5 B C D F G H F G H 6 7 5 6 7 E F E F 12 13 14 15 ... - infoprint Verlag
5 B C D F G H F G H 6 7 5 6 7 E F E F 12 13 14 15 ... - infoprint Verlag
5 B C D F G H F G H 6 7 5 6 7 E F E F 12 13 14 15 ... - infoprint Verlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
für neue Bürger, alt Eingesessene und Interessierte …
Interview mit dem Bürgermeister Inhalt<br />
Herr Feser, was macht Lenzkirch und seine Umgebung für Sie aus?<br />
Der Spruch „Leben und Arbeiten, wo andere Urlaub machen“ trifft bei uns voll zu. Wir haben sonnige Höhen<br />
und wilde Schluchten in einer wunderschönen Kulturlandschaft. Und die Wirtschaftsstruktur zeichnet sich<br />
durch einen gesunden Mix aus mittelständischer Industrie, Tourismus, Land- und Forstwirtschaft sowie Handel,<br />
Handwerk und Gewerbe aus.<br />
Was sollte man hier im Urlaub gesehen haben?<br />
Wie viele Seiten möchten Sie darüber schreiben? Es gibt wirklich zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter viel<br />
zu entdecken. Natur, Kultur und Kulinarisches. Bei den sonnigen Höhen empfehle ich die Blicke vom Hochfirst<br />
auf den Titisee, von der Raitenbucher Höhe zum Feldberg oder von der Kappler Höhe zu den Alpen. Als Wanderer<br />
gehören die Haslach- und die Wutachschlucht zum Pflichtprogramm. Der Bähnleradweg, die Sommerberg-Anlagen<br />
mit dem Vogelpfad, die Freibäder oder auch ein Bad am Windgfällweiher sind für die ganze<br />
Familie geeignet. Der Kurgarten in Lenzkirch hat eine schöne Atmosphäre. Im Winter gibt es die rasante und<br />
beleuchtete Rodelbahn von Saig an den Titisee, familienfreundliche Lifte, ein gutes Loipennetz und schöne<br />
Winterwanderwege. Unabhängig vom Wetter können Sie Ausstellungen und kleinere Museen, öffentliche<br />
Hotelhallenbäder oder die neue Sport- und Spielscheune auf der Saigerhöh besuchen. Und jetzt habe ich<br />
sicher noch eine Menge vergessen.<br />
Und haben Sie einen Geheimtipp für Einheimische?<br />
Es soll Einheimische geben, die noch nie den Stationenweg zur Antoniuskapelle oder den Mühlenweg in Kappel<br />
gegangen sind. Oder die noch nie die Abendsonne auf dem Kuhberg in Saig genossen haben. Unbedingt<br />
nachholen!<br />
Was ist Ihr persönlicher Lieblingsplatz? Wo können Sie abschalten?<br />
Zu Hause, bei meiner Familie.<br />
Lenzkirch ist besonders familienfreundlich, weil …?<br />
… Familie Zukunft bedeutet. Die Möglichkeiten der Kinderbetreuung beginnen bei den Kleinsten im Kinderhaus,<br />
über die Kindergärten bis zur Sommerberg-Schule. Und wenn es für unsere Seniorinnen und Senioren beschwerlicher<br />
wird, hilft der neu gegründete Verein Füreinander – Miteinander. Ich denke, das Thema Familienfreundlichkeit<br />
ist in Lenzkirch generationenübergreifend gut vernetzt. Touristisch wurden wir im Landeswettbewerb<br />
„Familienferien Baden-Württemberg“ bereits mehrfach als besonders familienfreundlich ausgezeichnet.<br />
Lenzkirch hat viele innovative Unternehmen. Was sind für Sie besonders interessante Produkte?<br />
Da fällt mir spontan das neue Bio-Landbier der Brauerei Rogg ein. Aber auch die Wärmebildkamera der Testo,<br />
die von ATMOS Medizintechnik gefertigte HNO-Behandlungseinheit oder ein neues Baugruppenteil von MESA<br />
parts, um den Spritverbrauch bei Autos zu senken.<br />
In welchem Beruf würden Sie gerne arbeiten, wenn Sie nicht Bürgermeister wären?<br />
Vielleicht als Naturpark-Gästeführer.<br />
Sie sind Vorstandsmitglied der Volkshochschule Hochschwarzwald.<br />
Welchen Kurs würden Sie gerne besuchen?<br />
Den Kurs zum Naturpark-Gästeführer.<br />
Lenzkirchs Bürger sind mit Leib und Seele in zahlreichen Vereinen<br />
engagiert. Bei welchem Verein wären Sie gerne dabei?<br />
Ich war lange im Musikverein Saig aktiv. Gut möglich, dass ich dort<br />
irgendwann mal wieder anklopfe.<br />
Ihr liebstes alemannisches Wort?<br />
Kuchikäschtli<br />
Und welches Wort hört man im Arbeitsalltag am häufigsten von Ihnen?<br />
Danke.<br />
Was macht Lenzkirch für Jugendliche spannend?<br />
Zwei Freibäder, ein Kino, jede Menge Angebote von Vereinen und Kirchen. Ich denke, wer Spaß an Musik,<br />
Sport, bei der Jugendfeuerwehr oder dem Jugend-Rotkreuz hat, dem wird nicht so schnell langweilig.<br />
Sie haben einen Tag frei – was unternehmen Sie mit Ihren drei Kindern hier in der Umgebung?<br />
Einmal im Jahr geht es in den Europapark. Und das Galaxy im Badeparadies Schwarzwald steht auch auf dem<br />
Wunschzettel.<br />
Was zeichnet Ihre Mitarbeiter bei der Gemeinde aus?<br />
Kompetenz, Freundlichkeit und Fleiß.<br />
Bürgermeister<br />
Reinhard Feser<br />
Wo und wie finden Ideen, Anregungen oder Kritik der Bürger ein offenes Ohr?<br />
Wir haben eine spezielle Seite im Internet, wo wir nach Ideen und Anregungen fragen. Und wir veröffentlichen<br />
im Verkündungsblatt immer wieder unseren „Mecker-Scheck“. Man kann aber auch einfach bei der Gemeindeverwaltung<br />
anrufen oder direkt vorbei kommen.<br />
Ich bin gerne Bürgermeister in Lenzkirch, weil …<br />
… Lenzkirch eine attraktive Gemeinde mit hoher Lebensqualität ist. Der Lustfaktor bei der Arbeit ist deutlich<br />
höher als der Frustfaktor.<br />
Bürgerservice<br />
Geschichte .......................................... 4<br />
Städtepartnerschaft ............................ 7<br />
Gemeindeverwaltung ......................... 8<br />
Was erledige ich wo? .......................... 8<br />
Meldewesen ..................................... <strong>12</strong><br />
Bürgermeister, Gemeinderat ............. <strong>12</strong><br />
Ortschaftsräte ................................... <strong>13</strong><br />
Zahlen, Daten, Fakten ....................... <strong>14</strong><br />
Behördliche Einrichtungen ................ <strong>14</strong><br />
Abgeordnete .................................... <strong>14</strong><br />
Allgemein Wissenswertes ................. <strong>15</strong><br />
Leben in Lenzkirch<br />
Entsorgung / Versorgung .................. 16<br />
Wegweiser im Sterbefall ................... 18<br />
Bildung und Schulen ......................... 28<br />
Kinder und Jugend ........................... 30<br />
Kirchliche Einrichtungen ................... 31<br />
Gesundheitswesen ............................ 56<br />
Soziale Fürsorge .......................... 62, 66<br />
Seniorenwegweiser ........................... 64<br />
Freizeit, Kultur, Tourismus<br />
Feste, Märkte, Termine ...................... 32<br />
Übersichtsplan Lenzkirch ................... 34<br />
Ortsplan Lenzkirch und Ortsteile ....... 36<br />
Straßenverzeichnis ............................ 38<br />
Literatur in Lenzkirch ........................ 39<br />
Kulturelle Einrichtungen .................... 40<br />
Kino ................................................. 42<br />
Veranstaltungsräume ........................ 43<br />
Vereine ............................................. 44<br />
Freizeit .............................................. 46<br />
Schwimmbäder ................................. 48<br />
Wintersport ...................................... 50<br />
Gastronomie ..................................... 51<br />
Wirtschaft<br />
Handwerk ......................................... 19<br />
Dienstleistungen...........................68, 83<br />
Handel und Dienstleistungen ............ 74<br />
Industrie ........................................... 80<br />
Gewerbeverein ................................. 84<br />
Glossar<br />
Impressum ........................................ 83<br />
Branchenverzeichnis ......................... 84<br />
Stichwortverzeichnis ......................... 86<br />
Notruftafel ........................................ 87<br />
3
4<br />
Geschichte Geschichte<br />
Geologie und Geografie<br />
Die geologische Vorformung des als „Lenzkircher<br />
Wannen“ bezeichneten heutigen Lenzkircher Ge -<br />
mein degebietes erfolgte schon im Unterkarbon durch<br />
die Einsenkung des „Bonndorfer Grabens“, einer<br />
vom Kaiserstuhl zum Bodensee verlaufenden Störung<br />
im Grundgebirgsaufbau des herausgehobenen<br />
Schwarzwaldmassivs. Im etwa 3 km breiten, am tiefsten<br />
eingesunkenen Grabenteil bei Lenzkirch, mit den<br />
parallelen, seitlichen Höhenzügen des Hochfirstrückens<br />
(1 493 m) und des Pflumberges (1 101 m) lassen<br />
sich Verwerfungen bis <strong>15</strong>0 m Höhe feststellen.<br />
Diese vorgeformte Landschaft erfuhr ihre endgültige<br />
Gestalt durch die folgenden Eiszeiten, deren Gletscher<br />
das heutige Talprofil hinterließen, z. B. den Ursee<br />
als verlandenden, in der letzten Würmeiszeit aufgestauten<br />
Gletschersee. Geologisch bedingt ist auch<br />
die Öffnung des Tales nach Osten, wo die Flüsse Gutach<br />
und Haslach an der östlichen Gemeindegrenze<br />
sich vereinigen und gemeinsam die Wutach bilden.<br />
Diese verließ durch Überlaufen bei Achdorf die bisherige<br />
Fließrichtung nach Osten und schuf durch den<br />
viel größeren Höhenunterschied nach Süden zum<br />
Rhein im Verlaufe von Jahrtausenden die großartige,<br />
geologisch und naturkundlich interessante Wutach-<br />
schlucht. Ursee und Wutachschlucht sind heute als<br />
Naturschutzgebiete mit seltener Flora und Fauna bekannte<br />
und viel besuchte Sehenswürdigkeiten.<br />
Klimatisch zeichnet sich die Tallandschaft der beiden<br />
im Hauptort Lenzkirch sich vereinigenden Täler der<br />
Haslach und des Urseebaches durch ein schonendes<br />
Reizklima aus, was nach langen Wetterbeobachtungen<br />
den Titel „Heilklimatischer Kurort“ einbrachte.<br />
Unmittelbar umgeben ist das Gemeindegebiet im Süden<br />
vom Schluchsee, im Westen von Feldberg und Titisee,<br />
im Norden jenseits des Hochfirsts von Neustadt.<br />
Im Osten liegt Richtung Bonndorf der Zugang zur<br />
Wutachschlucht als beliebtes Wanderziel.<br />
Geschichtliches über Lenzkirch<br />
Die Besiedlung erfolgte nachweislich von Osten her<br />
aus dem frühmittelalterlichen Alpgau, der bis zum Titisee<br />
und Feldberg reichte. Sie wurde angeregt durch<br />
eine alte Verkehrsverbindung über den noch unerschlossenen<br />
Hochschwarzwald vom Breisgau zum Bodensee<br />
etwa um die Jahrtausendwende. In Lenzkirch,<br />
dessen Namensgebung die gleichzeitige Gründung<br />
einer Siedlung und einer Pfarrkirche durch einen<br />
„Lanto“ anzeigt, entstand eine Ortsherrschaft, als deren<br />
Inhaber „Swiggerus de Lendischilicha“ um 1<strong>13</strong>0<br />
nachgewiesen ist. Im gleichen Zeitraum lassen sich<br />
Raitenbuch sowie Ort und Kirche in Saig belegen,<br />
während die übrigen Ortsteile erst etwas später nachweisbar<br />
sind.<br />
Von den zunächst im Ortskern ansässigen Herren von<br />
Lenzkirch wurde in der Folge die noch als Ruine bestehende<br />
Burg Urach als Herrschaftsmittelpunkt und<br />
Straßensicherung errichtet, wobei die Namengebung<br />
der Burg und des Besitzergeschlechtes aus der Bezeichnung<br />
des heutigen Urseebaches als „Urach“ zu<br />
vermuten ist.<br />
Nach <strong>13</strong>00 sind die Herren von Blumegg als Besitzer<br />
der jetzt zur Herrschaft Lenzkirch gewordenen Talschaft<br />
bis zum Jahre <strong>14</strong>91 urkundlich belegt. Sie veräußerten<br />
dann ihr Gebiet im Ursee- und Haslachtal<br />
einschließlich der Rechte in der angrenzenden Vogtei<br />
Schluchsee um 6 600 Rheinische Gulden an den<br />
Landgrafen Heinrich zu Fürstenberg. Dieses von den<br />
Herzogen von Zähringen abstammende alte Grafengeschlecht<br />
gliederte diesen neuen Besitz der Herrschaft<br />
Lenzkirch als eigenes Amt ihrem Verwaltungsbereich<br />
„Über Wald“ an. 1620 wurde es mit dem<br />
Amt Neustadt zu einer eigenen Obervogtei in Neustadt<br />
vereinigt und künftig verwaltet. Zu diesem Zeitpunkt<br />
bestand schon längst eine gemeinsame Verwaltungseinheit<br />
der selbständigen Gemeinden Oberund<br />
Unterlenzkirch, Kappel, Saig, Raitenbuch mit<br />
Berg und Fischbach mit einer eigenen niederen Gerichtsorganisation<br />
von <strong>12</strong> Richtern, dem selbstgewählten<br />
Schultheiß und von Bürgermeistern in den<br />
Gemeinden. Die Herrschaft war durch einen Vogt im<br />
Ort vertreten. Bis 1806, als Napoleon durch die Mediatisierung<br />
auch der fürstenbergischen Landesherrschaft<br />
ein Ende bereitete, waren die Lenzkircher Untertanen<br />
für über 300 Jahre den Landgrafen, ab 1716<br />
den Fürsten zu Fürstenberg als obersten Landesherrn,<br />
Treue und Gefolgschaft schuldig.<br />
Es folgte die Zugehörigkeit zum Großherzogtum Baden,<br />
das 1918 vom republikanischen Land Baden abgelöst<br />
wurde, während Lenzkirch heute als Bestandteil<br />
des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald zum<br />
Land Baden-Württemberg gehört. Die Entwicklung<br />
Lenzkirchs von einer klimatisch benachteiligten, ausschließlich<br />
landwirtschaftlich ausgerichteten Schwarzwaldgemeinde<br />
über einen vorindustriellen Zustand<br />
mit Handelskompanien und Uhrenmacherei, bis zum<br />
frühindustriellen Sitz einer weltbekannten Uhrenfabrik<br />
von 1851 bis 1928, nachfolgenden Bemühungen<br />
um Förderung des Fremdenverkehrs, mündete in die<br />
heutigen vielseitige Ausrichtung auf umweltneutrale<br />
Industrie, Kurbetrieb, Dienstleistungen und als Verwaltungszentrum<br />
der Gesamtgemeinde.<br />
Diese Entwicklung stellt sich auch im Ortsbild dar, wo<br />
die alte Bauweise in reiner Holzkonstruktion durch<br />
Brände und Baulust der Handelsmänner des 19. Jh.<br />
zur städtischen Bauart fast vollständig verschwunden<br />
ist. Neueste Bauten lehnen sich zum Teil wieder an<br />
heimische Gestaltungen an, so dass sich das im<br />
19. Jh. ausdrücklich gelobte schöne Ortsbild von<br />
Lenzkirch vorteilhaft weiterentwickelt hat.<br />
Kirchlich gehörten seit ältesten Zeiten Raitenbuch,<br />
Berg, Fischbach, Schwende und Hinterhäuser als Filialen<br />
zur kath. Pfarrei Lenzkirch, wobei in jüngerer Zeit<br />
die letzteren drei Orte sowohl politisch als auch kirchlich<br />
nach Schluchsee umgemeindet wurden. Die heu-<br />
tige Pfarrkirche St. Nikolaus entstand in unterschiedlichen<br />
Bauphasen. Die unteren Turmgeschosse stammen<br />
aus mittelalterlicher Zeit, das Turmoberteil mit<br />
dem auffallend spitzen Turmhelm wurde erst 1820 in<br />
dieser Form erbaut, nachdem einem großen Brand im<br />
Ortskern am <strong>12</strong>. Mai 18<strong>13</strong> Rathaus, Pfarrhaus und<br />
Kirche samt <strong>13</strong> Häuser zum Opfer gefallen waren.<br />
Das aus Platzgründen 1934/35 vergrößerte Kirchenschiff<br />
wurde architektonisch gelungen mit dem vorhandenen,<br />
übereck stehenden unveränderten Turm<br />
verbunden. Die Ausstattung stammt z. T. aus der vorherigen<br />
Kirche und aus noch älterem Bestand.<br />
Obwohl erst seit 1970 eine evangelische Kirchengemeinde<br />
Lenzkirch-Schluchsee besteht, konnte schon<br />
1952 eine bereits vor dem zweiten Weltkrieg geplante<br />
kleine Kirche gebaut werden, die dezent bauliche<br />
und manche kulturellen Akzente setzt.<br />
Ein weiteres kirchliche Gebäude ist die Kapelle des hl.<br />
Cyriak in der Schwende, (heute Pfarrei Schluchsee),<br />
die in früherer Zeit Ziel jährlicher Flurprozessionen aus<br />
Lenzkirch war und noch heute der idyllischen Lage<br />
und der bäuerlich-künstlerischen Ausstattung wegen<br />
oft besucht wird.<br />
Im Hauptort Lenzkirch stand die ehedem zur Burg<br />
Urach bzw. zu deren landwirtschaftlichen Meierhof<br />
gehörende, dann nach dessen Verschwinden 1600<br />
von der Einwohnerschaft Lenzkirchs als Wallfahrtsort<br />
benutzte, ganz in Holz ausgeführte Kapelle des hl.<br />
Eligius. An Stelle dieser Kapelle wurde vom Kapellenfond<br />
1684/85 eine barocke steinerne Nachfolgerin<br />
mit einem Dachreiter in Zwiebelform erbaut, die<br />
1884 erweitert und 1981 mit Anbau versehen wurde.<br />
Seit 1821 diente sie als Friedhofkapelle, da der ehemals<br />
um die Pfarrkirche gelegene überfüllte Gottesacker<br />
nach dem westlichen Ortsausgang verlegt wurde.<br />
An die Tradition der Wallfahrten zur Kapelle des Hl.<br />
Eligius (süddeutsch: Eulogius) schloss sich mit einem<br />
neu aufgenommenen Brauch einer Pferdesegnung<br />
und anschließenden Umzug das bereits zur jährlichen<br />
Tradition gewordene „Eulogifest“ am Sonntag vor<br />
dem Festtag des Heiligen (25. Juni) an.<br />
Saig,<br />
dessen nicht leicht zu deutender Ortsname in mehreren<br />
Varianten nachweisbar ist, darf nach seiner Lage<br />
am südwestlichen Abhang des Hochfirsts als „Siedlung<br />
am geneigten Berghang“ gedeutet werden.<br />
Nicht wenige der Häuser von Saig stehen oberhalb<br />
1000 m Höhe und auch das Ortszentrum befindet<br />
sich mit 990 m nur wenig unter dieser Marke. Nur<br />
der Ortsteil Mühlingen lag mit 840 m tiefer. Ursprünglich<br />
erstreckte sich das Gemeindegebiet bis<br />
zum Feldberg, verlor diesen Teil dann an die neuen<br />
Feldbergorte Bärental, Alt- und Neuglashütten.<br />
Ein Gut und die Kirche Saig werden schon im <strong>12</strong>. Jh.<br />
von Adeligen dem Kloster Allerheiligen in Schaffhausen<br />
übergeben. Dessen Besitz ist mehrfach in z. T. gefälschten<br />
kaiserlichen und päpstlichen Urkunden bestätigt.<br />
Als Besiedlungszeitpunkt darf aber bereits das<br />
11. Jh. angenommen werden. Saig ist als typisches<br />
Hofsiedlungsgebiet mit Blockflur zu betrachten, wie<br />
die übrigen Ortsteile, während Lenzkirch selbst – jedenfalls<br />
seit die Flurform erkennbar ist – Dorfsiedlung<br />
mit Grundstücksstreubesitz aufweist.<br />
Seit der Zeit der Blumegger teilt Saig die Geschicke<br />
der Herrschaft Lenzkirch und nimmt dort auch an deren<br />
Selbstverwaltung gleichberechtigt teil. Die Höhenlage<br />
Saigs mit bis zu 1000 m ließ nur spärliche<br />
landwirtschaftliche Nutzung mit Grünlandwirtschaft<br />
und Viehhaltung, jedoch kaum Getreideanbau, zu.<br />
Gerade deswegen finden sich hier meist größere Hofgüter,<br />
von denen ursprünglich <strong>14</strong> vorhanden waren.<br />
Fremdenverkehr entwickelte sich hier, begünstigt<br />
5
6<br />
Geschichte<br />
durch die landschaftlichen Reize und günstige Lage<br />
zum nahen Titisee und das gute Klima im Sommer,<br />
recht früh. Bereits 1889 wird Saig als seit 1875 gut<br />
besuchter Luftkurort bezeichnet, die spätere Entwicklung<br />
bestätigt dies; Saig hält im neuen Gemeindegebiet<br />
in dieser Hinsicht immer eine Spitzenposition.<br />
Vorteilhaft wirkte hierbei nicht zuletzt auch der 1888<br />
vom Schwarzwaldverein zunächst in Holz erbaute<br />
Hochfirstturm, der aber schon 1890 durch einen Januarorkan<br />
umgeworfen, im gleichen Jahr durch die<br />
noch heute bestehende Form in Eisenkonstruktion ersetzt<br />
wurde. Von ihm bietet sich eine herrliche Rundsicht<br />
über den hohen Schwarzwald.<br />
Die seite dem <strong>12</strong>. Jh. bekannte Pfarrkirche in Saig<br />
war bis zum 16. Jh. dem Kloster in Schaffhausen inkorporiert,<br />
kam dann an Fürstenberg, das seitdem bis<br />
1848 hdas Pfarrpatronat besaß. Altertümlich erscheint<br />
auch der Kirchturm des Gotteshauses in Saig,<br />
um das noch immer der Dorffriedhof besteht, wie es<br />
früher allerorts üblich war. Kirche, Turm sowie die im<br />
Kirchhof freistehende St. Johanneskapelle sollen nach<br />
urkundlich nicht belegten Angaben <strong>14</strong><strong>14</strong> erbaut worden<br />
sein. In der Kapelle floss eine Brunnenquelle, deren<br />
Wasser Augenleiden heilen sollte, weshalb in der<br />
Barockzeit am Fest des hl. Johannes des Täufers alljährlich<br />
am 24. Juni eine Wallfahrt dorthin stattfand.<br />
Kappel<br />
Kappel liegt auf einer Höhe von 820 bis 980 m nordöstlich<br />
von Lenzkirch, zwischen dem auslaufenden<br />
Hochfirstrücken und dem eingekerbten Haslachtal.<br />
Die Gemarkung griff schon immer „am Enkenstein“<br />
über die Gutach nördlich über auf ein Areal, das die<br />
Kappler neben der bestehenden Waldfläche als Viehweide<br />
nutzten und dazu eine geräumige Viehhütte<br />
mit Hirtenwohnung unterhielten.<br />
Naturräumlich hat die Gemarkung neben den „Lenzkircher<br />
Wannen“ auch Anteil am „Hochfirst“ der hier<br />
noch eine Höhe von 11<strong>12</strong> m aufweist, der „Rötenbacher<br />
Buntsandsteinplatte“ im Enkenstein und der<br />
„Grundgebirgs-Wutachschlucht“, wo sich der tiefste<br />
Punkt der Gemeinde mit 7<strong>15</strong> m befindet.<br />
Auch die Geschichte Kappels ist von den Anfängen<br />
bis heute eng an die Herrschaft Lenzkirch, das Amt<br />
und dessen Organe gekoppelt. Erstmals wird der<br />
Ortsname bzw. die schon bestehende Pfarrei im „Liber<br />
decimationis“, dem Zehntregister von <strong>12</strong>75, erwähnt.<br />
Ursprünglich und bis in die Neuzeit bestand<br />
Kappel nur aus elf Herdstätten, d. h. Hofgütern mit<br />
Herdfeuer. Der Ortsname leitet sich aus einer bestehenden<br />
Kapelle ab, bevor es zur Stiftung einer Pfarreieinrichtung<br />
kam. Da diese <strong>12</strong>75 schon bestand,<br />
darf für die Anfänge der Siedlung wohl das Jahr<br />
<strong>12</strong>00 oder früher angesetzt werden. Die Besetzung<br />
dieser Hofstätten erfolgte offenbar ganz oder teilweise<br />
durch freie Leute wie auch in den übrigen Ortsteilen,<br />
da von „fryen Lüten“ urkundlich im <strong>13</strong>. Jh. die<br />
Rede ist und auch weitere Indizien darauf hindeuten.<br />
An wirklich nachweisbaren Kriegsereignissen im Talgebiet<br />
der Haslach ist nur das am 4. April 1799 auf<br />
der „Kappler Höhe“ vorgegangene Gefecht zwischen<br />
den sich zurückziehenden Franzosen und nachrückenden<br />
Österreichern während der napoleonischen<br />
Kriege bekannt. Dabei zeichnete sich der Lenzkircher<br />
fürstenbergische Förster Kolumban Kayser besonders<br />
aus, da er seine eingeschlossene österreichische Truppe<br />
durch seine gute Ortskenntnis aus der Einschließung<br />
ohne Verluste herausführen konnte. Dafür er-<br />
hielt er eine zivile österreichische Verdienstmedaille.<br />
Ein bekannter Schwarzwälder Künstler stammte aus<br />
Kappel: Felix Faller wurde hier 1835 geboren. Er<br />
schuf viele Gemälde, Porträts und Zeichnungen nach<br />
Motiven seiner Schwarzwälder Heimat. Auch der<br />
künstlerischen Fotografie widmete er sich, der finanzielle<br />
Erfolg blieb ihm jedoch versagt. Er starb 1887 in<br />
Stuttgart.<br />
Raitenbuch und Berg<br />
bildeten zwar eine Gemeinde, da aber beide Gemeindeteile<br />
eigene Gemarkungen hatten, gab es doch gelegentlich<br />
Auseinandersetzungen. Raitenbuch liegt in<br />
800 bis 1100 m Höhe in einer Hochmulde des Urseetales,<br />
während der Gemeindeteil Berg mit seiner Gemarkung<br />
nordöstlich davon auf dem Höhenrücken<br />
zwischen Ursee- und Haslachtal im jetzigen Ortsbereich<br />
zwischen 970 und 990 m hoch liegt.<br />
Raitenbuch wird erstmals 1<strong>12</strong>0 als „Rettinbuoch“ in<br />
einem päpstlich bestätigten Zehntregister des Klosters<br />
Allerheiligen zu Schaffhausen erwähnt. Das<br />
Schaffhauser Kloster schied als Grund- oder Zehntbesitzer<br />
bald in dieser Gegend aus, wurde verdrängt<br />
und behielt nur die geistlichen Rechte an der Pfarrei<br />
in Saig.<br />
Der Ortsname wird gedeutet als „Buchwald des Ratto“.<br />
Der Name des Ortsteils Berg lautet in der Ersterwähnung<br />
<strong>13</strong>16 „Uf Bergen“ – was eine knappe aber<br />
präzise Lagebezeichnung darstellt.<br />
Raitenbuch und Berg, die beide ein Teil der kirchlich<br />
zur Pfarrei Lenzkirch zählenden „23 Höfe“ waren,<br />
bestanden bis zum 16. Jh. nur aus zusammen neun<br />
Hofgütern. Um 1600 hatte Raitenbuch und Berg je<br />
fünf größere Bauerngüter, von denen demnach zwei<br />
durch Teilung eines größeren entstanden waren.<br />
Die Landwirtschaft als Haupterwerb in diesen Höhenlagen<br />
wurde und wird noch heute vorwiegend mit<br />
Grünland- und Viehwirtschaft betrieben. Die Zehntregister<br />
des 17. u.18. Jh. zeigen jedoch, dass auch hier<br />
für den Getreidebau noch gewisse Möglichkeiten bestanden<br />
und hauptsächlich Roggen, Hafer und Gers-<br />
te, sogar etwas Weizen, angebaut werden konnte.<br />
Auf der Gemarkung Raitenbuch liegt auch der<br />
Windgfällweiher, der teils natürlicher Entstehung<br />
durch eiszeitliche Kräfte ist, jedoch – wenig bekannt<br />
– schon im Spätmittelalter und auch durch die Herrschaft<br />
Fürstenberg als Fischweiher betrieben wurde.<br />
Schließlich war er im 19. Jh. Wasserlieferant der<br />
Schraubenfabrik in Falkau, dient dem Schluchseewerk<br />
als Ausgleichsbecken für Zulaufwasser und jetzt<br />
als beliebtes Wanderziel und als Badesee mit Bootsbetrieb<br />
dem Fremdenverkehr.<br />
Im 16. Jh. errichtete die fürstenbergische Verwaltung<br />
in geeigneten gerodeten Waldgebieten der Herrschaft<br />
Lenzkirch drei Meierhöfe, u. a. den Hof im<br />
Windgfäll auf der Gemarkung Raitenbuch, der bis zur<br />
zweiten Hälfte des 19. Jh. bewirtschaftet wurde.<br />
Grünwald<br />
Dieser kleinste Ortsteil von Lenzkirch liegt im östlichen<br />
Buntsandsteingebiet auf einer Rodungsinsel, die<br />
einst von Mönchen des Paulinerordens besiedelt wurde,<br />
in etwa 800 m Meereshöhe. <strong>13</strong>60 schenkte Heinrich<br />
von Blumegg, Herr zu Lenzkirch, dem Orden das<br />
Gebiet seiner Hofstatt „ze der wilden Habe“(Schutzstall<br />
für das Weidevieh). Die Mönche erhielten dazu<br />
weiteres Gelände vom Abt des Benediktinerklosters<br />
St. Blasien und bildeten einen kleinen Konvent, der<br />
jedoch in der Waldeinsamkeit nur mit Mühe die Zeit<br />
bis 1800 überdauerte.<br />
<strong>14</strong>30 wurde den Paulinern das Kirchenpatronat<br />
mit dem Pfarrgut und großem und kleinem<br />
Zehnt im benachbarten Kappel geschenkt. Die<br />
Patres hatten daher nun auch die Aufgabe, die<br />
Stelle eines Pfarrherrn mit zu versehen. Auf dem<br />
Klosterareal entstand zunächst ein Meierhof für<br />
die leiblichen Bedürfnisse der Brüder, nach und<br />
nach auch einige Taglöhnerhäuser. Bei der Säkularisation<br />
wurde das Kloster Grünwald 1802<br />
durch Fürstenberg aufgehoben, die Patres in<br />
Pension geschickt oder als Weltgeistliche eingesetzt<br />
und das Inventar versteigert. Die Klosterkir-<br />
che blieb für die Einwohner erhalten. Fürstenberg vereinnahmte<br />
den Landbesitz. Die badische Verwaltung<br />
machte den Ort zur „Kolonie“ von Kappel.<br />
1880 vernichtete ein Brand u. a. die Klostergebäude<br />
und die Kirche. Das Haus Fürstenberg hatte die Erbauung<br />
und Unterhaltung der neuen Kirche als Grundherr<br />
zu leisten, sie ging dann 1978 in den Besitz der katholischen<br />
Kirchengemeinde über und wurde 1976 bis<br />
1981 grundlegend renoviert.<br />
Dieses unscheinbare Kirchlein beherbergt heute u. a.<br />
ein aus Klosterzeiten stammendes wertvolles gotisches<br />
Sandsteinrelief, das um <strong>13</strong>65 entstand und in der oberen<br />
Hälfte eine Passionsdarstellung und im unteren Teil<br />
das Weihnachtsgeschehen zeigt. Es scheint gesichert,<br />
dass dieses Relief ursprünglich nicht für die Klosterkirche<br />
geschaffen, sondern <strong>13</strong>65 von der Besitzerin der<br />
Herrschaft Lenzkirch für ihre dortige Pfarrkirche gestiftet<br />
und um <strong>14</strong>80 den Paulinerpatres im Grünwald<br />
überlassen wurde, als in Lenzkirch ein spätgotischer<br />
Flügelaltar dieses steinerne Altarretabel ablöste.<br />
Der Weiler Grünwald, zunächst kirchlich und weltlich<br />
zu Kappel gehörig, dann nach Glashütte, 1925 nach<br />
Holzschlag zugeteilt, sollte 1975 zunächst zur Stadt<br />
Bonndorf zugeschlagen werden, doch die Einwohner<br />
entschieden sich in einer Abstimmung für Lenzkirch,<br />
wodurch sie wieder zur jahrhundertealten Zugehörigkeit<br />
zum Verwaltungsraum Lenzkirch zurückkehrten.<br />
Text: Kurt Hodapp<br />
Geschichte<br />
Städtepartnerschaft<br />
Partnergemeinde Jugon-les-Lacs<br />
„Qui a Bretagne sans Jugon a chape sans<br />
chaperon“. Dieser Spruch steht auf der Fahne<br />
von Jugon-les-Lacs und bedeutet sinngemäß:<br />
Die Bretagne ohne Jugon ist wie ein<br />
Mantel ohne Kapuze.<br />
Seit über 35 Jahren besuchen sich die Bürger<br />
der beiden Gemeinden. Tiefe und lange<br />
Freundschaften sind entstanden.<br />
Jugon-les-Lacs ist ein Dorf mit ca. 1.400 Einwohnern,<br />
eingebettet zwischen den beiden<br />
Seen Etang Jugon und Lac Arguenon. Zwischen<br />
Dinan und Saint Brieuc liegt es in<br />
herrlich ländlicher Gegend ungefähr 20 km<br />
vom Ärmelkanal) entfernt.<br />
Blumengeschmückte Granithäuser machen<br />
es zu einem typisch bretonischen Dorf.<br />
Seit 1975 besteht mit dieser Gemeinde eine<br />
Partnerschaft, um die Verbundenheit der<br />
Völker und Städte zu vertiefen. Neben den<br />
Bemühungen, die bestehenden Vereine und<br />
örtlichen Jugend- und Erwachsenengruppen<br />
einander näher zu bringen, werden auch<br />
viele Einzelkontakte geknüpft.<br />
Regelmäßig stattfindende Partnerschaftswochen<br />
fördern das gegenseitige Verständnis<br />
für die Menschen, deren Kultur, Sprache<br />
und Musik. Wer Interesse hat, sich für eine<br />
bessere und dauerhafte Völkerverständigung<br />
einzusetzen, ist bei der Jugon-Kommission<br />
herzlich willkommen.<br />
Kontakt: Ursula Harder<br />
Tannenweg 11, Lenzkirch, Tel. 9 02 68.<br />
7
8<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Anschriften<br />
Bürgerservice und Tourist-Info<br />
Gemeinde Lenzkirch<br />
Kirchplatz 1, 79853 Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 6 84 - 0<br />
Telefax: 0 76 53 / 6 84 - 22<br />
E-Mail: info@lenzkirch.de<br />
Bürgerservice u. Tourist-Info Lenzkirch<br />
Am Kurpark 2, 79853 Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 6 84 - 40<br />
Telefax: 0 76 53 / 6 84 - 45<br />
E-Mail: info@lenzkirch.de<br />
Tourist-Info Saig<br />
Dorfplatz 9, 79853 Lenzkirch-Saig<br />
Telefon: 0 76 53 / 96 20 40<br />
Telefax: 0 76 53 / 96 20 42<br />
Tourist-Info Kappel<br />
Erlenbachweg 4, 79853 Lenzkirch-Kappel<br />
Telefon: 0 76 53 / 96 20 60<br />
Telefax: 0 76 53 / 96 20 62<br />
Öffnungszeiten<br />
Rathaus:<br />
Montag bis Freitag 8 bis <strong>12</strong> Uhr<br />
Donnerstag <strong>14</strong> bis 18 Uhr<br />
Bürgerservice und<br />
Tourist-Info im Kurhaus:<br />
Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr<br />
(durchgehend)<br />
Zentrale<br />
684-0<br />
info@lenzkirch.de<br />
Bürgermeister<br />
Reinhard Feser<br />
6 84 - 26<br />
r.feser@lenzkirch.de<br />
Vorzimmer<br />
Carmen Doorentz<br />
6 84 - 27<br />
c.doorentz@lenzkirch.de<br />
Was erledige ich wo? Was erledige ich wo?<br />
Fachbereich Adresse Zi.-Nr. Telefon<br />
Abbruch von Gebäuden<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Abwasserbeitrag<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Abwasserbeseitigung<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Adoptionen<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
An-/Ab- und Ummeldungen<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Aufenthaltsbescheinigungen<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Auskunftssperre<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Ausländerangelegenheiten<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
BAföG<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
Baugenehmigungen/Bebauungspläne<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Baulastenverzeichnis<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Beglaubigungen<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Benutzungsgebühren (Wasser und Abwasser)<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 32<br />
Bestattungswesen<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 16 6 84 - 29<br />
Blindenhilfe<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Bodenrichtwerte<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Bußgeldstelle<br />
Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Kirchplatz 1 1 6 84 - 11<br />
Eheschließungen/Ehefähigkeitszeugnis<br />
Fachbereich 1 – Standesamt Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Einbürgerungen<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
Entwässerung<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Entwicklungsprogramm ländl. Raum (ELR)<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Erschließungsbeitrag<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Fachbereich Adresse Zi.-Nr. Telefon<br />
Erziehungshilfen<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
Feuerwehrangelegenheiten<br />
Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Kirchplatz 1 1 6 84 - 11<br />
Fischereischeine<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Fremdenverkehrsbeitrag<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Friedhofsverwaltung<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 18 6 84 - 29<br />
Führerscheine<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Fundbüro<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Gaststättenkonzession<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 0 7 61 / 21 87 - 0<br />
Geburtenanmeldung<br />
Fachbereich 1 – Standesamt Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Geschäftsstelle des Gemeinderats<br />
Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Kirchplatz 1 6 84 - 11<br />
Gestattung Ausschank<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Gewerbean-/abmeldungen<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Gewerbesteuer<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Gewerbezentralregister<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Grundbuch<br />
Fachbereich 1 – Grundbuchamt Kirchplatz 1 3 6 84 - <strong>14</strong><br />
Grundstücksverwaltung<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Gutachterausschuss<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Hallenvermietung<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Haushaltsbescheinigung für Kindergeld<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Hundesteuer<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 32<br />
Internet<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>15</strong> 6 84 - 36<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Fachbereich 1 –<br />
Haupt- und Bauverwaltung<br />
Fachbereichsleiter<br />
Walter Winterhalder<br />
6 84 - 11<br />
w.winterhalder@lenzkirch.de<br />
Bürgerservice & Tourist-Info<br />
Sabine Brugger<br />
6 84 - 43, s.brugger@lenzkirch.de<br />
Indra Ganter<br />
6 84 - 42, i.ganter@lenzkirch.de<br />
Ulrike Morath<br />
6 84 - 44, u.morath@lenzkirch.de<br />
Ulrike Hozik<br />
6 84 - 40,<br />
u.hozik@lenzkirch.de<br />
Petra Pollak<br />
6 84 - 40, p.pollak@lenzkirch.de<br />
Ratschreiber, Grundbuchamt<br />
Roland Ruff<br />
6 84 - <strong>14</strong>, r.ruff@lenzkirch.de<br />
Michaela Ketterer<br />
6 84 - <strong>15</strong><br />
m.ketterer@lenzkirch.de<br />
Martina Waldvogel<br />
6 84 - 16<br />
m.waldvogel@lenzkirch.de<br />
Rentenstelle<br />
Ingrid Winker<br />
6 84 - 21, i.winker@lenzkirch.de<br />
Susanne Wißler<br />
6 84 - 25<br />
su.wissler@lenzkirch.de<br />
9
10<br />
Gemeindeverwaltung Was erledige ich wo? Was erledige ich wo?<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Fachbereich 1 –<br />
Bauen, Infrastruktur, Bauhof<br />
Heike Warschau<br />
6 84 - 28<br />
h.warschau@lenzkirch.de<br />
Hartwig Frank<br />
6 84 - 29, mobil 01 70 / 5 63 38 26<br />
h.frank@lenzkirch.de<br />
Hochschwarzwald<br />
Tourismus GmbH (HTG)<br />
Teamleitung<br />
Sven Benitz<br />
0 76 52 / <strong>12</strong> 06 - 84 02<br />
benitz@hochschwarzwald.de<br />
Tourist-Info Saig<br />
Christina Eckmann<br />
96 20 40<br />
eckmann@hochschwarzwald.de<br />
Tourist-Info Kappel<br />
Eleni Bednarz<br />
96 20 60<br />
bednarz@hochschwarzwald.de<br />
Fachbereich Adresse Zi.-Nr. Telefon<br />
Jagdwesen<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Jubiläen<br />
Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Kirchplatz 1 4 6 84 - 25 / 44<br />
Jugendhilfe<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Jugendschutz<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
Kanalisation<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
KFZ-Zulassungsstelle<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79822 T.-Neustadt, Goethestr. 7 – 9 07 61 / 21 87 - 0<br />
