Fernsehen erstklassig erleben. - Metz
Fernsehen erstklassig erleben. - Metz
Fernsehen erstklassig erleben. - Metz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Fernsehen</strong><br />
<strong>erstklassig</strong> <strong>erleben</strong>.<br />
2012
Inhalt<br />
04<br />
Unternehmen<br />
24<br />
<strong>Metz</strong> Primus<br />
34<br />
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
42<br />
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
50<br />
<strong>Metz</strong> Axio pro<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
04 Unternehmen<br />
04 ▸ Made in Germany<br />
06 ▸ <strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
08 ▸ Technische Perfektion<br />
16 ▸ Sicher in die Zukunft<br />
18 ▸ Ausgezeichnete Qualität<br />
19 ▸ Bedienfreundlichkeit<br />
23 ▸ Bequemer Service<br />
24 <strong>Metz</strong> Primus<br />
26 ▸ Primus 55 3D Media twin R<br />
30 ▸ Primus 42 3D Media twin R<br />
34 <strong>Metz</strong> Aurus<br />
36 ▸ Aurus 47 3D Media twin R<br />
38 ▸ Aurus 42 3D Media twin R<br />
42 <strong>Metz</strong> Caleo<br />
44 ▸ Caleo 47 3D Media twin R<br />
46 ▸ Caleo 42 3D Media twin R<br />
50 <strong>Metz</strong> Axio pro<br />
52 ▸ Axio pro 42 LED Media twin R<br />
54 ▸ Axio pro 37 LED Media twin R<br />
55 ▸ Axio pro 32 LED Media twin R<br />
55 ▸ Axio pro 26 LED Media Z
58 <strong>Metz</strong> Taros<br />
60 ▸ Taros 42 LED Media twin Z<br />
61 ▸ Taros 37 LED Media twin Z<br />
62 ▸ Taros 32 LED Media twin Z<br />
66 <strong>Metz</strong> Chorus<br />
68 ▸ Chorus 37 LED 100 Z<br />
69 ▸ Chorus 32 LED 100 Z<br />
72 <strong>Metz</strong> Linea<br />
74 ▸ Linea 42 LED 100<br />
75 ▸ Linea 37 LED 100<br />
76 ▸ Linea 32 LED 100<br />
77 ▸ Linea 26 LED<br />
80 <strong>Metz</strong> Chorus S<br />
Manufakturkonzept<br />
82 ▸ Chorus S Manufaktur<br />
85 ▸ Chorus S Media / Chorus S<br />
90 <strong>Metz</strong> Zubehör<br />
90 ▸ <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
92 ▸ <strong>Metz</strong> TV-Racks<br />
93 ▸ <strong>Metz</strong> Nachrüstsätze<br />
94 Technik<br />
94 ▸ Technisches Lexikon<br />
99 ▸ <strong>Metz</strong> Blitzgeräte<br />
100 ▸ Umwelt<br />
102 ▸ Technische Daten<br />
www.metz.de<br />
58<br />
<strong>Metz</strong> Taros<br />
66<br />
<strong>Metz</strong> Me Chorus<br />
72<br />
<strong>Metz</strong> Linea<br />
80<br />
<strong>Metz</strong> Chorus S<br />
Manufakturkonzept<br />
90<br />
<strong>Metz</strong> Zubehör<br />
94<br />
Technik<br />
2|3
Made in Germany<br />
Wahre Werte kommen nie aus der Mode.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.
www.metz.de<br />
Bei unseren Produkten setzen wir auf modernste Technik. Wenn es aber um Werte geht, sind wir ganz traditionell und<br />
beständig: <strong>Metz</strong> steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Kundennähe. Um diesem Anspruch zu genügen, entwickeln und<br />
produzieren wir schon immer ausschließlich in Deutschland – auch heute und auch in Zukunft .<br />
Absolut wertbeständig: Qualität „Made in Germany“.<br />
<strong>Metz</strong> entwickelt und fertigt seine Produkte seit über 70 Jahren am Standort Deutschland auf 86.000 qm und zählt damit<br />
zu den traditionsreichsten deutschen Unternehmen der Unterhaltungselektronik. Durch die Verbindung von Erfahrung und<br />
Fortschritt bieten wir unseren Kunden technisch perfekte Produkte auf höchstem Qualitätsniveau, einfachste Bedienbarkeit<br />
und bequemen Service.<br />
4|5
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.
Technische Perfektion<br />
Sicher in die Zukunft<br />
www.metz.de<br />
Atemberaubend scharfe Bilder, brillanter räumlicher Klang: <strong>Metz</strong> TV-Geräte stehen<br />
für technische Perfektion. Dafür setzen wir modernste und gleichzeitig zuverlässige<br />
Technologien ein. Um unseren hohen technischen Standard jederzeit sicherzustellen,<br />
entwickeln und fertigen wir unsere Produkte ausschließlich in Deutschland.<br />
<strong>Metz</strong> bietet Produkte mit Zukunft . Wenn TV und Internet in den nächsten Jahren zunehmend<br />
verschmelzen, sind unsere Kunden bestens vorbereitet. Der Zuschauer will künft ig<br />
zeitunabhängig fernsehen – das bieten die modernen <strong>Metz</strong> TV-Geräte schon heute. Ob<br />
Media Streaming mit dem <strong>Metz</strong> Media System, HbbTV oder Aufnahmen mit integriertem<br />
Digital-Recorder: Bei <strong>Metz</strong> entscheidet der Kunde selbst, wie er sein TV-Programm gestaltet.<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
So einfach wie möglich: Mit dem innovativen Tri-Star-Bediensystem lassen sich über<br />
die Fernbedienung <strong>Metz</strong> TV-Geräte kinderleicht bedienen. Die Benutzerführung<br />
erklärt sich von selbst, je nach persönlichen Vorlieben lassen sich die Funktionen<br />
erweitern oder reduzieren. Dieses Höchst maß an Bedienfreundlichkeit wurde mit<br />
dem Plus X Award ausgezeichnet.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
<strong>Metz</strong> – Made in Germany: Bereits seit Jahrzehnten steht dieses Gütesiegel für<br />
<strong>erstklassig</strong>e TV-Geräte, die fortschrittliche Technologie und höchste Qualität vereinen.<br />
Für anspruchsvolle Kunden, die das besondere Fernseherlebnis suchen, ist <strong>Metz</strong> die<br />
perfekte Wahl. Wir tun alles dafür, dass dies auch in Zukunft so bleibt.<br />
Bequemer Service<br />
<strong>Metz</strong> TV-Geräte fi nden Sie nur beim autorisierten Fachhändler. Und das aus gutem<br />
Grund: Wir möchten, dass unsere Kunden kompetent beraten werden und den besten<br />
Service erhalten. Ihr <strong>Metz</strong> wird zu Ihnen nach Hause geliefert und dort fachgerecht<br />
angeschlossen. Schließlich sollen Sie <strong>Fernsehen</strong> einfach nur genießen.<br />
6|7
Technische Perfektion<br />
Technische Perfektion*<br />
Bester Empfang – beste Wiedergabe<br />
<strong>Metz</strong> Fernseher sind für die derzeit üblichen Empfangsarten<br />
bestens gerüstet. Ihre ausgezeichnete Signalver arbeitung<br />
sorgt dafür, dass Sie jederzeit eine brillante Bild wiedergabe<br />
erhalten. Das Ergebnis: Satte und reine Farben, scharfe Bild-<br />
kanten und ein optimaler Kontrast.<br />
LED-Technologie von <strong>Metz</strong><br />
Mehr als brillantes <strong>Fernsehen</strong><br />
<strong>Fernsehen</strong> der Extraklasse – moderne LED-Technologie<br />
beleuchtet das Display mit Leuchtdioden (LED) statt mit<br />
Leuchtstoff röhren. So lässt sich eine außergewöhnlich<br />
brillante Bildqualität erzielen. Die optimale Technologie<br />
für perfekten Fernsehgenuss: Je nach Bildschirmgröße<br />
sind <strong>Metz</strong> LCD-TVs mit Edge-LED-Technologie mit bis zu 16<br />
unabhängig voneinander dimmbaren Zonen ausgestattet.<br />
Über zeugen Sie sich selbst: Es gibt viele gute Gründe, sich<br />
für einen <strong>Metz</strong> zu entscheiden.<br />
Intelligente Technik<br />
LED ist nicht gleich LED. Um eine brillante Bildqualität zu<br />
liefern, kommt es auch auf die Technologie an, die dahin-<br />
ter steckt. Bei den Leuchtdioden setzt <strong>Metz</strong> auf moderns-<br />
te Technik – so werden alle Farben noch leuchtender und<br />
naturgetreuer wiedergegeben. Die bekannte leistungs-<br />
starke <strong>Metz</strong> Bildverarbeitung wurde für den Einsatz in <strong>Metz</strong><br />
LCD-TVs mit LED-Techno logie weiter optimiert: Das Ergeb-<br />
nis ist ein rundum perfekter Fernsehgenuss.<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Beste Bildqualität<br />
Die fortschrittliche LED-Technologie eröff net eine neue Di-<br />
mension des <strong>Fernsehen</strong>s. Die Hintergrundbeleuchtung des<br />
Displays lässt sich bildinhaltsabhängig dimmen, an- oder<br />
abschalten. Das Ergebnis ist beeindruckend: Noch natürli-<br />
chere und sattere Farben, noch mehr Kontrast und Tiefen-<br />
schärfe.<br />
Weniger Stromverbrauch<br />
Brillante Bildqualität genießen und dabei noch Energie<br />
sparen: Gegenüber der CCFL-Technologie verbrauchen mo-<br />
derne <strong>Metz</strong> LCD-TVs mit LED-Techno logie bei vergleichbarer<br />
Ausstattung bis zu 40 Prozent weniger Strom.<br />
Edge LED:<br />
LED mit Zonen Dimming:<br />
Leuchtdioden (Light Emitting Diode =<br />
LED) am Rand des TV-Bildschirms<br />
beleuchten über Lichtleiter das Bild<br />
gleichmäßig von hinten.<br />
Abhängig von der Bild schirm größe verfügen <strong>Metz</strong> LCD-TVs<br />
mit LED-Techno logie über einzeln dimmbare Lichtzonen.<br />
Gegenüber herkömmlichen LCD-Fernsehern lassen sich so<br />
stärkere Kontraste erzielen.
3D-Technologie – Die neue<br />
Dimension des <strong>Fernsehen</strong>s<br />
Filme genießen wie im Kino: Die innovative 3D-Technologie<br />
von <strong>Metz</strong> schafft ein besonders realistisches Fernseh-<br />
erlebnis. Dabei setzt <strong>Metz</strong> auf das zirkulare Polarisations-<br />
verfahren: Eine hauchdünne Folie auf dem LCD-Bildschirm<br />
erzeugt im Zusammenspiel mit der passiven <strong>Metz</strong> 3D-Brille<br />
eine beeindruckende räumliche Tiefe – ohne störende<br />
Flimmereff ekte oder Einschränkungen des Blickfeldes<br />
bei Drehen des Kopfes. Selbst herkömmliche Filme<br />
www.metz.de<br />
lassen sich dreidimensional anschauen: Zwei Knopfdrücke<br />
genügen und der <strong>Metz</strong> LCD-TV wandelt einen 2D-Film in 3D<br />
um. Die federleichten <strong>Metz</strong> 3D-Brillen sorgen für höchsten<br />
Tragekomfort.<br />
8|9
Technische Perfektion<br />
Technische Perfektion*<br />
mecavisionHD +<br />
Erstklassige Bildqualität<br />
Mehr Schärfe, brillante Farben, klare Bewegungsabläufe,<br />
per fekter Kontrast: Die von <strong>Metz</strong> entwickelte LCD-Techno-<br />
logie mecavisionHD + sorgt für eine ausgezeichnete Bild-<br />
qualität – und schont die Augen. Selbst bei hochauf lösenden<br />
HDTV-Signalen ist eine perfekte Be wegungskompensation<br />
möglich. So werden auch anspruchsvolle Motive wie Lauf-<br />
schrift en, diffi zile Muster oder Farbkanten detailgetreu<br />
wiedergegeben. Für ein <strong>erstklassig</strong>es Fernseherlebnis<br />
verfügen die <strong>Metz</strong> TV-Geräte zudem über bildabhängige<br />
Hinterleuchtung/LUX-Kontrastautomatik, dynamische Bild-<br />
schärfe optimierung, 3D-Kammfi lter, In Plane Switching<br />
(IPS), dynamische Rausch reduktion, CTI, und weitere<br />
Techno logien zur Bild verbesserung.<br />
Ein zusätzlicher Pluspunkt: Über HDMI un-<br />
terstützen <strong>Metz</strong> Fernseher die unverfälschte<br />
Originaldarstellung von Filmen (z. B. im Blu-ray-Format) mit<br />
24 Bildern pro Sekunde – exakt die Bildfrequenz, mit der Fil-<br />
me aufgenommen, gespeichert und im Kino gezeigt werden.<br />
Optimierte<br />
Bewegungsdarstellung<br />
Volle Bildschärfe auch bei bewegten Bildteilen: Die<br />
100-Hertz-Technik verdoppelt die Bildwechselfrequenz<br />
der <strong>Metz</strong> Fernseher. In Kombination mit der Dynamischen<br />
Bewegungskorrektur (DMC), die algorithmisch errechnete<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Zwischenbilder hinzufügt, gelingt eine optimierte Bewe-<br />
gungsdarstellung mit noch flüssigerem Gesamtablauf.<br />
200-Hertz-Technologie<br />
Durch die Kombination der bewährten Technologie der<br />
dynamischen Bewegungskorrektur in Verbindung mit<br />
der LED-Backlight-Technologie erreicht <strong>Metz</strong> eine neue<br />
Stufe der Bewegungsoptimierung. Zum einen berechnet<br />
der DMC-Chip zusätzliche Bewegungssequenzen. Das<br />
LED-Backlight wird außerdem innerhalb von vier Zonen in<br />
der Beleuchtung geschaltet. Dieses sogenannte Scanning<br />
Backlight schafft eine deutlich verbesserte Wahrnehmung<br />
von Bewegungsabläufen.<br />
mecaSound +<br />
Erstklassige Tonqualität<br />
Zu einem <strong>erstklassig</strong>en Bild gehört ein <strong>erstklassig</strong>er Ton:<br />
Die von <strong>Metz</strong> entwickelte, digitale Signaltechnologie<br />
mecaSound + optimiert die Audiosignale und liefert einen<br />
absolut klaren und zugleich nuancenreichen, vollen Ton.<br />
Das mecaSound + - System sorgt für eine brillante Wieder-<br />
gabe der Höhen und Tiefen.<br />
Für ein vollkommenes Klangerlebnis sind die <strong>Metz</strong> Fernse-<br />
her mit einem hochwertigen Audio-System ausgestattet.<br />
Echte Audio-Liebhaber können ihren <strong>Metz</strong> Fernseher zu-<br />
sätzlich mit dem <strong>Metz</strong> Soundsystem erweitern und damit<br />
Surround-Sound der Spitzenklasse genießen.<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.
mecaSoundpro<br />
Neue Dimension des Hörens<br />
Mit mecaSoundpro eröff net <strong>Metz</strong> eine neue Dimension der<br />
Tonqualität. Das integrierte leistungsstarke Soundsystem<br />
mit 2-Wege-Bassreflex-System* verfügt über gekapselte<br />
Lautsprecher und liefert einen beeindruckend satten und<br />
sauberen Klang. Das Ergebnis: Ein einzigartiges Hörerlebnis,<br />
das auch Anspruchsvolle rundum begeistert.<br />
Zudem bietet mecaSoundpro eine besonders detailgetreue<br />
Wiedergabe – selbst bei hoher Lautstärke lassen sich auch<br />
die feinen Nuancen klar und natürlich heraushören.<br />
*modellabhängig<br />
Abb. Lautsprechersystem Caleo 47/42 3D Media twin R<br />
und Aurus 47/42 3D Media twin R<br />
www.metz.de<br />
Durch die Kapselung der Lautsprecher entstehen nahezu<br />
keine Vibrationen. Für die ausgezeichnete Klangqualität ist<br />
auch das von <strong>Metz</strong> entwickelte Soundprocessing verant-<br />
wortlich, das den Ton optimal ansteuert und sowohl die<br />
Höhen als auch die Tiefen perfekt wiedergibt. Mit meca-<br />
Soundpro wird <strong>Fernsehen</strong> zu einem <strong>erstklassig</strong>en Genuss,<br />
der Augen und Ohren verwöhnt.<br />
Abb. Lautsprechersystem<br />
Caleo 47/42 3D Media twin R<br />
und Aurus 47/42 3D Media twin R<br />
10|11
Technische Perfektion<br />
Technische Perfektion*<br />
Bild im Bild (PIP)<br />
Einfach zwei Programme gleichzeitig sehen, zum Beispiel<br />
während der Werbung: Die praktische Bild-im-Bild-Funkti-<br />
on (PIP)** macht dies möglich.<br />
Digital-Recorder –<br />
integriert oder nachrüstbar<br />
Fernsehgenuss unabhängig vom regulären Programm. Mit<br />
dem <strong>Metz</strong> Digital-Recorder werden Sie Ihr eigener Programm-<br />
chef und das bei kinderleichter Bedienung. Sie verpassen nie<br />
mehr Ihre Lieblingsserie und Ihren persönlichen Lieblingsfi lm<br />
können Sie so oft genießen, wie Sie wollen. Die einzigartige<br />
Simultan-Aufnahmefunktion ermöglicht zudem, eine Sendung<br />
aufzuzeichnen, während Sie ein anderes Programm sehen. Mit<br />
Timeshift können Sie die laufende Sendung beliebig oft unter-<br />
brechen und fortsetzen. Die Speicherkapazität beträgt abhän-<br />
gig vom Gerät 500 GB oder 750 GB. Der 500-GB-Speicher bietet<br />
Platz für bis zu 100 Stunden in HDTV-Qualität oder 500 Stunden<br />
in herkömmlicher SDTV-Qualität, mit dem 750-GB-Speicher<br />
können Sie sogar bis zu 125 Stunden HDTV-Qualität oder 750<br />
Stunden SDTV-Qualität aufnehmen.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
USB-Recording<br />
Mit USB-Recording können Sie Ihr TV-Programm bequem<br />
über ein externes USB-Speichermedium aufnehmen und<br />
zu Ihrem Wunschzeitpunkt abspielen. Die Programmierung<br />
erfolgt über die integrierte Programmzeitschrift (EPG).<br />
Freischaltung bei Geräten ohne integrierten Digital-Recorder<br />
(PVR) erforderlich, siehe www.metz.de oder fragen Sie Ihren<br />
Fachhändler.<br />
Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong><br />
(Timeshift )<br />
Führen Sie Regie!<br />
Getränke holen, ans Telefon gehen oder die letzte Pointe<br />
noch mal genießen. Mit „Zeitversetztem <strong>Fernsehen</strong>“ kön-<br />
nen Sie bei digitalem Empfang jederzeit die laufende Sen-<br />
dung unterbrechen, die letzte Szene nochmals wiederholen<br />
oder auch „parallel“ fernsehen.*** Mit einem <strong>Metz</strong> sitzen<br />
Sie auf dem „Regiestuhl“!<br />
Mit „Zeitversetztem <strong>Fernsehen</strong>“ von <strong>Metz</strong> bestimmen Sie,<br />
wie das Programm abläuft !<br />
Programm anhalten<br />
Sie schauen gerade Ihre Lieblingssendung – da klingelt das<br />
Telefon. Kein Problem: Drücken Sie einfach die Pausetaste!<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
