With english page - Fromyprint

SPORT UNION AEGERI
Am 25. und 26. November 2011 öffnet
die Sport Union Aegeri die Tore der
AEGERIHALLE und lädt Sie in die Hollywood
Studios ein. Ein kurzweiliges
Programm rund um den Film wartet auf
Sie.
Lange Vorbereitungen
Bereits vor einem Jahr wurde das Thema
durch unser Leiterteam definiert. So bleibt
den Verantwortlichen genügend Zeit, sich
in das Thema einzudenken und Ideen zu
sammeln. Schon bald nach den Sommerferien
werden die Reigen einstudiert und
bis zum Schluss daran gefeilt. Schon die
ganz Kleinen, noch in Begleitung von Mami
FUSSBALLCLUB AEGERI
Das 59. Grümpi vom 8. – 10. Juli 2011 des
FC Ägeri war einmal mehr ein grosser
Erfolg. Auch in diesem Jahr nahmen
über 250 Mannschaften am Grümpi teil
und sorgten für ein schönes Fest rund
um den Sportplatz Chruzelen.
ZUGER TROPHY
Zuger Trophy Etappe 07 Unterägeri
www.zuger-trophy.ch
10. September 2011 – 7. Oktober 2011
Mitmachen kommt vor dem Gewinnen!
Kostenlos und so oft du willst auf permanenten
Zeitmessstrecken in verschiedenen
Ausdauersportarten im Kanton Zug unterwegs:
Willkommen bei der zuger-trophy.ch!
Willkommen in Unterägeri!
Sportarten
· Running
· Walking
· Nordic-Walking
Start und Ziel (Rundstreckenkurs)
Militärbaracke Helgenhüsli
Streckenführung
Kurz: Helgenhüsli – Zimmel – Helgenhüsli
Sport
Hollywood in Unterägeri
oder Papi, Knaben und Mädchen, sowie die
Erwachsenen wagen sich auf die Bühne.
Die übrigen Mitglieder wirken hinter der
Bühne oder in der Festwirtschaft.
Grosse Tombola und Unterhaltung
mit Erica Arnold
Für jede Vorstellung wird eine eigene
Tombola vorbereitet und es winken viele
Preise. Unser Küchenchef hat erneut eine
abwechslungsreiche Speise- und Getränkekarte
zusammengestellt. Die Bar lädt bereits
vor und selbstverständlich nach der Vorführung
zu einem Stelldichein ein.
Am Samstagabend wird Erica Arnold, den
Ägerern bekannt vom Grümpelturniersonn-
Sport
Nächstes Jahr ist Jubiläum
Bilder zum diesjährigen Grümpi sind auf der
Homepage des FC Ägeri (www.fcaegeri.ch)
aufgeschaltet.
Bereits laufen die Vorbereitungen für das
nächste Grümpi auf Hochtouren. Schliesslich
feiert das Grümpi vom 6. – 8. Juli 2012
Sport
Zug bewegt sich
Lang: Helgenhüsli – Zimmel – Chnoden –
Boden – Helgenhüsli
Streckenlänge
Kurz: 2.4 km, 60 m Höhendifferenz
Lang: 3.9 km, 110 m Höhendifferenz
Doppelrunde (2× lang):
7.8 km, 220 m Höhendifferenz
Beschaffenheit
Welliges Terrain, Asphalt, teilweise Naturstrasse,
Feld- und Wiesenwege, Achtung:
Kurze Passagen mit Treppenstufen.
Sicherheitsvorkehrungen
Anwohner- und Landwirtschaftsverkehr
beachten! Es gelten die Sicherheitsvorkehrungen
gemäss Reglement.
Infrastruktur
Es stehen vor Ort keine Garderoben und
Duschen zur Verfügung. WC vorhanden.
SPORT UNION AEGERI
tag, für Unterhaltung und gute Stimmung
sorgen.
Wir freuen uns, Sie an einer der folgenden
Vorstellungen in der AEGERIHALLE begrüssen
zu dürfen:
Freitag, 25. November 2011, 20.00 Uhr
(Türöffnung und Festwirtschaft ab
19.00 Uhr)
Samstag, 26. November 2011, 14.15 Uhr
(Türöffnung 13.30 Uhr)
Samstag, 26. November 2011, 20.00 Uhr
(Türöffnung und Festwirtschaft ab
19.00 Uhr)
Anreise
Bericht: Elisabeth Häusler
sein 60-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass
wird es ein besonderes Grümpi geben.
Mehr dazu erfahren Sie in den nächsten
Ausgaben des Ägeritalers.
Bericht: Martin Hofstetter
Öffentlicher Verkehr
Anreise mit Zugerland Verkehrsbetriebe,
Linie 1, Haltestelle Zimmel.
Privater Verkehr
Hauptstrasse Zug – Unterägeri bis Bushaltestelle
Zimmel (ZVB Linie 1), via Sprungstrasse
und Weststrasse ins Helgenhüsli;
Distanz ca. 400 m, der Weg ist signalisiert;
eine beschränkte Anzahl Parkplätze steht
zur Verfügung.
Weitere Informationen
www.zuger-trophy.ch
Bericht: Cècile Arnold
Ägeritaler III / 2011 67