
Möglichen bringen, um ihnen eine unvergessliche Zeit zu
bescheren.
Wie hebt sich der Europa-Park von den Wettbewerbern ab?
Seit den 80er-Jahren verfolgt der Europa-Park das europäische Themenkonzept
und besteht mittlerweile aus dreizehn europäischen Themenbereichen.
Die Besucher können also in kurzer Zeit sehr viel über
die kulturelle Vielfalt Europas lernen.
An welchen kommenden Attraktionen tüfteln Ihre
Entwickler derzeit?
Wir erweitern den isländischen Themenbereich um eine spektakuläre
Holzachterbahn. „Wodan“ lässt das Herz jedes Achterbahnfans höher
schlagen und besticht durch einen einzigartigen Fahrverlauf, der
gleich zwei weitere Achterbahnen kreuzt. Unser fünft es Erlebnishotel
„Bell Rock“ bringt New England in den Europa-Park. Das aufwändig
gestaltete und thematisierte 4-Sterne-Superior-Haus ist schon von
weitem durch einen 35 Meter hohen Leuchtturm zu sehen.
Außerdem werden wir unseren Märchenwald erweitern, und wir
planen, eine spannende neue Attraktion in Kooperation mit dem bekannten
französischen Regisseur Luc Besson zu schaff en.
Einen Tag in Deutschlands
größtem Freizeitpark gewinnen!
Gewinnen Sie einen von vier Erlebnistagen für eine Familie
(4 Personen) im Europa-Park!
Senden Sie bis zum 15. April 2012 eine E-Mail mit dem Betreff
„Europa-Park“ an enbw.magazin@enbw.com oder eine ausreichend
frankierte Postkarte an: EnBW, Redaktion „das magazin“,
Postfach 10 12 43, 70011 Stuttgart.
Ihre Region
Nachrichten, Menschen, Geschichten –
ausgewählt von Ihrer Redaktion
10. Illinger EnBW-Lauf:
10. Zabergäu-Lauf:
Die Strecke des Hauptlaufs führt wieder
durch den Naturpark Stromberg-Heuchelberg.
Am Samstag, 28.04.2012, wird gelaufen. An-
meldeschluss beim Veranstalter TSV Pfaffen-
hofen ist der 25.04. Mehr dazu unter
www.zabergaeulauf.de
Karlsruhe
Am 22.04.2012 werden wieder über 500 Läuferinnen und
Läufer in Illingen, Enzkreis, ihr Bestes geben: von den
Bambinis über Schülerläufe bis zu Erwachsenen. Die
EnBW unterstützt diese Veranstaltung. Informationen
dazu im Internet unter www.teamsportevolution.de
und Telefon 07042 / 22538. Anmeldeschluss: 19.04.2012
Regionalredaktion Mitte:
EnBW Regional AG mit den Regionalzentren: Schwarzwald-Neckar, Ludwigsburg: Dagmar Jordan, Telefon 07141 959 - 56106
Alb-Neckar, Kirchheim unter Teck: Sabrina Neudeck, Telefon 07021 8009 - 59532
E-Mail: redaktion-mitte@enbw.com
Servicenummer: rund um die Uhr und kostenlos, 0800 3629 - 000
Störungsservice: rund um die Uhr und kostenlos, Strom: 0800 3629 - 477, Gas: 0800 3629 - 447
Wir sind für Sie da: EnBW-Shop Tübingen, Hirschgasse 2, 72070 Tübingen
Naturpark
Stromberg-
Heuchelberg Güglingen
Illingen
Wimsheim
Nagold
Stuttgart
Heckengäumesse:
Am 28.04. und 29.04.2012 gibt es für Besucher
rund um die Hagenschießhalle in Wimsheim auch
viel Informatives zum Energiesparen und zur
Gebäudesanierung. Mit von der Partie ist die
EnBW mit ihrem RegioMobil, einem rollenden
Informations- und Beratungszentrum. Mehr
dazu unter www.bdswimsheim.de
Güglinger Maienfest:
Das Volksfest findet traditionell über Pfingsten
statt, in diesem Jahr vom 25.05. bis 28.05.2012.
Auf dem Festplatz Weinsteige gibt es wieder einen
großen Vergnügungspark mit Festzelt, der Festumzug
durch die Stadtmitte ist am Pfingstmontag
um 13:30 Uhr. Mehr dazu: www.gueglingen.de
Ellwangen
Landesgartenschau Nagold:
Vom 27.04. bis 07.10.2012 blüht der reizvolle Fachwerkort auf
unter dem Motto „Grüne Urbanität“: An fünf Schauplätzen zeigt
Nagold, wie schön Stadt und Natur miteinander verschmelzen
können. Zu den Sponsoren zählt auch die EnBW. Informationen
unter www.landesgartenschau-nagold.de

24 | das magazin Erleben: Ihre Region | 25
Mission Erde
Mit einem echten Astronauten reden und selbst Roboter oder Satelliten bauen, das ist für rund
70 Kinder und Jugendliche aus dem Raum Herrenberg schon ganz normal: Sie sind im Aerospace Lab
aktiv, einem Jugendforschungszentrum mit einem ganz besonderen Konzept.
Für Schirmherr Thomas Reiter ist der Ingenieurmangel
in Deutschland hausgemacht:
Er hat als Kind noch sein Moped zerlegt, um
die Funktionsweise zu verstehen. Daraus, so
sagt der Astronaut und Direktor der Europäischen
Weltraumorganisation ESA für bemannte
Raumfahrt, sei seine Begeisterung
für Technik erwachsen. Diese Möglichkeit,
Dinge selbst zu erkunden, hätten Kinder und
Jugendliche aber heute kaum noch, beklagt
er. Produkte seien inzwischen so komplex,
dass man sie mit technischem Allgemeinwissen
kaum noch verstehen und auseinanderbauen
könne. Und in den Schulen sei
viel zu wenig Raum für Experimente. Diese
seien aber entscheidend, um die faszinieren-
„Unser Antrieb
ist die Zukunft
unserer Kinder.“
Thomas Sprißler,
Oberbürgermeister von Herrenberg
Im Aerospace Lab lernen Schüler spielend programmieren. Auch die EnBW fördert den Ingenieurnachwuchs in Herrenberg.
den Möglichkeiten der theoretisch erlernten
Grundlagen zu begreifen. Und genau das ist
Ziel des Jugendforschungszentrums in Herrenberg.
„Wir wollen Schülerinnen und Schüler für
Technik und Naturwissenschaften begeistern
– vor allem durch Selbermachen und eigene
Erfahrungen“, sagt Angie Voggenreiter, operative
Leiterin des Zentrums. Dass das Konzept
aufgeht, zeigt die Bilanz nach eineinhalb
Jahren Betrieb: „Die Projekte waren immer innerhalb
weniger Stunden ausgebucht“, verrät
sie. Deshalb will das Aerospace Lab auch umziehen,
um sein Angebot im kommenden
Schuljahr erweitern zu können.
Raketen selbst bauen
Wie begeistert die Kinder und Jugendlichen
bei der Sache sind, ist offensichtlich. Eine
Gruppe 11- bis 13-Jähriger experimentiert an
diesem Nachmittag mit Bunsenbrenner, Reagenzgläsern
und Wäscheklammern. Sie machen
gerade ihren Laborführerschein. Für
manche ist schon klar, was sie werden wollen:
„Pilot oder Flugzeugbauer“ oder „Chemikerin“
hallt es aus dem Kreis. Präzise beschreiben
sie beispielsweise, wie man aus
Plastikflaschen Druckluft-Raketen baut, die
gut 20 Meter hoch fliegen.
Im benachbarten Zimmer arbeitet Kevin
an den Gehäusestrukturen eines Mikrosatelliten.
Der Abiturient hat sich kürzlich entschieden:
„Ich werde Luft- und Raumfahrttechnik
studieren“, meint er. „Wie spannend das ist,
habe ich hier kennengelernt.“ Weiter hinten
optimieren Sechst- bis Achtklässler die Programmierung
ihrer Roboter. „Die müssen
eine Leitspur auf der Straße erkennen, darauf
fahren und einen Mindestabstand zum Roboter
vor ihnen halten“, erklären sie, während
sie eifrig tüfteln. Was sie hier spielerisch erproben,
sind Elemente moderner Assistenzsysteme
im Auto von morgen.
Im Team arbeiten
Ganz bewusst richtet sich das Angebot des Jugendforschungszentrums
an alle Schularten.
„Wir wollen Mauern abbauen; jeder soll seine
Rolle finden und sich entsprechend seiner Fähigkeiten
einbringen. Für den Gesamterfolg
ist der Denker genauso wichtig wie ein guter
Mechaniker“, betont Frank Stark, Vorstandsvorsitzender
des Aerospace-Lab-Vereins. Er
weiß, wovon er spricht. Nach einer Ausbildung
bei der EnBW studierte er Elektrotechnik,
heute ist er Geschäftsführer eines mittelständischen
Unternehmens.
„Wir bekommen viel Unterstützung aus
der Wirtschaft, Forschung, von Banken und
Kommunen“, informiert Frank Stark. „Das
zeigt, wie wichtig Initiativen wie unsere
sind, um genügend naturwissenschaftlichen
Nachwuchs für eine aussichtsreiche Zukunft
Deutschlands heranzuziehen.“ In Herrenberg
ziehen alle an einem Strang: Im Vorsitz und
Beirat sind politische Meinungsbildner wie
der Oberbürgermeister der Stadt, ein Vorstand
der örtlichen Kreissparkasse, ein Direktor
des Deutschen Zentrums für Luft- und
Raumfahrt, Rektoren und Lehrer städtischer
Schulen, Firmenchefs, Vertreter von Universitäten
und andere engagierte Persönlichkeiten.
„Außer Sponsoren haben wir ganz
viele ehrenamtlich tätige Helfer und pensionierte
Experten“, erklärt Angie Voggenreiter,
„ohne sie wäre das Projekt nicht möglich.“
Weitere
Informationen:
Aktuelle Projekte, Sponsoring
und Anmeldung.
Im Internet unter:
www.aerospace-lab.de
Telefonisch (Mittwoch- und
Freitagnachmittag) unter:
07032 78435-15
Laborführerschein: Ein erster Schritt in einen natur-
wissenschaftlichen Beruf.

26
| das magazin
Hör mal!
„Rulaman“, der wohl bekannteste Roman über einen Steinzeithelden, ist jetzt vertont. Gelesen
haben ihn vier junge Menschen aus Hülben und Erkenbrechtsweiler in einem Grabenstetter
Tonstudio – wieder ein bemerkenswertes Projekt des regionalen Fördervereins FAKT.
Dass Steinzeit und über 130 Jahre alte Bücher
nicht langweilig sein müssen, können
Isabella Buck, Ruth Weißer, Simone Schwarz
und Stefan Kircheis nur bestätigen. Sie kennen
„Rulaman“ in- und auswendig, haben
mittlerweile die Abenteuer des Höhlenjungen
von der Schwäbischen Alb so oft gelesen, dass
ihnen manche Sätze schon fast zu den Ohren
herauskommen. Denn ihre Stimmen sind
es, die den Steinzeithelden im Hörbuch jetzt
zehneinhalb Stunden lang lebendig werden
lassen: Sie haben den Lese-Wettbewerb gewonnen,
der vom Förderverein Archäologie,
Kultur und Tourismus (FAKT) der drei Albgemeinden
Grabenstetten, Hülben und Erkenbrechsweiler
für die Teilnahme am Hörbuch-
Projekt ausgeschrieben war.