** Signalabhängig.<br />
*** Um-/ Nachrüstung auf Twin-Tuner durch Ihren Fachhändler möglich.
Ihr <strong>Metz</strong> mit der Funktion „Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong>“ nimmt<br />
automatisch das laufende Programm auf, damit Sie keine<br />
Sekunde verpassen. Sie können in Ruhe telefonieren und<br />
danach wieder dort einsteigen, wo Sie unterbrochen wur-<br />
den. Laufen zwei interessante Sendungen gleichzeitig auf<br />
verschiedenen Sendern, „parken“ Sie die eine einfach und<br />
schauen sich diese später an.*<br />
Programm zurückspulen<br />
Sie möchten noch einmal über die lustige Filmszene lachen<br />
oder das herrliche Tor sehen? Spulen Sie einfach zurück!<br />
Mit Ihrem <strong>Metz</strong> können Sie jede Szene des laufenden TV-<br />
Programms beliebig oft wiederholen – natürlich ohne etwas<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
www.metz.de<br />
zu verpassen: Nach dem Zurückspulen geht es exakt dort<br />
weiter, wo Sie Ihre Sendung zuvor gestoppt haben.<br />
Programm abspielen<br />
Sie sind der Regisseur und bestimmen, wie Ihre TV-Sendun-<br />
gen ablaufen – ob Serie, Krimi oder Sportübertragung!<br />
Ihr <strong>Metz</strong> macht Sie unabhängig vom laufenden Programm:<br />
Nachdem Sie eine Sendung gestoppt oder zurückgespult<br />
haben, geht es erst weiter, wenn Sie es wünschen! Ein<br />
Knopfdruck auf Ihrer Fernbedienung genügt und Sie sind<br />
wieder voll im Geschehen.<br />
12|13
Technische Perfektion<br />
Technische Perfektion*<br />
<strong>Metz</strong> Media System<br />
Ein Fernseher, viele neue Möglichkeiten<br />
<strong>Metz</strong> macht Ihren Fernseher zur Multimedia-Zentrale. Über<br />
das integrierte <strong>Metz</strong> Media System lassen sich Videos, Fotos<br />
oder Musik ganz einfach über Ihren Fernseher abspielen –<br />
Ihr <strong>Metz</strong> LCD-TV „holt“ sich die digitalen Daten z. B. von Ih-<br />
rem PC, Ihrem Netzwerk oder Ihrer Digitalkamera. So können<br />
Sie bei sich zuhause ein multimediales Netzwerk aufb auen,<br />
das bequem über Ihre <strong>Metz</strong> Fernbedienung gesteuert wird.<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Mediathek<br />
Außerdem öff net Ihnen das <strong>Metz</strong> Media System den Zugang<br />
zu zahlreichen Online-Diensten der neuen senderspezi-<br />
fi schen HbbTV-Plattformen. Während des laufenden TV-Pro-<br />
gramm können Sie per DSL-Internetverbindung zusätzliche<br />
Infos abrufen – oder verpasste Sendungen über die Media-<br />
theken der Sender ansehen. Auch beim Videotext und der<br />
Elektronischen Programmzeitschrift (EPG) ergeben sich<br />
neue, interessante Möglichkeiten.
Videos<br />
Ob Urlaubsvideo oder Spielfi lm: Über das<br />
<strong>Metz</strong> Media System lassen sich Videos z. B.<br />
von der Festplatte Ihres Notebooks direkt auf dem Bild-<br />
schirm Ihres Fernsehers abspielen.<br />
Musik<br />
Ihr Fernseher als HiFi-Anlage: Mit dem <strong>Metz</strong><br />
Media System können Sie digitale Musik-<br />
dateien über Ihren LCD-TV anhören – und individuelle Play-<br />
listen zusammenstellen.<br />
Fotos<br />
Diashow auf dem TV-Bildschirm: Über das<br />
<strong>Metz</strong> Media System kommen Ihre Fotos<br />
besonders gut zur Geltung – einfach die Bilddateien von<br />
Kamera oder PC auf den Fernseher übertragen.<br />
USB<br />
Ob Fotos, Videos oder Musik: Mit dem <strong>Metz</strong><br />
Media System können Sie Dateien vom USB-<br />
Stick direkt auf Ihren Fernseher übertragen – und über den<br />
Media Player abspielen.<br />
Media Streaming<br />
Container Formate (die Container Formate funktionieren nur mit den<br />
unten genannten Audio und Video Codecs):<br />
• AVCHD, FLV, MKV, MP4, MTS, M2TS, OGG, PS, TS, VOB, WAV<br />
Audio Codecs:<br />
• AAC, HE-AAC, AC3, MP3*, PCM*, OGG*, Vorbis*, WMA* (kein DRM)<br />
Video Codecs:<br />
• MPEG-1/2, MPEG-4 Part 10 (H.264)<br />
Image Codecs:<br />
• JPEG<br />
*werden nur für Audio-Wiedergabe unterstützt<br />
Lokales Netzwerk<br />
www.metz.de<br />
Über das <strong>Metz</strong> Media System können Sie<br />
Ihren Fernseher in Ihr persönliches Heim-<br />
netzwerk mit PC oder Notebook einbinden – und gespei-<br />
cherte Daten bequem austauschen.<br />
Computer<br />
Verbinden Sie Ihren Fernseher mit PC<br />
oder Notebook: Das <strong>Metz</strong> Media System<br />
macht es möglich, Fotos, Filme und Musik von der Fest-<br />
platte auf Ihr TV-Gerät zu übertragen.<br />
Mediathek<br />
HbbTV<br />
Nutzen Sie Online-Dienste per HbbTV:<br />
Mit dem <strong>Metz</strong> Media System lassen sich z. B.<br />
aktuelle Programminfos einblenden – oder<br />
Sendungen über die TV-Mediatheken abrufen.<br />
© ARD Digital/WDR/Uwe Stratmann 12.08.2011 © DasErste.de 12.08.2011<br />
Media Player<br />
Funktionen:<br />
• Playback von LAN (DLNA), HDD und USB<br />
Features:<br />
• Play, Stop<br />
• Pause, Vor-/Zurückspringen**<br />
• ID3-Unterstützung<br />
Streaming Client:<br />
• UPnP-AV/DLNA 1.51 kompatibler Digi tal Media Player (DMP)<br />
**nur bei TS-Dateien<br />
14|15
Sicher in die Zukunft<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Flexibel dank Modulsystem<br />
Ob Kabel, Antenne oder Satellit: <strong>Metz</strong> Fernseher sind für<br />
alle digitalen und analogen Empfangstechniken gerüstet.<br />
Zusätzliche Geräte, wie z. B. ein Satellitenreceiver mit einer<br />
weiteren Fernbedienung, sind deshalb nicht nötig.<br />
Auch die Nachrüstung mit einem Digital-Recorder (PVR)*<br />
steht Ihnen jederzeit off en. Genauso wie der Empfang<br />
verschlüsselter Programme (z. B. Pay-TV): Je nach Modell<br />
verfügen die <strong>Metz</strong> Fernseher über einen bzw. zwei Ein-<br />
schubschächte für die nötigen Ent schlüsselungs module.<br />
* Modellabhängig<br />
CI+ Modul für Sky Empfang mit Ihrem <strong>Metz</strong> TV<br />
Sky und <strong>Metz</strong> bieten Ihnen <strong>erstklassig</strong>en Fernsehgenuss in<br />
technischer Perfektion. Sichern Sie sich jetzt Ihr besonderes<br />
TV- und Programm angebot 2) . Ihr <strong>Metz</strong> Fachhändler berät Sie<br />
gerne.<br />
Ihre aktive Skycard Ihre Sky CI+ -Modul 1)<br />
Ausstattung und Lieferfähigkeit modellabhängig.<br />
1) Sie benötigen ein Sky Abonnement für Sat-Empfang und eine Smartcard von Sky, auf<br />
der Ihre abonnierten Sender freigeschaltet werden. Das Sky CI Plus-Modul dient<br />
ausschließlich der Entschlüsselung empfangbarer Sky Sender in Empfangsgeräten mit<br />
integriertem CI+ -Steckplatz. Das Modul ist zur Leihe und Eigentum von Sky<br />
Deutschland. Weiterverkauf oder -vermietung ist untersagt.<br />
2) nur in Verbindung mit Satellitenempfang<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Besonders anschlussfreudig<br />
Was möchten Sie an Ihren <strong>Metz</strong> Fernseher anschließen:<br />
Blu-ray- oder DVD-Player, DVD-Recorder, Digitalkamera,<br />
Camcorder, Surround-An lage oder Spielkonsole? Die<br />
zahlreichen digitalen und analogen Anschlussmöglichkeiten*<br />
mit leicht erreichbaren Buchsen sorgen für höchste<br />
Vielseitigkeit.<br />
→ →
Geprüft e CI+ Module für Ihr <strong>Metz</strong> Fernsehgerät<br />
Passend für Kabel Deutschland und ORF<br />
Das smart SCAM-CG1 ist das richtige Modul für den Kabel-<br />
anschluss von Kabel Deutschland. In Verbindung mit einer<br />
entsprechenden Kabel Deutschland Smartcard öff net sich<br />
eine breite Palette von Programmen im Kabelnetz.<br />
Das Heimnetzwerk aus der Steckdose<br />
Machen Sie mit dem devolo-Adapter Ihre Stromleitung zum<br />
Heimnetzwerk! Mit bis zu 500 Mbit/s verbindet dLAN ® Ihre<br />
PCs, Drucker und versorgt mit Breitband-Internet, auch Ih-<br />
ren Fernseher. Dank integrierter Steckdose mit Kindersiche-<br />
www.metz.de<br />
Das smart SCAM-Irdeto ist in Österreich die richtige Wahl.<br />
Es ermöglicht in Verbindung mit einer Smartcard den Emp-<br />
fang des ORF und kann auch als CI+ Modul für HD Austria<br />
eingesetzt werden.<br />
Die Module sind von <strong>Metz</strong> für den Einsatz in allen <strong>Metz</strong> CI+<br />
Geräten geprüft und freigegeben. Weitere Informationen bei<br />
www.metz.de oder bei www.smart-electronic.de<br />
rung geht kein Anschluss verloren. Der Netzfi lter sorgt für<br />
bestmögliche Übertragung und die Datenverschlüsselung<br />
erfolgt einfach per Knopfdruck. Einstecken – los gehts!<br />
16|17
Qualität & Bedienfreundlichkeit<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
Made in Germany – Made by <strong>Metz</strong><br />
Wir möchten, dass Sie möglichst lange Zeit Freude an<br />
Ihrem <strong>Metz</strong> haben. Deshalb setzen wir uns jeden Tag dafür<br />
ein, die hohen Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen –<br />
oder sogar zu übertreff en. Das tun wir mit viel Fachwissen,<br />
Erfahrung, Leidenschaft und neuen Ideen. Seit über 70 Jah-<br />
ren steht <strong>Metz</strong> für technologisch fortschrittliche Produkte<br />
von höchster Qualität.<br />
Erfolgreich ausgezeichnet<br />
Primus 55 3D Media twin R<br />
Primus 55 3D Media twin R<br />
Primus 55 3D Media twin R<br />
Primus 55 LED 200 twin R<br />
Primus 42 LED 200 twin R<br />
Caleo 47 LED 100 twin R Caleo 47 LED 100 twin R<br />
Axio pro 37 LED 200 Media<br />
Axio pro 37 LED 200 Media<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Um unser herausragendes Niveau zu halten und weiter aus-<br />
zubauen, entwickeln und produzieren wir ausschließlich am<br />
Standort Deutschland. Hoch qualifi zierte Mitarbeiter, ein<br />
eigenes Ausbildungswesen, konsequente Entwicklungsar-<br />
beit sowie ein professionelles Qualitäts- (ISO 9001:2008)<br />
und Umweltmanagement (ISO 14001:2009) bilden die<br />
Basis, um auch in Zukunft unserem Anspruch zu genügen:<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Primus 42 LED 200 twin R<br />
Axio pro 37 LED 200 Media<br />
Caleo 47 LED 100 twin R<br />
<strong>Metz</strong> Soundsystem 80<br />
<strong>Metz</strong> Soundsystem 100
Bedienfreundlichkeit<br />
Übersichtliche Fernbedienung<br />
Einschalten und genießen: So sollte <strong>Fernsehen</strong> sein. Des-<br />
halb haben wir die <strong>Metz</strong> Fernseher so gebaut, dass sie sich<br />
ganz von selbst erklären. Ist Ihnen dennoch etwas unklar,<br />
schalten Sie über die Info-Taste der Fernbedienung ganz<br />
bequem in das übersichtliche und leicht verständliche<br />
Hilfe-Menü. Mit <strong>Metz</strong> gehört das stundenlange Wälzen von<br />
Bedienungsanleitungen der Vergangenheit an – auch dank<br />
des ausgezeichneten Tri-Star-Bediensystems.<br />
RM 16<br />
RM 17<br />
www.metz.de<br />
18|19
Bedienfreundlichkeit<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
Tri-Star-Bediensystem<br />
So einfach, wie Sie möchten<br />
* Ausgezeichnet wurden Primus 55 LED 200 twin R, Primus 42 LED 200 twin R,<br />
Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z, Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z, Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z.<br />
Top-Videotext mit Schnellsuchsystem<br />
Schneller fi nden, was Sie suchen: Mit dem übersichtlichen<br />
<strong>Metz</strong> Videotext können Sie bestimmte Themen auswählen<br />
und gezielt Informationen abrufen – und das alles in der ge-<br />
wohnt brillanten Bildqualität von <strong>Metz</strong>. Aufgrund des groß-<br />
zügigen Seitenspeichers von bis zu 2.000 Seiten lassen<br />
sich selbst Unterseiten im Hand umdrehen aufrufen – ohne<br />
lästiges Warten.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
<strong>Metz</strong> macht <strong>Fernsehen</strong> noch einfacher. Mit dem komfortab-<br />
len Tri-Star-Bediensystem bestimmen Sie selbst, welche<br />
Bedienmöglichkeiten Sie nutzen möchten – in drei Stufen.<br />
Sie können die Auswahl auf das Nötigste reduzieren, um<br />
sich einfach und schnell zurechtzufi nden, oder tiefer ins De-<br />
tail einsteigen: So lassen sich bei Bedarf jedem einzelnen<br />
TV-Sender und jeder externen Signalquelle individuelle<br />
Werte zuweisen, etwa für Farb- und Lautstärke oder Bild-<br />
schärfe. Für dieses innovative Bedienkonzept wurde <strong>Metz</strong><br />
mit dem Plus X Award ausgezeichnet.*
Elektronische Programmzeitschrift<br />
Bei der Darstellung Ihrer Programmübersicht können Sie<br />
zwischen drei verschiedenen Varianten wählen. Über die<br />
Funktionstasten können Sie sich zwischen einer Programm-<br />
übersicht der digitalen Sender nach Ihrer Sendersortierung,<br />
einer Einzeldarstellung der Sender oder einer Sortierung der<br />
Programmsortierung nach einzelnen Sendern<br />
www.metz.de<br />
aktuell laufenden Sendungen nach Uhrzeit entscheiden. Für<br />
Fernsehnutzer, die sich nur für ein bestimmtes Genre inter-<br />
essieren, ist sogar eine individuelle Anordnung der Sendun-<br />
gen nach Interessen möglich.<br />
Programmsortierung nach Uhrzeit Aktuelles Programm im Überblick<br />
20|21
Bedienfreundlichkeit & Service<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
mecaHome +<br />
Mehr Komfort. Mehr Sicherheit. Mehr <strong>Metz</strong>.<br />
„Sicher fühlen und alles im Griff haben“ – diesen Wunsch erfüllt Ihnen die<br />
neue und innovative Soft ware mecaHome + . Mit der neuen <strong>Metz</strong> Soft ware, der<br />
mecaHome + Funksteuereinheit und den xComfort -Komponenten von Eaton wird<br />
Ihr <strong>Metz</strong> Fernseher zur Schaltzentrale in ihrem Zuhause. Wichtige elek trische<br />
Funktionen wie Bewegungsmelder, Temperaturanzeige, Lichtschalter, Haus-<br />
türglocke, Rauchmelder oder Beleuchtung lassen sich bequem über Ihre <strong>Metz</strong><br />
Fernbedienung vom Fernsehsessel aus überprüfen und steuern. Ungewöhnliche<br />
Vorgänge oder Werte zeigt Ihnen Ihr Fernseher automatisch an. Das innovative<br />
System bietet dabei ein Höchstmaß an Komfort und verschafft Ihnen eine neue<br />
Dimension an Sicherheit und Information.<br />
Ebenfalls sehr komfortabel: Um die gesamte Installation kümmert sich Ihr<br />
<strong>Metz</strong> Fachhändler. Der beantwortet Ihnen auch gerne alle weiteren Fragen zu<br />
technischen Details.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Mit der Fernbedienung die<br />
Haustechnik steuern.<br />
Warnungen von Bewegungs-<br />
und Rauchmeldern erhalten.<br />
Fenster und Türen auf dem<br />
Bildschirm kontrollieren.