Kindergärten<br />
Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Kirchplatz 1 1 6 84 - 11<br />
Kirchenaustritte<br />
Fachbereich 1 – Standesamt Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Kurtaxe<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Landesfamilienpass<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Lebensbescheinigung<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Lohnsteuerkarten<br />
Finanzamt Freiburg-Land, Titisee-Neustadt 79822 T.-Neustadt, Goethestr. 5 0 76 51 / 2 03 - 0<br />
Marktwesen<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 18 6 84 - 29<br />
Meldebescheinigung<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Müllabfuhr<br />
Abfallwirtschaft Freiburg 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 01802/254648<br />
Müllgebühren & Müllgefäßwahl<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Namensänderungen<br />
Fachbereich 1 – Standesamt Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Naturschutz<br />
Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Kirchplatz 1 1 6 84 - 11<br />
Pachtwesen<br />
Fachbereich 2 – Finanzen Kirchplatz 1 <strong>13</strong> 6 84 - 34<br />
Passangelegenheiten/Personalausweise<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Personenstandsurkunden<br />
Fachbereich 1 – Standesamt Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Plakatierungen<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Fachbereich Adresse Zi.-Nr. Telefon<br />
Polizeiliche Führungszeugnisse<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Pressesperren (Altersjubilare)<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Prozesskostenhilfe<br />
Amtsgericht Titisee-Neustadt Franz-Schubert-Weg 3 0 76 51 / 2 03 - 0<br />
Ratschreiber<br />
Fachbereich 1 – Grundbuchamt Kirchplatz 1 3 6 84 - <strong>14</strong><br />
Rechtswesen<br />
Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Kirchplatz 1 1 6 84 - 11<br />
Rentenanträge<br />
Fachbereich 1 – Rentenstelle Kirchplatz 1 4 6 84 - 25<br />
Rundfunkgebührenbefreiung<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Schulangelegenheiten<br />
Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Kirchplatz 1 1 6 84 - 11<br />
Schwerbehindertenausweise<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Sportanlagen (Verwaltung)<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 16 6 84 - 29<br />
Sterbefallanmeldung<br />
Fachbereich 1 – Standesamt Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Unterschriftsbeglaubigungen<br />
Fachbereich 1 – Grundbuchamt Kirchplatz 1 3 6 84 - <strong>14</strong><br />
Vaterschaftsanerkennungen<br />
Fachbereich 1 – Standesamt Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Verkehrsplanung<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Verkündungsblatt<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Vormundschaften<br />
Amtsgericht Freiburg 79104 Freiburg, Holzmarkt 2 0761/205-0<br />
Wählbarkeitsbescheinigung<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Waffenschein<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
Wehrerfassung<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Wohnbauförderung/Zinszuschüsse<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 17 6 84 - 28<br />
Wohnberechtigungsbescheinigung<br />
Fachbereich 1 – Bauen, Infrastruktur Kirchplatz 1 6 84 - 28<br />
Wohngeld<br />
Fachbereich 1 – Bürgerservice & Tourist-Info Am Kurpark 2 6 84 - 44<br />
Fachbereich 2 – Finanzen<br />
Fachbereichsleiter<br />
Leonhard Wißler<br />
6 84 - 30<br />
l.wissler@lenzkirch.de<br />
Kasse<br />
Martina Duttlinger<br />
6 84 - 31<br />
m.duttlinger@lenzkirch.de<br />
Buchhaltung, Controlling<br />
Ursula Völl<br />
6 84 - 38<br />
u.voell@lenzkirch.de<br />
Personalbüro<br />
Anna Maria Bernhart-Zeller<br />
6 84 - 37<br />
a.bernhart-zeller@lenzkirch.de<br />
Steuern, Veranlagung,<br />
Liegenschaften<br />
Sabine Wißler<br />
6 84 - 34<br />
s.wissler@lenzkirch.de<br />
Natalie Novak<br />
6 84 - 32<br />
n.novak@lenzkirch.de<br />
Kurtaxe<br />
Anna Maria Bernhart-Zeller<br />
6 84 - 37<br />
a.bernhart-zeller@lenzkirch.de<br />
11
<strong>12</strong><br />
Meldewesen Bürgermeister und Gemeinderat Ortschaftsräte<br />
Was ist zu melden?<br />
Zu melden ist jede Wohnungsänderung.<br />
Die Wohnungsanmeldung beim Bürgerservice<br />
im Kurhaus begründet keinen Anspruch<br />
auf Wohnraumzuteilung. Als Wohnung<br />
im Sinne des Meldegesetzes gilt jeder<br />
umschlossene Raum, der zum Wohnen<br />
oder Schlafen benutzt wird. Bei Wohnungswechsel<br />
innerhalb der Gemeinde genügt<br />
die Anmeldung der neuen Wohnung<br />
(UMMELDUNG). Wird, auch nur vorübergehend,<br />
eine zweite Wohnung bezogen,<br />
so muss das Beziehen dieser Wohnung gemeldet<br />
werden, auch ohne dass die Abmeldung<br />
der ersten Wohnung, welche beibehalten<br />
wird, erforderlich ist. Personen, die<br />
einen Doppelwohnsitz haben, sind an beiden<br />
Orten gemeldet. Sie müssen eine Erklärung<br />
zur Festlegung des Hauptwohnsitzes<br />
durch die Meldebehörde abgeben.<br />
Eine Abmeldung des Wohnsitzes ist nur<br />
noch zwingend notwendig, wenn Sie ins<br />
Ausland verziehen. Ziehen Sie innerhalb<br />
von Deutschland um, genügt es, auf dem<br />
Einwohnermeldeamt Ihres neuen Wohnortes<br />
vorstellig zu werden.<br />
Wer hat zu melden?<br />
Die Meldung (An-, Ab- und Ummeldung)<br />
ist von dem Ein- oder Ausziehenden als<br />
dem Hauptmeldepflichtigen zu erstatten.<br />
Für Kinder bis zum vollendeten<br />
16. Lebensjahr, die im elterlichen Haushalt<br />
wohnen, sind die Eltern allein meldepflichtig.<br />
Wohnt das Kind nicht bei den Eltern,<br />
so ist der Wohnungsgeber meldepflichtig.<br />
Bei Entmündigten hat der gesetzliche Vertreter<br />
die Meldepflicht zu erfüllen.<br />
Wer in einer Gemeinde im Inland wohnt<br />
und sich besuchsweise in einer anderen<br />
Gemeinde bei Bekannten oder Verwandten<br />
aufhält, braucht sich in der Besuchsgemeinde<br />
nur zu melden, wenn sein Aufenthalt<br />
die Dauer von zwei Monaten überschreitet.<br />
Bürgermeister<br />
Reinhard Feser<br />
Kirchplatz 1 (Rathaus)<br />
Tel. 6 84 - 26,<br />
r.feser@lenzkirch.de<br />
CDU<br />
Mathias Brugger<br />
Hiera 52<br />
Tel. 95 <strong>15</strong><br />
Hubert Kaiser<br />
Hiera 5a<br />
Tel. 65 58<br />
Klaus Kerdraon<br />
Tel. 2 62<br />
caferoters@t-online.de<br />
Siegfried Löffler<br />
Friedhofstraße <strong>12</strong>, Tel. 96 16 61<br />
siegfried.loeffler@holzmarkt-loeffler.de<br />
Johannes Metzger<br />
Raitenbucher Straße 3<br />
Tel. 65 73, joh.metzger@t-online.de<br />
Florian Schlosser<br />
Tel. 9 60 68 55<br />
floris.schlosser@gmx.de<br />
Andreas Schurt<br />
Grünwälder Straße 20<br />
Tel. 60 42, andiundmanu@gmx.de<br />
Christa Winterhalder<br />
Brändestraße 6, Tel. 18 19<br />
christa.winterhalder@gmx.de<br />
Harald Zimmermann<br />
Am Sommerberg 22<br />
Tel. <strong>14</strong> <strong>13</strong>, hara_zi@web.de<br />
Werner Grüninger<br />
Kolumban-Kayser-Straße 26<br />
Tel. 96 46 99, info@hds-lenzkirch.de<br />
SPD<br />
FWV<br />
Rudolf Berg<br />
Am Sommerberg 25<br />
Tel. 63 43<br />
berg-lenzkirch@t-online.de<br />
Maria Leufke-Kowatsch<br />
Mühlhaldeweg 19<br />
Tel. 18 09<br />
maria@leufke.de<br />
Walter Matt<br />
Bei der Ziegelhütte 4<br />
Tel. 18 38<br />
m.w.matt@t-online.de<br />
Sascha Phlippen<br />
Schwarzwaldstraße 3<br />
Tel. 96 02 99<br />
saschaphlippen@web.de<br />
Robert Stoll<br />
Dorfplatz 10<br />
Tel. 96 <strong>12</strong> 55<br />
stoll.lenzkirch@freenet.de<br />
Hansjörg Brutschin<br />
Freiburger Straße 32a<br />
Tel. 2 96<br />
info@auto-brutschin.de<br />
Karin Mahler<br />
Bonndorfer Straße 76<br />
mahler.lenzkirch@t-online.de<br />
Andreas Morath<br />
Titisee Straße 22<br />
Tel. 96 18 27<br />
anmosaig@t-online.de<br />
Werner Pröller<br />
Am Trenschelbuck 2<br />
Tel. 96 01 71<br />
w.b.proeller@gmx.de<br />
Ortschaftsrat Kappel<br />
Christa Winterhalder<br />
Brändestraße 6<br />
Tel. 18 19<br />
christa.winterhalder@gmx.de<br />
Orland Mayer<br />
Staltengasse 7<br />
orlandmayer@t-online.de<br />
Silvia Miketta<br />
Gutachbrücke 7<br />
Martina Faller<br />
Am Berg 4<br />
Tel. 96 44 04<br />
Andreas Schurt<br />
Grünwälder Straße 20<br />
Tel. 60 42<br />
andiundmanu@gmx.de<br />
Ralf Sigwarth<br />
Grünwälder Straße 7<br />
Tel. 64 89<br />
ralf.sigwarth@gmx.de<br />
Ortschaftsrat Saig<br />
Walter Sigwarth<br />
Michael Diemand<br />
Vitenhofweg 2<br />
Tel. 94 33<br />
Gottfried Hermann<br />
Freiburger Straße 80<br />
Tel. 67 79<br />
Andreas Morath<br />
Titisee Straße 22<br />
Tel. 96 18 27<br />
anmosaig@t-online.de<br />
Klaus Staub<br />
Hochfirstweg 17<br />
klaus-staub-beratung@t-online.de<br />
Klaus Werner<br />
Hochfirstweg 27<br />
Tel. 96 02 06<br />
asc.werner@t-online.de<br />
Meldewesen<br />
Wann, wo und wie ist zu melden?<br />
Die An-, Um- und Abmeldung ist jeweils<br />
innerhalb einer Woche, beim Besuchsaufenthalt<br />
von Personen, die sonst im Ausland<br />
wohnen, nach Ablauf von zwei Monaten,<br />
von Personen, die bereits im Inland gemeldet<br />
sind, nach Ablauf von sechs Monaten<br />
beim Bürgerservice im Kurhaus zu erstatten.<br />
Bei der Meldung ist der Meldeschein<br />
nach amtlichen Vordruck ausgefüllt und<br />
unterschrieben abzugeben. Der Hauptmeldepflichtige<br />
kann sich dabei durch eine geeignete<br />
Person vertreten lassen. Ehegatten<br />
und Kinder, die denselben Familiennamen<br />
führen, können auf einem gemeinsamen<br />
Meldeschein aufgeführt werden. Für alle<br />
anderen Personen ist je ein besonderer<br />
Meldeschein zu verwenden.<br />
Die Meldepflicht besteht für Deutsche und<br />
Ausländer gleichermaßen, für letztere dann<br />
nicht, wenn sie Angehörige der ausländischen<br />
Stationierungsstreitkräfte sind. Ausländer<br />
haben eine Aufenthaltsgenehmigung<br />
auf besonderem Vordruck beim<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald zu<br />
beantragen und dazu Pass und Passbild<br />
vorzulegen (entfällt für Personen aus EU-<br />
Ländern). Vorübergehende Abwesenheit<br />
durch Ableisten des Wehrdienstes oder<br />
durch Haftvollzug ist nicht zu melden.<br />
Meldepflicht bei<br />
Fremdenbeherbergung<br />
Wer Personen gegen Entgelt beherbergt<br />
oder seine Wohnung (auch Zweitwohnung)<br />
als Ferienwohnung an Ortsfremde zur Verfügung<br />
stellt, ist nach der Kurtaxeordnung<br />
verpflichtet, die beherbergten Personen<br />
innerhalb von 24 Stunden nach ihrer<br />
Ankunft bzw. nach ihrer Abreise der städtischen<br />
Kurverwaltung an- bzw. abzumelden.<br />
Mit dieser An- und Abmeldung ist<br />
auch die Meldepflicht für die gewerbsmäßige<br />
Fremdenbeherbergung nach dem<br />
Meldegesetz erfüllt.<br />
<strong>13</strong>
<strong>14</strong><br />
Zahlen/Daten/Fakten Behördliche Einrichtungen, Abgeordnete<br />
Ausweispapiere<br />
Fläche, Bevölkerung,<br />
Zweitwohnsitze, …*<br />
Fläche Einwohner Zweitwohnsitze<br />
Lenzkirch**<br />
2 234,<strong>14</strong>41 ha 3 216 432<br />
Saig<br />
1 103,0361 ha 790 274<br />
Kappel<br />
1 370,1720 ha 788 <strong>15</strong>9<br />
Raitenbuch<br />
1 082,9917 ha <strong>13</strong>8 21<br />
Gesamt<br />
5 790,3439 ha 4 932 886<br />
* Stand 30. Juni 2011<br />
** Lenzkirch mit Grünwald<br />
Höhe: Lenzkirch liegt auf einer Höhe zwischen<br />
718 Metern (Wutachschlucht) und<br />
1 192 Metern (Hochfirst) über dem Meeresspiegel.<br />
Entfernungen von Lenzkirch<br />
zu den Nachbargemeinden<br />
Titisee-Neustadt 11 km<br />
Bonndorf <strong>15</strong> km<br />
Freiburg 40 km<br />
Schluchsee 8 km<br />
St. Blasien 25 km<br />
Feldberg 16 km<br />
Hinterzarten 16 km<br />
Adresse Telefon<br />
Polizeirevier Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt, Bei der Kirche 2 0 76 51 / 93 36 - 0<br />
Polizeiposten Lenzkirch Im Angel <strong>15</strong> 9 64 39 - 0<br />
Postagentur RoBi Mediathek Kolumban-Kayser-Straße 1 96 45 19<br />
Kreisforstamt Freiburg 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
Revierförster Schellbach 4 64 oder 01 51 / <strong>12</strong> 11 27 08<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 79104 Freiburg, Stadtstraße 2 07 61 / 21 87 - 0<br />
Außenstelle Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt, Goethestraße 7 – 9 07 61 / 21 87 - 0<br />
Finanzamt Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt, Goethestraße 5 0 76 51 / 2 03 - 0<br />
Amt für Landwirtschaft,<br />
Landschafts- und Bodenkultur 79822 Titisee-Neustadt, Titisee Straße 17 0 76 51 / 91 <strong>12</strong> - 0<br />
Notariat Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt, Franz-Schubert-Weg 3 0 76 51 / 2 03 - 0<br />
Amtsgericht Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt, Franz-Schubert-Weg 3 0 76 51 / 2 03 - 0<br />
Europaabgeordnete<br />
Dr. Andreas Schwab, MdEP (CDU)<br />
Eisenbahnstraße 64 (Postfach 5411)<br />
79021 Freiburg<br />
Tel. 07 61 / 217<strong>13</strong> <strong>13</strong><br />
Bundestagsabgeordnete<br />
Thomas Dörflinger, MdB (CDU)<br />
Lindenstraße 4, 79761 Waldshut-Tiengen<br />
Tel. 0 77 41 / 6 58 89<br />
Rita Schwarzelühr-Sutter, MdB (SPD)<br />
lm Wallgraben 41, 79761 Waldshut-Tiengen<br />
Tel. 0 77 51 / 91 79 56<br />
Landtagsabgeordneter<br />
Reinhold Pix, MdL (Grüne)<br />
Eisenbahnstraße 19, 79241 Ihringen<br />
Tel. 0 76 68 / 8 79<br />
Kreisräte für den Bereich Lenzkirch /<br />
Wahlkreis 9<br />
CDU<br />
Reinhard Feser<br />
Rotkreuzweg 7, 79853 Lenzkirch<br />
Stefan Wirbser<br />
Talblick 3, 79868 Feldberg<br />
Wolfgang Schlachter<br />
Pfarrhofstraße 17, 79874 Breitnau<br />
Josef Waldvogel<br />
Klosterhof 4, 79274 St. Märgen<br />
SPD<br />
Peter Finkbeiner<br />
Im Wolfsgrund 7/1, 79859 Schluchsee<br />
FDP<br />
Henrik Tritschler<br />
Klaus-Hofstetter-Weg 3, 79856 Hinterzarten<br />
Nach dem Gesetz über Personalausweise muss jede<br />
Person im Bundesgebiet, die das 16. Lebensjahr<br />
vollendet hat und nach den Vorschriften der Meldeordnung<br />
der Meldepflicht unterliegt, einen Personalausweis<br />
besitzen und ihn auf Verlangen einer zur<br />
Prüfung der Personalien ermächtigten Behörde vorlegen.<br />
An die Stelle des Personalausweises kann<br />
auch ein gültiger Reisepass treten. Nach den Bestimmungen<br />
des Gesetzes über das Passwesen müssen<br />
sowohl Ausländer als auch Deutsche, die das<br />
Gebiet der Bundesrepublik Deutschland über eine<br />
Auslandsgrenze betreten oder verlassen, sich durch<br />
einen Pass über ihre Person ausweisen. Aufgrund<br />
zwischenstaatlicher Vereinbarungen genügt heute<br />
meistens der Bundespersonalausweis oder die entsprechende<br />
ausländische Identitätskarte zum Grenzübertritt<br />
zwischen den europäischen Nachbarstaaten.<br />
Bundespersonalausweis<br />
Dies ist ein Inlandsausweis für deutsche Staatsangehörige;<br />
gleichzeitig berechtigt er zum Grenzübertritt<br />
in die meisten europäischen Staaten. Alle Personen,<br />
die das 16. Lebensjahr vollendet haben, müssen im<br />
Besitz eines gültigen Personalausweises sein. Jugendliche<br />
im Alter bis zu 16 Jahren – in der Regel<br />
ab dem 10. Lebensjahr – können auch einen Ausweis<br />
erhalten. Der Ausweispflichtige hat die Ausstellung<br />
des Personalausweises persönlich zu beantragen.<br />
Für Jugendliche vom vollendeten 16. bis<br />
zum 18. Lebensjahr sind die Erziehungsberechtigten<br />
verpflichtet, den Antrag zu stellen, falls dies der Jugendliche<br />
unterlässt. Der Antrag ist beim Bürgerservice<br />
im Kurhaus zu stellen. Vorzulegen sind ein<br />
Lichtbild (biometrisch) und die Geburtsurkunde sowie<br />
Unterlagen zum Nachweis der Staatsangehörigkeit.<br />
Ein Personalausweis kostet für Antragsteller unter<br />
24 Jahren 22,80 Euro und für Antragsteller über<br />
24 Jahren 28,80 Euro.<br />
Reisepass<br />
Der Reisepass ist ein Ausweispapier und dient dazu,<br />
den Inhaber über seine Person beim Grenzübertritt<br />
und im Ausland auszuweisen, soweit hierzu nicht<br />
der Bundespersonalausweis ausreicht. Zurzeit werden<br />
Pässe für eine Gültigkeitsdauer von 6 und 10<br />
Jahren ausgestellt. Die Gebühr beträgt 37,50 bzw.<br />
59,– Euro. Der Antragsteller hat die Ausstellung des<br />
Passes persönlich zu beantragen. Bei Jugendlichen<br />
bis zum 18. Lebensjahr haben sowohl der Jugendliche<br />
als auch beide Elternteile den Antrag zu unterzeichnen.<br />
Anträge auf Ausstellung von Reisepässen<br />
sind mit einem biometrietauglichen Lichtbild beim<br />
Bürgerservice im Kurhaus zu stellen. Der Passbewerber<br />
muss ferner die notwendigen Beweismittel für<br />
die Feststellung seiner Person und seiner Staatsangehörigkeit<br />
vorlegen (alter Ausweis, Geburtsurkunde).<br />
Kinderreisepässe<br />
Alle Kinder – auch Kleinkinder –, die noch nicht im<br />
Besitz von Personalausweis oder Reisepass sind, benötigen<br />
bei jedem Grenzübertritt einen Kinderreisepass,<br />
der gegen eine Gebühr von <strong>13</strong>,– € beim Bürgerservice<br />
im Kur haus ausgestellt wird. Bei Kindern<br />
jeden Alters ist ein biometrietaugliches Passbild erforderlich.<br />
Der Pass kann jederzeit aktualisiert werden.<br />
Auch der bisherige (grüne) Kinderausweis muss ggf.<br />
mit einem Lichtbild versehen werden.<br />
Ausländerausweise<br />
Ausländer müssen sich bei jeder Ein- und Ausreise<br />
und beim Aufenthalt in der Bundesrepublik<br />
Deutschland durch einen gültigen Pass über ihre<br />
Person ausweisen können. Auch hier genügt z. T.<br />
auf Grund zwischenstaatlicher Vereinbarungen bei<br />
vorübergehendem Aufenthalt ein ausländisches<br />
Ausweispapier, z. B. die Identitätskarte. In bestimmten<br />
Fällen können auch deutsche Behörden – Landratsamt<br />
– Ausweispapiere für Ausländer und Staatenlose<br />
ausstellen.<br />
Tageszeitungen<br />
Badische Zeitung<br />
Geschäftsstelle<br />
Titisee-Neustadt<br />
Scheuerlenstraße 2<br />
Tel. 0 76 51 / 2 05 - 0<br />
Schwarzwälder Bote<br />
Geschäftsstelle<br />
Donaueschingen<br />
Villinger Straße <strong>12</strong><br />
78166 Donaueschingen<br />
Tel. 07 71 / 8 32 44 20<br />
Südkurier<br />
Geschäftsstelle<br />
Käferstraße 10–<strong>12</strong><br />
78166 Donaueschingen<br />
Tel. 07 71 / 8 50 60<br />
oder Bergstraße 33<br />
79843 Löffingen<br />
Tel. 0 76 54 / 72 75<br />
Presse<br />
<strong>15</strong>
Entsorgung/Versorgung<br />
In Lenzkirch wird vom Landkreis Breisgau-<br />
Hochschwarzwald eine Müllabfuhr betrieben.<br />
Zugelassene Abfallbehälter sind 35l-,<br />
50l-, 60l-, 80l-, <strong>12</strong>0l-, 240l-Gefäße sowie<br />
1,1 cbm Normgroßbehälter sowie besonders<br />
gekennzeichnete Abfallsäcke.<br />
Zum getrennten Entsorgen von Bioabfällen<br />
werden zusätzlich zu den Restmüllgefäßen<br />
Biotonnen in den Größen 60 I,<strong>12</strong>0 I und<br />
240 l angeboten. Es besteht eine Pflicht,<br />
sich an die Biotonne anzuschließen. Bei einer<br />
ordnungsgemäßen Eigenkompostierung<br />
ist eine Befreiung von der Biotonne<br />
möglich.<br />
Die Abfuhr der Restmüll- und Biotonnen<br />
findet im <strong>14</strong>-tägigen Rhythmus statt. Zusätzlich<br />
kann eine „blaue Tonne“ zur Papierentsorgung<br />
bestellt werden. Die Leerung<br />
der „blauen Tonne“ erfolgt alle vier<br />
Wochen.<br />
Die Müllabfuhrgebühr für Haushaltungen<br />
wird an das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald<br />
ent richtet. Die Müllmarken<br />
werden vom Landratsamt zugeschickt und<br />
müssen auf die entsprechenden Gefäße<br />
aufgeklebt werden.<br />
Die Termine der Abfuhr des Restmülls, des<br />
Biomülls, der gelben Wertstoffsäcke und<br />
der Schadstoffsammlungen entnehmen Sie<br />
dem Abfallkalender. Sperrmüll wird auf<br />
Abruf abgefahren. Abrufkarten können<br />
unter Tel. 07 61 / 21 87 - 88 24 angefordert<br />
werden.<br />
Abfallkalender sind im Rathaus Lenzkirch<br />
und im Kurhaus Lenzkirch, Bürgerservice &<br />
Tourist-Info, erhältlich.<br />
Grünabfall<br />
(Mitte März bis Mitte November) und Schrott werden beim Recyclinghof Lenzkirch (Bauhof) angenommen.<br />
Die Öffnungszeiten sind: Mi. 17 Uhr bis 19 Uhr, Sa. 9 Uhr bis <strong>12</strong> Uhr.<br />
Schadstoffsammlung im Bauhof Lenzkirch.<br />
Glascontainer:<br />
Bauhof-Recyclinghof Parkplatz Strandbad Lenzkirch<br />
Rathaus Kappel Wanderparkplatz Hotel Ruhbühl<br />
Parkplatz Schmidt’s Märkte Kindergarten Saig<br />
Hiera/Grund Parkplatz Hochfirsthalle Kappel<br />
Bauhof Lenzkirch Kläranlage Abwasserzweckverband „Haslachtal“<br />
Im Gewerbegebiet 6 Lochmühleweg 7 Störungsdienst: 01 80 / 5 22 16 16<br />
Telefon: 96 03 02 Telefon: 3 06 Kundenbetreuung: 01 80 / 3 77 46 22 66<br />
Bezeichnung Adresse Telefon<br />
Wasserversorgung<br />
Wasserwerk der Gruppenwasserversorgung Im Binzenrain 20 17 54<br />
Wassermeister Thomas Raufer 96 03 02<br />
mobil 01 70 / 5 72 57 68<br />
Haupt- und Bauverwaltung Gemeinde 6 84 - 28 / - 29<br />
Strom<br />
Energiedienst Gutachstr. 36, 79822 Titisee-Neustadt 01 80 / 1 60 50 40<br />
Störungsnummer: 01 80 / 1 60 50 44<br />
Strombezugsgenossenschaft Saig e.G. Steig 41, Lenzkirch 5 30<br />
Störungsdienst Kabelfernsehen<br />
Primacom Region Südwest II GmbH Störungsdienst: 01 80 / 5 22 16 16<br />
Kundenbetreuung: 01 80 / 3 77 46 22 66<br />
Bürger Energie Lenzkirch e. G. –<br />
nimmt Lenzkirchs Zukunft<br />
selbst in die Hand<br />
Wir befinden uns im Jahr 2011.<br />
Ganz Deutschland wartet darauf,<br />
dass die Politiker den Atomausstieg<br />
endgültig beschließen ...<br />
Ganz Deutschland? Nein! Ein von umweltbewussten<br />
Bürgern bewohntes Dorf namens Lenzkirch<br />
hat die Energiewende jetzt selbst in die Hand<br />
genommen.<br />
Der erste Schritt in eine grüne Zukunft<br />
Was können wir tun, um den Atomausstieg nicht<br />
mehr der Politik und den Stromkonzernen allein zu<br />
überlassen? Wie können wir als Bürger vor Ort aktiv<br />
werden? Genau diese Fragen bewegten eine Gruppe<br />
von Lenzkircher Bürgern dazu, die Bürger Energie<br />
Lenzkirch e. G. zu gründen.<br />
Ziel der Genossenschaft: In der eigenen Gemeinde<br />
erneuerbare Energie zu produzieren und ins öffentliche<br />
Stromnetz einzuspeisen.<br />
Am 6. Juni 2011 wurde der Grundstein gelegt, als<br />
im Kursaal zahlreiche Interessenten zusammenkamen,<br />
um sich über das neu entstehende wirtschaftliche<br />
Unternehmen zu informieren. Am Ende der Versammlung<br />
hatten sich 56 Gründer dazu entschieden,<br />
die Bürger Energie Lenzkirch e. G. auf den Weg zu<br />
bringen. Viele nutzten umgehend die Möglichkeit,<br />
sich mit einer Einlage ab 200,– € an der Genossenschaft<br />
zu beteiligen. Mit dem so entstandenen Startkapital<br />
sollten schon bald erste Projekte geplant und<br />
realisiert werden.<br />
Grüne Visionen werden konkret<br />
Zunächst sollen zwei Photovoltaik-Anlagen auf Dächern<br />
in der Gemeinde installiert und finanziert werden.<br />
Auf dem Dach des Bauhofschuppens ist eine Photovoltaik-Anlage<br />
geplant, die zu Spitzenzeiten 26,5 Kilowatt<br />
pro Stunde liefern soll. Den Erstellungskosten<br />
von ca. 60 000,– € steht, neben den monatlichen<br />
Einnahmen, eine<br />
Einsparung<br />
von über <strong>13</strong> 500<br />
kg CO2 gegenüber.<br />
Die zweite geplante Anlage<br />
soll auf dem Dach der Maschinenhalle<br />
eines Mitglieds errichtet werden und dort<br />
täglich mit Sonnenenergie Strom erzeugen.<br />
Wasser – Energielieferant seit Jahrhunderten<br />
Auch die Kraft des Wassers will man sich in Lenzkirch<br />
zu Nutze machen, wie es im Schwarzwald<br />
schon seit hunderten von Jahren Tradition ist.<br />
Neue Techniken zur Energieerzeugung gepaart mit<br />
alter Tradition lautet der Lösungsansatz, der beispielsweise<br />
mit einem Wirbelkraftwerk realisiert werden<br />
könnte. Der Arbeitskreis CO2 reduziertes Lenzkirch<br />
prüft bereits im Rahmen einer Machbarkeits -<br />
studie, ob im Gemarkungsgebiet Lenzkirch ein geeigneter<br />
Standort vorhanden wäre.<br />
Heute schon an morgen denken –<br />
davon profitieren alle<br />
Die Genossenschaftsmitglieder, die Bürger und Lenzkirchs<br />
Bürgermeister Reinhard Feser sind überzeugt,<br />
dass die Energiewende in ihrem Ort erfolgreich eingeleitet<br />
wurde.<br />
Auf die Bürger Energie Lenzkirch e. G. warten in Zukunft<br />
jede Menge spannende Projekte, von denen<br />
jeder profitiert: Die Bürger durch grüne Energie, die<br />
Kinder durch eine Zukunft mit weniger CO2 und die<br />
Mitglieder durch die Beteiligung am erwirtschafteten<br />
Gewinn.<br />
Infos:<br />
Bürger Energie Lenzkirch e. G.<br />
Hochfirstweg 17, Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 96 09 78<br />
www.buergerenergie-lenzkirch.de<br />
Bürger Energie Lenzkirch e. G.<br />
16 17
18<br />
Wegweiser im Sterbefall Handwerk<br />
Friedhöfe<br />
Auf dem Gemeindegebiet befinden sich vier Friedhöfe:<br />
In Lenzkirch und in den Ortsteilen Saig, Kappel<br />
und Grünwald. Die Friedhöfe sind öffentliche Einrichtungen<br />
der Gemeinde Lenzkirch.<br />
Sie dienen der Bestattung verstorbener Einwohner<br />
von Lenzkirch, Personen die in Lenzkirch verstorben<br />
sind oder Personen die tot aufgefunden wurden und<br />
deren Wohnsitz nicht zu ermitteln ist. Auch Altenheimbewohner<br />
anderer Gemeinden, die in den letzten<br />
30 Jahren mindestens 10 Jahre Einwohner der<br />
Gemeinde Lenzkirch waren, können hier bestattet<br />
werden.<br />
Ort und Zeit der Bestattungen werden von der Gemeinde<br />
festgesetzt. Wünsche der Hinterbliebenen<br />
und der Geistlichen werden nach Möglichkeit berücksichtigt.<br />
Die Ruhezeit der Leichen beträgt 25 Jahre, bei Kindern,<br />
die vor Vollendung des 10. Lebensjahres verstorben<br />
sind, <strong>15</strong> Jahre und für Urnen 20 Jahre.<br />
Auf dem Friedhof werden folgende Arten von Grabstätten<br />
zur Verfügung gestellt:<br />
Friedhof Lenzkirch (alter Teil):<br />
• Wahlgräber (Einzel- und Mehrfachgrabstätten)<br />
Friedhof Lenzkirch (neuer Teil):<br />
• Wahlgräber<br />
• Urnengräber<br />
• Kindergräber<br />
Friedhof Kappel und Saig:<br />
• Wahlgräber (Einzel- und Mehrfachgrabstätten)<br />
• Urnengräber<br />
Friedhof Grünwald:<br />
• Wahlgräber (Einzel- und Mehrfachgrabstätten)<br />
Ein Anspruch auf Überlassung einer Grabstätte in<br />
bestimmter Lage sowie auf die Unveränderlichkeit<br />
der Umgebung besteht nicht. Das Erbauen von<br />
Grüften oder Grabgebäuden ist nicht zulässig.<br />
Grabmale und sonstige Grabausstattungen<br />
Jede Grabstätte ist mit einem Grabmal zu versehen;<br />
es muss mindestens Vor- und Zuname der bestatteten<br />
Person und das Jahr des Todes enthalten.<br />
Die Bestimmung über die Ausführung der Grabmale<br />
und sonstigen Grabausstattungen ergeben sich aus<br />
§ <strong>13</strong> der Friedhofsatzung.<br />
Entfernung der Grabaufbauten<br />
Nach Ablauf der Ruhezeit oder des Nutzungsrechts<br />
sind die Grabmale und die sonstigen Grabausstattungen<br />
zu entfernen.<br />
Die Nutzungsberechtigten werden von der Gemeinde<br />
in einem gesonderten Schreiben informiert.<br />
Genehmigung zur Errichtung der Grabmale<br />
Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen<br />
und sonstigen Grabausstattungen bedarf der vorherigen<br />
schriftlichen Genehmigung der Gemeinde.<br />
Dem Antrag auf Genehmigung des Grabmals ist die<br />
Zeichnung über den Entwurf des Grabmales im<br />
Maßstab 1:10 zweifach beizufügen. Dabei ist das zu<br />
verwendende Material, seine Bearbeitung, der Inhalt<br />
und die Anordnung der Schrift, der Ornamente und<br />
der Symbole sowie die Fundamentierung anzugeben.<br />
Die Gemeinde kann weitere Nachweise verlangen.<br />
Die Grabmale und die sonstigen Grabausstattungen<br />
müssen standsicher sein!<br />
Gewerbliche Betätigung auf den Friedhöfen<br />
Bildhauer, Steinmetze, Gärtner und sonstige Gewerbetreibende<br />
bedürfen für die Tätigkeit auf dem<br />
Friedhof der vorherigen Zulassung durch die Gemeinde.<br />
Friedhofsatzung<br />
Näheres regeln die Bestimmungen in der Friedhofsatzung,<br />
die Sie unter www.lenzkirch.de (Bürgerservice)<br />
abrufen können.<br />
Friedhofsverwaltung<br />
Ein Todesfall, verbunden mit der Festlegung des Bestattungstermins,<br />
ist grundsätzlich zuerst bei der<br />
Gemeindeverwaltung (Friedhofverwaltung) anzumelden,<br />
damit die Verwaltung den Bestattungstermin<br />
nicht erst aus der Tageszeitung erfahren muss.<br />
Bestattungen auf den Friedhöfen der Gemeinde<br />
Lenzkirch können ganzjährig stattfinden. Das Ausheben<br />
der Gräber wird von einer Fremdfirma vorgenommen.<br />
Der Kauf bzw. die Verlängerung einer Grabstelle ist<br />
bei der Friedhof-Verwaltung durch persönliche Vorsprache<br />
zu beantragen.<br />
Es werden hierzu folgende Angaben benötigt:<br />
• Name des/der Verstorben<br />
• Geburtsdatum und -ort des/der Verstorbenen<br />
• Konfession des/der Verstorbenen<br />
• Sterbedatum und -ort des/der Verstorbenen<br />
• letzter Wohnort und Straße des/der<br />
Verstorbenen<br />
• falls bereits ein Grab vorhanden ist –<br />
damalige Verleihungsurkunde<br />
• Datum und Uhrzeit der Bestattung<br />
Haus der Steine, Steinmetz, Steinbildhauer,<br />
Natursteine, Fliesen, Sandstrahlarbeiten<br />
Stein ist ein Naturmaterial, aus dem man Erstaunliches<br />
schaffen kann. Steinmetz Werner Grüninger aus<br />
Lenzkirch haut Designerstücke und tolle Geschenkideen<br />
aus Stein.<br />
Egal ob Granit, Marmor, Schiefer, Sandstein oder<br />
Quarzit, daraus lässt sich so manches Werk<br />
meißeln. Die Steine finden Verwendung in der Gar-<br />
tengestaltung, als Treppen, Mauern, Brunnen und<br />
Bachläufe sowie im Haus als Küchenarbeitsplatte,<br />
Fensterbank, Treppenstufe oder Bodenbelag.<br />
Natürlich übernimmt das Haus der Steine auch die<br />
Anfertigung von Grabmalen. Ganz nach den Wünschen<br />
der Hinterbliebenen werden sie in Form und<br />
Oberfläche bearbeitet und mit Inschriften und<br />
Motiven versehen.<br />
Ein Besuch im Haus der Steine lohnt sich immer, denn<br />
es gibt zahlreiche Ideen, Oberflächen, Farben und<br />
Formen zu entdecken.<br />
Kolumban-Kayser-Straße 26 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 46 99<br />
www.hds-lenzkirch.de<br />
MKM Heimwerkerservice Mario Köpfer<br />
Saubere Arbeit – für Firma und Zuhause<br />
Mario Köpfer ist gelernter Zimmermann und war jahrelang<br />
für den reibungslosen Aufbau von Fertighäusern<br />
zuständig.<br />
2008 wagte er den Schritt in die Selbstständigkeit.<br />
Seine zuverlässige Arbeit war gefragt und so wurde<br />
aus dem Ein-Mann-Betrieb ein Team mit vier Mitarbeitern,<br />
die ihn bei seinen Projekten unterstützen.<br />
Foto:<br />
Held Haus, Löffingen<br />
Das Ziel des Teams ist in erster Linie die Zufriedenheit<br />
der Kunden. Deshalb zeichnet sich Köpfers Firma<br />
durch fachgerechtes, zügiges Arbeiten, gut ausgebildete<br />
Mitarbeiter, günstige Preise, Materialien von hoher<br />
Qualität und langer Lebensdauer und hochwertige,<br />
leistungsstarke Maschinen aus.<br />
Montageservice für Firmen im Baugewerbe<br />
In Ihrer Firma steht<br />
ein größeres Projekt<br />
an und Sie benötigen<br />
fachmännische Unterstützung?<br />
Mario<br />
Köpfer und seine<br />
Mitarbeiter helfen Ihnen<br />
gerne mit Arbeitskraft<br />
und Maschinen,<br />
egal, ob es<br />
um den kompletten<br />
Hausbau, Zimmererarbeiten,ReparaturundDachdeckerar-<br />
beiten, Blecharbeiten oder um die Einblasdämmung<br />
mit Isocell geht. Viele namhafte Firmen aus der Region<br />
werden bereits von MKM unterstützt und sind von<br />
den Leistungen überzeugt.<br />
Heimwerkerservice für Ihr neues Zuhause<br />
Es gibt zahlreiche Ideen und Möglichkeiten, einen<br />
Raum umzubauen, zu erweitern und zu verschönern.<br />
MKM hilft, Ihre Vorstellungen in die Tat umzusetzen.<br />
Zimmereiarbeiten wie Balkone, Carports, Vordächer<br />
oder Gauben sind für die erfahrenen Zimmerer kein<br />
Problem. Auch Energiesparmaßnahmen durch Wärmedämmung<br />
im ganzen Haus sind möglich.<br />
Im Innenausbau reißen die Mitarbeiter für Sie Wände<br />
ein und bauen neue auf, verlegen Böden und montieren<br />
Fenster.<br />
Die Leistungen von Mario Köpfers Heimwerkerservice<br />
sind zahlreich aber immer professionell, sauber und<br />
zuverlässig. Am besten, Sie lernen das Unternehmen<br />
einfach kennen.<br />
Ihr kompetenter<br />
Fachmann in allen<br />
Fragen rund um<br />
Ihren Ausbau!<br />
Schliechtstraße 28 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon (mobil) 01 77 / 8 34 91 79 · www.mkm-service.de<br />
19
20<br />
Handwerk Handwerk<br />
Montagebetrieb Arnaud Colignon<br />
Top-Leistungen für Ihr Zuhause<br />
Seit <strong>13</strong> Jahren lebt der gebürtige Franzose Arnaud<br />
Colignon bereits in Deutschland. Seine Leidenschaft<br />
hat er zum Beruf gemacht: Er unterstützt Hausbesitzer<br />
bei sämtlichen anfallenden Handwerksarbeiten.<br />
Colignon verlegt zum Beispiel alles, was das Herz begehrt:<br />
Fliesen, Laminat, Parkett, Dielen, Teppich,<br />
Kork- und Riemenböden. Auch alte Böden bringt er<br />
wieder auf Vordermann, durch fachmännisches Abschleifen<br />
und Versiegeln.<br />
Für mehr Licht sorgen Dachfenster, die er fachgerecht<br />
für seine Kunden liefert und montiert. Auch Wartung<br />
und Reparatur sind für ihn kein Problem.<br />
Sogar ganze Renovierungen übernimmt Arnaud Colignon<br />
– und das sauber, schnell und professionell.<br />
Altbausanierungen, Treppen, Pelletslager, Trockenbau<br />
und Wärmedämmung gehören außerdem zu seinen<br />
Leistungen.<br />
Auf größeren Baustellen arbeitet Colignon mit starken<br />
Partnern zusammen, die sich zu einem leistungsstarken<br />
Ausbaunetz zusammengeschlossen haben.<br />
Montagebetrieb · Bodenleger<br />
Leistungen für Ihr wertvolles Zuhause<br />
Colignon ACTEAM<br />
Arnaud Colignon<br />
Grabenstraße 6 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon und Fax 0 76 53 / 96 21 34<br />
www.ausbaunetz.de<br />
Rosa Service<br />
Die Fachmänner für alle Fälle<br />
Kaum ein Handwerkerteam ist so vielfältig einsetzbar<br />
wie die Truppe von Marek Rosa.<br />
Im und rund ums Haus nimmt er Ihnen sämtliche Arbeiten<br />
ab, für die Ihnen die Zeit, die Kraft, das handwerkliche<br />
Geschick oder die technische Ausrüstung<br />
fehlt.<br />
Der Schneeräumdienst beispielsweise ist eine echte<br />
Entlastung, vor allem für ältere<br />
Menschen, die die Schneemassen in<br />
Lenzkirch nicht mehr alleine bewältigen<br />
können. Marek Rosa und seine<br />
Mitarbeiter sorgen dafür, dass<br />
Einfahrt und Gehweg ordentlich geräumt<br />
und gestreut werden.<br />
Im Sommer kümmern sie sich um<br />
Ihren Garten, mähen den Rasen und<br />
stutzen Hecken, Sträucher und Bäume<br />
zurecht.<br />
Auch für alle Arbeiten im Haus ist<br />
Marek Rosa gerne zur Stelle. Sein Hausmeisterservice<br />
wird bereits von vielen Kunden gerne in Anspruch genommen.<br />
Unterstützung für jede neue Wohnidee<br />
Sie planen eine Veränderung im oder am Haus? Egal,<br />
ob sie einen kompletten Innenausbau oder nur kleine<br />
Renovierungen vorhaben – Marek Rosas Männer sind<br />
Fachleute auf jedem Handwerksgebiet.<br />
Parkett und Laminat verlegen, neue Fliesen an Wän-<br />
den und Böden anbringen, Raumausstattung und sogar<br />
Trockenbauarbeiten sind für die Mitarbeiter kein<br />
Problem. Auch im Fensterbau ist Marek Rosa ausgebildet<br />
und übernimmt Ein- und Ausbauten gerne für<br />
Sie.<br />
Auf die saubere und zuverlässige Arbeit können sich<br />
die Kunden verlassen. Marek Rosas Mitarbeiter sind,<br />
genauso wie der Firmeninhaber<br />
selbst, gelernte Fachkräfte aus verschiedenen<br />
Bereichen. Sie besuchen<br />
immer wieder neue Fortbildungen,<br />
um allen Herausforderungen, die die<br />
Kunden an sie stellen, fachmännisch<br />
gerecht zu werden.<br />
Marek Rosa bietet mit seinem Unternehmen<br />
das Rundum-Sorglos-Paket<br />
für alle Hausbesitzer. Lernen Sie ihn<br />
und seine zuverlässige Arbeit einfach<br />
kennen!<br />
Marek Rosa<br />