„Rulaman ist so gut wie Asterix und ein
bisschen wie Harry Potter“, meint der zwölf
Jahre alte Stefan aus Erkenbrechtsweiler. Die
Kampfszenen im Buch zwischen den Aimats
und den Kalats haben es ihm besonders angetan.
Auch Simone, die vor allem Bücher aus
der Reihe „Die drei Fragezeichen“ verschlingt,
findet Rulamans Abenteuer äußerst spannend.
Simone, ebenfalls aus Erkenbrechtsweiler,
zählt mit ihren zehn Jahren zu den
jüngsten im Hörbuch-Quartett. Sie findet es
vor allem toll, dass Rulaman in derselben Gegend
aufgewachsen ist wie sie.
Dass der Autor der „naturgeschichtlichen
Erzählung“, wie David Friedrich Weinland sie
selbst genannt hat, sogar in Grabenstetten geboren
ist, macht sie stolz auf ihre Heimat. Im-
merhin ist das Werk des Grabenstetter Pfarrersohns
in neun Sprachen übersetzt und
allein in Deutschland mehr als eine halbe Million
Mal verkauft worden.
Harte Arbeit
Isabella, die Abiturientin aus Hülben, hatte
eine ganz andere Motivation für die Teilnahme
am Hörbuch-Projekt. Sie will Germanistik
„Als Pilotprojekt
war das Hörbuch
auch ein Abenteuer.“
Thomas Blank, Förderverein FAKT
und Medienwissenschaften studieren. Das
Tonstudio reizte sie ebenso wie die Stimmbildung
durch die Grabenstetter Künstlerin
und Gesangslehrerin Ursel Bernlöhr. „Die
Aufnahmen waren furchtbar anstrengend“,
erinnert sie sich. „Das Vorlesen von langen
Sätzen mit oft sieben Kommata und ungewohnten
Worten wie Sniäramate erforderte
wahnsinnig viel Konzentration.“
„Als Vater bin ich
auch ein bisschen
stolz.“ Volker Schwarz
Ursel Bernlöhr ist stolz auf ihre Schützlinge:
„Sie haben hart am Stimmsitz sowie an
der Aussprache gearbeitet und unglaubliche
Fortschritte gemacht.“ Aufgenommen worden
ist das Hörbuch zum Großteil während
der Sommerferien – im Tonstudio von Ursel
Bernlöhrs Sohn Anton Fischer in Grabenstetten.
Jede Sitzung dauerte drei Stunden; insgesamt
mussten 31 Kapitel gelesen werden.
Auch die vierte in der Runde, die zehnjährige
Ruth aus Hülben, ist froh, dass es rum ist.
„Manche Absätze mussten wir vier- oder sogar
fünfmal lesen, bis sie gut waren.“ Mit dem
Ergebnis aber sind alle hoch zufrieden: auch
die Jury des Lese-Wettbewerbs sowie Initiator
und professioneller Werbe- und Marketingbegleiter
Thomas Blank von FAKT.
„Es war uns wichtig, dass ein professionelles
Produkt mit Elementen aller drei Gemeinden
entsteht, das auch verkaufbar ist“,
sagt Thomas Blank ganz im Sinne von FAKT,
der sich um die Förderung der Region am Heidengraben
kümmert. „Mit unserem ersten
Hörbuch wollen wir eine historische Heimatgeschichte
unter den jüngeren Mitbürgern
wieder bekannter machen und vielleicht auch
den einen oder anderen anregen, mal wieder
vorzulesen.“
Die Leiterinnen der drei Gemeindebüchereien
verzeichnen bereits Erfolge: „ ‚Rulaman‘
ist permanent ausgeliehen und für das
Hörbuch gibt es bereits lange Wartelisten“, informiert
Heidrun Gassner aus Erkenbrechtsweiler.
Finanziert worden ist das Projekt ausschließlich
durch Sponsoren. Verkauft wird es
derzeit in Buchhandlungen der Region.
Die EnBW zählt zu den Sponsoren des Hörbuchprojekts. Jugendförderung ist auch ihr ein Anliegen.
Mach mit!
Die EnBW bietet Grundschulen im Gebiet der Regionalzentren
Alb-Neckar und Schwarzwald-Neckar einen spannenden
Schulaktionstag mit Bildungsclown Jörn an. Bei
der Wissenschaftsschau werden die Kinder auf spielerische
Weise an Naturwissenschaft und Technik herangeführt.
Die verschiedenen Energiearten werden durch
zahlreiche Mitmach-Experimente genau unter die Lupe
genommen. Teilnehmen dürfen jeweils Grundschüler der
dritten und vierten Klasse.
Drei signierte
Hörbücher zu
gewinnen
Wo ist der Autor des Romans „Rulaman“
geboren? Richtige Antwort und Absenderadresse
bis 30. März 2012 per E-Mail an
redaktion-mitte@enbw.com senden.
Unter den richtigen Einsendungen werden
drei Gewinner ausgelost.
Lesung
Im Rahmenprogramm des Keltenfests
am Heidengraben am 17. September
2012, um 19:30 Uhr im Gemeindehaus
Graben stetten: Ruth, Isabella, Stefan und
Simone lesen Szenen aus Rulaman. Anschließend
Dokumentation des Projekts,
Musik und Häppchen.
Hörbuch kaufen
Weitere Informationen zum Hörbuch,
seinem Preis und den Verkaufsstellen
in den drei Gemeindebüchereien.
Im Internet unter:
www.rulaman-buch.de
Grundschulen in der Region können
bis zum 30. März ihr Interesse an
einem Schulaktionstag mitteilen.
Per E-Mail an:
redaktion-mitte@enbw.com
Telefonisch unter:
07021 8009-59532
Erleben: Ihre Region | 27
Übersteigt das Interesse die verfüg-
baren Termine, entscheidet das Los.

22 | das magazin
Nachhaltiges Vergnügen
Im Europa-Park in Rust kommt es nicht nur auf Shows und Fahrgeschäfte an. Wie Europa-Park-Chef
Roland Mack im Interview verrät, achtet sein Familienbetrieb auch auf Nachhaltigkeit, insbesondere auf
niedrigen Wasser- und Energieverbrauch.
Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie: Für jede Altersgruppe gibt es im
Europa-Park spannende Fahrgeschäfte und Attraktionen.
Inwiefern spielt Nachhaltigkeit für Vergnügungsparks eine Rolle?
Nachhaltigkeit ist von großer Bedeutung. Die Entwicklung des Europa-
Parks war immer auch von ökologischer Nachhaltigkeit geprägt. Der
Park liegt inmitten eines über 550 Jahre alten Schlossparks mit einem
sehr alten, wertvollen Baumbestand, den wir pfl egen und erhalten. Bei
der Energieversorgung setzen wir auf erneuerbare Energiegewinnung.
Schon relativ früh trugen im Europa-Park ein eigenes Wasserkraft werk
sowie ein eigenes Solarkraft werk zur Energieversorgung bei. Außerdem
kommen Grundwasserwärmepumpen für unsere Hotelanlagen
und den Park zum Einsatz.
Spannend fi nde ich, dass wir den Gesamtwasserverbrauch pro
Übernachtung in einem unserer Hotels um ein Drittel senken konnten,
indem wir die Armaturen und Brausen durch Modelle ersetzt haben,
die den Wasserverbrauch reduzieren.
Der Privatmann Roland Mack
Wie laden Sie Ihren persönlichen Akku wieder auf?
Um richtig abzuschalten, verbringe ich gemeinsam mit meiner
Familie Zeit auf einem alten Bauernhof. Insbesondere das Lachen
meines Enkels Paul lädt meinen Akku sofort wieder auf.
Was sind für Sie Energiefresser?
Pessimisten, die alles zerreden und jede Idee im Keim ersticken;
Technokraten und Bürokraten ohne den notwendigen
Zugang zur Praxis und ohne Pragmatismus.
Was würden Sie auf eine
einsame Insel mitnehmen?
Was soll ich denn auf einer
einsamen Insel? Meine Insel
heißt Europa-Park. Diese teile
ich mit möglichst vielen
glücklichen und zufriedenen
Menschen.
Sonnige Aussichten: Schon seit längerem setzt
der Europa-Park auf erneuerbare Energien.
Ist die gute alte Achterbahn nach wie vor der Publikumsmagnet?
Der Europa-Park ist ein typischer Familienpark mit Fahrattraktionen
für jeden Geschmack und jedes Alter. Wir setzen auf Emotionen und
Innovation und müssen die Besucher nicht an die Grenzen des physikalisch
Möglichen bringen, um ihnen eine unvergessliche Zeit zu
bescheren.
Wie hebt sich der Europa-Park von den Wettbewerbern ab?
Seit den 80er-Jahren verfolgt der Europa-Park das europäische Themenkonzept
und besteht mittlerweile aus dreizehn europäischen Themenbereichen.
Die Besucher können also in kurzer Zeit sehr viel über
die kulturelle Vielfalt Europas lernen.
An welchen kommenden Attraktionen tüfteln Ihre
Entwickler derzeit?
Wir erweitern den isländischen Themenbereich um eine spektakuläre
Holzachterbahn. „Wodan“ lässt das Herz jedes Achterbahnfans höher
schlagen und besticht durch einen einzigartigen Fahrverlauf, der
gleich zwei weitere Achterbahnen kreuzt. Unser fünft es Erlebnishotel
„Bell Rock“ bringt New England in den Europa-Park. Das aufwändig
gestaltete und thematisierte 4-Sterne-Superior-Haus ist schon von
weitem durch einen 35 Meter hohen Leuchtturm zu sehen.
Außerdem werden wir unseren Märchenwald erweitern, und wir
planen, eine spannende neue Attraktion in Kooperation mit dem bekannten
französischen Regisseur Luc Besson zu schaff en.
Einen Tag in Deutschlands
größtem Freizeitpark gewinnen!
Gewinnen Sie einen von vier Erlebnistagen für eine Familie
(4 Personen) im Europa-Park!
Senden Sie bis zum 15. April 2012 eine E-Mail mit dem Betreff
„Europa-Park“ an enbw.magazin@enbw.com oder eine ausreichend
frankierte Postkarte an: EnBW, Redaktion „das magazin“,
Postfach 10 12 43, 70011 Stuttgart.
Stuttgart
Nachrichten, Menschen, Geschichten –
ausgewählt von Ihrer Redaktion
19. Internationales
Trickfilm-Festival:
Karlsruhe
Vom 08. bis 13.05.2012 bietet das Internationale
Trickfilm-Festival Stuttgart bereits zum 19. Mal
Regisseuren und Produktionsfirmen eine ganz
besondere Plattform: Sie können Trickfilmfans
sechs Tage lang ihre Produktionen präsentieren
und mit ihnen ins Gespräch kommen. Mehr dazu
unter www.itfs.de
Weltwassertag:
Am 22. 03. ist wieder Weltwassertag unter
dem Motto „Nahrungssicherheit und Wasser“.
Für uns ist eine funktionierende Wasserver-
sorgung selbstverständlich. Aber wie genau
funktioniert das in Stuttgart? Wir informieren
Sie am Weltwassertag an unserer Wasserbar
von 10:00 bis 18:00 Uhr vor dem EnBW-Shop
am Arnulf-Klett-Platz.