Bequemer Service<br />
<strong>Metz</strong> – der Fachhandelspartner Nr. 1<br />
Fachhändler in Ihrer Nähe<br />
Suchen<br />
www.metz.de<br />
Fachhändler-Service<br />
Lieferung<br />
Aufb au/Anschluss<br />
Inbetriebnahme<br />
www.metz.de<br />
Seit 20 Jahren wird <strong>Metz</strong> vom Fachhandel ununterbrochen zur Nr. 1 in Deutschland gewählt. Auf <strong>Metz</strong> ist Verlass – das<br />
wissen sowohl unsere Fachhändler als auch unsere Kunden.<br />
BVT-Leistungsspiegel 2010 MI-Leistungsspiegel 2011<br />
Gesamtbeurteilung Hersteller – Gesamtergebnis<br />
Rang 2010 Rang 2009 Hersteller ø Note<br />
1. 1. <strong>Metz</strong> 2,06<br />
2. 2. … 2,29<br />
3. 3. … 2,45<br />
…<br />
14.<br />
ø 3,26<br />
Quelle: rf-brief – Bundesverband Technik des Einzelhandels e. V.<br />
2011 wurde kein BVT-Leistungsspiegel durchgeführt<br />
Bester Service – auch nach dem Kauf<br />
Haben Sie Ihren persönlichen <strong>Metz</strong> Fachhändler schon<br />
gefunden? Wenn nicht, nutzen Sie unsere Fachhändler-<br />
suche im Internet: www.metz.de, oder Sie schreiben uns:<br />
<strong>Metz</strong>-Werke GmbH & Co KG<br />
FH-Info<br />
Ohmstraße 55<br />
90513 Zirndorf<br />
Rang 2011 Rang 2009 Hersteller ø Note<br />
1. 1. <strong>Metz</strong> 1,56<br />
2. 2. … 1,93<br />
3. 3. … 2,07<br />
…<br />
11.<br />
ø 3,04<br />
Quelle: markt intern Branchenbrief<br />
Gut beraten und betreut im Fachhandel<br />
Wir möchten, dass Sie den besten Service bekommen.<br />
Deshalb bieten wir unsere Fernseher ausschließlich über<br />
autorisierte Fachhändler an. Hier werden Sie kompetent<br />
beraten und erhalten einen <strong>erstklassig</strong>en Service. Von der<br />
bequemen Lieferung über die fachgerechte Installation<br />
und Entsorgung der Verpackung bis zum professionellen<br />
Kundendienst: Beim Fachhändler vor Ort sind Sie – und Ihr<br />
<strong>Metz</strong> – in besten Händen.<br />
22|23
<strong>Metz</strong> Primus<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Technische Perfektion<br />
virtuos in Szene gesetzt.
<strong>Metz</strong> Primus<br />
Erleben Sie das harmonische Zusammen-<br />
spiel von <strong>erstklassig</strong>er Technik und edlem<br />
Design: Der <strong>Metz</strong> Primus steht für Fern-<br />
sehkultur vom Feinsten. Die virtuose Kom-<br />
position aus Holz, Metall und Glas wird<br />
höchsten ästhetischen Ansprüchen ge-<br />
recht und sorgt für einen beeindruckenden<br />
Auft ritt. Auch technologisch ist die Premi-<br />
umserie von <strong>Metz</strong> ein echtes Meisterwerk<br />
– etwa durch die fortschrittliche 3D-Tech-<br />
nologie, die <strong>Fernsehen</strong> zum Kinoerlebnis<br />
macht. Überragende Bild- und Tonqualität<br />
bieten eine in jedem Detail konzertreife<br />
Vorstellung „Made in Germany“.<br />
www.metz.de<br />
24|25
<strong>Metz</strong> Primus<br />
Primus 55 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 55" / 140 cm<br />
Heimkinogenuss in einer neuen Dimension<br />
Auf einer Bildschirmdiagonale von 140 cm präsentiert sich der <strong>Metz</strong> Primus 55 als virtuose Komposition aus Glas, Holz<br />
und Metall. Für die perfekte Inszenierung sorgt eine technische Ausstattung, die neue Maßstäbe setzt. Zwei integrierte<br />
Dreifach-Tuner, 3D-LED-Technologie, 200-Hz und integrierter HDTV-Empfang sorgen für echten Heimkinogenuss und für<br />
eine perfekte Bilddarstellung mit beeindruckender räumlicher Tiefe. Das optisch separierte Soundmodul mit besonders<br />
wirkungsvollem Bassreflex-System rundet das Heimkinoerlebnis ab. Moderne Vernetzungsmöglichkeiten und HbbTV<br />
ermöglicht der Primus 55 dank der neuen Funktion <strong>Metz</strong> Media System. Besonderen Komfort bietet der integrierte Digital-<br />
Recorder (PVR) mit 750 GB Speicher, der Fernsehgenuss zeitlich unabhängig macht.<br />
Sensor-Bedienfelder auf der entspiegelten<br />
Kontrastfi lterscheibe<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Tonmodul mit sattem,<br />
räumlichem Klang<br />
55" / 140 cm<br />
Edler Metall-Tischfuß mit<br />
Drehmechanismus (+/− 45°)
www.metz.de<br />
26|27
<strong>Metz</strong> Primus<br />
Primus 55 3D Media twin R<br />
Primus 55 als Wandlösung ohne Soundmodul<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Primus 55 als Wandlösung mit Soundmodul
Variationen eines Meisterstücks<br />
Der Auft ritt des Primus 55 beeindruckt immer – ganz gleich,<br />
in welcher Variante. Das puristische Design des Metall-<br />
Stand- oder Tischfußes harmoniert perfekt mit seiner klaren<br />
Formgebung. Auch als Wandlösung setzt der Primus 55 in<br />
jedem Ambiente einen besonderen Akzent. Hier haben Sie<br />
zudem die Wahl, ob das hochwertige Sound modul bereits<br />
integriert sein soll oder Sie lieber ein externes Hi-Fi- oder<br />
Surround-System anschließen möchten.<br />
Primus 55 mit Standfuß<br />
Primus 55 mit Tischfuß<br />
www.metz.de<br />
28|29
<strong>Metz</strong> Primus<br />
Primus 42 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 42" / 107 cm<br />
Imposanter Auft ritt<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
42" / 107 cm<br />
Eine konzertreife Vorstellung liefert<br />
der Primus 42 mit einer überragenden<br />
Bild- und Tonqualität. Dafür sorgt unter<br />
anderem 3D-LED-Technologie und ein<br />
leistungsstarkes Sound modul. Auch der<br />
Aus stattungs komfort lässt keine Wün-<br />
sche off en – das <strong>Metz</strong> Media System<br />
und ein <strong>Metz</strong> Digital-Recorder (PVR) mit<br />
750 GB Speicher sind bereits inte griert.<br />
Das imposante Primus-Design mit kla-<br />
ren geometrischen Formen und edlen<br />
Materialien macht ihn zum ästhetischen<br />
Blickfang in jedem Interieur.
Primus 42 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 42" / 107 cm Wandlösung<br />
Sensor-Bedienfelder auf der entspiegelten<br />
Kontrastfi lterscheibe<br />
Informative<br />
OLED-Klartextanzeige<br />
Tonmodul mit sattem,<br />
räumlichem Klang<br />
Edler Metall-Standfuß mit<br />
Drehmechanismus (+/− 45°)<br />
Eine klare Erscheinung, die jeden Ton trifft<br />
www.metz.de<br />
Ganz auf seine Bildfunktionen reduziert erscheint der Primus 42 als Kubus<br />
in geometrisch klaren Formen und passt damit zu jeder Einrichtung. Der be-<br />
wusste Verzicht auf das Soundmodul erlaubt den Einsatz einer hochwertigen,<br />
externen Hi-Fi- oder Surround-Anlage wie dem <strong>Metz</strong> Sound System. Das kom-<br />
fortable Tri-Star-Bediensystem wird durch elegante Sensor-Bedien felder für<br />
die Nahbedienung am Gerät ergänzt. Die Nutzung von HbbTV und der digitale<br />
Austausch von Video, Audio und Foto-Dateien im Heimnetzwerk werden dank<br />
des integrierten <strong>Metz</strong> Media Systems zum Kinderspiel.<br />
30|31
<strong>Metz</strong> Primus<br />
Die Primus Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Primus Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸3D-Technologie<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ Doppelseitig entspiegelte Kontrastfi lterscheibe<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für perfekte Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD + Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare<br />
und perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound, räumlichem<br />
Klang und besonders wirkungsvollem 2-Wege-Bassreflex-<br />
System*<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit HbbTV und Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Sensor-Bedienfelder für die Grundbedienfunktionen<br />
am Gerät<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong><br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)**<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit*<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
▸mecaHome + System-Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany”<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio<br />
(anwendungsabhängig)<br />
• Digital-Recorder (PVR) mit 750 GB Aufnahmekapazität<br />
für ca. 750 Stunden herkömmliche SDTV- oder ca. 150<br />
Stunden HDTV-Qualität sowie Simultan-Aufnahmefunktion<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 4× HDMI mit HDCP, DVI-I, 2× EURO-AV, Komponenteneingang<br />
(Y/U/V, L/R); Center-Speaker-Betrieb (Cinch-Audio-<br />
Eingang), Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler<br />
Toneingang/-ausgang (optisch); Kopfh öreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Außer Primus Wandlösung ohne Soundmodul.<br />
** Signalabhängig.
Primus 55 3D<br />
Media twin R<br />
Standlösung mit Standfuß<br />
Primus 55 3D<br />
Media twin R<br />
Standlösung mit Tischfuß<br />
Primus 55 3D<br />
Media twin R<br />
Wandlösung mit Soundmodul<br />
ohne Tisch-, Standfuß<br />
www.metz.de<br />
Primus 55 3D<br />
Media twin R<br />
Wandlösung ohne Soundmodul<br />
ohne Tisch-, Standfuß<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................55" (140 cm) 55" (140 cm) 55" (140 cm) 55" (140 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Zwei 3D-Brillen Zwei 3D-Brillen Zwei 3D-Brillen Zwei 3D-Brillen<br />
........................................................................................ Soundmodul Soundmodul Soundmodul Wandhalterung<br />
........................................................................................ Standfuß<br />
Tischfuß<br />
Wandhalterung<br />
........................................................................................Drehwinkel +/−45° Drehwinkel +/−45°<br />
Farbe: .......................................................................Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz<br />
Gewicht: ................................................................78,6 kg 72,6 kg 55 kg 44,7 kg<br />
Maße B × H × T: .................................................139×131,7×44 cm 139×96,7×35 cm 139×90,5×14,5 cm 139×80,4×14,2 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................A A A A<br />
*<br />
Primus 42 3D<br />
Media twin R<br />
Standlösung mit Standfuß<br />
Primus 42 3D<br />
Media twin R<br />
Standlösung mit Tischfuß<br />
Primus 42 3D<br />
Media twin R<br />
Wandlösung mit Soundmodul<br />
ohne Tisch-, Standfuß<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................42" (107 cm) 42" (107 cm) 42" (107 cm) 42" (107 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Zwei 3D-Brillen Zwei 3D-Brillen Zwei 3D-Brillen Zwei 3D-Brillen<br />
........................................................................................ Soundmodul Soundmodul Soundmodul Wandhalterung<br />
........................................................................................ Standfuß<br />
Tischfuß<br />
Wandhalterung<br />
........................................................................................Drehwinkel +/−45° Drehwinkel +/−45°<br />
Farbe: .......................................................................Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz<br />
Gewicht: ................................................................62,7 kg 61,5 kg 43,9 kg 35,5 kg<br />
Maße B × H × T: .................................................108,7×114,3×35 cm 108,7×79,1×35 cm 108,7×73,1×12,9 cm 108,7×63×12,9 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................B B B B<br />
Primus 42 3D<br />
Media twin R<br />
Wandlösung ohne Soundmodul<br />
ohne Tisch-, Standfuß<br />
* Außer Primus Wandlösung ohne Soundmodul.<br />
32|33
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Es sind die Details,<br />
die wahre Qualität ausmachen.
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
Über 70 Jahre Erfahrung haben unseren<br />
Blick für das Wesentliche geschärft : Dank<br />
feinster Detailarbeit und Verarbeitung mit<br />
höchster Präzision ist ein <strong>Metz</strong> Aurus ein<br />
fi ligranes Designerstück. Auch die Aus-<br />
stattung ist bis ins kleinste Bauteil durch-<br />
dacht. Wie die Rädchen eines Uhrwerks<br />
greifen neueste Technologien ineinander<br />
und sorgen für eine Bild- und Tonqualität in<br />
Perfektion. Ein integrierter Digital-Recorder<br />
macht <strong>Fernsehen</strong> mit einem Aurus vollkom-<br />
men unabhängig und vollendet ein rundum<br />
gelungenes Premium-Produkt „Made in<br />
Germany“.<br />
www.metz.de<br />
34|35
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
Aurus 47 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 47" / 120 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
47" / 120 cm<br />
Äußere und innere Werte von höchster Qualität<br />
Der Aurus 47 weiß zu beeindrucken. Seine ganzflächige, entspiegelte<br />
Kontrastfi lterscheibe wird von gebürstetem und eloxiertem Aluminium<br />
umrahmt und überzeugt durch Anmut und Eleganz. Und er sieht nicht<br />
nur gut aus – er sorgt auch für echten Fernsehgenuss. Seine außer-<br />
gewöhnliche Schärfeleistung zeigt sich in einer beeindruckenden<br />
Bildqualität und Detailtreue auch bei schnellen Kameraschwenks und<br />
raschen Bewegungen.<br />
Gebürstetes und schwarz<br />
eloxiertes Aluminium
Faszinierender 3D-Genuss<br />
für Anspruchsvolle<br />
Wer <strong>Fernsehen</strong> mit allen Finessen der Bildtechnik <strong>erleben</strong><br />
möchte wird vom Aurus 47 begeistert sein. Die 3D-LED-Tech-<br />
nologie überzeugt durch tiefe Schwarzwerte, faszinierende<br />
Kontraste und Bilder mit beeindruckender räumlicher Tiefe.<br />
Auch die Bewegungsdarstellung hält höchsten Qualitätsan-<br />
sprüchen stand. Das Zusammenspiel aus mecavisionHD + -<br />
Technologie und 200-Hertz-Technologie erzeugt fließende<br />
Bewegungen mit einem Höchstmaß an Natürlichkeit und<br />
Präzision.<br />
Ästhetisches Design durch klare Formensprache<br />
und hochwertige Materialien<br />
Sensor-Bedienfelder<br />
Drehbarer Tischfuß<br />
Die aufwendig konstruierten Lautsprecher<br />
sorgen für beeindruckenden Klang<br />
www.metz.de<br />
36|37
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 42" / 107 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Der Aurus 42 bietet auf seiner 107-cm-Bildfläche Fern-<br />
sehen vom Feinsten. Modernste LED-Technologie,<br />
200-Hz-Technologie und die innovative mecavisionHD + -<br />
Technologie erzeugen in 2D und 3D einen außergewöhn-<br />
lich realistischen Bildeindruck mit beeindruckender<br />
räumlicher Tiefe und präziser Bewegungsdarstellung.<br />
Das mecaSoundpro Tonsystem untermalt die brillante<br />
optische Darstellung mit sattem Sound und räumlichem<br />
Klang.<br />
Auch in den Details ganz groß<br />
42" / 107 cm
Zeitgestaltung nach Ihrem Rhythmus<br />
Ein Aurus macht Sie zeitlich unabhängig. Mit dem integrier-<br />
ten 750 GB Digital-Recorder können Sie Ihre Lieblingssen-<br />
dungen in brillanter HDTV-Qualität, signalabhängig sogar in<br />
3D, aufzeichnen und Ihren Programmplan, unabhängig von<br />
den Sendezeiten der TV-Sender, selbst gestalten.<br />
Informative<br />
OLED-Klartextanzeige<br />
www.metz.de<br />
38|39
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
Die Aurus Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Aurus Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸3D-Technologie<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ Doppelseitig entspiegelte Kontrastfi lterscheibe<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale<br />
Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD + Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound, räumlichem<br />
Klang und besonders wirkungsvollem 2-Wege-Bassreflex-<br />
System<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit HbbTV und Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Sensor-Bedienfelder für die Grundbedienfunktionen<br />
am Gerät<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong><br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)*<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
▸mecaHome + System Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany”<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio (anwendungsabhängig)<br />
• Digital-Recorder (PVR) mit 750 GB Aufnahmekapazität für<br />
ca. 750 Stunden herkömmliche SDTV- oder bzw 150 Stunden<br />
HDTV-Qualität sowie Simultan-Aufnahmefunktion<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2× DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-Anlage<br />
oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 4× HDMI mit HDCP, DVI-I, 2× EURO-AV, Komponenteneingang<br />
(Y/U/V,L/R); Center-Speaker-Betrieb (Cinch-Audio-<br />
Eingang), Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler<br />
Toneingang/-ausgang (optisch); Kopfh öreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die Servicevorteile<br />
im Fachhandel<br />
* Signalabhängig.
Aurus 47 3D Media twin R<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................47" (120 cm) 42" (107 cm)<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Zwei 3D-Brillen<br />
Zwei 3D-Brillen<br />
........................................................................................ Tischfuß Glas, drehbar<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
........................................................................................Drehwinkel: +/− 45° Drehwinkel: +/− 45°<br />
Farbe: .......................................................................Gebürstetes und schwarz<br />
........................................................................................ eloxiertes Aluminium<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................ca. 36 kg ca. 30,5 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................ca. 32 kg ca. 26,5 kg<br />
Gebürstetes und schwarz<br />
eloxiertes Aluminium<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................115,4×77×30 cm 104,6×71,7×30 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................115,4×73,9×9,8 cm 104,6×68,2×10,2 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................A A<br />
Basisausstattung:<br />
Wandmontage-Set<br />
Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 610 99 0017.A1<br />
www.metz.de<br />
40|41
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Brillante Qualität kann sich<br />
immer sehen lassen.