Am Herrgottsbächle 6 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 43 53 · Fax 96 43 55<br />
www.rosa-service.de<br />
EINER.ALLES.SAUBER Alemannischer Holzbau Wider<br />
Ihre Wohnträume in besten Händen!<br />
Einer. Alles. Sauber. ist der Spezialist, wenn es um die<br />
Modernisierung Ihres Eigenheims geht. Egal ob Anbau,<br />
Umbau, Dachausbau oder Aufstockung – hier<br />
bekommen die Kunden alles aus einer Hand.<br />
Die Vorteile haben bereits viele Kunden überzeugt:<br />
„Einer“ organisiert den gesamten Ablauf, „Alles“<br />
wird von zuverlässigen Meisterbetrieben ausgeführt<br />
vorher<br />
und „Sauber“-keit gehört zu den größten Stärken<br />
der Handwerker.<br />
Alles aus einer Hand<br />
Von der Planung bis zur Umsetzung wird der Kunde<br />
von Zimmermeister Martin Wider und seinen Mitarbeitern<br />
fachkundig betreut.<br />
In Gesprächen findet er heraus, wie genau Ihr<br />
Wohn(t)raum aussehen soll. Seine Erfahrung und<br />
kreativen Ideen sorgen außerdem für neue Impulse<br />
bei der Planung.<br />
Der Fachmann kümmert sich um alle Details und organisiert<br />
die Arbeit mit den anderen Gewerken wie<br />
Elektrikern, Maurern oder Malern. Ein Komplettangebot<br />
zum Festpreis und Termintreue ist für Martin<br />
Wider selbstverständlich.<br />
Damit Sie ganz sicher gehen können, gehört zu jedem<br />
Umbau ein umfangreicher Statikcheck. Um<br />
meisterhafte Qualität zu liefern, kommen nur hochwertige<br />
Materialien und geschultes Personal auf Ihre<br />
Baustelle.<br />
Saubere Arbeit<br />
Viele Hausbesitzer halten<br />
Dreck und Staub davon<br />
ab, ihren Wohntraum<br />
in die Realität<br />
umzusetzen. Kein Problem,<br />
wenn Sie Ihr<br />
nachher nachher<br />
Heim Martin Wider anvertrauen:<br />
Durch den<br />
Einsatz spezieller Trennwände<br />
und Folien um<br />
die Baustelle herum ge-<br />
vorher<br />
langt kein lästiger Feinstaub<br />
in den restlichen Wohnraum.<br />
Unnötig herumliegendes Baumaterial oder Werkzeug<br />
gibt es hier nicht, dafür ausgelegte Arbeitswege und<br />
am Schluss aufgeräumte Baustellen.<br />
Lehnen Sie sich einfach zurück, lassen Sie die Profis<br />
machen und freuen Sie sich auf das Ergebnis!<br />
Alemannischer Holzbau Wider<br />
Raitenbucherstraße 31 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 64 55<br />
www.alemannischer-holzbau.de<br />
Josef Wehrle GmbH<br />
Unterwegs auf Lenzkirchs Dächern<br />
Seitdem der Dachdeckerbetrieb 1948 durch Emil<br />
Wehrle gegründet und von Josef Wehrle aufgebaut<br />
wurde, ist er bis heute in Familienhand und wird nun<br />
von Georg und Udo Wehrle in der 3. Generation geführt.<br />
Der maschinell modern eingerichtete Betrieb<br />
sorgt mit seinen kompetenten Mitarbeitern stets für<br />
optimale Funktionalität auf dem Dach Ihres Hauses.<br />
Ob Steildach, Flachdach, Altbausanierung, Neubau,<br />
Dachdämmung, Wohnraum-Dachfenster und vieles<br />
mehr, Wehrle ist für Sie tätig. Fachmännische Arbeit<br />
und ein faires Preis-Leistungsverhältnis sind den<br />
Wehrles bei allen Aufträgen besonders wichtig.<br />
Das Angebot der Firma beinhaltet außerdem Gerüstbau,<br />
Containerdienst, Fassadenverkleidung, Holzschindeln,<br />
Terassenabdichtungen/-beläge, Trapezblechmontage<br />
und einen Autokranverleih.<br />
Sogar Asbestabbau und -entsorgung gehören ebenso<br />
wie Baustellenentsorgung zu Wehrles Aufgaben. Der<br />
Reparaturservice steht Ihnen gerne auch für kleine Belange<br />
rund um Dach, Wand und Blech zur Verfügung.<br />
Auf den Wiesen 5 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 4 83 · Fax <strong>13</strong> 68 · www.wehrle-dach.de<br />
21
22<br />
Handwerk Handwerk<br />
Elektro Schropp GmbH<br />
Ihr Elektrofachgeschäft mit Herz<br />
Wieso zum riesigen Elektronikfachmarkt in die Stadt<br />
fahren, wenn man bei Elektro Schropp alles rund um<br />
Fernsehen, Musik und Elektrohaushaltsgeräte bekommt<br />
– und das vor Ort, mit persönlicher Beratung<br />
und kompetentem Service?<br />
Im Ladengeschäft am Kirchplatz 3 gibt es Radio-,<br />
Hifi-, und TV-Systeme, diverse Haushaltsgeräte von<br />
der Kaffeemaschine bis zum Staubsauger, Lichttechnik<br />
und vieles mehr.<br />
Die Mitarbeiter übernehmen Elektroinstallationen aller<br />
Art und kümmern sich um den Kundendienst für<br />
Ihre Geräte. Außerdem bietet Elektro Schropp einen<br />
Kundendienst für Antennenbau, Kommunikationsanlagen,<br />
Kühlanlagen, Elektroheizungen und Wärmepumpen.<br />
Wer ein Geschenk sucht, findet hier diverse Haushaltswaren<br />
und Geschenkartikel, die mit Sicherheit<br />
Anderen oder Ihnen selbst eine Freude machen.<br />
Die Öffnungszeiten sind<br />
täglich von 8.30 bis <strong>12</strong>.30 und <strong>14</strong>.30 bis 18 Uhr<br />
außer Mittwoch- und Samstagnachmittag<br />
Kirchplatz 3 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 7 03 · Fax 66 27<br />
Michael Maier Elektrotechnik<br />
Spannende Leistungen vom Fachmann<br />
Von der Elektroinstallation bis zur Energieberatung<br />
bieten die spezialisierten Mitarbeiter der Firma Maier<br />
Elektrotechnik ihren Kunden schnelle und umfassende<br />
Unterstützung.<br />
Michael Maiers Unternehmen ist mit der Region eng<br />
verbunden und zeichnet sich durch innovative Ideen<br />
aus – und das auf dem gesamten Gebiet elektrischer<br />
und elektronischer Produkte.<br />
Schnell, kompetent, leistungsstark und kundenorientiert<br />
– das wissen die Kunden längst zu schätzen, die<br />
sowohl aus dem privaten als auch aus dem gewerblichen<br />
Bereich kommen.<br />
In den Geschäftsräumen finden sie ein großes Angebot<br />
leistungsstarker Elektrogeräte, hochmoderner<br />
Multimedia-Systeme sowie sämtliches Zubehör für<br />
die Elektroinstallation.<br />
Zum Angebot gehören außerdem moderne Lichtideen,<br />
Lichtschalterserien, Photovoltaikanlagen, Videoüberwachungssysteme,<br />
Schaltschrankbau, SAT-Anlagen,<br />
Wärmepumpen sowie Gebäudetechnik.<br />
Im Gewerbegebiet <strong>15</strong> · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 17 40<br />
www.maier-elektrotechnik.com<br />
Hermann Hugel Heizung und Sanitär<br />
Ihr Partner in Sachen Wasser und Wärme<br />
Im Betrieb von Familie Hugel dreht sich alles um das<br />
Thema Heizung und Sanitär. Seit 1995 ist der Fachbetrieb<br />
in Lenzkirch ansässig. Hermann Hugel kümmert<br />
sich um den Einbau von Öl- und Gas-Heizungen<br />
sowie von Holz- und Pelletsanlagen. Auch den Kundendienst<br />
für alle gängigen Heizungs- und Sanitäranlagen<br />
erledigt er zuverlässig.<br />
Außerdem kümmert er sich um sämtliche Sanitärarbeiten<br />
in Neu- und Altbauten und bringt tolle Ideen<br />
für die Badgestaltung mit.<br />
Das Thema Solaranlagen ist aktuell wie nie. Hermann<br />
Hugel berät seine Kunden über die diversen Modelle,<br />
den Einbau und natürlich die Kostenersparnis, auf die<br />
sich die Kunden freuen können.<br />
Weil Hugel ein echter Familienbetrieb ist, hält seine<br />
Frau ihm den Rücken frei und kümmert sich um alle<br />
anfallenden Arbeiten im Büro. Auch ihr Sohn ist bereits<br />
im Familienbetrieb tätig: Er ist Azubi im zweiten<br />
Lehrjahr.<br />
Kappler Straße 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / <strong>12</strong> 31<br />
hugel.lenzkirch@t-online.de<br />
Weißbarth Möbel und Ströhla Küchen<br />
Zwei starke Marken aus Lenzkirch<br />
Wohnwelten zum Wohlfühlen — das bekommen die<br />
Kunden bei Möbel Weißbarth schon seit Jahrzehnten.<br />
Die Trends und Geschmäcker haben sich in dieser Zeit<br />
immer verändert – die hohe Qualität der Möbel von<br />
Weißbarth in Material und Verarbeitung ist jedoch bis<br />
heute geblieben.<br />
Nachdem Peter Weißbarth über zwanzig Jahre bei der<br />
Firma Ströhla als Schreinergeselle und später als Meister<br />
beschäftigt war, übernahm er 1992 das Unternehmen.<br />
Individuelle Möbel für Privatkunden statt großer<br />
Küchenprojekte – das war von nun an die neue Firmenphilosophie.<br />
Ströhla Küchen – die bekannte Marke<br />
aus dem Hause Weißbarth<br />
Die Küche als Lebensmittelpunkt der Familie hatte im<br />
Hause Weißbarth schon immer eine besondere Bedeutung.<br />
Jede Küche ist ein Unikat und wird genau<br />
nach den Wünschen des Kunden angefertigt. Modern,<br />
zeitlos oder klassisch – verwirklichen Sie sich<br />
und Ihren Stil in Ihrer neuen Ströhla Küche.<br />
Ihre Vorstellung gepaart mit den Ideen und der Erfahrung<br />
des Küchenspezialisten lassen gemeinsam<br />
traumhafte Küchen entstehen – mit raffinierten Details<br />
und praktischen Funktionen.<br />
Zwischen Holz, Kunststoff, Edelstahl und Lack sowie<br />
zahlreichen Formen und Farben gilt es, sich zu entscheiden.<br />
Der Küchenplaner nimmt sich Zeit für Sie<br />
und unterstützt Sie gerne.<br />
Weißbarth’s Wohnwelten<br />
Mit der Firmenübernahme im Jahr 1992 wurde auch<br />
die Produktion erweitert.<br />
Bad-, Schlaf- und Arbeitszimmereinrichtungensowie<br />
individuelle Wohnmöbel<br />
gehören heute<br />
fest zum Produktportfolio<br />
der Firma. In der modernen<br />
Schreinerei wird das<br />
Wunschmobiliar dann<br />
handwerklich perfekt<br />
umgesetzt.<br />
Über die Einrichtung hinaus wollen viele Kunden ihre<br />
Wohnräume komplett verändern oder renovieren.<br />
Kein Problem: Wir bieten unseren Kunden auf<br />
Wunsch komplette Innenausbauten und Renovierungen<br />
an. Dabei arbeiten wir eng mit den örtlichen<br />
Handwerkern zusammen.<br />
Lassen Sie sich in unserer<br />
Ausstellung inspirieren<br />
und beraten:<br />
Montag bis Freitag<br />
7.30 bis <strong>12</strong> Uhr<br />
und <strong>13</strong>.30 bis 17 Uhr.<br />
Samstag nach<br />
Vereinbarung.<br />
Freiburger Straße 52<br />
79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 7 10<br />
www.weissbarth-moebel.de<br />
23
24<br />
Handwerk Handwerk<br />
Raumausstattung Tonn:<br />
Stoff zum Träumen<br />
Ob designstarke Fensterdekoration,<br />
dekorative Fußbodenbeläge,<br />
attraktive Sonnenschutzsysteme<br />
oder aufmöbelnde Polsterarbeiten:<br />
Seit über 20 Jahren setzt das in Lenzkirch ansässige<br />
– mit einer Filiale auch in Titisee-Neustadt präsente –<br />
Raumausstattungsfachgeschäft Tonn ausstrahlungsstarke<br />
Akzente im privaten und gewerblichen<br />
Ambiente sowie in der Hotellerie und Gast ronomie.<br />
Das Team um Raumausstattermeister Uwe Tonn ist<br />
regional und überregional, mit individueller Ästhetik,<br />
Stilsicherheit und handwerklichem Höchstgeschick,<br />
tätig.<br />
Die Kunden finden hier – im wahrsten Sinne des Wortes<br />
– viel Stoff zum Träumen<br />
Ludwig-Kegel-Straße 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 5 06<br />
www.tonn-raumausstattung.de<br />
Felix Drathschmidt<br />
Restaurierung & Holzarbeiten<br />
Altes erhalten, Neues gestalten<br />
In Lenzkirch-Kappel, in einem alten Schwarzwaldhof,<br />
befindet sich die Holzwerkstatt von Felix Drathschmidt.<br />
Frei nach dem Motto „Altes erhalten, Neues<br />
gestalten“ restauriert er alte Möbelstücke mit fachgerechten<br />
Methoden und ergänzt Fehlendes mit ausgesuchtem<br />
Holz.<br />
Auch aus altem Holz können neue Möbelstücke gestaltet<br />
werden. Dazu sind solide Handarbeit und viel<br />
Liebe zum Holz gefragt – beides bringt der gelernte<br />
Schreiner in seine Arbeiten ein. Auch die Verwendung<br />
von neuem Holz kommt bei Drathschmidt nicht zu<br />
kurz, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.<br />
In den Räumen des alten Schwarzwaldhofs entsteht<br />
momentan ein neuer Ausstellungsbereich mit zahlreichen<br />
Antiquitäten. Hier findet sich so manches<br />
Schmuckstück für zu Hause.<br />
Ein Besuch in Felix Drathschmidts Werkstatt lohnt<br />
sich, am besten nach vorheriger Terminvereinbarung.<br />
Felix<br />
Drathschmidt<br />
Neustädter Straße 22 · 79853 Lenzkirch-Kappel<br />
Telefon 0 76 53 / 96 23 02<br />
www.holzbegeistert.de<br />
Malerbetrieb Imhof<br />
Tolle Ideen für Innen und Außen<br />
Das Malern liegt den Brüdern Thomas und Johannes<br />
Imhof im Blut, schließlich übernahmen sie das Lenzkircher<br />
Traditionsgeschäft bereits von ihrem Vater.<br />
Schon seit 1950 sind die Imhofs mit ihrem Malerbetrieb<br />
vor Ort, was die beiden Malermeister sehr mit<br />
Lenzkirch verbindet.<br />
Mit ihren Mitarbeitern sorgen sie für frische Farben<br />
an allen Fronten. Die hohe Qualität der Malerarbeiten,<br />
saubere Arbeit, frische Ideen und freundliche<br />
Mitarbeiter – das zeichnet den Betrieb aus.<br />
Für ihre Kunden übernehmen sie Fassadenschriften<br />
und Fassadenmalerei sowie komplette Restaurierungen.<br />
Auf die fachmännische Farbberatung bei Imhof<br />
können die Kunden sich verlassen. Innenräume und<br />
Fassaden werden vom Malerteam komplett neu gestaltet.<br />
Auch in Sachen Vollwärmeschutz und Putzarbeiten<br />
ist man bei Imhof gut beraten.<br />
Ludwig-Kegel-Straße 20 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 16 64<br />
www.maler-imhof.de · www.lubadesign.de<br />
Schreinerei Klapper<br />
Lebensräume aus Holz<br />
Franz-Herbert Klapper und seine Frau Barbara haben<br />
ein Händchen für stilvolle Inneneinrichtungen.<br />
Er führt den Meisterbetrieb in der zweiten Generation<br />
als Geschäftsführer und Schreinermeister, sie ist eine<br />
kompetente Innenarchitektin. Zusammen mit <strong>15</strong> engagierten<br />
Mitarbeitern werden hier individuelle<br />
Möbel und Einrichtungen, natürlich immer mit hand-<br />
werklichem Können und viel Liebe zum Detail, gefertigt.<br />
Auffallend sind die innovativen, außergewöhnlichen<br />
Materialien und Formen der Möbelstücke, die<br />
mit viel Sorgfalt ausgewählt werden.<br />
Hier zählt Ihr Wunsch<br />
Fachkompetenz von der ersten Beratung bis zur fertigen<br />
Einrichtung – darauf legen die Mitarbeiter großen<br />
Wert. So entstehen individuelle Möbel, die genau auf<br />
Ihre Wünsche, Bedürfnisse, das Budget und die Raumsituation<br />
angepasst sind. Von kleinen Einzelmöbeln bis<br />
zum komplexen Einrichtungskonzept verwirklichen<br />
die Handwerker Ihre Vorstellungen. Auf Wunsch koordinieren<br />
die Profis auch die Zusammenarbeit mit<br />
anderen Gewerken. So lassen sich auch komplexe Innenausbauten<br />
mit Renovierungen, Sanitär- und Elektroarbeiten,<br />
Türen, Böden, Wand- und Deckenverkleidungen<br />
problemlos realisieren. Die Arbeit der Schreinerei<br />
Klapper hat bereits zahlreiche Privat- und Ge-<br />
schäftskunden überzeugt. Auch in Praxen und Gastronomie<br />
finden sich Einrichtungen von Klapper, z. B.<br />
in Eingangs- und Empfangsbereichen oder Theken.<br />
Für Langschläfer und Nachteulen ...<br />
Matratzen und Bettsysteme von Klapper sorgen für<br />
erholsame Nachtruhe in geschmackvollen Schlafzimmern.<br />
Auch die Schranksysteme sind durchdacht:<br />
Sinnvolle Einteilungen und praktische Details sorgen<br />
für tägliche Freude an Ihrem neuen Möbelstück.<br />
Beim Probeliegen finden Sie schnell Ihren ganz persönlichen<br />
Traum vom perfekten Schlafzimmer.<br />
Für Chefköche und Naschkatzen ...<br />
Die Küche ist Dreh- und Angelpunkt der ganzen Familie.<br />
Leckermäuler verwöhnen, den Tag besprechen,<br />
gesellig beisammen sein – all das macht in einer gemütlichen<br />
Küche – individuell für Sie und Ihre Familie<br />
zugeschnitten – richtig gute Laune.<br />
Die Markenküchen von Nolte bieten die ganze Band-<br />
breite an Preis-, Stil- und Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Jeder Zentimeter der neuen Küche wird von den Küchenplanern<br />
durchdacht, damit Sie den optimalen<br />
Platz zum Arbeiten, Lagern und Leben nutzen können.<br />
Sinnvolle Technik entlastet und unterstützt beim<br />
Kochen und allem, was dazu gehört.<br />
Passende Essplätze und gemütliche, individuell eingerichtete<br />
Wohnräume sind ein weiterer Schwerpunkt<br />
der Schreinerei.<br />
Familie Klapper und das Schreiner-Team freuen sich<br />
darauf, Ihren ganz persönlichen Wohntraum erfüllen<br />
zu dürfen.<br />
H. Klapper Schreinerei & Einrichtungs GmbH<br />
Trenschelweg <strong>12</strong> · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 06 - 0<br />
www.klapper-moebel.de<br />
25
26<br />
Handwerk Handwerk<br />
Fliesen Matt<br />
Frische Ideen und höchste Qualität<br />
Im Jahr 2004 zeigte Harald Matt bei seiner Meisterprüfung,<br />
dass er alle Techniken des Fliesen-, Plattenund<br />
Mosaikleger-Handwerks beherrscht. Die Selbstständigkeit<br />
war für Matt der nächste Schritt.<br />
In den letzten Jahren konnten er und sein Team mit<br />
kompetentem Fachwissen, kreativen Ideen, höchster<br />
Materialqualität und professioneller Arbeit begeistern.<br />
Ein Besuch in Matts Fliesenausstellung lohnt sich immer.<br />
Hier sieht man Farb- und Formatkombinationen<br />
von Fliesen und Natursteinen und bekommt zahlreiche<br />
neue Ideen für die eigenen vier Wände. Harald<br />
Matt und seine Mitarbeiter freuen sich darauf, Ihre<br />
Wünsche zu verwirklichen. Gerne können Sie einen<br />
unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren.<br />
Alle, die selbst Hand am Bau anlegen, finden in Matts<br />
Baustoffhandel alles Nötige: von Trockenbaumaterialien<br />
wie Gips bis hin zu Mörtel, Putz, Estrich, Grundierung<br />
und vielem mehr.<br />
Bonndorfer Straße 21 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 59 46<br />
www.fliesen-matt.de<br />
Fensterbau Pfaff<br />
Ihr Handwerksbetrieb mit Durchblick<br />
Bereits seit zwei Generationen besteht der Fensterbaubetrieb<br />
Pfaff in Lenzkirch. Eberhard Pfaff gründete<br />
das Unternehmen im Jahr 1960 und übergab es<br />
2000 an seinen Sohn Ingo.<br />
Seit über 50 Jahren sorgen die beiden mit ihren vier<br />
Mitarbeitern für zufriedene Kunden – und darauf sind<br />
sie stolz. Die überwiegend privaten Kunden empfeh-<br />
len Pfaff gerne weiter und kommen immer wieder<br />
gerne auf ihn zurück, wenn es um neue Fenster oder<br />
Reparaturen geht. Pfaffs Fenster sind im ganzen<br />
Hochschwarzwald zu finden.<br />
Das Angebot des Lenzkircher Fensterbauers umfasst<br />
Holz-, Kunststoff- und Holz-Alu-Fenster, Rollläden,<br />
Verglasungen und Haustüren. Die Holzfenster werden<br />
nach wie vor in der eigenen Werkstatt hergestellt.<br />
Ingo Pfaff berät seine Kunden gerne über die Vielfalt<br />
der Fenstermodelle und findet für jedes Haus das passende<br />
Fenster.<br />
Im Binzenrain 11 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 16 <strong>13</strong><br />
pfaff-fensterbau@t-online.de<br />
Holzfenster<br />
Kunststofffenster<br />
Holz-Alu-Fenster<br />
Rollläden<br />
Haustüren<br />
Verglasungen<br />
Reparaturen<br />
Reger Bauunternehmen<br />
Ihre Fachleute vom Bau<br />
Das Lenzkircher Traditionsunternehmen besteht bereits<br />
seit über 100 Jahren und hat so manches Haus<br />
in der Region gebaut. Seit 1996 wird das Bauunternehmen<br />
von Maurermeister Bernhard Mantel geführt.<br />
Zu seinem Team gehören fünf Mitarbeiter und ein<br />
Auszubildender. Gemeinsam kümmern sie sich so-<br />
wohl um Neubauten als auch um Altbausanierungen<br />
und sämtliche Baureparaturen. Bei Schimmelsanierungen<br />
rücken die Profis unliebsamen Feuchtstellen<br />
nachhaltig auf den Pelz. Auch Betonsanierungen<br />
übernehmen die Fachleute vom Bau für ihre Kunden.<br />
Rund ums Haus sorgt das Unternehmen für den richtigen<br />
Untergrund: mit schönen Hofbefestigungen aus<br />
Naturstein und Beton.<br />
Damit seine Kunden lange in ihren eigenen vier Wänden<br />
leben können, hat sich Bernhard Mantel auf den<br />
Umbau von alters- und behindertengerechten Häusern<br />
und Wohnungen spezialisiert.<br />
BAUUNTERNEHMEN<br />
Inh. Bernhard Mantel<br />
Brändestraße <strong>12</strong><br />
79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 20 10<br />
▲ ▲ ▲ ▲<br />
Hochbau<br />
Beton- u. Stahlbeton<br />
Altbausanierung<br />
Hofbefestigungen<br />
Küchenstudio Dögel<br />
Ihr Küchenfachberater<br />
Eine neue Küche will gut geplant sein, schließlich ist<br />
sie für die nächsten zehn bis zwanzig Jahre das Herzstück<br />
des Hauses. Die Planung sollte man somit auch<br />
einem Fachmann und nicht dem Zufall überlassen.<br />
Daniel Dögel nimmt sich Zeit, für seine Kunden eine<br />
individuelle Küche nach ihren Wünschen, Ansprüchen<br />
und Vorstellungen zu planen.<br />
Das beginnt schon bei der Besichtigung vor Ort. Der<br />
Küchenprofi nimmt selbst Maß und erklärt genau,<br />
was möglich ist.<br />
Er empfiehlt, die Küchenplanung rechtzeitig zu beginnen,<br />
bei einem Neubau noch bevor die Wände<br />
stehen. So haben die Hausbesitzer keinerlei Einschränkungen<br />
bei der Auswahl ihrer neuen Küche<br />
und sparen zudem auch noch bares Geld, da Anpassungen<br />
entfallen. Die Pläne für die Installation liefert<br />
der Küchenfachmann gleich mit.<br />
Hauptsache<br />
individuell – Küchen<br />
mit Charakter<br />
Küchen „von der Stange“<br />
sind nicht nach Dögels<br />
Geschmack. Er legt<br />
Wert auf individuelle Küchen,<br />
mit denen sich die<br />
Besitzer identifizieren<br />
können. Seine Leidenschaft<br />
für Küchen hat er<br />
schon lange entdeckt. Schon immer baute er Küchen<br />
selbst, seine Ausbildung machte er jedoch als Elektriker,<br />
was ihm jetzt zugute kommt.<br />
Planung, Beratung, Verkauf und Montage – um all<br />
das kümmer er sich. Dögel vertreibt nur Küchen namhafter<br />
Hersteller wie Nolte, Ballerina oder Nieburg,<br />
von deren Qualität er überzeugt ist.<br />
Die Spülen kommen von Villeroy & Boch, Blanco oder<br />
Franke. Auch bei den Elektrogeräten setzt er auf zuverlässige<br />
Marken wie Siemens, Neff, AEG oder Liebherr.<br />
Zudem ist er ausgesuchter Händler der Siemens<br />
Studioline, einer modernen Einbaugeräte-Reihe, bei<br />
der Exklusivität inklusive ist. Daniel Dögel erklärt Ihnen<br />
gerne, wie Sie mit neuen, energieeffizienten<br />
Elektrogeräten bares Geld sparen.<br />
Auch wenn es nach einigen Jahren bei Schubladen,<br />
Schränken oder Elektrogeräten klemmen sollte, ist<br />
Dögel zur Stelle. Statt der üblichen zwei<br />
Jahre gewährt er seinen Kunden auf<br />
Wunsch fünf Jahre Garantie auf alle<br />
Elektrogeräte.<br />
Daniel Dögel<br />
Ihr<br />
Küchenfachberater<br />
Brändestraße 25 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 67 49<br />
danieldoegel@online.de<br />
Schlosserei Metallbau Wittmer GmbH<br />
Mehr als Stahl – die Mischung macht’s<br />
Die Firma Wittmer kombiniert für Balkone, Geländer,<br />
Türen und Zäune mit Vorliebe unterschiedlichste Materialien<br />
wie Stahl, Alu, Edelstahl, Glas oder Kunststoff.<br />
So entstehen kreative und individuelle Lösungen,<br />
über die sich die Kunden freuen können.<br />
Die individuelle Gestaltung wertet jedes Haus auf, sowohl<br />
von innen als auch von außen, davon ist Herr<br />
Wittmer überzeugt. Die Details machen den Charakter<br />
eines Hauses aus und sind Ausdruck von Individualität<br />
und Geschmack.<br />
Auch bei Sanierung, Modernisierung, Renovierung,<br />
Umbau oder Anbau sind die Ideen der Firma Wittmer<br />
gefragt. Der Kunde wird bei der Planung natürlich mit<br />
eingebunden und kann sich auf die perfekte handwerkliche<br />
Umsetzung verlassen.<br />
Die Firma Wittmer arbeitet übrigens nicht nur für Privatkunden:<br />
Für Unternehmen werden Serienprodukte<br />
im Bereich Schweißkonstruktionen und Blechbearbeitungen<br />
hergestellt.<br />
Ludwig-Kegel-Straße 11 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 18 88<br />
www.schlosserei-wittmer.de<br />
27
Schulen<br />
Sommerberg-Schule<br />
Grund- und Werkrealschule<br />
Schulstraße <strong>12</strong>, Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 9 60 40<br />
sekretariat@sommerberg.schule.bwl.de<br />
www.sommerberg-schule.de<br />
Schulleiter: Roland Willmann<br />
Die Sommerberg-Schule in Lenzkirch ist eine<br />
zweizügige Grund- und eine einzügige Werkrealschule<br />
mit rund 300 Schülerinnen und Schülern,<br />
die von 25 Lehrerinnen und Lehrern unterrichtet<br />
werden. Das Einzugsgebiet der Schule<br />
umfasst die Orte Lenzkirch, Raitenbuch, Saig,<br />
Kappel, Grünwald, Schluchsee, Fischbach, Blasiwald,<br />
Aha, Feldberg, Altglashütten und Bärental.<br />
„Lenzkirch ist ein idealer Ort, in dem<br />
der Gedanke einer Lebensschule für<br />
Kinder und Jugendliche verwirklicht<br />
werden kann.“<br />
Roland Willman,<br />
Rektor Sommerberg-Schule<br />
Weiterführende Schulen<br />
Realschule<br />
Friedhofstraße 18, 79822 Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 42 32<br />
schule@rstn.de,<br />
www.rs-ti-neu.fr.schule-bw.de<br />
Kreisgymnasium<br />
Wilhelm-Sutter-Str. 30, 79822 Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 9 33 50<br />
kgtn@breisgau-hochschwarzwald.de<br />
www.kgh.snbh.schule-bw.de<br />
Wirtschaftsgymnasium,<br />
Technisches Gymnasium,<br />
Kaufmännische Berufs- und<br />
Berufsfachschule (Berufskolleg),<br />
Hauswirtschaftliche Schulen<br />
Hans-Thoma-Schule<br />
Hans-Thoma-Straße 8, 79822 Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 90 90<br />
hts@breisgau-hochschwarzwald.de<br />
www.hans-thoma-schule.de<br />
Förderzentrum Hochschwarzwald<br />
für sprach-, lern- und<br />
geistig behinderte Kinder<br />
Hebelschule<br />
Hebelstraße <strong>15</strong>, 79822 Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 9 18 <strong>13</strong> 30<br />
poststelle@hfz-tineu.fr.schule.bwl.de<br />
www.foerderzentrum-hochschwarzwald.de<br />
Kinderbetreuung<br />
Kernzeitbetreuung<br />
In der Gemeinde Lenzkirch gibt es seit einigen<br />
Jahren eine Kernzeitbetreuung an der Sommerbergschule<br />
Lenzkirch (Grundschule). Diese Einrichtung<br />
ermöglicht Ihnen, Ihr(e) Kind(er) an allen<br />
Schultagen vormittags außerhalb des Unterrichts<br />
betreuen zu lassen. Eine Betreuung ist je<br />
nach Bedarf von 7.<strong>15</strong> bis <strong>13</strong> Uhr gewährleistet.<br />
Für die Betreuung der Kinder ist eine ausgebildete<br />
Erzieherin verantwortlich.<br />
Gebühren<br />
Der monatliche Elternbeitrag beläuft sich derzeit<br />
auf: 20,– € pro Monat für die Frühgruppe (vor<br />
Unterrichtsbeginn) oder 20,– € pro Monat für<br />
die Spätgruppe (nach Unterrichtsende) oder<br />
31,– € pro Monat für die Teilnahme an beiden<br />
Gruppen. Für das zweite Kind einer Familie wird<br />
lediglich der halbe Elternbeitrag verlangt, sofern<br />
die Kinder gleichzeitig die Kernzeitbetreuung<br />
besuchen.<br />
Flexible Nachmittagsbetreuung<br />
An der Sommerbergschule Lenzkirch wird auch<br />
durch den Verein Familienfreundliches Lenzkirch<br />
eine flexible Nachmittagsbetreuung angeboten.<br />
Diese Einrichtung übernimmt die Hausaufgabenbetreuung<br />
von Schulkindern an Schultagen von<br />
<strong>12</strong> bis 17 Uhr, inklusive Mittagessen. Für die Ferienzeit<br />
wird eine Sonderregelung getroffen.<br />
Weitere Infos zur Kernzeitbetreuung und<br />
zur flexiblen Nachmittagsbetreuung:<br />
Verein Familienfreundliches Lenzkirch e.V.<br />
Telefon 01 71 / 1 99 39 <strong>12</strong>,<br />
Haldenweg 2, 79853 Lenzkirch<br />
www.familienfreundliches-lenzkirch.de<br />
Ebenso können Sie die Einrichtung in der<br />
Sommerbergschule während der Öffnungszeiten<br />
besuchen.<br />
Kindergarten Wunderfitz<br />
Ludwig-Kegel-Straße 9, Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / <strong>12</strong> 48<br />
wunderfitz@gemeinde-lenzkirch.de<br />
www.lenzkirch.de/wunderfitz<br />
Regelgruppe (RG):<br />
Mo – Fr 7.30 – <strong>12</strong>.30 Uhr<br />
Mo, Di, Do <strong>14</strong>.00 – 16.30 Uhr<br />
Verlängerte Öffnungszeiten (VÖ):<br />
Mo – Fr 7.30 – <strong>14</strong>.00 Uhr<br />
Ganztagesgruppe (GT):<br />
Mo – Fr 7.30 – 16.30 Uhr<br />
Träger: Gemeinde Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 6 84 - 0<br />
Kindergarten Saig<br />
Dorfplatz 10, Lenzkirch-Saig<br />
Telefon: 0 76 53 / 17 05<br />
kiga-saig@gemeinde-lenzkirch.de<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – <strong>13</strong>.30 Uhr<br />
Kindergarten Löwenzahn, Kappel<br />
Talweg 6, Lenzkirch-Kappel<br />
Telefon: 0 76 53 / <strong>13</strong> 03<br />
loewenzahn@gemeinde-lenzkirch.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 7.30 – <strong>13</strong>.00 Uhr<br />
Mo., Mi. <strong>14</strong>.00 – 16.30 Uhr<br />
Kinderhaus Lenzkirch<br />
Haldenweg 2, Lenzkirch<br />
Telefon: 01 71 / 1 99 39 <strong>12</strong><br />
info@familienfreundliches-lenzkirch.de<br />
www.familienfreundliches-lenzkirch.de<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 bis 17 Uhr<br />
Das Kinderhaus Lenzkirch ist keine öffentliche Einrichtung.<br />
Kindergärten<br />
„In Lenzkirch aufzuwachsen heißt:<br />
- eingebunden sein im Wechsel der<br />
Jahreszeiten und naturnah im<br />
Hochschwarzwald groß zu werden<br />
- Zeit haben, sich selbst und seine<br />
Umwelt zu entdecken<br />
- Gemeinschaft erleben“<br />
Gabriele Hein, Annette Steiert,<br />
Cornelia Rombach,<br />
Kindergartenleiterinnen<br />
Tageselternbetreuung Extrabrei<br />
Susann Eichkorn<br />
Bonndorfer Straße 6, Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 61 29<br />
info@extrabrei.de<br />
www.tagesmutter-lenzkirch.de<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 bis 17 Uhr<br />
Betreuungszeiten Susann für Kinder und Kleinkinder<br />
vom Säugling bis zum Vorschüler:<br />
Mo – Fr 8 bis 18 Uhr<br />
Betreuungszeiten Nadja für Kinder ab 3 Monaten<br />
bis zum Vorschulalter:<br />
Mo – Fr 8 bis 17 Uhr<br />
Individuelle Absprachen sind möglich.<br />
Sonstige Schulen<br />
Volkshochschule<br />
Hochschwarzwald e.V.<br />
VHS-Geschäftsstelle<br />
Sebastian-Kneipp-Anlage 2<br />
(Kurverwaltung Neustadt)<br />
79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon: 0 76 51 / <strong>13</strong> 63<br />
Fax: 0 76 51 / 46 76<br />
www.vhs-hohschwarzwald.de<br />
Jugendmusikschule<br />
Hochschwarzwald e.V.<br />
Pfauenstraße 4<br />
79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon: 0 76 51 / 97 17 48<br />
jugendmusikschule@titisee.de<br />
28 29
Kinder und Jugend<br />
Der Tageselternverein ist ein gemeinnütziger<br />
Verein zur Qualifizierung und Vermittlung<br />
von Tagesmüttern bzw. -vätern sowie<br />
Begleitung der zustande gekommenen<br />
Pflegeverhältnisse.<br />
Der Verein ist anerkannter Träger der freien<br />
Jugendhilfe und Mitglied im Landesverband<br />
der Tagesmüttervereine Baden-Württemberg<br />
e. V.<br />
Ziel ist, die Kindertagespflege als qualifizierte<br />
Form der Kinderbetreuung bedarfsgerecht<br />
und qualitätsorientiert auszubauen.<br />
Qualifizierte Pflegepersonen betreuen<br />
Kinder einzeln oder in kleinen Gruppen.<br />
Die Kinder wachsen in der familiärer Atmosphäre<br />
auf. Betreuungszeiten können individuell<br />
vereinbart werden.<br />
Kooperationspartner:<br />
Gemeindeverwaltungen<br />
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald<br />
(Kreisjugendamt)<br />
Kindergärten und Grundschulen<br />
VHS Dreisamtal<br />
Landesverband der Tagesmütter<br />
Kontakt und Info:<br />
Tageselternverein<br />
Dreisamtal-Hochschwarzwald e. V.<br />
Höfenerstraße 109, 79199 Kirchzarten<br />
Telefon 0 76 61 / 62 79 70<br />
Das Angebot für Eltern:<br />
• Unterstützung und Beratung bei der Suche nach<br />
der geeigneten Betreuungsform und die Vermittlung<br />
qualifizierter Tagesmütter/-väter.<br />
• Beratung und Begleitung bei allen Fragen und<br />
Problemen, die sich aus dem Betreuungsverhältnis<br />
ergeben.<br />
• Unterstützung bei der Beratung von Zuschüssen<br />
zu den Pflegekosten über das Landratsamt.<br />
Das Angebot für Tagesmütter/-väter<br />
• Qualifizierungskurse und praxisbegleitende<br />
Fortbildungen für Betreuungspersonen<br />
• Hausbesuch und ausführliches Beratungsgespräch;<br />
Begleitung beim Abschluss eines<br />
Betreuungsvertrages.<br />
• Erteilung der Pflegeerlaubnis gemeinsam mit<br />
dem Landratsamt, Abt. Jugend.<br />
• Vermittlung an suchende Eltern.<br />
• Beratung und Begleitung bei allen Fragen, die<br />
sich aus dem Betreuungsverhältnis ergeben.<br />
Katholische Seelsorgeeinheit<br />
Östlicher Hochschwarzwald<br />
Lenzkirch - Schluchsee – Feldberg<br />
Pfarrer Johannes Buchmüller<br />
Kirchplatz 5, Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 2 08<br />
www.kath-hochschwarzwald.de<br />
Pfarrbüro St. Nikolaus Lenzkirch<br />
Kirchplatz 5, Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 2 08<br />
pfarramt-lenzkirch@t-online.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo + Di 9 – 11 Uhr, Do <strong>14</strong>: – 16 Uhr<br />
Evangelische<br />
Christusgemeinde Lenzkirch<br />
Evangelisches Pfarramt<br />
Schloßschachen 2, Lenzkirch<br />
Sekretärin: Frau Kern-Fehrenbach<br />
Telefon: 0 76 53 / 16 60<br />
pfarramt@ev-kirche-lenzkirch.de<br />
www.ev-kirche-lenzkirch.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Di <strong>14</strong>.30 – 18 Uhr, Fr 9 – <strong>12</strong> Uhr<br />
Ökumenisches Bildungswerk<br />
Mechthild Aldinger<br />
Titisee Straße 10a, Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 16 06<br />
Kirchliche Einrichtungen<br />
Christuskirche Lenzkirch, ev.<br />
Gottesdienst So 9.45 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus, rk<br />
Gottesdienst So 10.30 Uhr<br />
St. Johannes Baptista (Saig), rk<br />
Gottesdienst <strong>14</strong>-tägig im Wechsel mit Kappel:<br />
Sa 19 Uhr oder So 9 Uhr<br />
Rathaus Titisee-Neustadt<br />
Pfauenstraße 4, 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 97 20 51<br />
Elisabeth Meyer<br />
tagesmuetter-hsw@gmx.de<br />
Steig 48, Lenzkirch<br />
St. Gallus (Kappel), rk<br />
Telefon: 0 76 53 / 96 02 72<br />
Gottesdienst <strong>14</strong>-tägig im Wechsel mit Saig:<br />
Sa 19 Uhr oder So 9 Uhr<br />
30 31
32<br />
St. Eulogius<br />
Der St. Eulogi-Ritt<br />
Der St. Eulogi-Ritt wird zu Ehren des<br />
Schutzpatrons der Gold- und Hufschmiede<br />
und Pferde jedes Jahr am<br />
25. Juni oder am Sonntag davor<br />
in Lenzkirch gefeiert.<br />
Besonders für die Pferdeliebhaber und<br />
für die Bevölkerung im südlichen<br />
Schwarzwald ist der St. Eulogi-Ritt ein<br />
regelmäßiger und beliebter Treffpunkt.<br />
Die St. Eulogi-<br />
Wallfahrtskapelle<br />
Still und einsam liegt am Ausgang des schön gelegenen<br />
heilklimatischen Kurortes Lenzkirch im Hochschwarzwald<br />
das Heiligtum zu Ehren des Pferdepatrons<br />
St. Eligius, der im rechtsrheinischen Gebiet Eulogius<br />
genannt wird. Der Kult dieses fränkischen Heiligen<br />
dürfte bereits im 9. und 10. Jahrhundert von<br />
fränkischen Priestern, die an den karolingischen Königshöfen<br />
zu Löffingen und Neudingen inmitten einer<br />
großenteils noch heidnischen Bevölkerung die<br />
Seel- sorge ausübten, zu uns gebracht worden sein.<br />
Eligius war einer der berühmtesten Goldschmiede<br />
seiner Zeit.<br />
Ob seiner Genialität stand er jahrelang in Diensten<br />
der Könige Chlotar II und Dagobert I.<br />
Vielseitige Ehrungen wurden ihm zuteil, jedoch bestärkten<br />
ihn diese nur noch mehr, sich ganz dem<br />
Dienste Gottes zu weihen. Sein heiliger Lebenswandel<br />
war der willkommene Anlass, dass ihn das Volk<br />
zum Bischof von Noyon (Nordfrankreich) erwählte.<br />
Erst in dieser hohen Würde konnte er seine reichen<br />
Seelenkräfte unbehindert entfalten, und so wurde er<br />
immer mehr der Vater der Armen und Verstoßenen,<br />
der Befreier von Kriegsgefangenen und sogar der<br />
erste Glaubensbote der Westfriesen.<br />
Nach seinem Scheiden aus dieser Welt wurde der<br />
nunmehr als Heiliger verehrte Bischof zum Schutzpatron<br />
der Goldschmiede, bald darauf aber auch der<br />
Hufschmiede und somit auch der Pferde erhoben.<br />
Eulogius-Fest<br />
Alljährlich wird es am Sonntag vor dem 25. Juni<br />
(dem Jahrestag der Übertragung der Reliquien in die<br />
Eligius-Kathedrale von Noyon) in den Bauernhöfen<br />
des Hochschwarzwaldes schon in aller Herrgottsfrühe<br />
recht lebendig, und los geht's nach Lenzkirch<br />
zum Eulogiusfest. Der ganze Ort prangt in Festschmuck,<br />
wenn sich unter dem Geläut aller Glocken<br />
der stattliche Reiterzug zur Wallfahrtskapelle in Bewegung<br />
