óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Verbandsgemeinde Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 37/2012 

Freitag, 

14. September 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH 

Willkommensgruß in Neuburg am Rhein

Hagenbach - 2 - Ausgabe 37/2012 I 14.09.2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗ Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

◗ Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der 

Asklepios-Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr 

des darauf folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 08.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 08.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, 

ihren behandelnden Arzt anzurufen. 

◗ Zahnärztlicher Dienst 

15./16.09.2012: Dr. Manfred Lechner, 

Herxheim, Obere Hauptstr. 6, Tel. 07276/95033 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; 

Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über 

landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken 

im Internet unter www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

◗ Augenärztlicher Notdienst 

15./16.09.2012: Dr. Scheerer, Germersheim, 

17er Str. 9, Tel. 07274/3049 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten 

über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗ Beratungsstelle bei 

Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗ Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

(auch bei defekten Straßenlaternen) 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Historisch nachgestellter Erkundungsritt Graf Zeppelins 

vom 24.07.1870 

„Oberst“ Stefan Zimmer (links im Bild) 

erteilte den Befehl zum Aufbruch. 

Das Abschlussbild mit den badischen Dragonern und den 

französischen Kavalleristen mit Bürgermeister Reinhard Scherrer 

und Stadtbürgermeister Franz Xaver Scherrer. 

v.l. Hubert Walther, Leiter des Schlachtmuseums in Woerth, 

und Bürgermeister Reinhard Scherrer, der von heutiger 

Freundschaft und einem friedlichen Miteinander spricht. 

Walter Werner als Graf Zeppelin 

in der Mitte mit seinen Begleitern. 

Bürgermeister Reinhard Scherrer heißt die Akteure 

willkommen und sieht das Schauspiel 

als Beweis europäischer Freundschaft. 

Graf Zeppelin erhält seinen Befehl zum Aufbruch. 

Näheres über die Begebenheiten rund um den Erkundungsritt von Graf Zeppelin 

können Sie im nichtamtlichen Teil der Verbandsgemeinde bei „Der historische Ort“ nachlesen.


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗ Jubiläum 40 Jahre 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach ist in diesem Jahr 40 Jahre 

alt. Aus diesem Anlass laden wir die Bürgerinnen und Bürger zu 

einer kleinen Feierstunde 

am Donnerstag, den 18. Oktober 2012 

um 18:00 Uhr 

im Kulturzentrum Am Stadtrand Hagenbach 

recht herzlich ein. 

Um besser planen zu können, bitten wir Sie, sich telefonisch 

(07273/941013), per E-Mail (inge.kuhn@vg-hagenbach.de), per 

Fax (07273/941026) oder schriftlich mit nachstehendem Coupon 

anzumelden. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

✂ 

40 Jahre Verbandsgemeinde Hagenbach 

18. Oktober 2012, 18.00 Uhr, 

Kulturzentrum Hagenbach 

Anmeldung: 

.............................................................................................................. 

Vor- und Zuname 

.............................................................................................................. 

Straße, Ort 

Ich/wir komme/n mit ................................................... Personen. 

Coupon bitte zurück an: 

Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 20, Hagenbach 

✂ 

◗ Ja zur Elektrospeicherheizung - 

als Notlösung Viele Besitzer von Nachtstromspeicherheizungen 

möchten sich gerne von ihrem 

Heizsystem verabschieden - die einen 

wegen der hohen Stromkosten, die anderen 

aus ökologischen Bedenken. In Rheinland-Pfalz 

sind aber nicht alle Gebiete an 

ein Gasnetz angeschlossen. Das ist vor allem bei solchen Häusern 

ein Problem, die vom Bau her auf elektrische Beheizung ausgelegt 

sind, also weder Lagerräume für eine Öl- oder Pelletheizung, noch 

Kamine besitzen. Wer auf ein effizienteres Heizsystem umstellen 

will, steht hier vor verschiedenen Problemen und größeren Investitionskosten. 

Die Lösung Flüssiggas erfordert einen sicheren Standort für den 

Tank und eine sorgfältige Prüfung der vertraglichen Bedingungen; 

wird der Tank gemietet, muss häufig vom selben Unternehmen 

jahrelang Gas bezogen werden, ohne dass die Preisentwicklung 

im Voraus absehbar ist. 

Ein Holz-Einzelofen kann ein vollwertiges Heizsystem darstellen - 

vorausgesetzt es ist eine Wassertasche vorhanden. Diese hat die 

Funktion eines Wärmetauschers, der die Wärme aus dem Abgas 

aufnimmt und einem Wasserspeicher zuführt. Neben der Investition 

in den Ofen selbst, fallen höhere Kosten für den Schornsteinfeger 

an, denn Holzfeuerstätten müssen öfter geprüft werden und 

es sind inzwischen strengere Emissionsvorschriften in Kraft. Eine 

Wärmepumpe passt nicht zu jedem Haus. 

Abzuraten ist von angeblich günstigeren Elektrodirektheizungen. 

Ohne Speichermedium wie es eine Nachtstromspeicherheizung 

bietet, wird die zukünftige Stromrechnung trotz Versprechungen 

zahlreicher Werbeblätter mit großer Wahrscheinlichkeit höher 

ausfallen. In manchen Fällen kann es deshalb sinnvoll sein, die 

elektrische Beheizung durch Nachtstromspeichergeräte übergangsweise 

fortzuführen. Um die Stromkosten zu senken sollte 

dann aber unbedingt in den Wärmeschutz des Hauses investiert 

werden. 

Bei den Überlegungen zu einem neuen Heizsystem oder zur Optimierung 

des alten stehen die Energieberater der Verbraucherzentrale 

nach Terminvereinbarung zur Seite. Die Beratung ist 

kostenlos (keine Vor-Ort-Beratung). 

Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am 

Donnerstag, den 27.09.12 von 14.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Am 

Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter: 07271/131-100. 

◗ Das Fundamt informiert 

Gefunden 

1 Damenfahrrad schwarz-silber in Hagenbach 

1 Handy unbekannter Typ, Erzbergerstraße in Hagenbach 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist, wird gebeten 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden. 

Geschenkebörse 

* 3-Sitzer-Couch und 1 Sessel in grau, div. Geschirr, 

in Hagenbach abzuh., Tel. 07273 / 2915 

* Wohnzimmerschrank, nussbaum mittel, B 2,50 m x H 1,52 

m mit Hausbar und Glasteilen, in Hagenbach abzuh., 

Tel. 07273 / 4280 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder 

per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen 

hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der 

genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

◗ Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2012 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch 

das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In 

diesem Sinne freuen wir uns auch über jede 

neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen 

allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer 

ganz persönlichen Weiterbildung. 

◗ 1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

„Neues für alte Hasen“ 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 08.11.2012, von 19:30 bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12


◗ 2. Arbeit - Beruf 

EDV-Anwendungen/Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 29.10.2012 bis Montag, 26.11.2012, 

von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: mind. 8/max. 12, 

1 PC pro Teilnehmer/in 

◗ 3. Sprachen 

Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. 

werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es 

empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem 

Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. 

Erwachsene 

Französisch 

3.5 Mit Freude Französisch sprechen lernen, Aufbaukurs, 

B 1, Teil 1, Folgekurs 

Kursleitung: Julieta Tolle 

Kursbeginn: Dienstag, 18.09.2012, von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 

Lehrwerk: Perspectives B 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 

Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-520165-0 

Ab Unitée 1 - 6 

3.6 Mit Freude Französisch sprechen lernen, Aufbaukurs, 

A 1, Teil 2, Folgekurs 


Kursbeginn: Mittwoch, 19.09.2012, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 




Lehrwerk: Perspectives A 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 


Audio-CD’s 

ISBN 3-06-520159-9 

Ab Unitée 7 - 12 

Italienisch 

3.7 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, Aufbaukurs, B 1, 

Teil 1, Folgekurs 






Lehrwerk: Insieme B 1, Cornelsen-Verlag 


Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-020169-3 

Ab Unit 1 - 6 

3.8 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, Aufbaukurs, A 1, 

Teil 2, Folgekurs 






Lehrwerk: Insieme 1 A, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch 

ISBN 978-3-06-020356-7 

Ab Unit 7 - 12 

◗ 4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.5 Stress lass nach 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson 

mit geführter Klangmeditation, Grundkurs 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 



Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal/ 

Zweibrücker Saal 

Für den Kurs 4.5 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung 

4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst 

-Workshop- 

Kurs entfällt - Neuer Termin wird mitgeteilt 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: -noch kein Termin-, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 1 Termin, 3 Ustd. 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102/212 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 

4.7 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst, 

Grundkurs 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 26.10.2012, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 





Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Decke, 

kleines Kissen, Socken 

Ernährung 

4.17 Entsäuerungsfasten 

Kursleitung: Gabriele Zoller 


(weitere Termine Montag, 12.11., Mittwoch, 14.11., 

Freitag, 16.11., Dienstag, 20.11. und Donnerstag, 

22.11., jeweils von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr) 




Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

4.18 Homöopathische Hausapotheke 1 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbeginn: Montag, 15.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




4.19 Homöopathische Hausapotheke 2 






4.20 Homöopathie bei Verletzungen 


Kursbegin: Montag, 29.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 



Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101


Gymnastik/Bewegung 

4.22 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 30.10.2012, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 212, INFO-ABEND (Beim 

INFO-ABEND ist keine Sportbekleidung erforderlich) 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 EUR für die 

Stöcke sind direkt beim Referenten, 

Herrn Vogel zu entrichten 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212, 

INFO-ABEND, danach Hagenbach, Lauftreff 


◗ 5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.1 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: Samstag, 29.09.2012, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 30,00 EUR, (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 

7 Ustd. 



Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, 

Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, 

Lappen, Pinsel, eigene Motive und Vorlagen 

5.2 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 



Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 

2 Ustd. 



5.3 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 




2 Ustd. 



Für die Kurse 5.2 und 5.3 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Malkittel, verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen 

5.5 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: Samstag, 27.10.2012, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 


7 Ustd. 



Für die Kurse 5.4 und 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi 

5.6 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: Freitag, 21.09.2012, von 15:00 Uhr bis 17:15 Uhr 

Kursgebühr: 13,00 EUR (inclusive Papierkosten), 1 Termin, 

3 Ustd. 



Für den Kurs 5.6 von Frau Müller bitte mitbringen: Holzstifte, 

Bleistift, Radiergummi 

Medien/Unterhaltung 

5.10 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung, 

Grundkurs 

Kursleitung: Bernd Wagner 


Kursgebühr: 40,00 EUR, 3 Termine + 1 Exkursion, 9 Ustd. 




