Materialien für Designer The Magic of Materials - Creative Industries ...

Special Issue
form 226, Mai / Juni 2009
Deutsch / English, www.form.de
Cover: DuPont Corian
Materialien für Designer
The Magic of Materials
Neue reaktive Materialien
Even smarter Materials
Chris Lefteri im Interview
Mr. Material speaks up!

China Brazil
Germany France UK USA
TECHNICON DESIGN
Technicon Design Academy offers
Autodesk design software training
Product Design
Automotive Design
Concept Modeling
Class A Surfacing
Visualisation
Colour & Trim development
Pure Design Passion
www.technicondesign.com - www.technicondesignacademy.com - www.autodesk.de
R
Die Kreativen dieser Welt lieben Materialien. Ständig sind Designer
und Architekten auf der Suche nach dem Neuen, dem
Extravagante n, dem Besonderen, um ihre Ideen und Entwürfe
Realitä t werden zu lassen. Doch offensichtlich reicht es manchen
nicht mehr aus, den Werkstoff eines Herstellers zu benutzen und
in eine neue Anwendung zu überführen. Immer mehr Designer
entwickeln selbst neue Materialien und Fertigungsverfahren – und
stellen damit das klassische technologiegetriebene Innovationsverständnis
auf den Kopf. Nicht ohne Grund überlegte man im letzten
Herbst bei der Konferenz „creative industries – made by design“
auf Zollverein Essen, ob nach dem „technology push“ nun der
„creative pull“ komme.
Beispiele gibt es viele. So machte die Designerin Alexa
Lixfeld mit einer besonderen Beschichtung die Verwendung von
Beton für dünnwandiges Geschirr erst möglich. Oskar Zieta zog
mit einem Aufblasverfahren für Möbel aus Metallblechen die
Aufmerksamkei t auf sich. Die Verantwortlichen von designtoproduction
entwickelten mit dem „Zip-Shaping“ eine Biegetechnik
für Holzplatten, die ganz ohne komplizierte Formwerkzeuge auskommt.
Und der lichtdurchlässige Beton des ungarischen Architekten
Áron Losonczi sollte mittlerweile jedem bekannt sein. All
das sind Entwicklungen, die man gar nicht von Seiten der Kreativen
erwartet hätte. Dass da noch so manche Idee schlummert,
glauben auch die Veranstalter der Material Vision. Sie schrieben
anlässlich der Messe erneut den „Designplus-Wettbewerb“ aus.
Ausgezeichnet werden Produkte, die auf eine besonders innovative
Verwendung von Materialien oder die Nutzung interessanter
Verarbeitungsprinzipien zurückgehen. Die prämierten Beiträge
werden während der Messe vom 16. – 18. Juni 2009 in Frankfurt
zu sehen sein. Es gibt viel zu entdecken!
Dr. Sascha Peters
Leiter des Modulor Material-Kompetenzzentrums
Special Issue
Neue reaktive Materialien
Even smarter Materials
Chris Lefteri im Interview
Mr. Material speaks up!
Editorial
Materialien für Designer
The Magic of Materials
The creative minds of this world just love materials. Designers and
architects are constantly on the lookout for those new, extravagant
and special materials with which to turn their ideas and designs into
reality. But it would seem that for some now, it is no longer sufficient
to simply use a manufacturer’s material and convert it into a new
applicatio n. An increasing number of designers are developing their
own new materials and production processes – thus turning classical
knowledge of technology-driven innovation upside down. It is not
without reason that last autumn at the “creative industries – made
by design” conference at the Essen Zollverein the question was
whether a “creative pull” would now follow the “technological push.”
There is no shortage of examples. With her special coating
the designer Alexa Lixfeld has made concrete usable for fine tableware.
Oskar Zieta drew attention with an inflation process for furniture
made from sheet metal. With “Zip-shaping” designers developed
a bending technique for wooden panels which can be applied
without complicated forming tools. And the light-permeable concrete
of Hungarian architect Áron Losonczi is probably familiar to all by
now. These are all developments which were not expected to come
from the designer side. The Material Vision organizers firmly believe
there could well be other ideas around which will soon see the light
of day. The Designplus competition will once again be held on the
occasion of the trade fair. Awards will be presented to products
based on a particularly innovative use of materials or interesting
productio n processes. The award-winning contributions will be on
show during the trade fair from June 16 – 18, 2009 in Frankfurt.
There will be plenty to discover!
Dr. Sascha Peters
Head of the Material Competence Center of Modulor
Das Cover zeigt ein Rendering zum Projekt „Corian® super-surfaces“,
eine von der Architektin Amanda Levete gestaltete Lounge, die DuPont
derzeit in Mailand ausstellt.Veredelt wurde das Cover vom Spezialisten
Gräfe Druck & Veredelung mit der Kaltfolie KPS von KURZ.
www.dupont.com, www.graefe-druck.de, www.kurz.de
Our cover shows a rendering for the project „Corian® super-surfaces“
by DuPont, which is currently exhibited in Milan. Print finishing with cold
foil transfer by Gräfe Druck & Veredelung, using cold foil KPS by KURZ.
www.dupont.com, www.graefe-druck.de, www.kurz.de
Imprint: A special issue by form magazine
Birkhäuser Verlag AG, Viaduktstrasse 42, CH-4051 Basel
T: + 41.61.56898-00, F: + 41.61.56898-99, www.form.de, form@form.de
Edited by: Katharina Altemeier, katharina.altemeier@form.de,
Sonja und Alexander Kerkhoffs, www.print-and-screen.de
Head of Media: Anne Ott, T: + 49.89.33019903, M: + 49.172.8989860
Materials 3

Material Material
Events: Material Vision
und Techtextil
Welche innovativen Materialien stehen
heute für die Konstruktion erfolgreicher,
zukunftsfähiger Produkte und Gebäude
zur Verfügung? Antworten auf diese Frage
geben vom 16. bis 18. Juni 2009 gleich zwei
Events in Frankfurt am Main, auf denen
der Status quo im Bereich der Materialentwicklung
und -anwendung präsentiert
wird. Auf der Material Vision stellen führende
Unternehmen der Werkstoffindus -
trie ihre Innovationen vor. Sie suchen den
Kontak t zu Produktentwicklern, Designern
und Architekte n, um gemeinsam die Anwendungspotenziale
neuer Materialien
zu erschließen. Parallel dazu präsentieren
auf der Techtextil über 1000 Aussteller
technische Textilien und Technologien
mit ihren nahezu unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten.
Besonders spannend für
Designer und Architekten sind die Angebote
für die Anwendungsbereiche Buildtech
(Innovationen in Architektur und
Bau), Hometech (Entwicklungen für Wohnräume
und Möbel) sowie Mobiltech (Textilien
und Composites für Flugzeug-, Schiffbau,
Automobil, Bahn).
Material events: Material Vision and Techtextil.
What innovative materials are available today
for the construction of successful, longlasting
products and buildings? Not just one,
but two events in Frankfurt / Main from June
16 to 18, 2009 answer this question, both
Material Vision
4 Materials
Scene
presenting the status quo in the field of the
development and application of materials.
At Material Vision, leading companies from
the materials industry will be presenting their
innovations. They are looking to meet product
developers, designers and architects and
work together with them on unlocking the
potential uses of new materials. Parallel to
this trade fair, at Techtextil over 1,000 exhi bitors
will be presenting technical textiles and
technologies, with their virtually unlimi ted
uses. The products on offer for application
in the fields of Buildtech (innovations in
architectur e and construction), Hometech
(developments for living spaces and furniture)
and Mobiltech (textiles and composites
for aircraft and ship construction, automobiles
and trains) will be particularly exciting
for designers and architects.
www.material-vision.com
www.techtextil.messefrankfurt.com
Material Material
Corian erleben –
in Levetes Lounge
Zur Mailänder Designwoche Ende April
eröffnete DuPont in der norditalienischen
Metropole die Ausstellung „Corian supersurfaces“.
Aus Corian, dem vielseitig verwendbaren
Werkstoff des traditionsreichen
Chemiekonzerns, kreierte die Londoner Architektin
und Designerin Amanda Levete
eine Neuinterpretation der Lounge als
Ort eines dynamischen Wechsels zwischen
Corian super-surfaces
Aktivitä t und Passivität. Die Installation
soll die besonderen Materialeigenschaften
von Corian auf vielfältige Weise erlebbar
machen. Die Kombination von digitalen
Gestaltungstechnologien mit innovativen
Verarbeitungstechniken und faszinieren den
Lichteffekten verdeutlicht auch, wie das
Oberflächenmaterial die Wahrnehmung
von Raum und Form beeinflusst.
Experience Corian – in Levete’s Lounge. In
time for the Milan Design Week at the end
of April, DuPont has opened the exhibition
“Corian super-surfaces” in the northern
Italia n city. Using Corian, the versatile material
produced by the traditional chemical
company, the London-based architect and
designer Amanda Levete has created a reinterpretation
of the lounge as the location
of a dynamic alternation between activity
and passivity. The installation is designed
to enable visitors to experience the special
properties of the material Corian in diverse
ways. The combination of digital design technologies
with innovative production techniques
and fascinating lighting effects also
clearly shows how the surfacing material
influences perception of space and form.
www.corian.com
Material Material
Neues Online-
Materialarchiv
Das Gewerbemuseum Winterthur hat seine
seit 2001 bestehende Materialmustersammlung
umfassend aktualisiert und seit Anfang
April als permanente Muster- und Schausammlung
öffentlich zugänglich gemacht.
Vollkommen neu ist das im Verbund mit
anderen Materialarchiven bereitgestellte
kostenlose Angebot der Online-Datenbank,
die einen leichten Zugang zu Materialwissen
und Werkstoffen bietet und in Bild
und Text eine Fülle an Informationen zur
Verfügung stellt.
New online material archive. The Gewerbemuseum
Winterthur has fully updated its
collection of material samples, which it has
been keeping since 2001, and opened it to
the public at the beginning of April as a permanent
sample collection and exhibition.
The free online database, offered in conjunction
with other material archives, is
completely new. It provides easy access
to a wealth of information on materials,
both written and pictorial.
www.gewerbemuseum.ch
www.materialarchiv.ch
Material Material
Messeprojekt für
Materialkompetenz
Interzum
Mit dem interdisziplinären Projekt innovation
of interior bietet die vom 13. bis zum
16. Mai 2009 in Köln stattfindende Möbelzulieferermesse
interzum zum ersten Mal
ein Event, das Architekten und Designern
einen exklusiven Blick auf neueste Materialentwicklungen
und Anwendungsmöglichkeiten
gestattet. Speziell zugeschnittene
Präsentationen widmen sich den Themenschwerpunkten
„Licht“, „Mobile Materialien“,
„Leichtbau“ sowie „Gesellschaftliche
Veränderungen“.
Material competence in Cologne. With the
interdisciplinar y project innovation of interior,
the furniture supplier fair interzum,
which will take place in Cologne from May
13 – 16, 2009, is for the first time offering
an event that allows architects and designers
an exclu sive look at the latest developments
in materials and their areas of application.
Specially designed presentations will fo cus
on the key themes of “Light,” “Mobile ma terial
s,” “Lightweight construction” and
“Soci al change.”
Interzum
www.innovation-of-interior.de
Druck und Papier Print and paper
UPM-Papiere mit
EU-Umweltzeichen
Die Umweltbelastungen in der Papierproduktion
zu reduzieren, ist für den Forstindustriekonzern
UPM ein wichtiges Ziel.
Nachdem das Unternehmen durch Prozessoptimierungen
die negativen Umweltauswirkungen
im gesamten Produktionsprozess
verringern konnte, unterziehen sich
die UPM-Papierwerke derzeit dem sehr
strengen Zertifizierungsprozess für das
EU-Umweltzeichen. Und das mit Erfolg:
Mittlerweile sind schon fast alle Papiere
von UPM mit dieser sehr zuverlässigen
Orientierungshilfe für die Wahl umweltfreundlicher
Produkte ausgezeichnet.
w
Faszination
Druckveredelung
Prägefoliendruck
Kaltfolientransfer
Blindprägung
Folienkaschierung
Sonderlackierung
Lust auf mehr?
www.graefe-gruppe.de
&
&