setzt.<br />
An der Kapelle findet ein feierlicher Patroziniums-<br />
Feldgottesdienst statt, der von der Stadtmusik musikalisch<br />
mitgestaltet wird. An den Gottesdienst<br />
schließt sich der große Eulogius-Ritt durch die Straßen<br />
Lenzkirchs an. Auch ein Geistlicher reitet jedes<br />
Jahr auf dem so genannten Ehrenschimmel mit. Ist<br />
der Zug an der Kirche angekommen, umrunden Ross<br />
und Reiter die Kirche und empfangen dabei den<br />
Segen.<br />
An die kirchlichen Feierlichkeiten schließt sich ein<br />
Jahrmarkt an. Politische und kirchliche Gemeinde arbeiten<br />
an den Vorbereitungen<br />
dieses<br />
großen Festtages<br />
Hand in Hand zusammen.<br />
Ebenso leisten die<br />
örtlichen Vereine einen<br />
wesentlichen Beitrag<br />
zum Gelingen dieses<br />
Festes.<br />
Der Eulogiustag<br />
ist ein Bauernfeiertag,<br />
wie<br />
ihn der Südschwarzwald<br />
sonst nirgendwo<br />
aufweist. Darum<br />
zieht er auch tausende<br />
von Pilgern<br />
und Gästen an.<br />
Sommerfeste<br />
In den Monaten Juli und August finden das<br />
Lenzkircher Sommerfest, das Lenzkircher<br />
Lichterfest, das Kappler Dorffest und das<br />
Raitenbucher Dorffest statt. Des weiteren<br />
veranstalten die einzelnen Vereine weitere<br />
Hocks und Feste.<br />
Sonstige Märkte<br />
• Hirschmontagsmarkt<br />
am ersten Montag nach dem<br />
Aschermittwoch<br />
• Eulogiusmarkt<br />
am Sonntag vor dem 25. Juni<br />
• Michaelimarkt<br />
am ersten Montag im Oktober<br />
Feste, Märkte<br />
Wochenmarkt<br />
Von Anfang Mai bis Ende Oktober findet in<br />
der Ortsmitte von Lenzkirch jeden Samstagvormittag<br />
ein Wochenmarkt statt.<br />
• Weihnachtsmarkt<br />
in und um die Festhalle in Lenzkirch<br />
am ersten Adventssonntag<br />
Lenzkircher Fasnet<br />
Vom Schmutzigen Dunschdig bis Fasnet Zischdig<br />
ist in Lenzkirch und den Ortsteilen immer<br />
was los.<br />
Die Lenzkircher Narrenzünfte (im Uhrzeigersinn<br />
von oben nach unten)<br />
Narrenzunft Lenzkircher Dengele e.V.<br />
Lenzkircher Strohberghexen e.V.<br />
Saiger Hochfirstgeister e.V.<br />
Narrenzunft „Hörnle-Buben“ Kappel<br />
Narrenzunft Raitenbuch, Tubacksbuebe<br />
Lenzkircher Dilldappen<br />
proklamieren den Ausnahmezustand.<br />
Von der Fasneteröffnung mit Böllerschüssen am<br />
Schmutzige Dunnschdig über<br />
Fasnet-Fridig, Fasnet-Samschdig,<br />
Fasnet-Sunndig und Fasnet-Mendig<br />
bis zur Hexenverbrennung am<br />
Fasnet-Zischdig<br />
herrscht ein reges Treiben der Narren, Hexen<br />
und Maskierten in allen Ortsteilen Lenzkirchs<br />
wie auch im übrigen Schwarzwald.<br />
Lenzkircher Fasnet<br />
33
34<br />
Übersichtsplan Lenzkirch und Ortsteile<br />
B<br />
H<br />
H<br />
NW<br />
H<br />
H<br />
P<br />
H<br />
F<br />
P<br />
H<br />
H<br />
H<br />
T<br />
H<br />
T<br />
Grabenstr.<br />
H<br />
P<br />
H<br />
H<br />
NW<br />
H<br />
F<br />
NW<br />
H<br />
H<br />
Tennis<br />
Gaststätte<br />
P Parkplatz<br />
Turm<br />
Loipenspur<br />
H Bushalt<br />
Information<br />
T Tankstelle<br />
Freibad<br />
öffentl Hotelhallenbad<br />
Wassertretstelle<br />
Kirche/Kapelle<br />
Campingplatz<br />
Kinderspielplatz<br />
Minigolf<br />
Tennisanlage<br />
Skilift<br />
F Feuerwehr<br />
NW Nordic Walking Start<br />
Post Start Bähnleradweg<br />
P Polizei<br />
Kein Durchgangsverkehr<br />
Friedhof<br />
Grillplätze<br />
P<br />
H<br />
F<br />
P<br />
H<br />
H<br />
H<br />
P<br />
35
8<br />
F<br />
G<br />
H<br />
8<br />
36<br />
Lenzkirch , Raitenbuch<br />
H<br />
I<br />
H<br />
9 10 11 <strong>12</strong> <strong>13</strong> <strong>14</strong><br />
H<br />
H<br />
T T P<br />
Grabenstr.<br />
H<br />
P<br />
H<br />
H<br />
NW<br />
H<br />
F<br />
9 10 11 <strong>12</strong> <strong>13</strong> <strong>14</strong><br />
3 4 5<br />
3 4 5<br />
H<br />
H<br />
H<br />
F<br />
G<br />
H<br />
E<br />
F<br />
NW<br />
<strong>12</strong><br />
J<br />
K<br />
B<br />
C<br />
D<br />
H<br />
5<br />
NW<br />
<strong>15</strong> 16 17<br />
P<br />
H<br />
F<br />
H<br />
Saig, Kappel, Grünwald<br />
P<br />
H<br />
6 7<br />
5 6 7<br />
<strong>13</strong> <strong>14</strong> <strong>15</strong><br />
P<br />
H<br />
F<br />
P<br />
P<br />
E<br />
F<br />
37
38<br />
Straßenverzeichnis Literatur in Lenzkirch<br />
Alfred-Hummel-Straße<br />
Lenzkirch F 9/10<br />
Am Berg Kappel D/E <strong>13</strong><br />
Am Brühl Kappel E/F <strong>14</strong><br />
Am Herrgottsbächle Lenzkirch G <strong>12</strong><br />
Am Kurgarten Kappel E <strong>13</strong>/<strong>14</strong><br />
Am Kurpark Lenzkirch G 10<br />
Am Schönenberg Lenzkirch H <strong>13</strong><br />
Am Sommerberg Lenzkirch F/G 10/11<br />
Am Trenschelbuck Lenzkirch G/H <strong>12</strong><br />
Amselweg Lenzkirch H <strong>14</strong><br />
An der Haslach Lenzkirch F/H 9/10<br />
An der Rood Kappel F <strong>14</strong><br />
An der Vogelweide Lenzkirch H <strong>13</strong><br />
Antoniusweg Kappel F <strong>15</strong><br />
Auf den Wiesen Lenzkirch G 11<br />
Außer Ort Kappel<br />
Berger Straße Raitenbuch H 4<br />
Birkenweg Lenzkirch F 9/10<br />
Bei der Ziegelhütte Lenzkirch H <strong>13</strong><br />
Bonndorfer Straße Lenzkirch G/H 11–<strong>13</strong><br />
Brändestraße Kappel E <strong>14</strong><br />
Bühlstraße Lenzkirch G 10<br />
Dorfplatz Saig C 6<br />
Drosselweg Lenzkirch H <strong>14</strong><br />
Erlenbachweg Kappel E <strong>13</strong><br />
Felix-Faller-Weg Kappel E <strong>13</strong>/<strong>14</strong><br />
Finkenweg Lenzkirch H <strong>14</strong><br />
Freiburger Straße<br />
Lenzkirch/Saig D/E/F/G 3–10<br />
Friedhofstraße Lenzkirch F 9<br />
Fürstenbergstraße Lenzkirch G 11<br />
Georg-Karg-Anlagen<br />
Lenzkirch E/F 9<br />
Grabenstraße Lenzkirch G 8–10<br />
Grünwald Grünwald I/H <strong>15</strong>/16<br />
Grünwälder Straße Kappel F <strong>14</strong>/<strong>15</strong><br />
Gutachbrücke Kappel<br />
Haldenschachenweg Raitenbuch H 4/5<br />
Haldenweg Lenzkirch G 9–10<br />
Hasenhofweg Lenzkirch H <strong>12</strong>/<strong>13</strong><br />
Hermann-Eitel-Weg Kappel E <strong>13</strong>/<strong>14</strong><br />
Hiera Saig D 7–9<br />
Hohbaum Kappel E <strong>15</strong><br />
Hochfirstweg Saig C 6/7<br />
Hofweg Saig D 5/6<br />
Im Angel Lenzkirch F/G 10<br />
Im Alten Ziel Kappel E <strong>12</strong>/<strong>13</strong><br />
Im Binzenrain Lenzkirch F 9<br />
Im Höfle Lenzkirch G 10<br />
Im Gewerbegebiet Lenzkirch F 8<br />
Im Niederdorf Lenzkirch G 11/<strong>12</strong><br />
Im Weiler Kappel G <strong>13</strong><br />
Jägerweg Lenzkirch G <strong>12</strong><br />
Kappler Straße Lenzkirch F/G 11<br />
Kirchplatz Lenzkirch G 10<br />
Kolumban-Kayser-Straße<br />
Lenzkirch G 10/11<br />
Lärchenweg Lenzkirch F 9<br />
Lochmühleweg Lenzkirch G <strong>13</strong><br />
Löffelschmiede Lenzkirch G <strong>15</strong><br />
Ludwig-Kegel-Straße<br />
Lenzkirch G 10/11<br />
Mattenhofweg Kappel E <strong>13</strong><br />
Meisenweg Lenzkirch H <strong>14</strong><br />
Mittelbergweg Lenzkirch G 9/10<br />
Möslehofweg Lenzkirch H 6<br />
Mühlhaldeweg Kappel E <strong>13</strong><br />
Mühlingen Saig E 6/7<br />
Neue Straße Saig C/D 5/6<br />
Neustädter Straße Kappel E <strong>13</strong>/<strong>14</strong><br />
Paul-Hindemith-Staße<br />
Lenzkirch F 9<br />
Raitenbucher Straße<br />
Raitenbuch H/I 3–5<br />
Rotkreuzweg Saig D 5<br />
Saiger Höhe Saig C/D 5<br />
Schliechtstraße Lenzkirch G/H 9/10<br />
Schloß-Urach-Straße<br />
Lenzkirch F 10<br />
Schloßschachen Lenzkirch F 9/10<br />
Schönenbergweg Lenzkirch H <strong>13</strong><br />
Schützenstraße Kappel E/F <strong>15</strong><br />
Schulstraße Lenzkirch F 10<br />
Schwarzwaldstraße Lenzkirch E–G10–<strong>12</strong><br />
Spitzhalde Lenzkirch G 8<br />
Staltengasse Kappel E <strong>13</strong><br />
Steig Saig D/E 6/7<br />
Steinbühlweg Lenzkirch F 10<br />
Stierhütte Saig<br />
Talweg Kappel E <strong>13</strong>/<strong>14</strong><br />
Tannenweg Lenzkirch F 10<br />
Testo-Straße Lenzkirch G 11<br />
Titiseestraße Saig C 5/6<br />
Trenschelweg Lenzkirch G/H 11/<strong>12</strong><br />
Turmweg Saig B/C 6<br />
Urseeweg Lenzkirch G 9<br />
Vitenhofweg Saig C 6<br />
Zeitläufe – Lenzkirch im Wandel Kreuzgeschichte(n)<br />
Der erste Dampfzug und die letzte Postkutsche, alte<br />
Gasthäuser und vergessene Mühlen, der Viehmarkt<br />
und die „Milchzentrale“, eine untergegangene Uhrenfabrikation<br />
von Weltruf, der Ortsarrest und die<br />
Silberfuchsfarm: Das ist die eine Seite. Verwaltungsreform<br />
und Strukturwandel, Kurhaus, beheiztes<br />
Freibad und Supermarkt, viel Verkehr und innovative<br />
Industrie, aber auch lebhafte Feste, traditionelles<br />
Brauchtum und rundum liebenswerte Landschaft:<br />
Das ist die andere Seite. Und alles zusammen steht<br />
für gerade mal ein Lenzkircher Jahrhundert. Für die<br />
Zeit zwischen 1900 und dem vollzogenen Übergang<br />
in ein noch junges, drittes Millennium.<br />
Zeitläufe – Lenzkirch im Wandel<br />
ist ein umfangreicher Text- und Bildband. Manfred-<br />
G. Haderer hat erstmalig die Lenzkircher Geschichte<br />
des vergangenen Jahrhunderts in zahlreichen Kapiteln<br />
flott lesbar aufgearbeitet, ja noch einmal nacherlebbar<br />
gemacht.<br />
Über 340 Fotos erzählen jedoch nicht nur vom alten<br />
Lenzkirch und seinen Ortsteilen. Vielmehr stellt die<br />
aufwändige Illustration immer auch vergleichende<br />
Momente zur Gegenwart her.<br />
Erlebte Heimatgeschichte auf Kreuzes Spuren: ein<br />
Text und Bildband mit geschichtlichem Hintergrund,<br />
mit greifbaren Fakten. Aber auch mit Geschichten,<br />
Sagen und Legenden, die teilweise nur noch mündlich<br />
überliefert sind. Ausgangspunkt sind dabei immer<br />
die Kreuze in der Hochschwarzwälder Landschaft<br />
rund um Lenzkirch, Kappel, Saig, Raitenbuch<br />
und Grünwald. Nach umfangreichen Recherchen<br />
kam der Autor zu der Überzeugung, dass Kreuze<br />
und Kapellen erstaunlich viel aus dem Leben und<br />
dem Alltag von einst erzählen. Interessant und<br />
spannend zugleich!<br />
Erhältlich sind die Bücher bei<br />
Bürgerservice & Tourist-Info Lenzkirch<br />
Am Kurpark 2, Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 6 84 - 40<br />
und im gut sortierten Buchhandel.<br />
Manfred-G. Haderer geb. 1953 in Lenzkirch,<br />
studierte Germanistik, Politologie<br />
und Geschichte in Konstanz. In über 20<br />
Jahren am Bodensee hat er als Journalist<br />
schon viele historische Begebenheiten für<br />
ein breites Zeitungspublikum aufgearbeitet<br />
und lesbar gemacht. Die Menschen einer<br />
Landschaft und deren Lebensumstände interessieren<br />
ihn dabei besonders. Dabei bewahrte<br />
er sich immer seine kritische Liebe<br />
zur hochschwarzwälder Wurzel und Heimat.<br />
Zu ihrer Einmaligkeit ebenso wie zu<br />
ihren Eigenarten. 1997 kehrte er nach<br />
Lenzkirch zurück und arbeitet hier seither<br />
als freier Journalist und Autor.<br />
„Lenzkirch<br />
liegt geradezu<br />
ideal, hat eine<br />
herrliche Umgebung<br />
und<br />
rundum eine<br />
weitestgehend<br />
intakte Natur. Es hat eine spannende<br />
Geschichte, ist traditionsbewusst und<br />
etwas eigenwillig, das gefällt mir besonders.<br />
Aus jedem Tief ist es wieder<br />
gestärkt herausgekommen, viele Bürger<br />
engagieren sich ehrenamtlich.<br />
Vielleicht braucht es noch ein paar<br />
Visionen. Doch die Infrastruktur<br />
stimmt noch und so lässt es sich in<br />
meiner Heimatgemeinde und ihren<br />
Ortsteilen angenehm leben“<br />
Manfred Haderer,<br />
Journalist und Buchautor<br />
39
Uhren in Lenzkirch<br />
Kulturelle Einrichtungen<br />
Uhrenmuseum<br />
Heimatstube Lenzkirch<br />
Heimatstube Kappel<br />
Am 31. August 1851 wurde die kleine, und 1900, Chile 1875, Philadelphia 1877 und Barce-<br />
1849 gegründete Uhrenfabrik „Schöpperle lona 1888) dokumentieren die führende Stellung<br />
Eine einmalige Sammlung wertvoller Exponate wur- Die im 1981 neu erbauten Kurhaus untergebrachte Neben einer Bauernstube, zum Teil in der originalen<br />
und Hauser" mit dem Kapital der Hand- Lenzkirchs, und zeugen von dem hohen Standard<br />
den vom Verein der Lenzkircher-Uhren- Freunde e.V. Heimatstube widmet sich neben der Ortsgeschichte Ausstattung, sind landwirtschaftliche Geräte und<br />
werksgesellschaft Faller, Tritscheller u. Cie der Qualität der Lenzkircher Uhr.<br />
zusammengetragen und ergänzt nun die Ausstel- und dem lokalen Brauchtum vor allem dem für die bäuerliche Gebrauchsgegenstände von Schwarz-<br />
sowie weiterer Investoren in die „Aktien- Nicht nur die Uhrenproduktion, sondern auch die<br />
lungsvitrinen im Obergeschoss des Lenzkircher Kur- Region typischen Gewerbe.<br />
waldhöfen zu besichtigen. Darüber hinaus werden<br />
gesellschaft für Uhrenfabrikation Lenz- Förderung der Region und soziales Engagement lag<br />
hauses. Ca. 90 wertvolle Exponate aus der Glanz- Alte Tradition heimatlicher Volkskunst und altertüm- Zeichnungen und Drucke des Kappeler Heimatmalers<br />
kirch" (AGUL) umgewandelt und der Be- den Gründen der AGUL am Herzen. So entstand der<br />
zeit der Lenzkircher Uhrenfabrik finden hinter lichen Brauchtums wird in faszinierender Weise prä- Felix Faller (1835 – 1887) gezeigt.<br />
trieb auf die grüne Wiese ausgelagert. Bau der Höllentalbahn und des Lenzkircher Kranken-<br />
schwerem Sicherheitsglas einen würdigen Platz. sentiert und zur Schau gestellt. Schwerpunkt des Info: Tourist-Info Kappel, Erlenbachweg 4<br />
Im Februar 1894 konnte das 1-Millionste hauses unter ihrer Mitwirkung. Sie saßen im Badi-<br />
Dazu kann man frühe Bilder, Originaldokumente, Museums bildet die früher in Lenzkirch sehr bedeu- Telefon 96 20 60<br />
Jubiläumswerk hergestellt werden, im schen Landtag, im Reichstag in Berlin und anderen<br />
tende Uhrenindustrie.<br />
Mai 1923 das 2-Millionste. Insgesamt produzierte politischen und gesellschaftlichen Gremien und ge-<br />
Mit der Uhrenfabrikation allein würde man der<br />
die AGUL in ihrer 80-jährigen Geschichte die stolze stalteten so Gegenwart und Zukunft des Hoch-<br />
Lenzkircher Geschichte allerdings nicht gerecht wer-<br />
Zahl von ca. 2,4 Millionen verschiedenen Uhrwerken. schwarzwaldes mit.<br />
den. Der Glasherstellujng und den Glasträgergesell-<br />
In kürzester Zeit entwickelte sich die AGUL durch In- 1927 erlosch die AGUL aus wirtschaftlicher Not und<br />
schaften, der frühen Strohhutfabrikation, der Genovation,<br />
Ausstattung und Vielseitigkeit zu einem im Jahre 1931 schloss die Uhrenfabrik Lenzkirch,<br />
schichte der erfolgreichen Geschäftsleute jener Ta-<br />
der führenden Uhrenhersteller. In ihrer Blütezeit ge- nach einem kurzen Engagement der Firma Junghans<br />
ge, die auch maßgeblich in der „großen” Politik in<br />
gen Ende des Jahrhunderts fertigten bis zu 650 Mit- aus Schramberg, endgültig ihre Pforten. Auf dem<br />
der badischen Landeshauptstadt Karlsruhe und in<br />
arbeiter Uhren mit einer Kollektion von über 200 Gelände der ehemaligen Uhrenfabrik befindet sich<br />
Berlin mitwirkten, sind weitere Teilbereiche gewid-<br />
Werktypen. Die Lenzkircher Uhr fand man in vielen seit 1933 das Werk der Firma Kadus.<br />
met. Als Besucher erfahren Sie, wie sich die Revolu-<br />
herrschaftlichen Häusern Europas.<br />
Lenzkircher Uhren zeugen jedoch bis zum heutigen<br />
Kataloge etc. bewundern. Als ein ganz exquisites tion 1848 in Lenzkirch bemerkbar machte, wie sich Bertels Puppenstüble<br />
<strong>15</strong> Auszeichnungen auf internationalen Ausstellun- Tag in aller Welt von der ruhmreichen Epoche der<br />
Stück Lenzkircher Uhrmachertradition gilt die „Flö- der verheerende Dorfbrand Anfang des<br />
„Ich mag Lenzkirch, weil …<br />
... es meine Heimat ist, ich hier<br />
geboren bin.<br />
... hier alemannisch gesprochen wird.<br />
... ich die badische Küche schätze.<br />
gen (u.a. München 1854, London 1862, Paris 1867 kleinen Schwarzwaldgemeinde.<br />
tenuhr No.1“ von Jakob Ganter jung. Dieses nicht<br />
nur von der Größe her beeindruckende Exponat<br />
fand erst vor wenigen Jahren den Weg zurück nach<br />
Lenzkirch. Die Uhr mit dem vergoldeten Schild spielt<br />
auf 42 Holzflöten acht verschiedene Melodien.<br />
19. Jahrhunderts auswirkte, wie Kolumban Kayser<br />
einst Lenzkirch rettete und vieles mehr.<br />
Kontakt über Bürgerservice & Tourist-Info<br />
Ca. 500 liebevoll hergestellte Puppen sind in der Kurverwaltung<br />
Kappel freitags von <strong>15</strong> bis 17 Uhr zu besichtigen.<br />
Frau Bertl Berndt hat in vielen Jahren<br />
kunstvolle Handarbeiten mit viel Liebe hergestellt.<br />
Ein Besuch der sich lohnt für Kinder, Eltern, Großel-<br />
... hier meine Verwandten und<br />
Am Kurpark 2, Lenzkirch<br />
tern und alle die sich freuen an wunderschönen<br />
Freunde sind.<br />
Am Kurpark 2, Lenzkirch<br />
Tel: 6 84 - 40<br />
Handarbeiten.<br />
... ich hier in einer der schönsten<br />
Telefon 6 84 - 40<br />
Info: Tourist-Info Kappel, Erlenbachweg 4<br />
Landschaften Deutschlands wohne.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Telefon 96 20 60<br />
... ich von hier in kurzer Zeit viele Sehenswürdigkeiten<br />
erreichen kann.<br />
... ich die Nähe zur Schweiz und nach<br />
Frankreich schätze.<br />
... hier Traditionelles mit Modernem<br />
verbunden ist.<br />
... ich mich hier ganz einfach wohl<br />
Lenzkircher-Uhren-Freunde e. V.<br />
Michael Kramer<br />
Schwarzwaldstraße <strong>12</strong><br />
Telefon <strong>12</strong> 82<br />
info@lenzkircher-uhren.de<br />
www.lenzkircher-uhren.de<br />
Nach Vereinbarung mit Führung ab 10 Uhr<br />
Eintrittspreise: Spende erwünscht.<br />
Büchereien<br />
fühle :-)“<br />
Michael Kramer,<br />
Uhrenfreunde Lenzkirch<br />
Kurhaus Lenzkirch, Am Kurpark 2<br />
Tourist-Info Saig, Dorfplatz 9<br />
Tourist-Info Kappel, Erlenbachweg 4<br />
40 41
Kino im Höfle<br />
Immer aktuell: Das ‚Kino im Höfle’<br />
Irgendwie ist es faszinierend: 1949 flimmerte in<br />
Lenzkirch der erste große Kinofilm über die Leinwand<br />
– noch unter skeptischer Beobachtung der<br />
französischen Besatzungsmacht. Etwas improvisiert<br />
und im angemieteten Saal, doch die Idee setzte sich<br />
erfolgreich durch.<br />
1954 wurde dann ein richtiges Kino gebaut, ‚Kurtheater’<br />
nannte es sich ganz im Trend dieser Jahre.<br />
Schließlich wollte man nicht nur den Einheimischen<br />
sondern gerade auch den Gästen der beginnenden<br />
Wirtschaftswunderzeit etwas bieten, was diese<br />
sonst nur aus den Städten kannten. Im Frühjahr<br />
1955 die Eröffnung: Der etwas biedere Streifen ‚Der<br />
Förster im Silberwald’ wurde zum Kassenfüller.<br />
Und nun das Besondere:<br />
Dieses Kino gibt es tatsächlich immer noch. Seit einigen<br />
Jahren präsentiert es sich innen und außen in<br />
neuem Glanz, die Technik ist auf aktuellem Stand.<br />
Aus dem ‚Kurtheater’ wurde das ‚Kino im Höfle’.<br />
Ein richtiges Kino mit beinahe täglichem Programm:<br />
‚50er Jahre Kurtheater’ binnen weniger Jahre ein<br />
aktuelles Kino: neue Bestuhlung, neue Technik guter<br />
Sound und Popcorn innen, ein Schmuckkästchen<br />
außen. Niveauvolles Programm und zeitweise<br />
auch weithin beachtete kulturelle Veranstaltungen<br />
sicherten wieder ein Stammpublikum.<br />
Das Lenzkircher Kino hat allen Unkenrufen zum<br />
Trotz überlebt, wartet heute dank der Zusammenarbeit<br />
mit dem Neustädter Kino regelmäßig mit den<br />
aktuellsten Filmen auf.<br />
Das Programm wird in der Tagespresse bekannt gegeben<br />
und ist immer auch im Internet abrufbar.<br />
Der Verein ‚Kultur im Kino’ (Kontakt: Hans Falke,<br />
Tel: 0 76 53 / 66 99) freut sich über Interesse und Unterstützung.<br />
Text: Manfred-G. Haderer<br />
Kurhaus Lenzkirch, Am Kurpark 2<br />
<strong>13</strong>7 m² mit kleiner Bühne<br />
Ideal für Seminare und Feiern bis <strong>14</strong>0 Personen<br />
WC und Behindertentoilette, Aufzug<br />
Die Bewirtschaftung obliegt dem Pächter<br />
Jürgen Klaproth (Kurhaus-Café, Tel. 96 47 91).<br />
Infos: Tel. 6 84 - 34<br />
raumverwaltung@lenzkirch.de<br />
Festhalle Lenzkirch, Schulstraße<br />
311 m², mit Bühne, Empore,<br />
Umkleideräume und WC-Anlagen<br />
Feiern für bis zu 500 Personen<br />
Die Bewirtschaftung obliegt dem Pächter Walter<br />
Schwörer (Hotel Schwörer, Tel. 2 19).<br />
Infos: Tel. 6 84 - 34<br />
raumverwaltung@lenzkirch.de<br />
Veranstaltungsräume<br />
Das galt in einer kleinen Schwarzwaldgemeinde vor<br />
über einem halben Jahrhundert schon beinahe als<br />
Sensation. Aus der gesamten Umgebung strömte<br />
das Publikum nun ins Lenzkircher Kino. Gar nicht so<br />
Mitte der 1990er Jahre drohte auch hier das ‚Aus’.<br />
Irgendwann schien endgültig der letzte Film gelaufen,<br />
ja, die Gemeinde befasste sich bereits mit Abrissgedanken.<br />
Dass es dann doch anders kam und<br />
Kursaal im Haus des Gastes, Saig<br />
<strong>12</strong>0 m² und Nebenräume<br />
WC-Anlagen<br />
Die Bewirtschaftung obliegt dem Pächter<br />
Jürgen Klaproth (Kurhaus-Café, Tel. 9 647 91).<br />
Infos: Tel. 6 84 - 34<br />
raumverwaltung@lenzkirch.de<br />
„Uns gefällt Lenzkirch, weil …<br />
... man auch als Zugereister so gut<br />
aufgenommen wird.<br />
… die Landschaft traumhaft ist.<br />
… man hier zur Umsetzung guter<br />
Ideen schnell Mitstreiter findet.<br />
… man hier etwas bewirken kann.“<br />
Hans Falke, Martin Hassauer,<br />
Burghard Heer<br />
Kultur im Kino (Verein)<br />
selten kam es vor, dass die immerhin 240 Plätze<br />
nicht ausreichten, ein Schild ‚Ausverkauft’ über dem<br />
Kassenhäuschen die Enttäuschten informierte. –<br />
Nun, diese goldenen Kinojahre hielten nicht so lange<br />
an.<br />
Als Mitte der 1960-er Jahre der Fernseher in immer<br />
mehr Wohnzimmer einzog, wurden die Zeiten<br />
schwieriger. Dennoch: während sich spätestens in<br />
den 1970ern landauf, landab ein richtiges ‚Kinosterben’<br />
ausbreitete, der Überlebenskampf viele Betreiber<br />
in den Ruin trieb – in Lenzkirch konnten sich die<br />
‚Lichtspiele’ halten. Zur Freude der Cineasten, die –<br />
zugegeben – allerdings auch hier immer weniger<br />
wurden.<br />
dass ‚Totgesagte länger leben’, ist dem Verein ‚Kultur<br />
im Kino’ zu verdanken. Binnen eines halben Jahres<br />
schaffte es der spontan gegründete Kinoverein<br />
mit unglaublichem Engagement, dass sich die Tore<br />
wieder öffneten, dass die Vorführmaschinen wieder<br />
angeworfen wurden. Weihnachten 1997 gilt als<br />
zweite Geburtstunde des Lenzkircher Kinos. Verein,<br />
engagierte Gründungsmitglieder und eine Gemeinde,<br />
die von Beginn an wohlwollend mitzog, erwiesen<br />
sich als Glücksfall.<br />
Es wurde gespart und gewerkelt, es wurden Konzepte<br />
ausgearbeitet, Sponsoren gesucht und öffentlichkeitswirksam<br />
gewirbelt. Noch gab es keine Finanz-<br />
und Wirtschaftskrise und so wurde aus einem<br />
Hochfirsthalle, Kappel<br />
337 m², Küche, WC-Anlagen<br />
Küchenbenutzung ist gegen Gebühr möglich.<br />
Da die Hochfirsthalle nicht durch einen Pächter<br />
bewirtschaftet wird, können Sie die Bewirtung<br />
selbst regeln.<br />
Infos: Tourist-Info Kappel, Tel. 96 20 60<br />
kappel@gemeinde-lenzkirch.de<br />
Skilifthütte, Saig<br />
Die Skilifthütte in Saig wird von der Tourist-Info Saig betreut. Für Reservierungen wenden Sie sich<br />
bitte direkt an Tourist-Info Saig, Tel. 96 20 40, eckmann@hochschwarzwald.de<br />
42 43
Vereine<br />
Vorsitzende(r) Straße Telefon<br />
Musik- und Gesangsvereine<br />
Bläserjugend Lenzkirch e.V. Thomas Gamp Jägerweg 6 96 46 86<br />
Cäcilien-Verein (Kirchenchor) Caroline Waldvogel Trenschelweg 26 96 21 82<br />
Handharmonika-Club „Hochfirstklänge“ Petra Hohlfeld Friedhofstraße <strong>13</strong> a 69 31<br />
Heimatverein Lenzkirch mit Chor Bernhard Eichkorn Bonndorfer Straße 6 61 29<br />
La Meta e.V. – Frauen-A-Capella-Chor Heiderose Pfrengle Titiseestraße 6 96 20 46<br />
Musikverein Saig Arnold Feser An der Fehrn 8, 79822 Titisee-Neustadt 0 76 51 / 37 86<br />
Musikverein Kappel Andreas Schurt Grünwälder Straße 20 60 42<br />
Musikverein Raitenbuch-Falkau Hansjörg Metzger Raitenbucher Straße 3b 93 06<br />
Musikverein Grünwald-Holzschlag Bernhard Ebner Eisenbahnstraße 2, 79848 Bonndorf-Holzschlag 17 43<br />
Stadtmusik Musikverein Lenzkirch Hartwig Frank Schloss-Urach-Straße 22 96 24 46<br />
Sportvereine<br />
Angelsportverein Lenzkirch/Feldberg Marcel Ripoll Grabenstraße <strong>14</strong> 96 24 <strong>12</strong><br />
DKC Saig (Kegelclub) Veronika Grüner Am Sommerberg 16 a 17 26<br />
Förderverein Fußballclub Lenzkirch Klaus Kerdraon Haldenweg 1 2 62<br />
Fußballclub Lenzkirch Udo Mettmann Fürstenbergstraße 4 17 08<br />
KSC Saig-Lenzkirch (Kegelclub) Ernst Schlegel Freiburger Straße 7 61 08<br />
Schäferhundeverein Lenzkirch Dieter Philippon An der Haslach 11 8 83<br />
Schützenverein Kappel Michael Feser Neustädter Straße 26<br />
Skiclub Lenzkirch Thomas Kötting Freiburger Straße 36 63 61<br />
Sportverein Kappel Ralf Sigwarth Grünwälder Straße 7 64 89<br />
Sportverein Saig Michael Diemand Vitenhofweg 2 94 33<br />
Tennisclub Lenzkirch Dieter Bennert Steig 29 <strong>15</strong> 00<br />
Tennis-Club Kappel Walter Jendel Felix-Faller-Weg 10 94 97<br />
Turnverein Lenzkirch Daniel von Loh Urseeweg <strong>12</strong> 9 64 38 55<br />
Narrenzünfte<br />
Hochfirstgeister Saig Christian Maier Mühlingen 2<br />
Lenzkircher Dilldappen Markus Rombach Steinbühlweg 2 96 49 60<br />
Lenzkircher Strohberghexen Stefen Mink Schloß-Urach-Straße 38<br />
Narrenzunft „Hörnle-Buben“ Frank Riesterer Grünwälder Straße 9 96 02 86<br />
Narrenzunft Lenzkircher Dengele Sascha Phlippen Schwarzwaldstraße 3 96 02 99<br />
Narrenzunft Raitenbuch Marina Bürkle Berger Straße 3<br />
Sonstige Vereine<br />
Brieftaubenverein Lenzkirch/Hochfirst Erwin Brugger Am Herrgottsbächle 5 91 90<br />
Deutsches Rotes Kreuz Reinhard Feser Kirchplatz 1 6 84 - 26<br />
Familienfreundliches Lenzkirch e.V. Frank Ross Haldenweg 2 23 96 08<br />
Vereine, Verbände, Genossenschaften<br />
Vorsitzende(r) Straße Telefon<br />
Frauenverein Lenzkirch Andrea Wiest Ludwig-Kegel-Straße 4 96 <strong>15</strong> 79<br />
Freibad Förderverein Lenzkirch Christine Seeger Bonndorfer Str. 39 9 02 54<br />
Gewerbegemeinschaft Lenzkirch Franz-Herbert Klapper Am Trenschelbuck 18 96 06 - 0<br />
Grundbesitzerverein Lenzkirch/Bonndorf Johannes Falke Schloß-Urach-Straße 19 3 56<br />
Heimatverein Kappel Markus Winker Hohbaum 4 69 24<br />
Hotelier- und Gastwirteverein Renate Münst Am Schönenberg 5 96 <strong>12</strong> 96<br />
Manfred Schülein Haldenweg 19 18 16<br />
Kameradschaft ehem. Soldaten Kappel Wolfgang Gfell Hermann-Eitel-Weg <strong>14</strong> 66 <strong>13</strong><br />
Kameradschaft ehem. Soldaten Saig Gerhard Wunderle Mühlingen 6 <strong>12</strong> 52<br />
Kaninchenzuchtverein Egon Wolske Am Herrgottsbächle 11<br />
Katholische Frauengemeinschaft Lenzkirch Elisabeth Grüninger Am Kurpark 5 18 59<br />
Kindergarten Förderverein Kappel Sandra Bähr Schützenstraße 1 96 05 50<br />
Kindergarten Förderverein Saig Marc Winterhalter Dorfplatz <strong>14</strong> 96 48 24<br />
Kriegsgräber e.V. Peter Pfaff Schloß-Urach-Straße 25 96 <strong>15</strong> 64<br />
Kultur im Kino Lenzkirch Johannes Falke Schloß-Urach-Straße 19 3 56<br />
Landfrauenverein Kappel Belinda Pfisterer Hohbaum 5 96 16 <strong>12</strong><br />
Landfrauenverein Saig Heidi Bauder Neue Straße 1 4 37<br />
Ökumenisches Bildungswerk Lenzkirch Kappel Saig Mechthild Aldinger Titiseestraße 10 a 16 06<br />
Elisabeth Meyer Steig 48 96 02 72<br />
Schwarzwaldverein Harald Fritsche Bühlstraße 7 92 72<br />
Schwimmbadförderverein Kappel Martina Faller Am Berg 4 96 44 04<br />
Verein der Lenzkircher Uhrenfreunde Michael Kramer Schwarzwaldstraße <strong>12</strong> <strong>12</strong> 82<br />
Verbände und Genossenschaften<br />
BLHV-Ortsverein Harald Vogelbacher Im Niederdorf 20 96 21 93<br />
Jagdgenossenschaft Kappel Karl Schupp Erlenbachweg 29 2 11<br />
Jagdgenossenschaft Saig Gottfried Hermann Freiburger Straße 80 67 79<br />
Landfrauenverein Raitenbuch Margot Utz Raitenbucher Straße 19 66 38<br />
Landwirtsch. Maschinenring Raitenbuch Manfred Feser Berger Straße 16 3 <strong>15</strong><br />
Lenzkircher Maschinengemeinschaften Mathias Brugger Hiera 52 95 <strong>15</strong><br />
Maschinenring Kappel Richard Groß Staltengasse 6 95 07<br />
Maschinenring Lenzkirch Andrea Spall Bonndorfer Straße 65 96 <strong>15</strong> 54<br />
Maschinenring Saig Mathias Brugger Hiera 52 95 <strong>15</strong><br />
Strombezugsgenossenschaft Saig Helmut Kleiser Steig 50 18 00<br />
Waldgenossenschaft Unterlenzkirch Bernhard Kaltenbach Bei der Ziegelhütte 1 62 23<br />
Waldgenossenschaft Kappel Richard Groß Staltengasse 6 95 07<br />
Waldgenossenschaft Raitenbuch stellv. Vorsitzende Angelika Schmidt Raitenbucher Straße 18 <strong>15</strong> 27<br />
Waldgenossenschaft Saig Martin Feser Titiseestraße 1 60 90<br />
44 45
46<br />
Freizeit<br />
Stadtmusik-<br />
Panoramaweg<br />
Der Stadtmusik-Panorama-<br />
Weg beginnt<br />
am Kurhaus in<br />
der Ortsmitte<br />
von Lenzkirch.<br />
Der Testostraße<br />
folgend überquert<br />
man die<br />
Bundesstraße<br />
zum „Trenschelweg“.<br />
Ca. 200 m nach<br />
der Schreinerei<br />
Klapper zweigt<br />
der Rundweg<br />
rechts Richtung<br />
„Schmalzbühl“<br />
ab.<br />
Nach ca. 500m leichtem Anstieg kann man am<br />
Aussichtspunkt „Schmalzbühl“ einen herrlichen<br />
Blick über Lenzkirch nach Saig genießen.<br />
Vorbei am Sportplatz erreicht man den nächsten<br />
Aussichtspunkt „Schliecht“. Am Geopark bietet sich<br />
neben dem Einblick in die Lenzkircher Geologie<br />
auch ein Ausblick auf die gesamte Größe der Haslachtal-Gemeinde.<br />
Nach einem kurzen Anstieg auf dem „Stöckleberg<br />
Rundweg“ genießt man zwischen den Bäumen<br />
wunderbare Aussichten.<br />
Nach einem knappen Kilometer geht es steil bergab<br />
zum Wanderparkplatz „Silberbrünnele“. An der<br />
Wassertretstelle hier können die müden Beine erfrischt<br />
werden.<br />
Nach Überqueren der Landstraße führt der Weg<br />
STADTMUSIK<br />
PANORAMA-WEG<br />
weiter durch das idyllisch gelegene Urseetal.<br />
Auf der gegenüber liegenden Talseite erreicht man<br />
nach kurzem Anstieg vorbei am Wasser-werk den<br />
Aussichtspunkt „Julius-Schmitt-Hütte“ (Feuerstelle).<br />
Hier öffnet sich der Blick über Lenzkirch bis in die<br />
Region der Schwarzwald-Baar.<br />
Nach ca. 300m auf der Schloß-Urach-Straße biegt<br />
man links ab. Von nun an geht es steil bergauf. Unterhalb<br />
des Hierakreuzes führt der Weg eben bis an<br />
den Waldrand des Sommerberges.<br />
Mit herrlichen Fernsichten wandert man über Wiesen<br />
zu den „Sommerberganlagen“. Diese Anlagen<br />
werden durch zwei „Stadtmusik-Rentner“ ehrenamtlich<br />
gepflegt und mit viel Liebe hergerichtet. So<br />
kann man dort unter anderem die heimische Vogelwelt<br />
auf einem detailliert angelegten Pfad erkunden.<br />
Vor allem aber bietet sich dem Wanderer einer der<br />
schönsten Ausblicke, gerade auch durch die Ortsnähe<br />
und das herrliche Urseetal bis nach Raitenbuch.<br />
Vorbei an Waldlehrtafeln erreicht man die Landstraße<br />
zwischen Lenzkirch und Kappel. Von dort geht es<br />
wieder hinauf auf den „Aussichtspunkt Strohberg“.<br />
Es lohnt sich hier zu verweilen und die Schönheit<br />
Lenzkirchs mit seinen Tälern zu bewundern.<br />
Weiter verläuft der Weg ostwärts durch Wälder hinunter<br />
zur Haslach. Ein kurzes Stück bergauf, unterhalb<br />
der Brauerei Rogg, gelangt man zur Bundesstraße<br />
und über den Jägerweg zum Trenschelweg.<br />
Nach ca. 100m zweigt der Rundweg links Richtung<br />
„Schmalzbühl“ ab.<br />
Nach ca. 500m leichtem Anstieg kann man am Aussichtspunkt<br />
„Schmalzbühl“ einen herrlichen Blick<br />
über Lenzkirch nach Saig genießen.<br />
Vorbei am Sportplatz erreicht man wieder den Geopark<br />
mit dem Aussichtspunkt „Schliecht“. Hier<br />
schließt sich der Kreis und man gelangt über die<br />
Bühlstraße wieder zum Ausgangspunkt Kurhaus in<br />
der Ortsmitte.<br />
Bähnleradweg<br />
Historischer Hintergrund:<br />
Es war der 1. Mai 1977,<br />
als der letzte fahrplanmäßige Zug in den Bahnhof<br />
Lenzkirch einfuhr, ein Sonderzug, den die Lenzkircher<br />
Bürger zu einer Abschlussfahrt an den Bodensee organisiert<br />
hatten, um von „ihrer“ Eisenbahn gebührend<br />
Abschied zu nehmen, die fast 70 Jahre lang das Bild<br />
von Lenzkirch mitgeprägt hatte.<br />
Die Idee und die Durchführung: Die stillgelegte Trasse<br />
zwischen Kappel-Gutachbrücke über Lenzkirch nach<br />
Bonndorf hat auf über 20km nur einen Höhenunterschied<br />
von 70m. Für einen Radweg geradezu ideal.<br />
Am 1. Mai 2003 wurde das Teilstück Lenzkirch-Bonndorf<br />
feierlich eröffnet. Im Jahr 2006 erhielt dieser Abschnitt<br />
eine Asphaltdecke. Am 29. Juni 2008 wurde<br />
die Verbindung Lenzkirch-Neustadt fertig gestellt und<br />
mit einem Festakt für die Radfahrer freigegeben.<br />
Das Besondere: Ein so flach verlaufender Radweg ist<br />
in dieser Länge im südlichen Schwarzwald einmalig.<br />
Er erlaubt sowohl entspanntes als auch sportliches<br />
Fahren und ist besonders für Familien und Senioren<br />
geeignet.<br />
Der besondere Reiz der<br />
Trasse liegt in großen,<br />
gleichmäßigen Kurvenradien,<br />
langen Geraden,<br />
tiefen Geländeeinschnitten<br />
und hohen Dämmen.<br />
Attraktion ist der Klausenbachviadukt,<br />
eine eiserne<br />
Untergurtbrücke<br />
nahe der Löffelschmiede,<br />
mit einer Spannbreite von über 46 m.<br />
Der Bähnleradweg ist eine attraktive Verbindung der<br />
Radwegnetze der Kreise Breisgau-Hochschwarzwald<br />
und Waldshut und ermög- licht interessante Touren in<br />
beiden Kreisgebieten, bis hinunter zum Hochrhein.<br />
Von Neustadt über Lenzkirch nach Bonndorf ist der<br />
Bähnleradweg ca. 27 km lang. Der Bähnleradweg ist<br />
auf der Karte (S. 34 – 37) ausgewiesen.<br />
Mountainbike in und um Lenzkirch<br />
Tourenvorschlag „Rund um Lenzkirch“<br />
(48 km)<br />
Am Kurhaus Lenzkirch wird gestartet. Die Strecke,<br />
die einige Steigungen beinhaltet, führt über Mühlingen,<br />
vorbei an den Falkauer Wasserfällen, Falkau,<br />
zum Windgfällweiher (Abstecher zum Schluchsee<br />
möglich – ca. 2 km), Fischbacher Weg.<br />
Leichter Anstieg zur Fischbacher Höhe (1 059 m),<br />
Hinterhäuser – Einkehr Gasthof Alpenblick (Abkürzung:<br />
über Hinterhäuserweg zurück nach Lenzkirch).<br />
Weiter über Grenzweg nach Grünwald.<br />
Holzschlag, Wolfsgrube, Rechenfelsen, dann Kappel.<br />
Nach Ortsmitte Kappel steil ansteigend zum Franzosenkreuz.<br />
Der Weg verläuft an der Nordseite des Hochfirstkammes<br />
entlang auf den Hochfirst (1 192m). Richtung<br />
Neustadt beim Saigerkreuz links nach Saig (Abkürzung:<br />
Über die Steig nach Mühlingen und Lenzkirch).<br />
Von Saig über Rotkreuz nach Falkau, Mühlingen,<br />
zurück nach Lenzkirch.<br />
Südschwarzwald-Radweg:<br />
240 Kilometer fast nur bergab<br />
Nur ein paar sanfte Anstiege, meist jedoch stets<br />
bergab: Der neue Südschwarzwald-Radweg ist ein<br />
240 Kilometer langer Traum für Genießer auf dem<br />
Fahrrad. Sie rollen durch die Täler des Hochschwarzwaldes,<br />
von Hinterzarten über Titisee und Lenzkirch<br />
ins Tal der Wutachschlucht bis zum Hochrhein. Vom<br />
Südrand des Schwarzwaldes über Basel ins Markgräflerland<br />
und über Freiburg zurück nach Kirchzarten<br />
und Hinterzarten. Vorbei an urigen Bauernhöfen,<br />
Kirchen, alten und neuen Brücken, Wasserkraftwerken<br />
und Kulturzeugnissen durch historische Städtchen<br />
am Rhein und die Reblagen des Markgräflerlandes.<br />
Infos auf www.suedschwarzwald-radweg.de.<br />
„An erster Stelle steht ganz klar die<br />
schöne Landschaft. Die Nähe zu Feldberg,<br />
Wutach- und Haslachschlucht<br />
gefallen mir gut. In welche Richtung<br />
ich auch gehe, ich komme von Lenzkirch<br />
aus immer schnell in ein schönes<br />
Wandergebiet. Die Menschen<br />
sind aufgeschlossen und freundlich.<br />
Man kennt viele Leute, aber nicht<br />
unbedingt jeden. Hier gibt es alles,<br />
was man braucht, von Apotheke bis<br />
Zahnarzt, und außerdem sämtliche<br />