5.12 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements, Aufbaukurs, Folgekurs 

Kursleitung: Bernd Wagner 






Für die Kurse 5.10, und 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: 

eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung) 

Die Anmeldung ist schriftlich, telefonisch, Online, per Email 

(bernhard.stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 

10-26) möglich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

unserer Homepage: www.vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/ 

Bildung und Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse 

an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für 

das Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ 

innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs 

Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

◗ Neues Logo für die Hainbuchenschule 

Bereits im letzten Schuljahr hatte die 

Hainbuchenschule einen schulinternen 

Wettbewerb ausgeschrieben und alle 

Schülerinnen und Schüler aufgerufen, 

ein neues Logo für ihre Schule zu entwickeln. 

Dieses neue Logo sollte nicht nur 

der neuen Schulform „Grundschule“ 

gerecht werden, auch die Bereiche „Schwerpunktschule“ sowie 

„Ganztagsschule“ sollten neben der Bezeichnung „Ökologische 

Schule“ zum Titel hinzugefügt werden. Die Jury - bestehend aus 

Eltern und Lehrern - hatte es nicht einfach, aus über hundert 

Arbeiten ein geeignetes Bild auszuwählen, denn nicht jedes schöne 

Gemälde eignet sich als Logo. So kamen die Arbeiten von Nele 

Bentz, Jana Böringer und Elias Heilmann in die engere Auswahl. 

Das Rennen machte ein kleiner Bildausschnitt des jungen Künstlers 

Elias Heilmann aus der 2a, jetzt 3a! Mit seinen farbenfrohen 

Symbolen „Stift und Heft“ - nach wie vor das Handwerkszeug aller 

Grundschüler - und dem Hainbuchenblatt als Kennzeichen der 

Ökologischen Schule, überzeugte er die Jury! Dass aus diesem 

schönen Bildausschnitt ein Logo wurde, das verdankt die Hainbuchenschule 

jedoch einer Fachfrau. Frau Marijana David, Mutter 

zweier Kinder an der Hainbuchenschule, ist von Beruf Graphikdesignerin. 

Sie hatte ihre Fachkenntnisse der Hainbuchenschule 

kostenlos zur Verfügung gestellt und nicht nur die Jury beraten, 

sondern in geduldiger Kleinarbeit den Bildausschnitt bearbeitet. 

Das Endergebnis wurde der Gesamtkonferenz vorgestellt und wird 

nun die Hainbuchenschule in Zukunft vertreten. Frau David sei an 

dieser Stelle nochmals herzlich gedankt. Ebenso dem Förderverein, 

der die wertvollen Künstlerkreiden als Siegerprämien sponsorte. 

Annette Obentheuer


Die strahlenden Sieger mit dem Preisträger Elias Heilmann. 

◗ Grundschule Neuburg 

Neuer Elternbeirat an der Grundschule Neuburg 

gewählt 

Am vergangenen Donnerstag wählten die Eltern der Neuburger 

Grundschüler ihre Schulelternvertreter neu. 

Dem SEB gehören für die nächsten beiden Jahre an: 

Nicole Stoll (Vorsitzende), Simone Westermann und 

Dunja Maaß-Ajdovnik. 

Als Stellvertreter wurden gewählt: 

Pfr. Heiko Schwarz, Thorsten Götz und Silke Lautenschläger. 

Die Schulleiterin bedankte sich im Namen der Schulgemeinschaft 

bei den bisherigen Beiräten Norbert Pfirmann (Vorsitzender), 

Nicole Stoll und Andrea Fuchs mit einem kleinen Präsent für die 

geleistete Arbeit. 

v.l. Frau Maaß-Ajdovnik, Frau Stoll, Frau Westermann. 

◗ Kammerkonzert in der Galerie Altes 

Rathaus Hagenbach am 08.09.2012 

v.l. Ok-Young You, Pianistin, Etleva Mema, Violine und Christiane Herger-Philippsen, 

Violine. 

◗ Stellenausschreibung 

Der viergruppige städtische Kindergarten „Regenbogen“ in 

Hagenbach bietet zum 01.02.2013 eine Stelle als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in. 

Die Stelle kann auch unter zwei Teilzeitkräften aufgeteilt oder 

als Vollzeitstelle besetzt werden. 

Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern im Alter von eins 

bis sechs Jahren und deren Eltern? 

Sie sind aufgeschlossen, teamfähig, engagiert, flexibel und 

haben ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein? 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte bis zum 

28.09.2012 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 • 76767 Hagenbach 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Hau (Kita-Leitung; Tel. 

07273/1610) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) 

gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister


◗ Stellenausschreibung 

Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ in 

Hagenbach bietet möglichst zum 01.01.2013 eine Stelle als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

in Teilzeit zu 50 % 

Zu den Aufgaben gehört die Betreuung von Kindern im Grundschulalter 

bei den Hausaufgaben und der Freizeitgestaltung 

sowie die Elternarbeit. Die Arbeitszeit ist vorwiegend nachmittags. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit 

Schulkindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte bis zum 

02.10.2012 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; Tel. 

07273/1036) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) 

gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

NEUBURG 

��Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö� nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗ Weihnachtsmarkt 2012 

Die Austeller/innen des Weihnachtsmarktes 2012 treffen sich am 

Donnerstag, dem 27.09.2012, um 19.00 Uhr im Rathaus in Neuburg. 

Es einiges besprochen werden muss, wird um zahlreiches 

Erscheinen gebeten. 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

Der Historische Ort 

Wissenswertes aus der Verbandsgemeinde 

◗ Zeppelins Fernpatrouille 

Hier die Geschichte, die ich von Zeppelins einziger Enkelin Isa von 

Brandenstein vor einigen Jahren erfahren habe. 

Die Rede ist von einem, wie es damals hieß „Rekognostizierungsritt“, 

heute würde man sagen, das „Spähtruppunternehmen“ 

des Grafen Ferdinand von Zeppelin, dem späteren Erfinder und 

Erbauer der Luftschiffe. 

Die Aufgabe dieser Patrouille war es festzustellen, inwieweit französische 

Truppen seit der Kriegserklärung am 19. Juli 1870 durch 

Frankreich im Aufmarschgebiet auf französischer Seite zwischen 

Lauter und Moder bereits in Stellung sind, da erstmals Bahntransport 

möglich war. 

Am Sonntag, den 24. Juli 1870 zwischen 07:30 und 08.00 Uhr trafen 

sich in Hagenbach in einer Wirtschaft, die einer bayerischen 

Einheit als Stabsquartier diente, die vorgesehenen Teilnehmer. Die 

schönste Aufgabe, die sich ein Reiteroffizier wünschen kann, war 

ihnen gestellt, wie ein Teilnehmer in sein Tagebuch schrieb. 

Von da aus erfolgte dann der Ritt der Patrouille, angeführt vom 

Hauptmann Graf von Zeppelin, mit 4 Leutnants und 7 Dragonern 

von Hagenbach aus an Berg vorbei bis vor das Landauer Tor in 

Lauterburg. Da das Stadttor offen, die Zugbrücke heruntergelassen 

war, ritt die Patrouille an den verblüfften Zöllnern vorbei in das 

Feindesland, mit dem man sich ja seit einigen Tagen im Kriegszustand 

befand und im vollen Galopp durch den Ort, der sich sehr 

ruhig gab, da die Bevölkerung zu dieser Zeit in der Kirche war. Es 

war gut, dass auf der anderen Seite das Tor auch offen stand, so 

dass die Deutschen nicht in einer Falle saßen. Hinter Lauterburg 

unterbrachen sie die Telegrafenleitungen und setzten den Ritt 

nach Neewiller fort. Ein lockeres Hufeisen musste heimlich von 

einem Schmied in einer Scheune wieder befestigt werden. 

Die Leute vom Dorf kamen in Unkenntnis der Situation herbei und 

brachten Wasser, Wein und Brot, denn an den verschiedenen Uniformen 

konnte der Laie sie nicht sicher von ihren eigenen unterscheiden, 

zumal die Mützen von Freund oder Feind fast gleich 

waren. Die Bauern mähten Futter für die Pferde. Zeppelin erkundigte 

sich bei den Leuten nach Truppenbewegungen, wie es zu der 

Aufgabe der Patrouille gehörte. 