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Freuen Sie sich auf glanzvolle Fern-<br />
sehmomente und ein faszinierendes<br />
3D-Erlebnis: Der <strong>Metz</strong> Caleo überzeugt<br />
durch lupenreine Qualität in allen Belan-<br />
gen. Sein mit eleganten Aluminiumkom-<br />
ponenten veredeltes, schlankes Design<br />
macht ihn zu einem echten Schmuck-<br />
stück in jedem Wohnzimmer. Die brillante<br />
Bild- und Tonwiedergabe sorgt für ein<br />
Fernseherlebnis erster Güte. Über das in-<br />
tegrierte <strong>Metz</strong> Media System lassen sich<br />
auch Fotos, Videos und Musik abspielen<br />
oder komfortable Online-Dienste nutzen.<br />
Gönnen Sie sich hochkarätige TV-Qualität<br />
„Made in Germany“ – für Ihre wertvollsten<br />
Stunden.<br />
www.metz.de<br />
42|43
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Caleo 47 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 47" / 120 cm<br />
Ein wahres Schmuckstück für jedes Wohnzimmer<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
47" / 120 cm<br />
Durch sein schlankes Gehäuse besticht der Caleo 47 in jeder Einrichtung mit<br />
einer stilsicheren Eleganz. Vollendet wird der glanzvolle Gesamteindruck durch<br />
seine 120-cm-Bilddiagonale, die einen faszinierenden Bildeindruck kombiniert<br />
mit prachtvoller Klangqualität bietet. Ein echtes Schmuckstück eben.<br />
Sensor-Bedienfelder<br />
Drehbarer Tischfuß<br />
Gebürstetes Aluminium<br />
mit schwarz eloxierten<br />
Aluminium-Seitenblenden<br />
Blenden aus gebürsteten Aluminium<br />
und hochglanzpolierter Phase
Mit beeindruckend realistischer 3D-Technologie zieht der Caleo 47 den Zu-<br />
schauer in seinen Bann. Dreidimensionale Bilder überzeugen durch räumliche<br />
Tiefe und und erstrahlen dank feinster LED-, mecavisionHD + - und 200-Hz-<br />
Technologie lebendig und kontrastreich. Dank des integrierten 750-GB-Digital-<br />
Recorder können Inhalte in 2D oder 3D sogar zeit unabhängig genossen werden.<br />
Als besonders klug durchdacht erweist sich das integrierte <strong>Metz</strong> Media System<br />
mit modernen Streamingfunktionen und dem Zugriff auf die HbbTV-Plattformen<br />
der TV-Sender.<br />
www.metz.de<br />
Der Caleo glänzt<br />
mit Fernsehtechnik vom Feinsten<br />
Informative<br />
OLED-Klartextanzeige<br />
44|45
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Caleo 42 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 42" / 107 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
42" / 107 cm<br />
Gebürstetes Aluminium<br />
mit schwarz eloxierten<br />
Aluminium-Seitenblenden
Edles Gehäuse mit schwarzeloxierten<br />
Seitenblenden<br />
Drehbarer Tischfuß aus Glas<br />
(+/– 45°)<br />
Glanzvolles 3D-Erlebnis<br />
Mit seiner realistischen 3D-Darstellung zieht der<br />
Caleo 42 die Zuschauer in seinen Bann. Außer-<br />
gewöhnliche Anziehungskraft besitzt auch die<br />
außergewöhnliche Haptik, dank der hochwertigen<br />
Vollaluminiumfront des in Silber und Schwarz ge-<br />
haltenen Displayrahmens. Glanzvolle technische<br />
Ausstattungsmerkmale wie 3D-LED-Technologie,<br />
200-Hertz, zwei integrierte Dreifachtuner und ein<br />
750 GB Digital-Recorder verleihen dem Caleo 42<br />
einen exquisiten Feinschliff .<br />
www.metz.de<br />
46|47
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Die Caleo Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Caleo Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸3D-Technologie<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920×1080 Pixel<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD + Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound und räumlichem<br />
Klang und besonders wirkungsvollem 2-Wege-Bassreflex-System<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit HbbTV und Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Sensor-Bedienfelder für die Grundbedienfunktionen<br />
am Gerät<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong><br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)*<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
▸mecaHome + System Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio<br />
(anwendungsabhängig)<br />
• Digital-Recorder (PVR)* mit 750 GB Aufnahmekapazität<br />
für ca. 750 Stunden digitale SDTV- oder ca. 150 Stunden<br />
HDTV-Qualität sowie Simultan-Aufnahmefunktion<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2× DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 4× HDMI mit HDCP, DVI-I, 2× EURO-AV, Komponenteneingang<br />
(Y/U/V,L/R); Center-Speaker-Betrieb (Cinch-Audio-<br />
Eingang), Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler<br />
Toneingang/-ausgang (optisch), Kopfh öreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Signalabhängig.
Wandmontage-Set<br />
Caleo 47 3D Media twin R<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................47" (120 cm) 42" (107 cm)<br />
Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 610 99 0017.A1<br />
Caleo 42 3D Media twin R<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Zwei 3D-Brillen<br />
Zwei 3D-Brillen<br />
........................................................................................ Tischfuß Glas, drehbar<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
........................................................................................Drehwinkel: +/− 45° Drehwinkel: +/− 45°<br />
Farbe: .......................................................................Gebürstetes Aluminium<br />
........................................................................................ mit schwarz eloxierten<br />
Aluminium-Seitenblenden<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................ca. 31 kg ca. 25 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................ca. 27 kg ca. 21 kg<br />
Gebürstetes Aluminium<br />
mit schwarz eloxierten<br />
Aluminium-Seitenblenden<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................115,4×77×30 cm 104,6×71,7×30 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................115,4×73,9×9,8 cm 104,6×68,2×10,2 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................A A<br />
Basisausstattung:<br />
www.metz.de<br />
48|49
<strong>Metz</strong> Axio pro<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Die Erfahrung öff net den Sinn<br />
für das Besondere.
<strong>Metz</strong> Axio pro<br />
Für den wahren Genuss kommt es auf die<br />
feinen Nuancen an: Der <strong>Metz</strong> Axio pro<br />
bietet ein Fernseherlebnis, das Auge und<br />
Ohr gleichermaßen verwöhnt. Seine<br />
klaren Linien setzen in jedem Ambiente<br />
einen unverwechselbaren Akzent. Mo-<br />
dernste LCD-Technik mit LED-Technologie<br />
liefert eine <strong>erstklassig</strong>e Bildqualität, die<br />
höchsten Ansprüchen genügt. Zahlrei-<br />
che Zusatzfunktionen wie ein integrierter<br />
Digital-Recorder sorgen für eine beson-<br />
ders komfortable Bedienung.<br />
Genießen Sie zeitloses Design und techni-<br />
sche Perfektion „Made in Germany“ – mit<br />
allen Sinnen.<br />
www.metz.de<br />
50|51
<strong>Metz</strong> Axio pro<br />
Axio pro 42 LED Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 42" / 107 cm<br />
Da kommt man schnell auf den Geschmack<br />
Der Axio pro 42 mit 200-Hertz-Techno logie ist das Flaggschiff der beliebten Axio pro Serie von <strong>Metz</strong>. Ausgestattet mit HDTV-<br />
Empfang, LED-Technolgie und mecavisionHD + bietet er brillante Farben, perfekten Kontrast und höchste Detailschärfe.<br />
Wer <strong>Fernsehen</strong> zeitunabhängig <strong>erleben</strong> will, liegt mit dem Axio pro 42 ebenfalls genau richtig. Dank des integrierten<br />
Digital-Recorders bestimmen Sie Ihr TV-Programm selbst.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
42" / 107 cm<br />
Schwarz Mocca
Axio pro 37 LED Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm<br />
Silber Metallic<br />
37" / 94 cm<br />
Erstklassige Auslese<br />
für wahren Genuss<br />
www.metz.de<br />
Für eine <strong>erstklassig</strong>e Auslese technischer<br />
Finessen steht der Axio pro 37 mit groß-<br />
zügiger 94-cm-Bildschirmdiagonale: Bril-<br />
lante Bildwiedergabe mit mecavisionHD + ,<br />
200 Hertz, energieeffi ziente LED-Technolo-<br />
gie und integrierter HDTV-Empfang sorgen<br />
für ein Fernseherlebnis der besonderen<br />
Art. Moderne Vernetzungsmöglichkeiten<br />
und spannende Zusatzinformationen über<br />
HbbTV bietet das integrierte <strong>Metz</strong> Media<br />
System. Dank flexibler Aufnahmemöglich-<br />
keiten mit dem eingebauten 500 GB Digi-<br />
tal-Recorder und USB-Recording kommen<br />
echte Kenner beim Axio pro 37 schnell auf<br />
den Geschmack.<br />
52|53
<strong>Metz</strong> Axio pro<br />
Axio pro 32 LED Media twin R<br />
16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
32" / 80 cm<br />
Schwarz Mocca<br />
Die richtige Wahl für alle Genussmenschen ist der Axio pro 32: Er kann<br />
mit allen technischen Highlights aufwarten, die auch seine größeren<br />
Brüder zu bieten haben. Doch nicht nur die inneren Werte eines Axio pro<br />
faszinieren. Auch sein elegantes Design weiß zu überzeugen: Eine edle<br />
Chromleiste trennt den Bildschirm vom leistungsstarken Soundmodul<br />
mit dem mecaSound + Tonsystem.<br />
Silber Metallic
Axio pro 26 LED Media Z<br />
16:9 LCD-TV / 26" / 66 cm<br />
Überzeugender Klang<br />
Höchster Genuss für alle Sinne<br />
www.metz.de<br />
Schwarz Mocca<br />
Erstklassige Bild- und Tontechnik auf engstem Raum. Das bietet der<br />
Axio pro 26. Neben Full-HD-Auflösung und mecavisionHD verfügt er<br />
zusätzlich über modernste LED-Technologie. Das Ergebnis: Ein perfekt<br />
abgestimmter Bildeindruck mit noch natürlicheren Farben, noch mehr<br />
Kontrast und Tiefenschärfe. Und auch technisch ist er außergewöhn-<br />
lich vielseitig. Sogar ein Digital-Recorder kann auf Wunsch integriert<br />
werden.<br />
26" / 66 cm<br />
54|55
<strong>Metz</strong> Axio pro<br />
Die Axio pro Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Axio pro Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale<br />
Bewegungsdarstellung*<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD + Technologie* bzw. mecavisionHD Technologie**<br />
für klare, scharfe Bewegungs abläufe, perfekten<br />
Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC)* für klare<br />
und perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction<br />
für brillante Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸mecaSound + Tonsystem mit räumlichem Klang und besonders<br />
sattem Ton<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit HbbTV und Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen<br />
an Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong> mit 8 GB** für Zeitverzögerungen<br />
bis zu 300 Minuten in SDTV- oder 120 Minuten in HDTV-<br />
Qualität<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong>*<br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion ((AV-PIP)** bzw. (2-Tuner-PIP)*)***<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
▸mecaHome + System Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
* außer Axio pro 26 LED Media Z.<br />
** nur Axio pro 26 LED Media Z.<br />
*** Signalabhängig.<br />
**** nur Axio pro 26 LED Media Z. Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste<br />
Qualitätsstandards aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (für DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording****<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio (anwendungsabhängig)<br />
• Digital-Recorder (PVR)* mit 500 GB Aufnahmekapazität<br />
für ca. 500 Stunden herkömmliche SDTV- oder ca.<br />
100 Stunden HDTV-Qualität sowie Simultan-Aufnahmefunktion***<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2)* bzw.<br />
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2)**<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module* bzw. CI+ -Schacht<br />
für 1 CA-Modul** (für Pay-TV)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Umrüstbar auf 2 × digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via<br />
Kabel und Antenne sowie digitalen Satellitenempfang<br />
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2 twin) inkl. Bild-im-Bild-Funkiton<br />
(2-Tuner-PIP)**<br />
• Digital-Recorder (PVR)**<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 4 (bzw. 2**) × HDMI mit HDCP, DVI-I**, 1 × EURO-AV,<br />
Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler Tonausgang<br />
(optisch); Kopfh öreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Service vorteile im Fachhandel
Basisausstattung:<br />
Wandmontage-Set<br />
Axio pro 42 LED<br />
Media twin R<br />
Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 611 990 010.A1<br />
Axio pro 37 LED<br />
Media twin R<br />
Axio pro 32 LED<br />
Media twin R<br />
www.metz.de<br />
Axio pro 26 LED<br />
Media Z<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................42" (107 cm) 37" (94 cm) 32" (80 cm) 26" (66 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas Tischfuß Glas Tischfuß Glas Tischfuß Glas<br />
Farbe: .......................................................................Silber Metallic<br />
........................................................................................ Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................ca. 20,5 kg ca. 18 kg ca. 16 kg 10,7 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................ca. 17 kg ca. 15 kg ca. 13 kg 9,1 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................102,4×71,6×28 cm 91,8×65,7×26 cm 79,9×59,3×26 cm 65,4× 50×22,3 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................102,4×67,6×7,2 cm 91,8×61,8×9 cm 79,9×54,9×8,4 cm 65,4×46,2×9,5 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................A B B C<br />
Individualausstattung:<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
56|57
<strong>Metz</strong> Taros<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Wenn aus technischer Neugier<br />
pure Leidenschaft entsteht.
<strong>Metz</strong> Taros<br />
So lässt sich echte Begeisterung fürs<br />
<strong>Fernsehen</strong> wecken: Der <strong>Metz</strong> Taros vereint<br />
anspruchsvolle Technologie mit elegan-<br />
tem Design. Seine klaren Linien setzen<br />
in jeder Umgebung einen unverwechsel-<br />
baren Akzent. Modernste LCD-Technik mit<br />
LED-Technologie liefert eine <strong>erstklassig</strong>e<br />
Bildqualität, die höchsten Ansprüchen<br />
genügt. Zudem sorgen zahlreiche Zusatz-<br />
funktionen wie zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong><br />
für eine besonders komfortable Bedie-<br />
nung. Entdecken Sie technische Perfektion<br />
„Made in Germany“, die schnell zu einer<br />
wahren Faszination wird.<br />
www.metz.de<br />
58|59
<strong>Metz</strong> Taros<br />
Taros 42 LED Media twin Z<br />
16:9 LCD-TV / 42" / 107 cm<br />
Entdecken Sie den Reiz <strong>erstklassig</strong>er Technik<br />
Wer technische Finessen mag, liegt mit dem Taros 42 genau richtig. Auf der 107-cm-Bildschirmdiagonale zeigt der Taros<br />
eine Ansammlung neuester Technologien. Bildwiedergabe mit mecavisionHD + , 200 Hertz, energieeffi ziente LED-Techno-<br />
logie und integriertem HDTV-Empfang liefert alles, was Freude am <strong>Fernsehen</strong> ausmacht. Moderne Vernetzungsmöglich-<br />
keiten und spannende Zusatzinformationen über HbbTV bietet das integrierte <strong>Metz</strong> Media System.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
42" / 107 cm<br />
Schwarz Mocca
Silber Metallic<br />
TV-Vergnügen für<br />
Technikverliebte<br />
www.metz.de<br />
Moderne Aufnahmetechnik bietet vielfäl-<br />
tige technische Varianten. Der <strong>Metz</strong> Taros<br />
bietet sie alle. Wer <strong>Fernsehen</strong> zeitversetzt<br />
<strong>erleben</strong> will, kann mit integriertem „Zeit-<br />
versetzten <strong>Fernsehen</strong>“ jederzeit die lau-<br />
fende Sendung anhalten und zu einem<br />
späteren Zeitpunkt weiterverfolgen. Über<br />
die Funktion USB-Recording* wird das Auf-<br />
zeichnen von Sendungen auf einem exter-<br />
nen USB-Speichermedium zum Kinder spiel.<br />
Wer besonderen Aufnahmenkomfort mit<br />
spielerisch einfacher Bedienung wünscht,<br />
kann darüber hinaus jederzeit einen integ-<br />
rierten 500 GB- oder 750 GB-Digital-Recor-<br />
der (PVR) nachrüsten.<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
60|61
<strong>Metz</strong> Taros<br />
Taros 37 LED Media twin Z<br />
16:9 LCD-TV / 37" / 93 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Schwarz Mocca<br />
Funktionsvielfalt in jedem Detail<br />
Bis ins kleinste Detail durchdacht zeigt sich der Taros 37.<br />
Neben brillanter Bild- und Tontechnologie sowie ausgeklügelter<br />
Aufnahme- und Vernetzungstechnik weiß der Taros auch mit<br />
einer praktischen OLED-Anzeige zu gefallen. Je nach Wunsch<br />
zeigt die dezent unterhalb des Displays platzierte Anzeige<br />
entweder den aktuellen Sender oder die Uhrzeit an.<br />
37" / 93 cm<br />
Informative<br />
OLED-Klartextanzeige
Taros 32 LED Media twin Z<br />
16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm<br />
Silber Metallic<br />
Der Taros 32 kann mit allen tech-<br />
nischen Highlights aufwarten, die<br />
auch seine größeren Brüder zu<br />
bieten haben. Doch nicht nur<br />
Schwarz Mocca<br />
die inneren Werte eines Taros faszinieren. Auch die Optik erweckt<br />
Aufmerksamkeit. Seine elegante, flache Bauart eignet sich perfekt<br />
als Wandlösung und macht ihn auch in kleineren Wohnräumen zu<br />
einem echten Blickfang.<br />
32" / 80 cm<br />
www.metz.de<br />
Kompaktes Technikwunder mit<br />
optischen Reizpunkten<br />
62|63
<strong>Metz</strong> Taros<br />
Die Taros Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Taros Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight, Verbesserung<br />
von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale<br />
Bewegungs darstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD + Technologie für klare Bewegungs abläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare<br />
und perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction<br />
für brillante Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound und<br />
räumlichem Klang und besonders wirkungsvollem<br />
2-Wege-Lautsprechersystem<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit HbbTV und Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen<br />
an Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Sensor-Bedienfelder für die Grundbedienfunktionen am<br />
Gerät<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong> mit 8 GB für Zeitverzögerungen<br />
bis zu 300 Minuten in SDTV- oder 120 Minuten in<br />
HDTV-Qualität<br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)*<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
▸mecaHome + System Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste<br />
Qualitätsstandards aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (für DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording****<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio (anwendungsabhängig)<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2× DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Digital-Recorder (PVR) mit 750 GB oder 500 GB Aufnahmekapazität<br />
für ca. 750 (500) Stunden herkömmliche<br />
SDTV- oder ca. 125 (100) Stunden HDTV-Qualität sowie<br />
Simultan-Aufnahmefunktion*<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 4× (3×**) HDMI mit HDCP, DVI-I**, 1× EURO-AV, VGA***,<br />
Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler Tonausgang<br />
(optisch); Kopfh öreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Signalabhängig.<br />
** nur Taros 42 LED Media twin Z.<br />
*** nur Taros 37 LED Media twin Z und Taros 32 LED Media twin Z.<br />
**** Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.
Basisausstattung:<br />
Wandmontage-Set<br />
Taros 42<br />
LED Media twin Z<br />
Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 610 990 017.A1 (Taros 42),<br />
Bestell-Nr.: 611 990 010.A1 (Taros 37 bzw. 32)<br />
Taros 37<br />
LED Media twin Z<br />
Taros 32<br />
LED Media twin Z<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................42" (107 cm) 37" (93 cm) 32" (80 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas, drehbar<br />
........................................................................................ Drehwinkel: +/− 45°<br />
Farbe: .......................................................................Silber Metallic<br />
........................................................................................ Schwarz Mocca<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
Drehwinkel: +/− 45°<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
Drehwinkel: +/− 45°<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................ca. 21 kg ca. 19 kg ca. 17 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................ca. 17 kg ca. 15 kg ca. 13 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................104,6×71,7×30 cm 89×69,2×26 cm 78×63×26 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................104,6×68,2×10,2 cm 89×60,8×7,15 cm 78×54,6×7,15 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................A A B<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
www.metz.de<br />
64|65
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ein gutes Gefühl, sich richtig<br />
entschieden zu haben.