Einkaufsmöglichkeiten. Lenzkirch ist<br />
gerade im Alter ein idealer Ort. “<br />
Harald Fritsche,<br />
Schwarzwaldverein Lenzkirch<br />
Grillplätze in Lenzkirch<br />
In Lenzkirch gibt es derzeit drei Grillplätze.<br />
Infos zur Reservierung im Bürgerservice<br />
(s. auch Ortspläne S. 34 – 37).<br />
Kinderspielplätze<br />
In Lenzkirch stehen neun Spielplätze für die Kinder<br />
bereit (s. auch S. 34 – 37).<br />
Wassertretstellen<br />
Entspannung und Erholung an sechs Stellen.<br />
Campingplatz Kreuzhof<br />
Bonndorfer Straße 65, Lenzkirch<br />
Telefon <strong>14</strong> 50<br />
Schwarzwaldverein<br />
Der Schwarzwaldverein –<br />
Partner des Tourismus<br />
Seit über <strong>12</strong>5 Jahren unterstützt der<br />
Schwarzwaldverein Lenzkirch durch seine Arbeit<br />
den Tourismus. Eine wichtige Aufgabe<br />
ist hierbei die Pflege des Wegenetzes. Das<br />
„Wegesystem 2000“ führte zu einer einheitlichen<br />
Beschilderung der Wanderwege im gesamten<br />
Schwarzwald.<br />
Auf der Gemarkung Lenzkirch werden vom<br />
ehrenamtlich tätigen Wegewart. der bei regelmäßigen<br />
Kontrollgängen die Sicherheit<br />
von Wegen, Stegen und Brücken prüft, ca.<br />
<strong>14</strong>0 km Wanderwege unterhalten. Wegweiser<br />
und Markierungen werden überwacht,<br />
vervollständigt, aktualisiert oder erneuert.<br />
Viele Kleindenkmale am Weg wären längst<br />
verschwunden, wenn sich der Heimatpfleger<br />
nicht um deren Fortbestehen kümmert.<br />
Der Erhalt der schönen Schwarzwaldlandschaft<br />
ist ein weiterer Schwerpunkt unserer<br />
Arbeit. So mischen wir uns ein, wenn es um<br />
den Bau von landschaftsverschandelnden Vorhaben<br />
geht. Aber auch im Kleinen, etwa bei<br />
der Bekämpfung von Neophyten, oder in der<br />
Biotop-Pflege sind unsere Naturschützer tätig.<br />
Nicht zuletzt aber führen Sie unsere ausgebildeten<br />
Wanderführer bei kleinen oder größeren<br />
Wanderungen durch die wunderbare<br />
Landschaft im Hochschwarzwald. Erfahren<br />
Sie bei den Führungen Näheres über Kultur,<br />
Natur und die Geschichte Lenzkirchs und<br />
des Hochschwarzwalds. Wandern Sie mit in<br />
unserer Landschaft, genießen Sie die einsamen<br />
Wege, die schönen Aussichten, rauschenden<br />
Wasser und stillen Wälder.<br />
47
48<br />
Strandbad Lenzkirch Freibad Kappel<br />
Das Freibad Lenzkirch liegt direkt an der Haslach in einem windgeschützten<br />
Tal. Es ist ein kleines aber feines, idyllisch gelegenes, beheiztes Bad in<br />
dem die ganze Familie auf ihre Kosten kommt.<br />
Neben dem 33,3 m X 16 m großen Hauptbecken mit einem 1m- Sprungbrett<br />
und einer Rutsche gibt es separat ein Kleinstkinderbecken in deren<br />
Nähe sich ein Sandkasten, eine Kletterburg mit Rutsche, ein Matschbereich,<br />
das Trampolin sowie eine große Schaukel befinden. Eine große<br />
Liegewiese lädt zum Sonnenbaden ein, es können Liegestühle gemietet<br />
werden.<br />
Für die Sportbegeisterten gibt es einen Beachvolleyballplatz, eine Tischtennis-Platte<br />
und einen Fitnessraum, der vom Stepper, Rudertrainer,<br />
Crosstrainer, Heimtrainer bis hin zum Bauchtrainer keine Wünsche offen<br />
lässt .Wem nur schwimmen zu langweilig ist, der hat die Möglichkeit,<br />
Wassergymnastik (für Ältere ) oder Aquajogging zu betreiben.<br />
Unser Kiosk hält für die hungrigen Gäste abwechslungsreiche Speisen,<br />
ein großes Eisangebot sowie verschiedene Kaffeearten und ein großes<br />
Getränkeangebot bereit. Das alles kann man auf unserer Terrasse in<br />
gepflegtem Ambiente genießen.<br />
Und all das bietet das Freibad Lenzkirch für moderate Eintrittspreise.<br />
Friedhofstraße 11<br />
79853 Lenzkirch<br />
Telefon: 0 76 53 / 4 00<br />
Öffnungszeiten:<br />
Tägl. von 9.30 bis 19 Uhr,<br />
von Ende Mai bis Mitte September<br />
Das Kappler Freibad hat seinen Ursprung in den<br />
1930er Jahren. Es folgten verschiedene Aus-und<br />
Umbaumaßnahmen. Die Atmosphäre der Entstehungszeit<br />
spiegeln vor allem die denkmalgeschützten<br />
Umkleidekabinen und das Kioskgebäude wider.<br />
Das große 50m-Becken erfrischt mit klarstem unbeheiztem<br />
Wasser. Für die Kleinen gibt es ein separates<br />
Kinderbecken und verschiedene Spielgeräte.<br />
Die terrassierte Liegewiese mit altem schattenspendendem<br />
Baumbestand bietet einen herrlichen Panoramablick.<br />
Freibad Kappel<br />
Erlenbachweg 50<br />
79853 Kappel<br />
Telefon: 0 76 53 / 3 26 (im Kiosk)<br />
www.freibad-kappel.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Tägl. von 10 bis 19 Uhr (bei guter Witterung)<br />
Von Ende Juni/Anfang Juli bis Mitte September<br />
Die großzügige Anlage garantiert einen angenehmen,<br />
erholsamen Aufenthalt bei familienfreundlichen<br />
Eintrittspreisen.<br />
Unser Kiosk bietet eine Auswahl an kleinen Speisen<br />
mit kalten und warmen Getränken an.<br />
Zahlreiche Aktivitäten sind geboten: Gepflegtes<br />
Beachvolleyballfeld, Sprungbrett, Spielwiese, Sandkasten,<br />
Tischfußball, Tischtennis, Verleih von Sportutensilien:<br />
Boule-Kugeln, verschiedenen Bällen,<br />
Schlägern etc.<br />
Veranstaltungen:<br />
• Anfang Juli der Spiel-Spaß-Nachmittag<br />
• Erstes Augustwochenende: „Beachvolleyball-Turnier“<br />
mit Schwimmwettkämpfen und „Brühzuber-Rennen“.<br />
• Eventuell Freiluftkino nach Ankündigung<br />
in den Lokalnachrichten<br />
Als Reaktion auf die drohende Schließung des Kappler Bades wurde 1989 der Förderverein<br />
gegründet. Ziel ist der Erhalt des Freibades. Der Verein unterstützt die Gemeinde durch Zuschüsse<br />
bei Investitionen und freiwillige Arbeitsleistungen bei Pflege und Instandhaltung, ferner durch Projekte wie Bau eines Beachvolleyballfeldes,<br />
Neuanpflanzung der Einfassungshecke, Sanierung des Kinderbeckens, Kiosksanierung etc. 1999 wurde der Verein mit dem Preis für<br />
„Vorbildliche kommunale Bürgeraktion“ des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet. Die Anzahl der Vereinsmitglieder bewegt sich bei 800 Personen. Der<br />
Jahresbeitrag beträgt für Kinder 1,– €und für Erwachsene 4,– €. Beitrittsformulare erhält man im Gasthaus Blume, bei der Tourist-Info Kappel oder im Internet.<br />
49
50<br />
Wintersport<br />
Skiloipen in Lenzkirch<br />
Urseespur, 3 km, 820 m ü.M.<br />
Start: unterhalb der Fachklinik Ursee<br />
Ruhbühlspur, 3,2 km, 850 – 910 m ü.M.<br />
Start: Ponyhof Ruhbühl;<br />
Pflumbergspur, 4,3 km, 866 – 930 m ü.M.<br />
Start und Parkplatz:<br />
Ehem. „Fuchsfarm“/ Schliecht<br />
Loipe auf dem Bähnleradweg<br />
5,0 km, 800 – 810 m ü.M.<br />
Start: Gasthaus Löffelschmiede<br />
Skiloipen in Lenzkirch-Saig<br />
Rotkreuzspur, 6 km, 967 – 10<strong>15</strong> m ü.M.<br />
Start und Parkplatz beim „Haus des Gastes"<br />
Hochfirstspur, 9,9 km, 910 – 1057 m ü.M.<br />
Start und Ziel, neben der Kirche in Saig<br />
Trainingsstrecke Mühlingen<br />
1,6 km 850 m ü.M.<br />
(Dienstag und Donnerstag mit Flutlicht)<br />
Start und Parkplatz: Mühlingen Winterseite<br />
Skiloipen in Lenzkirch-Kappel<br />
Hohbaumspur, 1,2km, 870 m ü.M.<br />
Start und Parkplatz: Brändestraße,<br />
Gärtnerei Lorenz<br />
Hochfirstspur, 9,9 km, 910 – 1057 m ü.M.<br />
Start und Parkplatz: Schwimmbad Kappel<br />
Antoniusspur, 2 km, 870 m ü.M.<br />
Start und Parkplatz:<br />
Tennisplatz Schützenstraße<br />
Skilifte<br />
Ab dem Winter 2009/2010 finden vor allem<br />
Familien und Anfänger ein kleines alpines Ski-<br />
und Rodelzentrum am Kuhberg in Lenzkirch-Saig<br />
vor An zwei Liften und einem Rodelhang sind<br />
„erste Rutscher“ und geübte Schwünge möglich.<br />
Eine Skischule ist vor Ort.<br />
Einen weiteren kleinen Lift mit 200 Metern<br />
Schlepplänge finden die Familien dann in Lenzkirch-Kappel,<br />
den Gutachhalden-Lift. Wer zum<br />
ersten Mal auf Skiern rutscht oder seine Grundkenntnisse<br />
auffrischen möchte, ist hier richtig<br />
aufgehoben.<br />
Lenzkirch-Saig:<br />
Großer Kuhberglift<br />
Schlepplänge: 400 m,<br />
Höhendifferenz: 80 m<br />
Talstation und Parkplatz: An der B 3<strong>15</strong><br />
Kleiner Kuhberglift<br />
Schlepplänge: 300 m,<br />
Höhendifferenz: 35 m<br />
Talstation und Parkplatz: An der „Steig“<br />
Lenzkirch-Kappel:<br />
Gutachhalden-Lift<br />
Schlepplänge: 200 m, Höhendifferenz: 35m<br />
Rodelbahn „Saig-Titisee“<br />
Vor allem Rodler kommen in Lenzkirch auf ihre<br />
Kosten, denn hier wartet die Rodelbahn „Saig-<br />
Titisee“ auf die Familien. Die 1 200 Meter lange<br />
Rodelbahn hat eine Höhendifferenz von über<br />
180 Meter, so dass hier Schlittenspaß pur für Klein<br />
und Groß garantiert ist.<br />
Und nach Sonnenuntergang geht das Rodelvergnügen<br />
auf der Rodelbahn „Saig-Titisee“ auch<br />
noch weiter, denn die Rodelbahn Saig-Titisee wird<br />
nach Einbruch der Dunkelheit beleuchtet. Allerdings<br />
sollten kleine Kinder nur in Begleitung Erwachsener<br />
rodeln, damit keiner auf dem Weg verloren<br />
geht. Es gibt keine Aufstiegshilfe. Der Start<br />
der Rodelbahn liegt im Ortsteil Saig, beim Café<br />
Alpenblick auf 1040 Metern Höhe.<br />
Das Ziel, den Seehof in Titisee, „errodeln“ Eltern<br />
und Kinder dann auf ca. 860 Metern Höhe.<br />
Kontakt:<br />
Tourist-Info Lenzkirch, Am Kurpark 2<br />
Telefon: 0 76 53 / 6 84 - 40<br />
info@lenzkirch.de<br />
www: www.lenzkirch.de<br />
Hotel Adler-Post<br />
Viel Natur und Gastlichkeit<br />
Gastfreundschaft hat im Hotel Adler-Post eine lange<br />
Tradition – schließlich kehrten hier schon während<br />
der Postkutschenzeit im 18. Jahrhundert die<br />
Reisenden ein.<br />
Heute bietet das<br />
Hotel seinen Gästen<br />
komfortable<br />
Zimmer und Appartements mit allen Annehmlichkeiten<br />
und modernem Komfort. Was geblieben ist, ist<br />
das gemütliche Flair vergangener Tage und das<br />
wohnliche und familiäre Gefühl.<br />
Die hoteleigene Sauna, ein Whirlpool, Massagen und<br />
Kosmetikanwendungen sorgen für vollkommen entspannte<br />
Urlaubstage in Lenzkirch.<br />
Im gemütlichen „Kachelofen-Stübli“ starten die<br />
Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in<br />
den Tag.<br />
Zünftige Schwarzwaldvesper, frische, badische Küche<br />
sowie kulinarische Köstlichkeiten sorgen für Genuss<br />
und jede Menge Abwechslung.<br />
Familie Rheiner freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Familie Rheiner<br />
Grabenstraße 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 9 60 69 - 0 · Fax 9 60 69 - 92<br />
www.adlerpost.com<br />
Hotel-Restaurant Schwörer<br />
Wohlfühlen, Schlemmen und genießen<br />
Schon beim Betreten der Empfangshalle im Hotel-<br />
Restaurant Schwörer erwartet die Gäste der erste<br />
Aha-Effekt. Die Mischung aus modernen Elementen<br />
und gemütlichem Schwarzwälder Holz ist der Familie<br />
Schwörer in ihrem nach einem Brand 2009 neu erbauten<br />
Haus hervorragend gelungen.<br />
Das Hotel mit familiärer Atmosphäre und komfor -<br />
tablen und modernen Zimmern, in dem sich die Gäste<br />
wie zu Hause fühlen können, befindet sich nur<br />
400 Meter vom Ortskern und vom Kurhaus entfernt.<br />
Das gesamte Hotel ist barrierefrei und die Zimmer<br />
sind teilweise behindertengerecht eingerichtet.<br />
Im Restaurant kredenzt der Küchenchef badische<br />
Köstlichkeiten, die bei Einheimischen und Hotelgästen<br />
einen ausgezeichneten Ruf genießen.<br />
Auf der Sonnenterasse lässt es sich auch bei einem<br />
Kaffee und einem frischen Stück Kuchen gut erholen.<br />
Gerne richtet Familie Schwörer auch Firmen- und Familienfeiern<br />
aus oder beliefert Sie mit dem hauseigenen<br />
Partyservice.<br />
mit Gästehaus<br />
Ludwig-Kegel-Straße 25 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 2 19 · www.hotel-schwoerer.de<br />
Gasthaus Lenzkircher Hof<br />
Urige und gemütliche Gaststätte<br />
Der Lenzkircher Hof ist ein alteingesessenes Gasthaus<br />
mit uriger Gemütlichkeit mitten im Herzen der Stadt.<br />
In der gemütlich eingerichteten Gaststube lässt sich<br />
die badische Küche bei einem Glas Wein besonders<br />
genießen. Vor allem, weil das Fleisch aus eigener<br />
Schlachtung der Familie Müller stammt – ein Unterschied,<br />
den man schmeckt. Alle Gerichte werden mit<br />
Liebe vor- und zubereitet, angerichtet und serviert.<br />
Sowohl bei den Lenzkirchern als auch bei den auswärtigen<br />
Gästen hat das Gasthaus daher einen ausgezeichneten<br />
Ruf. Ihren Teil dazu bei tragen auch die<br />
familiäre Atmosphäre und die berühmte Schwarzwälder<br />
Gastfreundlichkeit.<br />
Hier kann man auch gut zum Vesper einkehren und<br />
den hausgemachten Schwarzwälder Schinken probieren.<br />
Ein kühles Lenzkircher Bier dazu macht die Einkehr<br />
perfekt.<br />
Die Feriengäste übernachten im Lenzkircher Hof in<br />
gemütlichen Einzel-, Doppel- und Familienzimmern<br />
mit Dusche, WC, TV und Frühstück.<br />
Gasthaus und Metzgerei<br />
Lenzkircher Hof<br />
Familie Müller<br />
Freiburger Straße <strong>13</strong> · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 2 31 · Fax 5 61<br />
www.lenzkircher-hof.de<br />
Gastronomie<br />
51
52<br />
Gastronomie Gastronomie<br />
Café Bistro Restaurant Frandy’s<br />
Essen – quatschen – wohlfühlen<br />
Das beliebte Café, Bistro und Restaurant Frandy’s wurde<br />
2008 von Familie Beckert ins Leben gerufen. Sie<br />
wollte den Lenzkirchern ein gemütliches und modernes<br />
Lokal schaffen, wo sie Kaffe trinken, lecker Essen,<br />
quatschen und Spaß haben können.<br />
Seither bietet sie im Frandy’s ihren Gästen im Stadtkern<br />
von Lenzkirch frische, regionale und internatio-<br />
nale Küche an. Das täglich wechselnde Lunchbuffet<br />
ist ideal für die Mittagspause.<br />
Auf der großen Sonnenterrasse kann man die Sonne<br />
genießen und dem Lenzkircher Treiben zuschauen.<br />
Ein Kaffe und ein Stück Kuchen dazu machen den<br />
Nachmittag perfekt.<br />
Natürlich gibt es im Frandy’s auch abends warme<br />
Küche. Auf der großen Speisekarte ist mit Sicherheit<br />
das Passende für jeden Geschmack dabei.<br />
Bei einem frisch gemixten Cocktail, bei Bier odereinem<br />
Glas Wein ist das Frandy’s auch zu später Stunde<br />
ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.<br />
Schwarzwaldstraße 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 9 60 68 46<br />
www.frandys.de<br />
Konditorei Café Roters<br />
Pralinen und Torten zum Dahinschmelzen<br />
Der Lenzkircher Betrieb kann auf eine lange Familientradition<br />
zurückblicken. Bereits 1890 betrieb die<br />
Familie die Bäckerei in der „Lochmühle“, gegründet<br />
von Bäckermeister Josef Roters, und baute sie 1922<br />
zum ersten Café und Likörstube Lenzkirchs um.<br />
Am <strong>15</strong>. Januar 1976 übernahm Konditormeister<br />
Klaus Kerdraon das Geschäft von seinem Großvater.<br />
Auch sein Sohn Florian trat in die Fußstapfen der Familie<br />
und ist seit 2000 als Konditormeister tätig.<br />
Zusammen stellen Vater und Sohn die einmalige<br />
Lenzkircher „Hochschwarzwald Praline“ her, eine<br />
feine und erlesene Kreation von Florian, die überaus<br />
beliebt bei den Kunden ist. Mehr als 36 weitere<br />
Pralinés und Trüffel warten außerdem im Café.<br />
Feinste Konditorei- und Confiserie-Erzeugnisse können<br />
hier erworben werden, darunter Teegebäck, Petit<br />
Fours, hausgemachte Eisspezialitäten, Kuchen und<br />
Torten für alle Anlässe.<br />
Im Café Roters sind alle Gäste und die Einheimischen<br />
herzlich willkommen.<br />
Haldenweg 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 2 62 · www.caferoters.de<br />
Gasthof Zum Wilden Mann<br />
Tschechische und deutsche Spezialitäten<br />
Das alte Gasthaus im Ortskern<br />
von Lenzkirch wird seit<br />
2009 von Tereza und Branko<br />
Vass bewirtschaftet. Koch<br />
Branko verwöhnt die Gäste<br />
mit deutschen und tschechischen<br />
Gerichten, die er aus<br />
frischen Zutaten kocht, liebevoll anrichtet und in großen<br />
Portionen auf die Teller bringt.<br />
Seine Frau Tereza kümmert sich um die Bewirtung der<br />
Gäste, sorgt für den passenden Wein zum Essen und<br />
natürlich auch für Bier und antialkoholische Getränke.<br />
In der Mittagspause bietet das Wirtepaar Gerichte<br />
von der kleinen Mittagskarte zum fairen Preis an.<br />
Abends haben die Gäste die Qual der Wahl bei den<br />
zahlreichen Gerichten der großen Speisekarte.<br />
Tschechische Gastfreundschaft, leckeres Essen und jede<br />
Menge Gemütlichkeit – ein Besuch im Wilden<br />
Mann in Lenzkirch lohnt sich immer.<br />
Täglich von 11.30 bis <strong>14</strong> Uhr und ab 17 Uhr.<br />
Gasthof zum<br />
Wilden Mann<br />
Freiburger Straße 2<br />
79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 3 75 99 19<br />
Privatbrauerei Rogg KG<br />
Genuss, Gemütlichkeit und Tradition<br />
Seit 1846 braut Familie Rogg mit viel Liebe und nur<br />
den besten Zutaten in Lenzkirch Bier von höchster<br />
Qualität. Die Stammkunden lieben ihr Lenzkircher<br />
Bier schon längst, aber auch Gäste aus dem gesamten<br />
südbadischen Raum, dem restlichen Deutschland,<br />
der nahen Schweiz und dem Elsass wissen die Qualität<br />
der Biere zu schätzen.<br />
Roggs Bierkreationen haben nichts<br />
mit den Massenproduktionen der<br />
großen Brauereien zu tun. Hier entscheidet<br />
der Braumeister noch selbst<br />
über den Geschmack und nicht der Computer.<br />
Und statt einem Analysegerät prüft Achim Rogg<br />
die Qualität abends am Stammtisch. Durch die Liebe<br />
zur Braukunst, den einzigartigen Geschmack und den<br />
Anspruch an höchste Qualität konnte die Lenzkircher<br />
Brauerei als einzige von ehemals 100 Brauereien im<br />
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald überleben.<br />
Bei einer Besichtigung kann man Lenzkirchs Brauerei<br />
selbst erkunden. Innerhalb einer Stunde lernt man<br />
Brauverfahren, Zutaten, Abfüllung und natürlich die<br />
Geschichte der Brauerei Rogg kennen. Beim Umtrunk<br />
im „Schalander“ kommen die Besucher in den Genuss<br />
eines kühlen Bieres – für so manchen der Höhepunkt<br />
der Besichtigung. Übrigens kann man in der<br />
Brauerei auch sein eigenes Bier brauen und hat somit<br />
den Renner für jede Party.<br />
Einkehr im Brauereigasthof<br />
Der Brauereigasthof Rogg ist ein<br />
typisches Hochschwarzwälder Wirtshaus.<br />
Hier scheint die Zeit still zu stehen.<br />
Beim gemütlichen Beisammensitzen, gutem<br />
Essen und natürlich einem leckeren, kühlen Lenzkircher<br />
Bier fühlen sich die Gäste wohl.<br />
Die urige süddeutsche Küche gehört natürlich immer<br />
dazu. Im Sommer gibt es einen tollen Biergarten,<br />
auch Kinder sind hier immer willkommen. Für Reisegruppen<br />
bietet der Gasthof Platz für 80 Personen.<br />
Und wer in Lenzkirch übernachten möchte, findet in<br />
einem der sieben Doppelzimmer Platz.<br />
Täglich hat der Gasthof von 10 bis <strong>14</strong> Uhr und von<br />
17 bis 24 Uhr geöffnet, Montag und Dienstag ist Ruhetag.<br />
Familie Rogg freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Inhaber Fam. Rogg<br />
Bonndorferstraße 61 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 9 60 00 55<br />
www.brauerei-rogg.de<br />
Gasthaus Löffelschmiede<br />
Gute Küche in der Schwarzwaldidylle<br />
Am Ortsrand von Lenzkirch liegt das Gasthaus Löffelschmiede.<br />
Die idyllische Lage bietet viel Ruhe, eine<br />
herrliche Aussicht und Gelegenheit für eine Auszeit<br />
vom Alltag.<br />
Bewirtet wird das Gasthaus von Familie Helmle. In der<br />
gemütlichen Gaststube bekommen die Gäste nur das<br />
Beste aus Helmles Küche: Spezialitäten der Saison,<br />
immer frisch und mit viel Liebe zubereitet. Die lebendfrisch<br />
zubereiteten Forellen sind besonders begehrt,<br />
aber auch die saisonalen Gerichte wie Spargel, Pfifferlinge<br />
und Wildgerichte sind ein Genuss.<br />
Im Biergarten spenden große Kastanienbäume Schatten,<br />
für die Kleinen steht ein Spielplatz zur Verfügung.<br />
Das Gasthaus ist übrigens ganz einfach per Bus<br />
oder mit dem Auto zu erreichen. Außerdem gibt es<br />
einen direkten Zugang zum neuen Bähnle-Radweg<br />
von Lenzkirch nach Bonndorf, am Klausenbachviadukt.<br />
Familie Helmle freut sich über Ihren Besuch in der Löffelschmiede.<br />
Dienstags ab <strong>14</strong> Uhr und mittwochs ist<br />
Ruhetag.<br />
Gasthaus<br />
Löffelschmiede<br />
Familie Andreas Helmle<br />
Löffelschmiede 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 2 79 · Fax 95 56<br />
www.sbo.de/loeffelschmiede<br />
53
54<br />
Gastronomie Gastronomie<br />
Sport- und Ferienhotel Sonnhalde<br />
Erholung, Genuss und tolle Aussicht<br />
Oberhalb von Lenzkirch-Saig am Waldrand gelegen,<br />
bietet das Sport- und Ferienhotel Sonnhalde seinen<br />
Gästen wohl einen der schönsten Ausblicke über<br />
Lenzkirch und den Schwarzwald.<br />
Besonders auf der Sonnenterasse, bei Kaffee und Kuchen<br />
oder einem Abendessen, lässt sich die Aussicht<br />
genießen. Die Küche sorgt für das leibliche Wohl, mit<br />
badischen Gerichten, stets frisch und raffiniert zubereitet.<br />
Aber auch das Restaurant im Inneren hat einiges zu<br />
bieten, in der gemütlichen Hochfirststube, am Kachelofen<br />
der Sonnhaldenstube oder in der großen Alpenstube,<br />
die besonders beliebt für Familienfeste ist.<br />
Die Bar ist immer ein beliebter Treffpunkt, zum Apéro,<br />
für einen Schlummertrunk oder zum Espresso zwischendurch.<br />
Die Hotelgäste wohnen in modernen und komfortablen<br />
Zimmern, die alle den herrlichen Blick in den<br />
Schwarzwald inklusive haben. Erholung bieten der<br />
Wellnessbereich und die zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten<br />
rund um das Hotel.<br />
Ewald Keller<br />
Hochfirstweg 24 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 68 08 - 0<br />
www.hotel-sonnhalde.de<br />
Bäckerei Café Wiest<br />
Süße Leckerbissen mitten in Lenzkirch<br />
Der Betrieb von Familie Wiest kann auf eine stolze Familientradition<br />
zurückblicken: Seit über <strong>14</strong>0 Jahren<br />
gibt es Bäckerei und Café bereits in Lenzkirch.<br />
Auch heute ist das Unternehmen noch fest in Familienhand:<br />
Gerhard Wiest kümmert sich mit seiner Frau<br />
um das Café und alle kaufmännischen Aufgaben,<br />
sein Bruder Martin ist Bäcker- und Konditormeister.<br />
In der Backstube sorgt er mit seinen Mitarbeitern täglich<br />
für frische, duftende Brötchen. Dazu machen sie<br />
in der Produktion die Nacht zum Tag. Brezeln, Croissants,<br />
Brötchen – eben alles, was man für ein perfektes<br />
Frühstück benötigt, gibt es bei Wiest. Auch krosse<br />
Brote in verschiedenen Sorten ziehen die Bäcker aus<br />
ihren Öfen.<br />
Die Torten und Kuchen sind besonders bei den Cafégästen<br />
beliebt. Frisches Obst nach Saison, Schokolade,<br />
Sahnecreme und auch so manches heimische<br />
Obstwasser werden zu süßen Köstlichkeiten verarbeitet.<br />
Übrigens zaubern die Konditoren auch gerne eine<br />
Torte für festliche Anlässe wie Hochzeiten und Geburtstage.<br />
Auf einen Kaffee zu Wiest<br />
Im gemütlichen Tagescafé mitten im Ortskern neben<br />
der Kirche lässt es sich bei duftendem Kaffee und einem<br />
Stück Kuchen oder Torte gut aushalten.<br />
Hier kann man sich so richtig wohlfühlen. Im Sommer<br />
ist die Sonnenterrasse besonders beliebt.<br />
Bei heißen<br />
Temperaturen<br />
kommt<br />
die große<br />
Eiskarte bei<br />
den Gästen<br />
gut an.<br />
Aber auch wer es deftig mag, ist bei Wiest genau<br />
richtig. Nach einem Spaziergang, einer Wanderung<br />
oder Radtour kann man hier herzhaft vespern und<br />
auch ein kühles Bier wartet zur Belohnung.<br />
Für größere Gruppen ist im gemütlichen Café mit<br />
<strong>12</strong>0 Plätzen, aber auch auf der Terrasse mit 80 Plätzen,<br />
genügend Platz.<br />
Wiest bringt’s –<br />
und zwar ganz bequem nach Hause<br />
Morgens duftende Brötchen direkt vor die Haustüre?<br />
Kein Problem, das übernimmt der Brötchenservice der<br />
Bäckerei gerne für Sie. Der Partyservice von Wiest<br />
sorgt für ansprechende Snacks auf jeder Feier: mit belegten<br />
Broten und Canapés.<br />
Bäckerei Café<br />
Kirchplatz 2 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 2 48<br />
Hotel Ochsen<br />
Pure Schwarzwälder Gemütlichkeit<br />
Seit Jahrhunderten fühlen sich Jung und Alt unter<br />
dem Dach des historischen Gasthaus Ochsen gut aufgehoben.<br />
Fernab von Stress und Straßenlärm liegt der<br />
familiengeführte Hof im malerischen Ort Saig. Bei der<br />
Renovierung der ehemaligen Pferdewechsel station<br />
wurde Altes erhalten und gekonnt mit Neuem kombiniert.<br />
Das große Schwarzwaldhaus bietet jedoch nicht nur<br />
jede Menge Gemütlichkeit, hier kommt auch der<br />
Komfort nicht zu kurz. So sorgen Schwimmbad, Sauna,<br />
Dampfbad, Hamam und Massagen für Erholung<br />
im Urlaub. Die Kinder können sich im Spielzimmer<br />
oder auf dem Spielplatz austoben. Für sportlich Aktive<br />
steht ein schöner Tennisplatz zur Verfügung.<br />
Der Küchenchef verwöhnt seine Gäste mit frischer<br />
badischer Küche. Vor allem die Wildgerichte aus eigener<br />
Saiger Jagd und die lebendfrischen Forellen aus<br />
der Wutach sind seine Spezialität. Daneben sind auch<br />
deftige Vesper und leckere Kuchen im Angebot.<br />
Hotel- und Schwarzwaldgasthof<br />
Familie Stehle<br />
Dorfplatz 1 · 79853 Lenzkirch-Saig<br />
Telefon 0 76 53 / 90 01 - 0 · www.ochsen-saig.de<br />
Gasthaus Blume<br />
Schwarzwälder Atmosphäre und Gastlichkeit<br />
Seit mehr als 200 Jahren steht das Gasthaus Blume im<br />
schönen Ortsteil Kappel. Das imposante Bauernhaus<br />
wurde einst als Postkutschenstation und Gaststätte<br />
gebaut und Mitte der 90er Jahre liebevoll restauriert.<br />
Am Wochenende genießt man bei einer leckeren Tasse<br />
Kaffee und einem Stück vom hausgemachten<br />
Kuchen den Blick von der gemütlichen kleinen Terrasse<br />
auf den idyllischen Bauerngarten mit Springbrunnen.<br />
Nach einer Wanderung durch die wunderschöne<br />
Landschaft um Kappel lädt die gemütliche, original<br />
Schwarzwälder Gaststube mit Kachelofen zum herzhaften<br />
Vesper ein. Wechselnde Tagesessen am Sonntagmittag<br />
ergänzen das regionale, bodenständige<br />
Konzept des Hauses.<br />
In familiärer Atmosphäre kann man hier mit bis zu<br />
60 Personen seinen Geburtstag oder andere Festlichkeiten<br />
feiern. Außerdem bietet das Stüble, ein kleiner<br />
abgeschlossener Nebenraum, Platz für bis zu 18 Personen.<br />
Familie Kramer freut sich über Ihren Besuch in<br />
der „Blume“!<br />
Erlenbachweg 32 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 64 44<br />
kramer.katrin@web.de<br />
Hochschwarzwaldhotel Pfauen<br />
Gastlichkeit erleben, gute Küche genießen<br />
Familie Gutzweiler kümmert sich bereits seit über<br />
40 Jahren im gemütlichen Hochschwarzwaldhotel um<br />
ihre Gäste. In der Küche sorgt der Chef persönlich für<br />
das leibliche Wohl. Die Gerichte – gut bürgerlich oder<br />
international – werden stets frisch mit hauseigenen<br />
Kräutern zubereitet und sind bei Einheimischen und<br />
Gästen sehr beliebt.<br />
Im gemütlichen Restaurant mit offenem Kamin, in der<br />
Bauernstube und auf der sonnigen Terrasse kümmern<br />
sich freundliche Mitarbeiter um Ihre Wünsche.<br />
Der hoteleigene Park lädt zum Verdauungsspaziergang<br />
nach dem Essen ein. Im Hotel befinden sich<br />
26 warm und geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer.<br />
Alle sind komfortabel ausgestattet und die meisten<br />
verfügen über einen Balkon mit herrlichem Blick<br />
in den Schwarzwald.<br />
Sauna, Fitnessecke und die große Liegewiese machen<br />
den Urlaub im Hochschwarzwaldhotel Pfauen perfekt.<br />
Mühlhaldenweg 1<br />
79853 Lenzkirch-Kappel<br />
Telefon 0 76 53 / 7 88 · Fax 62 57<br />
www.hotel-pfauen.de<br />
55
56<br />
Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapie, Gesundheit<br />
Ärzte<br />
Dr. med. Winfried Grohmann<br />
Dr. med Annika Grohmann<br />
Michaela Rentzsch Tel. 91 51<br />
Fachärzte für Allgemeinmedizin u. Gynäkologie<br />
Bonndorfer Straße 2<br />
Sprechzeiten: Mo. – Fr. von 8 – <strong>12</strong> Uhr<br />
und Mo., Mi., Fr.: 16 – 18 Uhr<br />
und nach Vereinbarung (s. S. 58)<br />
Oliver Hillmer Tel. 8 70<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Freiburger Straße 1<br />
Sprechzeiten: Nur nach Vereinbarung:<br />
Mo. – Fr.: 8.30 – <strong>12</strong> Uhr<br />
und Di., Do.: 16 – 17.30 Uhr (s. S. 59)<br />
Dr. med. Anton Salat Tel. 96 00 97<br />
Praktischer Arzt<br />
Am Trenschelbuck 7<br />
Sprechzeiten: Nur nach Vereinbarung<br />
Zahnärzte<br />
Dr. Hellmut Aldinger Tel. 65 66<br />
Zahnarzt<br />
Freiburger Straße 1<br />
Sprechzeiten: Nach Vereinbarung<br />
Dr. med. dent. Dagmar Arzt Tel. 96 16 86<br />
Zahnärztin<br />
An der Haslach 4<br />
Sprechzeiten: Nach Vereinbarung<br />
Dr. Karlfried Tisch-Rottensteiner<br />
Jan Tisch-Rottensteiner Tel. 961601<br />
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis<br />
Schulstraße 2<br />
Sprechzeiten: Nach Vereinbarung<br />
Psychotherapie Krankengmnastik, Massage, Physio<br />
Dr. Elisabeth Nicol Tel. 964878<br />
Psychotherapeutische Praxis<br />
Dipl.-Psychologin, Psych. Psychotherapeutin,<br />
Klinische Hypnosetherapeutin<br />
Schulstraße 2<br />
Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung<br />
Annette Jäger, HP<br />
Praxis für Psychotherapie Tel. 96 03 51<br />
Einzel- und Paarberatung, Coaching<br />
Neustädter Straße 1<br />
Sprechzeiten: Nach Vereinbarung<br />
Optiker<br />
Sörgel Tel. 0 76 51 / 16 <strong>15</strong><br />
79822 Titisee-Neustadt, Salzstraße 4 (s. S. 58)<br />
Augenweide Tel. 95 17<br />
Lenzkirch, Freiburger Straße 6<br />
Sandra Bähr<br />
Physiotherapie Tel. 96 05 50<br />
Physiotherapeutin<br />
Schützenstraße 1, Kappel (s. S. 60)<br />
Kurzentrum Saigerhöh Tel. 6 85 - 0<br />
Bäderabteilung, Massagen,<br />
Kneippsche Anwendungen<br />
Saiger-Höhe 10<br />
Armin Gondro Tel. 62 52<br />
Massagepraxis oder 62 64<br />
Kolumban-Kayser-Straße <strong>15</strong> (s. S. 61)<br />
Helios Klinik Tel. 0 76 51 / 29 - 0<br />
79822 Titisee-Neustadt<br />
Jostalstraße <strong>12</strong> (s. S. 57)<br />
Vitali Krieger Tel. 96 45 26<br />
Praxis für Krankengymnastik<br />
Physiotherapeut, Dipl.-Sportlehrer<br />
Freiburger Straße 1 (s. S. 60)<br />
Maria Jurgeit Tel. 93 30<br />
Praxis für Krankengymnastik<br />
und Massage im Kurhaus<br />
Am Kurpark 2<br />
Apotheken<br />
Park-Apotheke Tel. 29 0<br />
Kirchplatz 7<br />
Eulogius-Apotheke Tel. 63 23<br />
Freiburger Straße 1 (s. S. 58)<br />
HELIOS Klinik Titisee-Neustadt<br />
Gesundheit in den besten Händen<br />
Das Krankenhaus Titisee-Neustadt gehört seit 1998 zu<br />
den HELIOS Kliniken. Das Akutkrankenhaus verfügt<br />
über <strong>15</strong>1 Betten in den Fachabteilungen Allgemeinund<br />
Viszeralchirurgie, Unfallchirurgie/Orthopädie, Innere<br />
Medizin, Gynäkologie/Geburtshilfe und Anästhesie<br />
mit Schmerzambulanz. Seit Anfang 2011 bietet Dr.<br />
Edwin Feil als Chefarzt der Abteilung Physikalische Therapie<br />
und Balneologie in der HELIOS Klinik auch die<br />
spezielle Schmerztherapie, minimalinvasive Interventionen,<br />
physikalische Therapie, Akupunktur und Osteologie<br />
an. Der Schwerpunkt Orthopädie/Endoprothetik<br />
konnte durch die Kooperationen mit Dr. Markus Theißen<br />
und Dr. Jens Schmidt weiter ausgebaut werden.<br />
Im Gebäude selbst befinden sich zudem eine radiologische<br />
Praxis, eine onkologische Zweigpraxis und die<br />
Notfallpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung für den<br />
Bereich Neustadt/Hinterzarten/Löffingen.<br />
Die vom Haus gestellte notärztliche Versorgung reicht<br />
im schönen Urlaubsgebiet vom Höllental über den<br />
Feldberg bis in den Schwarzwald-Baar-Kreis hinein.<br />
Ferner befindet sich eine Dialysepraxis unter dem Klinikdach,<br />
welche eine wohnortnahe Behandlung heimischer<br />
Patienten möglich macht. Aber auch eine sogenannte<br />
„Feriendialyse“ wird angeboten.<br />
Durch Kooperationen ist es möglich, HNOBehandlungen<br />
bei Kindern und kinderchirurgische Operationen in der<br />
HELIOS Klinik Titisee-Neustadt durchführen zu lassen.<br />
Behandelt werden in Titisee-Neustadt internistische,<br />
chirurgische und gynäkologische Krankheitsbilder, mit<br />
dem Schwerpunkt minimalinvasiver Chirurgie.<br />
Die Innere Abteilung deckt die Schwerpunkte Diabetologie,<br />
Gastroenterologie und Kardiologie ab.<br />
Fachpersonal mit Herz<br />
Knapp 300 Mitarbeiter sorgen für das Wohl der jährlich<br />
rund 6 700 stationären und <strong>12</strong> 400 ambulanten<br />
Patienten.<br />
Annehmlichkeiten für die schnelle Genesung<br />
Zimmer mit Hotelcharakter, eine Physiotherapie (ambulant/stationär),<br />
eine regional ansprechende Küche<br />
und eine hohe Serviceorientierung des Personals tragen<br />
zum sichtlichen Wohlgefühl und zur schnellen Genesung<br />
bei.<br />
Familienorientierte Geburtshilfe<br />
Rund 500 Kinder kommen jedes Jahr in Titisee-Neustadt<br />
auf die Welt. Sicherheit und Individualität stehen<br />
dabei an erster Stelle in der geburtshilflichen Abteilung.<br />
In einem freundlichen und angenehmen Ambiente<br />
können Frauen hier ihre Kinder auf die Welt<br />
bringen. Besonderes Augenmerk gilt dabei unseren<br />
Neugeborenen. Ihre Interessen und ihr Wohl vertreten<br />
und fördern wir ausdrücklich. In diesem Sinn sind wir<br />
die Lobby der Neugeborenen. In der HELIOS Elternschule<br />
werden umfangreiche Vorträge, Informationsund<br />
Weiterbildungsveranstaltungen für Eltern angeboten.<br />
Als akademisches Lehrkrankenhaus der Albert-Ludwigs-Universität<br />
Freiburg und als Standort der Gesundheits-<br />
und Krankenpflegeschule für die HELIOS<br />
Kliniken Breisach, Müllheim und Titisee-Neustadt gewährleistet<br />
die Klinik die Ausbildung des medizinischen<br />
und pflegerischen Nachwuchses auf einem anerkannt<br />
hohen Niveau.<br />
Dieser sehr hohe Qualitätsanspruch wird mit einem<br />
medizinischen Qualitätsbericht untermauert, der weit<br />
über das gesetzlich geforderte Maß hinausgeht.<br />
Informieren Sie sich auf unserer Homepage über die<br />
aktuellen Qualitätszahlen und den hohen Standard in<br />
unserer Klinik.<br />
Jostalstraße <strong>12</strong>· 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 29 - 0<br />
www.helios-kliniken.de<br />
57
58<br />
Gesundheit Gesundheit<br />
Eulogius Apotheke<br />
Ihre Gesundheit steht im Mittelpunkt<br />
Apotheker Michel Girgis ist seit 1984 in der Eulogius<br />
Apotheke im Zentrum von Lenzkirch mit Rat und Tat<br />
für seine Kunden da. Er weiß immer ein passendes<br />
Mittel für sämtliche Beschwerden.<br />
Diese reichen von Allergien, Grippe und Erkältung,<br />
Herz-Kreislauf-Problemen bis hin zu Venen- und<br />
Arterienleiden.<br />
Die Eulogius Apotheke führt das gängige Apothekensortiment,<br />
auch seltene Arzneien können die Kunden<br />
hier bestellen. Hr. Girgis stellt Ihnen auch gerne die<br />
passende Reiseapotheke zusammen und berät Sie,<br />
wenn Sie auf alternative Heilmethoden, wie zum<br />
Beispiel Homöopathie, zurückgreifen möchten.<br />
Bei Michel Girgis finden die Kunden auch Kosmetikund<br />
Körperpflegeprodukte.<br />
Die Öffnungszeiten sind:<br />
Mo. – Fr. 8.30 – <strong>12</strong>.30 und <strong>14</strong>.30 – 18 Uhr<br />
Samstag 8.30 – <strong>12</strong>.30 Uhr<br />
Eulogius Apotheke<br />
Apotheker Michel Girgis<br />
Freiburgerstraße 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 63 23 · Fax 9 02 94<br />
Optik Sörgel<br />
Brillen und Kontaktlinsen<br />
Bei Michael Sörgel und seinen Mitarbeitern werden<br />
die Kunden und ihre Augen gut betreut.<br />
Egal, ob es um das Ausmessen der Sehschärfe beim<br />
kostenlosen Sehtest geht oder um das gute „Aussehen“<br />
– bei Optik Sörgel sind die Kunden genau richtig.<br />
Es gibt hier eine große Auswahl an modischen<br />
Brillen für alle Lebenslagen.<br />
Von der strapazierfähigen Kinderbrille über<br />
Schwimm-, Sport- und Sonnenbrillen, Arbeitsschutzund<br />
Computerbrillen bis hin zur Gleitsichtbrille – eben<br />
alles, was das Auge braucht.<br />
Ebenso werden individuelle Kontaktlinsen ausgemessen<br />