UPM, EU Ecolabel
UPM papers with EU Ecolabel. Reducing the
environmental impact of paper production
is an important goal for the forestry industry
company UPM. After the company successfully
reduced the negative environmental
effect s throughout the entire production
chain by optimizing processes, the UPM paper
plants are currently undergoing the very
strict certification process for the EU Ecolabel.
And successfully too, for at present almost
all UPM papers have been awarded the
label, a very reliable orientation aid when
selectin g environmentally-friendly products.
www.upm-kymmene.com
Druck und Papier Print and paper
Beispielhaft:
PrintCity-Allianz
Was durch die Verwendung innovativer
Drucktechnologien auf Papier alles möglich
ist, beweist die industrieübergreifende
PrintCity
6 Materials
Scene
PrintCity-Allianz mit der von ihr mitproduzierten
und -entworfenen sechsseitigen
Einladung zu dem Anfang Mai in London
stattfindenden FIPP World Magazine Congress.
Für das exemplarische Druckerzeugnis,
mit dem maximale Aufmerksamkeit
und nicht zuletzt möglichst viele Kongresszusagen
erreicht werden sollen, kamen unter
anderem Kaltfolienprägungen in ungewöhnlichen
Kombinationen mit hybriden
Matt- und Glanzlacken zum Einsatz.
Exemplary: PrintCity Alliance. The cross-industry
PrintCity Alliance shows what we can
actually achieve on paper using innovative
printing technologies with the six-page invitation
it helped produce and design to the
FIPP World Magazine Congress, due to take
place in London in early May. The exempla ry
result is designed to attract maximum attention
and not least secure as many acceptances
for the Congress as possible. To this
end, it made use of cold foil embossing in
an unusual combination with hybrid matte
and gloss lacquers, among other techniques.
www.printcity.de
Druck und Papier Print and paper
Hybridpapier
von Stora Enso
Ein einziges Papier für zwei unterschiedliche
Druckverfahren zu nutzen, ist möglich
– dank MediaPrint von Stora Enso.
Das multifunktionale, holzfrei gestrichene
Papier wurde ursprünglich für den Offsetdruck
entwickelt, eignet sich aber gleichermaßen
für den tonerbasierten Digitaldruck:
Beide Verfahren erzielen auf diesem Papier
das gleiche Druckergebnis. Das macht es
zum Beispiel möglich, Drucksachen mit
je einem allgemeinen und einem individualisierten
Teil kostensparend gleichzeitig
im Offset- und Digitaldruck zu produzieren.
Hybrid paper by Stora Enso. It is now possible
to use a single type of paper for two different
printing techniques – thanks to Media-
Print by Stora Enso. The multifunctional,
woodfree, coated paper was originally developed
for offset printing, but is equally suitable
for toner-based digital printing. Both
techniques give the same results on this paper.
This makes it possible, for example, to
produce printed material with one general
and one individualized element, while simultaneously
using offset and digital printing
methods and thus saving money.
www.storaenso.com
Druck und Papier Print and paper
Kuschelweiches
Edelpapier
Mit seiner neuen Kreation namens Mohair
hat der Papierspezialist Gmund ein Produkt
vorgestellt, das sich tatsächlich wie die kuschelweiche
Wolle der Angoraziege anfühlt.
Das Papier, das zum Anfassen und Berühren
animiert, wird in sechs warmen Farben
und den Oberflächentexturen Matt, Stoff,
Strick, Trend und Schlange angeboten. Alle
Farben und Oberflächen sind im Kartongewicht
430 g / m 2 lieferbar. Mohair ist chlor-
und säurefrei sowie pH-neutral und daher
außerordentlich alterungsbeständig.
Cuddly soft sophisticated paper. With its new
creation by the name of Mohair, the paper
specialist Gmund has launched a product
that actually feels like the super soft wool of
the Angora goat. The paper, that we cannot
help but touch and stroke, is available in six
warm tones and the surface textures matte,
fabric, knit, trend and snake. All colors and
surfaces are delivered in cardboard boxes
Mohair
and weighing 430 g / m 2 . Mohair is free of
chlorine and acid and is pH neutral, making
it extraordinarily resistant to aging.
www.gmund.com
Farben und Lacke Colors and lacquers
Neues Rotpigment
von Ciba
Irgazin Solid Red
Im Rahmen der European Coatings Show
in Nürnberg hat Ciba ein hochwertiges
Pigmen t mit einem gelbstichigen Rotfarbton
vorgestellt. Irgazin Solid Red ist ein vielseitigesDiketo-pyrrolo-pyrrol-(DPP)-Pigment
für Lackanwendungen. Zu seinen besonderen
Vorzügen zählen neben der gute n
Fließfähigkeit und dem intensiven Glanz
auch seine hohe Resistenz gegen über Chemikalien,
Lösungsmitteln und Ausblutung.
Damit ist Irgazin Solid Red ein ideales
Pigmen t für hochwertige Architekturfarben
im Außenbereich, unterschiedlichste Industriefarben
und Automobillacke.
New red pigment by Ciba. At the European
Coatings Show in Nuremberg, Ciba presented
a high-performance pigment with a yellowish
red tone. Irgazin Solid Red is a versatile diketo
pyrrolo pyrrol (DPP) pigment for use in paints
and coatings. Its particular advantages include
excellent ease of flow and intense shine,
as well as high resistance to chemicals, solvents
and bleeding. These properties make
Irgazin Solid Red an ideal pigment for premium
exterior architectural paints, all kinds
of industrial paints and automotive coatings.
www.ciba.com
Farben und Lacke Colors and lacquers
Marktführer bei
Klavierlacken
Es gibt sicher Lacke, von denen weitaus
größere Volumen abgesetzt werden als
von Klavierlacken, doch in diesem kleinen,
aber feinen Bereich ist die BASF Coatings
Marktführer in Europa. Die hochglänzenden,
edlen und zumeist schwarzen Lacke
schützen die kostbaren Instrumente über
Generationen gegen Beschädigungen und
Feuchtigkeit. Basis des Klavierlacks sind
ungesättigte Polyesterharze, die bei 200
Grad Celsius aus Alkoholen und Säuren
kondensiert werden; anschließend werden
Farbpigmente und Additive hinzugefügt.
Der Klavierhersteller übernimmt dann das
Lackieren – bei einem Flügel kann das bis
zu 120 Stunden dauern.
BASF Coatings: Market leader in piano finishes.
It is certainly true that there are finishes
that are sold in far greater volumes than piano
finishes, but nonetheless, in this small,
but exclusive segment, BASF Coatings is
the European market leader. The high-gloss,
elegant and mostly black finishes protect the
valuable instruments against damage and
damp for generations. Unsaturated polyester
resins form the basis of the piano finish,
which are condensed from alcohols and
acid s at 200° Celsius. Color pigments and
additives are then added. The piano manufacturer
then applies the finish, which for
a grand piano can take up to 120 hours.
www.basf-coatings.de
BASF
®
Technologie
Irlbacher Unternehmensgruppe
www.irlbacher.com

Gegen die Tristesse: In Eindhoven
wurde Beton verbaut, dessen Ornamentik
nur bei Nässe sichtbar ist.
In Eindhoven, concrete has been
used whose ornamental structure
first becomes visible when it’s wet.
Die Intelligenz des Materials
Smart Materials
Der Welt der Produkte scheint ihre Materialität abhanden
zu kommen. Musik etwa, einst auf Platten
gepresst und in Hüllen gesteckt, erfährt zwischen
Kauf und Wiedergabe fast keine Materialisierung
mehr: Im Internet wird sie uns in digitaler Form
verkauft, und selbst die mp3-Player sind mittlerweile
so klein, dass sie in der Brusttasche verloren
gehen. Unser Leben ist bereits in vielen Bereichen
virtualisiert, entmaterialisiert. Es lässt sich eine
Distan z von den Dingen, vom Gegenständlichen erkennen,
die sich die Generation unserer Großeltern
nicht hätte vorstellen können.
Mit den neuen elektronischen Medien, den digitalen
Finanzströmen, der allgegenwärtigen Verfügbarkeit
von In formatione n scheint das Ende der guten al ten
mechanisierte n, haptischen Welt gekommen. Trendforscher
prophezeien das seit Jahren. Doch schaut
man sich die Vielzahl neuer Werkstoffe an, die in diesem
Jahr auf Events wie der Materia l Xperienc e von
Materia in Utrecht, der Ausstellung Caméléon von
Innovathèque in Paris (bis September 2009), der
Materia l Vision in Frankfurt (16. – 18. Juni 2009) und
nicht zuletzt in zahlreichen Materialbibliotheken
und Datenbanken präsentiert wurden und werden,
scheint das Materielle gerade mit voller Wucht zurückzukehren.
Ein Paradoxon? Oder der nächste
Schritt in der Entwicklung unserer Produktwelten?
Das, was die Materiallabore derzeit ausspucken,
hat neben der materiellen Komponente im
traditionelle n Verständnis immer auch eine virtuelle,
weil intelligente Seite: Da reagieren Textilien
auf Temperaturunterschiede und verändern ihre
Form, Stein wird durchlässig für Lichtstrahlung,
elektro aktive Polymere dehnen sich im elektrischen
Feld und werden als „morphing materials“ in Zukunft
Form und Eigenschaften von Flugobjekten beeinflussen.
Diese neue Materie, nennen wir sie „reaktive
Materie“, hat Zusatzfunktionen, die sich erst
in der Anwendung zeigen. Schon lassen beeindruckende
Zukunftsvisionen die Herzen der Designer
Text: Dr. Sascha Peters (redaktion@form.de)
höher schlagen, denn sowohl das mechanisierte,
längst überholte Verständnis von Materialität als
auch die Virtualität unserer Produktwelt scheinen
momentan durch eine ganz neue Werkstoffkultur revolutioniert
zu werden.
Bei dieser Revolution stehen die Kreativen
dieser Welt, die Designer und Architekten, mit in der
ersten Reihe. Denn wer sonst sollte einer unsichtbaren
Funktion eine sinnvolle Anwendung geben,
sie in die Wahrnehmung des Nutzers bringen? Es
sind Kreative wie Yvonne Chan Vili, sie untersuchte
als eine der ersten den Einsatz von Textilien mit
eingewebte n Drähten aus Formgedächtnislegierungen
(FGL) für Raumteiler und Wandbehänge.
FGL-Materialien speichern Forminformationen in ihrem
molekularen Gefüge. Bei geringen Temperaturen
können sie plastisch verformt werden, doch
nach Erwärmung nehmen die Drähte wieder ihre ursprüngliche
Form an und bestimmen so die Ausrichtung
des textilen Gewebes. Bei starker Sonneneinstrahlung
können FGL-Textilien zur automatischen
Verdunklung von Räumen eingesetzt werden. Und
die niederländischen Gestalter Frederik Molenschot
und Susanne Happle verändern mit einem intelligenten
Material das Stadtbild: Durch eine besondere
Oberflächenbeschichtung verleihen sie tristen
Betonsteinen bei Regen eine florale Ornamentik.
Erst durch die Nässe werden die versteckten Dekorationen
auf öffentlichen Plätzen und Fußwegen
sichtbar – und etablieren eine neue urbane Zeichensprache.
Die Neuentwicklung mit Namen „Solid
Poetr y“ wurde von Droog Design bereits auf der
Mailänder Möbelmesse 2006 präsentiert, mittlerweile
ist das erste Bauvorhaben mit Blumenbeton in
Eindhove n realisiert.
Doch all das scheint erst ein Anfang: Das
Werkstoffinnovationszentrum Innovathèque in Paris
präsentiert jetzt in der Ausstellung Caméléon eine
ganze Reihe neuer reaktiver Werkstoffe. Noch bis
September gibt es dort unter anderem Kunststoffe
zu sehen, die unter Temperatureinfluss die Farbe
8 Materials Materials 9