Dem Landbriefträger, der ungewöhnlicherweise am Sonntag Post 

austrug, wurde die Post abgenommen. Es waren Einberufungsbefehle 

für die Franzosen. Weiter ging es nach Croettwiller. Dort 

wurde gerade im kleinen Wirtshaus „Cern“ getanzt. Alle waren 

überrascht Gäste in Uniform zu sehen. Die jungen Croettwiller 

fassten sich sehr schnell und schleppten Wasser für die Pferde 

herbei. Zeppelin und ein Gefreiter ritten weiter in die Ortschaft 

hinein, um Erkundigungen über Truppenbewegungen einzuholen. 

Plötzlich tauchten ein Gendarm und ein französischer Soldat auf. 

Es kam zu einem Scharmützel. Danach fuhr der französische Gendarm 

die 16 km nach Weißenburg, um die feindliche Patrouille zu 

melden. 

In unerträglicher Hitze näherte sich die Gruppe der Bahnstation 

Hunspach. Zeppelins Patrouille zerstörte dort die Telegrafeneinrichtung. 

Dort wurde eine Zwischenmeldung entworfen, die 

der jüngste Offizier der Patrouille über die Bienwaldmühle nach 

Karlsruhe zurückbringen sollte. Inzwischen war die Nacht hereingebrochen. 

Der Leutnant beschloss die Finsternis und die Überraschung 

auszunutzen und einfach auf die Grenzposten an der 

Bienwaldmühle zuzureiten. Es gelang und alle atmeten auf, als der 

heimatliche Boden erreicht war. Die zurückgebrachte Meldung war 

für das General Kommando der Badischen Felddivision von großer 

Wichtigkeit. 

Zeppelin fasste den Entschluss, über seinen Auftrag hinaus bis 

Gundershoffen vorzureiten. Da die Weisung bestand, bis zum 26. 

Juli früh wieder zurück zu sein, glaubte Zeppelin genügend Zeit


dafür zu haben. Früh am Morgen des 25. Juli brachen sie auf. In 

Birlebach gab es Wasser für die Pferde. Anschließend trabte die 

Gruppe in Richtung Keffenach weiter. Das nächste Ziel war Woerth 

an der Sauer. 

Man war sich darüber im Klaren, dass die Verhältnisse schwieriger 

werden würden. Das Reiten auf Feld- und Waldwegen erforderte 

viel Zeit, doch um 09:30 Uhr erreichte man Woerth. Niemand 

ahnte, dass von dieser Stelle aus 12 Tage später sich Franzosen 

und Deutsche eine der blutigsten Gefechte der Geschichte liefern 

würden. Zeppelin schlug wegen der langsam müder werdenden 

Pferde eine längere Rast vor, vor allem um die Pferde zu tränken, 

da beim Zusammentreffen mit einer feindlichen Abteilung nur ein 

schneller Galopp als Ausweg möglich war. 

Für die Rast wurde der im Talgrund liegende, von 3 Seiten mit Wald 

umgebene Weiler, Schirlenhof ausgewählt. Der hufeisenförmige 

Hof des Gastwirts schien ihnen für die Rast am Besten geeignet. 

Ein Bauer und frische Pferdespuren wiesen allerdings der franz. 

Kavallerie den Weg zu der deutschen Patrouille. 

Der Schirlenhof (links Altbürgermeister Otto Fried). 

Die Franzosen sandten zunächst eine kleine Patrouille vor. Die 

Deutschen gaben auf diese Schüsse ab, worauf die Franzosen 

weiterritten. Die Deutschen glaubten, dass die Franzosen das 

Weite suchten. Diese machten aber am Ortsrand kehrt und jetzt 

kam auch die Restpatrouille von der anderen Seite. Die Deutschen 

saßen in der Falle. Ein Entkommen mit Pferden war nicht mehr 

möglich. 

Es entwickelte sich eine wilde Schießerei und jeder versuchte auf 

eigene Faust zu entkommen. Ein Teil der Pferde war tot, ein Teil 

schwer verwundet. 

Eine Frau hatte ein Chasseurspferd, das sich vom Zaun gelöst 

hatte eingefangen. Dieses benutzte Zeppelin zur Flucht. 

Am folgenden Tag konnte sich Zeppelin durch den Ort Niedersteinbach, 

ein Stück entlang der Straße Bitsch - Weißenburg 

durchschlagen. Einen Kilometer ostwärts des Ortes sah er zwei 

französische Douaniers. Er trabte kaltblütig an ihnen vorbei. Die 

Beamten salutierten, da sie glaubten, er wäre ein französischer 

Offizier. Zeppelin galoppierte den Hang hinauf. Ein waghalsiger Ritt 

brachte ihn an die Grenze bei Hirschthal. Dort setzte er die Vorausmeldung 

an das Kommando 

der Badischen 

Felddivision ab. Sie war ein 

wichtiger Anhaltspunkt für 

die spätere Offensive der 

deutschen Armee. 

Der Weiterweg erfolgte 

Zeppelinbrunnen in Nothweiler. 

wegen Erschöpfung des 

Pferdes zu Fuß. In Nothweiler 

angekommen, labten 

sich Ross und Reiter ausgiebig 

an dem heute noch 

so benannten „Zeppelin- 

Brunnen“. 

Dann kehrte er über Bergzabern 

nach Kandel und 

weiter über Langenberg 

nach Hagenbach zurück. 

Jahre später nahm der 

Graf von Zeppelin seinen 

Abschied vom Militär und 

widmete sich dem Bau 

lenkbarer Luftschiffe. 

Mit einem seiner Luftschiffe, es sind gerade hundert Jahre her, 

fuhr er dann am 03.08.1911 seinen damaligen Ritt nach. Dabei 

überquerte er um die Mittagszeit Weißenburg. Dies war für die 

Einwohner dort eine große Sensation. Die Frauen, die gerade beim 

Kochen waren, liefen auf die Straße, um das Luftschiff zu bestaunen, 

aber in vielen Haushalten brannten dann inzwischen die Kartoffeln 

an. Seitdem nannte man in Weißenburg viele Jahrzehnte 

lang angebrannte Kartoffeln „Zeppelinkartoffeln“. Ähnlich war es 

sicher auch in den Orten unserer heutigen Verbandsgemeinde. 

Allerdings beklagte sich ein Lehrer in Berg damals in einer Tagebuchnotiz, 

dass der tief fliegende Zeppelin den Unterricht gestört 

habe. 

Diese Schilderung soll auch daran erinnern, wie nahe Freund und 

Feind früher bei uns jahrhundertlang beieinander lagen und wieviel 

sinnlose Opfer und materielle Schäden diese Rivalitäten auf 

beiden Seiten gefordert haben. Die Grenze ist zwar noch vorhanden, 

aber es ist erfreulich, dass sie nun fast unmerklich zwischen 

zwei friedlichen Staaten vom Europa verläuft. 

Joachim Möller 

◗ Aus der Arbeit der Polizei 

Geparkte PKWs beschädigt 

Am 03.09.2012, zwischen 12:00 und 22:00 Uhr, beschädigte ein 

unbekannter Verkehrsteilnehmer einen in Hagenbach, Untertorstraße, 

geparkten Pkw und flüchtete. Nach Art der Beschädigung 

könnte es sich um einen Lkw-Fahrer gehandelt haben, der vor Ort 

wendete. 

Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 / 92210. 

Am Samstag, 08.09.2012, gegen 11.20 Uhr, wurde in Neuburg, in 

der Hauptstraße, beim Vorbeifahren, ein geparkter PKW BMW, 3er 

Serie beschädigt. An dem BMW entstand ein Sachschaden in Höhe 

von 1200 €. Gesucht wird ein hellblauer Opel Astra, besetzt mit 

zwei circa 70-jährigen Personen. Die beiden Personen könnten 

sich als Urlaubsgäste in Neuburg oder Umgebung aufhalten. Hinweise 

bitte an die Polizei Wörth, Telefon 07271/92210. 

Verkehrsunfall 

Als eine Opel-Fahrerin am 10.09.2012, 14:45 Uhr, an der Einmündung 

der Hagenbacher Straße in die L 540 südlich von Wörth verkehrsbedingt 

anhalten musste, fuhr eine folgende Skoda-Fahrerin 

auf und verursachte Sachschaden von insgesamt etwa 2.500 Euro. 

Versuchter Einbruch 

Als eine Anwohnerin von Hagenbach, Marienstraße, am 11.09.2012, 

01:23 Uhr, Geräusche an ihrem Wohnanwesen hörte und im Garten 

Licht durch einen Bewegungsmelder anging, ging sie in ihr Esszimmer, 

wo sie bemerkte, dass jemand dort den Rollladen hochdrückte. 

Als der Unbekannte offenbar erkannte, dass er bemerkt 

wurde, flüchtete er in unbekannte Richtung. 