und angepasst.<br />
Und für alle Kunden, die genauer hinsehen wollen,<br />
gibt es Lupen, Ferngläser und vergrößernde Sehhilfen.<br />
Brillen · Kontaktlinsen<br />
Salzstraße 4 · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 16 <strong>15</strong> · Fax 16 85<br />
www.optik-soergel.de<br />
Praxis für<br />
Allgemeinmedizin & Gynäkologie<br />
Dr. med. Winfried Grohmann,<br />
Dr. med. Annika Grohmann,<br />
Michaela Rentzsch<br />
– ein starkes Team für die Gesundheit der Patienten.<br />
Als Fachärzte für Allgemein- und Notfallmedizin bieten<br />
sie vor allem hausärztliche Versorgung für die<br />
ganze Familie: vom Säugling bis zur Urgroßmutter.<br />
Alle gesundheitsrelevanten, auch internistischen, Untersuchungen<br />
finden in der Praxis statt. Herr Dr. Grohmann<br />
ist zudem als Notarzt in der Region im Einsatz.<br />
Seit 2009 wird die Praxis durch Frau Michaela<br />
Rentzsch bereichert, die als Fachärztin für Gynäkologie<br />
und Geburtshilfe Frauen jeden Alters und viele<br />
Schwangere betreut. Zugehörig ist außerdem die<br />
Notfallpraxis im Gesundheitszentrum Bonndorf, die<br />
täglich rund um die Uhr Anlaufstelle für Patienten ist.<br />
Sprechzeiten Lenzkirch:<br />
Montag bis Freitag 8 bis <strong>12</strong> Uhr,<br />
Montag, Mittwoch und Freitag 16 bis 18 Uhr<br />
Sprechzeiten Notfallpraxis Bonndorf:<br />
Jedes Wochenende von 10.30 bis 16 Uhr.<br />
Zur offenen Sprechstunde wird kein Termin benötigt.<br />
Bonndorferstraße 2 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 91 51<br />
Notfallpraxis Bonndorf: Telefon 0 77 03 / 29 80 00<br />
Sportivo<br />
Die Körperwerkstatt<br />
Sportbegeisterte Lenzkircher haben das Fitness- und<br />
Gesundheitszentrum Sportivo längst für sich entdeckt.<br />
Doch auch Sportanfänger fühlen sich im Sportivo<br />
sofort wohl. Nette Leute, eine tolle Atmosphäre<br />
im Lounge-Style, viel Zeit bei der Einweisung und ein<br />
modernes Fitnessstudio motivieren zum regelmäßigen<br />
Auspowern.<br />
Trainieren wie die Profis<br />
Seit das Sportivo Ende 2010 in die neuen Trainingsräume<br />
umgezogen ist, können die Mitglieder auf<br />
rund 500qm Fläche intensiv trainieren. Dafür steht ihnen<br />
ein moderner Gerätepark auf höchstem Niveau<br />
zur Verfügung. Das bedeutet Fitness mit schnellen<br />
Trainingseffekten, die zum weitertrainieren motivieren.<br />
Das Ambiente des neu eröffneten Fitnesscenters begeistert<br />
auf Anhieb: von den Kurs- und Trainingsräumen<br />
bis hin zur Theke, den Umkleidekabinen und<br />
den Duschen wurde alles bis ins Detail aufeinander<br />
abgestimmt.<br />
Sportivo – die Körperwerkstatt<br />
Ludwig-Kegel-Straße <strong>15</strong> · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 63 61 · www.sportivo-lenzkirch.de<br />
Betreuung ist das A und O<br />
Auch nach der Einweisung werden die Mitglieder immer<br />
von erfahrenem Fachpersonal betreut. Individuelle<br />
Trainingsberatung, Körpergesundheit und Präventionstraining<br />
stehen bei den Trainern an erster<br />
Stelle. Somit ist das bestmögliche Programm für die<br />
trainierenden Mitglieder gewährleistet.<br />
Kurse für jeden Geschmack<br />
Jede Menge Abwechslung bieten verschiedene Kurse<br />
im Sportivo – egal ob Sie es ruhig beim Yoga angehen<br />
lassen, Ihren Rücken mit sanfter Gymnastik stärken,<br />
sich beim Indoor-Cycling oder Kick & Box auspowern<br />
oder Ihren Körper beim Bodyforming straffen.<br />
Ein neuer Kurs ist besonders beliebt: ZUMBA ist mehr<br />
Party als Training. Mit eingängigen Salsa- und Merengue-Rhythmen<br />
verbrennt man spielend Kalorien. Die<br />
Schritte sind unkompliziert und leicht zu lernen.<br />
Seit neuestem nimmt Sportivo auch Ihre Ernährung<br />
in die Hand. Metabolic Balance Fitness ist ein erfolgreiches<br />
Programm für die ganzheitliche Gewichtsreduzierung<br />
und Stoffwechselstärkung. Um Ihr persönliches<br />
Wunschgewicht zu erreichen, stehen Ihnen vier<br />
aus gebildete metabolic-Berater zur Seite.<br />
In allen sportmedizinischen Fragen, Reha und Präventionsbetreuung<br />
arbeiten wir eng mit Hr. Dr. Hillmer<br />
zusammen.<br />
Lernen Sie uns kennen – und werden auch Sie<br />
Sportivo!<br />
Hausarztpraxis Lenzkirch Oliver Hillmer<br />
Rund um Ihre Gesundheit<br />
Als Facharzt für Allgemeinmedizin, in der Notfallmedizin<br />
und Chirotherapie ist Oliver Hillmer umfassend<br />
ausgebildet. So kümmert er sich täglich um seine<br />
Lenzkircher Patienten, nimmt sich Zeit und hört<br />
genau hin, um mit Herz und medizinischem Wissen<br />
immer die beste Behandlung für die Patienten zu<br />
gewährleisten.<br />
Intensive Betreuung lautet das Stichwort in seiner Praxis,<br />
und die erfolgt hier nachhaltig. Von der Inneren<br />
Medizin über Chirotherapie bis hin zu alternativen Behandlungsmethoden<br />
bietet Oliver Hillmer ein breites<br />
Spektrum der medizinischen Versorgung. Ist dennoch<br />
ein Spezialist für Ihr Anliegen erforderlich, sucht er<br />
gerne den geeigneten Facharzt für Sie. Sowohl in ernährungstechnischen<br />
als auch sportmedizinischen<br />
Fragen arbeitet er eng mit dem Team von Sportivo<br />
zusammen.<br />
Als Hausarzt ist er für Menschen jeden Alters ein vertrauensvoller<br />
Begleiter. Auch sein Praxisteam ist mit<br />
viel Einfühlungsvermögen und Kompetenz für Sie da.<br />
Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 8.30 bis <strong>12</strong> Uhr und<br />
Di. und Do. 16 bis 17.30 Uhr.<br />
Freiburgerstraße 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 8 70 · www.arztpraxis-lenzkirch.de<br />
Hausärztlicher Notdienst: 0 18 05 / 19 29 23 00<br />
59
60<br />
Gesundheit Gesundheit<br />
Physiotherapie Bähr<br />
Eine Wohltat für den Körper<br />
Egal, wo es in Ihrem Körper zwickt, Sandra Bähr und<br />
ihre Mitarbeiter machen Sie wieder fit. In den behaglichen<br />
Behandlungsräumen kümmern sie sich mit<br />
verschiedenen physiotherapeutischen Anwendungen<br />
um Sie.<br />
Bei Sandra Bähr und ihrem Team sind Sie in den<br />
besten Händen.<br />
● Massagen<br />
● Dorn Breuss<br />
● Lymphdrainage<br />
● Bobaththerapie<br />
● Manuelle Therapie<br />
● Krankengymnastik<br />
● Schlingentisch<br />
● Wärmetherapie<br />
Bähr<br />
Physiotherapie<br />
Schützenstraße 1 · 79853 Lenzkirch-Kappel<br />
Telefon 0 76 53 / 96 05 50<br />
physiotherapie-baehr@t-online.de<br />
Physiotherapie für 4 Pfoten Bähr<br />
Der Gesundheit Ihres Hundes zuliebe<br />
Die Behandlungen von Physiotherapeutin Sandra<br />
Bähr sind nicht nur eine Wohltat für den Menschen,<br />
auch für Vierbeiner sind sie ein Genuss.<br />
Besonders bei alten und kranken Hunden merkt man<br />
schnell, dass ihnen die Behandlung gut tut. Physiotherapie<br />
vor und nach Operationen sorgt für eine<br />
deutlich schnellere Genesung.<br />
● Igelballmassage<br />
● Manuelle Therapie<br />
● Bürstenmassage<br />
● Lymphdrainage<br />
● Krankengymnastik<br />
● Kryotherapie (Eis)<br />
● Thermotherapie<br />
● Hausbesuche<br />
Physiotherapie<br />
für 4 Pfoten<br />
Bähr<br />
Schützenstraße 1 · 79853 Lenzkirch-Kappel<br />
Telefon 0 76 53 / 96 08 54<br />
physiotherapie-baehr@t-online.de<br />
Praxis für Physiotherapie Vitali Krieger<br />
Vital und erholt durchs Leben<br />
Mitten in Lenzkirch bietet Vitali Krieger seinen Patienten<br />
die gesamte Bandbreite an physiotherapeutischen<br />
Anwendungen. Nach Verletzungen und Operationen,<br />
bei chronischen Beschwerden oder einfach nur zur<br />
Entspannung sind seine Behandlungen eine Wohltat.<br />
Die neurophysiologische Krankengymnastik sorgt für<br />
eine Verbesserung der Körperfunktionen bei diversen<br />
Krankheitsbildern. Sportverletzungen werden mit gezielter<br />
Physiotherapie behandelt.<br />
Daneben bietet Vitali Krieger manuelle Lymphdrai -<br />
nage sowie Schlingentischbehandlungen an. Wärmebehandlungen<br />
sorgen für Entspannung und eine bessere<br />
Durchblutung, durch Kälte werden Schmerzen<br />
gelindert.<br />
In der Rückenschule lernen die Teilnehmer eine<br />
richtige Haltung im Alltag und die Atem- und Kreislaufgymnastik<br />
verbessert das Herzkreislaufsystem.<br />
Manuelle Therapie und Elektrotherapie runden das<br />
Angebot ab.<br />
Freiburger Straße 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 45 26 · Fax 96 45 27<br />
VITALI KRIEGER<br />
PHYSIOTHERAPEUT · DIPL. SPORTLEHRER<br />
Massagepraxis Armin Gondro<br />
Alles Gute für den Körper<br />
Armin Gondro kümmert sich als ausgebildeter<br />
Masseur um das körperliche Wohlbefinden seiner<br />
Patienten. Mit seinen Massagen – nach Verordnung<br />
des Arztes – sorgt er für Linderung akuter Beschwerden<br />
und befreit so effektiv und nachhaltig von<br />
Schmerzen.<br />
Neben klassischen Massagen bietet Armin Gondro<br />
• Manuelle Lymphdrainage<br />
• Manuelle Therapie<br />
• Wärmeanwendungen mit Rotlicht<br />
und Naturmoorpackungen<br />
• Bewegungstherapie<br />
• Reizstrom/Ultraschall<br />
• Hot Stone Massagen<br />
• Fußreflexzonenbehandlung<br />
• Fußpflege<br />
• Dorn-Breuss-Therapie<br />
Seine ChiroTapeTherapyTM schafft schonend und ohne<br />
Nebenwirkungen schnelle Erfolge in der Schmerztherapie,<br />
sowohl bei alltäglichen Beschwerden als<br />
auch bei Sportverletzungen.<br />
MASSAGEPRAXIS<br />
Armin Gondro<br />
Masseur u. med. Bademeister<br />
Kolumban-Kayser-Straße <strong>15</strong> · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 62 52<br />
iffland hören GmbH & Co. KG<br />
Gut hören, aktiv leben<br />
Unser Gehör ist das Sinnestor zum aktiven Leben. Es<br />
lässt uns an einer Unterhaltung teilhaben, Musik genießen<br />
und die Geräusche der Natur erleben.<br />
Eine Beeinträchtigung des Gehörs ist daher immer ein<br />
einschneidender Verlust und bedarf einer individuellen<br />
und fachspezifischen Behandlung. Die Scheu, sich<br />
zu einer Beeinträchtigung des Gehörs zu bekennen,<br />
ist immer noch sehr verbreitet und das, obwohl<br />
deutschlandweit ca. <strong>15</strong> Millionen Menschen von<br />
Schwerhörigkeit betroffen sind. Die möglichen Ursachen<br />
sind vielfältig und eine medizinische Abklärung<br />
in einer HNO-Praxis unbedingt ratsam.<br />
Falls die Hörminderung nicht behoben werden kann,<br />
muss man diese Einbuße an Lebensqualität nicht<br />
mehr hinnehmen. In Ihrer Iffland-Filiale erhalten Sie<br />
Informationen und Beratung zu Ihrer individuellen Situation.<br />
Der Hörtest – ein einfacher Schritt<br />
Ein genauer Hörtest kann den Schweregrad eines<br />
Hörverlusts zuverlässig ermitteln. Einen solchen Hörtest<br />
kann man bei Iffland jederzeit kostenlos durchführen<br />
lassen.<br />
Bei Iffland werden die Kunden Schritt fur Schritt zum<br />
optimalen Hörergebnis geführt. Zunächst wird das<br />
Problem in seiner individuellen Form erfasst. In einer<br />
umfassenden Beratung erfährt der Kunde dann alle<br />
Möglichkeiten, die es zur Wiederherstellung der Hörwahrnehmung<br />
gibt.<br />
Hörsysteme – moderne Technik für<br />
hervorragenden Klang<br />
Hörsysteme sind heute Hightech-Geräte im Mini-Format.<br />
Höchst effektiv, formschön und dezent. Man<br />
kann ein Hörsystem auch als einen kleinen Computer<br />
bezeichnen, individuell gestaltet und auf bestimmte<br />
Hörsituationen anpassbar.<br />
Zum kostenlosen Service von Iffland gehören die anschließende<br />
Kontrolle, Reinigung und Wartung der<br />
Systeme, Ersatzgeräte im Reparaturfall und natürlich<br />
die kompetente Beratung von freundlichen Mitarbeitern.<br />
iffland hören GmbH & Co.KG<br />
Scheuerlenstraße · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 56 <strong>14</strong> · Fax 93 26 91<br />
www.iffland-hoeren.de<br />
61
62<br />
Soziale Fürsorge<br />
Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein<br />
Vorsitzende Maria Eckerle<br />
Im Alten Ziel 7, Telefon 91 95<br />
Caritasverband,<br />
Bezirksstelle Hochschwarzwald<br />
Adolph-Kolping-Str. 20<br />
79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 91 18 - 0<br />
Beratungsstelle für Ältere Menschen<br />
Telefon 0 76 51 / 91 18 - 34<br />
Deutsches Rotes Kreuz – Ortsverein<br />
Bereitschaftsleiter: Ingo Keller<br />
Im Niederdorf 7, Telefon: 60 87<br />
Bereitschaftsleiterin: Bettina Wehrle<br />
Kappler Straße 1, Telefon 61 38<br />
Diakonisches Werk im Landkreis<br />
Hauptstraße 28, 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 40 41<br />
Hospizbewegung Hochschwarzwald<br />
Adolph-Kolping-Straße 20<br />
79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 91 18 69<br />
Humanitas<br />
ambulanter-häuslicher<br />
Kranken- und Pflegedienst<br />
Mozartstraße 17, 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 32 40<br />
Lebenshilfe für Behinderte e.V.<br />
Stalterstraße 73, 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 31 63 oder 0 76 51 / 48 42<br />
Sozialstation Hochschwarzwald e.V.<br />
Friedhofstraße 5a, 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / <strong>14</strong> 64<br />
Stiftungen Deutsches Rotes Kreuz<br />
Bürgerstiftung<br />
Zum Ende des Jahres 2005 wurde die Bürgerstiftung<br />
Lenzkirch ins Leben gerufen. Zweck der Stiftung<br />
ist die Förderung der Sozialarbeit in der Gemeinde<br />
Lenzkirch, insbesondere die Hilfe in Notlagen<br />
von Einwohnern der Gemeinde Lenzkirch sowie<br />
die Unterstützung von Maßnahmen der Kinder- ,<br />
Jugend-, Familien- und Seniorenhilfe im Bereich der<br />
Gemeinde Lenzkirch. Ziel ist es, unabhängig von der<br />
Finanzlage der „öffentlichen Hand“ Gutes zu tun.<br />
Als Finanzmittel stehen die Erträge des Stiftungsvermögens<br />
und mögliche Spenden zur Verfügung.<br />
Dank einer großzügigen Geste beläuft sich das Anfangsvermögen<br />
der Stiftung auf 50.000,– €.<br />
Bisher kann die Stiftung über Erträge in Höhe von<br />
ca. 1.200,– € pro Jahr verfügen. Wenn Sie mithelfen<br />
möchten, diesen Betrag zu erhöhen, freuen wir<br />
uns über Zustiftungen oder Spenden (Konto Nr.<br />
4000329 Sparkasse Hochschwarzwald BLZ<br />
68051004 oder Konto Nr. 17961608 Volksbank<br />
Freiburg BLZ 68090000). Zustiftungen über 500,– €<br />
werden in ein Stifterbuch eingetragen. Sofern Anonymität<br />
gewünscht wird, erscheint der Name des<br />
Stifters nicht im Stifterbuch.<br />
Über die Verwendung der Mittel entscheidet der<br />
Stiftungsausschuss des Gemeinderates unter dem<br />
Vorsitz des Bürgermeisters. Mitglieder des Stiftungsausschusses<br />
sind Frau Christa Winterhalder, Frau<br />
Karin Mahler, Frau Maria Leufke-Kowatsch und<br />
Herr Klaus Kerdraon.<br />
Ansprechpartner:<br />
Reinhard Feser, Bürgermeister, Tel. 6 84 - 26 oder<br />
Leonhard Wißler, Kämmerer, Tel. 6 84 - 30<br />
Hesse-Menge-Stiftung<br />
Malen, Tanzen und Musik fördern<br />
Hannelore Hesse-Menge, die 1978 nach Kappel zog<br />
und 2006 verstarb, verfügte in ihrem Testament,<br />
dass ihr Vermögen in eine Stiftung fließen sollte.<br />
Das Vermögen bleibt unangetastet, mit den Vermögenserträgen<br />
sollen Kinder von Lenzkircher Bürgern,<br />
insbesondere von Bürgern aus dem Ortsteil<br />
Kappel, unter Berücksichtigung der Einkommensverhältnisse<br />
eine künstlerische Ausbildung (Musik-,<br />
Tanz- und Malunterricht) erhalten. Der Stiftung soll<br />
Michael Ryba aus Grünwald als künstlerischer Berater<br />
und Volker Jockers als Finanzberater zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Stiftungsvorstand Leonhard Wißler hofft auf weitere<br />
Zustiftungen. Dies sind Spenden, die das Stiftungskapital<br />
erhöhen. Die Hannelore Hesse-Menge Stiftung<br />
ist eine tolle Chance, Kindern eine künstlerische<br />
Ausbildung zukommen zu lassen, wo es ohne<br />
Hilfe vielleicht nicht möglich wäre.<br />
Ansprechpartner:<br />
Leonhard Wißler, Kämmerer, Tel. 6 84 - 30<br />
Schon seit vielen Jahren, ehe es zur eigentlichen<br />
Gründung der Sanitätskolonne Lenzkirch kam,<br />
waren Männer in Lenzkirch am Werk, eine Sanitätskolonne<br />
im Sinne des Begründers Henri Dunant auf<br />
die Beine zu stellen.<br />
Endlich am 1. März 19<strong>12</strong> konnte die erste ordentliche<br />
Generalversammlung stattfinden.<br />
Dies war der Anfang des DRK Ortsverein Lenzkirch.<br />
Den ersten Vorstand übernahm Uhrenmachermeister<br />
Karl Frantz, zweiter Vorstand und Kassierer wurde<br />
Werkmeister Rudolf Schöpperle. Dr. med. A.<br />
Hummel wurde zum Kolonnenarzt gewählt.<br />
Kaum war die Kolonne aufgebaut und ausgebildet,<br />
da brach 19<strong>14</strong> der erste Weltkrieg aus.<br />
Seit 19<strong>12</strong> besteht der DRK Ortsverein Lenzkirch mit<br />
dem Ziel, seinen Mitmenschen in Nöten und Gefahren<br />
beizustehen, ihnen zu helfen, sie zu retten und<br />
zu pflegen.<br />
Heutzutage nimmt der DRK Ortsverein Lenzkirch<br />
viele Aufgaben wahr wie z. B. Sozialarbeit, Seniorentanz,<br />
Seniorengymnastik, Kleiderkammer, Bereitschaft,<br />
Verpflegungszug, First Responder …<br />
First Responder<br />
Findet irgendwo in Lenzkirch oder in einem seiner<br />
Ortsteile Saig, Kappel und Raitenbuch ein medizinischer<br />
Notfall statt, so wird automatisch parallel zum<br />
regulären Rettungsdienst die First Responder Gruppe<br />
Lenzkirch von der Integrierten Rettungsleitstelle<br />
Freiburg alarmiert. Die ehrenamtlichen Helfer eilen<br />
bei einem Alarm zu jeder Tages und Nachtzeit von<br />
zu Hause oder wo auch immer sie sich gerade befinden<br />
zum Feuerwehr Gerätehaus in Lenzkirch, wo<br />
das Einsatzfahrzeug stationiert ist und fahren mit<br />
diesem ebenfalls zum Notfallort. Dadurch erhält der<br />
Patient eine schnelle und qualifizierte Versorgung<br />
bis zum Eintreffen des regulären Rettungswagen.<br />
Bei einem lebensbedrohlichen Notfall können diese<br />
Minuten lebensrettend sein.<br />
Nach Eintreffen der Rettungswagenbesatzung bzw.<br />
falls erforderlich des Notarztes, nehmen die Sanitätshelfer,<br />
Rettungshelfer, Rettungssanitäter und<br />
Rettungsassistenten des First Responder Lenzkirch<br />
eine unterstützende Position ein, beispielsweise um<br />
den Patienten in den Rettungswagen zu verbringen.<br />
Darüber hinaus wirken wir ebenfalls bei der Versorgung<br />
im Rettungswagen mit, falls dies erforderlich<br />
wird. Die Mithilfe endet stets mit der Abfahrt des<br />
Rettungswagen in die Zielklinik bzw. der Übergabe<br />
an andere Rettungsmittel wie dem Rettungshubschrauber.<br />
„Durch das First-Respondersystem<br />
des DRK Lenzkirch erhält der Bürger<br />
einen hohen Mehrwert an Sicherheit<br />
in Lenzkirch.<br />
Weitere vielfältige ehrenamtliche<br />
Tätigkeiten des DRK Ortsverein Lenzkirch<br />
wie Jugendrotkreuzarbeit,<br />
Seniorentanzgruppen und Seniorengymnastikgruppen<br />
kommen dem<br />
Bürger zugute.<br />
Die aktive Rotkreuzbereitschaft leistet<br />
somit einen wertvollen Beitrag<br />
für das Bürgerwohl in der Gemeinde<br />
Lenzkirch.“<br />
Reiner Lippert,<br />
stellv. Vorsitzender DRK Lenzkirch<br />
Richtig helfen zu können ist ein gutes Gefühl.<br />
Wir machen Sie fit dafür!<br />
Egal ob Sie zum ersten Mal einen Lehrgang<br />
besuchen oder sich fortbilden möchten.<br />
Unser Ausbildungsspektum umfasst<br />
• Erste Hilfe Führerschein<br />
• Erste Hilfe in Betrieben<br />
• Erweiterte Erste Hilfe für Kindergärten<br />
und Schulen<br />
• Ausbildungen für Helfer in Ortsvereinen<br />
• Aus- und Fortbildungen für Firmen- und<br />
Betriebssanitäter.<br />
Weitere Infos:<br />
DRK Lenzkirch, Ingo Keller<br />
Im Niederdorf 7, Lenzkirch<br />
webmasterdrk-lenzkirch.de<br />
www.drk-lenzkirch.de<br />
63
64<br />
Nachbarschaftshilfe Senioren<br />
Füreinander Miteinander e.V.<br />
Bürgerschaftliches Engagement der Nachbarschaftshilfe in der Gesamtgemeinde Lenzkirch<br />
Unterstützung und Hilfe für<br />
… kranke, behinderte oder ältere Menschen, damit sie so lange wie möglich zu Hause leben können<br />
und die Kontakte in der Gemeinde nicht verlieren.<br />
… Familien und Alleinerziehende, die in Notfällen vorübergehend Unterstützung brauchen.<br />
… pflegende Angehörige, damit sie zeitweise entlastet werden.<br />
Der Verein bietet an:<br />
• Persönliche Beratung durch Mitarbeiter/innen des Kontaktbüros im Untergeschoss des Kurhauses<br />
Lenzkirch zu festen Sprechzeiten und nach Vereinbarung<br />
• Hauswirtschaftliche Hilfen im eigenen Zuhause, z. B.<br />
✗ Erledigen von Einkäufen<br />
✗ Kochen, Wäsche waschen, bügeln<br />
✗ Wohnungsreinigung<br />
✗ Gartenarbeit, Winterdienst<br />
✗ Begleitung bei Arztbesuchen und Behördengängen<br />
• Fahr- sowie Hol- und Bringdienste in der näheren Umgebung<br />
• Betreuungsdienste, z. B.<br />
✗ Besuche<br />
✗ Vorlesen<br />
✗ Begleitung bei Spaziergängen<br />
Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen wollen, können Sie dies z. B. durch<br />
• Ihr Engagement als Mitarbeiter/in<br />
• Ihre Mitgliedschaft im Verein<br />
• Ihre Geldspende an den Verein:<br />
Konto-Nr: 4525374, Sparkasse Hochschwarzwald, BLZ: 680 510 04<br />
Wenn Sie die Hilfe des Vereins in Anspruch nehmen wollen, wenden Sie sich bitte an das Kontaktbüro<br />
des Vereines im Untergeschoss des Kurhauses von Lenzkirch.<br />
Die Öffnungszeiten werden noch festgelegt und im Verkündungsblatt veröffentlicht.<br />
Der Anrufbeantworter des Vereins wird täglich abgehört: 0 76 53 / 9 64 96 96.<br />
Über das Telefon können Sie auch gerne eine Informationsbroschüre mit näheren Informationen<br />
anfordern.<br />
Haus Dorothee<br />
Ein Heim für besondere Menschen<br />
Das Altenpflegeheim Haus Dorothee bietet psychisch<br />
veränderten Menschen ein Zuhause, in dem fachmännisch<br />
und behutsam auf ihre speziellen Bedürfnisse<br />
eingegangen wird.<br />
Sowohl psychiatrische als auch gerontopsychiatrische<br />
Krankheitsbilder, auch im Zusammenhang mit<br />
Suchterkrankungen, treten bei den Bewohnern<br />
auf. Dazu zählen übrigens auch jüngere Personen.<br />
Das Haus ist mit dreißig Plätzen bewusst klein gehalten<br />
und pflegt eine freundlich-familiäre Atmos phäre<br />
im Umgang zwischen dem Personal und den<br />
Bewohnern. Sie basiert auf dem Respekt vor den<br />
Bewohnern, der therapeutisch notwendigen Konsequenz<br />
im Handeln und der Nachsicht gegenüber<br />
Eigenarten.<br />
Auf drei Wohnebenen leben die Bewohner ganz wie<br />
zu Hause, private Möbel und Erinnerungsstücke sind<br />
in allen Zimmern zu finden. Sogar Haustiere sind hier<br />
möglich. Die Bewohner können in den Gemeinschaftsräumen<br />
Anschluss suchen oder nach Wunsch<br />
ganz für sich sein.<br />
Geschäftsführer Dr. Christian Wahl<br />
Hohbaum 11 · 79853 Lenzkirch-Kappel<br />
Telefon 0 76 53 / 16 82 · Fax 17 94<br />
www.haus-dorothee.de<br />
Haus Panorama Altenpflegeheim<br />
Selbstbestimmt und in Würde alt werden<br />
Ein gemütliches Zuhause für ältere Menschen, das ist<br />
das Haus Panorama für seine Bewohner. Mit 25 Plätzen<br />
ist es bewusst klein gehalten und bietet somit ein<br />
familiäres, überschaubares Umfeld.<br />
Das Raumkonzept sieht große, helle Zimmer vor, die<br />
mit eigenen Möbeln individuell gestaltet werden können.<br />
Außerdem können sich die Bewohner im gemüt-<br />
lichen Gemeinschaftsbereich aufhalten und ihre Zeit<br />
in Gesellschaft ihrer Mitbewohner verbringen.<br />
Auf dem zum Zimmer gehörenden Balkon oder im<br />
großen Garten finden sich schöne, schattige Plätze<br />
und Wege, die zum spazieren einladen. Der tolle Panoramablick<br />
in den Hochschwarzwald ist inklusive.<br />
Aktive Senioren<br />
Das Fachpersonal kümmert sich individuell um jeden<br />
Bewohner, immer nach dem Motto: individuell aktivieren<br />
statt ruhig stellen. Gemeinsame Feiern und<br />
Kulturveranstaltungen sind hier selbstverständlich.<br />
Feste Besuchszeiten gibt es im Haus Panorama nicht,<br />
Angehörige sind jederzeit willkommen.<br />
Fußpfleger, Friseure und Krankengymnasten kommen<br />
regelmäßig ins Haus, auch ortsansässige Ärzte stehen<br />
zur Verfügung.<br />
Für Leib …<br />
Die Küche hat sich speziell auf die Essbedürfnisse älterer<br />
Menschen eingestellt und bietet eine abwechslungsreiche<br />
und frische Kost. Auch Diäten oder spezielle<br />
krankheitsbedingte Anforderungen an die Ernährung<br />
werden berücksichtigt.<br />
… und Seele<br />
Auch die geistlichen Herren der verschiedenen<br />
Konfessionen sind regelmäßig im Haus zu Gast und<br />
kümmern sich um die Seelsorge der Bewohner. Die<br />
Ortsvereine und die evangelischen und katholischen<br />
Frauengruppen sorgen für Unterhaltung und Lebensfreude.<br />
Somit erwartet die Senioren im Haus Panorama ein<br />
Lebensabend in familiärer Atmosphäre in Verbindung<br />
mit fachkompetenter Pflege, wobei der Bewohner<br />
stets im Mittelpunkt aller Bemühungen steht.<br />
Haldenweg 45 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 99 04 - 0<br />
www.pflegeheim-panorama.de<br />
Seniorenheim Sonnhalde und Haus Vogt<br />
Gut aufgehoben im Alter<br />
In Lenzkirch und Titisee-Neustadt gibt es zwei Domizile<br />
für Senioren, in denen sie im Alter gut aufgehoben<br />
sind.<br />
Das Seniorenheim Sonnhalde in Titisee-Neustadt besteht<br />
seit 25 Jahren und bietet 58 Plätze. Der kleine<br />
Bruder, das Haus Vogt in Lenzkirch, kümmert sich seit<br />
fünf Jahren um seine 22 Bewohner. Die zentrale Lage,<br />
die Nähe zu Apotheken, Cafés und Lenzkirchs schönem<br />
Kurpark, all das genießen die Senioren.<br />
In beiden Häusern fällt sofort die familiäre Atmosphäre<br />
auf. Persönlich eingerichtete Zimmer, liebevolle Betreuung,<br />
Besucherräume und ein buntes Angebot an<br />
Aktivitäten erfreuen die Bewohner. Die fünf Mahlzeiten<br />
werden täglich frisch zubereitet und bestehen aus<br />
abwechslungsreicher Hausmannskost. Außerdem<br />
kommen alle benötigten Ärzte auf Wunsch ins Haus.<br />
Bestnoten erhielten die Häuser auch in der MDK-Bewertung:<br />
mit 1,1 und 1,0 gehören sie zu den Besten<br />
ihrer Klasse.<br />
Seniorenheim Sonnhalde Haus Vogt<br />
Saiger Straße 8a Am Kurpark 7<br />
79822 Titisee-Neustadt 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 51 / 9 10 90 · Fax 91 09 96<br />
info@sonnhalde.de<br />
65
66<br />
Senioren – Soziale Fürsorge Soziale Fürsorge<br />
Haus St. Franziskus<br />
Alten- und Pflegeheim<br />
Ein schönes Zuhause im Alter<br />
Die Pflegekräfte des Haus St. Franziskus haben es sich<br />
zur Aufgabe gemacht, den ihnen anvertrauten Menschen<br />
ein angenehmes Leben in Würde und größtmöglicher<br />
Selbstbestimmung zu ermöglichen.<br />
Das Alten- und Pflegeheim bietet mit seinem herrlichen<br />
Ausblick in die schöne Schwarzwaldlandschaft<br />
die beste Vorraussetzung für einen schönen Lebensabend.<br />
Es verfügt über schöne und behagliche Einzel-<br />
und Doppelzimmer, die von den Bewohnern natürlich<br />
gerne mit ihren Lieblingsmöbeln und Erinnerungsstücken<br />
von Zuhause eingerichtet werden können.<br />
Erfahrene Pflegekräfte kümmern sich um die Bewohner<br />
und gehen auf ihre seelischen, sozialen und körperlichen<br />
Bedürfnisse ein.<br />
Die Küche des Alten- und Pflegeheims sorgt für<br />
abwechslungsreiche Gerichte, die frisch, gesund und<br />
lecker zubereitet werden.<br />
Auch auf spezielle Anforderungen wie Diäten oder<br />
Diabetes gehen die Köche selbstverständlich ein.<br />
Alten- und Pflegeheim<br />
Haus St. Franziskus<br />
Schwarzwaldstraße 16 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 00 10 · Fax 96 00 <strong>14</strong> 11<br />
Humanitas<br />
ambulanter-häuslicher Kranken- und Pflegedienst<br />
Dass das Leben nicht nur seine unbeschwerten Seiten<br />
hat, das erfahren die Humanitas-Mitarbeiter tagtäglich.<br />
Krankheiten und Unfälle führen oft zu Situationen,<br />
die Familien und Ehepartner kaum alleine bewältigen<br />
können. Humanitas begleitet Kranke und ihre Familienangehörigen<br />
durch diese schwere Zeit und unter-<br />
stützt sie dabei, möglichst selbständig zu bleiben.<br />
Humanitas, das ist ein Team aufgeschlossener, qualifizierter<br />
Fachkräfte, die ihre Patienten fachkundig betreuen.<br />
Das oberste Gebot ist, ihnen Unterstützung<br />
und Pflege in einer Atmosphäre von Vertrauen und<br />
Geborgenheit und in ihrer gewohnten Umgebung zu<br />
gewährleisten.<br />
Hilfe im Alltag<br />
Meist geht es darum, die Menschen im Alltag zu unterstützen.<br />
Einkaufen, kochen, putzen und waschen<br />
wird mit Hilfe der Humanitas-Mitarbeiter schnell erledigt.<br />
Auch alltägliche Besorgungen und Arzttermine<br />
werden zusammen gemeistert.<br />
Baden und duschen, betten und lagern, Hilfe beim<br />
An- und Auskleiden, bei Inkontinenz oder der Nahrungsaufnahme<br />
– das sind nur einige Beispiele der<br />
umfangreichen Pflegeleistungen der Humanitas.<br />
Wenn Angehörige selbst die Pflege übernehmen<br />
möchten, führt Humanitas sie mit ihrem umfangreichen<br />
Wissen und der jahrelangen Erfahrung in die<br />
häusliche Pflege ein.<br />
Medizinische Behandlung bis hin zur<br />
Intensivpflege<br />
Auf ärztliche Anordnung behandeln die Mitarbeiter<br />
ihre Patienten auch medizinisch. Blutdruckkontrolle,<br />
Injektionen und Infusionen sowie Wund- und Katheterpflege<br />
werden in gewohnter Umgebung zuverlässig<br />
erledigt.<br />
Das Humanitas-Pflegeteam Heidi Veit, Pflegedienstleiterin Heike Vetter, Inhaberin<br />
Selbst Schwerkranke müssen nicht in ein Krankenhaus<br />
verlegt werden, denn die Mitarbeiter sind in der<br />
Lage, auch intensive Pflege zu leisten. Zudem ist eine<br />
spezielle Schmerztherapie mit regelmäßiger Medikamentenverabreichung<br />
möglich.<br />
Für den Ernstfall: der Haus-Notruf<br />
Alte Menschen sollen so lange wie möglich selbstständig<br />
und unabhängig leben. Sicherheit gibt ihnen<br />
und ihren Angehörigen der Haus-Notruf, mit dem sie<br />
rund um die Uhr Hilfe anfordern können, wenn es<br />
benötigt wird.<br />
Humanitas<br />
ambulanter-häuslicher<br />
Kranken- und Pflegedienst<br />
Mozartstraße 17 · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 32 40 · Fax 32 60<br />
www.humanitas-vetter.de<br />
Sozialstation Hochschwarzwald e. V.<br />
gemeinnütziger Pflegedienst seit 1974<br />
Jeder Mensch sollte die Möglichkeit haben, in seiner<br />
vertrauten Umgebung leben zu können. Wenn die<br />
wichtigen alltäglichen Verrichtungen, wie Körper -<br />
pflege oder Haushaltsführung kurzzeitig oder dauerhaft<br />
selbst nicht mehr bewältigt werden können,<br />
bietet die Sozialstation Hochschwarzwald e.V. ihre<br />
Unterstützung an.<br />
Wir lassen Sie nicht allein –<br />
Sie können sich uns anvertrauen!<br />
Selbstbestimmt daheim leben<br />
Welche Unterstützung in Ihrer persönlichen Situation<br />
hilfreich ist, besprechen wir mit Ihnen.<br />
Wir gehen auf Ihre Wünsche und die persönlichen Lebensumstände<br />
ein, denn jeder Mensch ist einzigartig<br />
und jede Lebenssituation ist anders.<br />
Individuelle Hilfeleistung<br />
Gemeinsam mit Ihnen und Ihren Angehörigen entwickeln<br />
wir für Sie individuelle Hilfeleistungen, mit<br />
denen Tagesabläufe nach Ihren Vorstelllungen organisiert<br />
werden können. Je nach Bedarf erfolgt die Mithilfe<br />
individuell: Einmal in der Woche oder täglich<br />
(auch mehrmals) nach festen Zeiten oder stundenweise<br />
nach Ihren Wünschen. Wir sind für Sie jederzeit<br />
da – Tag und Nacht und an Wochenenden. Wir helfen<br />
Ihnen, Ihre Eigenständigkeit zu bewahren und<br />
den Alltag zu bewältigen. In Notfällen ist unsere Rufbereitschaft<br />
rund um die Uhr erreichbar.<br />
Unsere Angebote und Hilfen<br />
– Grundpflege<br />
– Behandlungspflege<br />
– Hauspflege<br />
– Krankenhaus- und Kliniknachsorge<br />
– Pflegehilfsmittel<br />
– Sterbe- und Trauerbegleitung<br />
– Betreuungsdienste<br />
– Verhinderungspflege<br />
– Pflege rund um die Uhr<br />
– Hausnotruf<br />
– individuelle Beratung<br />
– Anleitung pflegender Angehöriger<br />
– Hauskrankenpflegekurse<br />
– Vermittlung<br />
Kompetent in häuslicher Pflege<br />
Examinierte Fachkräfte für Alten- und Krankenpflege,<br />
speziell geschulte Hauspflegehelferinnen, stehen zur<br />
Verfügung, um eine effiziente Hilfe zu gewährleisten.<br />
Seit über 35 Jahren ist uns die ganzheitliche, aktivierende<br />
Pflege, die den Menschen und seine Angehörigen<br />
mit allen Sorgen ins Blickfeld nimmt, ein großes<br />
Anliegen.<br />
Unsere Hilfe wird fachgerecht, vertrauensvoll und<br />
unter der Wahrung der Schweigepflicht patienten -<br />
orientiert durchgeführt. Es wird eine individuelle<br />
Pflegeplanung festgelegt, die Pflegedokumentation<br />
wird vor Ort geführt.<br />
Der abgeschlossene Pflegevertrag ist jederzeit ohne<br />
Einhaltung einer Frist änderbar oder kündbar.<br />
Wir fühlen uns dem Gemeinwohl verpflichtet und<br />
führen deshalb auch kostenlose Hausbesuche durch,<br />
wenn Menschen in Notlagen dringend Hilfe benötigen.<br />
Wir sind ganz in Ihrer Nähe<br />
Zu Hause pflegen, helfen, beraten – dieses Angebot<br />
gilt für alle Hilfe suchenden Menschen, unabhängig<br />
ihres Alters, der Nationalität, der Konfession und der<br />
Weltanschauung.<br />
Wir garantieren eine flächendeckende Versorgung in<br />
Breitnau, Lenzkirch, Eisenbach, Löffingen, Feldberg,<br />
Schluchsee, Friedenweiler-Rötenbach, Titisee-Neustadt<br />
und Hinterzarten. Aus diesen Ortschaften sind<br />
die katholischen Pfarrgemeinden Trägermitglieder<br />
sowie die evangelischen Kirchengemeinden und die<br />
politischen Gemeinden Fördermitglieder der Sozialstation<br />
Hochschwarzwald e.V.<br />
Friedhofstraße 5a · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / <strong>14</strong> 64 · Fax 28 00<br />
www.sst-hochschwarzwald.de<br />
67
68<br />
Dienstleistungen Dienstleistungen<br />
Falke & Fiedler Rechtsanwälte<br />
Zwei Partner für Ihr gutes Recht<br />
Immer wieder gibt es Situationen, in denen sich Menschen<br />
nicht ohne rechtlichen Beistand einigen können.<br />
Oft können langwierige Rechtsprozesse bereits<br />
durch die richtige Beratung im Vorfeld vermieden<br />
werden.<br />
Bei den Rechtsanwälten Falke und Fiedler sind Sie<br />
bestens aufgehoben – egal, ob Sie Konflikte lösen,<br />
sich in Rechtsfragen beraten lassen oder Ihre Ansprüche<br />
durchsetzen wollen.<br />
Lösungswege suchen<br />
Bereits seit 1985 sind Hans Falke und Ulrike Daniela<br />
Fiedler in Lenzkirch tätig. Besonders wichtig ist den<br />
beiden, die Anliegen der Mandanten nicht nur durch<br />
die Brille des Rechts und der gerichtlichen Auseinandersetzung<br />
zu sehen. Sie schlagen auch gerne alternative<br />
und oftmals effektivere Lösungsmöglich keiten<br />
vor.<br />
Hans Falke berät seine Mandanten kompetent als<br />
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht und als<br />
Fach anwalt für Arbeitsrecht, findet außergerichtliche<br />
Lösungen als Mediator und ist zugleich Gütestelle des<br />
Landes Baden-Württemberg.<br />
Ulrike Daniela Fiedler kümmert sich als Fachanwältin<br />
für Familienrecht um alle Ehe-, Scheidungs- und Unterhaltsfragen.<br />
Unterstützt werden die Anwälte seit 2007 von<br />
Rechtsanwältin Maren Weibel.<br />
Als modernes Dienstleistungsunternehmen prüfen<br />
die Anwälte von Fall zu Fall, mit welcher Verfahrensart<br />
die Mandanten am besten und kostengünstigsten<br />
ihr Ziel erreichen.<br />
Konflikte meiden<br />
Schon im Vorfeld, beispielsweise bei der Vertragsgestaltung<br />
oder in Testamentsfragen, können Konflikte<br />
vermieden und, in wirtschaftlichen Angelegenheiten,<br />
Erfolge gesichert werden.<br />
Besonders das Mietrecht wirft viele Fragen auf. Der<br />
1996 gegründete Haus- und Grundbesitzerverein<br />
Lenzkirch - Bonndorf e. V. steht Vermietern von Häusern<br />
und Wohnungen kompetent zur Seite. Verträge,<br />
Kündigungen, Renovierungsfristen – darüber müssen<br />
sich Vermieter zumindest rechtlich keine Gedanken<br />
mehr machen.<br />
Schulstraße 2 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 66 99 u. 60 00 · Fax 99 03 44<br />
www.falke-fiedler.de<br />
LVM Versicherungsagentur<br />
Wolfgang Kleiser<br />
Mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung bringt der Versicherungsfachmann<br />
Wolfgang Kleiser täglich für seine<br />
