With english page - Fromyprint
With english page - Fromyprint With english page - Fromyprint
NACHBARSCHAFTSHILFE ÄGERITAL 10jähriges Jubiläum der Nachbarschaftshilfe Ägerital Am Sonntag, 19. Juni 2011, feierte die Nachbarschaftshilfe Ägerital ihr 10-jähriges Jubiläum. Die ganze Bevölkerung, jung wie alt, war dazu herzlich ins Alters- und Pflegeheim Chlösterli eingeladen. Und es kamen viele. Die Cafeteria war bis auf den letzten Platz besetzt. Nach einem Ökumenischen Gottesdienst um zehn Uhr, sympathisch und gemeinsam geleitet von der reformierten Pfarrerin Martina Müller und dem katholischen Pfarreileiter Markus Burri, haben engagierte Freiwillige über ihre konkreten Erfahrungen und Erlebnisse aus der gelebten Nachbarschaftshilfe berichtet, eben ganz nach der Devise «Freude bereiten bringt Freude – und Freunde». Die musikalische Begleitung während des Gottesdienstes und beim anschliessenden Teil mit den offiziellen Gästen bestritten die Gupfbuebä vorzüglich. Bei einem feinen Essen aus der guten Küche des Chlösterlis und bei ungezwungener Atmosphäre moderierte Vereinspräsident Hans-Jörg Hasler den Nachmittag und nahm die Grussworte von Yvonne Kraft, Bürgergemeinde Oberägeri, Therese Arnet, Präsidentin Benevol Zug, Silvia Marti, Präsidentin Wegbelegleitung Kanton Zug, und Josef Ribary, Gemeindepräsident Unterägeri, entgegen. Hans-Jörg Hasler gab seiner Freude über den Verein und das Jubiläumsfest sichtlich Ausdruck. Souverän und humorvoll führte er durchs Programm und bedankte sich bei seinen Mitdenkern und -helfern im Leitteam Cornelia Steiner, Hedy Gesellschaft Ein Fest von Herz zu Herz und Markus Humm, Irma und Peter Fuchs sowie Edith Büttiker. Mit einer grossen Geburtstagstorte und beim gemütlichen Zusammensitzen ging das Fest am späteren Sonntagnachmittag zu Ende. Leitgedanken der Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe soll ohne Druck und feste Verpflichtung geschehen. Sie ist unentgeltlich und befristet. Einsätze sollen sich auf zwei Stunden wöchentlich beschränken. Die Freiwilligen handeln aus persönlicher Motivation, sind diskret und eigenverantwortlich. Bei der Nachbarschaftshilfe handelt es sich um Beistand unter Nachbarn, nicht um schwere Arbeit oder Spitex-Leistungen und Ähnliches zu ersetzen. Die Einsätze erfolgen in gegen- seitigem Respekt. Die Freiwilligen werden von einer Koordinationsstelle bei allfälligen Fragen und Problemen beraten. Interesse an gelebter Nachbarschaftshilfe? Haben Sie Interesse, einen freiwilligen Nachbarschaftsdienst zu leisten oder einen solchen in Anspruch zu nehmen? Dann fassen Sie sich ein Herz und melden Sie sich. Die Nachbarschaftshilfe Ägerital freut sich auf Ihren Anruf. Nachbarschaftshilfe Ägerital, Postfach 134, 6314 Unterägeri, Telefon 041 750 88 70, info@nachbarschaftshilfe-ae.ch www.nachbarschaftshilfe-ae.ch Bericht: Thomas Brändle 74 Ägeritaler III / 2011