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
Auf jeden Fall eine vorzügliche Entschei-<br />
dung: Der <strong>Metz</strong> Chorus vereint fortschritt-<br />
liche Technologie mit einem eleganten<br />
zweifarbigen Design, das sich harmonisch<br />
in jedes moderne Wohnambiente einfügt.<br />
Das stärkste Argument ist zweifellos seine<br />
brillante Bild- und Tonqualität, die für ein<br />
unvergleichliches Fernseherlebnis sorgt.<br />
Komfortable Funktionen wie zeitversetztes<br />
<strong>Fernsehen</strong> oder die intuitive Bedienung<br />
werden Sie voll und ganz überzeugen.<br />
Keine Frage: Mit technischer Perfektion<br />
„Made in Germany“ treff en Sie immer die<br />
richtige Wahl.<br />
www.metz.de<br />
66|67
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
Chorus 37 LED 100 Z<br />
16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm<br />
Beste Argumente für brillantes <strong>Fernsehen</strong><br />
Detailstark auch im Design<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
37" / 94 cm<br />
Mit einer Bildschirmdiagonale von 94 Zentimetern, Full-HD und hochwertiger<br />
Edge-LED-Technologie bietet der Chorus 37 ein Fernseherlebnis der Extraklas-<br />
se. Für einen satten und glasklaren Klang sorgt das hochwertige mecaSound + -<br />
System von <strong>Metz</strong>. Intelligente Funktionen wie „Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong>“ und<br />
USB-Recording* lassen keine Wünsche off en. Das übersichtliche Tri-Star Menü<br />
macht die Bedienung besonders einfach und komfortabel.<br />
Eleganter Glasfuß<br />
Silber/Schwarz
Chorus 32 LED 100 Z<br />
16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm<br />
Auch langfristig die<br />
richtige Entscheidung<br />
Genau wie sein „großer Bruder“ ist der Chorus 32 in klassi-<br />
schem Schwarz oder elegantem Silber-Schwarz erhältlich.<br />
Ausgereift e 100-Hertz-Technologie lässt Bewegungen auf<br />
dem 80-cm-Bildschirm klar und fließend erscheinen. Über<br />
eine intelligente Schnittstelle kann die brillante Tonqua-<br />
lität zum Surround-Sound erweitert werden. Integrierte<br />
Empfangstuner, zahlreiche Anschlüsse und ein CI+ -Schacht<br />
für Pay-TV machen ihn besonders vielseitig.<br />
CI+ -Schacht für 1 CA-<br />
Modul (z. B. Pay-TV) Schwarz/Schwarz<br />
32" / 80 cm<br />
www.metz.de<br />
68|69
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
Die Chorus Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Chorus Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight, Verbesserung<br />
von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 100-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ <strong>Metz</strong> mecaSound + Tonsystem mit räumlichem Klang und<br />
besonders sattem Ton<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong> mit 8 GB für Zeitverzögerungen<br />
bis zu 300 Minuten in SDTV- oder 120 Minuten in HDTV-<br />
Qualität<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
▸mecaHome + System Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany”<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording*<br />
• USB-Anschluss für Video und Foto (anwendungsabhängig)<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• CI+ -Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-TV)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB<br />
▸ 3× HDMI mit HDCP, 1× EURO-AV, Audio-Ausgang (3,5mm<br />
Klinke): line/variabel, digitaler Tonausgang (optisch);<br />
Kopfh öreranschluss, PC-Eingang via HDMI-Adapter<br />
möglich, 3× Cinch (FBAS/L/R)<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.
Basisausstattung:<br />
Chorus 37 LED 100 Z<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................37" (94 cm) 32" (80 cm)<br />
Wandmontage-Set<br />
Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 611 990 010.A1<br />
Chorus 32 LED 100 Z<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas Tischfuß Glas<br />
........................................................................................<br />
........................................................................................<br />
Farbe: .......................................................................Schwarz/Schwarz<br />
........................................................................................ Silber/Schwarz<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................16,9 kg 15,4 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................14,5 kg 13 kg<br />
Schwarz/Schwarz<br />
Silber/Schwarz<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................91,8×66,9×26 cm 79,9×60×26 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................91,8×63,5×9,3 cm 79,9×56,7×8,8 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................B B<br />
www.metz.de<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
70|71
<strong>Metz</strong> Linea<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Technik spielend<br />
einfach <strong>erleben</strong>.
<strong>Metz</strong> Linea<br />
Setzen Sie von Anfang an auf eine Technik,<br />
die es Ihnen leicht macht: Der <strong>Metz</strong> Linea<br />
ist der perfekte Einstieg in die faszinie-<br />
rende Fernsehwelt von <strong>Metz</strong>. Seine intu-<br />
itive und komfortable Bedienung macht<br />
<strong>Fernsehen</strong> mit all seinen Facetten zu ei-<br />
nem echten Kinderspiel. Die hochwertige<br />
LED-Technologie bietet vom ersten Ein-<br />
schalten an ein rundum gelungenes TV-<br />
Erlebnis. Durch sein klares und modernes<br />
Design fügt er sich harmonisch in jedes<br />
Ambiente ein. Erleben Sie selbst, wie un-<br />
kompliziert technische Perfektion „Made<br />
in Germany“ sein kann.<br />
www.metz.de<br />
72|73
<strong>Metz</strong> Linea<br />
Linea 42 LED 100<br />
16:9 LCD-TV / 42" / 107 cm<br />
Jeder einzelne Moment ein vollkommener Genuss<br />
Der Linea 42 bietet durch die bestechend scharfe Full HD-Auflösung kombiniert mit energieeffi zienter LED-Technologie und<br />
mecavisionHD-Technologie eine Bildqualität auf höchstem Niveau – auch schnelle Bewegungen werden dank 100-Hertz-<br />
Technologie fließend und natürlich wiedergegeben. Über die Funktion USB-Recording* können Sie Ihre Lieblingssendung<br />
sogar auf einer externen USB-Festplatte aufnehmen und archivieren. Die Programmierung funktioniert über die elektro-<br />
nische Programmzeitschrift (EPG) kinderleicht.<br />
Ästhetisch ansprechend<br />
klares Design<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Neokubistisches Design<br />
mit Glasfuß<br />
42" / 107 cm<br />
CI+ -Schacht für 1 CA-<br />
Modul (z. B. Pay-TV)<br />
Schwarz Mocca
Linea 37 LED 100<br />
16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm<br />
Mit dem Linea 37 LED 100 können Sie ohne eine zusätzli-<br />
che Receiver-Box digitales <strong>Fernsehen</strong> über Kabel (DVB-C),<br />
Antenne (DVB-T) oder Satellit (DVB-S2) empfangen. Auch<br />
HDTV-Empfang über Kabel oder Satellit ist für den Linea<br />
kein Problem.<br />
Ein Modell für<br />
jede Empfangssituation<br />
Silber Metallic<br />
37" / 94 cm<br />
www.metz.de<br />
74|75
<strong>Metz</strong> Linea<br />
Linea 32 LED 100<br />
16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm<br />
Einfach zurücklehnen und entspannen<br />
Mit dem Linea 32 können Sie <strong>Fernsehen</strong> einfach nur genießen.<br />
Bestechend scharfe Bildqualität mit Full HD-Auflösung und<br />
einen satten Klang garantiert Ihnen Ihr Linea ab dem ersten<br />
Einschalten. Die kinderleichte Bedienung macht <strong>Fernsehen</strong> be-<br />
quem und komfortabel. Und auf lästige Zweitgeräte kann auch<br />
verzichtet werden. Ein digitaler Tuner für DVB-C, DVB-T und für<br />
DVB-S2 ist bereits integriert.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
32" / 80 cm<br />
Schwarz Mocca<br />
Neokubistisches Design mit Glasfuß
Linea 26 LED<br />
16:9 LCD-TV / 26" / 66 cm<br />
Kleines Raumwunder mit überzeugenden<br />
Kontrasten<br />
Dank seiner kleinen Bildschirmdiagonale lässt sich der<br />
Linea 26 auch in engen Raumsituationen überall unterbringen.<br />
Besonders beeindruckend ist die Bildleistung die das kleine<br />
Raumwunder vollbringt. Dank modernster LED-Technologie,<br />
FullHD-Auflösung und mecavisionHD Technologie überzeugt<br />
der „kleine“ Linea mit herausragenden Kontrasten und außer-<br />
gewöhnlich natürlichen und satten Farben.<br />
26" / 66 cm<br />
Schwarz Mocca<br />
Chromgefasstes Glasmosaik<br />
www.metz.de<br />
76|77
<strong>Metz</strong> Linea<br />
Die Linea Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Linea Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 100-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale Bewegungsdarstellung*<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD Technologie für klare Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC)* für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ <strong>Metz</strong> mecaSound + Tonsystem mit räumlichem Klang und<br />
besonders sattem Ton<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸mecaHome + System Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
* außer Linea 26<br />
** nur Linea 26<br />
*** Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste<br />
Qualitätsstandards aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording***<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto (anwendungsabhängig)<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang (DVB-C / DVB-T /<br />
DVB-S2)<br />
• CI+ -Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-TV)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB<br />
▸ 3*× bzw. 2**× HDMI mit HDCP, 1× EURO-AV, Audio-Ausgang:<br />
line/variabel, digitaler Tonausgang (optisch),<br />
Kopfh öreranschluss, PC Eingang via HDMI Adapter möglich,<br />
PC-Audio Eingang<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im FachhandeL
Basisausstattung:<br />
Wandmontage-Set<br />
Linea 42<br />
LED 100<br />
Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 611 990 010.A1<br />
Linea 37<br />
LED 100<br />
Linea 32<br />
LED 100<br />
Linea 26 LED<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................42" (107 cm) 37" (94 cm) 32" (80 cm) 26" (66 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas Tischfuß Glas Tischfuß Glas Tischfuß Glas<br />
Farbe: .......................................................................Silber Metallic<br />
........................................................................................ Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................19 kg 16,3 kg 15,1 kg 10,6 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................16,8 kg 14,3 kg 13,1 kg 9,1 kg<br />
www.metz.de<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................102,4×71,4×28 cm 91,8×65,5×26 cm 79,9×58,7×26 cm 65,4×50×22,3 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................102,4×67,6×7,2 cm 91,8×61,8×9 cm 79,9×54,9×8,4 cm 65,4×46,2×9,5 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................A B B C<br />
Individualausstattung:<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
78|79
<strong>Metz</strong> Chorus S Manufakturkonzept<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Fernseher von der Stange?<br />
<strong>Metz</strong> schneidert nach Maß!
<strong>Metz</strong> Chorus S Manufaktur<br />
Ein Fernseher nach Ihrer Vorstellung: Mit<br />
dem Manufakturkonzept <strong>Metz</strong> Chorus S<br />
entscheiden Sie selbst, wie Ihr LCD-TV<br />
aussehen soll. Sie können zwischen ver-<br />
schiedenen Farben, Größen und Ausstat-<br />
tungsvarianten wählen – und so Ihr ganz<br />
persönliches Wunschmodell zusammen-<br />
stellen. Auch die Technik passen wir Ihren<br />
Anforderungen an: vom „Zeitversetzten<br />
<strong>Fernsehen</strong>“ bis zum integrierten Digital-<br />
Recorder.<br />
www.metz.de<br />
80|81
<strong>Metz</strong> Chorus S Manufakturkonzept<br />
Chorus S Manufaktur<br />
So individuell wie Sie: Ihr maßgeschneiderter <strong>Metz</strong>.<br />
<strong>Metz</strong> Manufaktur macht <strong>Fernsehen</strong> noch individueller: Sie<br />
haben die Möglichkeit, Ihr Wunschgerät von uns „nach Maß“<br />
fertigen zu lassen. Das beginnt beim Design: Wählen Sie<br />
zwischen zwei Größen und 12 attraktiven Farbvarianten –<br />
Titan/Schwarz<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
ob klassisches Schwarz, edles Silber oder warmer Holzton.<br />
So lässt sich Ihr <strong>Metz</strong> LCD-TV perfekt auf Ihren persönlichen<br />
Einrichtungsstil abstimmen.<br />
Auch bei der Technik bestimmen Sie, was Ihr<br />
<strong>Metz</strong> können soll. Bereits der Chorus S ist mit<br />
zeitversetztem <strong>Fernsehen</strong> und DVB-C/-T/-S2-<br />
Receiver ausgestattet. Der Chorus S Media<br />
verfügt unter anderem über einen inte grierten<br />
Digital-Recorder und das neue <strong>Metz</strong> Media<br />
System, mit dem Sie Online-Dienste per HbbTV<br />
nutzen können. Videos, Fotos oder Musik las-<br />
sen sich direkt von externen Geräten (z. B. PC)<br />
abspielen.<br />
Ihr <strong>Metz</strong> Fachhändler berät Sie individuell und<br />
hilft Ihnen mit originalgetreuen Farbmuster bei<br />
Ihrer Entscheidung.
Wenge/Schwarz<br />
Nussbaum/Schwarz<br />
Champagner/Schwarz<br />
Titan/Silber<br />
Sie haben die Wahl:<br />
12 attraktive Designs.<br />
Mahagoni/Schwarz<br />
Eiche hell/Schwarz<br />
Titan/Schwarz<br />
Platin/Silber<br />
Kirsche/Schwarz<br />
Teak/Schwarz<br />
Weiß/Weiß<br />
Platin/Schwarz<br />
Sie fi nden, die meisten Fernseher sehen ziemlich gleich aus?<br />
www.metz.de<br />
Bei <strong>Metz</strong> Manufaktur haben Sie die Auswahl zwischen 12 verschiedenen Farb-<br />
varianten – und können so Ihren ganz persönlichen Stil ausdrücken.<br />
82|83
<strong>Metz</strong> Chorus S Manufakturkonzept<br />
Chorus S Manufaktur<br />
80 oder 94 cm Bildschirm? dschirm?<br />
Entscheiden Sie selbst! elbst!<br />
Wie groß soll Ihr Wunschfernseher ernseher sein? Bei <strong>Metz</strong><br />
Manufaktur können Sie zwischen schen 32“ (80 cm) oder<br />
37“ (94 cm) Bildschirmdiagonale gonale entscheiden – in<br />
jedem Fall die richtige Wahl l für großartige großartige Fernseh- Fernseh-<br />
erlebnisse.<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
32" / 80 cm<br />
Titan/Schwarz<br />
37" / 94 cm<br />
Sie haben die Wahl:<br />
2 Bildschirmdiagonalen.<br />
Titan/Schwarz
Ganz nach Ihren Wünschen: Technologie vom Feinsten.<br />
www.metz.de<br />
Sie wollen einen Fernseher, der mehr kann? Bei <strong>Metz</strong> Manufaktur stehen Ihnen zwei Technologievarianten zur Auswahl.<br />
Chorus S<br />
Bereits die Chorus S Version von <strong>Metz</strong> Manufaktur bie-<br />
tet fortschrittliche TV-Technologie: unter anderem mit<br />
USB-Recording*, integriertem DVB-C/-T/-S2-Receiver und<br />
zeitversetztem <strong>Fernsehen</strong>.<br />
Chorus S Media<br />
Platin/Schwarz Platin/Schwarz<br />
Sie haben die Wahl:<br />
2 Technologievarianten.<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
Die Chorus S Media Version von <strong>Metz</strong> Manufaktur erfüllt<br />
höchste Ansprüche: neben 200-Hz-Technologie gehören<br />
hier ein Digital Recorder, das <strong>Metz</strong> Media System sowie ein<br />
drehbarer Glasfuß zur Ausstattung.<br />
Bei <strong>Metz</strong> Manufaktur haben Sie so die Auswahl aus 48 ver-<br />
schiedenen Kombinationsmöglichkeiten, um Ihren persön-<br />
lichen <strong>Metz</strong> Fernseher zusammenzustellen.<br />
84|85
<strong>Metz</strong> Chorus S Manufakturkonzept<br />
Die Chorus S Media Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Chorus S Media Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für perfekte Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD + Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ <strong>Metz</strong> mecaSound + Tonsystem mit räumlichem Klang und<br />
besonders sattem Ton<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit HbbTV und Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong><br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)*<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
▸mecaHome + System-Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany”<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio (anwendungsabhängig)<br />
• Digital-Recorder (PVR) mit 500 GB Aufnahmekapazität<br />
für ca. 500 Stunden herkömmliche SDTV- oder ca.<br />
100 Stunden HDTV-Qualität<br />
sowie Simultan-Aufnahmefunktion<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2 × DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole<br />
▸ 4× HDMI mit HDCP, DVI-I, 1× EURO-AV, Komponenteneingang<br />
(Y/U/V, L/R); Center-Speaker-Betrieb (Cinch-Audio-<br />
Eingang), Audio-Eingang (via SideAV), Audio-Ausgang: line/<br />
variabel, digitaler Tonausgang (optisch); Kopfh öreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Signalabhängig.
Ausstattung Chorus S Media:<br />
Chorus S 37 LED<br />
Media twin R<br />
Chorus S 32 LED<br />
Media twin R<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................37" (94 cm) 32" (80 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas,<br />
........................................................................................ drehbar<br />
........................................................................................ Drehwinkel +/-45°<br />
Farbe: .......................................................................12 verschiedene Varianten<br />
........................................................................................ siehe Seite 83<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................19 kg 16,7 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................16,9 kg 15,3 kg<br />
Tischfuß Glas,<br />
drehbar<br />
Drehwinkel +/-45°<br />
12 verschiedene Varianten<br />
siehe Seite 83<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................91,8×67,3×26 cm 79,9×60,2×26 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................91,8×63,5×9,3 cm 79,9×56,7×8,8 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................B B<br />
Wandmontage-Set<br />
Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 611 990 010.A1<br />
www.metz.de<br />
86|87
<strong>Metz</strong> Chorus S Manufakturkonzept<br />
Die Chorus S Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Chorus S Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight, Verbesserung<br />
von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 100-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecavisionHD Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HDTV<br />
▸ 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ <strong>Metz</strong> mecaSound + Tonsystem mit räumlichem Klang und<br />
besonders sattem Ton<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong> mit 8 GB für Zeitverzögerungen<br />
bis zu 300 Minuten in SDTV- oder 120 Minuten in HDTV-<br />
Qualität<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
▸mecaHome + System Schnittstelle zur Steuerung von<br />
Eaton xComfort<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ TV-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany”<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Integriert:<br />
• HDTV-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• USB-Recording*<br />
• USB-Anschluss für Video und Foto (anwendungsabhängig)<br />
• Digitales und analoges <strong>Fernsehen</strong> via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• CI+ -Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-TV)<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB<br />
▸ 3× HDMI mit HDCP, 1× EURO-AV, Audio-Ausgang (3,5mm<br />
Klinke): line/variabel, digitaler Tonausgang (optisch);<br />
Kopfh öreranschluss, PC-Eingang via HDMI-Adapter<br />
möglich, 3× Cinch (FBAS/L/R)<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.