Kunden ein.<br />
In seinem LVM-Servicebüro in Titisee-Neustadt gibt es<br />
individuelle Angebote bei einem fairen Preis-Leistungsverhältnis<br />
für jede Lebenslage. Buchstäblich<br />
günstig fahren die Kunden mit einer Kfz-Versiche-<br />
rung. Aber auch Versicherungen für Landwirtschaft,<br />
Krankheit und Rechtsschutz sind bei Wolfgang Kleiser<br />
und Kollegin Michaela Gut überaus gefragt. Inzwischen<br />
werden die beiden vom Auszubildenden Jens<br />
Hildebrandt tatkräftig unterstützt.<br />
Sprichwörtlich ausgezeichnete Qualität wird der LVM<br />
als erneutem Testsieger für Lebensversicherungen von<br />
der Wirtschaftswoche bescheinigt und als Sachwerteversicherer<br />
gilt sie als eine der führenden Anbieter.<br />
Zum Angebot gehören ebenfalls Lebens- und Berufsunfähigkeitsversicherungen,<br />
Vermögensanlagen und<br />
Finanzierungen. Getreu dem LVM-Motto sind die Kunden<br />
bei Wolfgang Kleiser immer „in guten Händen“.<br />
LVM-Servicebüro Wolfgang Kleiser<br />
Hauptstraße 31 · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 97 17 00<br />
www.kleiser.lvm.de<br />
Haus & Grund Lenzkirch-Bonndorf e. V.<br />
Wir kennen Ihre Rechte<br />
Bei den geltenden Gesetzen für Vermieter und Hauseigentümer<br />
den Überblick zu behalten, ist hierzulande<br />
nicht gerade einfach. Die Mitarbeiter des Haus &<br />
Grund Lenzkirch-Bonndorf e. V. kennen Ihre Rechte<br />
und machen sich für Sie stark.<br />
Das oberste Ziel ist die Freiheit des privaten Haus-,<br />
Wohnungs- und Grundeigentums. Der Verein kennt<br />
die Sorgen der Haus-, Wohnungs- und Grundbesitzer<br />
und setzt genau da an, wo der Schuh drückt.<br />
Vermietern den Rücken stärken<br />
Das deutsche Mietrecht ist als extrem mieterfreundlich<br />
und umfangreich bekannt. Dadurch ist es für die<br />
Vermieter mittlerweile so komplex, dass sie um eine<br />
fachkundige Beratung nicht herumkommen, wenn<br />
sie ihr gutes Recht geltend machen wollen. Tipps,<br />
rechtliche Ratschläge und kurze Schriftsätze übernimmt<br />
der Verein gerne für sie.<br />
Dabei geht es nicht immer unbedingt um Streitfälle<br />
zwischen zwei Parteien. Auch die Nebenkostenabrechnung,<br />
Mietverträge oder Kündigungen werfen<br />
Fragen auf. Alle drei Jahre die Heizung streichen -<br />
oder nur beim Auszug? Und was ist mit den Tapeten:<br />
übermalen oder entfernen? Mit einem kompetenten<br />
Berater sehen Vermieter einfach klarer.<br />
Und mit dem Formulardienst von Haus & Grund sind<br />
sie nicht nur beim Mietvertrag auf der sicheren Seite.<br />
Eine starke Gemeinschaft<br />
Mit rund einer Million Mitgliedern ist die Eigentümerschutz-Gemeinschaft<br />
Haus- und Grund einer der mitgliederstärksten<br />
Verbände in unserem Land. Zu ihren<br />
Mitgliedern gehören<br />
− Hauseigentümer,<br />
− Wohnungseigentümer,<br />
− Vermieter sowie<br />
− Kauf- und Bauwillige.<br />
Wer Eigentum hat und dieses schützen will, der findet<br />
hier zuverlässigen Schutz durch kraftvolle Interessenvertretung.<br />
Haus & Grund vertritt die Anliegen<br />
seiner Mitglieder in allen Bereichen, in denen schon<br />
kleine Fehler große Folgen haben können.<br />
Nicht nur gegenüber der öffentlichen Hand, auch im<br />
Umgang mit Versicherungen, Handwerkern, Banken,<br />
Mietern und den Nachbarn machen professioneller<br />
Rat und kompetenter Service den Eigentümer-Alltag<br />
sorgenfreier.<br />
Haus & Grund®<br />
Lenzkirch-Bonndorf e. V.<br />
Schulstraße 2 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 99 03 45<br />
info@falke-fiedler.de<br />
MayImmobilien e.K.<br />
Ihr Immobilienprofi im Hochschwarzwald<br />
Für Bauernhaus, Einfamilienhaus, Grundstück und<br />
Eigentumswohnung.<br />
Angefangen bei sorgfältiger Marktwertermittlung,<br />
ausführlichen Exposé mit hochwertigen Fotos, Werbung<br />
in sieben Internetportalen.<br />
MayImmobilien hat sich in Zusammenarbeit mit geprüften<br />
Restauratoren und Handwerkfachbetrieben<br />
auf den Verkauf, die Vermittlung und Restaurierung<br />
von Schwarzwaldimmobilien spezialisiert.<br />
Es liegt uns am Herzen, dass diese wertvollen Kulturgüter<br />
in ihrer eigenen Schönheit erhalten bleiben!<br />
Vor dem Kauf werden Sie über die Möglichkeiten<br />
eines Umbaus beraten.<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Mo. –Fr.: 9 – 18 Uhr<br />
Sa.: 9 – <strong>12</strong> Uhr<br />
Mittwochnachmittag geschlossen<br />
Titiseestraße 19 · 79853 Lenzkirch-Saig<br />
Telefon 0 76 53 / 96 46 70<br />
www.mayimmobilien.com<br />
69
70<br />
Dienstleistungen Dienstleistungen<br />
hofmeier & janowski<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Das Steuerburo hofmeier & janowski hat eine lange<br />
Tradition. Ursprünglich von Clemens Straub 1955 gegründet,<br />
übernahm Walter Hofmeier 1982 das Büro<br />
und erwarb sich durch seine hohe Kompetenz und<br />
seriöse Beratung während seiner Tätigkeit ein beachtliches<br />
Renommee im Hochschwarzwald.<br />
Nach seinem unerwarteten Tod im Jahr 2003 wurde<br />
die hofmeier & janowski Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH unter der Leitung von Andreas Hofmeier (Steuerberater<br />
und Dipl. Volkswirt) und Andreas Janowski<br />
(Steuerberater und Dipl. Betriebswirt BA) gegründet.<br />
Heute beschäftigt die junge, aufstrebende und unabhängige<br />
Kanzlei nunmehr 16 qualifizierte Mitarbeiter,<br />
darunter insgesamt fünf Steuerberater, die unter Einsatz<br />
modernster Informationstechnologien immer auf<br />
dem aktuellen Stand von Gesetzgebung und Rechtsprechung<br />
sind.<br />
Das Team widmet sich mit einem hohem Anspruch<br />
an sich selbst immer wieder neu anstehenden Fragen<br />
und Problemen, entwickelt gezielte Strategien und<br />
baut somit eine langfristige und vertrauensvolle Partnerschaft<br />
zu seinen Mandanten auf – sowohl im privaten<br />
als auch im betrieblichen Bereich wird jeder individuell<br />
und persönlich betreut.<br />
„Unser Bestreben ist eine individuelle und persönliche<br />
Beratung von Privatpersonen sowie kleiner und mittelständischer<br />
Unternehmen in sämtlichen Steuerangelegenheiten.<br />
Dazu zählen private und betriebliche<br />
Steuererklärungen, Lohn- und Finanzbuchhaltung“<br />
beschreibt Andreas Janowski die Hauptaufgaben seiner<br />
Kanzlei. Betriebe unterstützt die Kanzlei zudem<br />
bei der Suche nach der optimalen Rechtsform, und<br />
bei der Erstellung von Jahresabschlüssen. Außerdem<br />
ist die Kanzlei auf Existenzgründungsberatung spezialisiert.<br />
Junge Unternehmer werden speziell in den<br />
ersten Monaten intensiv begleitet und beraten.<br />
Steuerberater Andreas Hofmeier weiß, wie schwierig<br />
der Bürokratiedschungel zu verstehen ist und sagt,<br />
dass sich Fragen in Steuerangelegenheiten am Besten<br />
bei einem ersten persönlichen Gespräch klären lassen.<br />
Vereinbaren Sie doch bei Bedarf einen unverbindlichen<br />
Kennenlerntermin mit uns.<br />
„Wir freuen uns auf Sie.“<br />
Scheuerlenstraße <strong>12</strong> · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 93 95 - 0 · Fax 93 95 - 10<br />
www.hofmeier-janowski.de<br />
Die Continentale Bezirksdirektion<br />
Lentz & Lauble oHG<br />
Rundumschutz aus<br />
einer Hand<br />
Seit über 25 Jahren kümmert sich die Agentur Lentz<br />
& Lauble um den optimalen Versicherungsschutz ihrer<br />
privaten und gewerblichen Kunden. Partnerunternehmen<br />
ist der Versicherungsverbund„die Continentale<br />
Krankenversicherung a.G.“<br />
Zertifizierte Beratungskompetenz und erstklassiger<br />
Service zeichnen die Agentur aus. Ziel ist es,<br />
den Kunden genau den Versicherungsschutz zu<br />
bieten, der speziell zu deren persönlichen Bedürfnissen<br />
und Lebensumständen passt.<br />
Das Team von Lentz & Lauble, zu dem auch der Lenzkircher<br />
Marc Winterhalter gehört, bietet Versicherungen<br />
aller Art, Finanzierungen, Anlageprodukte sowie<br />
Lösungen zur betrieblichen Altersversorgung – eben<br />
alles aus einer Hand.<br />
Besuchen Sie Lentz & Lauble in ihrem Versicherungsbüro<br />
und lassen Sie sich unverbindlich die Besonderheiten<br />
des Betreuungskonzeptes.<br />
Kirchstraße 25 · 79843 Löffingen<br />
Telefon 0 76 54 / 80 89 40 · Fax 80 89 40 20<br />
www.lentz-lauble.de<br />
In Ihrer Nähe<br />
Die Volksbank in Lenzkirch<br />
Die Volksbank Freiburg gehört mit 39 Filialen und<br />
zahlreichen SB-Stellen im Schwarzwald, Freiburg und<br />
Kaiserstuhl zu den großen Genossenschaftsbanken in<br />
Deutschland. Auf das bewährte Geschäftsmodell<br />
können sich Mitglieder und Kunden verlassen. Auch<br />
in Lenzkirch ist die Volksbank für Privatpersonen, Firmen<br />
und Gewerbetreibende da.<br />
Unsere Berater unterstützen Sie kompetent und zuverlässig<br />
bei allen Themen rund um Ihre Finanzen.<br />
Öffnungszeiten der Volksbank in Lenzkirch:<br />
Montag, Dienstag und Freitag, von 8 bis <strong>12</strong> Uhr und<br />
von <strong>14</strong> bis 17 Uhr, mittwochs von 8 bis <strong>12</strong> Uhr,<br />
donnerstags von 8 bis <strong>12</strong> Uhr und von <strong>14</strong> bis 18 Uhr.<br />
Der SB-Bereich ist täglich rund um die Uhr geöffnet.<br />
Unter www.volksbank-freiburg.de können Bankgeschäfte<br />
einfach und bequem rund um die Uhr online<br />
erledigt werden.<br />
Volksbankdirekt · www.volksbank-freiburg.de<br />
Service-Telefon 07 61 / 21 82 - 1111 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr<br />
ERGO Victoria<br />
Hauptagentur Christoph Spangenberg<br />
Seit mehr als 20 Jahren ist Christoph Spangenberg<br />
vor Ort für seine Kunden da, um im persönlichen Gespräch<br />
genau zu verstehen, welchen Versicherungsschutz<br />
sie benötigen. So kann er ein maßgeschneidertes<br />
Versicherungspaket schnüren, das genau zu<br />
den Lebensumständen und Vorstellungen passt.<br />
Vorab analysiert er den bestehenden Versicherungs-<br />
schutz, denn Überversicherung ist ihm ein Dorn im<br />
Auge. Als Fachmann der ERGO Versicherungsgruppe<br />
baut Christoph Spangenberg lieber auf qualifizierte,<br />
vertrauensvolle Betreuung. Schnelle Schadenregulierung<br />
und ein umfassender Service haben für ihn<br />
oberste Priorität. Für Privat-, aber auch für Geschäftskunden<br />
bietet er die jeweils passende Altersvorsorge,<br />
Absicherung gegen Berufsunfähigkeit, Kraftfahrt-<br />
sowie Haftpflicht- und Unfallversicherung. Der Schutz<br />
rund um’s Haus und Wohnen sowie Rechtsschutz und<br />
verschiedene Finanzprodukte gehören ebenfalls zu<br />
seinem Angebot.<br />
Christoph Spangenberg besucht seine Kunden auf<br />
Wunsch auch in ihren eigenen vier Wänden, denn:<br />
Bei ihm und seiner Mitarbeiterin Tina Hättich ist man<br />
Kunde, keine Kundennummer.<br />
Hauptagentur Christoph Spangenberg<br />
Dorfplatz 3 · 79853 Lenzkirch-Saig<br />
Telefon 0 76 53 / 96 20 33 · Fax 96 20 34<br />
christoph.spangenberg@ergo.de<br />
Familienheim Hochschwarzwald<br />
„Träume brauchen Räume“<br />
Seit mehr als sechs Jahrzehnten vertrauen Mieter, Eigentümer<br />
und Kunden der Familienheim Hochschwarzwald<br />
Baugenossenschaft eG und der Erfolg<br />
gibt der regional tätigen Wohnungsbaugenossenschaft<br />
recht: Das Unternehmen avancierte im Laufe<br />
der Jahrzehnte zum modernen Dienstleister. Als verlässlicher<br />
Partner rund um Wohnen, Bauen und Ver-<br />
walten erstreckt sich das Leistungsangebot von der<br />
Vermietung von eigenen Wohnungen des Familienheims<br />
über Gewerberäume und Garagen bis hin zur<br />
Vermietung und Verwaltung von Wohnimmobilien im<br />
Auftrag Dritter. Der Bau und Verkauf von Eigentumswohnungen<br />
und Eigenheimen zählt ebenso zu dem<br />
Metier der Wohnungsbaugenossenschaft wie die Planung<br />
und Bauleitung von Wohn- und Gewerbeimmobilien<br />
– getreu dem Motto: „Träume brauchen<br />
Räume“. Das erfahrene und engagierte Team steht<br />
mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Familienheim<br />
Hochschwarzwald<br />
Familienheim Hochschwarzwald Baugenossenschaft eG<br />
Hebelstraße 1 · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 9 22 79 - 0 · Fax 9 22 79 - 19<br />
www.familienheim-hochschwarzwald.de<br />
71
72<br />
Dienstleistungen Dienstleistungen<br />
Ingenieurbüro Markus Laubis<br />
Bau-, Grundstücks-, Ingenieurvermessung<br />
Das Ingenieurbüro für Vermessung von Markus Laubis<br />
nimmt es seit über 20 Jahren ganz genau, wenn<br />
es um vermessungstechnische Fragen geht.<br />
Als öffentlich bestellter Vermessungsingenieur (ÖbVI)<br />
führt Markus Laubis Liegenschaftsvermessungen<br />
durch, zu denen Grundstücksteilungen, Grenzpunktherstellungen<br />
sowie Gebäudeaufnahmen für das Lie-<br />
genschaftskataster gehören. Im Bereich der Ingenieurvermessung<br />
erbringt das Büro Laubis fachmännische<br />
Leistungen bei topographischen Geländeaufnahmen,<br />
Geländeschnitten, Lage- und Bestandsplänen<br />
sowie Lageplänen für Bauanträge nach LBO-BW.<br />
Außerdem berechnet das Büro Laubis Volumen z. B.<br />
von Baugruben und führt Bauabsteckungen durch.<br />
Ob Garage, Einfamilienhaus, Hotel, Schulgebäude,<br />
Krankenhaus oder Industriegebäude – das Büro von<br />
Markus Laubis mit professioneller technischer Ausstattung<br />
und langjähriger Erfahrung ist Ihr kompetente<br />
Partner – mit Lösungen nach Maß.<br />
Ingenieurbüro für Vermessung<br />
Markus Laubis<br />
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur<br />
Pater-Jordan-Str. 10 · 79761 Waldshut-Tiengen<br />
Telefon 07741/689230 · Fax 68 92 32<br />
79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 16 88 · Fax 96 16 89<br />
www.laubis.com<br />
Laubis<br />
Riede Ingenieur-AG<br />
Bauen mit den Profis<br />
Die Riede Ingenieur-AG in Löffingen ist mit ihren elf<br />
Mitarbeitern, davon drei Diplomingenieuren, das<br />
größte Bauingenieurbüro des Hochschwarzwalds.<br />
Das kompetente Team und die langjährige Erfahrung<br />
des Ingenieur-Büros ermöglichen den Kunden individuelle<br />
Lösungen bei sämtlichen bei einem Bauvorhaben<br />
anfallenden Planungs- und Ingenieurleistungen.<br />
Hoch hinaus für die Kunden<br />
Die Bandbreite der realisierten Gewerbebauten ist<br />
groß: vom Wellnesszentrum, Betriebs- und Bürogebäude<br />
über Veranstaltungsräume und Gaststätten bis<br />
hin zur Lagerhalle.<br />
Auch für öffentliche Bauten wird Riede aktiv, wie<br />
beim Bau des Feuerwehrhauses, einer Mehrzweckhalle,<br />
der Friedhofskapelle und mehreren Spielplätzen.<br />
Der Lenzkircher Buswendeplatz und die B 3<strong>15</strong> wurden<br />
erst kürzlich von der Riede Ingenieur-AG erneuert.<br />
Und auch der Bahnhof in Altglashütten erstrahlt<br />
seit der Sanierung in neuem Glanz.<br />
Ihr Hausbau – natürlich Vertrauenssache<br />
Zusammen mit den Riede Ingenieuren können Sie Ihren<br />
ganz persönlichen Wohntraum wahr werden lassen<br />
– egal ob Einfamilienhaus, Doppel- oder Mehrfamilienhaus.<br />
Wie Ihr Projekt auch aussieht, Vermessung, Planung<br />
und Statik sind bei Riede in den besten Händen.<br />
So wichtig wie nie – Energieberatung<br />
Energie ist in den letzten Jahren zum teuren Gut geworden<br />
– ein Ende der Preisspirale ist nicht in Sicht.<br />
Umso wichtiger ist es, über ein cleveres Energiekonzept<br />
bares Geld zu sparen.<br />
Regenerative Energien, die richtige Dämmung, neue<br />
Fenster und Heizungen – unter all den Möglichkeiten<br />
findet Riede mit Ihnen zusammen die beste Lösung<br />
und berät Sie auch gerne über Förderungsprogramme<br />
und Finanzierungsmöglichkeiten.<br />
Natürlich sind die Mitarbeiter auch nach der Beratung<br />
für Sie da und begleiten Sie vom Tag der Ausschreibung<br />
bis zur Fertigstellung.<br />
Riede Ingenieur-AG<br />
Hebelstraße 22 · 79843 Löffingen<br />
Telefon 0 76 54 / 90 01 - 0 · Fax 90 01 - 50<br />
www.riede-ing.de<br />
Reichel Abwassertechnik GmbH<br />
Abwasser, Entsorgung, Reinigungen<br />
Die Firma Reichel ist ein Familienbetrieb in der zweiten<br />
Generation und blickt auf mehr als 50 Jahre Firmengeschichte<br />
zurück. Das Unternehmen beschäftigt<br />
<strong>13</strong> Mitarbeiter und wird von Roland und Harald Reichel<br />
geleitet. Entsprechend dem breiten Arbeitsspektrum<br />
verfügt das Unternehmen über eine Reihe von<br />
Zulassungen und Qualifikationen.<br />
Sie ist Entsorgungsfachbetrieb, führt einen Sachkundenachweis<br />
für Kanaldichtheitsprüfung und einen<br />
Fachkundenachweis für Abscheideranlagen, zudem<br />
haben die Kanal-Inspekteure alle eine ATV-Schulung<br />
und die neue EU-Norm-Schulung, die erforderlich<br />
sind, abgeschlossen.<br />
Angebot für Hausbesitzer<br />
Diese können von den Leistungen der Firma Reichel<br />
profitieren, wenn es um die Reinigung von Hebeanlagen,<br />
Zysternen und Gruben sowie die Entschlammung<br />
von Kläranlagen und Weihern geht. Außerdem<br />
reinigen die Mitarbeiter Heizöltanks, Dachabläufe sowie<br />
Abflüsse und Rohre in und am Haus. Sie entfernen<br />
Abflusshindernisse, analysieren den entstandenen<br />
Schaden und führen eine punktuelle Kanalreparatur<br />
mit einer „Rohr-im-Rohr–Technik“ durch. Ebenso<br />
können sie elektronisch Rohrleitungen orten. Auch<br />
beim Bau und der Nachrüstung von biologischen<br />
Kleinkläranlagen ist die Firma Reichel der richtige Ansprechpartner.<br />
Herausforderungen bei Gewerbekunden<br />
Firmen verlangen spezielle Leistungen und bringen<br />
immer wieder neue Herausforderungen mit sich. Das<br />
kann die Wartung von Öl-, Benzin- und Fettabscheidern<br />
sein, ebenso wie die Sonderabfall-Entsorgung,<br />
wie z. B. von Emulsionen und Altöl. Hier sind das Wissen<br />
und das Fachkönnen von Experten gefordert.<br />
Der Blick in die Unterwelt – Leistungen für<br />
Kommunen und Ingenieure<br />
Die Kanal-Inspekteure übernehmen mittels einer Kamera<br />
zuverlässige Kanal-TV-Inspektionn und ermöglichen<br />
somit den Blick in die Unterwelt, um vorhandene<br />
Schäden aufzudecken.<br />
Die Reichel GmbH beseitigt Baumängel schnell und<br />
zuverlässig. Außerdem bietet sie die Lokalisierung von<br />
Verstopfungsursachen und Dichtheitsprüfung mit<br />
Wasser oder Luft an.<br />
Reichel Abwassertechnik GmbH<br />
Gutachstraße 21 – 23 · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 9 39 38 - 0 · Fax 9 39 38 - 19<br />
www.reichel-abwassertechnik.de<br />
Keller Reisen GmbH<br />
Ihr Partner für alle Busreisen<br />
Das Angebot von Keller-Reisen bietet viele Möglichkeiten,<br />
dem Alltag zu entfliehen – von sehenswerten<br />
Städten mit abwechslungsreichen Programmen bis<br />
hin zu Reisezielen im hohen Norden oder im sonnigen<br />
Süden und dies immer in sehr guten Hotels.<br />
Außerdem bieten wir jedes Jahr eine attraktive<br />
Gruppenflug reise an.<br />
Auch Musicalreisen und interessante Tagesausflüge<br />
begeistern unsere Reisegäste.<br />
Die Fahrt und Reiseleitung übernehmen Herr und<br />
Frau Keller meist persönlich. Für Vereine, Betriebe und<br />
Schulklassen bieten wir individuelle Gruppenfahrten<br />
und -programme an. Der Fuhrpark umfasst nur moderne,<br />
komfortable Busse – die<br />
Sicherheit der Gäste steht an<br />
oberster Stelle. Großer Sitzabstand,<br />
Klimaanlage, WC, Bordküche,<br />
Fußstützen, DVD und<br />
der erstklassige Bordservice<br />
sorgen für eine bequeme, entspannte<br />
Reise.<br />
Omnibusbetrieb<br />
Hiera 5 · 79853 Lenzkirch-Saig<br />
Telefon 0 76 53 / 449 · www.keller-busreisen.info<br />
73
74<br />
Handel und Dienstleistungen Handel und Dienstleistungen<br />
Autohaus Brutschin<br />
Mazda und mehr …<br />
Seit 30 Jahren ist das Autohaus Brutschin, zu dem<br />
auch eine Freie Tankstelle gehört, Ihr zuverlässiger<br />
Mazda-Partner in Lenzkirch.<br />
Das Autohaus bietet eine Vielzahl an Modellen – vom<br />
Kleinwagen über schnittige Sportwagen bis hin zum<br />
Familienauto. Wenn Sie das passende Modell gefunden<br />
haben, kümmern sich die Mitarbeiter gerne um<br />
ein günstiges Finanzierungs- oder Leasingangebot.<br />
Mazda steht für Qualität und Innovation: Das beweisen<br />
nicht nur zahlreiche Auszeichnungen und Preise,<br />
sondern auch aktuelle Kundenzufriedenheitsstudien.<br />
Kundenservice wird beim Autohaus Brutschin großgeschrieben.<br />
Das bedeutet ehrliche und kompetente<br />
Beratung beim Fahrzeugkauf und der Finanzierung<br />
aber auch in allen Werkstattangelegenheiten.<br />
Freie Fahrt für alle Marken<br />
Das Fachpersonal führt alle Service- und Werkstattleistungen<br />
zuverlässig und mit modernsten Methoden<br />
und Diagnosetestern durch.<br />
Der 24-Stunden Pannen-Abschleppdienst rundet das<br />
Leistungsspektrum vom Autohaus ab.<br />
Ein ganz neuer Service ist die sanfte Instandsetzung<br />
von kleinen Parkdellen. Auch große Blechschäden nach<br />
einem Unfall bekommt das Team schnell wieder in den<br />
Griff. Durch Glasbruch beschädigte Scheiben reparieren<br />
oder tauschen die Mitarbeiter umgehend aus.<br />
TÜV und AU erledigt das Autohaus vor Ort in der eigenen<br />
Werkstatt. Und auch beim halbjährlich anste-<br />
henden Reifenwechsel legen die Mitarbeiter gerne<br />
Hand für Sie an. Besonders bequem ist die Reifenlagerung:<br />
Ihre Sommerreifen können ihren Winterschlaf<br />
ganz einfach bei uns halten.<br />
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren<br />
Serviceleistungen überzeugen.<br />
Öffnungszeiten<br />
Werkstatt: Mo. – Fr.: 7.45 – 17 Uhr<br />
Sa.: 9 – <strong>12</strong> Uhr<br />
Verkauf: Mo. – Fr.: 8 – 18 Uhr<br />
Sa.: 9 – <strong>12</strong> Uhr<br />
Freiburger Straße 32 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 2 96 · www.auto-brutschin.de<br />
24-Stunden-Tankstelle<br />
Salon Brugger<br />
professional hairstyling<br />
Im Friseursalon Brugger wird Beratung großgeschrieben.<br />
Das Team um Georg Brugger nimmt sich viel Zeit<br />
für Ihre individuellen Bedürfnisse.<br />
In entspannter Atmosphäre können Sie die Hektik des<br />
Alltags für einige Zeit hinter sich lassen.<br />
Das Angebot reicht von Schnitt, Farbe, Volumengestaltung,<br />
Wimpern und Augenbrauen färben bis hin<br />
zur Haarverlängerung und zum Modellieren der Augenbrauen.<br />
Profitieren Sie von der Frisierkunst der bestens ausgebildeten<br />
Mitarbeiter und lassen Sie sich rundherum<br />
verwöhnen.<br />
Wer die hochwertigen Pflegeprodukte auch zuhause<br />
anwenden möche, kann diese selbstverständlich im<br />
Salon erwerben.<br />
Salon<br />
Georg Brugger<br />
Herrgottsbächle 5 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 92 92<br />
Petra’s HAARlekin<br />
Love is in the (H)air<br />
Wo Mensch und Schere aufeinander treffen, da ist es<br />
alles, nur nicht langweilig. Das fand auch Petra<br />
Sigwarth und machte sich mit ihrem Friseursalon in<br />
Lenzkirch selbstständig.<br />
Bei aller Lust am Neuen haben die drei Friseurinnen<br />
immer die Einzigartigkeit der Kunden im Auge. Beratung<br />
ist das A und O im HAARlekin, schließlich müs-<br />
sen ja Farbe und Schnitt zum Typ passen.<br />
Um immer auf dem neuesten Stand zu sein, gehen<br />
Petra Sigwarth und ihre Mitarbeiterinnen regelmäßig<br />
auf Fortbildungen und bringt die neuesten Trends mit<br />
nach Lenzkirch-Kappel.<br />
Egal ob frech oder seriös, elegant oder sportlich, die<br />
Mitarbeiter in Petra’s HAARlekin sind die Profis für<br />
raffinierte Schnitte und Farben. Auch edle Frisuren<br />
für Hochzeiten und Galas erschaffen die Damen<br />
mit viel Kreativität und Fingerspitzengefühl für<br />
ihre Kundinnen.<br />
Die Öffnungszeiten sind von Dienstag<br />
bis Freitag durchgehend<br />
von 8 bis<br />
18 Uhr und am<br />
Samstag von<br />
7.30 bis <strong>13</strong> Uhr.<br />
Im Weiler 4 · 79853 Lenzkirch-Kappel<br />
Telefon 0 76 53 / 94 44<br />
petrashaarlekin@web.de<br />
Salon Spitz<br />
Die Profis für Schnitt und Farbe<br />
An Lenzkirch ohne den Salon Spitz kann sich wohl<br />
kaum jemand erinnern – denn das Friseurgeschäft<br />
gibt es bereits seit 106 Jahren! Seit 1997 schwingt<br />
Bettina Seifert im Salon Schere und Pinsel und wird<br />
dabei von zwei Mitarbeiterinnen unterstützt.<br />
Moderne, freche und klassische Schnitte für Männer<br />
und Frauen werden hier kreiert, ganz nach Ge-<br />
schmack und Typ des Kunden. Auf Kinder wird besonders<br />
behutsam eingegangen, damit sie Vertrauen<br />
finden und Spaß am Haareschneiden haben.<br />
Auch aktuelle Farbtrends kommen hier zum Einsatz,<br />
egal ob als Strähnen, mehrfarbig, als Tönung oder<br />
dauerhafte Coloration.<br />
Für besondere Anlässe zaubern die Mitarbeiterinnen<br />
den Kundinnen hier elegante Hochsteckfrisuren, zum<br />
Beispiel für Hochzeiten, Familienfeste oder Theaterabende.<br />
Im persönlichen Gespräch lässt sich am besten herausfinden,<br />
welche Frisur sich der Kunde vorstellt. So<br />
fühlen sich die Kunden im Salon Spitz einfach rundum<br />
gut beraten.<br />
Salon Spitz<br />
Inh. Bettina Seifert<br />
Am Kurpark 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 /259<br />
Salon Ute Walz<br />
Tolle Ideen für Ihr Haar<br />
Seit April 2011 ist Ute Walz stolze Besitzerin ihres Salons<br />
in der Freiburger Straße. Mit der Übernahme verwirklichte<br />
sich die Friseurin einen Traum und baute<br />
den Salon gleich im modernen Design um.<br />
In den fünf Friseurstühlen bekommen ihre Kunden<br />
Farben und Schnitte ganz nach ihrem Geschmack.<br />
Denn darauf legen Ute Walz und ihre Mitarbeiterin<br />
besonderen Wert: Frisuren, die zum Kunden passen.<br />
Deshalb nehmen sie sich viel Zeit für die Beratung.<br />
Färben, Schneiden, Strähnen, das Ganze sowohl dauergewellt<br />
als auch geglättet: Ute Walz und ihre Mitarbeiterin<br />
beherrschen das Friseurhandwerk perfekt.<br />
Da sind auch romantische oder pfiffige Hochsteckfrisuren<br />
kein Problem. Über die aktuellen Frisurentrends<br />
sind die Damen immer bestens informiert.<br />
Für die richtige Pflege sorgen die Pflegeprodukte, die<br />
entweder gleich im Salon ins Haar kommen, aber<br />
auch für zu Hause erhältlich sind.<br />
Salon Ute Walz<br />
Freiburger Straße 8 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 3 07 · utewalz@web.de<br />
75
76<br />
Handel und Dienstleistungen Handel und Dienstleistungen<br />
Geschenkhaus Brugger<br />
Geschenke und alles fürs Büro<br />
Das Geschenkhaus Brugger besteht seit <strong>12</strong>5 Jahren<br />
in Lenzkirch, angefangen hat damals alles mit einer<br />
Buchbinderei.<br />
Heute führt Wolfram Binkert das Geschäft. Hier finden<br />
die Kunden auf 200 qm moderner Verkaufsfläche<br />
alles für den Bürobedarf, Schreib- und Spielwaren,<br />
Zeitschriften und vieles mehr.<br />
Kreatives und Nützliches …<br />
… für Büro und zu Hause, das hat Wolfram Binkert<br />
für seine Kunden auf Lager. Von A wie Aktenordner<br />
bis Z wie Zirkel reicht das Sortiment.<br />
Die Papeterie bietet eine große Auswahl an Papieren<br />
in diversen Formaten und Farben außerdem Briefumschläge,<br />
Karten und Bastelzubehör. Auch Schüler bekommen<br />
hier vom Schulranzen bis zum Schnellhefter<br />
alles, was sie benötigen.<br />
Bitte lächeln …<br />
… heißt es, wenn die Mitarbeiter Passbilder von Ihnen<br />
aufnehmen. Egal, ob Sie diese recht freundlich<br />
für eine Bewerbung benötigen oder den Vorgaben<br />
entsprechend für einen Reisepass, das Team vom Geschenkhaus<br />
Brugger rückt Sie ins rechte Licht.<br />
Strahlende Kinderaugen …<br />
… sieht man im Geschenkhaus Brugger an den meisten<br />
Tagen, vor allem, wenn die Kleinen vor der großen Auswahl<br />
an Spielsachen stehen. Diese gibt es bereits für<br />
Babies und Kleinkinder, in Form von Büchern mit bunten<br />
Bildern und Spielzeug in Farben und Formen, die<br />
die Entwicklung des Kindes altersgerecht begleiten.<br />
Auch den Größeren geht bei Playmobil, Lego und Co<br />
das Herz auf und es findet sich so Manches davon<br />
auf dem nächsten Wunschzettel wieder.<br />
Erwachsene finden bei Brugger für Urlaub und Freizeit<br />
spannende Bücher und Zeitschriften für jeden<br />
Geschmack.<br />
Immer das passende Geschenk<br />
Im Geschenkhaus finden sich tolle Geschenke und<br />
kleine Aufmerksamkeiten für jeden Anlass. In der Dekoabteilung<br />
gibt es für Frühling, Sommer, Herbst und<br />
Winter tolle Dekoideen für zu Hause.<br />
Übrigens liefern die Mitarbeiter vom Geschenkhaus<br />
Ihnen die Waren auf Wunsch auch schnell und zuverlässig<br />
nach Hause.<br />
Inhaber: Wolfram Binkert<br />
Freiburger Straße 5 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 96 16 07 · www.geschenkhaus-brugger.de<br />
Sport Brugger<br />
Es lebe der Sport!<br />
Das Team von Sport Brugger in Lenzkirch stattet seine<br />
Kunden für alle Sportarten perfekt aus. Hatte das Geschäft<br />
seinen Ursprung 1994 noch im Radsport, gehören<br />
heute sämtliche Bereiche von Outdoor, Fußball,<br />
Bademode, Wintersport, Teamsport bis hin zu Laufund<br />
Freizeitbekleidung zum Repertoire.<br />
Natürlich sind die Fahrräder nach wie vor fester Be-<br />
standteil des Sortiments. Renommierte Bikemarken,<br />
ein Bike-Verleih und eine Radwerkstatt gehören zum<br />
Service.<br />
Auch für die beliebten Trendsportarten Nordic-Walking<br />
und Inline-Skating gibt es bei Brugger die passende<br />
Ausrüstung. Im Winter gibt’s bei Sport Brugger<br />
einen Skiservice; und auch Schneeschuhe und Langlaufausrüstungen<br />
können Sie hier entweder leihen<br />
oder auch kaufen.<br />
Über die Jahre haben sich viele Dinge geändert, doch<br />
eines hat Bestand: Qualität bedeutet bei Sport Brugger<br />
zufriedene Kunden, persönlicher Kontakt, Eingehen<br />
auf persönliche Wünsche und fachkundige Beratung<br />
durch aktive Sportler.<br />
SPORTBRUGGER<br />
your professional sportshop<br />
Freiburger Straße 4 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 60 59<br />
www.brugger-sports.de<br />
Schmidt’s Märkte GmbH<br />
Ihr Frischepartner in der Region<br />
Mitten im Herzen von Lenzkirch bietet Schmidt’s<br />
Märkte seinen Kunden auf einer Verkaufsfläche von<br />
1 100m² ein Sortiment mit ca. 19 000 Artikeln.<br />
Damit die Kunden hier den Überblick behalten und<br />
sich beim Einkaufen wohlfühlen, wurde der Markt<br />
2006 komplett modernisiert, umgebaut und erweitert.<br />
Die freundlichen Verkäufer helfen bei Fragen jederzeit<br />
gerne weiter.<br />
Regionale Produkte, tägliche Frische, Service und<br />
Freundlichkeit gegenüber den Kunden – das zeichnet<br />
Schmidt’s Märkte aus.<br />
Schmidt’s Partyservice, Geschenkgutscheine und Geschenkkörbe<br />
sind beliebte Serviceleistungen. Auf<br />
Wunsch kümmert sich sogar eine Ernährungsberaterin<br />
um Sie und Ihre Einkäufe.<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 7.30 Uhr bis 20 Uhr<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Ihr Team von<br />
Schmidt’s<br />
Märkte Lenzkirch<br />
Schmidt’s Märkte GmbH<br />
Schulstraße 2 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 99 91 10 · www.schmidts-maerkte.de<br />
Schwendehof Käskessele<br />
Alles Bio im Käskessele<br />
Auf der Fahrt in Richtung Schluchsee führt eine die<br />
Stichstraße hoch zum Schwendehof. Hier oben am<br />
Waldrand sagen sich nicht nur Fuchs und Hase gute<br />
Nacht, hier leben auch 70 Milchschafe und eine Herde<br />
Freilandschweine. Der gelernte Landwirt und qualifizierte<br />
Käser Christoph Schäfer hat auf dem 250<br />
Jahre alten Hof eine moderne Käserei mit Produkti-<br />
onsraum, Reiferaum und Hofladen integriert. Die Kuhmilch<br />
kommt vom nahegelegenen Hierahof, die Schafsmilch<br />
von eigenen Tieren. Auf dem Schwendehof wird<br />
beides zu leckeren Milchprodukten und Käse verarbeitet,<br />
natürlich stets nach strengen Biolandkriterien.<br />
Artgerechte Tierhaltung ist für beide Höfe eine Selbstverständlichkeit.<br />
Viel Bewegung, Sonne, Regen, grünes<br />
Gras und frische Schwarzwaldluft – das macht<br />
sich im Geschmack von Fleisch und Wurst bemerkbar.<br />
Der Hofladen im Schwendehof ist immer einen Besuch<br />
wert – nicht zuletzt wegen dem schönen Blick<br />
ins Tal. Geöffnet hat das Käskessele immer freitags<br />
von <strong>14</strong> – 18 Uhr.<br />
Brugger-Schäfer GbR · Schwendehof<br />
Schwende 4 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 56 / 5 65 · www.schwendehof.de<br />
77
78<br />
Handel und Dienstleistungen<br />
Metzgerei Lenzkircher Hof<br />
Echter Geschmack aus eigener Schlachtung<br />
Die Metzgerei von Familie Müller ist eine der wenigen,<br />
in der noch selbst geschlachtet wird. Echte Qualität<br />
aus der Region statt Massenware aus der Kühltheke<br />
– darauf schwören die Kunden. Sie wissen<br />
längst, dass es hier richtig gutes Fleisch und ausgezeichnete<br />
Wurst zu kaufen gibt.<br />
Vor allem der hausgemachte Schwarzwälder Schin-<br />
ken ist bei Einheimischen und Urlaubern sehr beliebt.<br />
Er ist eine besondere Delikatesse der Metzgerei, da<br />
er auf traditionelle Weise hergestellt wird und so unglaublich<br />
würzig schmeckt. Der Schinken ist beliebtes<br />
Urlaubssouvenir und leckere Brotzeit zugleich.<br />
Aber auch Leber-, Brat-, und Schwarzwurst, Aspik,<br />
Schwartenmagen, Lyoner, Schinkenwurst und die badische<br />
Spezialität saure Kutteln sind ein Genuss.<br />
Freundliche Bedienung, gute Qualität und eine große<br />
Auswahl leckerer Produkte – all das gibt es in der<br />
Metzgerei im Herzen Lenzkirchs.<br />
Gasthaus und Metzgerei<br />
Lenzkircher Hof<br />
Familie Müller<br />
Freiburger Straße <strong>13</strong> · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 2 31 · Fax 5 61<br />
www.lenzkircher-hof.de<br />
Bäckerei Feser<br />
Täglich backfrisch<br />
Frische Brötchen und Brote in den verschiedensten<br />
Varianten bekommen die Kunden täglich in ihrer Bäckerei<br />
Feser.<br />
Egal ob Dinkel, Mehrkorn oder Weizen – in Fesers<br />
Backwaren stecken nur die besten Zutaten drin. Nach<br />
alter Backhandwerkstradition werden sie nachts von<br />
Thomas Feser für seine Kunden gebacken.<br />
Bereits seit 1965 betreibt Familie Feser die Bäckerei<br />
und das kleine Lebensmittelgeschäft in Kappel, inzwischen<br />
hat Sohn Thomas Feser die Geschäfte übernommen.<br />
Die restliche Familie hilft natürlich weiterhin<br />
tatkräftig mit.<br />
Im Lebensmittelmarkt gibt es Nahrungsmittel für den<br />
täglichen Gebrauch, von Mehl und Milch über Obst<br />
und Gemüse bis hin zu Kaffee und Kuchen.<br />
Dass es unheimlich praktisch ist, einen kleinen Laden<br />
vor Ort zu haben, wissen die Kappler schon längst zu<br />
schätzen.<br />
Fesers Brötchen kann man sich übrigens auch ofenfrisch<br />
zum Frühstück liefern lassen. So kann der Sonntag<br />
gemütlich beginnen.<br />
Bäckerei Bäckerei Feser Feser<br />
Thomas Feser<br />
Neustädter Straße 26 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 318 · Fax 96 <strong>13</strong> 08<br />
Wehrle Metzgerei & Partyservice<br />
Ein Unterschied, den man schmeckt<br />
Die Metzgerei Wehrle im Herzen Lenzkirchs besteht<br />
nunmehr seit über 35 Jahren unter der Leitung von<br />
Metzgermeister Hermann Wehrle.<br />
Der Chef, der bisher alle seine Angestellten selbst ausgebildet<br />
hat, ist bei den Mitarbeitern als freundlich<br />
und hilfsbereit bekannt. Alle ehemaligen „Azubis“<br />
arbeiten noch heute gerne in Wehrles Team.<br />
Diese Sympathie kommt auch bei den Kunden gut<br />
an, deren Wünsche die Mitarbeiter gerne erfüllen.<br />
Beim Fleisch setzt Wehrle auf bessere Haltung und<br />
Fütterung der Tiere – ein Unterschied, den man<br />
schmeckt.<br />
Das reichhaltige und erlesene Warensortiment lässt<br />
Genießerherzen höher schlagen. Das Warenangebot<br />
reicht von regionalen Produkten bis hin zu ausländischen<br />
Delikatessen. Hier geraten auch Gourmets ins<br />
Schlemmen! Kommen Sie und überzeugen Sie sich<br />
selbst. Das Team der Metzgerei Wehrle freut sich auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Freiburger Straße 2 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 3 61 · Fax 9 02 17<br />
Michael Kötting Technische Gase<br />
Unsichtbar aber unsagbar wichtig<br />
Michael Kötting vertreibt und liefert mit seinem<br />