◗ Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Donnerstag, 20.09.2012 von 09.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 

108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗ Seismische Messungen 

Die GDF SUEZ E&P Deutschland GmbH wird voraussichtlich ab Mitte 

Oktober 2012 in einem Bereich südlich einer Linie Edenkoben- 

Schwegenheim bis zur deutsch-französischen Grenze seismische 

Neuerkundungen von Erdöl-/Erdgaslagerstätten durchführen. Für 

die Durchführung dieser Messung ist es notwendig, vor Messbe-


ginn die Betretungsrechte für die von der Messung betroffenen 

Grundstücke von den Grundeigentümern und Pächtern zu erhalten. 

GDF SUEZ hat die Firma GEO-Service mit der Einholung dieser 

Betretungsgenehmigungen beauftragt. Mitarbeiter der Firma Geo- 

Service werden ab Mitte September 2012 die Grundstückseigentümer 

und Pächter kontaktieren und informieren. 

Informationsbüro: 

GEO-Service, K. Bittner GmbH 

Max-Planck-Str. 5 

D-76761 Rülzheim 

Koordinator: Peter Theilmann, Mobil: 0160-23 10 164 

Email: 3dmow@geoservice-bittner.de 

◗ Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Brennholzverkauf seit 1. September 2012 

Ab sofort gibt das Forstamt Pfälzer Rheinauen ganzjährig an 

seinen zwei Brennholzplätzen Brennholzpolter für den privaten 

Gebrauch ab. 

Brennholzplatz Hördt: zwischen Hördt und Sondernheim am 

Forstpflanzgarten, immer Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr. 

Brennholzplatz Büchlestraße zwischen Hagenbach und Neuburg: 

immer Donnerstag von 15.00 bis 16.30 Uhr. 

Der Raummeter Hartlaubholz wird für 38 Euro abgegeben. 

◗ Gastropacha populifolia 

In der tropisch warmen Nacht vom 22. August 2012 gelang mir 

im Gewerbegebiet von Hagenbach der Fund eines Pappelgluckenmännchens 

(Gastropacha populifolia). Dieser Falter saß ganz ruhig 

an einem Autoreifen. Er wurde wahrscheinlich von einer in der 

Nähe befindlichen Leuchtstoffröhre angelockt. Durch seine Farbe 

und Form ist er leicht zu übersehen. Man könnte ihn auf den ersten 

Blick durchaus mit einem trockenen Laubblatt verwechseln. 

Gastropacha populifolia gehört zur Familie der Glucken (Lasiocampidae), 

die mit 22 Arten in Mitteleuropa vertreten sind. Wer 

nicht aufpasst, könnte sie eventuell mit der ähnlichen Kupferglucke 

(Gastropacha quercifolia) verwechseln. Letztere ist wesentlich 

häufiger als die jetzt wiederentdeckte Pappelglucke. Die Raupe 

von Gastropacha populifolia ernährt sich von Pappeln und Weiden. 

Sie soll sonnige und luftfeucht stehende Schwarzpappeln bevorzugen. 

Solche Bedingungen sind in den Auwäldern um Hagenbach 

tatsächlich vorhanden. 

Gastropacha populifolia galt bis heute in Rheinland-Pfalz als „ausgestorben 

oder verschollen“ (Quelle: Melanargia, XXII. Jahrgang, 

Heft 4, Rote-Liste-Vorschlag). Der letzte Fund liegt schon sehr 

lange zurück. Nach meinem neuen Fund muss nun die Bewertung 

in der Roten Liste von „0“ auf „1“ zurückgestuft werden. 

Es ist natürlich sehr erfreulich, wenn festgestellt wird, dass die 

Art immer noch vorhanden ist. Deutschlandweit ist Gastropacha 

populifolia in der Roten Liste als „vom Aussterben bedroht“ (Kategorie 

1) geführt. Soweit mir bekannt ist, dürfte sie überall in ganz 

Europa nur äußerst selten vorkommen. In manchen europäischen 

Gebieten, z.B. Westfrankreich und Großbritannien, wurde sie überhaupt 

noch nie gesehen. 

Dieter Kremb 

◗ Aktion Saubere Landschaft 

Zur Information für die Vereine und Gruppen in der Verbandsgemeinde 

teilen wir mit, dass die Aktion Saubere Landschaft 2013 

am Samstag, dem 9. März 2013 stattfindet. 

Anmeldeformulare werden im Januar 2013 hier im Amtsblatt veröffentlicht. 

Diese können dann bei der Verbandsgemeinde oder 

dem jeweiligen Ortsbürgermeister bzw. Stadtbürgermeister abgegeben 

werden. Wir hoffen auf Grund unserer rechtzeitigen Information, 

dass sich diesmal mehr Vereine, Parteien und sonstige 

Gruppen an der Aktion beteiligen. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 

Hagenbach 

Gottesdienst 

Samstag, 15. September 

13.00 Uhr Trauung von Susan Evert und Christian Wagner 

18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) 

Vorschau: 

Sonntag, 23. September 

14.00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank (Pfr. Pfautsch), mit Vorstellung 

der Präparanden, mit Abendmahl. Anschließend kleines 

Gemeindefest. Um Kuchenspenden wird gebeten. 

Die Auferstehungskirchengemeinde beteiligt sich wieder an einer 

Aktion der Wörther Tafel, bei der um Lebensmittelspenden gebeten 

wird, für Menschen, denen es finanziell nicht so gut geht. Folgende 

Lebensmittel werden besonders benötigt: Kaffee, Öl, Konserven 

jeglicher Art, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln und Gewürze. Die Lebensmittelspenden 

können vor dem Gottesdienst am Altar niedergelegt 

werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Donnerstag, 20. September 

16.00 - 18.00 Uhr Präparandenunterricht, 

im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Presbyterium 

Donnerstag, 20. September 

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums 

im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von 

„Aktiv ab 50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. 

Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Selbstverteidigung 

Freitag, 14. September 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs 14tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 € pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist 

ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Frauenfrühstück 

Freitag, 14. September 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

8.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. (1. Petrus 5,7)


◗ Prot. Kirchengemeinde 

Neuburg, Berg und Scheibenhardt 

Sonntag, 16. September 2012 

Neuburg: 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Präparandentaufen von Floriana und 

Sophia Noci Töchter von Faton Noci und Katrin Noci geb. Marten, 

und Vorstellung der neuen Präparanden, Pfr. H. Schwarz 

Berg: 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Neuen Präparanden, 

Pfr. H. Schwarz 

Erntedankgottesdienst mit Lebensmittelsammlung 

für die Wörther Tafel e. V.; am Sonntag, den 30. September 

Wir sammeln wieder Lebensmittel für die Wörther Tafel. 

Früher war es Brauch, dass Gemeindemitglieder aus Dankbarkeit 

Teilmengen aus ihrer Feldernte für arme Menschen gespendet 

haben. Auf eine Anfrage der Wörther Tafel hin möchten wir diesen 

Brauch wieder aufleben lassen und bitten die Gemeindemitglieder, 

am Erntedankfest Lebensmittel für die Wörther Tafel e.V. zu 

spenden. 

Sie können die Lebensmittel zum Gottesdienst mitbringen und 

am Altar ablegen. Helfer der Wörther Tafel holen die Lebensmittel 

dann nach dem Gottesdienst ab. Folgende Lebensmittel wären für 

die Tafel sehr hilfreich: Kaffee, Öl, Konserven jeglicher Art, Mehl, 

Zucker, Reis, Nudel, Gewürze. 

Diese Nahrungsmittel können dann von betroffenen Menschen im 

Wörther Tafelladen, Zügelstr. 48, 76744 Wörth abgeholt werden. 

Eine Wochenration kostet für die Menschen 1.- Euro. Zurzeit werden 

ca. 182 Familien (400 Personen) darunter 120 Kinder versorgt. 

Öffnungszeit: Donnerstags ab 14:00 Uhr. 

Herzlichen Dank schon im voraus. 

Präparandenunterricht 

Berg / Neuburg 

Dienstag, 18. September 2012 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr 

im Evang Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. 

Ich bin getauft - Was heißt das eigentlich? 

Informationen und Denkanstöße rund um das Thema Taufe gibt es 

in einer kleinen Ausstellung vom 16. bis 28. September in der Ev. 

Kirche. Während dieser Zeit ist die Kirche tagsüber geöffnet. 

Krabbelgruppen 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum 

Singen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die 

Krabbelgruppe im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern 

Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 -12.30 

Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz 

auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

15. Sonntag nach Trinitatis 

Alle eure Sorgen werft auf ihn; denn er sorgt für euch. 