Redaktion Stuttgart:
EnBW Regional AG mit dem Regionalzentrum Stuttgart: Romy Hoffmann, Telefon 0711 289 - 42632
E-Mail: redaktion-stuttgart@enbw.com
Die EnBW unterstützt Gauthier
Dance – Karten zu gewinnen:
Die EnBW verlost Karten für die zeitgenössische Tanzvorstellung
„Lucky Seven“ im Theaterhaus Stuttgart. Kommen Sie in den Genuss
von Eric Gauthiers anspruchsvoller Choreographie und gewinnen Sie
unter www.enbw.com/theaterhaus 10 x 2 Karten für Gauthier Dance
am 10.6.2012, 20:00 Uhr.
Servicenummer: rund um die Uhr und kostenlos, 0800 3629 - 000
Störungsservice: rund um die Uhr und kostenlos, Strom: 0800 3629 - 477, Gas: 0800 3629 - 447, Wasser: 0800 3629 - 497
Wir sind für Sie da: EnBW-Shop Stuttgart: Arnulf-Klett-Platz 3, 70173 Stuttgart, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 – 19:00 Uhr, Sa. 10:00 – 15:00 Uhr
Ellwangen
Stuttgarter Frühlingsfest:
Am 21.04.2012 läutet Stuttgarts Bürgermeister auf dem
Cannstatter Wasen die Festsaison ein. Das größte Frühlingsfest
Europas geht bis zum 13.05.2012. Besucher erwartet pures
Vergnügen in Zelten und mit rasanten Fahrgeschäften. Für
eine sichere Energieversorgung sorgt die EnBW. Weitere
Informationen unter www.stuttgarter-fruehlingsfest.de

24
| das magazin
„783.360 Pixel auf
62 Quadratmeter:
Das gibt ein gestochen
scharfes Bild.“
Stephanie Pollermann (rechts)
Stephanie Pollermann ist Medientechnikerin bei der EnBW.
Sie liebt ihren Arbeitsplatz in der Mercedes-Benz-Arena.
Stimmungsbringer
Die Medientechnik in der Mercedes-Benz-Arena wird seit jeher von der
EnBW betreut. Stephanie Pollermann und Gert Laabs sind zwei, die dafür
sorgen, dass die VfB-Zuschauer immer im Bilde sind.
Es ist Heimspieltag beim VfB Stuttgart. Die
Besuchertribünen des Stadions sind noch
leer, während Stephanie Pollermann und ihre
Kollegen das Spiel schon vorbereiten – zumindest
das, was sich auf den beiden 62 Quadratmeter
großen Leinwänden abspielen wird.
Denn sie sind für die Medientechnik verantwortlich.
Einige von ihnen waren bereits in
den vergangenen drei Tagen hinter den Kulissen
des Stadions aktiv – Grafiken und Statistiken
erstellen, Werbung schneiden. Die Medientechnik
ist Sache der EnBW; sie betreut
im Auftrag des VfB Stuttgart die Videoleinwände
und Tontechnik des Stadions. Sechs
EnBW-Mitarbeiter und gut noch einmal so
viele freie Mitarbeiter sind an jedem Heimspieltermin
im Einsatz. Sie sorgen dafür, dass
die Zuschauer alle Torschützen, Auswechslungen,
den Stadionsprecher und Werbung
auf den zwei Videoleinwänden sehen und
hören können.
„Mein Arbeitsplatz ist schon etwas ganz
Besonderes und total spannend“, sagt Stephanie
Pollermann, die auch schon die vier
Stuttgarter Spiele während der Weltmeisterschaft
2006 betreut hat. Die 33-jährige Medientechnikerin
ist für die Grafiken und die
richtige Bespielung der Videoleinwände verantwortlich.
Im Team arbeiten darüber hinaus
Kameraleute und -assistenten, Tontechniker
und Cutter. Gert Laabs (44) arbeitet in
der EnBW-Abteilung seit 25 Jahren. „Damals
waren wir noch zu zweit“, sagt der gelernte
Fernmeldeelektroniker, „und die Technik ist
mit der heutigen nicht vergleichbar.“ Die erste
Video leinwand im Stadion kam 1986 und war
die erste in Europa, die Farben zeigte. Auch die
zwei jetzt eingebauten Leinwände sind ein
Novum: Sie sind die hochauflösendsten in einem
deutschen Stadion. Jede Leinwand misst
12 mal 5,1 Meter und hat 783.360 Pixel, was ein
gestochen scharfes Bild garantiert.
Die komplette Datenübertragung läuft
über Lichtwellenkabel. „Im Stadion sind bestimmt
zehn Kilometer Kabel verlegt“, meint
Stephanie Pollermann: So sehen und hören die
Fans vor und nach dem Spiel sowie in der Halbzeit
Neues aus der Fußballwelt. Zudem gibt es
für die prominenten Gäste im VIP-Bereich Exklusives
auf rund 400 Fernsehgeräten Auch darum
kümmern sich die EnBW- Mitarbeiter. Und
wenn gerade kein Spiel ansteht, sorgen sie sich
um die Wartung der Technik. „Diesen Service-
Auftrag haben wir auch für die Medientechnik
im Stuttgarter Rathaus“, sagt Gert Laabs.
Vom umgebauten Fußballstadion ist Gert
Laabs angetan. Schallisoliert ist sein Arbeitsplatz
auf der Haupttribüne allerdings nicht.
„Wenn der Fanclub in der Cannstatter Kurve
loslegt, kommt das auch bei uns an“, sagt er.
Für einen solch außergewöhnlichen Arbeitsplatz
nimmt das Team gerne in Kauf, manchmal
erst um Mitternacht Feierabend zu haben.
Stephanie Pollermann: „Es macht mir
unglaublich viel Spaß. Die Atmosphäre ist
einfach einmalig.“
„In den vergangenen
25 Jahren war ich
zwei Mal privat im
Stadion. Das ist ein
ganz komisches
Gefühl.“Gert Laabs
Erleben Sie die Videoleinwände in Aktion:
Wir verlosen 3 x 2 Tickets für das VfB-
Heimspiel gegen Werder Bremen am
14. April. Die Teilnahme ist bis 10. April
möglich.
Teilnahme unter:
www.enbw.com/stuttgart
Erleben: Ihre Region | 25
Tontechnik und Videoleinwände – dafür sind in der
Mercedes-Benz-Arena die Mitarbeiter der EnBW verantwortlich.

Bekanntes neu entdecken
Der Fernsehturm ist das Wahrzeichen Stuttgarts. Höchste Zeit, dem einzigartigen Bauwerk mal
wieder einen Besuch abzustatten. Es lohnt sich – ob für Familien oder Nachtschwärmer.
Stolze 217 Meter hoch ist die Ingenieurskunst,
die über Stuttgart wacht: der Fernsehturm.
Er ist in technischer und touristischer
Hinsicht bemerkenswert. So liegt der
erste Fernsehturm der Welt mitten im Naherholungsgebiet
Waldau und bietet auch für
die jüngsten Gäste spannende Aussichten.
„Über der eigentlichen Besucherplattform
gibt es eine spezielle für Kinder“, sagt Annette
Schmidt vom Südwestrundfunk (SWR), dem
Eigentümer des Stuttgarter Fernsehturms.
Auf dieser Kinderplattform haben auch die
Kleinsten freien Blick über Stuttgart. Denn
hier versperrt keine geschlossene Brüstung
die Sicht: Die Kinder können die Aussicht
durch Gitterstäbe frei genießen. Das war nur
eine der revolutionären Ideen des berühmten
Stuttgarter Brücken bauers und Statikers Professor
Fritz Leonhardt für den Fernsehturm.
Ursprünglich wollte der damalige Süddeutsche
Rundfunk seine Antennen auf einen
mit Drahtseilen gesicherten Eisen-Gittermasten
stellen. Fritz Leonhardt dagegen
schlug einen schmalen Betonturm vor, einer
Nadel gleich, die sich selbst trug. Neu an
seiner Idee war nicht nur die Konstruktion,
sondern auch der Vorschlag, den Bau für den
Tourismus zu nutzen und ein Restaurant zu
integrieren. So entstand 1956 in Stuttgart der
weltweit erste Fernsehturm; ein Prototyp,
Kennen Sie schon den Stadtführer
„Energie-Erlebnisse“?
Haben Sie unseren exklusiven EnBW-Stadtführer bekommen mit
Höhepunkten aus Stuttgart und vielen Tipps, die selbst Einheimischen
noch Neues bieten? Wir haben ihn Anfang März in Ihren Briefkasten
stecken lassen. Falls nicht: Sie können den Führer kostenfrei bei uns
anfordern: per E-Mail unter redaktion-stuttgart@enbw.com oder
telefonisch unter 0711 289 42632. Alle Angebote sind auch online
buchbar unter www.enbw.com/stuttgart
der etlichen jüngeren Exemplaren als Vorbild
diente – so auch der Space Needle in Chicago.
Für den SWR ist er das, was er immer war: ein
Sendeturm, der die Region Stuttgart mit SWR-
Rundfunkprogrammen versorgt.
Bis 2 Uhr morgens
300.000 Besucher kommen jedes Jahr auf den
Fernsehturm – Tagestouristen und Nachtschwärmer.
Für sie hat der SWR seine Angebote
erneuert: Seit Herbst 2011 kümmern sich die
Betreiber des ehemaligen Clubs Bravo Charlie
um das leibliche Wohl der Gäste – oben und
unten. Was mittags ein Ausflugscafé auf 147
Meter Höhe ist, wandelt sich abends zur Bar,
die auch Leute aus dem Kessel für einen Cocktail
anzieht. „Das Café und die Besucherplattform
haben deshalb von Donnerstag bis
Samstag bis 2 Uhr morgens geöffnet“, sagt Annette
Schmidt weiter. Und wer hinter die Kulissen
des Fernsehturms schauen will, kann das
immer donnerstags tun: Um 18:00 Uhr gibt es
eine offene Führung – ohne Voranmeldung.
Weitere Informationen unter:
www.fernsehturm-stuttgart.de
Sicher lesen
Eine hochmoderne Blitzschutzanlage schützt die neue Stadtbibliothek
am Mailänder Platz. Sie wurde geplant von der EnBW.
Wenn dunkle Wolken über Stuttgart aufziehen
und Blitze den Himmel erhellen, braucht
sich in der neuen Bibliothek niemand Sorgen
zu machen. Auf dem Dach des Neubaus hat
die EnBW eine moderne Blitzschutzanlage
installiert. Entlang des Geländers auf dem
Dach sind 15 mal 6 Meter hohe Fangmasten
installiert, die bei einem Blitzeinschlag den
Strom sicher in die Erde ableiten. Von jedem
Fangmast führt eine hochspannungsfeste
Leitung in die Erdungsanlage. Die Leitungen
verlaufen unsichtbar unter der Wärmedämmung
des Gebäudes. Zuständig für die Anlage
ist Harry Riedmüller, Fachkraft Blitzschutz bei
der EnBW. Der technische Betriebswirt hat die
Anlage geplant, den Bau betreut und sorgt nun
für die regelmäßige Wartung.
Auf dem Dach der neuen Bibliothek
kann man selbst bei Blitz und
Donner sicher stehen. Möglich macht
das die neueste Blitzschutztechnik.