Basisausstattung:<br />
Chorus S 37 LED 100 Z<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................37" (94 cm) 32" (80 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas Tischfuß Glas<br />
Farbe: .......................................................................12 verschiedene Varianten<br />
........................................................................................ siehe Seite 83<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................16,9 kg 15,4 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................14,5 kg 13,1 kg<br />
Wandmontage-Set<br />
Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 611 990 010.A1<br />
Chorus S 32 LED 100 Z<br />
12 verschiedene Varianten<br />
siehe Seite 83<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................91,8×68×26 cm 79,9×60×26 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................91,8×63,5×9,3 cm 79,9×56,7×8,8 cm<br />
Energieeffi zienzklasse: ...........................B B<br />
www.metz.de<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.<br />
88|89
<strong>Metz</strong> Zubehör<br />
<strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
<strong>Metz</strong> Fernseher machen <strong>Fernsehen</strong> zum echten Heimkinoerlebnis<br />
fürs Auge. Doch komplettiert wird TV-Genuss erst,<br />
wenn er auch das Ohr verzückt.<br />
Mit dem neuen <strong>Metz</strong> Soundsystem bietet <strong>Metz</strong> ein begeisterndes<br />
Sounderlebnis mit nur einer platzsparenden Komponente,<br />
die in elegantem Design unterhalb Ihres <strong>Metz</strong><br />
Fernsehers untergebracht werden kann. Ausgeklügelte<br />
Verfahren des Premium-Sound-Spezialisten Canton sorgen<br />
für hervorragende Heimkino-Atmosphäre und perfekten<br />
Stereoklang. So verbindet die neue Soundlösung mit integriertem<br />
Subwoofer maximalen Klang mit minimalem Platzbedarf.<br />
Ihre bereits vorhandenen Peripheriegeräte (Blu-ray-,<br />
DVD-Player, MP3-Player) können Sie pro blemlos mit Ihrem<br />
<strong>Metz</strong> Soundsystem verbinden. Ein Gesamtpaket,<br />
das den <strong>Metz</strong> TV-Genuss revolutionieren wird. Doch<br />
nicht alles verändert sich. Die Bedienung des <strong>Metz</strong><br />
Sound systems bleibt genauso kinderleicht wie bei<br />
Ihrem <strong>Metz</strong> TV und funktioniert über Ihre gewohnte <strong>Metz</strong><br />
Fernbedienung. Ihr <strong>Metz</strong>-Fachhändler informiert Sie gerne,<br />
mit welchem <strong>Metz</strong> LCD-Fernseher das Soundsystem kompatibel<br />
ist!<br />
* Funktioniert nur mit <strong>Metz</strong> TV Geräten<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
<strong>Metz</strong> Soundsystem 100*<br />
Vollaktives 2.1 Virtual Surround System<br />
für Heimkino- und Hi-Fi-Genuss auf höchstem Niveau<br />
bei einfachster Handhabung über das <strong>Metz</strong> TV-Gerät.<br />
Systemkonfi guration:<br />
Vollaktives 2.1 Virtual Surround System mit den<br />
integrierten High-End-Lautsprecherkomponenten<br />
• Subwoofer: Bassreflex-System<br />
mit 4 Bass-Treiber-Chassis<br />
• L/R: geschlossenes 2-Wege-Koaxial-<br />
Tief-Mittel-Hochtonsystem<br />
Systemleistung:<br />
350 Watt Mehrkanal-Endstufe<br />
Übertragungsbereich:<br />
27 … 30.000 Hz<br />
Übergangsfrequenzen:<br />
150 Hz/3.000 Hz<br />
Gewicht:<br />
17,1 kg<br />
Maße:<br />
B 90 × H 14,5 × T 30 cm<br />
Farbe:<br />
Schwarz
<strong>Metz</strong> Soundsystem 80*<br />
Vollaktives 2.1 Virtual Surround System<br />
für Heimkino- und Hi-Fi-Genuss auf höchstem Niveau<br />
bei einfachster Handhabung über das <strong>Metz</strong> TV-Gerät.<br />
Systemkonfi guration:<br />
Vollaktives 2.1 Virtual Surround System mit den<br />
integrierten High-End-Lautsprecherkomponenten<br />
• Subwoofer: Bassreflex-System<br />
mit 3 Bass-Treiber-Chassis<br />
• L/R: geschlossenes 2-Wege-Koaxial-<br />
Tief-Mittel-Hochtonsystem<br />
Systemleistung:<br />
300 Watt Mehrkanal-Endstufe<br />
Übertragungsbereich:<br />
30 … 30.000 Hz<br />
Übergangsfrequenzen:<br />
150 Hz / 3.000 Hz<br />
Gewicht:<br />
ca. 12,5 kg<br />
Maße:<br />
B 70 × H 14,5 × T 30 cm<br />
Farbe:<br />
Schwarz<br />
* Funktioniert nur mit <strong>Metz</strong> TV Geräten<br />
<strong>Metz</strong> Soundsystem LS 5.1 W<br />
www.metz.de<br />
Das <strong>Metz</strong> Soundsystem 80/100 wird um ein Rear-Speaker-<br />
System erweitert. Dadurch wird aus dem 2.1 Surround<br />
System ein 5.1 Surround System für Heimkino- und Hi-Fi-<br />
Genuss auf höchstem Niveau bei einfachster Handhabung<br />
über das <strong>Metz</strong> TV-Gerät.<br />
Rear-Channel-Systemkonfi<br />
guration:<br />
• Verstärker drahtlos<br />
• L/R: geschlossenes<br />
2-Wege-Koaxial-Tief-Mittel-<br />
Hochtonsystem<br />
Verstärker drahtlos<br />
Leistung:<br />
2 × 80 Watt<br />
Übertragungsbereich:<br />
10 ... 22.000 Hz<br />
Gewicht:<br />
ca. 0,45 kg<br />
Maße:<br />
B 11,5 × H 5,0 × T 18,2 cm<br />
Zubehör:<br />
Boxenständer für<br />
<strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
LS 5.1 W mit verdeckter<br />
Kabelführung im Standfuß<br />
Gewicht:<br />
ca. 2,3 kg<br />
Maße:<br />
H 104 cm<br />
Rear-Channel Lautsprecherbox<br />
(ohne Boxenständer):<br />
• Über Kabel mit<br />
Verstärker verbunden.<br />
Übertragungsbereich:<br />
65 ... 30.000 Hz<br />
Übergangsfrequenzen:<br />
2200 Hz<br />
Musikbelastbarkeit:<br />
90 Watt<br />
Impedanz:<br />
4 ... 8 Ohm<br />
Gewicht:<br />
ca. 1,2 kg<br />
Maße:<br />
B 12 × H 14,1 × T 14,2 cm<br />
Boxenständer<br />
optional<br />
90|91
<strong>Metz</strong> Zubehör<br />
<strong>Fernsehen</strong> mit System – die beste Basis für Ihren <strong>Metz</strong>.<br />
LCD-Rack Soundsystem 100<br />
Farbe: Schwarz<br />
Gewicht: 33 kg<br />
Maße: B 106,3 × H 42,0 × T 44,0 cm<br />
LCD-Rack Soundsystem 80<br />
Farbe: Schwarz<br />
Gewicht: 28 kg<br />
Maße: B 86,3 × H 42,0 × T 44,0 cm<br />
LCD-Stand-Rack<br />
Drehwinkel: +/– 45°<br />
LCD-Halterung: – 10° neigbar<br />
2 Glasböden Maße: B 43,0 × T 40,0 cm<br />
Farbe: Schwarz<br />
Gewicht: 37,2 kg<br />
Maße: B 49,0 × H 110,5 × T 57,0 cm<br />
Empfohlen für: Aurus 42/47, Caleo 37/42/47,<br />
Axio pro 32/37/42, Taros 32/37/42<br />
Chorus 32/37, Linea 32/37/42<br />
Standfuß<br />
Standfuß mit Adapter für Aurus, Caleo und Taros 42<br />
Drehwinkel: +/- 45°<br />
Farbe: Silber<br />
Gewicht: 19 kg<br />
Maße: B 65,0 x H 50,4 x T 35,0 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.
<strong>Metz</strong> Nachrüstsätze*<br />
Fernbedienung RM 17<br />
Hochwertige Fernbedienung aus silber eloxiertem, gebürstetem<br />
Aluminium mit Direktwahltasten für die Aufnahmesteuerung des<br />
integrierten Digital-Recorders. Über die Programmierfunktion<br />
der RM 17 ist es auch möglich, die Grundfunktionen externer<br />
Geräte wie eines DVD/Blu-ray-Players, einer Set-Top-Box oder<br />
eines Audio Receivers mitzubedienen.<br />
Digital-Recorder (PVR)<br />
2 unabhängige Signalpfade für: Timeshift -Funktion bis zu<br />
4 Stunden zeitversetzt fernsehen bei gleichzeitiger Simultan-<br />
Aufnahme mit Zweifachnutzen: Eine Sendung aufnehmen, eine<br />
zweite mit Timeshift -Komfort genießen.<br />
Digital-Recorder 750 GB:<br />
• Aufnahmekapazität bis zu 125 Std. HDTV-Qualität,<br />
bis zu 750 Std. herkömmliche TV-Qualität (SDTV)<br />
• Speicherkapazität 750 GB<br />
Digital-Recorder 500 GB:<br />
• Aufnahmekapazität bis zu 100 Std. HDTV-Qualität,<br />
bis zu 500 Std. herkömmliche TV-Qualität (SDTV)<br />
• Speicherkapazität 500 GB<br />
Geeignet für:<br />
• Analog**: Antenne / Kabel / AV<br />
• Digital: Antenne (DVB-T) / Kabel (DVB-C) / Satellit<br />
(DVB-S bzw. DVB-S2)<br />
• Analoges Überspielen auf Video- und DVD-Recorder möglich.<br />
Encoder Modul<br />
Bei Nutzung des Digital-Recorders (PVR) notwendig, um<br />
analoge Signalquellen auf Festplatte aufzeichnen zu können.<br />
mecaHome + Funksteuereinheit<br />
Ihr Fernseher als Schaltzentrale. mecaHome + von <strong>Metz</strong> macht<br />
Ihnen das Leben leichter: Über eine Funksteuer einheit gelangen<br />
die Informationen der Haustechnik in Ihren Fernseher und<br />
werden dort verarbeitet. Sie steuern alles bequem über Ihre<br />
TV-Fernbedienung!<br />
Fernbedienung F b di RM<br />
17<br />
Digital-Recorder<br />
Encoder oder Modul<br />
* Ihr <strong>Metz</strong> Fachhändler informiert Sie gerne, mit welchem <strong>Metz</strong> LCD-Fernseher die Nachrüstsätze kompatibel sind.<br />
** Nur in Verbindung mit einem Encoder-Modul.<br />
Funksteuereinheit<br />
www.metz.de<br />
92|93
Technisches Lexikon<br />
Technisches Lexikon<br />
A<br />
10-Bit-Signalverabeitung<br />
Im Gegensatz zu herkömmlichen 8- oder 9-Bit-Schaltungen<br />
sorgt die <strong>Metz</strong> 10-Bit-Auflösung für das Plus<br />
an Bandbreite. Dadurch steht beste Signalqualität mit<br />
dem Resultat gestochen scharfer Fernsehbilder zur Verfügung<br />
– ein Vorteil besonders bei sehr dunklen<br />
Filmszenen.<br />
24p<br />
24p bezeichnet das gängigste Format von Kinofi lmen,<br />
bei dem das Filmmaterial mit 24 Vollbildern pro Sekunde<br />
vorliegt. Viele Blu-Ray-Discs liefern das Format 24p.<br />
Um dieses auf TV-Geräten darstellen zu können, muss<br />
das Signal konvertiert werden (im sogenannten „pulldown“-Verfahren),<br />
welches zu unangenehmen Nebeneff<br />
ekten bei Bewegungen im Bild führt. Bei allen <strong>Metz</strong><br />
LCD-Fernsehern ist dies nicht nötig, da die <strong>Metz</strong>-Bildverarbeitung<br />
24p über HDMI direkt und ohne Konvertierung<br />
darstellen kann.<br />
100 Hertz<br />
Bei der <strong>Metz</strong> 100-Hertz-Technik wird die Bildwechselfrequenz<br />
eines LCD-Fernsehers verdoppelt – dadurch<br />
bleibt die Bildschärfe auch bei bewegten Bildteilen voll<br />
erhalten, sog. Nachzieh-Eff ekte werden vermieden. In<br />
Zusammenspiel mit der dynamischen Bewegungskorrektur<br />
(DMC) [siehe auch mecavisionHD + ], welche algorithmisch<br />
errechnete Zwischenbilder hinzufügt, gelingt<br />
eine optimierte Bewegungsdarstellung mit noch flüssigerem<br />
Gesamtablauf.<br />
200-Hertz-Technologie<br />
Durch die Kombination aus der bewährten Technologie<br />
der dynamischen Bewegungskorrektur in Verbindung<br />
mit der LED-Backlight-Technologie erreicht <strong>Metz</strong> eine<br />
neue Stufe der Bewegungsoptimierung. Einerseits berechnet<br />
der DMC-Chip zusätzliche Bewegungssequenzen.<br />
Das LED-Backlight wird zusätzlich dazu innerhalb<br />
von mehreren Zonen in der Beleuchtung geschaltet. Dieses<br />
sogenannte Scanning Backlight schafft eine deutlich<br />
verbesserte Wahrnehmung von Bewegungsabläufen.<br />
ARC<br />
Audio-Rückkanal (audio return channel), ermöglicht die<br />
direkte Übertragung von Tonsignalen eines TV-Senders<br />
zu einer über HDMI angeschlossenen externen Audio-<br />
Anlage, und reduziert damit den Verkabelungsaufwand.<br />
Audio-Endstufe Class D<br />
Gehört zur Grundausstattung aller <strong>Metz</strong> LCD-TVs. Die<br />
integrierten Class-D-Endstufen weisen eine kompakte<br />
Bauform und optimalen Wirkungsgrad bei ausgezeichneter<br />
Audioleistung auf.<br />
Automatische Bildformaterkennung<br />
Ermöglicht die formatrichtige, bildschirmfüllende Darstellung<br />
möglichst aller Bildinhalte – sowohl bei TV-<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Sendungen als auch von externen Bildquellen.<br />
Automatischer Sendersuchlauf<br />
Autostore-Funktion mit länderspezifi scher Sortierfunktion<br />
– über die Menütaste der Fernbedienung aktivierbar.<br />
AV-PIP<br />
Bild-im-Bild-Funktion von externen Zuspielquellen<br />
(modellabhängig nur bei digitalem Signal). Bietet z. B.<br />
die Möglichkeit zur Aufnahmeüberwachung von Video-<br />
oder DVD-Recorder.<br />
Bassreflex-System<br />
Ein geschlossenes Lautsprechergehäuse mit Bassreflex-Kanal<br />
sorgt für eine verstärkte Basswiedergabe<br />
und tiefere Bässe.<br />
Center-Speaker-Funktion<br />
Besonderheit: Die integrierten hochwertigen Lautsprecher-Systeme<br />
lassen sich bei <strong>Metz</strong> LCD-TV-Geräten als<br />
Center-Lautsprecher nutzen. Eine elegante Lösung für<br />
jedes Heimkinosystem!<br />
CI+<br />
Weiterentwicklung des Common Interfaces. Diese dient<br />
der Entschlüsselung empfangener, nach dem CI+-Verfahren<br />
verschlüsselter DVB-Daten. Das CI+-Modul ist<br />
die Schnittstelle zwischen den verschlüsselten Daten<br />
und der Smartcard, auf der sich die kundenspezifi schen<br />
Zugangsdaten befi nden. Alle aktuellen CI+fähigen <strong>Metz</strong><br />
Fernseher sind HD+ kompatibel.<br />
Cinch-Audio-Ausgang<br />
Analoger Tonausgang. Wichtig, um den Fernseher an<br />
einer Stereoanlage betreiben zu können.<br />
CTI/LTI<br />
Color Transient Improvement/Luminance Transient<br />
Improvement – zur Wiederherstellung sauberer Konturenabgrenzungen,<br />
die bei der Übertragung des Fernsehbildes<br />
verloren gehen.<br />
Digitaler NICAM-Ton<br />
Audio-Empfangsart z. B. für Spanien und Skandinavien.<br />
Digital-Recorder (PVR)<br />
Integrierter oder nachrüstbarer interner Festplatten-<br />
Speicher mit 500 / 750 GB Kapazität mit Vorteilen<br />
gegenüber USB-Recording-Lösungen. Beispielsweise
kann bei Geräten mit 2× DVB-C/T/S2 Modul eine Sendung<br />
angeschaut werden, während gleichzeitig eine<br />
andere Sendung aufgezeichnet wird. Ermöglicht digitale<br />
Aufzeichnungen in HDTV-Qualität (bis zu 100 / 150<br />
Std.) oder in herkömmlicher SDTV-Qualität (bis zu 500<br />
/ 750 Std.). (siehe auch „2× DVB-C/T/S2 Modul“, „USB-<br />
Recording“)<br />
Dolby Digital<br />
Mehrkanal-Tonsystem der Dolby Laboratories, Inc., welches<br />
von teilnehmenden TV-Sendern ausgestrahlt, vom<br />
<strong>Metz</strong>-Gerät empfangen und über den optisch digitalen<br />
Tonausgang oder den Audio-Rückkanal via HDMI (ARC)<br />
an eine Heimkinoanlage oder einen AV-Receiver ausgegeben<br />
werden kann. (siehe auch „ARC“)<br />
Dolby Digital Plus<br />
Weiterentwicklung des Dolby Digital Tonsystems mit<br />
verbesserter Übertragungseffi zienz und erhöhter Wiedergabequalität<br />
durch eine größere Anzahl möglicher<br />
Tonkanäle und gesteigerter Datenraten. Findet derzeit<br />
in Deutschland noch keine Anwendung im Rundfunkbereich,<br />
hat sich aber in einigen europäischen Ländern<br />
schon als Audio-Standard bei terrestrischen HDTV-<br />
Übertragungen durchgesetzt.<br />
DVB-C/-T/-S2 Modul<br />
Integrierter Empfänger, unterstützt alle Empfangswege<br />
(analog, DVB-C/-T/-S2), und ist über Digital-Kabel<br />
(DVB-C) und Digital-Satellit (DVB-S2) zusätzlich HDTVtauglich.<br />
(siehe auch „2× DVB-C/T/S2 Modul“)<br />
2× DVB-C/-T/-S2 Modul<br />
Integrierter oder nachrüstbarer Empfänger, unterstützt<br />
alle Empfangswege (analog, DVB-C/-T/-S2) zweifach<br />
und ermöglicht damit die zeitgleiche Nutzung zweier<br />
verschiedener Sender, beispielsweise um eine Sendung<br />
aufzunehmen, während eine Sendung auf einem anderen<br />
TV-Sender angeschaut wird. (siehe auch „DVB-C/-T/-<br />
S2 Modul“)<br />
DVI-I<br />
Digitale und analoge Schnittstelle mit HDCP-Kopierschutz<br />