1. Petrus 5,7 

◗ Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 14.09.2012 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 16.09.2012 - 24. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die Aufgaben der Caritas 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

11.30 Uhr Tauffeier 

Freitag, 21.09.2012 


Kirchenchorprobe: Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag, 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag, 18.00 Uhr 

Babytreff: Donnerstags, 14.30 - 16.00 Uhr 

im katholischen Kindergarten (Turnraum), Am Stadtrand 5, 76767 

Hagenbach. Verantwortlich: Frau Knöll, Tel. 0 72 73 / 9 49 54 84 

Krankenkommunion 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag, 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Samstag, 15.09.2012 - Vorabend zum 24. Sonntag im Jahreskreis 

- Kollekte für die Messdienerarbeit - Einführung der neuen 

und Verabschiedung der ausscheidenden MessdienerInnen 


Donnerstag, 20.09.2012 


Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs, 13.30 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner 

jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr (Hr. Ghirardini) 

Rosenkranz: täglich 18 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Berg Wort-Gottes-Feier 

Mittwoch, 19.09.2012 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Erstkommunionkurs 2012/2013: Elternabend am 26. Sept., 

20.00 Uhr in Berg für Berg, Neuburg, Scheibenhardt. 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags, 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 



Dienstag, 18.09.2012 


Erstkommunionkurs 2012/2013: Elternabend am 26. Sept., 

20.00 Uhr in Berg für Berg, Neuburg, Scheibenhardt. 

Katholische Frauengemeinschaft: 

dienstags, 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst 

mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Impressum 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau 

Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach, 07273/8997357 

Pfarrbüro 07273/3099, Fax 07273/919852 

E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt Berg 

Pfarrbüro 07273/1281, Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann Wörth 

Pfarrverband 07271/971142 

Email: PVB.Woerth@t-online.de 

◗ Grenzüberschreitender Stammtisch 

Herzliche Einladung zum grenzüberschreitenden Stammtisch mit 

Clemens Nagel - erster rheinland-pfälzischer Präsident der Oberrheinkonferenz 

- zum Thema „Nachbarschaft im Pamina-Raum? 

Projekte und Vorhaben hiwe mit driwe.“ am Mittwoch, 19. September 

um 19.30 Uhr im Zentrum „PAMINA“ in Lauterbourg. Veranstalter 

ist das ev. Pfarramt Neuburg und Lauterbourg.


Sonstige Nachrichten 

◗ Fit fürs Ehrenamt in der 

Kinder- und Jugendarbeit 

Jugendleiterausbildung im November 

Wer die Jugendleiter/innen-Card (JuLeiCa) erwerben möchte, hat 

dazu im November Gelegenheit. In bewährter Zusammenarbeit 

mit dem Kreisjugendring Germersheim e.V. bietet das Kreisjugendamt 

Germersheim eine weitere Schulung an. Anmelden können 

sich Interessierte ab 16 Jahren, die entweder bereits in der 

Jugendarbeit aktiv sind oder sich künftig ehrenamtlich in einem 

Verein engagieren möchten. 

Die Teilnehmer/innen erhalten im Rahmen der Schulung grundlegende 

Informationen, die zur Durchführung von Freizeiten oder 

bei der Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen wichtig sind. 

Inhalte sind daher u.a. Aufsichtspflicht, Haftung und Versicherungsrecht, 

Gruppenprozesse, Gewalt- und Suchtprävention sowie 

Umgang mit fordernden Kindern. 

„Neben der Vermittlung theoretischer Grundlagen werden auch 

viele Praxissituationen eingeübt um den Ehrenamtlichen die 

Umsetzung in den Gruppenleiter-Alltag zu erleichtern“, so Landrat 

Dr. Fritz Brechtel. 

Die Mühen der Ausbildungen und des gesellschaftlichen Engagements 

sollen sich aber auch lohnen. Neben den Anregungen für 

die Jugendarbeit erhalten deshalb alle Teilnehmer/innen als Qualifikationsnachweis 

die bundesweit anerkannte und legitimierte 

Jugendleiter/innen-Card „JuLeiCa“, die mit vielen regionalen und 

überregionalen Vergünstigungen verbunden ist. 

Die Schulung findet vom 16. bis 18.11. und vom 30.11. bis 

02.12.2012 in der Jugendherberge Bad Bergzabern statt. Die 

Seminargebühr beträgt 50 Euro pro Person für beide Wochenenden 

(inklusive Übernachtungen in Mehrbettzimmern und Verpflegung). 

Eine Teilnahme am Erste Hilfe Lehrgang ist ebenfalls 

Voraussetzung zur Antragstellung der Jugendleiter/innen-Card. 

Dieser ist gesondert und in Eigenorganisation durchzuführen. 

Anmeldung und Informationen über Vergünstigungen von Inhaber/ 

innen der JuLeiCa sind erhältlich beim Kreisjugendamt Germersheim, 

Jeanette Zikko Tel. 07274/ 53 372, E-Mail j.zikko@kreis- 

germerheim.de. 

◗ CDU-Gemeindeverband Hagenbach 

Einladung zum politischen Gespräch am 20. September 2012 um 

19:30 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach, Foyer mit MdB Dr. Thomas 

Gebhart, den Landtagsabgeordneten Christian Baldauf und 

Martin Brandl sowie Landrat Dr. Fritz Brechtel. 

Sie werden bei Speis und Trank und leichter Musik zu aktuellen 

politischen Themen aus Bund und Land zum Gespräch bereit stehen. 

Außerdem wird die Kandidatin der CDU zur Bürgermeisterwahl 

ihr Programm vorstellen. 

◗ Bilanz, Ziele und mehr... 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer 

und SPD Gemeindeverband laden ein zur 

„Abendschau“ am Freitag, ab 17.00 Uhr 

an der kath. Kirche in Hagenbach 

Zahlen, Daten, Fakten. Zu diesen Inhalten der ersten Abendschau 

mit einem kleinen SPD-Fest des Ortsvereins Hagenbach am kommenden 

Freitag, den 14.09.2012, ab 17.00 Uhr an der kath. Kirche 

in Hagenbach laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich 

ein. Neben den Sachthemen wird aber auch die Unterhaltung und 

der Spaß nicht zu kurz kommen. Reinhard Scherrer und der SPD 

Ortsverband Hagenbach sowie der Gemeindeverband touren in 

den nächsten Wochen mit insgesamt neun Abendschauen durch 

Hagenbach, Neuburg, Berg und Scheibenhardt und kommen damit 

direkt zu den Menschen und den Anliegern in den Straßen. Eine 

kurze Bilanz, aber auch ein Ausblick, mit welchen Zielvorstellungen 

Reinhard Scherrer die Verbandsgemeinde weiter auf Erfolgskurs 

halten will, werden den Gästen in kurzweiliger Form, ob als 

Bildpräsentation oder als Video-Clip, eine Reihe von interessanten 

Informationen liefern. Nicht zuletzt soll auch der Dialog mit den 

Zuschauern der Abendschau nicht zu kurz kommen. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch und damit eine „hohe Einschaltquote“ der 

ersten „Abendschau“. Die Termine für weitere Info-Abende unter 

freiem Himmel erfahren Sie in den nächsten Amtsblättern. Ganz 

wie zu Hause vor Ihrem Fernseher ist auch bei uns für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Aus BERG wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrem Bürger 

recht herzlich zum Geburtstag 

Adelbert Graef Bruchbergstr. 63 72 J. am 18.09. 

◗ Kindertagesstätte St. Bartholomäus 

Kerwebesuch 

Wie seit vielen Jahren Tradition in unserer Kindertagesstätte, so 

war es auch dieses Jahr wieder ein Ereignis für die Kindergarten- 

und Hortkinder die Berger Kerwe zu besuchen. 

Am frühen Dienstagnachmittag konnten sie - fast ohne andere 

Kerwebesucher - ihre Freifahrten genießen. 

Diese wurden wie immer von der Ortsgemeinde Berg bezahlt. 

Hierfür ein herzliches Dankeschön im Namen aller Kinder. 

Ebenso bedanken möchten wir uns bei der „Choralle“, deren Mitglieder 

dafür sorgten, dass alle Kinder gratis etwas zu essen und 

zu trinken bekamen. Als Nachtisch spendierten die Aussteller 

dann noch einige Süßigkeiten. 

So gut verpflegt verbrachten anschließend noch viele Kinder mit 

ihren Eltern eine schöne Zeit bei schönstem Wetter auf dem Berger 

Kerweplatz. Na dann bis zum nächsten Jahr. 

Vereine 

◗ Förderkreis Grundschule Berg e.V. 

Flohmarkt rund ums Kind 

am Sonntag, 16.09.2012 

Diesen Sonntag findet in der Berger 

Gemeinschaftshalle wieder der Kindersachenflohmarkt 

statt. An ca. 40 Ständen 

kann in aller Ruhe von 14.00 bis 16.00 Uhr nach Schnäppchen 

gesucht und die Wintergarderobe günstig eingekauft werden. Die 

Ausrichtung des Flohmarktes erfolgt gemeinsam durch den Förderkreis 

der Grundschule Berg e.V. und dem Elternausschuss der 

Kindertagesstätte St. Bartholomäus, so dass vom Baby bis zum 

Teenager ein reichhaltiges Angebot zu erwarten ist: Kleidung 

in allen Kindergrößen, Spielzeug und Bücher, Kinderfahrzeuge 

und Babyausstattung; außerdem erwartet Sie ein reichhaltiges 

Kuchenbuffet. Gönnen Sie sich eine gemütliche Kaffeepause oder 

nehmen Sie Selbstgebackenes mit nach Hause. Der Erlös der 

Caféteria kommt den Schul- und Kindergartenkindern zugute. 

Anmeldungen noch möglich über fgrundschuleberg@gmx.de oder 

telefonisch bei Meike Armbrust unter 07277-919398; Standgebühr 

beträgt 3 Euro und 1 Kuchen. 

◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg 

AWO - Ausflug 

Die AWO - Berg lädt zu einem Ausflug in den Pfälzerwald 

ein. 

Am Mittwoch, den 10. Oktober fahren wir nach 

Busenberg zur Drachenfelshütte des dortigen Pfälzerwald-Vereins. 