mITTAGSCLUB Jeweils am ersten Freitag im Monat, im Restaurant Hirschen Oberägeri. Die Ersten treffen sich ab 11.30 Uhr vielleicht zum Apéro. Das Mittagessen wird um 11.45 Uhr serviert. Es kostet Fr. 22.– inkl. Dessert. Anmeldungen jeweils bis Freitag, 9.00 Uhr an Frau Madeleine Kühne, Tel. 041 750 39 02. Jedermann ist herzlich willkommen. SPITEX KANTON ZUG Für Hilfe und Pflege zuhause von Montag bis Sonntag kontaktieren Sie Spitex Kanton Zug, Telefon 041 729 29 29. FIT AB 60 Unter diesem Motto bietet Pro Senectute Kanton Zug ein Turnen in gemischter Gruppe an. Jeden Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr, in der Dreifachturnhalle Hofmatt. «SILBERSTERN» Kontaktgruppe für Menschen in der zweiten Lebenshälfte. Gespräche – Vorträge – Themen – Geselligkeit. Jeweils am 2. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Mittenägeri. Kontaktadresse: Martina Müller, Seematt 10, 6314 Unterägeri, Telefon 041 750 10 25. NACHBARSCHAFTSHILFE ÄGERITAL Das Sekretariat der Nachbarschaftshilfe befindet sich im evangelisch-reformierten Kirchgemeindehaus in Mittenägeri. Dieses ist jeweils am Dienstagmorgen von 9.00 bis 11.00 Uhr und am Donnerstagnachmittag von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Über das Telefon 041 750 88 70 kann das Sekretariat jederzeit erreicht werden. Mögliche Angebote und Nachfragen: Einkaufen, Begleiten, Spazieren, Tiere / Pflanzen betreuen, administrative Arbeiten, im Garten helfen, leichte Haushaltarbeiten, entrümpeln, Besuchsdienst, Betreuung, plaudern, vorlesen, Kinderhüten, Haus aufgaben. WANDERGRUPPE ÄGERITAL Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat geht es, bei jedem Wetter, auf Wanderschaft. Im Anschlagkasten der Gemeinden wird jeweils das Programm bekanntgegeben. Programme sind erhältlich bei der Gemeinde Unterägeri und Oberägeri. Verantwortlich ist: Obmann Hermann Waser-Wyss, Bachweg 1d, 6315 Oberägeri. Senioren-Nachrichten Oberägeri Preis: Fr. 5.– pro Mal. Auskunft: Astrid Reichmuth, Telefon 041 750 05 14 oder Helen Müller, Telefon 041 750 43 64. SENIORENTURNEN Pro Senectute Kanton Zug bietet jeden Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr im Pfarreizentrum Hofstettli ein abwechlungsreiches Turnen an. Preis: Fr. 5.– pro Mal. Auskunft: Astrid Reichmuth, Tel. 041 750 05 14 oder Helen Müller, Tel. 041 750 43 64. GEBURTSTAGS- UND KRANKEN- BESUCHE DURCH FRAUENKONTAKT Geburtstagsbesuche werden bei Senioren ab 80 Jahren gemacht. Kontaktperson ist Frau Marie-Theres Scheuber, Tel. 041 750 74 17. JASSEN im BETAGTENZENTRUm BREITEN Der Breiten-Jass findet jeden 2. Donnerstag im Monat ab 13.30 Uhr statt. Unterägeri Wanderleiter: Sepp Roth, Annamarie Aregger und Franz Rogenmoser. ALTERSTREFF Jasstreff jeden Donnerstag (ausser an Feiertagen) von 13.30 bis 17.00 Uhr im Feuerwehrdepot. Auskunft erteilen Frau Th. Herger, Telefon 041 750 21 47 und Frau M. Schüpfer, Telefon 041 750 13 93. SENIORENTURNEN Pro Senectute Kanton Zug bietet jeden Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr im Kleinsaal AEGERIHALLE ein abwechslungsreiches Turnen an. Preis Fr. 5.– pro Stunde. Auskunft erteilt: Margrit Nussbaumer, Telefon 041 750 39 70. SPITEX KANTON ZUG Für Hilfe und Pflege zuhause von Montag bis Sonntag kontaktieren Sie Spitex Kanton Zug, Telefon 041 729 29 29. mITTAGSTISCH Jeden 2. Freitag des Monats um 12.00 Uhr im Restaurant Lindenhof in Unterägeri. Preis ca. Fr. 17.