Lebensader auf dem Wasen
Die EnBW erneuert auf dem Cannstatter Wasen die Wasserleitungen.
Pünktlich zum Frühlingsfest soll alles fertig sein.
Durch ein unterirdisches Netz an Versorgungsleitungen
arbeiten sich derzeit Bauarbeiter
auf dem Wasen: Die EnBW erneuert
zwischen den U-Bahn-Haltestellen Cannstatter
Wasen und Berger Steg auf einer Strecke
von gut 550 Metern die Wasserleitungen. Der
Austausch der Hoch- und Niederdruckleitung
ist ein kniffliges Geschäft, das schon bei der
Planung viel Wissen und Erfahrung verlangt.
Denn im Untergrund liegen bereits viele wei-
Doch nicht nur die neue Bibliothek gehört zu
seinen Projekten. Die EnBW ist für den Blitzschutz
aller städtischen Gebäude in Stuttgart
verantwortlich. „Brände und Voll-Einschläge
sind selten“, erzählt Harry Riedmüller. „Doch
kleinere Blitzeinschläge kommen sehr häufig
vor.“ Und das Blitzschlagrisiko steigt messbar.
„Seit dem Jahr 2000 nimmt die Gewitterhäufigkeit
in Stuttgart stetig zu“, weiß der Fachmann.
Professioneller Blitzschutz wird daher
immer wichtiger.
tere Versorgungsleitungen, zum Beispiel für
Strom. Die neuen Wasserleitungen sollen später
nicht nur die Schausteller auf dem Wasen,
sondern auch den Nordosten der Stadt mit
Trinkwasser versorgen.
Unterhalb des Berger
Stegs werden die neuen
Rohre eingezogen.
Erleben: Ihre Region | 27

22 | das magazin
Nachhaltiges Vergnügen
Im Europa-Park in Rust kommt es nicht nur auf Shows und Fahrgeschäfte an. Wie Europa-Park-Chef
Roland Mack im Interview verrät, achtet sein Familienbetrieb auch auf Nachhaltigkeit, insbesondere auf
niedrigen Wasser- und Energieverbrauch.
Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie: Für jede Altersgruppe gibt es im
Europa-Park spannende Fahrgeschäfte und Attraktionen.
Inwiefern spielt Nachhaltigkeit für Vergnügungsparks eine Rolle?
Nachhaltigkeit ist von großer Bedeutung. Die Entwicklung des Europa-
Parks war immer auch von ökologischer Nachhaltigkeit geprägt. Der
Park liegt inmitten eines über 550 Jahre alten Schlossparks mit einem
sehr alten, wertvollen Baumbestand, den wir pfl egen und erhalten. Bei
der Energieversorgung setzen wir auf erneuerbare Energiegewinnung.
Schon relativ früh trugen im Europa-Park ein eigenes Wasserkraft werk
sowie ein eigenes Solarkraft werk zur Energieversorgung bei. Außerdem
kommen Grundwasserwärmepumpen für unsere Hotelanlagen
und den Park zum Einsatz.
Spannend fi nde ich, dass wir den Gesamtwasserverbrauch pro
Übernachtung in einem unserer Hotels um ein Drittel senken konnten,
indem wir die Armaturen und Brausen durch Modelle ersetzt haben,
die den Wasserverbrauch reduzieren.
Der Privatmann Roland Mack
Wie laden Sie Ihren persönlichen Akku wieder auf?
Um richtig abzuschalten, verbringe ich gemeinsam mit meiner
Familie Zeit auf einem alten Bauernhof. Insbesondere das Lachen
meines Enkels Paul lädt meinen Akku sofort wieder auf.
Was sind für Sie Energiefresser?
Pessimisten, die alles zerreden und jede Idee im Keim ersticken;
Technokraten und Bürokraten ohne den notwendigen
Zugang zur Praxis und ohne Pragmatismus.
Was würden Sie auf eine
einsame Insel mitnehmen?
Was soll ich denn auf einer
einsamen Insel? Meine Insel
heißt Europa-Park. Diese teile
ich mit möglichst vielen
glücklichen und zufriedenen
Menschen.
Sonnige Aussichten: Schon seit längerem setzt
der Europa-Park auf erneuerbare Energien.
Ist die gute alte Achterbahn nach wie vor der Publikumsmagnet?
Der Europa-Park ist ein typischer Familienpark mit Fahrattraktionen
für jeden Geschmack und jedes Alter. Wir setzen auf Emotionen und
Innovation und müssen die Besucher nicht an die Grenzen des physikalisch
Möglichen bringen, um ihnen eine unvergessliche Zeit zu
bescheren.
Wie hebt sich der Europa-Park von den Wettbewerbern ab?
Seit den 80er-Jahren verfolgt der Europa-Park das europäische Themenkonzept
und besteht mittlerweile aus dreizehn europäischen Themenbereichen.
Die Besucher können also in kurzer Zeit sehr viel über
die kulturelle Vielfalt Europas lernen.
An welchen kommenden Attraktionen tüfteln Ihre
Entwickler derzeit?
Wir erweitern den isländischen Themenbereich um eine spektakuläre
Holzachterbahn. „Wodan“ lässt das Herz jedes Achterbahnfans höher
schlagen und besticht durch einen einzigartigen Fahrverlauf, der
gleich zwei weitere Achterbahnen kreuzt. Unser fünft es Erlebnishotel
„Bell Rock“ bringt New England in den Europa-Park. Das aufwändig
gestaltete und thematisierte 4-Sterne-Superior-Haus ist schon von
weitem durch einen 35 Meter hohen Leuchtturm zu sehen.
Außerdem werden wir unseren Märchenwald erweitern, und wir
planen, eine spannende neue Attraktion in Kooperation mit dem bekannten
französischen Regisseur Luc Besson zu schaff en.
Einen Tag in Deutschlands
größtem Freizeitpark gewinnen!
Gewinnen Sie einen von vier Erlebnistagen für eine Familie
(4 Personen) im Europa-Park!
Senden Sie bis zum 15. April 2012 eine E-Mail mit dem Betreff
„Europa-Park“ an enbw.magazin@enbw.com oder eine ausreichend
frankierte Postkarte an: EnBW, Redaktion „das magazin“,
Postfach 10 12 43, 70011 Stuttgart.
Ihre Region
Nachrichten, Menschen, Geschichten –
ausgewählt von Ihrer Redaktion
Tag der offenen
Tür bei der EnBW:
Am 22.04.2012 lädt die EnBW in ihr
Logistikzentrum Wiesloch zu einem
Blick hinter die Kulissen und gemütlichem
Beisammensein bei Musik und
Bewirtung ein. Sie freut sich auf Ihr
Kommen zwischen 10:00 und 18:00 Uhr.
Emmendingen
Karlsruhe
Kunsthandwerkermarkt:
Wiesloch
Feuerwehrfest Ilshofen:
Stuttgart
Die Freiwillige Feuerwehr Ilshofen feiert in diesem Jahr
175. Geburtstag. Den feiert sie vom 18. bis 20.05. mit der
Bevölkerung. Am Samstag gibt es einen großen Fest-
und Heimatabend, am Sonntag einen Festzug durch die Stadt.
Weitere Informationen im Internet unter www.ilshofen.de
Am Wochenende vor Ostern findet auf dem Markt- und
Schlossplatz in Emmendingen wie in jedem Jahr ein bunter
Markt mit rund 150 Künstlern aus der Region und dem be-
nachbarten Ausland statt: Schön zum Zuschauen und um
Schönes zu erwerben. Es gibt Schmuck, Textilien, Arbeiten
aus Holz, Ton, Metall und Papier.
Regionalredaktion West:
EnBW Regional AG mit den Regionalzentren: Nordbaden, Ettlingen: Ramona Sallein, Telefon 07243 180 - 275
Neckar-Franken, Heilbronn: Phillip Hilsenbek, Telefon 07131 1234 -1734, Rheinhausen: Simon Löffel, Telefon 07643 808 - 271
E-Mail: redaktion-west@enbw.com
Servicenummer: rund um die Uhr und kostenlos, 0800 3629 - 000
Störungsservice: rund um die Uhr und kostenlos, Strom: 0800 3629 - 477, Gas: 0800 3629 - 447
Wir sind für Sie da: EnBW-Kundencenter Karlsruhe, Durlacher Allee 93, 76131 Karlsruhe
Tauberbischofsheim
Weikersheim
Ilshofen
SkulpturenSCHAU 2012:
Vom 06.05. bis 23.09.2012 werden in Weikersheim Plastiken
des bekannten Bildhauers Karl-Henning Seemann zu
sehen sein. Der Künstler versteht es, seine Werke in ein
Ganzes zu integrieren, wie in Treppenläufe oder Fassaden.
Folgen Sie dem Rundweg in der Stadt – Eintritt kostenlos.
Seemann war unter anderem viele Jahre Professor an der
Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart.
Ellwangen
Biberach
Schlosskonzerte in
Tauberbischofsheim:
Für Freunde der klassischen Musik ein Muss: Das Abschlusskonzert
der Saison 2011/2012 der Tauberbischofsheimer Schlosskonzerte am
27.04.2012: Gerrit Zitterbart versetzt die Zuhörer zurück ins 18. Jahr-
hundert. Er spielt auf einem Nachbau des Hammerflügels von Anton
Walter, dem berühmten Wiener Klavierbauer, von dem schon Mozart
und Beethoven Instrumente besaßen. Mehr dazu unter
www.tauberbischofsheim.de

24
| das magazin
Hell und sparsam
Leuchtdioden erhellen Straßen deutlich energieeffizienter und bieten etliche weitere Vorteile
gegenüber der herkömmlichen Straßenbeleuchtung. Immer mehr Kommunen in der Region
Neckar-Franken profitieren bereits von der neuen Technik – unterstützt von der EnBW.
„Die Anlieger
sind sehr zufrieden,
auch
weil die neue
Technik dem
Klimaschutz
dient.“
Bernhard Henneberger,
Bürgermeister in Wittighausen
Kommunen können mit LED-Leuchten sparen:
Die EnBW unterstützt die Umrüstung.
Straßenbeleuchtung wird für Städte und
Gemeinden immer mehr zur Herausforderung:
Sie soll möglichst wenig kosten, dabei
aber so hell sein, dass Menschen und Fahrzeuge
nachts sicher unterwegs sein können.
Das öffentliche Licht darf dabei allerdings
nicht in die Schlafzimmer der Anwohner
scheinen, denn das stört. Zudem sollen die
Leuchten noch ansprechend, pflegeleicht
und wartungsarm sein. Leuchtdioden-Technik
ist ein Meilenstein in diese Richtung. Sie
besticht nicht nur durch Energieeffizienz und
lange Lebensdauer – das Licht streut weniger
und lässt sich gezielt auf Fahrbahn und Gehwege
ausrichten. Diese Erfahrung machen
neuerdings auch Wittighausen und Grünsfeld
im Main-Tauber-Kreis: Sie haben gemeinsam
mit der EnBW in ausgewählten Straßen
die neue LED-Straßenbeleuchtung installiert.