10 Materials
Auf Spurensuche: Die Paneele von
B.LAB Italia lassen Fußabdrücke
hell leuchten (rechts), Kunststoffe
von IPS wechseln je nach Temperatur
die Farbe (links), Beton wird
lichtdurchlässig (unten) – Effekte,
die beinahe magisch wirken.
Tracking things down: The B.LAB
Italia panels cause the footprints to
light up (on the right), plastic by IPS
changes its color depending on the
temperature (on the left) – effects
that almost seem magical. Below:
light-permeable concrete.
wechseln (Magicolor von IPS), Kunstleder, das bei
Dehnung die Farbe wechselt (Dines), Paneele, die
den Fußabdruck hell erleuchten lassen (B.LAB Italia)
oder Kunststoffe, die Wasser absorbieren und sich
dabei ausdehnen (Industrial Polymers). Besonders
für den Modebereich interessant sind auch hitzesensitive
Anzugstoffe (Sommers Plastic Products), die
unter Wärmeeinfluss einen leichten Farbstich er -
zeugen. Der Stoff wurde jüngst von Calvin Klein für
seine Herrenkollektion genutzt.
In der Architektur wiederum spielen Glasfassaden
eine immer wichtigere Rolle. Profitiert man
im Winter von viel Licht und Wärme, ist ihre Durchlässigkeit
für Strahlung im Sommer jedoch schnell
unangenehm. Abhilfe versprechen hier Verbund gläser
mit thermotropen Eigenschaften, die abhängig
von der Lichteinstrahlung ihre Transparenz so wie
ihre Reflexionseigenschaften verändern können.
Das Fraunhofer IAP in Potsdam arbeitet momentan
an thermotropen, hochreaktiven Gießharzen für
solch e Fens ter, die Solarstrahlung reflektieren – und
zwar unsichtbar und ohne aufwendige Steuerung!
Die Revolution der Materie hat gerade erst begonnen.
Designer und Architekten sind jetzt aufgerufen,
sich das Neue zunutze zu machen und die technischen
Potentiale in sinnvolle Produkte zu überführen
– als Demonstration gegen die Entmaterialisierung
unseres Lebens.
The world of products seems to have lost its material
properties. Music, for example, was once
pressed onto records and inserted into sleeves and
is now experiencing almost no materiality between
sale and playback. It is sold to us on the
Interne t in digital form. And even mp3 players
are now so small you can easily lose them in your
breast pocket. Many different areas of our lives
have long since become virtual, stripped of materials.
In them, there is a perceptible distance to objects
which our grandparents’ generation could
neve r have imagined. With new electronic media,
digital financial cash flows and the omnipresent
Die neuen Materialien haben immer
auch eine reaktive Seite, die
sich erst bei der Nutzung offenbart.
Das Kunstleder von Dines etwa
(links) wechselt bei Dehnung seine
Farbe. Der Kunststoff Hydrospan
von Industri al Polymer s (rechts)
kann Wasser absorbieren.
availability of information the good old mechanized,
tactile world would appear to have come to
an end – something trend researchers have been
predicting for years.
But if you look at the diversity of new materials which
were or will be presented at events this year such as
Material Xperience by Materia in Utrecht, the Caméléon
exhibition by Innovathéque in Paris (until September
2009), Material Vision in Frankfurt (16 – 18 June, 2009)
and not least of all in innumerable material libraries and
data bases, material appears to be returning in full force.
A paradox? Or perhaps the next step in the development
of our product worlds?
In addition to material components in the traditional
sense, what material laboratories are currently
churning out also has a virtual, intelligent side to it: Textiles
respond to temperatures and change shape, stone
becomes permeable allowing light to pass through, electro-active
polymers expand in an electric field and will
influence the characteristics of flying objects in the future,
as morphing materials. This new material, let’s call
it reactive material, has functions which first become apparent
when actually used. Impressive future visions already
have designers’ hearts beating faster as both the
mechanized, long since outmoded understanding of materials
and the virtual nature of our product world are being
revolutionized by a new culture of materials.
In this revolution, the creative agents of our world,
designers and architects, are at the forefront. Who else
should give a sensible application to an invisible function
so it can be perceived by the user? Yvonne Chan Vili, for
example, examined the use of textiles with interwoven
wires made of shape memory alloys, for room dividers
and wall hangings. Shape memory alloy materials record
form information in their molecular structure. At low
temperatures they can be sculpturally formed but when
warmed, resume their original shape and determine the
alignment of the material weave. Shape memory alloy
textiles can be used in strong sunshine for example,
to automatically darken rooms. The Dutch designers
The new materials always have an
intelligent and reactive side to them,
too – something that does not emerge
until they are used. Dines’ artificial
leather, for example (on the left)
changes color if stretched. Hydrospan
plastic by Industrial Polymers
(on the right) can absorb water.
Frederik Molenschot and Susanne Happle are changing
the urban image with an intelligent material: With a special
surface coating they turn sober concrete stepping
stones into a floral pattern when it rains. The hidden decoration
only becomes apparent in public places and
footpat hs when it is wet, establishing a new urban sign
language. The new development named “Solid Poetry”
was presente d by Droog Design back in 2006 at the
Mila n Furniture Fair, and now the first construction with
flower concrete has been completed in Eindhoven.
That said, all of this seems to be just the beginning:
The Innovathèque materials innovation center in
Paris is now presenting a whole range of new creative
materials at the Caméléon exhibition. Through September
it will be presenting, among other things, plastics
that change color according to ambient temperature
(Magicolor von IPS), artificial leather which changes
colo r when stretched (Dines), panels which light up
footstep s (B.LAB Italia) and plastics which absorb water
and expand (Industrial Polymers). Of particular interest
to the fashion industry are heat-sensitive suit materials
(Sommers Plastic Products), which change color slightly
when warm. The material was recently used by Calvin
Klein for his men’s collection. In architecture on the other
hand, glass facades are playing an increasingly important
role. In winter we benefit from more light and
warmth but in summer the radiation which passes
through glass can become unpleasant. Composite glass
with thermotropical properties which can change its
transparency and re flection properties depending on the
light radiation offers help here. The Fraunhofer IAP in
Potsdam is working on thermotropical, highly reactive
cast resin for windows which reflects solar rays – invisibly
and without complex controls no less! The material
revolution has only just started. Designers and architects
are called upon to make use of the new and to convert
technical potential into sensible product worlds – in a
demonstration against the immateriality of our lives.
www.modulor.com
Materials 11

12 Materials
Der Mann der Materialien
Mr. Material speaks up
Mr. Lefteri, Sie haben sieben Bücher über Materialie n
veröffentlicht, arbeiten als Berater, Sie bloggen über
Materialien, halten Vorträge und haben diverse Ausstellungen
zum Thema realisiert. Was war der Auslöser
für Ihr Interesse an Materialien?
Der gleiche, der mich auch zum Design brachte: Ich
wollte einfach mehr über die Dinge um mich herum
herausfinden. Man kann das etwa mit diesen Kindheitserfahrungen
vergleichen, wenn einem etwas in
die Hände fällt – egal, ob es sich dabei um einen natürlichen
oder vom Menschen hergestellten Gegenstand
handelt – und man will herausfinden, was das
ist, woher es kommt und woraus es gemacht ist.
Diese Neugier habe ich mir immer erhalten, und als
ich dann die Möglichkeit bekam, ein Buch zu schreiben,
konnte ich einerseits darstellen, was ich wusste,
und andererseits hatte ich einen guten Grund, mehr
über das herauszufinden, was ich noch nicht wusste.
Dieses erste Buch war in vielerlei Hinsicht der Versuch,
auf interessante Weise Geschichten über Materialien
zu erzählen, die für den Designprozess von
Bedeutung sind. Je mehr ich mit Ideen für Bilder und
Layout spielte, umso klarer wurde mir, dass es etwas
sehr Wesentliches gab in der Art und Weise, wie
Designer Materialien einsetzen, das zu jenem Zeitpunkt
noch nicht thematisiert wurde.
Was inspiriert Sie?
Eine meiner wichtigsten Inspirationsquellen sind
Lebensmitte l und Speisen. Ich wurde vor kurzem gebeten,
ein Buch zum Thema Materialien zu schreiben,
und habe es wie ein Designprojekt an gepackt.
Ich dachte, wenn ich in der Lage wäre, über Materialien
so zu reden, dass ich meine Leser nur mit Hilfe
von Text und Bildern so anspreche, dass sie eine
starke emotionale Verbindung zu den Materialien
herstellen können, dann wäre ich auch in der Lage,
wirklich zum Kern dieses Themas vorzudringen und
diese Kluft zu überwinden, die entsteht, weil man
beim Lesen eines Buches eben nicht wirklich ein
Muster in Händen hält, das man fühlen, schmecken,
riechen kann – all die Dinge, die wir als Designer nun
Interview: Gerrit Terstiege (Gerrit.Terstiege@form.de)
mal machen, wenn wir mit Materialie n spielen. Ich
wollte schon immer von der trockenen, technischen
Sprache der tra di tionellen Materialkunde wegkommen,
die ja aus den Ingenieurs- und Naturwissenschaften
stammt. Also benutzte ich sehr sinnliche
Formulierungen, zum Beispiel „finger skinny“, um
ein dünnhäutiges Material zu beschreiben, oder
„steamy shower“ zur Beschreibung der Qualität von
Transparenz. Ich wollte beim Leser ein Bild von dem
Material erzeugen, das ihm Lust darauf macht – so
wie auch ein Kochbuch wirklich Lust auf das Kochen
und Essen hervorrufen kann.
Chris Lefteri (linke Seite) ist den
Materialien verfallen – schließlich
gibt es da unglaublich viel zu entdecken.
Zum Beispiel das Silikonleder
von Dow (rechts).
Chris Lefteri (left page) has fallen
for materials. After all, there is
so much to discover. For example,
silicon e leather by Dow (right).
Das klingt gut! Warum ist Ihrer Meinung nach das
Thema Materialien gerade in letzter Zeit im Design
so wichtig geworden?
Dafür gibt es mehrere Gründe. Zum einen findet
mittlerweile in allen Designbereichen der Aspekt
von „Erfahrungen“ große Beachtung. Das bedeutet,
dass Designern mehr Werkzeuge zur Verfügung
stehe n müssen, um solche „Erfahrungen“ zu schaffen.
Das hat mit Branding und Kommunikation zu
tun, und Materialien spielen hier eine sehr große
Rolle. Darüber hinaus wird der Umweltaspekt zunehmend
wichtiger, die Art, die Herkunft und die
Verarbeitung von Produkten und Möbeln sowie deren
materielle Zusammensetzung ist dabei ganz entscheidend.
Als drittes wäre noch das exponentielle
Technologiewachstum zu nennen, das wirklich sehr
aufregend ist. Als Designer wollen wir diese spannenden
Dinge entdecken und anwenden.
Was ist Ihrer Meinung nach die wichtigste Entwicklung
im Bereich der „neuen“ Materialien?
Man kann nicht von einer einzelnen Entwicklung
sprechen, da es hier um das Zusammentreffen mehrerer
Forschungsbereiche geht. Ideen aus den Bereichen
von Biomimikri und Nanotechnologie finden
sich in allen möglichen Materialien wieder, nicht nur
in den bekannten Textilausrüstungen und selbstreinigenden
Glasbeschichtun gen, sondern auch in der
Herstellung dauerhafter Verbindungen verschiedenartiger
Materialien. Und dann gibt es die Komposite,
die in den Bereichen Konstruktion, Flugzeugbau und
Transport sehr wichtig geworden sind. Eines der
interessan testen Materialien in diesem Bereich ist
ein kerami scher Werkstoff, der auf Perlmutt basiert
– der Sub s tanz, mit der die Schalen von Krebsen
ausgekleidet sind. Er verbindet die Härte von Keramik
mit der Zähigke it von Metall. Aber es gibt auch
einfachere Techniken, in denen etwa neue Verfah -
ren zur Herstellung von Kunststoff-Formguss-Produk
ten verwendet wer den. So wird Sägemehl – das
ja ein Abfallprodukt der Holzindustrie ist – benutzt,
um Formguss-Produkte aus Kunststoff herzustellen.
Dabei werden bis zu fünfzig Prozent der Holzfaser
weiterverwendet. Außerdem glau be ich fest da ran,
dass in Zukunft die Herstellung von Materialien und
die Herstellung von Produkten wesentlich enger miteinander
verquickt sein werden, als es heute noch
der Fall ist.
Nennen Sie bitte ein Beispiel hierfür.
In der Natur zum Beispiel werden Pflanzen geformt
während das Material produziert wird. Im vom Menschen
geschaffenen Ablauf wird hingegen erst ein
Material hergestellt, das dann mit Hilfe von Maschinen
zum Produkt verarbeitet wird. Dieser Prozess
besteht aus vielen Einzelschritten wie Formung,
Oberflächenbehandlung und Transport. Viele sind
ja heute der Überzeugung, dass die Biotech nologie
für das 21. Jahrhundert das ist, was Physik und Mechanik
für das 20. Jahrhundert waren.
Das mag stimmen, vorausgesetzt, dass diese Techniken
in die richtigen Hände geraten. Doch, um auf
die Natur zurückzukommen: Es ist klar, dass umweltschonende,
wiederverwertbare Materialien in den
letzten Jahren große Aufmerksamkeit erfahren haben.
Wie können Designer Firmen davon überzeugen,
diese Materialien einzusetzen, selbst wenn sie
gegebenenfalls teurer sind?
Ich glaube, es geht zunächst darum, dass Designer
ihre Vorstellung davon, was ein Öko-Material ausmacht,
erweitern müssen. Dieses Gebiet kann man
in zwei Kategorien einteilen: Zur ersten gehören
Materialie n, die irgendeine Form von Öko-Branding
besitzen. Zur zweiten gehören die Materialien, die
zwar nicht explizit als „Öko“ ausgewiesen sind, aber
zum Beispiel aufgrund einer bestimmten physikalischen
Eigenschaft zur Gewichtsreduzierung beitragen
können, die mit geringem Energieverbrauch
hergestellt wurden oder die unkompliziert wiederverwertet
werden können. Dies e Materialien sind
viel schwerer zu identifizieren als Öko-Materialien,
können aber mindestens genauso nachhaltig sein
wie viele der sogenannten Öko-Materialien – wenn
nicht sogar nachhaltiger.
Materials 13