Dort besteht auch die Möglichkeit 

die nahegelegene Burgruine Drachenfels zu besichtigen. 

Heimwärts geht die Fahrt über Oberotterbach wo in einem Winzerhof 

eingekehrt wird. Abfahrt ist am Mittwoch, den 10. 0kt. um 13.00 

Uhr an der Gaststätte „Braustuben“ und die Rückankunft ist gegen 

19.00 Uhr geplant. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger für diese Fahrt können sich 

bei Hubert Fosselmann, Tel. 2972 mit der Zahlung des Unkostenbeitrags 

von 10.- EUR anmelden.


◗ Carnevalverein Rot-Weiß Berg 

Flammkuchenfest des Carnevalvereins 

Berg am 22. September 2012 

Der Carnevalverein Rot-Weiß Berg veranstaltet sein 

diesjähriges Flammkuchenfest am Samstag, den 

22. September 2012. Beginn ist um 17.00 Uhr in 

und vor unserem Vereinsheim. Wir servieren Elsässer 

Flammkuchen und neuer Wein, natürlich gibt es 

auch Bratwurst und Bier. 

Zu diesem Flammkuchenfest laden wir alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner des Vereins recht herzlich ein. 

Winterjacken des Carnevalvereins 

Der CVB beabsichtigt warme Winterjacken für interessierte Mitglieder 

zu bestellen. Diese Jacken sind mit unserer Gäß bestickt 

und können auch bei Umzügen getragen werden. Stückpreis pro 

Jacke ca. 75 €. Musterjacken in allen Größen sind da und können 

zu folgenden Terminen anprobiert werden: Freitag, 14. September 

von 19.00 bis 20.00 Uhr, Samstag, den 15. und 22. September 

jeweils von 14.00 bis 15.00 Uhr in unserem Vereinsheim. Sondertermine 

bitte mit unserem Präsidenten Ullrich Heck abstimmen. 

Bei Bestellung bitte 30 € Anzahlung leisten. 

◗ FC Berg 1920 e.V. 

Aktivität 

Zeiskam III - Berg II 1:1 

Mit dem letzten Aufgebot fuhren wir zum Tabellenzweiten 

nach Zeiskam. Da 9 Spieler nicht zur Verfügung 

standen, stellte sich die Mannschaft praktisch 

von alleine auf. Von Beginn an entwickelte sich ein 

temporeiches Spiel, wobei sich das Spiel im Mittelfeld 

abspielte. Beide Mannschaften standen in der Abwehr gut, so 

dass kaum Torchancen zugelassen wurden. So ging man auch mit 

einem 0:0 in die Pause. In der 55. Minute gingen wir überraschend 

durch Andreas Stein mit 1:0 in Führung. Die Zeiskammer witterten 

nochmal ihre Chance und kamen in der 80. Minute zum verdienten 

Ausgleich. Aber wir bäumten uns mit letzter Kraft und Willen 

nochmal auf und hatten zum Schluss noch ein paar Chancen, doch 

leider wollte der Ball nicht mehr ins Tor. 

Fazit: Trotz Notmannschaft hatten wir den Tabellenzweiten am 

Rande einer Niederlage. Respekt an alle Spieler, die bis zum 

Umfallen gekämpft haben. 

Jugendabteilung 

E-Jgd SG Berg/Neuburg - TV Hayna 4:2 

Die Mannschaft begann konzentriert und setzte den Gegner gleich 

unter Druck. Mit schönem Kombinationsspiel brachten die Jungs 

die gegnerische Abwehr ein ums andere Mal in Verlegenheit, doch 

erst ein feiner Schuss von Lars brachte das 1:0. Nach einer Ecke 

von Sven stand Lula kurze Zeit später goldrichtig und köpfte zum 

2:0 ein. Marvins Tor kurz vor Ende der Halbzeit führte zur beruhigenden 

3:0 Pausenführung. Mit dieser im Rücken ließen es die 

Jungs zu Beginn der zweiten Hälfte langsamer angehen, was 

Hayna ausnutzte und gleich zum 1:3 verkürzte. Marvins zweiter 

Treffer zum 4:1 stellte jedoch den alten Abstand schnell wieder 

her. Das zweite Gegentor fiel praktisch mit dem Schlusspfiff und 

konnte den souveränen und verdienten Sieg nicht mehr gefährden. 

Tore: Marvin (2), Lars (1), Lula (1) 

Es spielten: Kevin Ansorge (Tor), Carlos Eisenbiegler, Lula Sartingen, 

Phillip Schöck, Nils Heidingsfeld, Lars Stephany, Sven Stephany, 

Marvin Kespohl, Sören Fuchs, Leon Pfirrmann, Christoph 

Kirschnick. 

F1-Jgd SG Südpfalz (Freckenfeld) - SG Berg/Neuburg 1:18 

Es war von Beginn an ein einseitiges Spiel, das wir locker und leicht 

gewannen. Auch den Ehrentreffer (unser erster Saison-Gegentreffer) 

erzielten wir für den Gegner, der in der zweiten Halbzeit auch 

mit zwei Mann mehr spielen durfte. 

Tore: Robin (8), Marvin H. (4), Mika (3), Liam, Janis, Neo je 1 Es 

spielten: David Worst (Tor), Janis Humpert, Marvin Schanz, Marvin 

Hutzel, Robin Worst, Mika Beck, Liam Schwager und Neo Werling. 

F2-Jgd SG Steinweiler/Rohrbach - SG Berg/Neuburg II 5:4 

Viel hatten wir uns vorgenommen für dieses Spiel. Insbesondere 

die Abwehrarbeit sollte deutlich besser ausfallen als in den letzten 

Spielen. Doch leider waren wir in der ersten Halbzeit wieder sehr 

zögerlich und schauten dem Gegner zu wie er vier Tore schoss. In 

der zweiten Hälfte besannen sich aber die Jungs auf ihr Kämpferherz. 

Sie attackierten den Gegner jetzt besser und erzeugten nach 

vorne mehr Gefahr. Nach dem 1:4 durch Tom kam auch der Glaube 

wieder und durch Fynn und Finn war plötzlich das Unentschieden 

greifbar nahe. Ein Konter des Gegners machte jedoch die Hoffnung 

zunichte, mehr als der Treffer zum 4:5 Endstand war nicht mehr 

drin. Tore: Fynn (2), Tom und Finn. 

Es spielten: Finn Scheid (Tor 1. Hz), Robin Horn (Tor 2. Hz), Yannick 

Stephany, Nils Bruse, Alexandre Zimmermann, Fynn Zoller, Tom 

Lautenschläger, Kevin Scherrer und Elias Erhard. 

G-Jgd Wörth - SG Berg/Neuburg 4:6 

Spielbericht unter FV Neuburg 

Nächste Spiele 

Samstag, 15.09. 

D-Jgd SG Berg/Neuburg - Hagenbach 14:30 Uhr 

C-Jgd Knittelsheim - SG Berg/Neuburg 16:00 Uhr 

E-Jgd Kandel II - SG Berg/Neuburg 16:30 Uhr 

Sonntag, 16.09. 

G-Jgd SG Berg/Neuburg - Rülzheim 10:00 Uhr (in Ne) 

F1-Jgd SG Berg/Neuburg - Hagenbach 1 11:00 Uhr (in Ne) 

F2-Jgd SG Berg/Neuburg - Hatzenbühl 1 12:00 Uhr (in Ne) 

Berg II - Minfeld II 14:00 Uhr Büchelberg - Berg I 16:00 Uhr. 

◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Besuch der Seifenmanufaktur 

in Steinweiler 

22.09.12 - Abfahrt in Berg 14.00 Uhr 

Die Führung dauert etwa 1,5 Stunden. 

Kosten hierfür: 5,00 EUR - werden vor Ort bezahlt. 

Anmeldung bei Christine Schumacher 

(Tel. 8997110). Treffpunkt zur Abfahrt ist der Parkplatz 

hinter der Gemeinschaftshalle. 

Nicht vergessen - Römerschiff 15.09.2012 

Abfahrt um 15.00 Uhr - Parkplatz hinter Gemeinschaftshalle. 

Jahresabschlussfeier 24.11.2012 

Diesmal hat sich die Vorstandschaft etwas Besonderes einfallen 

lassen. Besuch des Theaterstückes „Dinner for One“ im hessischen 

Oppenheim mit Sektbar zur Begrüßung, „Untergrundführung“ 

ins Mittelalter, 3-Gänge-Menü und Theateraufführung. Preis 

pro Person: EUR 50,00 - alle Getränke exklusive. Die Busfahrt wird 

vom FSV organisiert und finanziert. Anmeldung bis 22.09.2012 bei 

Silvia (Tel. 5136) oder unter info@fsv-berg-pfalz.de. 

◗ IG-Jugendraum Berg e.V. 

Ü-30 Party 

Für alle die mal wieder so richtig feiern wollen, 

veranstalten wir am Freitag, den 21. September 

2012 ab 21.00 Uhr eine Ü-30 Party. Neben leckeren 

Cocktails heizt euch DJ Aboli mit den besten Hits 

ein. Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 16. September 2012 um 18 Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr; Donnerstag: 16.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr; www.ig-jugendraum.de 

◗ Pfälzerwald-Verein Berg 

Gemütliches Beisammensein 

Heute treffen wir uns zu einem gemütlichen 

Beisammensein in den Berger Braustuben. 