Wittighausens Bürgermeister Bernhard Henneberger
ist überzeugt, die richtige Entscheidung
getroffen zu haben: „Die Ausleuchtung
der Straßen im Wohngebiet Boxbaum, in dem
wir die LED-Technik einsetzen, hat sich positiv
verändert“, sagt er. „Die Anwohner sind begeistert,
dass das Licht jetzt nicht mehr in die Woh-
Ausgewählte LED-Projekte der
EnBW in der Region
2010 Eppingen: Deutschlands
erste Straße mit der LED-Leuchte
Schréder Claro 1
2011 Lehrensteinsfeld: erstes von
EnBW erschlossenes Neubaugebiet mit
LED-Leuchten im Landkreis Heilbronn
2011 Tauberbischofsheim:
Feldversuch in der Trunkstraße
nungen strahlt, die Gehwege aber sehr gut und
durchgängig erhellt sind.“ Er ist gespannt auf
die Kostenbilanz des ersten Jahres. „Wir erwarten
deutliche Einsparungen, da der Energieverbrauch
der LED-Technik im Vergleich zu dem
der bisher eingesetzten Lampen und Leuchten
wesentlich geringer ist“, meint er weiter.
Tim Vogelmann vom EnBW-Regionalzentrum
Neckar-Franken rechnet für die Gemeinde
mit Gesamteinsparungen von rund
2.500 Euro pro Jahr. Dieser Betrag ergebe
sich aus dem niedrigeren Energieverbrauch
und geringeren Betriebskosten. Während das
Leuchtmittel bei konventioneller Lampentechnik
eine Lebenserwartung von vier bis
fünf Jahren hat, kann eine LED-Leuchte bis zu
15 Jahre lang betrieben werden. LED-Leuchten
muss man auch seltener reinigen, weil ihr
Licht weniger Insekten anzieht. „Seit Beginn
der Markteinführung hat sich die EnBW für
LED-Technik engagiert. Von dieser Erfahrung
profitieren nun immer mehr Konzessionsgemeinden,
insbesondere im ländlichen Raum“,
betont Tim Vogelmann.
Die EnBW fördert den Umstieg von Kommunen
auf LED-Beleuchtung finanziell. In
2011 Neudenau: Bestückung Neubaugebiet
2011 Obrigheim: Umrüstung
2011 Bühlertann, Roigheim,
Offenau und Obersulm: Praxistest
2012 Tauberbischofsheim-Hochhausen:
Projekt Rathausstraße im Zuge der
Straßensanierung
Wittighausen zum Beispiel hat die EnBW die
Straßenbeleuchtung vorfinanziert. Die Gemeinde
kauft nun die Leuchten über einen
Zeitraum von acht Jahren. Während der Laufzeit
dieses Vertrags übernimmt die EnBW alle
Risiken des Betriebs. Zudem enthält der Vertrag
die Zusage für ein sogenanntes Upgrade
der LED-Module nach vier Jahren. „Die Technik
macht Fortschritte“, sagt Tim Vogelmann.
„Uns ist wichtig, dass die Kommunen stets
mit der neuesten Technik ausgestattet sind,
um größtmögliche Einsparungen erzielen zu
können.“ Dieser Punkt war für Bürgermeister
Bernhard Henneberger und seinen Gemeinderat
vertragsentscheidend. „So können sich
auch kleinere Kommunen wie wir die neuartige
Technik leisten“, sagt er. Pro Leuchte zahlt
die Gemeinde nun 124 Euro pro Jahr und spart
gleichzeitig 40 Kilogramm Kohlendioxid ein.
„Klimaschutz ist mindestens ebenso wichtig
wie Kostenminimierung“, bemerkt der Bürgermeister
dazu.
„Durch das An-
gebot der EnBW
können sich auch
kleine Gemein-
den LED-Technik
leisten.“ Bernhard Henneberger
Wittighausen hat die Komplettsanierung
der Straßen in dem rund 50 Jahre alten Wohngebiet
Boxberg für die Modernisierung der
Straßenbeleuchtung genutzt. „So ging alles
in einem Aufwasch“, meint Bernhard Henneberger.
Die EnBW, die seit vielen Jahren mit
der Betriebsführung der Straßenbeleuchtung
in Wittighausen beauftragt ist, hat die
Gemeinde beraten.
links: Bürgermeister Bernhard Henneberger (r.)
lässt sich von EnBW-Mitarbeiter Tim Vogelmann
(2. v. l.) die neuen LED-Leuchten erläutern.
Mit im Bild Vertreter des Ingenieur- und Baubüros
sowie Wolfgang Kraft, EnBW Regional AG (l.).
Erleben: Stuttgart | 25

26 | das magazin Erleben: Ihre Region | 27
Heimat für
Laubfrösche
In Lauda-Königshofen hat der NABU ein Feuchtgebiet erweitert, um es für Amphibien noch
einladender zu machen. Die Naturschützer hoffen auf einen neuen Bewohner: den Laubfrosch.
Die EnBW unterstützte diese Aktion und eine ähnliche in Rheinhausen.
Es quakt im Lattenhölzlein. Fleißig geben
hier im Taubertal in jedem Frühjahr Gras frösche
und Erdkröten in den frühen Abendstunden
ihre Stimmen zum Besten, um
attraktive Partner anzulocken und für Nachwuchs
zu sorgen. Doch einer fehlt im jährlichen
Amphi bienkonzert: der Laubfrosch,
ein drei bis fünf Zentimeter kleiner Kerl. Sein
charakteristisches „Äpp Äpp Äpp“ ist in dem
Gebiet nahe von Lauda-Königshofen bislang
nicht zu hören.
Wohnliche Tümpel
Das wollten die Mitglieder des Naturschutzbundes
(NABU) Lauda ändern, gibt es doch
seit Jahren eine kleine Laubfrosch-Population
jenseits der Kreisgrenze, nur wenige hundert
„Von solchen
Projekten versprechen
wir uns einen
maximalen Beitrag
zum Erhalt der
Amphibien-Vielfalt.“
Ricardo Plagemann,
EnBW-Konzernumweltschutz
Meter vom Feuchtgebiet Lattenhölzlein entfernt.
Allerdings verhinderten ausufernde
Bäume und verschattete Teiche bislang den
dauerhaften Zuzug von Hyla arborea, wie der
Laubfrosch mit wissenschaftlichem Namen
heißt. Zudem waren die Tümpel im Lattenhölzlein
zum Teil von Fischen besiedelt und
mit etwa 20 Zentimetern Wassertiefe relativ
flach. „Keine idealen Bedingungen für den
Laubfrosch“, verdeutlicht Michael Salomon,
Vorsitzender der NABU-Gruppe Lauda. Und
so entwarfen die Naturschützer aus Lauda
gemeinsam mit dem Biologen Bernhard
Kaiser im Sommer 2011 ihr Projekt: Die vorhandenen
kleinen Tümpel sollten vom Gehölz
befreit und vertieft werden. Darüber
hinaus plante die NABU-Gruppe einen ganz
neuen Teich. Und auch die vorhandenen Fische
mussten umziehen, um die Überlebenschancen
der Froschlarven zu verbessern.
Kostenpunkt der Maßnahmen: rund
5.000 Euro. Zu teuer, um es aus der Portokasse
zu zahlen.
Einer von 111
Zu Hilfe kam den Naturschützern der Aktionsplan
„111-Arten-Korb“ der baden-württembergischen
Landesregierung. Er hat zum Ziel, mit
der Hilfe externer Partner 111 bedrohte Arten
zu schützen, die in Baden-Württemberg heimisch
sind. Einer dieser externen Partner ist
die EnBW. Der Energieversorger förderte 2011
mit seinem Programm „Impulse für die Vielfalt“
insgesamt 16 Projekte. „Von der landesweiten
Durchführung solcher Projekte versprechen
wir uns einen maximalen Beitrag zum
Erhalt der Amphibien-Vielfalt in Baden-Württemberg“,
erläutert Ricardo Plagemann. Er ist
Referent im Konzernumweltschutz der EnBW.
Michael Salomon bewarb sich mit dem Projekt
seiner NABU-Gruppe bei der EnBW um Fördergelder
– und wurde aus insgesamt 46 Bewerbern
ausgewählt. Im Oktober 2011 starteten
die Arbeiten: Bäume schneiden, Fische umsiedeln.
Ein Bagger vertiefte einen der Teiche
auf 50 bis 60 Zentimeter und legte den neuen
Teich inklusive Zu- und Überlauf an. Insgesamt
75 Arbeitsstunden steckten die Naturschützer
Neuer Tümpel:
Viel Arbeit investierte das
Team des NABU Lauda in
das neue Laubfrosch-Zuhause
am Lattenhölzlein.
in ihr Projekt. „Nun muss der Laubfrosch nur
noch in sein neues Zuhause einziehen“, resümiert
Michael Salomon.
Renovierungsaktion
Ein weiteres Amphibien-Projekt förderte die
EnBW im badischen Rheinhausen. Hier bestand
bereits ein Gebiet, in dem sich Springfrösche
und Gelbbauchunken wohlfühlen. Doch
für die wenigen noch vorhandenen Laubfrösche
mussten die bestehenden Tümpel generalüberholt
werden: entschlammen, vertiefen
und vergrößern standen auf der Agenda.
Zudem wurden vier weitere Teiche angelegt.
„Das war nötig, um die restlichen Exemplare
des Laubfroschs zu retten und eine stabile Population
aufzubauen“, sagt Martin Welte, privater
Initiator des Projekts. Mit von der Partie
war Klemens Fritz vom Landratsamt Emmendingen,
der die Koordination mit den Behörden
übernahm. Das Fördergeld der EnBW
investierte Martin Welte zudem in eine solarbetriebene
Wasserpumpe für das nahegelegene
Naturschutzgebiet Elzwiesen. Diese sorgt in
Schönwetterperioden dafür, dass der Wasserstand
der Flachteiche konstant bleibt. Davon
profitieren nicht nur Frösche und Unken –
auch Libellen und Watvögel freuen sich über
ihr renoviertes Zuhause.
Impulse für die Vielfalt
Mehr zum Aktionsplan „Biologische Vielfalt“
mit dem Baustein „111-Arten-Korb“
lesen Sie auf den Seiten 14 und 15.

22 | das magazin
Nachhaltiges Vergnügen
Im Europa-Park in Rust kommt es nicht nur auf Shows und Fahrgeschäfte an. Wie Europa-Park-Chef
Roland Mack im Interview verrät, achtet sein Familienbetrieb auch auf Nachhaltigkeit, insbesondere auf
niedrigen Wasser- und Energieverbrauch.
Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie: Für jede Altersgruppe gibt es im
Europa-Park spannende Fahrgeschäfte und Attraktionen.
Inwiefern spielt Nachhaltigkeit für Vergnügungsparks eine Rolle?
Nachhaltigkeit ist von großer Bedeutung. Die Entwicklung des Europa­
Parks war immer auch von ökologischer Nachhaltigkeit geprägt. Der
Park liegt inmitten eines über 550 Jahre alten Schlossparks mit einem
sehr alten, wertvollen Baumbestand, den wir pfl egen und erhalten. Bei
der Energieversorgung setzen wir auf erneuerbare Energiegewinnung.
Schon relativ früh trugen im Europa-Park ein eigenes Wasserkraft werk
sowie ein eigenes Solarkraft werk zur Energieversorgung bei. Außerdem
kommen Grundwasserwärmepumpen für unsere Hotelanlagen
und den Park zum Einsatz.