Lefteri schreibt: in „Making it“
(Laurenc e King Publishing, 2007)
über Herstellungsmethoden und
immer wieder über spannende
Mate rialien wie etwa Airglass
(link e Seite), das zu 99,8 Prozent
aus Luft besteht, somit das leichteste
Festmaterial der Welt ist
und wunderbar isoliert.
Lefteri writes: in Making it (Laurence
King Publishing, 2007) about production
methods, and about materials
such as Airglass (left page) which
is 99.8% air, and thus the lightest
solid material in the world and
an excellent insulating material.
Glauben Sie, dass in 100 Jahren viele Produkte aufgrund
neuer Materialien völlig anders aussehen
werden als heute?
Wenn man versucht, solche Dinge vorauszusagen,
läuft man Gefahr, völlig danebenz liegen, also lass e
ich das lieber. In den nächsten 100 Jahren könnte es
potenziell um das Verschwinden von Produkten gehen
und darum, dass das, was wir unter dem Begriff
„Produkt“ verstehen, etwas weit weniger Greifbares
sein wird als heute. Im Augenblick ist unsere Beziehung
zu Produkten und Objekten größtenteils von
emotionalen Aspekten geprägt und nicht so sehr
von der Erfüllung von Funktionen, wie es vor ungefähr
100 Jahren der Fall war. Was Materialien angeht,
glaube ich, dass Werkstoffe wie Kunststoff,
Holz und Metall obsolet werden und dass die einzigen
Dinge, die aus diesen Werkstoffen gefertigt
sein werden, Antiquitäten aus unserem Jahrhundert
sind. Als ziemlich sichere Vorhersage könnte man
festhalten, dass diese Materialfamilien sich so weit
entwickelt haben werden, dass es Hybride und neue
Biomaterialien geben wird, die durch Mischung verschiedener
Rohmaterialien hergestellt wurden. Außerdem
habe ich immer geglaubt, dass die Zukunft
einem bestimmten Material gehören wird, das sich
jeder beliebigen Anwendung anpassen kann, ein
Material, das bei der Weiterverarbeitung in Produkte
nur minimale Energie verbraucht.
Mr. Lefteri, you have so far published seven books on
materials. You work as a consultant, you blog about
material s, give talks and have staged a number of exhibitions
on the topic. What started your interest in materials
in the first place?
The same reason that I got into design, which was simply
that I was curious to find out about stuff. It’s like that
moment as a child when you stumble upon something,
either natural or man-made, and you want to find out
what it is, where it came from and what it’s made of.
This curiosity has never abated, and when I had the
opportunit y to write a book, it was like being invited to
produce something that would get across what I knew,
like having an excuse to find out about what I didn’t
know. This first book was, in many ways, an experiment
into how I could find interesting ways of telling stories
about these materials that were relevant to design. The
more I played about with the ideas for images and layouts,
the more I realized that there was something quite
important about the way designers use materials that
was missing at that point.
What inspires you?
One of the main points of inspiration comes from food.
For example, I was recently asked to write a book on that
topic, but approached it like a design project. I believed
that if I could talk about materials and engage readers in
a way that transmitted a very strong emotional connection
with materials through text and images, then I would
be able to get to the heart of this topic, and bridge the
gap that exists when you don’t actually have a sample
in your hands to feel, test, smell and all the other things
we designers do when we play with materials. I always
wanted to get away from the dry technical language of
the traditional approach to materials that comes from
engineering and science. So I would use very sensorial
words, like “finger skinny” to describe a thin-skinned
material or “steamy shower” to describe a sort of translucency.
Again I wanted to evoke in the reader a snapshot
of the material that would make them want to embrace
it in the same way that cookery books make us
want to cook and eat.
That sounds tasty! Why do you think the issue of materials
has become so important in design lately?
It’s a whole range of issues coming together at the same
time. From one direction there is the focus on all areas
of design that has become much more experiencebased.
This means that designers need to have more
design tools available so that they can create these experiences.
This also feeds into branding and communication,
and materials clearly have a very strong role to
play in these areas. We also have this strong growth of
interest in the environment, and clearly the types, sourcing
and processing of products and interiors and their
14 Materials Materials 15

16 Materials
Auf der Messe 100% Design in
London kuratiert Mr. Material
Chris Lefteri jedes Jahr die
Ausstellun g 100% Materials –
imme r wieder ein wahres Para -
dies für Produktdesigner.
At the 100% Design trade fair in
London, Mr. Material Chris Lefteri
curates the exhibition 100% Materials
every year – time and again a veritable
paradise for product designers.
material make-up is at the heart of addressing this issue.
And a third strand is the exponential growth of technologies
today, which is really exciting, and we all know that
especially de signers want to discover and apply this new
and really exciting stuff.
What has been the most relevant development in the
field of “new” materials?
Again, it’s not about a single development, more about
many areas of research that often overlap. Bio-mimicry
and nanotechnologies are finding their way into all sorts
of materials, not just the well-known textile- and glass
coatings with self-cleaning properties, but also in the
area of permanently bonding dissimilar materials. There
is also the area of composite materials that has had
huge impact on construction, aerospace and transportation.
One of the most interesting new materials in this
category is a ceramic that is based on nacre, the substance
that lines the shells of crabs, that combines the
hardness of ceramics with the toughness of metals. But
there is also less high-tech technology that creates a
new class of plastic moulded products that use sawdust
– a by-product of the timber industry – and up to 50%
wood fibre. I also think that in the future we will see the
production of materials and products become much
more intertwined.
Give me an example, please.
For example in nature, the growth of plants and the
productio n of material for that growth march in lockstep.
This eliminates the whole man-made process of making
a material and then converting it into a final product as
we do with machines, a process that consists of many
different steps of forming, finishing and transportation.
A lot of people believe that what physics and mechanics
was for the 20th century, biological engineering will be
for the 21st century.
In the hands of the right people that may hold true. But,
speaking of nature, it is obvious that environmentally
safe materials, recyclable materials, have gained a lot of
attention during the past few years. How can designers
convince a company to use them, even if they are possibly
more expensive?
I think that it is more important that designers get a little
more creative with what constitutes an ecomaterial. I
think we can separate this area into two categories: the
first being those that have some kind of “eco” branding
and the second being those that are non-eco labels, but
because of their physical properties can reduce weight,
can be processed using little energy or can be easily
recycle d. These are much harder to spot in terms of being
“eco” but can be just as, if not more, sustainable
than many so-called “eco materials”.
Do you think in, say, 100 years, many products will look
completely different than they do today because of new
materials?
People who try to predict this kind of thing always get it
completely wrong, so I have no predictions. The next
100 years could potentially result in the concept of a
“product” evaporating, and what we mean by a product
being something much less tangible than we have today.
At the moment, our relationship to products and objects
is to a large degree feeding an emotional hunger rather
than facilitating functionality, which, in the main, is what
products were about a 100 years ago. In terms of materials
I do think that materials like plastic, wood or metal
will be obsolete, and the only things that will be made
of those materials will be antiques from our own century.
A fairly safe prediction would be that these material families
will have evolved to the extent that there will be hybrids
and new biomaterials that are made of different
raw ingredients blended together. Also, I always felt that
the future would belong to a single material that could
be tailored to any number of applications, a single material
that would take a minimal amount of energy to convert
into new products.
www.chrislefteri.com
Der ECKART-Effekt –
ihr Herz- und Wärmerefl ektor.
Innenwandfarben absorbieren durchschnittlich 95% Wärmestrahlung – die Wärme geht komplett über das
Mauerwerk nach außen ab. Transparente Innenwandfarben mit Aluminiumpigmenten können diese Wärme
bis zu 50% in den Raum zurück refl ektieren. Diese technisch weitgehend unkomplizierte Maßnahme reduziert
den Energieverbrauch einer Wohnung und senkt so auch die CO2-Klimabelastung. Das neu entwickelte
wässrige Pigmentkonzentrat SHINEDECOR von ECKART wird einfach transparenten Innenwandfarben zugegeben
– analog dem Einsatz von Abtönfarben. ECKART – take the brilliant way.
ECKART GmbH · Kaiserstrasse 30 · 90763 Fürth · Germany
Tel.: +49 (0)9152-77-0 · Fax: +49 (0)9152-77-7008 · E-Mail: info.eckart@altana.com · www.eckart.net

Advertorial Materials
Suvarnabhumi Airport, Bangkok
Natur material oder High-Tech, Ästhetik
oder Funktion? Es geht beides zugleich –
mit neuen, multifunktionalen Materialien
für Technik, Design und Architektur.
Während Designprodukte wie Möbel und
Bekleidun g nicht selten durch Stardesigner
oder Trendmarken Kultcharakter erreichen,
bleiben die dafür eingesetzten Materialien
oft unbekannt – und das zu Unrecht.
Denn die neue Generation innovativer
Werkstoffe unterscheidet sich gravierend
von ihren Vorgängern. Lautete noch vor
wenigen Jahren das Zauberwort „Funktion“,
geht der Trend jetzt zur „Multifunktion”.
Wie aber werden zeitgemäße Materialien
unserem Lebensstil gerecht, der
immer mehr von Mobilität und Flexibilität
geprägt ist? Aufgrund von funktionsspezifischen
Anpassungen verschwimmen
die Grenzen zwischen Keramik, Gläsern,
Metalle n und Kunststoffen zusehends.
Erscheinungsbil d und technische Eigenschaften
können durch maßgeschneidertes
Materialdesign beinahe unabhängig voneinande
r kombiniert werden – etwa dank
neuer Verbundmaterialien, Nanotechnologie,
Photokatalyse und intelligenter
Sensori k. So sind mit hochwertigen Schichtstoffen
ähnliche Effekte – von hochglänzend
bis seidenmatt – zu erzielen wie mit
satinierten Gläsern. Und speziell behandelte
Aluminiumbleche sind optisch nicht
mehr von Edelstahl zu unterscheiden, aber
man hinterlässt auf ihnen keine lästigen
Fingerabdrücke mehr. Von besonderer Bedeutung
sind dreidimensionale Strukturen:
Metalle können geschäumt werden und
bei leichtem Gewicht und einer homogenen
18 Materials
Struktur beinahe beliebige Formen annehmen;
Compounds und Sandwichkonstruktionen
vereinigen sogar gegensätzlich scheinende
Eigenschaften unterschiedlicher
Ausgangsstoffe. Von besonderer Flexibilität
sind innovative elastische Gel-Materialien:
Halb flüssig, halb fest, passen sie sich etwa
als Sitzpolster den Nutzern geschmeidig
an – und zwar ganz ohne umweltschädliche
Weichmacher. Dreidimensionale textile
Abstandsgewirke sind flexibel und sorgen
zusätzlich für gute Durchlüftung. Glasfasergewebe
wird nicht nur als Bewehrung von
Textilbeton eingesetzt. Und andere Textilie
n sind sogar in der Lage durch Low-
Emissivity-Beschichtungen den Energiebedarf
großer Gebäude zu reduzieren
oder dank einer offenporigen Struktur
die Raumakustik zu verbessern, wie beim
Suvarnabhumi-Flughafen in Bangkok.
Nebe n diesen synthetischen Materialkreationen
gibt es auch einen starken Trend
zu Naturwerkstoffen – vielleicht wird es
soga r in absehbarer Zeit gelingen mit
pflanzlicher Stärke eine breite Palette an
Biokunststoffen anzubieten, die uns unabhängig
vom Erdöl macht. Eines aber ist
klar: Die technische Erfindung ist immer
nur Teil einer Innovation. Genauso wichtig
ist ihre Anwendung zum richtigen Zeitpunkt
– und hier sind wieder die Designer gefragt.
Multifunctional materials. Natural materials
or high-tech, aesthetics or functionality?–
Innovativ e materials for technology, design
and architecture. While it is not rare for design
products such as furniture and clothing
to attain cult status thanks to star designers
or trendy brands, the materials used to produce
them often go without mention – and
wrongly so. For the new generation of innovative
materials is markedly different from
its predecessors. Whereas only a few years
ago the magic word was still “function”, now
the trend is moving in the direction of “multifunction”.
Yet how can contemporary
mate rials live up to our way of life, which is
shaped to an ever increasing degree by mobility
and flexibility? Owing to function-specific
adjustments, the dividing lines between
ceramics, glasses, metals and plastics are
noticeably blurring. Appearance and technical
properties can be combined almost independently
of each other by means of customized
material design, for example, thanks
to new composite materials, nanotechnology,
photocatalysis and intelligent sensory properties.
Thus similar effects, from high gloss to
silk matte, can be achieved with high-grade
laminates as with satin-glazed glasses. And
looking at them, we can no longer differentiate
specially treated aluminum sheets from
stainless steel, only you don’t get annoying
fingerprints on them anymore. Three-dimensional
structures are particularly important
in this regard. Metals can be foamed and
with a light weight and homogeneous structure
can assume almost any form; compounds
and sandwich constructions even
combine the seemingly opposite properties
of different source materials. Innovative
elastic gel materials are particularly flexible:
Semi-liquid, semi-solid, as seat cushions
they mold themselves to the shape of the user
– and that without using environmentallyharmful
softening agents. Three-dimensional
textile spacer fabrics are flexible and
in addition ensure good air circulation.
Fiber glass fabric is not only used to reinforce
textile concrete. And other textiles are even
able to reduce the energy consumption of
large buildings thanks to low-emission coatings
or improve the acoustics of a room
by means of an open-pore structure, as at
Suvarnabhumi Airport in Bangkok. Alongside
these synthetic material creations there
is also a strong tendency towards the use
of natural materials. Will we perhaps even
succeed in the foreseeable future in producing
a wide range of bioplastics using vegetable
starch, finally putting an end to our dependence
on crude oil? In any case, one thing
is clear: Technical invention is always only
one part of an innovation. Its application
at the right time is just as important – and
this is where designers come in once again.