Unternehmen hauptsächlich technische und medizinische<br />
Gase. In der Industrie, im Handel und in der<br />
Gastronomie kommen sie in unterschiedlichsten Anwendungen<br />
zum Einsatz:<br />
Ob als Schweißgase, Lebensmittelgase, wie die für<br />
Getränkeanlagen nötigen Zapfgase, Ballongas, Gase<br />
für medizinische Anwendungen oder Propangas.<br />
Auch entsprechendes Zubehör bietet Michael Kötting<br />
zum Verkauf und zum Verleih an. Zu seinen Kunden<br />
gehören hauptsächlich Gewerbebetriebe. Sie wissen<br />
das Know-How und die Zuverlässigkeit von Michael<br />
Kötting zu schätzen.<br />
Bereits in der dritten Generation besteht das Familienunternehmen,<br />
das Michael Kötting von seinem Vater<br />
übernommen hat.<br />
Michael Kötting<br />
Techn. Gase & Zubehör<br />
Freiburger Straße 34 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 9 60 00 <strong>15</strong> · Fax 96 22 33<br />
ZG Raiffeisen Energie<br />
Ein Partner mit Power<br />
Die ZG Raiffeisen Energie bietet ihren Kunden ein leistungsfähiges<br />
Energiemanagement und kompetente<br />
Energieberatung. Sie beliefert Landwirte, Privathaushalte,<br />
kommunale Einrichtungen, Gewerbe und Industrie<br />
in der ganzen Region mit Energie.<br />
Günstige Konditionen und der zuverlässige Lieferservice<br />
zeichnen die ZG besonders aus.<br />
Öl ist hier nicht gleich Öl, denn es gibt neben dem<br />
Standard-Heizöl EL auch das Super-Heizöl ecotherm,<br />
das bis zu fünf Prozent weniger Heizkosten verspricht,<br />
da es vollständiger und intensiver verbrennt<br />
und so mehr Wärme schafft.<br />
Mit dem Raiffeisen-Energie-Abonnement kann man<br />
Heizöl so bequem und einfach beziehen wie die<br />
Tageszeitung.<br />
Neben Öl liefert die ZG Raiffeisen Energie zudem Biodiesel<br />
und Holzpellets. Holzpellets liegen übrigens<br />
derzeit voll im Trend, da sie aus<br />
100% erneuerbarer Energie stammen<br />
und somit umwelt- und ressourcenschonend<br />
sind.<br />
Donaueschinger Straße <strong>14</strong> · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 93 43 - 0 · www.zg-raiffeisen.de<br />
Handel und Dienstleistungen<br />
Raiffeisen Baucenter AG<br />
Ihr kompetenter Partner am Bau<br />
Das Raiffeisen Baucenter ist der leistungsstarke Partner<br />
für Profis, Bauherren und Renovierer. Seit Jahren<br />
verlassen sich Kunden auf die hohe Qualität, die Beratungskompetenz<br />
und die Service bereitschaft ihres<br />
Lieferanten. Sie profitieren zudem von kurzen Lieferzeiten<br />
und dem lückenlosen Sortiment.<br />
Als Vollsortimenter bietet das Baucenter Systemlösungen<br />
für Hoch- und Tiefbau, Garten- und Landschaftsbau,<br />
den Innenausbau sowie für alle Arbeiten rund<br />
um Dach und Fassade. Die Gartenwelt des Baucenters<br />
bietet tolle Ideen für die Gartengestaltung.<br />
Ein besonderer Service: Mit der neuen Ausbau -<br />
kooperation bekommt der Kunde alles aus einer<br />
Hand. Das Baucenter übernimmt die Koordination<br />
der verschiedenen Gewerke und sorgt für einen<br />
reibungslosen Ablauf von der Planung bis zur<br />
Ausführung – und der Kunde hat somit nur einen Ansprechpartner.<br />
Raiffeisen Baucenter AG<br />
Donaueschinger Straße <strong>14</strong> · 79822 Titisee-Neustadt<br />
Telefon 0 76 51 / 93 42 11 · Fax 93 42 99<br />
www.raiffeisen-baucenter.de<br />
79
80<br />
Industrie Industrie<br />
Testo AG – Global Player aus Lenzkirch<br />
Umweltmesstechnik für effizienteren Energieeinsatz<br />
Die Messeräte der Testo AG messen das Raumklima<br />
im Airbus A380 ebenso wie den Energieverlust von<br />
Gebäuden oder den Schadstoffausstoß von Frachtern<br />
auf hoher See. Das Unternehmen ist seit Jahrzehnten<br />
weltweit überall dort führend, wo innovative Messtechnik<br />
den Arbeitsalltag effizienter und sicherer<br />
macht und die Umwelt schützt, beispielsweise in der<br />
Abgaskontrolle, in der Kälte- und Klimatechnik oder<br />
in der Lebensmittelindustrie.<br />
Innovative Messtechnik – erfolgreiche Produkte<br />
Jährlich investiert Testo durchschnittlich rund <strong>15</strong> Prozent<br />
seines Umsatzes in Forschung und Entwicklung.<br />
Ein Aufwand, der sich lohnt. Wie sehr Innovation das<br />
Unternehmen bestimmt, zeigt sich am Neuheitsgrad<br />
der Produkte des Unternehmens: Rund 60 % aller<br />
Umsätze gehen auf Messgeräte zurück, die nicht älter<br />
als drei Jahre sind.<br />
So kam zum Beispiel Anfang 2008 die erste Testo-<br />
Wärmebildkamera auf den Markt und traf exakt den<br />
Nerv der Zeit. Diese professionelle Wärmebildkamera<br />
ist in der Gebäudeinspektion, aber auch in der Indus-<br />
trie besonders gefragt. Sie ist die erste komplett in<br />
Europa entwickelte Wärmebildkamera gewesen; heute<br />
sind Kunden weltweit bereits von der vierten Generation<br />
der Kamera begeistert.<br />
Erfolgreiche Produkte sind auch der Lohn für die<br />
Kreativität und Innovationsfreude der Testo-Mitarbeiter.<br />
2 100 Mitarbeiter tragen in 30 Tochtergesellschaften<br />
auf der ganzen Welt dazu bei, dass innovative<br />
Messtechnik eine Optimierung des Ressourceneinsatzes<br />
ermöglicht.<br />
Das Unternehmen wurde 1957 in Lenzkirch gegründet<br />
und eroberte sich von dort aus den Weltmarkt mit Niederlassungen<br />
auf dem ganzen Globus. Noch heute ist<br />
in der kleinen Haslachgemeinde der Stammsitz. Rund<br />
820 Mitarbeiter forschen, entwickeln, produzieren und<br />
vermarkten die breite Produktpalette von hier aus.<br />
Investitionen in die Zukunft<br />
Bis auf das allgemeine Krisenjahr 2009 verzeichnete<br />
Testo bisher in jedem Jahr seit Bestehen Rekordumsätze,<br />
zweistellige Wachstumsraten sind an der Tagesordnung.<br />
So viel Wachstum braucht vor allem eins: hochqualifizierte<br />
und motivierte Mitarbeiter. Allein im Jahr<br />
2010 hat Testo in der Region Hochschwarzwald /Freiburg<br />
<strong>15</strong>0 neue Stellen geschaffen, weltweit waren es<br />
300. Neben Lenzkirch hat das Unternehmen in der<br />
Region noch Standorte in Kirchzarten, wo die Dienstleistungstochter<br />
der Messtechnik-Spezialisten sitzt,<br />
Testo-Wärmebildkamera<br />
und in der Lenzkircher Nachbargemeinde Titisee. Dort<br />
ist zum Winter 2010 / 2011 der erste von vier geplanten<br />
Gebäudeflügeln bezugsfertig, der 300 neue Arbeitsplätze<br />
bereit stellt. Im Endausbau sind hier sogar<br />
1 200 Arbeitsplätze denkbar.<br />
Das Unternehmen investiert nicht nur in Forschung<br />
und Entwicklung und in die Rekrutierung neuer Mitarbeiter,<br />
sondern auch in die Ausbildung junger Menschen.<br />
Zum Ausbildungsstart 2010 beschäftigte der<br />
HighTech-Hersteller allein in Lenzkirch über <strong>14</strong>0 Auszubildende,<br />
Studenten und Praktikanten – das sind<br />
rund 17 Prozent der dortigen Belegschaft.<br />
Testo AG<br />
Testo-Straße 1 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 6 81 - 0 · www.testo.de<br />
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG<br />
… mehr als <strong>12</strong>0 Jahre in Bewegung<br />
Die Geschichte von ATMOS könnte kaum erfolgreicher<br />
sein: Von den Erfindungen in einer kleinen Berliner<br />
Apotheke zu einem Weltkonzern, der als<br />
herausragende Marke in der Medizintechnik bekannt<br />
ist.<br />
Schon vor <strong>12</strong>0 Jahren sorgten die Erfindungen der<br />
Apotheke für große Fortschritte in der Medizin -<br />
technik.<br />
Heute ist ATMOS eine weltweite Unternehmens -<br />
gruppe mit <strong>13</strong> Tochterfirmen, die alleine fünf Kundencenter<br />
in Deutschland betreibt, die sofort für ihre<br />
Kunden reagieren. In 70 Ländern der Welt stehen die<br />
ATMOS-Produkte zum Verkauf und auch auf den erstklassigen<br />
Service ist bei ATMOS international Verlass.<br />
Auf die Gründerzeit 1888 in Berlin folgten 1938 die<br />
Integration bei der Arzneimittelgesellschaft Böhringer<br />
& Söhne in Mannheim, dann 1942 die <strong>Verlag</strong>erung<br />
nach Freiburg und infolge des Zweiten Weltkriegs<br />
1944 der Wiederaufbau der medizintechnischen Produktion<br />
in Lenzkirch.<br />
Von hier gingen viele neue Impulse aus: Ein pharmazeutischer<br />
Betrieb in Viernheim, die Testoterm KG in<br />
Lenzkirch sowie mittlerweile <strong>13</strong> ATMOS-Tochterfirmen<br />
mit 260 Mitarbeitern weltweit.<br />
Die bewegende Geschichte und die beständige Ausrichtung<br />
am Wohl des Menschen führten zu einem<br />
vorbildlichen, wachstumsstarken Medizintechnik-Un-<br />
ternehmen mit äußerst zufriedenen Kunden, ausgezeichneten<br />
Mitarbeitern und überdurchschnittlichen<br />
Produkten.<br />
Unbezahlbar ist die Erfahrung aus über <strong>12</strong>0 Jahren Produktion,<br />
Forschung und Entwicklung. Aus Wurzeln,<br />
Tradition und Präzision ist eine Qualität entstanden, die<br />
begeistert – immer zum Nutzen des Menschen.<br />
Flagge zeigen, Trends definieren,<br />
den engen Kontakt suchen<br />
Am innovativen Gedankenaustausch auf den Fachmessen<br />
beteiligt sich ATMOS intensiv. Hier stellt das<br />
Lenzkircher Unternehmen seine neusten Geräte vor<br />
und definiert neue Trends in der Branche. Die Mitarbeiter<br />
sind ständig auf der Suche nach Impulsen aus<br />
der Praxis, die zur Weiterentwicklung des ohnehin<br />
schon hohen Standards beitragen.<br />
Das bedeutet im Klartext: ATMOS strebt den engstmöglichen<br />
Kontakt zum Markt und somit zum Kunden<br />
an. Darum ist die Firma auf den wichtigsten<br />
Medizintechnik-Messen in ca. 70 Ländern präsent.<br />
Hervorragende Marktposition<br />
Die HNO-Technik macht nach wie vor den größten<br />
Bereich des Lenzkircher Medizintechnik-Herstellers<br />
aus. Hier ist ATMOS weltweit führend. Doch auch auf<br />
den Geschäftsfeldern Chirurgie, Pflege und Gynäkologie<br />
zeigt die Kurve steil nach oben.<br />
Die ATMOS Familie<br />
Ein Unternehmen ist nur so erfolgreich wie seine Mitarbeiter,<br />
das ist dem seit 2005 familiengeführten Betrieb<br />
– mittlerweile auch mit den Söhnen Frank und<br />
Maik Greiser – bewusst.<br />
So besteht für die ATMOS-Mitarbeiten immer die<br />
Möglichkeit, sich weiterzubilden. Die guten Aufstiegsmöglichkeiten<br />
schaffen Zukunftsperspektiven<br />
und das umfangreiche Sozialpaket ist beispielhaft für<br />
die Verantwortung, die ATMOS für seine Mitarbeiter<br />
übernimmt.<br />
In den hellen, topausgestatteten Arbeitsplätzen, mit<br />
dem Blick in Lenzkirchs schöne Umgebung und in<br />
familiärem Klima geben die Mitarbeiter der ATMOS-<br />
Familie jeden Tag ihr Bestes für ihr Unternehmen.<br />
MedizinTechnik<br />
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co.KG<br />
Ludwig-Kegel-Straße <strong>12</strong>, <strong>14</strong> –16, 18 · 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 6 89 - 0 · Fax 6 89 - 1 90<br />
www.atmosmed.de<br />
81
Industrie<br />
Mesa Parts GmbH<br />
Präzision für hochkomplexe Anforderungen<br />
Mesa Parts bringt uns alle voran<br />
Ein Großteil der Mesa Parts Kunden sind Zulieferer<br />
der Automobilbranche. Von BMW bis VW über Porsche<br />
und Toyota – überall fahren Mesa Parts Drehteile<br />
mit. Beispielsweise in ABS und ESP, Common-Rail-<br />
Diesel und Benzin-Direkteinspritzungen, Lenkungen,<br />
Ventilen, Dämpfern und Getrieben.<br />
SWITline OHG<br />
IT Komplettlösungen<br />
Seit jetzt über zwölf Jahren ist die SWITline OHG ein<br />
kompetenter Partner für alle privaten und gewerblichen<br />
EDV-Anwender im Einzugsbereich Breisgau-<br />
Hochschwarzwald und darüber hinaus. Viele unserer<br />
Kundenbeziehungen bestehen seit über zehn Jahren.<br />
Dies spricht für Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit.<br />
In allen Arbeitsbereichen der EDV verfügen wir<br />
Dienstleistung<br />
Wir beraten Sie in allen EDV-Fragen, wenn es um<br />
Hardware, Software, Schulungen, Netzwerke, Datenbanken,<br />
Datensicherung und Datenrettung, elektronische<br />
Archivierung, Virenschutz, Kommunikationssysteme,<br />
Internet und Sicherheit in diesen Bereichen<br />
geht.<br />
4. Auflage 2011<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Gemeindeverwaltung Lenzkirch<br />
Infoprint <strong>Verlag</strong> Ralf Flückiger<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:<br />
Gemeindeverwaltung Lenzkirch<br />
Konzept und Umsetzung:<br />
Infoprint <strong>Verlag</strong> Ralf Flückiger<br />
Am Kurpark 3 · 79853 Lenzkirch<br />
Tel. 0 76 53 / 96 49 69 - 0 · Fax 96 49 69 - 1<br />
info@<strong>infoprint</strong>-online.de<br />
www.<strong>infoprint</strong>-online.de<br />
Creativkonzept/Layout, Anzeigen:<br />
Silvia Janka graphikdesign<br />
s.janka@<strong>infoprint</strong>-online.de<br />
Zukunft aus der Tradition<br />
über große Fachkompetenz und langjährige Erfah-<br />
Anspruchsvolle Drehteile und drehteilbasierte Baugruppen<br />
für international agierende Systemhersteller<br />
In keiner Branche werden so hohe Ansprüche an<br />
Qualität, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit gestellt,<br />
Eine gute Möglichkeit, die Berufsfelder vorab kennenzulernen,<br />
ist ein Praktikum. Nach der Ausbildung<br />
rung. Unser Ziel ist es, Ihnen die optimale Lösung für<br />
Ihr Unternehmen zu bieten. Wir sind IT-Dienstleister<br />
Hardware<br />
Gewerblicher Inhalt Texte:<br />
Katrin Stolzenburg<br />
– darauf hat sich die Mesa Parts GmbH in Lenzkirch<br />
spezialisiert.<br />
wie in der Automobilbranche. Ansprüche, denen Mesa<br />
Parts tagtäglich gerecht wird.<br />
bieten sich den Mitarbeitern interessante Karrierechancen<br />
und gezielte Fortbildungsmaßnahmen.<br />
mit Firmensitz in Lenzkirch und bieten umfassende<br />
EDV-Lösungen in der Informationstechnik wie Com-<br />
Software<br />
Die vom <strong>Verlag</strong> gestalteten Anzeigen und<br />
Aus dem kleinen Familienbetrieb ist ein Unternehmen So kann das Unternehmen namhafte Automobilzu- Vielseitige Arbeitsplätze, modernste Technik und<br />
puter-Service, Netzwerktechnik, EDV-Beratung und<br />
Texte sind urheberrechtlich geschützt.<br />
mit über 500 Mitarbeitern geworden, das seine Drehlieferer wie Robert Bosch, Continental und Hitachi zu Maschinen, ein junges und engagiertes Team, dazu<br />
Systembetreuung, Reparaturen und Wartungen. Zu<br />
Internet<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
teile in alle Welt liefert. Auf rund <strong>12</strong> 000 qm Produk- seinen Kunden zählen.<br />
jede Menge eigene Ideen und Verantwortung – das<br />
unseren Kunden gehören neben Privatpersonen unter<br />
© 2011 Infoprint <strong>Verlag</strong><br />
tionsfläche stellt Mesa Parts täglich über eine Million<br />
Teile her.<br />
Die Produkte von Mesa Parts werden zudem in der<br />
Medizintechnik sowie in der Hydraulik eingesetzt.<br />
begeistert die Mitarbeiter bei Mesa Parts.<br />
anderem auch Schulen, Hotels, Rechtsanwaltskanzleien,<br />
Immobilien- und Hausverwaltungen, Hand-<br />
Programmierung<br />
Fotos:<br />
Seit der Gründung im Jahr 1896 durch Ernst Meyer<br />
ist das Unternehmen noch immer fest in Familien- Chancen und Perspektiven –<br />
werksbetriebe, soziale Einrichtungen und Arztpraxen.<br />
Gerade die umfassenden, flexiblen und modernen IT-<br />
Netzwerktechnik<br />
Manfred-G. Haderer<br />
Andreas Gisinger (Bächle-Media)<br />
hand. Heute leitet Julian Meyer als geschäftsführen- Ausbildung bei Mesa Parts<br />
Lösungen, die auf die individuellen Belange des Kun-<br />
Karlheinz A. Kolster<br />
der Gesellschafter die Firma.<br />
Um am internationalen Markt erfolgreich zu sein,<br />
den maßgeschneidert werden, zeichnen uns aus.<br />
Schulungen<br />
Manfred Spiegelhalter<br />
Durch traditionelle Werte, globales Denken, hohe Stan- setzt Mesa Parts auf qualifizierte und leistungsfähige<br />
Walter Schwenk<br />
dards in der Produktion und engagierte Mitarbeiter hat Mitarbeiter. Aus- und Weiterbildung sind hier selbst-<br />
sich Mesa Parts zu einem stabilen und gesunden Unverständlich, immerhin gehören stolze 50 Auszubil-<br />
Daten und Texte wurden sorgfältig<br />
ternehmen entwickelt, das weltweit anerkannt ist.<br />
Auch aus der Wirtschaftkrise, die das Unternehmen<br />
2008/2009 mit Umsatzeinbußen traf, ging man gedende<br />
zum Betrieb.<br />
Jedes Jahr werden bei Mesa Parts interessante und<br />
spannende Studien- und Ausbildungsplätze vergeben<br />
Mesa Parts GmbH<br />
Im Gewerbegebiet 1, 79853 Lenzkirch<br />
Telefon 0 76 53 / 6 83 - 0<br />
SWITline OHG<br />
Inh. Joachim Schmid e. K.<br />
Schloß-Urach-Straße 9 · 79853 Lenzkirch<br />
recherchiert.<br />
Für die Richtigkeit der Angaben wird<br />
keine Gewähr übernommen.<br />
stärkt hervor – mit einem Rekordumsatz im Jahr 2010. – Erfolg braucht Menschen!<br />
www.mesa-parts.com<br />
Telefon 0 76 53 / 96 08 00 · Fax 96 08 01<br />
info@switline.de · www.switline.de<br />
82 83
Gewerbeverein<br />
In neuem, attraktiven<br />
Design und vielfältig einsetzbar ist der Geschenkgutschein.<br />
Er kann in allen Mitgliedsbetrieben des<br />
Gewerbevereins Lenzkirch eingelöst werden.<br />
Diesen Gutschein können Sie bei der Geschäftsstelle<br />
der Sparkasse Hochschwarzwald und der<br />
Volksbank-Filiale in Lenzkirch erwerben.<br />
Mit dem Gutschein unterstützen Sie die lokale<br />
Wirtschaft Lenzkirchs.<br />
• Augenweide<br />
• Brugger Sporthaus<br />
• Shellstation Dennig<br />
• Volksbank<br />
• Holzschnitzerei Faller<br />
• Wittmer Autohaus/Schlosserei<br />
• Rechtsanwälte Falke/Fiedler<br />
• Möbel Klapper<br />
• Mobiler Reifenservice Metz<br />
• Brauerei Rogg<br />
• Brennerei Wissler<br />
• Uhren Frantz<br />
• Geschenkhaus Brugger<br />
• Keller Reisen<br />
• Friseursalon Walz<br />
• Conny’s Mode-Eck<br />
• Schwanke Reisen<br />
• Sparkasse Hochschwarzwald<br />
• Elektro Schropp<br />
• Physiotherapie Vitali Krieger<br />
• Raumausstattung Tonn<br />
• Schmidt’s Märkte<br />
• Wellnes Garden & Kosmetik<br />
im Hotel Ruhbühl<br />
• Autohaus Brutschin, 24h Tankstelle<br />
• Metzgerei Wehrle<br />
• Deutsche Vermögensberatung Eibofner<br />
• Gärtnerei Waldvogel<br />
• Natalie’s Kosmetik & Nagelstudio<br />
mit Solarium<br />
• Weissbarth-Möbel<br />
• Vogelbachers Biolandwirtschaft<br />
• Alemannischer Holzbau Martin Wider<br />
• SWITline OHG JOACHIM SCHMID<br />
• Sportivo Körperwerkstatt<br />
• Café Alpenblick, Saig<br />
• Bäckerei Café Roters<br />
• Bäckerei Café Wiest<br />
• Café im Kurhaus<br />
• Gasthaus Löffelschmiede<br />
• Hotel Schwörer<br />
• Hotel Margaretenhof<br />
• Hotel Ruhbühl<br />
• Pizzeria – Ristorante Sale e Pepe<br />
• Hotel Straub, Kappel<br />
• Zum Pfauen, Kappel<br />
• Hotel Ochsen, Saig<br />
• Grüner Baum, Raitenbuch<br />
• Frandy’s Café Bistro Restaurant<br />
• Gasthaus Wilder Mann<br />
Die Mitgliedsbetriebe wünschen viel Spaß<br />
beim Einkaufsbummel!<br />
(Barauszahlung nicht möglich)<br />
Abwassertechnik ............................................73<br />
Altenpflege...................................64, 65, 66, 67<br />
Apotheke .......................................................58<br />
Arztpraxen................................................58, 59<br />
Augenoptiker .................................................58<br />
Autohäuser.....................................................74<br />
Bäckerei..............................................52, 54, 78<br />
Banken .....................................................35, 71<br />
Baugenossenschaft.........................................71<br />
Bauplanung ..............................................71, 72<br />
Baumarkt........................................................79<br />
Baustoffhandel .........................................26, 79<br />
Bauunternehmen............................................26<br />
Bistro..............................................................52<br />
Blechner ...................................................21, 22<br />
Bodenbeläge ..........................19, 20, 24, 25, 26<br />
Brauerei..........................................................53<br />
Brennstoffe.....................................................79<br />
Brillen .............................................................58<br />
Bürobedarf .....................................................76<br />
Busunternehmen ............................................73<br />
Cafe .........................................................52, 54<br />
Computer.......................................................83<br />
Containerdienst ..............................................21<br />
Dachdecker ....................................................21<br />
Drehteile.........................................................82<br />
EDV ................................................................83<br />
Eisenwaren .....................................................27<br />
Elektrofachgeschäft ........................................22<br />
Elektroinstallateure .........................................22<br />
Energieversorgung..........................................87<br />
Entsorgungsfachbetrieb..................................73<br />
Fahrräder........................................................76<br />
Fassaden...................................................21, 24<br />
Fenster .....................................................20, 26<br />
Finanzdienstleistungen............35, 38, 68, 70, 71<br />
Fitnessstudio...................................................59<br />
Fliesen ................................................19, 20, 26<br />
Friseure.....................................................74 ,75<br />
Gartenpflege ..................................................20<br />
Gase...............................................................79<br />
Gasthäuser.................................................51 ff.<br />
Gerüstbau ................................................21, 24<br />
Geschenke......................................................76<br />
Gesundheitszentrum.......................................59<br />
Glaser.............................................................26<br />
Grabmale .......................................................19<br />
Hausmeisterdienste.........................................20<br />
Heimwerkerservice....................................19, 20<br />
Heizöl .............................................................79<br />
Heizungsbau.............................................22, 37<br />
Hörgeräte .......................................................61<br />
Holzbau....................................................21, 24<br />
Holzpellets......................................................79<br />
Hotel ..................................................51, 54, 55<br />
Immobilien .........................................35, 69, 71<br />
Ingenieurbüros ...............................................72<br />
Innenausbau.....................19, 20, 21, 23, 24, 25<br />
Internet ..........................................................83<br />
Käserei ...........................................................77<br />
Klinik ..............................................................57<br />
Konditorei ................................................52, 54<br />
Kontaktlinsen .................................................58<br />
Krankenhaus ..................................................57<br />
Küchen...............................................23, 25, 27<br />
Lebensmittel .............................................77, 78<br />
Lüftungsbau ...................................................37<br />
Möbel.................................................23, 24, 25<br />
Maler..............................................................24<br />
Massagepraxis ................................................61<br />
Medizintechnik ...............................................81<br />
Messtechnik ...................................................80<br />
Metallbau .......................................................27<br />
Metzgerei .......................................................78<br />
Montageservice ........................................19, 20<br />
Natursteinarbeiten..............................19, 20, 26<br />
Netzwerktechnik.............................................83<br />
Optiker ...........................................................58<br />
Branchenverzeichnis<br />
Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe; einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, aus dem gesundheitlichen und sozialen<br />
Bereich, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung dieser Broschüre ermöglicht.<br />
Partyservice...............................................77, 78<br />
Passbilder .......................................................76<br />
Pflasterarbeiten.........................................20, 26<br />
Pflegedienste ............................................66, 67<br />
Pflegeheime........................................64, 65, 66<br />
Physiotherapie ................................................60<br />
Präzisionsdrehteile ..........................................82<br />
Pralinen ..........................................................52<br />
Raumausstattung............................................24<br />
Rechtsanwalt ..................................................68<br />
Rechtsberatung ........................................68, 69<br />
Reisebüro .......................................................73<br />
Restaurants ................................................51 ff.<br />
Restaurierungen .............................................24<br />
Rohrreinigung.................................................73<br />
Sanitärarbeiten ...................................20, 22, 37<br />
Schlosserei......................................................27<br />
Schlüsseldienst................................................27<br />
Schreibwaren..................................................76<br />
Schreinerei..........................................23, 24, 25<br />
Seniorenheime....................................64, 65, 66<br />
Skiverleih ........................................................76<br />
Spielwaren......................................................76<br />
Sportgeschäft .................................................76<br />
Steinmetz .......................................................19<br />
Steuerberatung...............................................70<br />
Stromversorgung ............................................87<br />
Supermarkt.....................................................77<br />
Technische Gase .............................................79<br />
Tierphysiotherapie ..........................................60<br />
Umweltmesstechnik........................................80<br />
Vermessungen ................................................72<br />
Versicherungen.......................35, 38, 68, 70, 71<br />
Wärmedämmung .........................19, 20, 21, 24<br />
Werkzeuge .....................................................27<br />
Zeitschriften....................................................76<br />
Zimmereiarbeiten..........................19, 20, 21, 24<br />
84 85
86<br />
Feuerwehr Lenzkirch<br />
In der Gemeinde Lenzkirch gibt es vier<br />
Abteilungen der Feuerwehr.<br />
Gesamtkommandant Lenzkirch:<br />
Andreas Wangler, Tel.: 0 76 53 / 3 00<br />
Kommandant Lenzkirch:<br />
Martin Metzger, Tel.: 0 76 53 / 94 46<br />
Kommandant Saig:<br />
Michael Birkenberger, Tel.: 0 76 53 / 4 43<br />
Kommandant Kappel:<br />
Pirmin Winterhalder, Tel.: 0 76 53 / 96 43 33<br />
Kommandant Raitenbuch:<br />
Florian Wohllaib, Tel. 0 76 53 / 91 25<br />
In Lenzkirch gibt es auch eine Jugendfeuerwehr,<br />
bei der Jugendliche Mitglied werden<br />
können.<br />
Wendt euch bitte an Jugendleiterin Yvonne<br />
Klumpp, Tel.: 0 76 53 / 9 60 49 77, oder an<br />
den Gesamtkommandant.<br />
„Ich mag Lenzkirch, weil es meine<br />
Heimat ist und ich hier wohne, wo<br />
andere Urlaub machen.“<br />
Andreas Wangler,<br />
Gesamtkommandant Lenzkirch<br />
Stichwortverzeichnis<br />
Abfall ......................................................... 16<br />
Amtsgericht ............................................... <strong>14</strong><br />
Apotheken ................................................. 56<br />
Ausweispapiere .......................................... <strong>15</strong><br />
Abgeordnete .............................................. <strong>14</strong><br />
Ärzte .......................................................... 56<br />
Bäder ................................................... 48, 49<br />
Bauhof ....................................................... 16<br />
Behördliche Einrichtungen .......................... <strong>14</strong><br />
Bevölkerung ............................................... <strong>14</strong><br />
Büchereien ................................................. 41<br />
Bürgerenergie Lenzkirch ............................. 16<br />
Bürgerservice ............................................... 8<br />
Campingplatz ............................................ 47<br />
Daten ......................................................... <strong>14</strong><br />
DRK (Deutsches Rotes Kreuz) ...................... 63<br />
Entsorgung ................................................ 16<br />
Fakten ........................................................ <strong>14</strong><br />
Fasnet ........................................................ 33<br />
Feste .......................................................... 33<br />
Feuerwehr .................................................. 86<br />
Finanzamt .................................................. <strong>14</strong><br />
Fläche ........................................................ <strong>14</strong><br />
Freibäder .............................................. 48, 49<br />
Förster ....................................................... <strong>14</strong><br />
Friedhöfe ................................................... 18<br />
Gastronomie .......................................... 51 ff.<br />
Gemeinderat ................................................ 8<br />
Gemeindeverwaltung ................................... 8<br />
Genossenschaften ...................................... 45<br />
Geschenkgutschein .................................... 84<br />
Geschichte ................................................... 4<br />
Gewerbeverein ........................................... 84<br />
Glascontainer ............................................. 16<br />
Grillplätze .................................................. 47<br />
Grünabfall .................................................. 16<br />
Hallen ........................................................ 43<br />
Heimatstube .............................................. 41<br />
Hospizbewegung ....................................... 62<br />
Kabelfernsehen .......................................... 16<br />
Kinderbetreuung .................................. 29, 30<br />
Kindergärten .............................................. 29<br />
Kinderspielplätze ........................................ 47<br />
Kino ........................................................... 42<br />
Kirchliche Einrichtungen ............................. 31<br />
Kläranlage ................................................. 16<br />
Klinik ................................................... 56, 57<br />
Krankengymnastik ..................................... 56<br />
Kreisräte .................................................... <strong>14</strong><br />
Kulturelle Einrichtungen ............................. 41<br />
Landratsamt ............................................... <strong>14</strong><br />
Literatur ..................................................... 39<br />
Märkte ....................................................... 33<br />
Meldewesen .............................................. <strong>12</strong><br />
Müllabfuhr ................................................. 16<br />
Nachbarschaftshilfe .................................... 64<br />
Notariat ..................................................... <strong>14</strong><br />
Notruftafel ................................................. 87<br />
Optiker ...................................................... 56<br />
Ortschaftsräte ............................................ <strong>13</strong><br />
Ortsplan ............................................. 34 – 37<br />
Partnergemeinde ......................................... 7<br />
Psychotherapie ........................................... 56<br />
Polizei ........................................................ <strong>14</strong><br />
Post ........................................................... <strong>14</strong><br />
Presse ........................................................ <strong>15</strong><br />
Radwege ................................................... 46<br />
Rodelbahn ................................................. 50<br />
St. Eulogius ................................................ 32<br />
Schulen ...................................................... 28<br />
Schwarzwaldverein .................................... 47<br />
Schwimmbäder .................................... 48, 49<br />
Seniorenwegweiser ................................ 64 ff.<br />
Skilifte ........................................................ 50<br />
Skiloipen .................................................... 50<br />
Soziale Fürsorge ......................................... 62<br />
Städtepartnerschaft ..................................... 7<br />
Sterbefall ................................................... 18<br />
Stiftungen .................................................. 62<br />
Stromversorgung ....................................... 16<br />
Tageselternverein ....................................... 30<br />
Tourist-Info ................................................... 8<br />
Uhrenmuseum ..................................... 40, 41<br />
Veranstaltungsräume ................................. 43<br />
Verbände ................................................... 45<br />
Vereine ...................................................... 44<br />
Versorgung ................................................ 16<br />
Wanderwege ............................................. 46<br />
Was erledige ich wo? ................................... 8<br />
Wassertretstellen ........................................ 47<br />
Wasserversorgung ...................................... 16<br />
Wintersport ............................................... 50<br />
Zahlen ........................................................ <strong>14</strong><br />
Zahnärzte ................................................... 56<br />
Polizei Notruf 1 10<br />
Polizeiposten Lenzkirch, Im Angel <strong>15</strong> 9 64 39 - 0<br />
Fax 9 64 39 - 29<br />
Polizeirevier Titisee-Neustadt 07651/93360<br />
Feuerwehr Notruf 1 <strong>12</strong><br />
Gesamtkommandant A. Wangler 3 00<br />
Lenzkirch: Kommandant M. Metzger 94 46<br />
Saig: Kommandant M. Birkenberger 4 43<br />
Kappel: Kommandant P. Winterhalder 96 43 33<br />
Raitenbuch: Kommandant F. Wohllaib 91 25<br />
Notarzt / Rettungsdienst / Krankenhaus 1 92 22<br />
Deutsches Rotes Kreuz Krankentransporte 1 92 22<br />
Helios Klinik Jostalstraße <strong>12</strong> 0 76 51 / 2 90<br />
Titisee-Neustadt<br />
Notfallnummern / Beratungsstellen<br />
Ärztlicher Notfalldienst am Wochenende 0 18 05 / 1 92 92 - 3 00<br />
Zahnärztliche Notfallnummer 0 18 03 / 22 25 55 - 45<br />
Gift-Notruf 07 61 / 1 92 40<br />
Sucht-/Drogen-Beratung 0 77 51 / 89 67 70<br />
AIDS-Beratung 0 77 51 / 8 65 - 1 01 oder -1 25<br />
Telefonseelsorge 08 00 / 11 10 - 1 11 und -2 22<br />
Wassermeister 01 70 / 5 72 57 68<br />
Strom<br />
Notruftafel<br />
Energie Dienst Störungsnummer 0 18 01 / 60 50 44<br />
Strombezugsgenossenschaft Saig e.G. 5 30<br />
Kabelfernsehen<br />
Primacom Reg. Südwest II GmbH Störungsdienst 0 18 05 / 22 16 16<br />
87
… auf Wiedersehen!