Spannend fi nde ich, dass wir den Gesamtwasserverbrauch pro
Übernachtung in einem unserer Hotels um ein Drittel senken konnten,
indem wir die Armaturen und Brausen durch Modelle ersetzt haben,
die den Wasserverbrauch reduzieren.
Der Privatmann Roland Mack
Wie laden Sie Ihren persönlichen Akku wieder auf?
Um richtig abzuschalten, verbringe ich gemeinsam mit meiner
Familie Zeit auf einem alten Bauernhof. Insbesondere das Lachen
meines Enkels Paul lädt meinen Akku sofort wieder auf.
Was sind für Sie Energiefresser?
Pessimisten, die alles zerreden und jede Idee im Keim ersticken;
Technokraten und Bürokraten ohne den notwendigen
Zugang zur Praxis und ohne Pragmatismus.
Was würden Sie auf eine
einsame Insel mitnehmen?
Was soll ich denn auf einer
einsamen Insel? Meine Insel
heißt Europa­Park. Diese teile
ich mit möglichst vielen
glücklichen und zufriedenen
Menschen.
Sonnige Aussichten: Schon seit längerem setzt
der Europa-Park auf erneuerbare Energien.
Ist die gute alte Achterbahn nach wie vor der Publikumsmagnet?
Der Europa­Park ist ein typischer Familienpark mit Fahrattraktionen
für jeden Geschmack und jedes Alter. Wir setzen auf Emotionen und
Innovation und müssen die Besucher nicht an die Grenzen des physikalisch
Möglichen bringen, um ihnen eine unvergessliche Zeit zu
bescheren.
Wie hebt sich der Europa-Park von den Wettbewerbern ab?
Seit den 80er­Jahren verfolgt der Europa­Park das europäische Themenkonzept
und besteht mittlerweile aus dreizehn europäischen Themenbereichen.
Die Besucher können also in kurzer Zeit sehr viel über
die kulturelle Vielfalt Europas lernen.
An welchen kommenden Attraktionen tüfteln Ihre
Entwickler derzeit?
Wir erweitern den isländischen Themenbereich um eine spektakuläre
Holzachterbahn. „Wodan“ lässt das Herz jedes Achterbahnfans höher
schlagen und besticht durch einen einzigartigen Fahrverlauf, der
gleich zwei weitere Achterbahnen kreuzt. Unser fünft es Erlebnishotel
„Bell Rock“ bringt New England in den Europa­Park. Das aufwändig
gestaltete und thematisierte 4­Sterne­Superior­Haus ist schon von
weitem durch einen 35 Meter hohen Leuchtturm zu sehen.
Außerdem werden wir unseren Märchenwald erweitern, und wir
planen, eine spannende neue Attraktion in Kooperation mit dem bekannten
französischen Regisseur Luc Besson zu schaff en.
Einen Tag in Deutschlands
größtem Freizeitpark gewinnen!
Gewinnen Sie einen von vier Erlebnistagen für eine Familie
(4 Personen) im Europa-Park!
Senden Sie bis zum 15. April 2012 eine E-Mail mit dem Betreff
„Europa-Park“ an enbw.magazin@enbw.com oder eine ausreichend
frankierte Postkarte an: EnBW, Redaktion „das magazin“,
Postfach 10 12 43, 70011 Stuttgart.
Ihre Region
Nachrichten, Menschen, Geschichten –
ausgewählt von Ihrer Redaktion
Aalen macht Zukunft:
Die Aalener Umweltmesse hat einen neuen Namen:
„Aalen macht Zukunft“. Sie findet am 21. und 22.04. in
Karlsruhe
der Greuthalle statt. Der Schwerpunkt der Messe liegt
deshalb auf regionalen Ausstellern; auch die EnBW ODR
ist dabei. Sie informiert über Haus und Energie, Wohnen
und Leben, Mobilität und Bewegung, Energieerzeugung
und -nutzung. Weitere Informationen unter
www.aalenmachtzukunft2012.messe.ag
Regionalredaktion ODR:
EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG ODR, Postfach 1353, 73473 Ellwangen, www.odr.de
E-Mail: info@odr.de
Servicenummer: Montag bis Freitag von 7:30 – 17:00 Uhr, Telefon 0800 3629 - 637 oder 0800 ENBW-ODR
Störungsservice: rund um die Uhr, Strom: Telefon 07961 82 - 0, Gas: Telefon 07961 82 - 5
Messe für Energie
und Umwelt in Blaufelden:
Bereits zum 17. Mal bietet die von der Gemeinde organisierte
Verkaufsausstellung am 27. und 28.05.2012 umweltschonende
Produkte aller Art an – mit deutlich steigender Resonanz bei Ausstellern
und Besuchern. Mehr dazu unter www.blaufelden.de
Stuttgart
Blaufelden
Umwelt 2012
in Heidenheim:
Ellwangen
Aalen
Heidenheim
Am 17. und 18.03. geht es in Heidenheim um
umwelt- und ressourcenschonende Energieerzeugung,
Bauen und Wohnen. Die informative
Umweltmesse bietet Besuchern viele Anregungen
und Informationen zum Energiesparen und
Klima schützen; auch die EnBW ODR ist mit einem
Stand und wertvollen Tipps vertreten. Mehr dazu
unter www.umwelt2012heidenheim.messe.ag

24 | das magazin Erleben: Ihre Region | 25
Ein Schloss fürs Volk
Baron Reinhard von Koenig brachte seinen Fachsenfelder Besitz vor 30 Jahren in eine Stiftung
ein. Heute zieht das Schloss des Konstrukteurs und engagierten Kommunalpolitikers mit einem
attraktiven Programm pro Saison fast 35.000 Besucher an.
Reinhard von Koenig, 1899 geboren, war seiner Zeit in Vielem voraus – vor allem
in Sachen Naturschutz und Energieeffizienz. Als Konstrukteur entwickelte er bereits
ab 1926 stromlinienförmige Karosserien für Autos. Zuvor fuhr er selbst Auto-
und Motorradrennen. Sein Ziel war es, Fahrzeuge schneller, sparsamer und beweglicher
zu machen, indem man ihre Form ändert. Damals war er mit seinen Ideen
noch ziemlich allein.
Auch sein frühes Bemühen um den Erhalt der Artenvielfalt wurde eher belächelt:
Er experimentierte schon in den 1970er­Jahren mit natürlicher Schädlingsbekämpfung
und legte Biotope an. „Ökodenken zieht sich wie ein roter Faden
durch das Leben des Barons“, sagt Roland Schurig, Geschäftsführer der Stiftung
Schloss Fachsenfeld. Doch die Familie der von Koenigs war auch der Kultur und
Literatur zugetan: Die Jugendstilbibliothek im Schloss mit ihren 30.000 Titeln ist
nur ein Zeugnis davon.
Reinhard von Koenig hatte keine Erben. Mit seiner Stiftung stellte er deshalb
sicher, dass das Gesamtensemble aus Schloss und Park in seinem Sinn erhalten
bleibt und für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Zudem fördert die Stiftung Kunst,
Technik, Natur und Umweltschutz. Das Stiftungsprogramm zum 30. Geburtstag
demonstriert einmal mehr, dass der Geist des Barons lebt.
Ab Ostermontag, 9. April 2012, wieder geöffnet:
Samstag: 13:00 bis 17:00 Uhr;
Sonntag, Feiertage: 11:00 bis 17:00 Uhr
Parkführungen:
Samstag: 13:30 Uhr, Sonntag: 11:30 Uhr
Schlossführungen:
Samstag und Sonntag: 15:30 Uhr
Führungen für Gruppen nach Voranmeldung
unter Telefon: 07366 92303-0
Programm und weitere Informationen
im Internet unter: www.schloss-fachsenfeld.de
Neu ab 2012:
Standesamtliche Trauungen auch im Park möglich.
Wie einst im Kunstsalon
„Wir haben das alte Prinzip des Kunstsalons
in Schloss und Park wieder aufleben lassen“,
berichtet Stiftungsgeschäftsführer Roland
Schurig, „es ermöglicht ganz besondere Begegnungen
zwischen Objekt, Künstler und
Betrachter.“ Und so hat die Stiftung in diesem
Jahr bereits zum zweiten Mal wieder Künstler
aus der Region eingeladen, in Schloss Fachsenfeld
ihre Werke zu präsentieren.
In diesem Jahr werden Plastiken und
Skulpturen ausgestellt, die das Verhältnis von
Natur, Mensch und Technik darstellen. „Die
Fürs Ohr so schön
Auf Schloss Fachsenfeld kommen Freunde
der klassischen Musik ebenso auf ihre Kosten
wie treue Fans von ‚Herrn Stumpfes Zieh &
Zupf Kapelle‘ oder dem Comedy­Trio ‚Eure
Mütter‘. „Wir freuen uns zum Beispiel auch
sehr, dass Schloss Fachsenfeld Heimat des
‚Kammermusikforums Baden­Württemberg‘
Arbeiten werden sowohl im Park als auch
in der Galerie stehen“, sagt Roland Schurig.
Etliche der rund ein Dutzend Künstler werden
sicherlich Schloss Fachsenfeld besuchen, um
sich inspirieren zu lassen. Eröffnung: 24. Juni.
Lyrische Spaziergänge
Der große Schlosspark mit See und weitläufigen
Wiesen fasziniert durch seine einzigartige
Vielfalt an heute seltenen Blüten­ und
Kräuterpflanzen, Schmetterlingen und Vögeln.
Sie ist das Ergebnis eines sehr sensiblen
Umgangs mit der Natur, auf den Baron von
Koenig penibel geachtet hat.
geworden ist“, betont Roland Schurig. „Es geht
auf eine private Initiative junger Leute zurück,
die sich zum Ziel gesetzt haben, auf gemeinnütziger
Basis Kammermusik zu fördern.“
In diesem Jahr veranstalten sie fünf Konzerte
in der besonderen Atmosphäre der
Schlossgalerie, Auftakt ist am Ostermontag,
9. April. Am 4. Juli gibt ‚Herrn Stumpfes Zieh
& Zupf Kapelle‘ ihr traditionelles Mittwochskonzert
– zum elften Mal in Folge. Und vom
12. bis 14. Juli findet das zweite Parkfestival
statt – mit ‚Eure Mütter‘, Zauberkünstler und
Komiker Helge Thun, Akrobatikvorstellungen
und weiteren Überraschungen.
Der Park ist aber nicht nur ein Paradies für
Naturliebhaber und Augenschmaus für Blumenfreunde,
sondern inspiriert auch zum
Träumen und Seele­baumeln­lassen. Das Theater
der Stadt Aalen lädt zu lyrischen Spaziergängen
im Park ein: Schauspieler deklamieren
an mehreren Stellen Gedichte, passend
zu Jahreszeit und jeweiligem Ort im Park.
Auftakt ist am 17. Mai mit „Ach, wie brenn ich
vor Verlangen“. Vorgetragen werden Gedichte
von Frank Wedekind, François Villon und anderen
Poeten.

26 | das magazin Erleben: Ihre Region | 27
Energie vom
anderen Stern
Das Solarmobil, mit dem die Umweltstation mooseum aus Bächingen unterwegs ist, hat es
in sich, sein Programm „Energie vom anderen Stern“ noch mehr: Es zeigt jungen Leuten auf
spielerische Weise, wie uns die Sonne bei der Strom- und Wärmeversorgung helfen kann.