Advertorial Materials
Willkommen im designaffairs-Materialarchiv. Die Münchner
designaffair s GmbH ist weltweit eine der wenigen Designagentu ren
mit einer eigenen Abteilung für Color & Material Design. Zu der
2001 gegründeten Unit unter der Leitung von Michael Lanz gehören
Spezialisten mit langjähriger Erfahrung in den Bereiche n
Farbe , Material, Fertigungstechnologie und Trendforschung. Sie
prüfen, welches Material zur jeweiligen Marke passt, sie wissen,
was funktional, technisch machbar, im Preis-Leistungs-Verhältnis
vertretbar und in der Zielgruppe akzeptiert ist. Dieses Know-how,
das kontinuierlich erweitert wird, bildet die Basis für die Arbeit
des Color & Material Design Team. „Dass das Thema Material
eine immer stärkere Rolle im Design spielt, ist in einer soziokulturellen
Langzeittendenz verankert, der so genannten ‚Neuen Sinnlichkeit‘
“, erklärt Nina Saller, Senior Color & Material Designer
bei designaffairs. Nach einer jahrelangen akustischen und visuellen
Reizüberflutung sehnen sich die Menschen zunehmend nach haptischen
und olfaktorischen Erlebnissen. Neue Oberflächen sind
also ein zukunftsträchtiger Weg, sich von der Konkurrenz abzusetzen.
Sei es haptisches IMD, spritzgießbares Leder oder weiche
Polyurethan-Skins: Mit neuen haptischen Erlebnissen können
sich Produkte positiv differenzieren, Emotionen wecken und begeistern.
Einen guten Überblick über den Stand der Dinge bietet
das Color & Material Lab von designaffairs mit seiner Ausstellung
von Materialien und Farben für den Konsumgüter-, Architektur-
und Automobilbereich. Zwölf Partner aus der Vorstufen- und Zuliefererindustrie,
darunter auch Bayer MaterialScience, Designpanel
und Merck Effect Pigments, zeigen hier eine breite Auswahl
ihrer Produkte: Von Farbpigmenten für automobile Anwendungen
oder Kosmetik über Kunststoffgranulate bis hin zu komplexeren
Verbundstoffen und Lichtmedien. Das Color & Material Lab steht
allen Interessenten nach Terminabsprache offen.
20 Materials
Welcome to the designaffairs materials archive. Munich-based company
designaffairs GmbH is one of the few design agencies in the
world with its own Color & Material Design department. The unit,
which was founded in 2001 and is headed by Michael Lanz, includes
specialists with extensive experience in the areas of color, materials,
manufacturing technology and trend research. They test which new
colors and materials suit a particular brand. They know what is
functional, technically feasible, justifiable in terms of the price / performance
ratio and accepted by the target group. This know-how,
which is continually expanded, forms the basis of the Color & Material
Design team’s work. “The fact that materials are playing an ever
greater role in design is anchored in a long-term socio-cultural
trend, the so-called ‘New sensuality’ ”, explains Nina Saller, Senior
Color & Material Designer at designaffairs. After years of acoustic
and visual over-stimulation, people are once again longing for tactile
and olfactory experiences. Thus, in order to set themselves apart
from the competition, new surfaces in product design are a field
with a future. Be it tactile IMD, injection-moldable leather or soft
polyurethane skins, with novel haptic experiences products can stand
out positively from the rest, rouse emotions and impress users. The
Color & Material Lab offers a good overview of the state of things
with its exhibition of materials and colors for the consumer goods,
architecture and automobile industries. Here, 12 partners, including
Bayer MaterialScience, Designpanel and Merck Effect Pigments,
show a large selection of their products, from color pigments for
automobil e applications and cosmetics through plastic granules
to more complex composite materials and light media. The Color &
Material Lab is open to anyone who is interested, by appointment.
designaffairs GmbH
www.designaffairs.com
Glänzende Ergebnisse. Mit den so innovativen
wie dekorativen Effektpigmenten von
Merck Chemicals lassen sich Produkte aller
Art mit zahlreichen modernen Effekten
veredeln. Seidiger Glanz, brillante Tiefe
oder dezente Farbverläufe: Die Effektpigmente
des Darmstädter Chemiekonzerns
verleihen Drucksachen, Kunststoffen, Fußbodenbeschichtungen,
Automobillacken
und vielen anderen Produkten das gewisse
Etwas. Im Tief-, Flexo-, Sieb- und Offsetdruck
lassen sich damit glänzende Druckergebnisse
realisieren. Transparente und
halbtransparente Kunststoffe erhalten edle
Akzente, bevor sie im Spritzguss-, Extrusions-
oder Rotationsverfahren weiterverarbeitet
werden können, Farben und Lacken
verleihen die Merck-Pigmente mehr Brillanz.
Im Münchner Color & Material Lab
sind dazu zahlreiche Muster vorhanden.
Sparkling results. The highlight pigments
by Merck Chemicals, which are as innovative
as they are decorative, can be used to add a
touch of refinement to all kinds of products
with numerous modern effects. Be it a silky
shine, brilliant depth or subtle blends of
color, the effect pigments by the Darmstadtbased
chemical company lend printed material,
plastics, floor coatings, automobile
paints and many other products that certain
something. They give sparkling print results
with intaglio, flexographic, screen and offset
printing techniques. They also lend a touch
of sophistication to transparent and semitransparent
plastics, before they can be processed
further using injection molding, extrusion
or rotation techniques. The pigments
lend paints and lacquers more brilliance.
Samples can be viewed at the Color & Material
Lab in Munich.
Merck KGaA
www.merck-pigmente.de
Neues Online-Tool. Mit dem Sample Explorer
hat die Bayer MaterialScience AG
Ende April ein neues Online-Tool freigeschaltet,
mit dessen Hilfe sich Designer
und Produktentwickler schnell und kostenfrei
über das breite Spektrum an Materialien
des Leverkusener Chemiekonzerns
informieren können. Die Website listet
detailliert e Beschreibungen zu rund 50
Werkstoffen, die für das gesamte Angebot
an Produkten und Materiallösungen des
Unternehmens repräsentativ sind. Auf
www.SampleExplorer.com können die
Besuche r Näheres über die technischen
Spezifikationen der einzelnen Materialien
und ihre diversen Verarbeitungsmöglichkeiten
erfahren. Anschauliche Anwendungsbeispiele
runden das Online-Angebot ab.
New online tool. At the end of April, Bayer
MaterialScience AG launched a new online
tool called Sample Explorer, which helps
designer s and product developers find out
quickly and free of charge about the wide
range of materials the Leverkusen-based
chemical company has to offer. The website
contains detailed descriptions of around 50
materials that are representative of the company’s
entire range of products and material
solutions. Visitors to www.SampleExplorer.
com can learn more about the technical
specifications of the individual materials
and the various ways they can be processed.
Visual examples of application round out
the online service.
Bayer MaterialScience AG
www.sampleexplorer.com
www.bayermaterialscience.com
Innovative Kunststoffpaneele. Unter dem
Label designpanel hat die Acrysign Kunststofftechnik
GmbH eine Serie innovativer
Kunststoffpaneele für den Innenausbau
auf den Markt gebracht, die im Bereich
der Raumgestaltung vielfältig verwendbar
sind. Sie eignen sich beispielsweise für die
Gestaltung von Raumteilern, Schiebetüren
und dekorativen Wandelementen im gesamten
Objektbereich. Neuester Zugang bei
designpane l ist die Produktreihe Invision.
Statt, wie bislang üblich, dekorative Materialien
in Glas oder Acrylglas einzulaminieren,
kommen bei Invision eine spezielle
Verwalztechnik und der vielseitige Werkstoff
PETG zum Einsatz. Das Ergebnis
ist ein Designpaneel, das sich auch durch
Kaltbiegen und Thermoforming weiterverarbeiten
lässt.
Innovative plastic panels. Acrysign Kunststoff
technik GmbH has launched a series of
innovative plastic panels for interior furnishing
onto the market under the label designpanel.
They can be used in many different
ways in terms of room design, for example,
they are suitable for use in the design of partitions,
sliding doors and decorative wall elements
in the entire area. The latest addition
to designpanel is the product range Invision.
Instead of laminating decorative materials
into glass or acrylic glass, as was hitherto the
norm, Invision makes use of a special rolling
technique and the versatile material PETG.
The result is a design panel that can also
be processed further using cold bending and
thermoforming techniques.
Acrysign Kunststofftechnik GmbH
www.designpanel.de
Materials 21

Advertorial Materials
Vielseitiges Paneel. Neue Möglichkeiten
für Architektur und Innenausbau bieten die
thermoplastischen Kunststoffwaben und die
weiteren Wabenprodukte, auf dere n Ent wick
lung und Vertrieb sich das Bielefelder
Unternehmen Wacotech spezialisiert hat.
Das Produktspektrum reicht von transparenten
Wärmedämmungen für Industrieverglasungen
und Sonnenkollektoren über
Leichtbaupaneele bis hin zu transluzenten
Täfelungen. Das Sandwichpaneel ViewPan
etwa nutzt einen Wabenkern als druckfesten
Abstandhalter: Zwischen zwei dünne
Deckschichten verklebt, verwandelt er
sich in ein leichtes, aber extrem biegfestes
Paneel – ideal zur Gestaltung von Trennwänden
und Lichtdecken im Bereich Messe-,
Laden- und Möbelbau.
Versatile panel. Thermoplastic honeycomb
panels and other honeycomb products offer
new possibilities for architecture and inte -
rior design. The Bielefeld-based company
Wacotech has specialized in developing
and distributing them. Their product range
stretches from transparent thermal insulation
materials for industrial glazing and
sola r panels through lightweight construction
panels to translucent paneling. The
sandwich panel ViewPan, for instance, uses
a honeycomb core as a compression-proof
spacer. Glued between two thin surface layers,
it transforms into a lightweight, but still
extremely rigid panel – ideal for partitions
and illuminated ceilings in the fields of trade
fair design, shop and furniture construction.
Wacotech GmbH & Co. KG
www.wacotech.de
22 Materials
Möglichkeiten des Kaltfolientransfers.
Gestaltern, die sich über die Einsatzmöglichkeiten
von Kaltfolien informieren
möchten, bietet der Prägefolienhersteller
Kurz einen hauseigenen Beratungsservice
an. Denn der Kaltfolientransfer ist eine
recht junge Druckveredelungstechnik,
dere n Möglichkeiten vielen noch unbekannt
sind. Im Bogenoffset lässt sich die
Kaltfolie inline über zwei Standarddruckwerke
applizieren: Im ersten Durchgang
wird Kleber auf den Bogen aufgetragen,
im zweiten die Folie flächig angepresst,
sodas s sie an den mit Kleber versehenen
Stellen haften bleibt. Danach kann der
Boge n mit Offsetfarbe bedruckt werden.
Per Kaltfolientransfer können Bedruckstoffe
schnell und kostengünstig mit Metallic-Effekten
oder holografischen Designs
veredelt werden. Auch anspruchsvollste
Aufgaben wie filigrane Motive, volle Flächen,
feine Aussparungen und Halbtonbilder
lassen sich damit realisieren, da alles
registergenau überdruckt werden kann.
Weil sowohl Farbe als auch Folie aufgerastert
werden können, eröffnet sich
eine Fülle gestalterischer Möglichkeiten.
Schwierigkeiten bereitet allerdings die
Simulatio n der Farb- und Metalleffekte
am Monitor, auch die Erstellung von
Proofs ist nicht möglich. Praktische Hilfsmittel
für Designer sind daher neben
dem Beraterservice von Kurz Musterdrucke,
wie etwa auf Silberfolie gedruckte
CMYK-Farbtabellen.
Possibilities of cold foil transfer. The stamping
foil manufacturer Kurz offers an inhouse
consulting service to designers who
wish to find out more about the possible uses
of cold foils. For cold foil transfer is a very
young print finishing technique, many are
still unaware of its possibilities. In sheet offset
printing, cold foil can be applied inline
via two standard printer units. The first time
it goes through, adhesive is applied to the
sheet, while on its second round the foil is
pressed all over so that the parts where adhesive
has been applied stick. Then the sheet
can be printed with offset color. Using cold
foil transfer, printing substrates can be quickly
and cost-effectively refined with metallic
effects or holographic designs. It can even
be used to realize extremely challenging designs
such as filigree motifs, single-color surfaces,
fine gaps and halftone images, as everything
can be overprinted with great precision.
The fact that both the color and foil can be
screened on a raster offers a wealth of creative
possibilities. However, the simulation
of the color and metallic effects on the monitor
is problematic, and it is not possible to
create proofs. Thus, alongside the Kurz consulting
service, sample prints such as CMYK
color charts printed onto silver foil are a
practical aid for designers.
Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG
www.kurz.com
Faszination Druckveredelung. Wenn Verpackungen Emotionen
wecken sollen, dann ist die GRÄFE Veredelungsgruppe die
richtig e Adresse. Die Spezialisten gehören zu den Pionieren des
Prägefoliendruck s und zählen zu den besonderen Dienstleistern,
die das ganze Spektrum der Veredelungstechnik anbieten. Vom
Prägefoliendruck über Kaltfolientransfer bis zur Blindprägung,
Kaschierung und Lackierung: Die GRÄFE Veredelungsgruppe
in Bielefeld und Landau steht für Qualität und Kreativität. Mit
ihre m Know-how bringt sie Zeitschriften, Verpackungen, Etiketten
und Bücher in Form. Individuelle Kundenbetreuung, Gestaltungs-
und Datenoptimierung sowie die Liebe zum Detail sind hier selbstverständlich.
In Ergänzung zum klassischen Prägefoliendruck biet et
der Kaltfolientransfer neue Dimensionen für die Gestaltung. Aufgrund
der hohen Auflösung von Schriftbild und Designelementen
sind feinste Strukturen, Rasterverläufe, Schriften und metallisierte
Farben umsetzbar. Das Material bleibt in seiner Struktur vollständig
erhalten. Anschließend kann die übertragene Folie passgenau
überdruckt werden. Besonders beim Kaltfolientransfer spielt
die verfahrensbedingte Datenanpassung eine wesentliche Rolle.
Auch auf diesem Gebiet steht das Vorstufen-Team Ihren Kunden
mit Rat und Tat zur Seite – als verlässlicher Partner für Markenartikler,
Gestalter, Agenturen und Druckereien.
The fascination of print finishing. When packaging is intended to
rouse emotions, then the GRÄFE Veredelungsgruppe is the place to
go. The specialists are pioneers in foil stamping and today are among
those special service providers offering the entire range of finishing
techniques. From hot foil stamping through cold foil transfer to
blind embossing and lacquering, the GRÄFE Veredelungsgruppe
in Bielefeld and Landau stands for quality and creativity. With
their know-how they lend form to magazines, packaging, labels and
books. Individual client support, design and data optimization and
a love of detail are a matter of course here. In addition to classic hot
foil stamping, cold foil transfer offers design new dimensions. Owing
to the resulting high resolution of the typeface and design elements,
it can be used to realize the finest structures, raster grids, typefaces
and metallic colors. Finally, the transferred foil can be exactly overprinted.
The data alignment necessitated by this technique plays an
essential role. In this area too, the preliminary stage team is on hand
to advise and assist clients – as a reliable partner.
GRÄFE – Die Veredelungsgruppe | Bielefeld und Landau
www.graefe-gruppe.de
Materialien für Produktentwicklung, Design und Architektur
Internationale Fachmesse und Konferenz
Frankfurt am Main
16.–18.6.2009
Anfassen
erwünscht!
Jetzt 3 Tage im Juni
Entdecken Sie die spannendsten internatio na len
Werkstoffentwicklungen und diskutieren Sie
potenzielle Einsatzmöglichkeiten direkt mit den
Entwicklern. Ob Polymere oder Holz, Ver bundwerkstoffe
oder Textilien, Smart Materials oder
Werkstoffe aus nachwachsen den Roh stoffen –
eine einzigartige Fülle an Anregungen erwartet
Sie auf der Material Vision und der parallel
stattfi ndenden Techtextil.
Telefon +49 69 75 75-0
material-vision@messefrankfurt.com
www.material-vision.com

