With english page - Fromyprint
With english page - Fromyprint With english page - Fromyprint
IN 4 WOCHEN ZU EINEM GESÜNDEREN LEBEN! Das Sportcenter Ägeri sucht 50 Teilnehmer für eine Trainings-Studie. Im September startet die Neuauflage eines sensationell erfolgreichen Trainingssystems. Und Sie können dabei sein, Kilo für Kilo verlieren, sich wohler fühlen und Ihre Ziele erreichen. Ergreifen Sie jetzt die Initiative und rufen Sie uns an. Das Sportcenter Ägeri möchte beweisen, dass es mit dem neuartigen Trainingskonzept in nur 35 Minuten möglich ist, den Rücken zu stärken, Fett zu verbrennen und das Herzkreislaufsystem zu verbessern. Wollen Sie generell gesünder leben und sich wohler fühlen? Wenn ja, dann sollten Sie sofort zum Telefonhörer greifen, anrufen und einen Termin vereinbaren. Das Sportcenter bereitet derzeit eine bislang einmalige Studie vor. Dafür braucht es 50 Teilnehmer. Der Grossteil von Ihnen sollte bisher keinen regelmässigen Sport betrieben haben und etwas übergewichtig sein. Vier Wochen lang wird das Team die Teilnehmer durch ein spezielles Programm begleiten und am Ende festhalten, in wie weit sich die einzelnen Parameter und das Wohlbefinden verbessert haben. In diesen 4 Wochen trainieren Sie 1-2x pro Woche. Für eine Trainingseinheit benötigen Sie lediglich 35 Minuten. Ihr persönlicher Trainingsplan wird hierfür auf Ihre Chipkarte geladen, was unter anderem das Einstellen der Geräte überflüssig macht. Einfach, wirksam und effizient! Das ist Milon! Körper ändert sich in 4 Wochen Was in den vier Wochen wohl von den meisten Zugerstrasse 79 l 6314 Unterägeri Tel. 041 750 48 72 l Fax 041 750 12 19 www.sportcenteraegeri.ch l info@sportcenteraegeri.ch Probanden erreicht wird, davon hat unser Team bereits eine genaue Vorstellung. Normalerweise verlieren Übergewichtige in dieser Zeit überflüssiges Körperfett. Der Cholesterinwert wird massiv verbessert, das allgemeine Wohlbefinden wird sich entscheidend verbessern und sogar kleine „Wehwehchen“ verschwinden. „Man ist nach vier Wochen ein ganz anderer, positiver Mensch“; so eines der vielen begeisterten Mitglieder. Die Trainingsstunden werden im Sportcenter 50 Teilnehmer gesucht! Milon - Zirkel: einfach, wirksam, sicher! absolviert. Das Team und die technischen Voraussetzungen des Sportcenters bieten eine ideale Ausgangsbasis. Es geht darum zu sehen, wie viel man mit gezieltem Sport erreichen kann. Die Ergebnisse dieser Studie werden künftig in die Trainingsempfehlungen für Mitglieder einfliessen. umfassend ganzheitlich betreut Die Teilnahme an der Studie ist völlig unverbindlich. Jetzt anrufen und Termin vereinbaren! 041 750 48 72
FIT- UND LAUFTREFF OBERÄGERI Unwahrscheinliches Glück mit dem Wetter Das Glück des Tüchtigen erhielt das OK Ägeriseelaufs für die dreizehnte Ausgabe des Wettkampfes. Exakt während der wichtigsten drei Stunden verschonte Petrus die Teilnehmer und Organisatoren vor Regen. Mit 1570 grossen und kleinen, alten und jungen Läuferinnen und Läufern nahm erneut eine Rekordzahl am Lauf um den See teil. Erstmals kam dabei eine neue Form von Zeitmessung zum Zug, die dank eines Chips, den der Läufer auf sich trägt, dessen Laufzeit zwischen Start und Ziel exakt misst. Zum grösseren Teilnehmerfeld mitgetragen hat sicher der Umstand, dass Europameister Viktor Röthlin und weitere Läufer der Weltelite am Lauf teilnahmen. Schnellste Ägeritaler Dank der Raiffeisenbank Oberägeri-Sattel konnte für die 13. Ausgabe eine neue, lokal ausgerichtete Auszeichnung geschaffen werden: Wer ist die schnellste Ägeritalerin und wer der schnellste Ägeritaler? (siehe Box). Zudem offerierte die Bank