Im Equipment, das Diplom­Biologe Sebastian
Diedering und seine Kolleginnen für das Projekt
dabeihaben, ist auch ein riesiger Spiegel.
„Den brauchen wir nachher zum Kochen“, sagt
er zu den Schülerinnen und Schülern, die sich
bereits für die mitgebrachten Sachen interessieren.
Darunter sind auch ein Fotovoltaikmodul,
Backofen, Solartrockner, Handgene­
Spielerisch lernen die Teilnehmer,
welche Kraft die Sonne hat und wie
man das Klima schützt.
rator, ein zerlegtes Pumpspeicherkraftwerk,
Materialien zum Bau von Solarbooten und
Windkraftwerken, Schläuche, Glühlampen
und Energiesparlampen sowie Hausmodelle.
Dann geht es los! Die Kinder und Jugendlichen
erleben die enorme Kraft der Sonne
in eigenen Versuchen und Mitmach­Experimenten.
„Ich wusste gar
nicht, dass man mit
der Sonne so viel
machen kann.“
Jens (12)
Die Angebote des mooseums tragen das Qualitätssiegel
Umweltbildung Bayern. Das vielseitige Angebot ist nur
möglich durch die ehrenamtliche Tätigkeit vieler Helfer
und etlicher Partner wie der EnBW.
Fit durch selbst machen
Mit dem sogenannten Scheffler-Spiegel konzentrieren
sie Sonnenstrahlen auf eine Kochstelle
und bereiten so tatsächlich mühelos
Pasta und Gemüsesauce mit solarer Energie
zu. Vorsichtig streckt mancher seine Hand
Richtung Brennpunkt aus und zieht sie erschrocken
zurück: ganz schön heiß! Muffins
für die Pause gedeihen prächtig im Solarbackofen,
derweil die Jungs und Mädchen versuchen,
sich im Solarbootbau zu übertrumpfen.
Wessen Boot fährt wohl am schnellsten und
hat die geringste Schieflage? Gewissenhaft
versuchen sie, das Gelernte richtig anzuwenden.
„Halt, das Solarmodul braucht eine Neigung,
um möglichst viel Sonne einzufangen“,
korrigiert Heike ihre Freundin. Die ist damit
beschäftigt, das Solarmodul exakt mittig auf
einem Styropordreieck zu platzieren, für das
Ina bereits mit viel Liebe eine Reling konstruiert
hat. „Kein zusätzliches Segel“, entscheidet
diese für die Gruppe, „das würde unser Solarmodul
nur verschatten, dann könnte es nicht
mehr so viel Strom für den Propellerantrieb
erzeugen“, sagt sie schon ganz fachmännisch.
Ein anderes Team studiert einen Kollektor
aus schwarzen Wasserschläuchen und einer
Glasplatte, der mit Hilfe der Sonne Wasser erwärmt.
Später brennen sie mit Lupen Namen
in Holz, bauen ein Windrad und bündeln
Lichtstrahlen auf Metall. „Mal sehen, welche
Gruppe die höchste Temperatur erzielt hat“,
meint Sebastian Diedering. Die Kinder sind
begeistert bei der Sache.
Klima schützen kann jeder
Ganz nebenbei erläutert der Biologe, warum
die Sonne für unsere künftige Energieversorgung
eine so große Rolle spielt. „Wir müssen
mit allen Mitteln den Klimawandel verhindern“,
sagt er, „weil sonst das Eis an den Polen
schmilzt und der Meeresspiegel steigt. Ganze
Landstriche würden für immer verschwinden,
ein Teil von Holland auch“, beschreibt er
das Szenario. Wüsten würden sich ausbreiten,
es käme zu Wasserknappheit, mehr Überschwemmungen
und schlimmen Stürmen.
„Wichtigstes Mittel dagegen ist, den Kohlendioxidausstoß
weltweit drastisch zu verringern.
Das erfordert einen Umbau der Energieversorgung
und einen sehr sparsamen und
effizienten Umgang mit Energie“, macht er
den Schülerinnen und Schülern klar. Viele
wissen bereits, was hilft. Bei der Verbrennung
von Kohle, Erdgas und Ölprodukten entsteht
jede Menge Kohlendioxid. „Wenn wir dagegen
Strom und Wärme durch Wind, Sonne
und Wasserkraft erzeugen, gibt es keine Treibhausgase.“
Die EnBW Ostwürttemberg DonauRies
AG (ODR) engagiert sich für den Ausbau
erneuerbarer Energien. Grund genug,
das Projekt „Energie vom anderen Stern“ zu
unter stützen.
Sebastian Diedering hält Umweltbildung
für „brutal wichtig“, wie er sich ausdrückt. „Die
Natur ist nicht nur das Wertvollste, was wir haben,
sondern auch unglaublich interessant“,
sagt der Biologe. Er beobachte allerdings, dass
junge Leute die Beziehung zur Natur immer
mehr verlieren würden. Doch der Pädagoge
ist zuversichtlich: „Wir wollen diesem Trend
spielerisch entgegensteuern und dafür sensibilisieren,
wie man durch eigenes Verhalten
zum Klimaschutz beitragen kann.“
Umweltstation
mooseum
Informationen zu diesem Angebot und anderen
Projekten wie dem Donaumobil sowie zu
öffentlichen Veranstaltungen finden Sie
im Internet unter:
www.mooseum.net
unter Telefon (Montag bis Freitag,
9:00 bis 12:00 Uhr):
07325 952583
Kontakt:
Umweltstation mooseum
Schlossstraße 7
Bächingen an der Brenz
Projekte des mooseums tragen das
Qualitätssiegel Umweltbildung Bayern.
Partner des Projekts:
Das Projekt wird unterstützt von Solare
Brücke e. V. (Leihgabe Solarmobil) und der
EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG.

28 | das magazin Leserreise | 29
Indien: Im märchenhaften
Land der Maharadschas
Traumhafte Paläste, lebhafte Städte, monumentale Festungen und Grabmäler, Wüstendörfer und einmalig
schöne Landschaften – das ist Rajasthan im Norden Indiens. Genießen Sie den Aufenthalt in wunderschönen
Hotels und lassen Sie sich entführen in das einzigartige Reich von Mythen, uralten Legenden und Träumen.
1. Tag Frankfurt – Delhi: Flug mit Lufthansa
nach Delhi, zwei Übernachtungen im Hotel
Radisson Blu Paschim Vihar.
2. Tag Delhi: Stadtrundfahrt, unter anderem
House of Parliament und Birla Temple. Nachmittags
Besuch von Alt-Delhi (u.a. Rotes
Fort, Freitagsmoschee, Gedenkstätte Mahatma
Gandhis). [F/A]
3. Tag Delhi – Agra: Auf dem Weg nach Agra
Besichtigung des Grabmals von Kaiser Akbar.
In Agra restlicher Tag zur freien Verfügung.
Zwei Übernachtungen im Hotel Clarks Shiraz.
[F/A]
[F = Frühstück / M = Mittagessen / A = Abendessen]
4. Tag Agra und das Taj Mahal: Besuch der
„Geisterstadt“ Fathepur Sikri (prunkvolle Residenzfestung),
dann Besichtigung des Roten
Forts von Agra. Nachmittags Besuch des Taj
Mahal. [F/A]
5. Tag Agra – Ranthambore: Fahrt zum Nationalpark
Ranthambore, Rest des Tages steht
zur freien Verfügung. Zwei Übernachtungen
im Hotel Ranthambore Regency. [F/M/A]
6. Tag Auf Tiger-Safari in Ranthambore: Der
Ranthambore National Park ist welt berühmt
für seine Tiger. Mit Glück sind auch Schakale,
Bisons oder auch Leoparden zu sehen. Die
Region ist Heimat der größten Banyan-Bäume
Indiens. [F/M/A]
7. Tag Ranthambore – Jaipur: Fahrt nach
Jaipur. Nach der Ankunft in Jaipur restlicher
Tag zur freien Verfügung. Zwei Übernachtungen
im Hotel The Fern. [F/A]
8. Tag Jaipur: Besuch der Festung Amber.
Danach Besichtigung der rosaroten Altstadt
(Pink City), des Palasts der Winde und des Observatoriums
Jantar Mantar. Nachmittag zur
freien Verfügung. [F/A]
9. Tag Jaipur – Jodhpur: Fahrt nach Jodhpur,
dort am Nachmittag Bummel über den orientalischen
Basar. Zwei Übernachtungen im Ranbanka
Palace Hotel. [F/A]
10. Tag Jodhpur: Besuch der Mandoor-Gardens
und der majestätischen Festung Mehera n garh.
Nachmittag zur freien Verfügung. [F/A]
13-14
Mumbai
1-2
Delhi
Amber Sikandra
9-10
Jodhpur
7-8
Jaipur
3-4
Agra
5-6 Ranthambore
Nationalpark
Ranakpur 11-12
Udaipur
Eklingi
11. Tag Jodhpur – Udaipur: Fahrt nach
Udaipur, unterwegs Besuch des Jain-Tempels
von Ranakpur. Übernachtung im Sheraton
Udaipur Palace Resort & Spa. [F/A]
12. Tag Udaipur: Besuch des Hauptpalasts.
Danach Gang durch die Altstadt. Nachmittags
Besuch der Tempelanlagen von Nagda und Eklingi,
abends Gala Dinner im Devigarh Hotel.
Übernachtung im Sheraton Udaipur Palace Resort
& Spa. [F/A]
13. Tag Udaipur – Mumbai: Flug mit Jet Airways
nach Mumbai, dort große Stadtrundfahrt,
inklusive Besuch der Hängenden Gärten
und der Türme des Schweigens. Tageszimmer
im­Hotel­Sahara­Star.­In­der­Nacht­Rückflugmit
Lufthansa nach Frankfurt. [F/A]
14. Tag Mumbai – Frankfurt: Gegen 8.00 Uhr
Ankunft in Frankfurt und individuelle Heimreise.
Nepal
Vorname, Nachname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon/E-Mail
Eingeschlossene Leistungen
– Linienflüge in der Economy-Class mit Lufthansa:
Frankfurt – Delhi / Mumbai – Frankfurt
– Alle Gebühren und Abgaben
– Inlandsflug inklusive Steuern: Udaipur – Mumbai
– Deutsch sprechende Reiseleitung ab Delhi bis Udaipur
sowie ab/bis Flughafen Mumbai
– Alle Transfers, Rundfahrten und Ausflüge laut
Reiseverlauf in einem klimatisierten Reisebus
– 2 x Übernachtung im Hotel
Radisson Blu Paschim Vihar ***** in Delhi
– 2 x Übernachtung im Hotel Clarks Shiraz **** in Agra
– 2x Übernachtung im Hotel Ranthambore Regency ****
in Ranthambore
– 2x Übernachtung im Hotel The Fern ****+ in Jaipur
– 2x Übernachtung im Ranbanka Palace Hotel ****
in Jodhpur
– 2x Übernachtung im Sheraton Udaipur Palace
Resort & Spa **** in Udaipur
– Tageszimmer im Hotel Sahara Star ***** in Mumbai
am letzten Tag
– Alle Mahlzeiten lt. Reiseverlauf:
F = Frühstück / M = Mittagessen / A = Abendessen
– Eintrittsgebühren zu den Monumenten
laut Reiseprogramm
– Gepäckträgergebühren in den Hotels (1 Koffer p.P.)