Advertorial Materials
Neue Echtmetalldekore. Mit einer Kollektion
vielseitiger Echtmetalldekore
er weiter t die niedersächsische Firma
Homapal in diesem Jahr ihr umfangreiches
An gebot an Schichtstoffplatten.
Viele der Neuzugänge zeichnen sich
durch eine eigenwillig e, dynamische Struktur
aus. Das Dekor Frozen etwa erinnert
mit seiner champagnerfarbenen Aluoberfläche
und dem verwinkelten splitterförmigen
Relie f an eine in feinste Teile zersprungene
Eis fläche. Der wohl exklusivste
Neuzugang ist Catena, ein Dekor, das
Platt e für Platte von Hand gefertigt wird:
Die schwungvollen, gebürsteten Kreise
auf der hell bronzenen Aluoberfläche
erinner n an ein aufwendig gearbeitetes
Kettenhemd. Junge Dekore wie das in
Dunkelblau und leuchtendem Seegrün
erhältlich e Rondo oder das dynamische
Pennello, sowi e die futuristischen Dessins
Makro, Orbit und Galaxy und die Mag -
nethaft plattendekore Kreuzstrichmatt,
Strichmatt und Longline ergänzen das
erweitert e Produktportfolio.
24 Materials
New real metal surfaces. This year, Homapal
is expanding its range of laminates with a
collection of versatile real metal surfaces.
Many of the new surfaces captivate us with
their unconventional structure. The surface
Frozen, for exampl e, with its champagnecolored
aluminum finish and twisting and
turning, splintered relief, calls to mind a
sheet of ice shattered into tiny pieces. Probably
the most exclusive newcomer is Catena,
a surface that is handmade panel by panel.
The brushed circles on the light-bronze aluminum
surface call to mind an intricately
made chain mail shirt. Young patterns like
Rondo, available in dark blue and fluorescent
sea green, and Pennello, plus the futuristic
designs Makro, Orbit and Galaxy and
the magnetic panel surfaces Kreuzstrich
matte, Strich matte and Longline round out
the expanded product portfolio.
Homanit GmbH & Co. KG
www.homanit.de
Homapal Plattenwerk GmbH & Co. KG
www.homapal.de
Hochwertige Oberflächenmaterialien.
Das aus einer Schreinerei im hessischen
Gnadenthal hervorgegangene, heute international
agierende Unternehmen Rosskopf
& Partner hat sich auf den Vertrieb und
die Verarbeitung hochwertiger Oberflächen
aus Mineralwerkstoffen und Quarzsteinen
spezialisiert. So ist die Firma beispielsweise
in Deutschland der Exklusivdistributor
des Mineralwerkstoffs HI-MACS und Vertriebspartner
für das Quarzsteinmaterial
Silestone. Außerdem vertreibt Rosskopf &
Partner auch Werkstoffe aus Porzellan-
und Glaskeramik. In diesem Zusammenhang
hat das Unternehmen unlängst auch
die Poggenpohl-Küche im Musterhaus der
jetzthaus GmbH mit hochwertiger Porzellankeramik
ausgestattet.
High-quality surface materials. The glob -
ally active company Rosskopf & Partner,
which started as a carpenter’s workshop
in Gnaden thal in Hesse, specializes in the
distribution and processing of high-grade
surfaces made of mineral materials and
quartz stones. Thus, for example, in Germany
the company is the exclusive distributor of
the mineral material HI-MACS and distribution
partner for the quartz stone material
Silestone. Moreover, Rosskopf & Partner
also distributes porcelain and glass ceramic
materials. In this context the company recently
kitted out the Poggenpohl kitchen
in the jetzthaus GmbH show home with
high-quality porcelain.
Rosskopf & Partner AG
www.rosskopf-partner.com
Wärmedämmende Farbe. Eine innovative Serie von Effektpigmentkonzentraten
hat der Pigmentspezialist Eckart jetzt in sein
Portfolio aufgenommen. Die binde- und lösemittelfreien Shinedecor-Pigmente
ermöglichen eine kreative und gleichzeitig umweltschonende
Wandgestaltung. Sie reflektieren bis zu 50 Prozent
der sonst nach außen dringenden Wärme – so unterstützen sie
die Wärmedämmung und senken Heizkosten. Optisch folgen die
Shinedecor-Pigmente dem Trend zur farbenfrohen Raumgestaltung.
Mit Konzentraten auf der Basis von Aluminium-, Goldbronze-
und Perlglanzpigmenten lassen sich viele Materialien imitieren
– sie werden einfach handelsüblichen Abtönfarben beigemischt.
Insulating colors. The pigment specialist Eckart has added a innovative
series of effect pigment concentrates to its product range. The
Shinedecor pigments, which are free of binding agents and solvents,
enable users to design their walls not only in a creative, but also an
environmentally-friendly way. The pigments reflect up to 50 percent
of the heat that usually finds its way outside back into the room. In
this way they help insulate the building and contribute to heating
cost savings. Various concentrates based on aluminum, gold-bronze
and pearlescent pigments can be used to imitate numerous classic
and new materials. They are simply added to standard paint mixes.
Eckart GmbH
www.eckart.net
Internationale Fachmesse für
Technische Textilien und Vliesstoffe
16. – 18.6.2009
Das Forum für innovative
Bekleidungstextilien
Besuchen Sie die Leitmesse Techtextil
und das integrierte Forum Avantex.
the innovation interchange
Profi tieren Sie: von Innovationen,
Weiterentwicklungen und übergreifenden
Lösungen, wertvollen Kontakten
und Dialog. Internationale Anbieter
präsentieren spezifi sche Branchenlösungen
für die insgesamt zwölf
Anwendungsbereiche.
Weitere Informationen und Tickets
zur Techtextil und Avantex fi nden Sie
online: www.techtextil.com

Advertorial Materials
Virtuelle Materialwelten. Angesichts der
Fülle an Materialien ist es für Hersteller
nicht immer leicht, die optimalen Werkstoffe
für neue Produkte auszuwählen.
Selbst nachdem alle technischen und funktionalen
Aspekte berücksichtigt wurden,
bleiben oft viele geeignete Materialien
übri g – spätestens dann stellt sich die Frage,
welches davon das neue Produkt auch ästhetisch
voll zur Geltung bringt. Hier helfen
Prototypen, deren Herstellung jedoch zeit-
und kostenintensiv ist. Eine Alternative
sind virtuelle Modelle, wie sie der VR-Spezialist
Technicon Design anbietet. Von
Taschenkollektione n für Louis Vuitton
über Sportprodukte für Adidas bis hin
zu Lackoberflächen für die Automobilindustrie:
Technicon Design fertigt unter
andere m virtuelle Prototypen, die maßgeblich
zur endgültigen Materialwahl beitragen.
Zur Digitalisierung neuer Materialien
werden deren Oberflächenstrukturen
sorgfältig eingelesen. Ihre Beschaffenheit
wird in einzelne Komponenten – wie Farbe,
Glanz und Relief – zerlegt und dann in
einem Shader wieder zusammengefügt.
Dieser legt fest, wie sich unterschiedliche
Lichtbedingungen auf den Werkstoff
auswirke n. Auf dieser Grundlage können
später virtuelle Prototypen gefertigt werden,
mit denen sich die Materialität des endgültigen
Produkts unter unterschiedlichen Bedingungen
visualisieren lässt. Als Basis stehen
hierfür verschiedene Softwareprodukte
zur Verfügung. Für Technicon Design bietet
die Anwendung und Verknüpfung der
26 Materials
Autodesk Produktfamilie Maya, Showcase,
Paint und AliasStudio eine extrem leistungsfähige
und zielführende Möglichkeit,
Produkte realitätsgetreu umzusetzen.
Virtual material worlds. Given the plethora
of materials available, it is not always easy
for manufacturers to choose the best ones
for new products. Even after they have considered
all the technical and functional
aspect s, there are often still many suitable
materials left. At this point at the latest
the question arises, which of them will show
the new product off to its best advantage
aestheticall y too. This is where prototypes
can help, although they are expensive and
time-consuming to produce. One alternative
is virtual models, as offered by the VR specialist
Technicon Design. From bag collections
for Louis Vuitton through sports products
for Adidas to painted surfaces for the
automobile industry, Technicon Design’s
products include virtual prototypes that considerably
contribute to the final selection of
materials. To digitalize new materials, their
surface structures are carefully read. Their
composition is broken down into individual
components, such as color, shine and relief,
and then recompiled in a shader. This program
determines what effect different lighting
conditions will have on the material.
Later, virtual prototypes can be made based
on this information, which can be used to
visualiz e the materiality of the finished product
under different conditions. A variety of
software products are available as the basis
for this. For Technicon Design, using and
combining the Autodesk product family
Maya, Showcase, Paint and AliasStudio offers
an extremely efficient and effective way
to realize products that are true to reality.
Technicon Design GmbH
www.technicondesign.com
Zodiaq in neuen Farben. Gleich um zwölf neue, trendgerechte Farben
erweitert DuPont das Angebot seines erfolgreichen Werkstoffs
Zodiaq. Das widerstandsfähige Oberflächenmaterial, das sich wie
Stein verarbeiten lässt, wurde in der Concrete-Block-Kollektio n
bislang nur in sechs fein angeschliffenen matten Tönen angeboten.
Nun erweitern sechs polierte Versionen das Spektrum. Ebenfalls
neu sind die vier Pastelltöne der Kollektion Fresh Graphica; und
der tiefschwarze Farbton Midnight Black mit seiner feinen, polierten
Oberfläche folgt dem fortdauernden Trend zu schwarzen Materialien.
Besonders hervorzuheben ist der warme Braunton Earth
Brown: Er besteht zu 50 Prozent aus recyceltem Glas und wird
dam it der immer größeren Nachfrage nach Produkten mit einem
zertifizierten Anteil an Recyclingmaterial gerecht.
Zodiaq in new colors. DuPont has added 12 new, trendy colors to
its successful Zodiaq range. Hitherto, the hard-wearing surface material,
which can be worked like stone, in the Concrete Block collection
has only been available in six lightly sanded matte tones. Now
the company has added six polished versions to the range. Also new
are the four pastel shades in the Fresh Graphica collection. The jet
black tone Midnight Black, with its fine, smooth-polished surface,
is in line with the continual trend towards black materials. The naturally
warm brown tone Earth Brown is particularly worth mentioning.
It is made of 50 percent recycled glass and thus meets the ever greater
demand for products with a certified percentage of recycled material.
DuPont de Nemours GmbH
www.zodiaq.de
QUALITÄT INSPIRIERT.
Vielseitig, fein und frisch von der Rolle.
Ob hochwertige, holzfreie Naturpapiere
oder innovative, anwendergerechte
Spezialitäten der Extraklasse – unsere
Qualität inspiriert. Und weil sich bei uns
auch alles um Sie dreht, gibts dazu
ausgewiesenes Know-how für mass ge-
schneiderte Komplettlösungen, individuelle
Beratung und persönliche Betreuung.
Lassen Sie sich inspirieren.