Beginn ist um 19:30 Uhr. Es geht um letzte 

Informationen zu unserer Berlinreise im Oktober. 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. 

◗ Theatergruppe Berg 

„Lauterkomödianten“ 

Hallo Kinder, 

wir wollen mit euch eine Theatervorstellung planen. 

Wer Zeit und Lust hat, kommt am Samstag, 

den 15.09. um 18.30 Uhr in den Nebenraum der 

Gemeinschaftshalle. Ihr solltet zwischen 10 und 14 

Jahre alt sein.


Unser Stück wollen wir Ende Dezember im Evangelischen Gemeindezentrum 

aufführen. Gudrun Barth, Tel 07277/467, wird mit euch 

das Stück einüben. Die Theatergruppe Berg „Lauterkomödianten“ 

freut sich auf euer Kommen. 

◗ Freie Wählergruppe Berg 

Freitagstreffen fällt aus 

Da etliche Wäschhäusler zusammen mit unserem Bürgermeister 

und dem 1. Beigeordneten zum 30-jährigen Partnerschaftsjubiläum 

in Vordernberg sind, fällt unser Treffen diese Woche aus. Ein 

neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 15.09.2012 bis 21.09.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen/Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche 

Erika Wilk Raiffeisenstr. 23 80 J. am 15.09. 

Reinhold Müller Konr.-Adenauer- 

Ring 14 82 J. am 16.09. 

Renner Peter Konr.-Adenauer-Ring 5 71 J. am 16.09. 

Joachim Stimmel Frohnau 1 71 J. am 16.09. 

Theodor Eger Lindelbrunnstr. 8 70 J. am 17.09. 

Richard Feldmann Friedenstr. 33 76 J. am 17.09. 

Ortwin Eiwen Luitpoldstr. 4 75 J. am 18.09. 

Ferdinand Frick Raiffeisenstr. 19 79 J. am 19.09. 

Rolf-Dieter Holfelder Hainbuchenstr. 14 72 J. am 20.09. 

Feuerwehrfest 

zur Nachkerwe 

Freiwillige Feuerwehr 


Samstag, den 20.10.2012 

im Feuerwehrgerätehaus 


15.00 Uhr Beginn 

17.00 - 18.30 Uhr 

Musikverein Hagenbach 

ab 19.00 Uhr spielt der Musikzug 

„Rote Husaren“ der 

Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim 

Während der gesamten Veranstaltung: 

Fahrzeug- und Geräteausstellung 

der Freiwilligen Feuerwehr 


„Gott zur Ehr, 

dem Nächsten zur Wehr“ 

Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt. 

◗ Stadtbücherei Hagenbach 

Am Freitag, 28.09. um 19.30 Uhr dürfen wir Dr. Heiner Geißler als 

Gast begrüßen im Rahmen der bundesweiten Aktion „Treffpunkt 

Bibliothek“. H. Geißler wird sein neues Buch vorstellen und gerne 

mit den Besuchern über seine Vorstellungen plaudern. Die Veranstaltung 

findet im Kulturzentrum/Mehrzweckhalle statt. Dazu gibt 

es wie immer einen gemütlich-heiteren Rahmen mit Musik und 

Weinprobe. Der Eintritt ist frei. 

Die Stadtbücherei Hagenbach hält viele neue Angebote im Bereich 

Bücher, Filme, Lern- und Unterhaltungsspiele, Hörbücher und 

Zeitschriften wie „Landlust“ und „Testheft“ für ihre Leser bereit. 

Für Kinder gibt es ganz neu Bilderbücher mit der dazu gehörigen 

klassischen Musik unserer großen Komponisten wie Bach, Tschaikowsky, 

Mozart usw. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: 

Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. 

Neu - richtig gemütlich ist es im Büchereicafé donnerstags von 

09.30 bis 11.30 Uhr. 

Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die 

Bücher und Filme zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren 

fällig werden. 

Vereine 

◗ Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. 


Südpfalzlauf in Rülzheim am 02.09.2012 

Auch beim Rülzheimer Südpfalzlauf war unsere 

derzeit aktivste Läuferin, Elisabeth Demko, mit von 

der Partie. Sie belegte auf dem 10 Km Wettbewerb 

den 10. Platz in ihrer Altersklasse W 50. Die Endzeit 

betrug dabei 57:41 Min. 

Individuelle Anfängerbetreuung 

für Neu-Mitglieder 

Wer jetzt Mitglied der Bienwald-Läufer-Gemeinschaft wird, 

bekommt eine individuelle Anfängerbetreuung dazu. Wir werden 

dann langsam beginnen und gemeinsam überlegen, wie wir eine 

gleichmäßige Steigerung bis 7 km/Stunde und mehr erreichen 

können. Für 15 Euro im Jahr pro Person seid Ihr dabei. Kontakt: 

Roland Knöll, Telefon (07273) 800 441, E-Mailbestform@gmx.de 

Kostenloses Laufabzeichen erwerben 

Am Samstag, 22.09.2012, kann bei der BLG wieder das Laufabzeichen 

erworben werden. Wir bieten folgende Leistungsgruppen an: 

- Laufzeit 120 Min. - Start um 15:00 Uhr 



Jede Laufgruppe wird von einem erfahrenen Läufer begleitet. 

Treffpunkt ist beim Lauftreff an der alten Berger Straße. Sollte 

jemand das Laufabzeichen über 120 Min. erwerben wollen, bitte 

mit Josef Herberger, Tel. 07273/1738 oder mit Joachim Reis, Tel. 

07273/2428 inVerbindung setzen. 

Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de. 

◗ Pfälzer Löwen 

Abfahrt zum Heimspiel 1. FCK - MSV Duisburg 

am 16.09.2012 um 10:30 Uhr an der Sparkasse 

in Berg, 10:45 Uhr gegenüber Bushaltestelle 

am Kreisel Rheinstraße in Hagenbach 

und 11:00 Uhr am Bahnhof in Wörth. Karten 

bei Uli Meyer, Tel.: 07275/4587. 

◗ Gesangverein Liederkranz 

Ausflug des Gesangvereins Liederkranz 

Hagenbach an die Saarschleife 

Am frühen Samstagmorgen starteten wir bei leichtem Regenwetter 

unseren Ausflug in das Dreiländereck - Frankreich-Luxemburg-Deutschland. 

Im heilklimatischen Kurort, Orscholz, an der 

Saar konnten wir uns bei heiterem Sonnenschein das traditionelle 

Frühstück aus der Bordküche munden lassen. Danach ging es zu 

dem wohl bekanntesten Aussichtspunkt des Saarlandes, den Cloef,


eine vorspringende Felsformation, die einen herrlichen Rundblick 

auf die große Saarschleife ermöglicht. Die reizende Aussicht veranlasste 

uns, mit einigen Liedern unsere Begeisterung zum Ausdruck 

zu bringen und damit auch die anwesenden Touristen zu 

erfreuen. 

Weiter ging dann die Fahrt nach Mettlach, wo wir das bekannte 

Keramikmuseum des Traditionsunternehmens Villeroy & Boch 

besuchten. Hier präsentiert das Unternehmen keramische Schätze 

aus mehreren Jahrhunderten. In einem einführenden Film erlebten 

wir die Geschichte des Unternehmens von der Gründerzeit bis 

zum heutigen Tag. 

Am Nachmittag ging es an Bord des Ausflugschiffs „Maria Croon“, 

wo bereits die Kaffeetafel mit Kuchen für uns eingedeckt war. Die 

Fahrt führte uns durch eine Schleuse, die das Schiff 11 Meter in 

die Höhe hob, zur großen Saarschleife und zurück nach Mettlach. 

Am Anlegekai wartete dort schon unser Busfahrer Uwe von der 

Firma Hetzler, um uns zur Heimfahrt ab zu holen. Am frühen 

Abend ließen wir dann im Gasthaus „Pfälzer Hof“ in Kandel bei 

gutem Essen und Trinken den erlebnisreichen Tag ausklingen. 

◗ Eintracht Hagenbach 

Am 02.10.2013 führt der MGV 1872 Eintracht Hagenbach sein 

traditionelles Oktoberfest durch. Alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner des Vereins sind hierzu herzlich eingeladen. Damit unser 

Organisationsteam planen kann, bitten wir Sie sich bei unserem 

Vorstand Thomas Meyerer unter der Telefonnr. 07273/4100 oder 

bei unserem 2. Vorstand Robert Meyerer unter der Telefonnr. 

07273/919724 bis zum 25.09.2012 anzumelden. 

◗ Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. 

Planwanderung 

am Sonntag, 23. Sept. 2012 

Liebe Wanderfreunde, die Ortsgruppe Hagenbach 

lädt alle Mitglieder und auch Gastwanderer 

zur Wanderung im September recht 

herzlich ein. Treffpunkt wie immer um 10:00 Uhr am Festplatz in 

Hagenbach. 