und automatischer Formaterkennung zum<br />
Anschluss von PC, DVDPlayer, oder -Recorder zur Wiedergabe<br />
digitaler und analoger Bilddaten in bestmöglicher<br />
Qualität. Optimale Darstellungsmöglichkeit von<br />
HDTV-Formaten und Auflösungen wie z. B. 1920 × 1080<br />
bzw. 1280 × 720. Mit optionalem Adapter auch als HDMI-<br />
Eingang verwendbar.<br />
Dynamische Bewegungskorrektur (DMC)<br />
Wichtiger Bestandteil der mecavisionHD + Bildtechnologie:<br />
Mit aufwändigen Prozessoren und unter Verwendung<br />
komplexer Algorithmen (vektorbasiertes<br />
Deinterlacing) wird erreicht, dass kein störendes Ruckeln<br />
den Genuss bewegter Bilder beeinträchtigt. Das<br />
Verfahren optimiert die Berechnung der Bildinhalte<br />
und gestaltet so die dargestellten Bewegungen noch<br />
flüssiger. Perfektioniert wird dies bei Geräten mit <strong>Metz</strong><br />
mecavisionHD + Technologie. Hier arbeitet das Verfahren<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
sogar mit hochauflösenden Signalen (HD).<br />
www.metz.de<br />
Dynamische Bildschärfeoptimierung (horizontal<br />
und vertikal)<br />
Anhebung der Bildschärfe für ein besonders plastisch<br />
wirkendes Fernsehbild.<br />
Dynamische Rauschreduktion<br />
Spezieller Filter zur Vermeidung von Bildstörungen,<br />
welche durch Signalrauschen von Sender oder DVD<br />
entstehen.<br />
EPG<br />
Electronic Programm Guide = elektronische Programmzeitschrift<br />
für digitale Sender. Basiert auf den von den<br />
Sendeanstalten ausgestrahlten Daten. Mit dem EPG<br />
lässt sich das Fernsehprogramm im Voraus einsehen<br />
und strukturieren. Zudem kann man sich (mittels OK-<br />
Taste der Fernbedienung) an einzelne Sendungen erinnern<br />
lassen sowie über die rote Taste Aufnahmen sehr<br />
einfach vorprogrammieren.<br />
Euro-AV-Buchsen<br />
Andere Bezeichnung für Scart-Buchsen. Universelle<br />
analoge Schnittstelle, um Videorecorder, DVD-Player<br />
und andere RGB-Signalquellen anschließen zu können.<br />
Full HD<br />
Bildschirmauflösung mit 1920 × 1080 Pixeln, besonders<br />
geeignet für HDTV.<br />
Gamma-Korrektur<br />
Ermöglicht mehr Detailreichtum in dunklen Bildbereichen.<br />
HbbTV<br />
Hybrid Broadband Broadcast TV, ermöglicht über eine<br />
zusätzlich zum TV-Anschluss vorhandene Internetanbindung<br />
des Fernsehgerätes das Abrufen von<br />
Zusatzangeboten von teilnehmenden TV-Sendern.<br />
Möglich sind hierbei beispielsweise ergänzende Informationen<br />
zur laufenden Sendung, aber auch Dienste<br />
wie Mediatheken, hochauflösender Videotext oder eine<br />
sendereigene elektronische Programmzeitschrift (EPG).<br />
(siehe auch „<strong>Metz</strong> Media System“)<br />
94|95
Technisches Lexikon<br />
Technisches Lexikon<br />
I<br />
K<br />
L<br />
HDMI<br />
HDMI-Schnittstelle mit HDCP-Kopierschutz. Digitale<br />
Schnittstelle mit automatischer Formaterkennung zum<br />
Anschluss von DVD Player oder -Recorder (beispielsweise)<br />
zur Wiedergabe digitaler Daten in höchster Qualität.<br />
Optimale Darstellungsmöglichkeit von HDTV-Formaten<br />
und Auflösungen wie z. B. 1920 × 1080 bzw. 1280 × 720<br />
inklusive digitaler Audiosignale.<br />
HDTV<br />
Der Empfänger für hochauflösendes <strong>Fernsehen</strong> ist bereits<br />
im Gerät integriert. HDTV-Empfang bewirkt ein bis<br />
zu fünfmal schärferes TV-Bild mit wesentlich erhöhter<br />
Detailgenauigkeit gegenüber Standardfernsehen.<br />
Individuell einstellbare Bild- und Tonwerte<br />
(Siehe „Programmplatzbezogene Korrektur“)<br />
Info-Taste<br />
Spezialtaste auf der <strong>Metz</strong> Fernbedienung, die über das<br />
Bildschirmmenü Hilfestellung bei der Bedienung gibt.<br />
Ein umfang reiches Stichwortregister löst nahezu alle<br />
Probleme und kann die gedruckte Bedienungsanleitung<br />
weitgehend ersetzen.<br />
IPS-Technologie<br />
In-Plane-Switching-Bildschirmtechnologie: Für originalgetreue<br />
Farbdarstellung speziell auch bei seitlichem<br />
Betrachtungswinkel<br />
Kammfi lter<br />
Trennt analoge Farb- und Helligkeitssignale – dadurch<br />
lassen sich diff erenziertere, reinere Bildfarben erzielen.<br />
3D-Kammfi lter<br />
Weiter optimierte Variante des herkömmlichen Kammfi<br />
l t e r s .<br />
Kantenglättung<br />
Die von <strong>Metz</strong> entwickelte intelligente Kantenglättung<br />
erkennt Stufen-Eff ekte bei diagonal verlaufenden Kanten<br />
und Linien. Durch spezielle Interpolation gelingt es,<br />
diese sauber zu glätten.<br />
Klartextanzeige<br />
Darstellung des kompletten Sendernamens oder der<br />
Uhrzeit.<br />
LAN-Schnittstelle<br />
Netzwerkanschluss (Local Area Network), zum Verbinden<br />
von netzwerktauglichen Geräten zum Zwecke des<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
M<br />
Datenaustauschs und zum Verbinden des TV-Gerätes<br />
mit dem Internet. (siehe auch „<strong>Metz</strong> Media System“)<br />
Lautsprecher<br />
Die für die hohen Töne verantwortlichen Treiber werden<br />
ausschließlich so verbaut, dass der Schall optimal<br />
abgestrahlt werden kann (direktstrahlend). Breitbandsysteme<br />
(mecaSound+) bieten eine hervorragende<br />
Wiedergabequalität im Hoch- und Mitteltonbereich<br />
und eine sehr gute Gesamtleistung. <strong>Metz</strong> TV-Geräte<br />
bieten je nach Ausstattung aber bis zu 4 leistungsstarke<br />
Lautsprecher. Ein solches 2-Wege-Lautsprecher-System<br />
(mecaSoundpro) ermöglicht mehr Leistung und eine<br />
verbesserte Basswiedergabe. Je nach Modell verstärkt<br />
ein Bassreflex-System die Tieft onwiedergabe zusätzlich<br />
(siehe auch mecaSound+, mecaSoundpro, Bassreflex-<br />
System).<br />
LCD (Liquid Crystal Display)<br />
Sehr weit verbreitete Bildschirmtechnologie auf Flüssigkristallbasis.<br />
LED-Technologie<br />
Bei LED-LCD-TVs sorgen Leuchtdioden für die notwendige<br />
Beleuchtung des Bildschirms. Diese fortschrittliche<br />
Technologie ist energieeffi zienter als die herkömmlichen<br />
Kaltkathodenröhrensysteme (CCFL) und hat zudem<br />
Vorteile bei der Darstellung von Kontrasten und Farben.<br />
(siehe auch „Edge-LED“, „Local Dimming“)<br />
Edge-LED<br />
Weitverbreitete Methode der Bildschirmausleuchtung:<br />
Am Rand angeordnete Leuchtdioden (LED’s) beleuchten<br />
den Bildschirm mit Hilfe eines Lichtverteilungssystems.<br />
Typisch hierfür ist eine gleichmäßige, helle Ausleuchtung<br />
bei hoher Energieeffi zienz. (siehe auch „LED-Technologie“,<br />
„Local Dimming“)<br />
Local Dimming<br />
Mehrere Beleuchtungszonen des Bildschirms können<br />
automatisch (Bildinhaltsabhängig) verdunkelt werden,<br />
um deutliche Vorteile bei der Kontrastdarstellung und<br />
eine optimierte Energieeffi zienz zu erreichen (siehe<br />
auch „LED-Technologie“, „Edge-LED“).<br />
LUX-Kontrastautomatik<br />
Erkennt sich verändernde Lichtverhältnisse im Raum<br />
und stimmt über die automatische Backlight-Steuerung<br />
die Bildhelligkeit vollautomatisch darauf ab.<br />
mecaHome +<br />
Speziell für <strong>Metz</strong> entwickelte Soft ware zur Steuerung der<br />
Xcomfort-Komponenten von Eaton. Über eine Funksteuereinheit<br />
können Informationen verschiedener Hausgeräte<br />
am Fernseher abgerufen werden. Technische<br />
Komponenten wie Bewegungsmelder, Temperaturan-
zeige, Lichtschalter, Haustürglocke, Rauchmelder oder<br />
Beleuchtung können am <strong>Metz</strong> Fernseher überprüft und<br />
gesteuert werden.<br />
mecavisionHD<br />
Sammelbegriff für ein ganzes Maßnahmenpaket zur<br />
Bild - optimierung. Siehe auch CTI/LTI, Dynamische<br />
Bildschärfeoptimierung, Dynamische Rauschreduktion,<br />
IPS-Technologie.<br />
mecavisionHD +<br />
<strong>Metz</strong> Innovation im Bereich der Bildoptimierung: mecavisionHD<br />
+ setzt die Dynamische Bewegungskorrektur<br />
(DMC) nun auch bei hochauflösenden Signalen ein. Dies<br />
ermöglicht selbst bei anspruchsvollsten HDTV-Quellen<br />
die Darstellung sehr flüssiger Bewegungsabläufe.<br />
mecaSound +<br />
Zwei leistungsfähige Lautsprecher sorgen bei Geräten<br />
mit mecaSound+ Technologie zusammen mit der von<br />
<strong>Metz</strong> entwickelten digitalen Signaltechnologie und<br />
leistungsstarken Audioendstufen für optimalen Klang<br />
(siehe auch „Lautsprecher“).<br />
mecaSoundpro<br />
Zusätzlich zu den genannten Eigenschaft en der Tontechnologie<br />
mecaSound+ kommen hier insgesamt 4 leistungsfähige<br />
Lautsprecher zum Einsatz, modellabhängig<br />
mit oder ohne Bassreflex-Gehäuse verbaut (siehe auch<br />
„meca-Sound+“, „Bassreflex-System“, „Lautsprecher“).<br />
Mediathek<br />
Bezeichnet ein Archiv von Multimediadateien. Hier sind<br />
speziell die über die HbbTV-Plattform bereitgestellten<br />
Online-Archive von Fernsehsendern gemeint. Solche<br />
Inhalte, z.B. verpasste TV-Sendungen, können auf dem<br />
TV-Gerät sowohl durchsucht als auch abgespielt werden.<br />
<strong>Metz</strong> Media System<br />
Unterstützt das Abspielen einer Vielzahl von Multimedia-Dateitypen<br />
(Video, Musik und Foto) über Netzwerk<br />
und USB. Darüber hinaus wird HbbTV unterstützt,<br />
welches die Nutzung von kontextbezogenen Zusatzinhalten,<br />
bereitgestellt von teilnehmenden TV-Sendern,<br />
wie beispielsweise Mediatheken ermöglicht. (siehe<br />
auch „HbbTV“, „USB-Schnittstelle“, „LAN-Schnittstelle“) ,<br />
„Mediathek“<br />
MPEG-Decoder<br />
Technischer Baustein, der komprimierte, digitale Bilddaten<br />
lesen und darstellen kann.<br />
Multi-Norm<br />
Empfangsfähigkeit unterschiedlicher analoger Sendestandards<br />
(PAL, Secam und NTSC).<br />
*signalabhängig<br />
O<br />
P<br />
R<br />
S<br />
www.metz.de<br />
OLED-Klartextanzeige<br />
Grafi kfähige, besonders gut lesbare Anzeige, welche die<br />
komplette Darstellung auch längerer Sendernamen oder<br />
der Uhrzeit ermöglicht.<br />
OSD<br />
Bildschirmmenü (On Screen Display) mit pixelgenauer<br />
und damit superscharfer Darstellung aller Menüinhalte<br />
sowie des Videotextes.<br />
Overdrive<br />
Optimale Bewegungsdarstellung durch verringerte Ansprechzeit<br />
der Flüssigkristalle.<br />
Panorama Mode<br />
Ermöglicht eine natürlich wirkende, formatfüllende Anpassung<br />
von 4:3-Sendungen auf das 16:9-Format.<br />
In fünf Schritten lässt sich das Bild stufenweise vergrößern<br />
– der natürliche Motiveindruck bleibt erhalten.<br />
PC-Anschluss<br />
Entweder über VGA- oder DVI-I-Schnittstelle oder über<br />
HDMI-DVI-Adapter (modellabhängig) möglich.<br />
PIP*<br />
Bild-im-Bild-Funktion (Picture in Picture) – ermöglicht<br />
eine zweite Programm- oder Signal quelle in das laufende<br />
Fernsehbild einzublenden.<br />
Plug & Play<br />
Zum komfortablen Anschließen von Peripheriegeräten<br />
an der DVI-I- und HDMI-Schnittstelle.<br />
Programmplatzbezogene Korrektur<br />
Jedem einzelnen TV-Sender sowie jeder externen Signalquelle<br />
lassen sich eigene Werte etwa für Farbstärke,<br />
Lautstärke, Kontrast oder Schärfe zuweisen.<br />
RGB<br />
Analoges Signal, das bei vielen <strong>Metz</strong> TV-Geräten via<br />
EURO-AV-Buchse (Scart) ausgegeben wird.<br />
Signalkonzept (volldigital)<br />
Durch Integration digitaler Schnittstellen (HDMI bzw.<br />
DVI-I) werden bei <strong>Metz</strong> LCD-TV-Geräten digitale Signale<br />
in ihrer ursprünglichen Qualität erhalten und genutzt –<br />
unnötiges Wandeln entfällt.<br />
96|97
Technisches Lexikon<br />
Technisches Lexikon<br />
T<br />
U<br />
SPDIF<br />
Digitale Schnittstelle, für beste Audio-Qualität. Optischer<br />
Digital-Ausgang: Der Ton des Fernsehers lässt<br />
sich über die Surround-Anlage genießen. Optischer<br />
Digital-Eingang: Über diesen Eingang eines <strong>Metz</strong> TV<br />
kann der Mehrkanalton z. B. eines DVD-Players über<br />
den Fernseher an die Surround-Anlage weitergegeben<br />
(= durchgeschleift ) werden.<br />
Tonstopp<br />
Zum schnellen Stummschalten des Tones.<br />
Timeshift<br />
(siehe „Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong>“)<br />
Top-Videotext Level 2.5<br />
Weiterentwickelter Videotext mit verbesserter Bilddarstellung,<br />
optimaler Lesbarkeit und jeder Menge Zusatzinfos.<br />
Möglich wird dies erst durch einen speziellen<br />
Zeichensatz, der exakt der Panelauflösung angepasst<br />
ist und so die scharfe, pixelgenaue Darstellung gewährleistet.<br />
Tri-Star-Bedienkonzept<br />
Mit dem Plus X Award ausgezeichnetes Bedienmenü:<br />
Lässt sich je nach technischem Interesse in seinem<br />
Funktionsumfang in drei Stufen reduzieren. Für den<br />
Individualisten und technischen Könner lassen sich<br />
beispielsweise jedem einzelnen TV-Sender sowie jeder<br />
externen Signalquelle eigene, individuelle Werte etwa<br />
für Helligkeit, Lautstärke, Kontrast oder Schärfe zuweisen.<br />
Einsteiger erhalten mehr Bediensicherheit durch die<br />
Reduzierung der Bedienauswahl auf das Notwendigste.<br />
USB-Recording*<br />
Aufnahmelösung, bei der eine TV-Sendung direkt auf<br />
einen externen Speicher/Datenträger aufgezeichnet<br />
wird. Deutlich mehr Möglichkeiten und größten Aufnahmekomfort<br />
bietet jedoch die interne Aufnahmelösung<br />
(Digital Recorder). (siehe auch „Digital Recorder“, „USB-<br />
Schnittstelle“)<br />
USB-Schnittstelle<br />
Integrierter Anschluss zum Datenaustausch, über den<br />
beispielsweise Aufnahmen von der internen Festplatte<br />
(Digital Recorder) auf externe USB-Datenträger übertragen<br />
werden können. Ermöglicht auch den Anschluss<br />
einer externen USB-Festplatte zum Aufzeichnen von<br />
TV-Sendungen (USB-Recording). Zudem können durch<br />
das <strong>Metz</strong> Media System Multimedia-Dateien über ein<br />
USB-Medium am Fernseher wiedergegeben werden.<br />
(siehe auch: „Digital Recorder“, „USB-Recording“, „<strong>Metz</strong><br />
Media System“)<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
V<br />
W<br />
Y<br />
Z<br />
VGA<br />
Analoge PC-Schnittstelle.<br />
WUXGA-Auflösung<br />
Ermöglicht die pixelgenaue Darstellung von Signalquellen<br />
bis zu einer Auflösung von 1920 × 1080. Siehe auch<br />
Full HD.<br />
YUV<br />
Hochwertiger analoger Komponenteneingang zur Übertragung<br />
von Bildsignalen externer Bildquellen in bester<br />
Qualität.<br />
Zoom<br />
Ermöglicht eine formatfüllende Anpassung von sog.<br />
„Letterboxsendungen“ auf den 16:9-Bildschirm. In fünf<br />
Schritten lässt sich das Bild stufenweise vergrößern.<br />
Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong><br />
Erlaubt die laufende Sendung zu pausieren, und später<br />
von eben dieser Position weiterzuschauen. Ebenso<br />
ist ein Wiederholen oder Überspringen von Passagen<br />
möglich. Bei Geräten mit 2× DVB-C/-T/-S2 Modul kann<br />
darüber hinaus während ein Sender „geparkt“ (pausiert)<br />
wird, ein anderer Sender geschaut werden. Ermöglicht<br />
bei digitalen Sendern zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong> bis<br />
zu 300 Minuten in Standard-Qualität und bis zu 120<br />
Minuten in HD-Qualität. (siehe auch „2× DVB-C/-T/-S2<br />
Modul“)<br />
* Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording.