Advertorial Materials
Bedienelemente im Siebdruckverfahren.
Vielseitig verwendbare und zugleich
umweltschonen d produzierte Bedienelemente
aus Glas sind das Spezialgebiet
der Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH.
Mit dem patentierten Herstellungsverfahren
IMPAtouch bringt das Unternehmen
Sensoren und Leiterbahnen zusammen
mit allen Designelementen per Siebdruck
direkt auf die Glasplatte auf – auf diese
Weise wird das Glas quasi selbst zur Leiterplatte.
Die kostenintensive und umweltbelastende
Herstellung von Platinen entfällt,
der Energieaufwand bei der Produktion
wird auf ein Minimum reduziert. Die fertigen
Bedienelemente sind UV- und temperaturbeständig,
leicht zu reinigen, kratzfester
als Plexiglas, allergisch unbedenklich
und laden sich nicht statisch auf.
Controls in the screen printing process.
Irlbache r Blickpunkt Glas GmbH specializes
in glass controls that can be used in
variou s ways and at the same time are produced
in an eco-friendly manner. Using the
patented production process IMPAtouch, the
specialists apply sensors and printed circuit
boards together with all the design elements
directly onto the glass panel using screen
printing. In this way the glass itself virtually
becomes the PCB. The cost-intensive and
environmentally harmful production of circuit
boards is no longer necessary and energy
consumption during production is reduced
to a minimum. The finished controls are
resistan t to UV light and heat, easy to clean,
more scratch-proof than Plexiglas, hypoallergenic
and do not carry static charge.
Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH
www.irlbacher.com
28 Materials
Frei formbares Displaysystem. Mit
constructiv PON hat der Stuttgarter Systemhersteller
Burkhardt Leitner constructiv
ein flexibles und vielseitiges Architektursystem
für temporäre Bauten im öffentlichen
Raum entwickelt – etwa für den Messebau
oder Ausstellungsbereich. Als Vorbild für
den Verbindungsstab diente ein moderner,
filigraner Skistock mit geringem Transportgewicht
und Ladevolumen und dennoch
hoher Stabilität. constructiv PON erfüllt
diese Voraussetzungen und eröffnet Designern
und Architekten aufgrund seiner
Flexibilität außerdem zahlreiche neue Gestaltungsmöglichkeiten.
Denn das Basissystem
lässt sich zwar flach zusammenlegen
und durchaus auch rechtwinkelig zusammenbauen,
doch die biegbaren Präzisionsrohre
können außerdem dank ihrer extremen
Rückstellkraft bei gleichzeitig hoher
Elas tizität unter Spannung in der Längsachse
radial verformt werden. Sobald losgelassen,
springen sie in ihre ursprüngliche
Form zurück. Durch dieses Materialverhalten
lassen sich etliche skulpturale,
amorphe Freiformen schaffen, wie sie im
Display bereich zuvor kaum möglich waren.
Freely formative display system. With
constructi v PON, the Stuttgart-based systems
manufacturer Burkhardt Leitner constructiv
has developed a flexible and versatil e architec
ture system for temporary buildings in the
public space, for instance for trade fair construction
or exhibition area s. A modern, delicate
ski pole with a low transport weight and
volume and yet high stability served as the
template for the connecting rod. constructiv
PON satisfies these preconditions and also
opens up numerous new design possibilities
to designers and architects owing to its flexibility.
For although the basic system can be
folded flat and assembled at right angles, the
flexible precision tubing can also be radially
warped on the long axis under tension while
maintaining high elasticity, thanks to their
extreme restoring force. They jump back to
their original form as soon as they are released.
A material that behaves in this way
can be used to create any number of sculptural,
amorphous, free forms that have hardly
been possible thus far in the displa y segment.
Burkhardt Leitner constructiv GmbH & Co. KG
www.burkhardtleitner.de
Photos: H. G. Esch
Neue durchscheinende Farbpalette. HI-
MACS, der vielseitige, leicht zu verarbeitende
Acrylstein-Werkstoff von LG, hat
mit Lucent eine neue Farbpalette erhalten.
Die edlen, transluzenten Töne Opal, Saphir,
Rubin und Smaragd erlauben ein buntes,
kreatives Spiel mit Licht und Schatten. Aufgrund
der fortschrittlichen Technologie
von HI-MACS müssen die lichtdurchscheinenden
Töne nicht vorsichtiger behandelt
werden als Standardfarben, sie werden
auf dieselbe Weise produziert, thermogeformt
und montiert. Erhalten bleiben
auch die weiteren herausragenden Eigenschaften
des Materials, wie die hohe
Lebensdau er und Strapazierfähigkeit,
die Fleckenbeständigkeit und die porenfreie,
hygienische Oberflächenstruktur.
New translucent color palette. HI-MACS,
the versatile, easy-to-process acrylic stone
material by LG, has been given a new range
of colors in the form of Lucent. The refined,
translucent tones opal, sapphire, ruby and
emerald enable colorful, creative interplay
with light and shadow. Thanks to HI-MACS’
cutting-edge technology, the translucent
shades do not need to be handled more carefully
than standard colors; they are produced,
thermoformed and assembled in the same
way. The other outstanding properties of the
material are also maintained, namely, the
long product lifecycle and durability, resistance
to stains and the nonporous, hygienic
surface structure.
LG Chem Europe
www.himacs.eu

Advertorial Materials
Frei formbarer Stein. Cristadur ist ein
ideales Material zur Herstellung von Spülen:
Der von Schock entwickelte Werkstoff
wirkt wie gegossener Stein, besteht aber
aus NanoGranite, einem Materialmix
aus feinem Quarzsand und hochvernetz -
tem Acryl. Weder Flüssigkeiten noch
Geschmacksstoff e oder Bakterien durchdringen
die dicht geschlossene Oberfläche,
zude m ist sie extrem stoßfest, kratz- und
abriebresistent. Anders als die steinerne
Optik vermuten lässt, fühlt sich das Material,
das von der Werkstoffästhetik her
an Keramik erinnert, warm und seidig an.
Designe r und Studios wie Platinumdesig n,
die bereits Spülen für Schock entworfen
haben, schätzen Cristadur, weil es sich indi
viduell formen und präzise verarbeiten
lässt und durch akzentuiertes Polieren effektvolle
Matt-Glanz-Kontraste ermöglicht.
Formative stone. Cristadur is an ideal material
for producing sinks. Created by Schock,
the material is like cast stone, but consists
of NanoGranite, a material mixture of fine
quartz sand and strongly bonded acrylic.
Neither liquids nor flavorings or bacteria
can penetrate the tightly sealed surface, and
moreover the structure is extremely shockproof
and resistant to scratches and abrasion.
In contrast to what its stone appearance
would give us to think, the material, which
in aesthetic terms resembles ceramic, feels
warm and silky. Designers and design studios,
such as Platinumdesign, that have
alread y designed sinks for Schock set great
store by Cristadur, because it can be individually
formed and precisely worked and,
with accentuated polishing, enables effective
matte / gloss contrasts.
Schock GmbH
www.schock.de
platinumdesign
www.platinumdesign.com
30 Materials
Filigranes Porzellan. Das Oberpfälzer Unternehmen
Kerafol produziert sein Weißes
Gold nicht im üblichen Schlickergussverfahren,
sondern im Foliengießprozess: Das
Ergebnis ist Keraflex, eine auf keramischen
Rohstoffen und einer Bindermatrix basierende
ultradünne, flexible Keramikfolie.
Das Material verbindet die Eigenschaften
von Porzellan mit der Charakteristik und
Flexibilität von Papier. Designern erlaubt
es so eine unkomplizierte Formgebung:
Stanzen, Prägen, Schneiden, Falten, Biegen
oder Laminieren – die Bearbeitungsmöglichkeiten
sind zahlreich. Nach dem Brand
erhält man feinstes transluzentes Porzellan,
das sowohl für industriell produzierte
Serienartikel verwendet werden kann wie
auch für individuelle Unikate.
Delicate porcelain. Kerafol, a company
based in Upper Palatinate, does not produce
its white gold using the typical slip casting
technique, but rather foil casting. The result
is Keraflex, an ultra-thin, flexible ceramic
foil based on ceramic raw materials and
a binding agent matrix. The material combines
the properties of porcelain with the
characteristics and flexibility of paper,
thereby enabling designers to form it very
simply, by stamping, embossing, cutting,
folding, bending or laminating it: There
is any number of processing possibilities.
Afte r firing, the end result is finest translucent
porcelain that can be used both for
mass-produced industrial goods and individual,
unique specimens.
Kerafol GmbH
www.kerafol.com
Edle Box. Das renommierte Designstudio
.molldesign hat eine exklusive Visitenkartenbox
entworfen, die in der eigenen Werkstatt
als Kleinserie hergestellt wird. Dabei
setzen die Schwäbisch Gmünder Gestalter
auf innovative Technologien: Das Innenteil
der edlen Schachtel wird im Fused-Deposition-Modeling-Verfahren
aus speziellem
ABS-Material gefertigt, wodurch eine gewebeartige
Oberfläche entsteht. Diese bildet
einen reizvollen Kontrast zum reinen,
geschliffenen Edelstahl des Gehäuses. Unbeabsichtigtes
Öffnen verhindert ein Elastomer-Schnappmechanismus.
Interessenten
können die Box in der Basisausführung
Weiß / Edelstahl sowie auf Wunsch auch
in anderen Farb- oder Materialkombinationen
direkt über .molldesign beziehen.
Chic box. The renowned design studio
.molldesign has designed an exclusive business
card box which they are producing in
their own workshop in a small series. With
this project, the designers from Schwäbisch
Gmünd are making use of innovative technologies.
The interior of the chic box is
made from special ABS material using the
fused de position modeling technique, which
generates a fabric-like surface. This forms
an ap peal in g contrast to the pure, smoothed
stainless steel of the casing. An elastomer
snap-action mechanism prevents the box
from being accidentally opened. The box can
be purchased from .molldesign in the basic
white / stainless steel model and, on request,
in other color and material combinations.
.molldesign
www.molldesign.de
Beton mit Schönheitsfehlern. Die Freiburger Manufaktur Villa
Rocca hat sich auf die Herstellung und Gestaltung unikaler,
mit reizvollen Oberflächenfehlern versehenen Betonmöbel und
-objekte spezialisiert. Die markanten Oberflächen der villarocca.
roughcrete genannten Betonlinie werden auf verschiedene Weise
erzeugt. Zum einen sorgt eine spezielle Betonrezeptur für gewollt
porige, mit Lunkern und Löchern übersäte Oberflächen, die teils
noch den Blick auf rostige Armierungseisen freigeben. Eine andere
Methode zur Herstellung fabelhaft fehlerhafter Oberflächen ist
die letztmalige Verwendung bereits ausgemusterter Schaltafeln,
die zu neuen Verschalungen zusammengefügt werden. Mittels
eines weiteren Verfahrens können auch textile Strukturen als
fein e Relief s in den Beton gegossen werden.
Flawed concrete. The Freiburg-based manufacturer Villa Rocca specializes
in the production and design of unique concrete furniture
and concrete objects with attractive surface flaws. The striking surfaces
of the concrete range called villarocca.roughcrete are produced
in various ways. On the one hand a special concrete formula deliberately
creates porous surfaces strewn with depressions and holes,
which in part enable observers to see the rusty iron rods. Another
method of producing beautifully flawed surfaces is using rejected
formwork panels for the last time, assembled into new formwork
compositions. Textile structures can be cast in the concrete as delicate
reliefs using a further technique.
Villa Rocca OHG
www.villarocca.de