ihren Mitgliedern das Startgeld für den Lauf. Apropos Finanzen: Um die Kasse des Vereins nach zwei Jahren mit roten Zahlen wieder ins Lot zu bringen und die höheren Ausgaben zu decken, entschied der Vorstand, die Startgebühr im nächsten Jahr auf 25 Franken zu erhöhen. Allerdings bleibt der Lauf auch mit der neuen Gebühr weitherum der preisgünstigste. Dank an alle «Das Engagement der beiden Gemeinden und des Kantons ist schlicht hervorragend», kommentiert OK-Präsident Bruno Schuler den Einsatz der Werkhöfe und der Behörden. Sämtliches Material, das für den Lauf Seestrasse 1 6314 Unterägeri Telefon G 041 750 18 32 Telefon P 041 750 32 57 Telefax 041 750 18 53 Teppiche • PVC-Beläge • Parkett • Polsterarbeiten Sport Die Sieger der neuen Kategorie «Schnellste Ägeritaler» auf dem Podest – Christina Hill aus Oberägeri war an der Rangverkündigung nicht anwesend von den beiden Gemeinden des Tals bezogen wird, seien es Tische, Bänke, Abschrankungen oder Signale, wurde termingerecht an den richtigen Ort geliefert. Auch Bewilligungen und kurzfristige Anfragen beantworteten die gemeindlichen und kantonalen Stellen innert nützlicher Frist. «Diese Dienstleistung von offizieller Seite schätzen wir sehr, das hilft uns enorm – besten Dank», bilanziert Bruno Schuler. Der Dank geht aber auch an die zahlreichen Helferinnen und Helfer und an die Bevölkerung, die dem Anlass viel Sympathie entgegen bringt. Wie übrigens auch Viktor Röthlin: Gemäss seinem Statement nach dem Lauf beabsichtigt er, auch am 14. Ägeriseelauf teilzunehmen – dies als ideale Vorbereitung auf den olympischen Marathon 2012 in London. Bericht: Klaus Bilang Die Schnellsten im Ägerital Männer 1. Marcel Henggeler, Oberägeri Zeit 53.24 Minuten 2. Daniel Henggeler, Oberägeri Zeit 55.00 Minuten 3. Raphael Baumann, Unterägeri Zeit 57.20 Minuten Frauen 1. Anita Hürlimann, Unterägeri Zeit 55.32 Minuten 2. Sandrine Müller, Unterägeri Zeit 57.55 Minuten 3. Christina Hill, Oberägeri Zeit 63.09 Minuten Lieber das Gewerbe im Ägerital unterstützen, als den Bus nach Zug benützen! Ägeritaler III / 2011 57
- Seite 5 und 6: Ägeri valley ALTERNATIvE mEDICINE
- Seite 7 und 8: Gewerbe FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL «
- Seite 9 und 10: FDP UNTERÄGERI mit Freude und gros
- Seite 11 und 12: Dieses Jahr ist es schon 10 Jahre h
- Seite 13 und 14: EINWOHNERGEmEINDE OBERÄGERI Wann i
- Seite 15 und 16: BüRGERGEmEINDE OBERÄGERI Der Umba
- Seite 17 und 18: KORPORATION UNTERÄGERI / OBERÄGER
- Seite 19 und 20: Mit Mozart, Beethoven und dem Stadt
- Seite 21 und 22: - Korporationen und Landwirte gesta
- Seite 23 und 24: haben und sich gerne mit anderen gl
- Seite 25 und 26: mÄNNERCHOR UNTERÄGERI «Warum den
- Seite 27 und 28: KUR- UND vERKEHRSvEREIN UNTERÄGERI
- Seite 29 und 30: FELDmUSIK UNTERÄGERI Lange haben w
- Seite 31 und 32: ALOISIUSvEREIN UNTERÄGERI Alljähr
- Seite 33 und 34: THEATER UNTERÄGERI Vor drei Jahren
- Seite 35 und 36: JODLERKLUB vOm ÄGERITAL Das 28. Ei
- Seite 37 und 38: mÖSCHTLIBLÖSER Um über den Somme
- Seite 39 und 40: veranstaltungskalender - September
- Seite 41 und 42: TRACHTENGRUPPE ÄGERITAL Seit 1927
- Seite 43 und 44: ÄGERI-TALmUSEUm Im Talmuseum der B
- Seite 45 und 46: ZENTRUm LÄNDLI UND FEG ÄGERI Camp
- Seite 47 und 48: KATHOLISCHE PFARREI OBERÄGERI In d
- Seite 49 und 50: wie zu Grossvaters Zeiten. Ich bin
- Seite 51 und 52: JUGENDARBEIT ÄGERITAL Vor einem Ja
- Seite 53 und 54: GUGGEmUSIK F'ÄGERER Nach einer str
- Seite 55: RENé WEBER Am ÄGERISEELAUF Gescha
- Seite 59 und 60: STv OBERÄGERI Der diesjährige Mä
- Seite 61 und 62: STv OBERÄGERI Schon seit 5 Jahren