– Assistenz am Flughafen in Delhi bzw. Mumbai
– 1 Reiseführer RAJASTHAN pro gebuchtes Zimmer
– Visumgebühr (zirka 80,00 Euro p.P.)
– EnBW-Reisebegleitung ab/bis Frankfurt
Besondere Höhepunkte – bereits im Reisepreis enthalten
– Rikscha-Fahrt in Jaipur
– Ritt auf einem Elefanten zur Festung Amber in Jaipur
– Gala Dinner im Devigarh Hotel bei Udaipur mit Folklore-
tänzern, Feuerspuckern und traditioneller Musik
Termin: 5. November – 18. November 2012
Reisepreis pro Person im Doppelzimmer
ab 20 Teilnehmern: 2.640,00 Euro
Einzelzimmer-Zuschlag: 695,00 Euro
Reiseveranstalter
Karawane Reisen GmbH, Schorndorfer Straße 149,
71638 Ludwigsburg
Es gelten die Reisevereinbarungen des Veranstalters.
Ausführliche Unterlagen unter
der Telefonnummer 07141 284846
oder per Fax unter 07141 284845
oder per E-Mail über enbw@karawane.de
Weitere Informationen unter:
www.enbw.com/magazin
Bitte senden Sie mir kostenlose und unverbindliche
Informationen zur Rundreise Indien.
Den ausgefüllten Coupon senden Sie bitte in einem ausreichend frankierten
Umschlag an: Karawane Reisen GmbH, Stichwort „EnBW-Leserreise“,
z. Hd. Uwe Hartmann, Schorndorfer Straße 149, 71638 Ludwigsburg.
Ausführliche Unterlagen erhalten Sie auch unter Telefon 07141 284846
oder per Fax unter 07141 284845 oder per E-Mail enbw@karawane.de

30 | Sternstunde
Rücken vom
Salzwiesenlamm mit
Artischocken-
Bohnen-Gemüse und
Rosmarinkartoffeln
Lammrücken:
- Ausgelösten Lammrücken und Karree anbraten
- In eine Kasserolle mit dem Heu, Kräutern und
Knoblauch geben und im Ofen bei 160 °C garen
- Rücken zirka 7 Minuten, Filet zirka 3 Minuten,
Karree zirka 12 Minuten (jeweils medium)
Artischocken-Bohnen-Gemüse:
- Artischocken kochen und in kleine Ecken schneiden
- Bohnen blanchieren
- Paprika rot und gelb schälen und in Rauten schneiden
- Das Gemüse zusammen in einer Pfanne mit Olivenöl
anschwenken und mit Salz und Pfeffer abschmecken
Rosmarinkartoffeln:
- Kartoffeln gründlich waschen, mit Schale kochen,
halbieren und in der Pfanne mit Öl knusprig braten
- Zum Schluss feingeschnittenen Rosmarin dazu-
geben und mit Salz und Pfeffer würzen
Kochen ist Kunst
Maria Schell, O. W. Fischer oder Hansjörg Felmy feierten hier, in den Zwanzigerjahren
waren bekannte Maler Stammgäste. Heute wirken in der im Karlsruher Stadtteil
Daxlanden­zu­findenden­„Künstlerkneipe“­Martina­und­Konrad­Sluga,­die­das­historische
Gasthaus mit viel Mühe und Liebe zum Detail renoviert haben. „Das Gebäude
und die mit ihm verbundenen Geschichten und Legenden sind einmalig. So ein
wirklich altes Haus mit seinen geheimnisvollen Ecken ist perfekt für ein Restaurant.
Uns gefällt es viel besser als uniforme, moderne Gasthäuser“, schwärmen die beiden.
Ihren unvergleichlichen Charme hat die „Künstlerkneipe“ trotz Renovierung behalten:­Zur­Toilette­geht
̓s­über­den­
„Das Produzieren
einer richtig guten
Soße zieht sich über
zwei Tage.“ Konrad Sluga
Hof, die Fußböden knarzen, Wände
und Türen sind krumm und schief.
„Der Aufwand hat sich gelohnt“, freut
sich der Österreicher Sluga, der seine
Kochlehre im Vier-Sterne-Hotel
„Amerika-Holzer“ am Klopeinersee
in Österreich absolvierte.
Beim Kochen legt Konrad Sluga großen Wert auf Qualität und Frische. Er kocht
auf hohem Niveau, saisonal ausgerichtet, ohne die Orientierung zwischen Tradition
und Moderne zu verlieren. Auf der Speisekarte steht die Kalbsleber einträchtig neben
dem marinierten Hummer. Im neu gestalteten Garten serviert er aber auch gern eine
Currywurst – Überkandideltes ist keine von Slugas Spezialitäten.
„Am liebsten koche ich Fleischgerichte. Der Metzger hier am Ort liefert uns beispielsweise­ein­perfektes­Rinderfilet,­aus­dem­sich­tolle­Gerichte­zaubern­lassen“,so
Sluga. Am Wichtigste seien jedoch die Soßen: „Das Produzieren einer richtig
gute Soße zieht sich über zwei Tage. Nur dann schmeckt sie wirklich nach Fleisch“,
schwärmt der Küchenchef.
Restaurant Künstlerkneipe
Konrad Sluga
Pfarrstraße 18
76189 Karlsruhe
Telefon 0721 16 08 99 57
www.kuenstlerkneipe.com
Martina und Konrad Sluga
führen die „Künstlerkneipe“
mit viel Leidenschaft.
Gewinnspiel
Weinsorte
aus BW
Berufsfeld
eh. dt.
Airline
(Abk.)
deutscherKarikaturist
9
Figur von
Twain
(Huckleberry)
Gespräch
mit Gott
Nutztier
der
Lappen
6
Lösungswort:
Ballrückspiel
beim
Tennis
akustisches
Signal
2
12
1
Neben-
Fluss
durch
fluss des
Schwä-
Neckar
bisch-Hall
dt.
Schauspieler
(Sascha)
Abk.:
Lokalredaktion
Kante,
äußere
Begrenzung
13
Stadt
im Ortenaukreis
7
Wortteil:
global
Arbeitsautomat
4
spanischer
Autohersteller
Wassersportdisziplin
hundertäugiger
Riese
Bodenvertiefung
Buddhismusrichtung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Impressum
Abbildung ähnlich
1. Preis
Der Preis für die Technik-Anhänger ist ein Apple iPad 2.
Das Tablet bringt 64 Gigabyte Speicher mit und hat eine
Wireless-LAN-Schnittstelle sowie ein UMTS-/3G-Modul.
16
8
türk.
Herrschertitel
(Mz.)
Düsenflugzeug
von
jenen
3
spanischer
Ausruf
Abk.:
de facto
ein
Edelgas
15
Wichtiger Hinweis!
11
Spaß
Stadt am
Bodensee
5
See im
Schwarzwald
10
14
Unsere Frage
Gewinnspiel | 31
In den vergangenen Monaten flatterte zahlreichen EnBW-Kunden eine „Energie-
Umfrage“ mit „Gewinnbenachrichtigung“ ins Haus. Dazu möchten wir feststellen:
Die EnBW hat mit diesen Anschreiben nichts zu tun! PS: Eine seriöse Gewinn -
chance haben Sie, wenn Sie dieses Kreuzworträtsel hier lösen. Viel Erfolg!
2. Preis
Sportfans freuen sich über den besten Platz im Stadion des
Karlsruher SC: Wir verlosen für das letzte Heimspiel der Saison
gegen Eintracht Frankfurt (6. Mai 2012,13:30 Uhr) einen
Platz am Spielfeldrand – Sie erleben das Spiel also hautnah.
T R E J L
E R W E R B S Z W E I G
O T D E E T N
Das gesuchte Wort ist in Zukunft wichtiger denn je.
L T U R A N D D F
Und beim L O RKauf
I O eines T E jeden A Eneuen
Produktes sollte
F I N N B K R A U L
darauf geachtet werden.
N K O C H E R D
G E B E T A R G U S
Des RRätsels
E N H
Lösung
E H N
bitte
O L
bis
E
zum 15. April 2012 per
R Z L R S E N K E
E-Mail an enbw.magazin@enbw.com oder auf einer
ENERGIEEFFIZIENZ
ausreichend frankierten Postkarte an:
EnBW
Redaktion „das magazin“
Preisrätsel
Postfach 10 12 43
70011 Stuttgart
Auflösung aus Heft 04/11
Der gesuchte Begriff aus der Welt der Physik, bei
dem es sich um ein geschlossenes System handelt,
lautete „Stromkreislauf“. Die Gewinner wurden
schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen, und
EnBW-Mitarbeiter sowie ihre Angehörigen dürfen leider
nicht teilnehmen!
Herausgeber: EnBW Energie Baden-Württemberg AG Projektleitung: Uwe Fritz ( V.i.S.d.P.), Oliver Schulz Koordination: Alexandra Schaan Ihr Kontakt zur Redaktion: EnBW AG, Redaktion „das magazin“
Postfach 10 12 43, 70011 Stuttgart, Telefon 0711 289 - 22558, Fax 0721 91420001, E-Mail: enbw.magazin@enbw.com EnBW Vertrieb GmbH: Sabine Kolczyk EnBW Regional AG: Birgit Hund Redaktion
und Gestaltung: grasundsterne Werbeagentur und Corporate Publishing GmbH, Kapuzinerstraße 9, D-80337 München, Tel.: 089 720 169 - 100, E-Mail: info@grasundsterne.de. Konzept: Markus
Elsen; Koordination: Felicitas Braun; Text: Uli Ries, Barbara Schwerdtle, Moritz Jäger; Layout: Iris Fuchs (Ltg.), Nathalie Fumelli; Druck: Stark Druck GmbH & Co. KG Pforzheim Verteilung: Prospektservice
Deutschland © 2012, EnBW AG Bildnachweis: 3Gstore.de/Lukas Palik (CC BY 3.0): 2, 31; Biketec AG: 4; cultura / Carlos Hernandez: 25 (ODR); DEIKE VERLAG: 31; EnBW AG: 1 – 5, 10 – 13, 16, 21, 24 – 27 (Stgt.),
24 – 25 (W), 31; Europa-Park: 22; Fotolia: 25 (ODR), 30, 32; Jörn Birkhahn: 27 (M); Karawane Reisen GmbH: 3, 28 – 29; madness GmbH: 17, 23 (W, S, M, ODR, Stgt.); Markus Leser: 26 – 27 (S); Matthias Hangst:
2, 6, 8 – 9, 24 – 25 (M, S), Michael Wollny: 21; mooseum Bächingen: 26 – 27 (ODR); NABU Lauda: 27 (W); Niels Schubert: 24-25 (Stgt.); Pitopia: 2; shutterstock: 21, 26 (ODR), Stiftung Schloss Fachsenfeld:
24 – 25 (ODR), stumpfes: 26 (ODR); Stuttgart-Marketing GmbH: 26 (Stgt.); Thinkstock: 18; Thomas Blank: 26 – 27 (M); Tom Kohler: 30; Michael Waitzmann: 14 – 15; VfB Stuttgart: 24 (Stgt.); Weltenanger,
A. Böhne: 20.

Die Energie von 0,1 kWh
ist notwendig, damit eine Pflanze in durchschnittlich 2.000 Stunden
aus dem Boden wächst und zu einer Knospe wird. Mit dieser Energie
könnte ein Mixer 45 Minuten lang betrieben werden.