<strong>Metz</strong>: Eine Weltmarke auch bei Blitzgeräten<br />
Das <strong>Metz</strong> Produkt-Sortiment ist vielseitig. Vom profes-<br />
sionellen Stab- bis hin zum Mini-Slave-Blitz fi ndet sich für<br />
jeden Anspruch das passende Modell. Zudem lässt sich<br />
durch das <strong>Metz</strong> SCA-Adapter-System eine ganze Reihe<br />
von <strong>Metz</strong> Blitz geräten mit Kameras verschiedener Her-<br />
steller einsetzen. Wichtiger Garant für die Zuverlässigkeit<br />
Weiterführende Informationen<br />
und Katalogbestellungen bei<br />
Ihrem Fachhändler oder unter:<br />
www.metz.de<br />
www.metz.de<br />
und Qualität von <strong>Metz</strong> Blitzge räten ist die Entwicklung im<br />
ei genen Blitzgeräte-Labor und die Fertigung der erfolgrei-<br />
chen Mo delle am Produktionsstandort Deutschland. Hinzu<br />
kommt die Erfahrung von über 50 Jahren Entwicklung und<br />
Produktion, durch die es mög lich ist, heute in über 90 Län-<br />
der weltweit zu exportieren.<br />
FASZINATION<br />
BLITZFOTOGRAFIE –<br />
<strong>Metz</strong> mecablitz – Blitzgeräte für<br />
analoge und digitale Kameras<br />
METZ MECABLITZ<br />
GESAMTKATALOG FOTO-ELEKTRONIK 2010/2011<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
www.metz.de<br />
98|99
Umwelt<br />
Umweltbewusst mit <strong>Metz</strong><br />
Integration schafft Vorteile<br />
Insgesamt verbrauchen die integrierten<br />
<strong>Metz</strong> Lösungen weniger Energie<br />
und Ressourcen als die Summe gleichwertiger<br />
Einzelkomponenten (z. B. externe<br />
Sat-Receiver, Digital-Recorder<br />
[PVR] etc.). Denn ein <strong>Metz</strong> LCD-Fernseher<br />
bietet die Funktionalität mehrerer<br />
Geräte in einem einzigen. Dadurch<br />
werden Rohstoff e und Energie gespart.<br />
So wird im Vergleich zum Einzelbetrieb<br />
all dieser Komponenten ein<br />
wesentlicher Beitrag zur CO₂-Reduktion<br />
und in Bezug aufs Stromsparen<br />
geleistet. Konkret bedeutet das, dass<br />
sich durch Integration verschiedenster<br />
Empfangsteile wie DVB-Kabeltuner<br />
über terrestrische DVB-T-Tuner bis hin<br />
zum DVB-Satelliten-Tuner oder eines<br />
Digital-Recorders (PVR) verschiedenste<br />
Peripheriegeräte einsparen lassen.<br />
Damit sinkt der Primärenergiebedarf,<br />
da auf zusätzliche Gehäuseteile, Netzteile<br />
und verschiedene Kunststofft eile<br />
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
Ressourcen sind erschöpfb ar, die Energiekosten steigen jedes Jahr und<br />
die Umwelt wird immer stärker belastet. In Deutschland gelten sehr hohe<br />
Umwelt auflagen. <strong>Metz</strong> stellt sich dieser Herausforderung mit einem „Ja“ zur<br />
verantwortungsbewussten, werthaltigen Produktion „Made in Germany“. Seit<br />
jeher legt <strong>Metz</strong> Wert auf eine umweltverträgliche Produktion mit minimierten<br />
Transporten und intelligenten, energiesparenden Lösungen. Wobei man bei<br />
den Einsparungen zwischen Primär-Energieverbrauch (Produktion des Geräts)<br />
und Sekundär-Energieverbrauch (am Gerät selbst) unterscheidet. Nachfolgend<br />
einige Punkte, wie das <strong>Metz</strong> Energiekonzept zum Sparen beiträgt.<br />
Zertifi kat Umweltmanagementsystem<br />
DIN EN ISO 14001:2009<br />
verzichtet werden kann. Und das bei<br />
erhöhtem Bedienkomfort, denn die<br />
Fernseh-Fernbedienung dient als einheitliche<br />
Steuerzentrale. Das Energiesparprinzip<br />
des modularen Aufb aus<br />
von <strong>Metz</strong> LCD-TVs wirkt sich aber<br />
auch im Falle einer Reparatur minimierend<br />
aus. Im Idealfall kann diese sogar<br />
beim Kunden vor Ort durchgeführt<br />
werden oder zumindest beim Fachhändler<br />
in unmittelbarer Nähe. Hinzu<br />
kommt, dass <strong>Metz</strong> gerade beim Einsparen<br />
des Primär-Energieverbrauchs<br />
durch die Produktion am Standort<br />
Zirn dorf einen besonders großen Beitrag<br />
leistet. <strong>Metz</strong> ist eine der wenigen<br />
Firmen, die am Standort selbst die<br />
Gehäusekomponenten produzieren.<br />
So lassen sich unnötige Transportwege<br />
bei der Fertigung auf ein Minimum<br />
reduzieren und zusätzliche Umweltbelastungen<br />
vermeiden.
Automatische Anpassung an Umgebungshelligkeit<br />
Natürlich lässt sich mit <strong>Metz</strong> Fernsehern auch im laufenden<br />
Betrieb Energie einsparen. So ist es sinnvoll, die<br />
Energie optionen „raumlichtabhängig“ immer zu aktivieren.<br />
Mit dieser Funktion wird das Bild über eine intelligente<br />
Kontrastautomatik ständig an die Umgebungs helligkeit<br />
angepasst. Das schont Augen und Geldbeutel zugleich. So<br />
sinkt die Leistungsaufnahme beträchtlich bis zu 50 % bei<br />
gleich bleibender Bildqualität.<br />
Denn <strong>Metz</strong> zählt zu den TV-Geräte-Herstellern, die einen<br />
richtigen Ein-/Aus-Schalter bieten. So lässt sich mittels<br />
Netzschalter der Fernseher komplett von der Stromversorgung<br />
trennen. Somit fi ndet keine Leistungsaufnahme mehr<br />
statt.<br />
Über das Bedienmenü kann der Zuschauer die automatische Anpassung an die Raumhelligkeit auswählen.<br />
www.metz.de<br />
100|101
<strong>Metz</strong> – immer <strong>erstklassig</strong>.<br />
<strong>Metz</strong> Primus S. 24 <strong>Metz</strong> Aurus S. 34 <strong>Metz</strong> Caleo S. 42 <strong>Metz</strong> Axio pro<br />
S. 50<br />
Primus 55<br />
3D Media<br />
twin R<br />
Primus 42<br />
3D Media<br />
twin R<br />
Aurus 47<br />
3D Media<br />
twin R<br />
Aurus 42<br />
3D Media<br />
twin R<br />
Caleo 47<br />
3D Media<br />
twin R<br />
Caleo 42<br />
3D Media<br />
twin R<br />
Axio pro 42<br />
LED Media<br />
twin R<br />
Axio pro 37<br />
LED Media<br />
twin R<br />
Axio pro 32<br />
LED Media<br />
twin R<br />
Axio pro 26<br />
LED Media Z<br />
Bildtechnik<br />
Displaytechnologie LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED<br />
Bildschirmdiagonale (cm) 140 107 120 107 120 107 107 94 80 66<br />
Bildformat 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9<br />
200- / 100- Hz-DMC-Technologie 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 50 Hz<br />
Physikalische Auflösung 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080<br />
Full HD • • • • • • • • • •<br />
3D-Technologie • • • • • • – – – –<br />
Blickwinkel-Typ ° 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178<br />
Ansprechzeit typ. ms (GTG) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8<br />
Panel-Helligkeit in cd/m² 420 420 400 400 400 400 400 420 360 350<br />
Kontrastverhältnis max. 1000000 : 1 1000000 : 1 1000000 : 1 1000000 : 1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 14000:1<br />
Kontrastautomatik Bildinhalt / Umgebungslicht •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
mecavisionHD + (inkl. 24p) / mecavisionHD (inkl. 24p) •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–<br />
PIP mit zweitem Tuner* / AV-PIP (externe Zuspielquellen) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• nachrüstbar/•<br />
Tontechnik<br />
Musikleistung (Watt) 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×12<br />
Integrierte Lautsprecher 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2<br />
Bassreflex-System / mecaSoundpro / mecaSound + •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– –/–/• –/–/• –/–/• –/–/•<br />
7-Band Equalizer • • • • • • • • • •<br />
Audioausgang line / variabel •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Center-Lautsprecher-Eingang • • • • • • – – – –<br />
Dolby Digital + / HE-AAC •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Automatische Lautstärkekorrektur (abschaltbar) /<br />
Kopfhörer-Lautstärke separat einstellbar<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Bedienung<br />
<strong>Metz</strong> Media System • • • • • • • • • •<br />
Digital-Recorder / Digital-Recorder nachrüstbar 750 GB/– 750 GB/– 750 GB/– 750 GB/– 750 GB/– 750 GB/– 500 GB/– 500 GB/– 500 GB/– –/•<br />
Zeitversetztes <strong>Fernsehen</strong> • • • • • • • • • 8 GB<br />
USB-Recording • • • • • • • • • •***<br />
Fernbedienung RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM16<br />
Netzschalter • • • • • • • • • •<br />
Ortsbedienung / Sensorbedienfeld •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
LED-Anzeige Betrieb / OLED-Anzeige –/•** –/•** –/• –/• –/• –/• •/– •/– •/– •/–<br />
Elektronische Programmzeitschrift (EPG) für digitale Sender • • • • • • • • • •<br />
Sleep-Timer / Kindersicherung •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Tri-Star-Menü • • • • • • • • • •<br />
Data Logic (Daten-Dialog-System) • • • • • • • • • •<br />
Schnittstelle <strong>Metz</strong> Soundsystem / mecahome + •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Top-Videotext (max. 2000 Seiten), Split Screen TV-Videotext • • • • • • • • • •<br />
Empfang<br />
HDTV integriert • • • • • • • • • •<br />
HbbTV integriert • • • • • • • • • •<br />
Tunerausstattung ab Werk DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2<br />
Tunerausstattungs-Möglichkeiten Umrüstung – – – – – – – – – DVB-C/T/S2 twin<br />
Anzahl CI+ fähiger CI-Slots 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach 1-fach<br />
Max. Programmplätze TV / Radio 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000<br />
Analogempfang über Antenne (B/G/H.D/K.L/L.L) • • • • • • • • • •<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
HDMI / USB / 3 Cinch (FBAS,L,R) / Kopfhöreranschluss Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite – / – / • / •<br />
EURO-AV-Buchse 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1<br />
HDMI-Buchse mit HDCP / DVI-I-Buchse 4×(1×Seite)/1× 4×(1×Seite)/1× 4×(1×Seite)/1× 4×(1×Seite)/1× 4×(1× Seite)/1× 4×(1× Seite)/1× 4×(1×Seite)/- 4×(1×Seite)/- 4×(1×Seite)/- 2×/1×<br />
Audio-Eingang / Audio-Ausgang •/• •/• •/• •/• •/• •/• via SideAV/• via SideAV/• via SideAV/• •/•<br />
Komponenteneingang (Y/Pb/Pr, L/R) • • • • • • – – – –<br />
1 Cinch-Buchse Center-Kanal-Eingang • • • • • • – – – –<br />
USB-Buchse zum Software-Update • • • • • • • • • •<br />
SPDIF-Digital-Toneingang / SPDIF-Digital-Tonausgang •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/•<br />
LAN / Netzwerkanschluss (RJ 45) • • • • • • • • • •<br />
DVI-I (digital und analog) / DVI-D via HDMI Adapter / VGA •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– –/•/ – –/•/– –/•/– •/•/–<br />
USB- Anschluss: Anzahl / Video / Foto /Audio 2/•/•/• 2/•/•/• 2/•/•/• 2/•/•/• 2/•/•/• 2/•/•/• 2/•/•/• 2/•/•/• 2/•/•/• 1/•/•/•<br />
Netz-Leistungsaufnahme<br />
Netzspannung 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz<br />
Leistungsaufnahme im TV-Betrieb (Auslieferungszustand) /<br />
Leistungsaufnahme im Stand-by Betrieb [W]<br />
120/0,17 97/0,17 88 / 0,17 75 / 0,17 84 / 0,17 74 / 0,17 61,5 / 0,17 70 / 0,17 57 / 0,17 49/0,29<br />
Maße/Gewicht (ohne Tischfuß)<br />
Breite (cm) 139 108,7 115,4 104,6 115,4 104,6 102,4 91,8 79,9 65,4<br />
Höhe (cm) 90,5 73,1 73,9 68,2 73,9 68,2 67,6 61,8 54,9 46,2<br />
Tiefe (cm) 14,5 12,9 9,8 10,2 9,8 10,2 7,2 9 8,4 9,5<br />
Gewicht (kg) 55 43,9 ca. 32 ca. 26,5 ca. 27 ca. 21 ca. 17 ca. 15 ca. 13 9,1<br />
• Zur Produktausstattung gehörend – Nicht zur Produktausstattung gehörend *signalabhängig **nur mit Soundmodul ***Erklärung siehe Seite 12 USB-Recording
<strong>Metz</strong> Taros<br />
Taros 42<br />
LED Media<br />
twin Z<br />
Taros 37<br />
LED Media<br />
twin Z<br />
S. 58 <strong>Metz</strong> Chorus S. 66 <strong>Metz</strong> Linea S. 72 <strong>Metz</strong> Chorus S S. 80<br />
Taros 32<br />
LED Media<br />
twin Z<br />
Chorus bzw.<br />
Chorus S 37<br />
LED 100 Z<br />
Chorus bzw.<br />
Chorus S 32<br />
LED 100 Z<br />
Linea 42<br />
LED 100<br />
Linea 37<br />
LED 100<br />
Linea 32<br />
LED 100<br />
Linea 26<br />
LED<br />
Chorus S 37<br />
LED Media<br />
twin R<br />
Chorus S 32<br />
LED Media<br />
twin R<br />
LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m LED LCD-TFT m LED LCD-TFT m LED<br />
107 93 80 94 80 107 94 80 66 94 80<br />
16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9<br />
200 Hz 200 Hz 200 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz 200 Hz 200 Hz<br />
1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080<br />
• • • • • • • • • • •<br />
– – – – – – – – – – –<br />
178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178<br />
5 5 5 5 5 5 5 5 8 5 5<br />
400 400 360 420 420 420 420 420 350 360 360<br />
700000:1 700000:1 700000:1 700000 : 1 700000 : 1 700000 : 1 700000:1 700000:1 14000:1 700000 : 1 700000 : 1<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
•/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/• –/• •/– •/–<br />
•/• •/• •/• –/– –/– –/– –/– –/– –/– •/• •/•<br />
2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×12 2×20 2×20<br />
4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
–/•/– –/•/– –/•/– –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/•<br />
• • • • • • • • • • •<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
– – – – – – – – – – –<br />
•/• •/• •/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/• •/•<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
• • • – – – – – – • •<br />
–/• –/• –/• –/– –/– –/– –/– –/– –/– 500 GB/– 500 GB/–<br />
8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB – – – – • •<br />
•*** •*** •*** •*** •*** •*** •*** •*** •*** • •<br />
RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM14 RM17 RM17<br />
• • • • • • • • • • •<br />
•/• •/• •/• –/ – –/ – –/ – –/ – –/ – –/ – –/ – –/ –<br />
–/• –/• –/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–<br />
• • • • • • • • • • •<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • •<br />
• • • – – – – – – • •<br />
DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin<br />
– – – – – – – – – – –<br />
2-fach 2-fach 2-fach 1-fach 1-fach 1-fach 1-fach 1-fach 1-fach 2-fach 2-fach<br />
3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000<br />
• • • • • • • • • • •<br />
Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / • Seite – / – / • / • Seite • / • / • / • Seite • / • / • / •<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
3×(1×Seite)/1× 4×(1×Seite)/- 4×(1×Seite)/- 3×(1×Seite)/– 3×(1× Seite)/– 3×(1× Seite)/– 3×(1× Seite)/– 3×(1× Seite)/– 2×/– 4×(1×Seite)/- 4×(1×Seite)/-<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• via SideAV/• via SideAV/•<br />
– via VGA via VGA – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • •<br />
–/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•<br />
• • • – – – – – – • •<br />
•/•/– –/•/• –/•/• –/•/– –/•/– –/•/– –/•/– –/•/– –/•/– –/•/– –/•/–<br />
2/•/•/• 2/•/•/• 2/•/•/• 1/ •/•/– 1/ •/•/– 1/ •/•/– 1/ •/•/– 1/ •/•/– 1/ •/•/– 2/ •/•/• 2/•/•/•<br />
230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz<br />
60 / 0,17 57,5 / 0,17 58 / 0,17 68/0,17 60,5/0,17 72,4/0,17 68 / 0,17 60,5 / 0,17 49 / 0,29 70 / 0,17 57 / 0,17<br />
104,6 89 78 91,8 79,9 102,4 91,8 79,9 65,4 91,8 79,9<br />
68,2 60,8 54,6 63,5 56,7 67,6 61,8 54,9 46,2 63,5 56,7<br />
10,2 7,15 7,15 9,3 8,8 7,2 9 8,4 9,5 9,3 8,8<br />
ca. 17 ca. 15 ca. 13 14,5 13,1 16,8 14,3 13,1 9,1 16,9 15,3<br />
102|103
<strong>Metz</strong>-Werke GmbH & Co KG<br />
Postfach 1267<br />
D-90506 Zirndorf/Germany<br />
Fon: +49 (0) 911 – 97 06 0<br />
Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340<br />
Service-Hotline: 0 1805 – 63 89 46*<br />
www.metz.de<br />
info@metz.de<br />
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.<br />
P630-D Printed in Germany 3/2012<br />
* 0,14 €/min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/min.<br />
Ihr <strong>Metz</strong> Fachhändler