Advertorial Materials
Grüner Drucken. Das Thema Nachhaltigkeit
wird auch im Grafikdesign wichtig:
Imme r häufiger verlangen Kunden ökologisch
unbedenkliche Lösungen. „Grafikdesign
nachhaltig“ stellt alle wichtigen
Paramete r für ökologisches Grafikdesign
vor, etwa umweltgerechte Druckverfahren,
ressourcenschonende Papierherstellung
oder innovative Konzepte umweltbewusster
Gestaltung. Und natürlich ging man bei
der Produktion des Buches mit gutem Beispiel
voran: Das verwendete Papier wurde
mit Windkraftenergie produziert, der
Umschla g besteht aus Makulaturbögen.
Greener printing. The topic of sustainabi -
lity is gaining in significance in the field of
graphic design, too. Clients in this area are
also increasingly demanding ecologically
sound solutions. “SustainAble: A Handbook
of Materials and Applications for Graphic
Designers and Their Clients” presents all the
important parameters for ecological graphic
design, such as environmentally-friendly
printing techniques, resource-economical
paper production and innovative environmentally-conscious
design concepts. And
naturally the author set a good example
with the production of her book: it is printed
on paper produced using wind energy and
the sleeve is made of sheets of wastepaper.
Aaris Sherin
Grafikdesign nachhaltig
Stiebner, München
192 Seiten / pages
38,00 EUR
ISBN 978-3-8307-1365-4
32 Materials
Betonästhetik. Beton ist eines der am
häufigste n verwendeten Baumaterialien,
pro Jahr werden weltweit etwa sieben
Millione n Kubikmeter des aus Zement,
Sand, Kies oder Splitt und Wasser bestehenden
Werkstoffs verarbeitet. „Architecture
Materials Concrete“ präsentiert 25
zeitgenössische Bauten aus Beton, die
beispielha t für die Zeitlosigkeit und Vielseitigkeit
dieses gestalterisch wiederentdeckten
Baumaterials stehen, das lange
Zeit als kalt, trist und hässlich verpönt war.
Hier gibt es viele interessante und abwechslungsreiche
Beispiele für die Verwendungsmöglichkeiten
von Beton im Außen- und
Innenbereich zu entdecken.
Concrete aesthetics. Concrete is one of the
most frequently used construction materials.
Every year, we use around seven million
cubi c meters of the material consisting of
ceme nt, sand, grit or shingle and water, all
over the world. “Architecture Materials Concrete”
presents 25 contemporary concrete
buildings that demonstrate in exemplary
fashion the timelessness and diversity of
this construction material, which has been
rediscovered for the creative professions,
having long been rejected as cold, depressing
and ugly. The book offers many interesting
and varied examples of how concrete can be
used both inside and outside.
Florian Seidel
Architecture Materials Concrete
Taschen, Köln
256 Seiten / pages
14,99 EUR
ISBN 978-3-8365-0451-5
Neuer Katalog. Auf 1408 Seiten zeigt der
aktuelle Modulor-Katalog das gesamte
Sortiment des Berliner Materialvertriebs.
Das umfangreiche Werk listet nicht nur
Produkte in Text und Bild, sondern gibt
auch Hinweise und Anregungen zu ihrer
Verarbeitung und vermittelt fundiertes
Grundlagenwissen zum Thema „Material
und Gestaltung“. Dank einfacher Orientierungshilfen,
einem ausführlichen Index
und einer übersichtlichen Gestaltung sind
die gesuchten Informationen schnell zu
finde n. Damit ist dieses Kompendium ein
äußerst nützliches und kompaktes Hilfsmittel
für Gestalter in allen Arbeitsphasen
von der Ideenentwicklung über die Planung
bis hin zur Umsetzung.
New catalog. The current Modulor catalog,
comprising 1,408 pages, shows the entire
product range of the Berlin-based materials
supplier. The extensive catalog not only lists
products and provides images of them, it
also offers tips and ideas on how to use them
and supplies sound basic knowledge on the
topic of “materials and design”. Simple orientation
aids, a detailed index and a clear
structure make it quick and easy to find the
required information. Thus this compendium
is an extremely useful and compact
aid for designers in all stages of a project –
from the development of ideas through planning
to realization.
Modulor Katalog 2009 / 2010
Modulor GmbH
1408 Seiten / pages
15 EUR
www.modulor.de
Materialien für den Innenausbau. Die
richtige Auswahl und Verwendung von
Materialie n im Innenausbau ist angesichts
der Fülle an Werkstoffen und Fertigungsmöglichkeiten
oft eine Herausforderung
für Planer. Antworten auf etliche Fragen
zum Thema bietet „Im Detail: Material
im Innenraum“. Einem Überblick über die
breite Palette an Produkten für den Innenausba
u folgt eine Darstellung planungsrelevanter
Aspekte und Fertigungsmethoden.
Die Beiträge konzentrieren sich auf die
Oberflächen sowie die Ent stehungs- und
Herstellungsprozesse der Materialien.
Auch die technischen Informa tionen zu
den Werkstoffen sowie Hersteller- und
Bezugsadresse n helfen in der Praxis weiter.
Materials for the interior. Given the wealth
of materials and methods, selecting and
usin g the right materials for building interiors
is a challenge for planners. “In Detail:
Interior Surfaces and Materials” offers answers
to numerous questions on this topic.
It provides an overview of the wide range
of products available for interiors, followed
by a presentation of the aspects relevant to
the planning process. The articles focus on
both the surfaces and the creative and production
processes of the materials presented.
In addition, technical information on the
materials used as well as base and manufacturer
addresses offer real, practical assistance.
Christian Schittich (Hrsg. / ed.)
Im Detail: Material im Innenraum
Birkhäuser, Basel
176 Seiten / pages
65,00 EUR
ISBN 978-3-7643-8809-6
Feine Stoffe. Innovative textile Materialien
und deren Verwendung präsentiert das
Buch „Fine Fabric“. Anhand von insgesamt
60 internationalen Architektur- und Designprojekten
veranschaulicht das Werk
in Text und Bild die große Bandbreite der
Gestaltungsmöglichkeiten mit Textilfasern.
Unter anderem werden Jean Nouvels Hotel
Puerta America in Madrid und der von
Rona n und Erwan Bouroullec entworfene
Kvadrat-Showroom in Stockholm vorgestellt.
Hier zeigt sich, dass Textilien eben
nicht nur für Modedesign, sondern auch
für Interior Design und temporäre Architekturen
von großer Bedeutung sind.
Fine fabrics. The book “Fine Fabric” presents
innovative textile materials and their
uses. A total of 60 international architecture
and design projects illustrate with text and
images the wide range of design possibilities
offered by textile fibers. Among other things,
it presents Jean Nouvel’s Hotel Puerta America
in Madrid and the Kvadrat showroom in
Stockholm, designed by Ronan and Erwan
Bouroullec. This work shows that textiles
bear great significance not only in fashion
design, but also in interior design and temporary
architectural structures.
Chris van Uffelen
Fine Fabric
Verlagshaus Braun, Berlin
256 Seiten / pages
39,90 EUR
ISBN 978-3-03768-004-9
Werkstoffsammlung. Nach dem Erfolg des
vor zwei Jahren erschienenen ersten Bands
erscheint nun „Raumproben²“, die Fort setzung
des Nachschlagewerks für aktuelle
Werkstoffe. Die neue Auswahl innovativer
Materialien enthält jetzt auch eine Rubrik
zum Thema intelligente Materialien, darunter
Teppiche, die von Feinstaub entlas ten
und antibakterielle Oberflächen. Unter den
rund 120 vorgestellten Materia lien finden
sich auch weiterentwickelte Materialklassiker
und die wiederentdeckten Flüssig tapeten.
Ergänzt werden die Darstel lungen
durch die Beschreibung von Anwen dungsmöglichkeiten
und aktueller Referenz -
projekte für die verschiedenen Werkstoffe.
Material collection. Following the success of
the first collection, published two years ago,
“Raumproben²”, the sequel to the reference
work for contemporary materials, is now
available. This time, the new selection of
innovativ e materials also contains a section
on intelligent materials. It includes examples
such as dust-shedding carpets and antibacterial
surfaces. The book presents around
120 materials, which also include classics
that have been developed further and the
rediscovere d liquid wallpaper. The profiles
are rounded out by a description of potential
applications and current reference projects.
Hannes Bäuerle, Joachim Stumpp
Raumproben 2
Callwey, München
288 Seiten / pages
49,95 EUR
ISBN 978-3-7667-1787-0
Materials 33

Advertorial Materials
Vom Online-Portal bis zur Produktentwicklung.
Gute Kontakte sind in jeder
Branche wichtig. Im Interiorbereich bietet
sich ProductConcept als Bindeglied zwischen
Herstellern, Designern, Produktmanagern
und Zulieferern an: Über 450
Unternehmen haben sich derzeit im Online-
Portal von ProductConcept zusammengeschlossen.
Das Netzwerk gibt seinen Mitgliedern
die Möglichkeit zur gegenseitigen
Kontaktaufnahme und bildet die Basis
für weitere Dienstleistungen des Unternehmens,
zu denen auch die Organisation von
Gemeinschaftsständen auf Fachmessen
wie der Interzum, der Material Vision, der
Euromold und der Materialica zählt. Die
Kontaktvermittlung ist allerdings nicht
der einzige Unternehmenszweck: Product-
Concept steht allen Beteiligten beratend
zur Seite und bietet Unterstützung bei der
Entwicklung neuer Produkte an.
From online portal to product development.
Good contacts are important in every industry.
In the field of interiors, ProductConcept
offers its services as a link between manufacturers,
designers, product managers and
suppliers. At present, over 450 companies
have come together on the ProductConcept
online portal. The network gives its members
the opportunity to contact each other and
forms the basis of further services the company
offers, which include the organization
of joint stands at specialist trade fairs such
as Interzum, Material Vision, Euromold
and Materialica. Forging contacts is not the
company’s sole purpose however. Product-
Concept is also on hand to advise all parties
involved and offers support for the development
of new products.
ProductConcept
www.productconcept.com
34 Materials
Fundgrube Materialdatenbank. Produktentwickler
und Designer suchen ständig
nach neuen Materialien, die den an ihre
Produkte gestellten Anforderungen gerecht
werden. Es sind zwar viele innovative
Werkstoffe auf dem Markt – doch wie genau
sie beschaffen und für welche Anwendungen
sie geeignet sind, darüber kann
kaum jemand den Überblick behalten.
Materialdatenbanken sind dafür nütz -
liche Informationsquellen. In München
etwa biete t das Color & Material Lab
von designaffairs eine Ausstellung zu
Materialie n und Farben für den Konsumgüter-,
Architektur- und Automobilbe -
reich, in Stuttgart das Raumprobe-Archiv.
In Köln gibt es eine Zweigstelle des internationalen
Material-Scouts Material
Connexio n, der neben einer Online- und
mehreren Vor-Ort-Bibliotheken auch
Recherch e- und Beratungsservices anbietet.
Über den Versandhandel Modulor sind
Werkstoffe auch in kleinen Mengen zur
Anschauung zu beziehen. Auch Stylepark
Materials – ehemals Materialworks – stellt
online zahlreiche Materialien mit Detailfotos
vor und bietet Materialboxen zur
Bestellun g an. Darüber hinaus gibt es
noch viele internationale Materialdatenbanken
wie MatWeb, die Materials Research
Society (MRS) oder die Innovathèque
in Paris. Auch Konzerne wie Bayer
und BASF bieten professionellen Interessierten
oft Zugang zu Mustern. Und
selbst Museen bieten Einblicke in die
Welt der Materialien – das Gewerbemuseum
Winterthur etwa hat kürzlich seine
Werkstoffsammlung öffentlich gemacht.
Materials databases galore. Product developers
and designers are constantly looking
for new materials that satisfy the demands
placed on their products. There are plenty
of innovative materials on the market, but
it is barely possible to maintain an overview
of their exact composition and the uses for
which they are suitable. To this end, materials
databases are useful sources of informa -
tion. In Munich, the designaffairs’ Color &
Material Lab features an exhibition on materials
and colors for the consumer goods,
architecture and automobile industries, in
Stuttgart there is the Raumprobe archive.
In Cologne, there is a branch of Material
ConneXion, the internationally active materials
scout, which offers research and consultation
services as well as an online library
and several local ones. We can also have
a look at current and classic materials in
small quantities via the mail order company
Modulor. And Stylepark Materials, formerly
Materialworks, presents numerous materials
with detail photos online and offers material
boxes, which can be ordered. In addition,
there are numerous international materials
databases such as MatWeb, the Materials
Research Society (MRS), or Innovathèque
in Paris. Larger companies, such as Bayer
and BASF, also often offer professionals
acces s to samples of materials they produce.
Even some museums offer insights into the
world of materials. Only recently the Gewerbe
museum Winterthur opened its extensive
collection of materials to the public.
www.designaffairs.com
www.raumprobe.de
www.materialconnexion.com
www.modulor.de
www.stylepark.de
www.matweb.com
www.mrs.org
www.innovatheque.fr
www.materialarchiv.ch
cre:ate
Gestalten mit Produkten
IHR BAUHERR WIRD
BEGEISTERT SEIN
Präsentationskarten kostenlos anfordern heinze.de/create