–. Anschliessend besteht die Möglichkeit zum Jassen oder einem gemütlichen Zusammensein. Anmeldung bis 1 Tag vorher an Rest. Lindenhof, Tel. 041 750 11 88. Nähere Auskunft erteilt gerne A. Iten-Dittli, Oberdorfstrasse 8, 6314 Unterägeri, Telefon 041 750 19 54. Das Preisjassen findet einmal im Sommer statt. Kleine Preise zu gewinnen. Der Gitzi-Jass ist ein Turnier für Jeder- mann / frau und findet im November statt. Beginn 18.30 Uhr (Einzelschieber mit Zulo- sung). 1. Preis: Gitzi und vieles mehr. Bitte die Veranstaltungskalender beachten. FROHES ALTER Pro Jahr 10 verschiedene Anlässe wie Unter- haltung, Jassen, Ausflüge, Advents- und Vorösterliche Feiern. Programm und Auskunft bei Annelies Rogenmoser, Telefon 041 750 50 65. WEGBEGLEITUNG Ökumenische Gruppe des Kantons Zug. Vermittlung im Ägerital: Kath. Pfarramt, Bachweg 13, 6315 Oberägeri, Telefon 041 750 30 40. PRO SENECTUTE ZUG Beratungsstelle Unentgeltliche Beratung und Betreuung bei persönlichen Problemen und schwierigen Situationen, finanzielle Hilfe und Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsmitteln. Pro Senectute Kanton Zug, Artherstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 727 50 50 – Termine nach Vereinbarung. ALTERSNACHmITTAG NEU September bis April, jeweils am letzten Donnerstag des Monats, 14.00 Uhr, im Sonnen- hof. Im Dezember keine Veranstaltung. Mai: Ausflug. Fachstelle für Altersarbeit Die Gemeinden Ober- und Unterägeri führen gemeinsam eine Fachstelle für Altersarbeit. Sie erteilt Auskünfte und hilft in Zusammenarbeit mit den gemeindlichen Sozialdiensten. Die Funktionen der Fachstelle werden zur Zeit durch die Abteilung Soziales und Gesundheit Unterägeri wahrge- nommen. Die Seniorentelefon-Nummer lautet weiterhin 041 754 55 30. Wir bitten Sie, sich telefonisch anzu- melden. Ägeritaler III / 2011 75
- Seite 23 und 24: haben und sich gerne mit anderen gl
- Seite 25 und 26: mÄNNERCHOR UNTERÄGERI «Warum den
- Seite 27 und 28: KUR- UND vERKEHRSvEREIN UNTERÄGERI
- Seite 29 und 30: FELDmUSIK UNTERÄGERI Lange haben w
- Seite 31 und 32: ALOISIUSvEREIN UNTERÄGERI Alljähr
- Seite 33 und 34: THEATER UNTERÄGERI Vor drei Jahren
- Seite 35 und 36: JODLERKLUB vOm ÄGERITAL Das 28. Ei
- Seite 37 und 38: mÖSCHTLIBLÖSER Um über den Somme
- Seite 39 und 40: veranstaltungskalender - September
- Seite 41 und 42: TRACHTENGRUPPE ÄGERITAL Seit 1927
- Seite 43 und 44: ÄGERI-TALmUSEUm Im Talmuseum der B
- Seite 45 und 46: ZENTRUm LÄNDLI UND FEG ÄGERI Camp
- Seite 47 und 48: KATHOLISCHE PFARREI OBERÄGERI In d
- Seite 49 und 50: wie zu Grossvaters Zeiten. Ich bin
- Seite 51 und 52: JUGENDARBEIT ÄGERITAL Vor einem Ja
- Seite 53 und 54: GUGGEmUSIK F'ÄGERER Nach einer str
- Seite 55 und 56: RENé WEBER Am ÄGERISEELAUF Gescha
- Seite 57 und 58: FIT- UND LAUFTREFF OBERÄGERI Unwah
- Seite 59 und 60: STv OBERÄGERI Der diesjährige Mä
- Seite 61 und 62: STv OBERÄGERI Schon seit 5 Jahren
- Seite 63 und 64: ASv ARmBRUSTSCHüTZENvEREIN ÄGERIT
- Seite 65 und 66: RUDERCLUB AEGERI Im Frühsommer war
- Seite 67 und 68: SPORT UNION AEGERI Am 25. und 26. N