- Seite 63 und 64: ASv ARmBRUSTSCHüTZENvEREIN ÄGERIT
- Seite 65 und 66: RUDERCLUB AEGERI Im Frühsommer war
- Seite 67 und 68: SPORT UNION AEGERI Am 25. und 26. N
- Seite 69 und 70: FREIER SPORTCLUB UNTERÄGERI Jubil
- Seite 71 und 72: STv UNTERÄGERI Alle vier Jahre tre
- Seite 73 und 74: SCHULE UND ELTERNHAUS Das diesjähr
- Seite 75 und 76: mITTAGSCLUB Jeweils am ersten Freit
IN 4 WOCHEN ZU EINEM GESÜNDEREN LEBEN!<br />
Das Sportcenter Ägeri sucht 50 Teilnehmer für eine Trainings-Studie.<br />
Im September startet<br />
die Neuauflage<br />
eines sensationell<br />
erfolgreichen Trainingssystems.<br />
Und Sie können dabei<br />
sein, Kilo für Kilo verlieren,<br />
sich wohler fühlen<br />
und Ihre Ziele erreichen.<br />
Ergreifen Sie<br />
jetzt die Initiative und<br />
rufen Sie uns an. Das<br />
Sportcenter Ägeri<br />
möchte beweisen, dass<br />
es mit dem neuartigen<br />
Trainingskonzept in nur<br />
35 Minuten möglich ist,<br />
den Rücken zu stärken,<br />
Fett zu verbrennen und<br />
das Herzkreislaufsystem<br />
zu verbessern.<br />
Wollen Sie generell<br />
gesünder leben und<br />
sich wohler fühlen?<br />
Wenn ja, dann sollten<br />
Sie sofort zum Telefonhörer<br />
greifen, anrufen<br />
und einen Termin vereinbaren.<br />
Das Sportcenter<br />
bereitet derzeit<br />
eine bislang einmalige<br />
Studie vor. Dafür<br />
braucht es 50 Teilnehmer.<br />
Der Grossteil von<br />
Ihnen sollte bisher keinen<br />
regelmässigen<br />
Sport betrieben haben<br />
und etwas übergewichtig<br />
sein. Vier Wochen<br />
lang wird das Team die<br />
Teilnehmer durch ein<br />
spezielles Programm<br />
begleiten und am Ende<br />
festhalten, in wie weit<br />
sich die einzelnen Parameter<br />
und das Wohlbefinden<br />
verbessert haben.<br />
In diesen 4 Wochen<br />
trainieren Sie 1-2x pro<br />
Woche. Für eine Trainingseinheit<br />
benötigen<br />
Sie lediglich 35 Minuten.<br />
Ihr persönlicher<br />
Trainingsplan wird hierfür<br />
auf Ihre Chipkarte<br />
geladen, was unter<br />
anderem das Einstellen<br />
der Geräte überflüssig<br />
macht. Einfach, wirksam<br />
und effizient! Das<br />
ist Milon!<br />
Körper ändert sich in<br />
4 Wochen<br />
Was in den vier Wochen<br />
wohl von den meisten<br />
Zugerstrasse 79 l 6314 Unterägeri<br />
Tel. 041 750 48 72 l Fax 041 750 12 19<br />
www.sportcenteraegeri.ch l info@sportcenteraegeri.ch<br />
Probanden erreicht<br />
wird, davon hat unser<br />
Team bereits eine genaue<br />
Vorstellung. Normalerweise<br />
verlieren<br />
Übergewichtige in dieser<br />
Zeit überflüssiges<br />
Körperfett. Der Cholesterinwert<br />
wird massiv<br />
verbessert, das allgemeine<br />
Wohlbefinden<br />
wird sich entscheidend<br />
verbessern und sogar<br />
kleine „Wehwehchen“<br />
verschwinden. „Man ist<br />
nach vier Wochen ein<br />
ganz anderer, positiver<br />
Mensch“; so eines der<br />
vielen begeisterten<br />
Mitglieder.<br />
Die Trainingsstunden<br />
werden im Sportcenter<br />
50 Teilnehmer<br />
gesucht!<br />
Milon - Zirkel:<br />
einfach, wirksam, sicher!<br />
absolviert. Das Team<br />
und die technischen<br />
Voraussetzungen des<br />
Sportcenters bieten<br />
eine ideale Ausgangsbasis.<br />
Es geht darum zu<br />
sehen, wie viel man mit<br />
gezieltem Sport erreichen<br />
kann. Die Ergebnisse<br />
dieser Studie werden<br />
künftig in die Trainingsempfehlungen<br />
für<br />
Mitglieder einfliessen.<br />
umfassend<br />
ganzheitlich<br />
betreut<br />
Die Teilnahme<br />
an der Studie ist<br />
völlig unverbindlich.<br />
Jetzt anrufen und<br />
Termin vereinbaren!<br />
041 750 48 72
Change language