- Seite 69 und 70: FREIER SPORTCLUB UNTERÄGERI Jubil
- Seite 71 und 72: STv UNTERÄGERI Alle vier Jahre tre
- Seite 73: SCHULE UND ELTERNHAUS Das diesjähr
mITTAGSCLUB<br />
Jeweils am ersten Freitag im Monat, im<br />
Restaurant Hirschen Oberägeri. Die Ersten<br />
treffen sich ab 11.30 Uhr vielleicht zum<br />
Apéro. Das Mittagessen wird um 11.45 Uhr<br />
serviert. Es kostet Fr. 22.– inkl. Dessert.<br />
Anmeldungen jeweils bis Freitag, 9.00 Uhr an<br />
Frau Madeleine Kühne, Tel. 041 750 39 02.<br />
Jedermann ist herzlich willkommen.<br />
SPITEX KANTON ZUG<br />
Für Hilfe und Pflege zuhause von Montag<br />
bis Sonntag kontaktieren Sie Spitex Kanton<br />
Zug, Telefon 041 729 29 29.<br />
FIT AB 60<br />
Unter diesem Motto bietet Pro Senectute<br />
Kanton Zug ein Turnen in gemischter Gruppe<br />
an. Jeden Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr,<br />
in der Dreifachturnhalle Hofmatt.<br />
«SILBERSTERN»<br />
Kontaktgruppe für Menschen in der zweiten<br />
Lebenshälfte. Gespräche – Vorträge<br />
– Themen – Geselligkeit. Jeweils am 2.<br />
Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus<br />
Mittenägeri.<br />
Kontaktadresse: Martina Müller, Seematt 10,<br />
6314 Unterägeri, Telefon 041 750 10 25.<br />
NACHBARSCHAFTSHILFE ÄGERITAL<br />
Das Sekretariat der Nachbarschaftshilfe<br />
befindet sich im evangelisch-reformierten<br />
Kirchgemeindehaus in Mittenägeri. Dieses<br />
ist jeweils am Dienstagmorgen von 9.00 bis<br />
11.00 Uhr und am Donnerstagnachmittag<br />
von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Über das<br />
Telefon 041 750 88 70 kann das Sekretariat<br />
jederzeit erreicht werden.<br />
Mögliche Angebote und Nachfragen: Einkaufen,<br />
Begleiten, Spazieren, Tiere / Pflanzen<br />
betreuen, administrative Arbeiten, im Garten<br />
helfen, leichte Haushaltarbeiten, entrümpeln,<br />
Besuchsdienst, Betreuung, plaudern,<br />
vorlesen, Kinderhüten, Haus aufgaben.<br />
WANDERGRUPPE ÄGERITAL<br />
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat geht<br />
es, bei jedem Wetter, auf Wanderschaft. Im<br />
Anschlagkasten der Gemeinden wird jeweils<br />
das Programm bekanntgegeben. Programme<br />
sind erhältlich bei der Gemeinde Unterägeri<br />
und Oberägeri.<br />
Verantwortlich ist: Obmann Hermann<br />
Waser-Wyss, Bachweg 1d, 6315 Oberägeri.<br />
Senioren-Nachrichten<br />
Oberägeri<br />
Preis: Fr. 5.– pro Mal. Auskunft: Astrid<br />
Reichmuth, Telefon 041 750 05 14 oder<br />
Helen Müller, Telefon 041 750 43 64.<br />
SENIORENTURNEN<br />
Pro Senectute Kanton Zug bietet jeden<br />
Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr im Pfarreizentrum<br />
Hofstettli ein abwechlungsreiches<br />
Turnen an. Preis: Fr. 5.– pro Mal.<br />
Auskunft: Astrid Reichmuth, Tel. 041 750 05 14<br />
oder Helen Müller, Tel. 041 750 43 64.<br />
GEBURTSTAGS- UND KRANKEN-<br />
BESUCHE DURCH FRAUENKONTAKT<br />
Geburtstagsbesuche werden bei Senioren ab<br />
80 Jahren gemacht. Kontaktperson ist Frau<br />
Marie-Theres Scheuber, Tel. 041 750 74 17.<br />
JASSEN im BETAGTENZENTRUm BREITEN<br />
Der Breiten-Jass findet jeden 2. Donnerstag<br />
im Monat ab 13.30 Uhr statt.<br />
Unterägeri<br />
Wanderleiter: Sepp Roth, Annamarie Aregger<br />
und Franz Rogenmoser.<br />
ALTERSTREFF<br />
Jasstreff jeden Donnerstag (ausser an Feiertagen)<br />
von 13.30 bis 17.00 Uhr im Feuerwehrdepot.<br />
Auskunft erteilen Frau Th. Herger, Telefon<br />
041 750 21 47 und Frau M. Schüpfer, Telefon<br />
041 750 13 93.<br />
SENIORENTURNEN<br />
Pro Senectute Kanton Zug bietet jeden<br />
Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr im Kleinsaal<br />
AEGERIHALLE ein abwechslungsreiches<br />
Turnen an. Preis Fr. 5.– pro Stunde.<br />
Auskunft erteilt: Margrit Nussbaumer, Telefon<br />
041 750 39 70.<br />
SPITEX KANTON ZUG<br />
Für Hilfe und Pflege zuhause von Montag<br />
bis Sonntag kontaktieren Sie Spitex Kanton<br />
Zug, Telefon 041 729 29 29.<br />
mITTAGSTISCH<br />
Jeden 2. Freitag des Monats um 12.00 Uhr<br />
im Restaurant Lindenhof in Unterägeri. Preis<br />
ca. Fr. 17.–. Anschliessend besteht die Möglichkeit<br />
zum Jassen oder einem gemütlichen<br />
Zusammensein. Anmeldung bis 1 Tag vorher<br />
an Rest. Lindenhof, Tel. 041 750 11 88.<br />
Nähere Auskunft erteilt gerne A. Iten-Dittli,<br />
Oberdorfstrasse 8, 6314 Unterägeri, Telefon<br />
041 750 19 54.<br />
Das Preisjassen findet einmal im Sommer<br />
statt. Kleine Preise zu gewinnen.<br />
Der Gitzi-Jass ist ein Turnier für Jeder-<br />
mann / frau und findet im November statt.<br />
Beginn 18.30 Uhr (Einzelschieber mit Zulo-<br />
sung).<br />
1. Preis: Gitzi und vieles mehr.<br />
Bitte die Veranstaltungskalender beachten.<br />
FROHES ALTER<br />
Pro Jahr 10 verschiedene Anlässe wie Unter-<br />
haltung, Jassen, Ausflüge, Advents- und<br />
Vorösterliche Feiern.<br />
Programm und Auskunft bei Annelies<br />
Rogenmoser, Telefon 041 750 50 65.<br />
WEGBEGLEITUNG<br />
Ökumenische Gruppe des Kantons Zug.<br />
Vermittlung im Ägerital: Kath. Pfarramt,<br />
Bachweg 13, 6315 Oberägeri, Telefon<br />
041 750 30 40.<br />
PRO SENECTUTE ZUG<br />
Beratungsstelle<br />
Unentgeltliche Beratung und Betreuung bei<br />
persönlichen Problemen und schwierigen<br />
Situationen, finanzielle Hilfe und Vermittlung<br />
von Dienstleistungen und Hilfsmitteln.<br />
Pro Senectute Kanton Zug, Artherstrasse<br />
27, 6300 Zug, Telefon 041 727 50 50 – Termine<br />
nach Vereinbarung.<br />
ALTERSNACHmITTAG NEU<br />
September bis April, jeweils am letzten Donnerstag<br />
des Monats, 14.00 Uhr, im Sonnen-<br />
hof. Im Dezember keine Veranstaltung.<br />
Mai: Ausflug.<br />
Fachstelle<br />
für Altersarbeit<br />
Die Gemeinden Ober- und Unterägeri<br />
führen gemeinsam eine Fachstelle für<br />
Altersarbeit. Sie erteilt Auskünfte und<br />
hilft in Zusammenarbeit mit den<br />
gemeindlichen Sozialdiensten.<br />
Die Funktionen der Fachstelle werden<br />
zur Zeit durch die Abteilung Soziales<br />
und Gesundheit Unterägeri wahrge-<br />
nommen. Die Seniorentelefon-Nummer<br />
lautet weiterhin 041 754 55 30.<br />
Wir bitten Sie, sich telefonisch anzu-<br />
melden.<br />
Ägeritaler III / 2011 75
Change language