Wir fahren mit dem Auto zur Kaisermühle (ca. 220 m ü. NN) bei 

Wernersberg und wandern von dort über den Höllenberg-Rücken 

auf den „Kleinen Ferkelstein“ (ca. 300 m ü. NN) und weiter auf den 

„Großen Ferkelstein“ (ca. 360 m ü. NN). Bei gutem Wetter haben 

wir hier einen schönen Blick nach Wernersberg, Sanstall und über 

das Queichtal bis zur Jungpfalz-Hütte. Der höchste Punkt unserer 

Wanderung ist hier erreicht und unser Weg führt uns auf weichen 

Waldwegen und Pfaden ins Kisselbach-/Rimbach-Tal. Vorbei an 

einigen Teichen und an einem Wildgehege geht es Richtung Wernersberg 

wo wir gegen 14:00 Uhr zum Mittagessen angemeldet 

sind. Nach der Einkehr haben wir noch ca. 2 km bis zum Auto 

zurückzulegen. Gesamte Wegstrecke 11 km, ca 2,5 - 3 Std. 

Es freuen sich auf rege Teilnahme die Wanderführer Karin und 

Benno Scherrer. 

◗ Schachclub 1948 Hagenbach 

Durchwachsener Saisonstart 

Der Schachclub Hagenbach startete bisher mit 

zwei von drei Mannschaften in die neue Saison. 

Der Saisonstart stand nicht unter den allerbesten 

Vorzeichen. In der ersten Mannschaft, der in 

der letzten Saison der Klassenerhalt in der 1. 

Pfalzliga gelang, der höchsten Spielklasse der 

Pfalz, mussten am ersten Spieltag gleich 3 Stammspieler ersetzt 

werden. Das gelang nur teilweise, so dass man daheim mit nur 6 

Spielern antreten konnte. Dennoch wurde stark gekämpft und dem 

mächtigen Gegner aus Ludwigshafen, der vollzählig mit 8 Spielern 

anreiste, das Leben nicht leicht gemacht. Beinahe wäre sogar die 

Überraschung gelungen. Man verlor nur denkbar knapp mit 3,5 

: 4,5. Zu dem guten Ergebnis für Hagenbach steuerten Andreas 

Baron und Stefan Wayand einen vollen Sieg-Punkt bei. Markus 

Supper, Klaus Geritan und Roland Dübon erreichten eine Punkteteilung 

mit dem Gegner. 

Unsere aufgestiegene dritte Mannschaft spielt in der Bezirksklasse. 

Im ersten Spiel, daheim gegen Bellheim, kann man leider 

ein Brett nicht besetzen. Umso höher ist das erzielte 3:3 zu 

bewerten. Markus Getto, Christian Wayand und Daphne Eisenlohr 

tragen jeweils mit einem Siegpunkt zum Mannschaftserfolg bei. 

Am schnellsten kam Daphne zum Sieg. Markus konnte seinen Gegner 

in einem Läufer-Bauern-Endspiel besiegen. Christian musste 

länger kämpfen und konnte ein nach Remis aussehendes Endspiel 

noch zum Sieg führen. 

Unsere zweite Mannschaft hat am 23.09.2012 in der Bezirksliga 

SüdOst Westheim zu Gast. Alle Details, Tabellen und News gibt es 

auf unserer Bezirkshomepage http://sbso4.org. 

Und jeden Freitag ist ab 17.00 Uhr Training. Für die Kinder, für die 

Jugend, und auch für Erwachsenen. Treffpunkt ist der Saal zum 

Trommler im Kulturzentrum (unter der Bücherei). 

◗ SV Hagenbach 1920 e.V. 

3. „Rocknacht Hagenbach“ – 

Kartenvorverkauf hat begonnen 

Am Kerwesamstag, den 13. Oktober 2012, veranstaltet 

der Sportverein die 3. „Rocknacht Hagenbach“ 

im Kulturzentrum. Ab 20.00 Uhr heizen die 

Bands „Saftwerk“ und „Anti Tank Gun“ dem buntgemischten 

Publikum ein. Karten sind bereits seit 

dem 13. September in Hagenbach bei Toto Lotto Scherrer, Elektro 

Schoof und im neuen Friseursalon „Sentiva“ von Sabrina Meyerer 

erhältlich. In Wörth erhaltet ihr Karten bei Optik Jöckle. Der 

Sportverein freut sich auf einen stimmungsvollen Kerweabend im 

Kulturzentrum. 

Aktivität 

Starke Auftritte von beiden aktiven Teams bescherten das zweite 

„Sechs-Punkte-Wochenende“ der Saison. Die Zweitvertretung 

konnte den VfB Hochstadt II mit 3:2 (2:1)-Erfolg einfahren, die erste 

Mannschaft schlug die erste Garde aus Hochstadt mit 1:0 (1:0). 

Die Spiele vom vergangenen Wochenende: 

SVH - VfB Hochstadt 1:0 (1:0) 

Zweikampfstärke, Einsatzwille und ein Kopfballtor sorgten am 

vergangenen Sonntag für den dritten Sieg im dritten Spiel auf 

heimischen Boden. Bei sommerlichen Temperaturen bekamen 

die zahlreichen Zuschauer an diesem Tag alles andere als einen 

müden Sommerkick zu sehen. Bereits vor dem Spiel war klar, 

dass die Gäste aus Hochstadt dem SVH vor allem physisch alles 

abverlangen würden. So entwickelte sich vom Anpfiff weg eine 

rassige Bezirksklassen-Partie, in der die Gastgeber sofort hellwach 

waren und die Mehrzahl der Zweikämpfe gewinnen konnten. 

Entscheidende Spielvorteile konnte sich jedoch keines der beiden 

Teams erarbeiten, wobei die besseren Chancen auf Seiten der 

Hagenbacher waren. Das Tor des Tages fiel nach einer guten halben 

Stunde: Einen weiten Einwurf von Bernhard Benneter konnte 

Bertrand Henkel per Hinterkopf ins lange Eck verlängern. 

Nach der Halbzeitpause blieb die Partie heiß umkämpft, beide 

Kontrahenten gingen weiterhin ein sehr hohes Tempo. Mit zunehmender 

Spieldauer wurde der Druck der Hochstadter immer größer, 

klare Torchancen sprangen dabei allerdings nicht heraus. Vor 

allem die Abwehrreihe des SVH zeigte eine überragende Vorstellung 

und gewann Zweikampf um Zweikampf. Das einzige Manko 

der Gastgeber war, dass die sich bietenden Kontermöglichkeiten 

nicht zwingend genug ausgespielt wurden. Also blieb es bis zum 

Abpfiff spannend. Ein Tor fiel aber nicht mehr und so blieb es beim 

denkbar knappen 1:0-Sieg für den SVH. 

Alles in allem war es ein verdienter Heimsieg gegen ein Team aus 

Hochstadt, welches absolut auf Augenhöhe war, in der Offensive 

jedoch ein ums andere Mal nicht zwingend zum Abschluss kam. 

Mit nun zwölf Punkten aus fünf Partien grüßt der SVH von Platz 

drei der Tabelle, wobei dies nicht zu überzogenen Erwartungen 

führen sollte. 

SVH II - VFB Hochstadt II 3:2 (2:1) 

Nach dem sportlich und mannschaftlich schwachen Auftritt 

am vergangenen Sonntag, gab es Teamintern ein paar Dinge zu 

bereden. So kam es, dass wir vom Anpfiff weg engagiert und mit 

hohem Einsatz in die Partie gegen die Gäste aus Hochstadt starteten. 

Im Mittelfeld suchten wir die Zweikämpfe und auch unsere 

Offensive übte schnell Druck auf den Gegner aus. Leider nutzte 

der Gegner eine kurze Nachlässigkeit in unserer Abwehrreihe aus 

und ging in Führung. Wir arbeiteten weiter und wurden zu Recht 

belohnt. Christian Lutz wurde mit einem tollen Pass aus dem eigenen 

Strafraum von Niklas Winker bedient und schloss den Konter


erfolgreich ab. Kurze Zeit später staubte Sascha Gastmann zur 

mittlerweile verdienten Führung ab. Nach dem Seitenwechsel gingen 

wir weiterhin sehr engagiert zu Werke und waren auf nichts 

anderes als die 3 Punkte fixiert. Daniel Rausch köpfte eine Freistoßvorlage 

von Gines Gol zur 3:1-Vorentscheidung ins Tor. Dem 

Gegner gelang zwar noch der Anschlusstreffer in der 87.Minute, 

zusetzen konnte er dem aber nichts mehr. Ein verdienter Sieg 

durch eine starke Teamleistung. So couragiert, engagiert und 

geschlossen wie gegen Hochstadt muss es nicht nur in den nächsten 

Spielen, sondern die ganze Saison weitergehen, um einen einstelligen 

Tabellenplatz erreichen zu können. 

Die Spiele vom nächsten Wochenende 

So., 16. September, 16.00 Uhr - FC Bav. Wörth - SVH 

So., 16. September, 16.00 Uhr - SV Mörlheim - SVH II 

Jugendabteilung 

F-Junioren: FC Bav. Wörth - SVH 0:2 (0:0) 

Tore: Ioannis (2) 

In diesem Spiel hatte unsere Mannschaft immer ein Übergewicht 

und erspielte sich auch immer wieder gute Chancen. Leider wollte 

uns ein Tor nicht gelingen. Somit wurden die Seiten mit einem 

0:0 gewechselt. Endlich, in der Mitte der zweiten Halbzeit, konnte 

Ioannis die Führung erzielen. Bis kurz vor Schluss mussten wir 

immer mit einem Gegentreffer rechnen. Aber unser Spieler Ioannis 

machte mit seinem zweiten Treffer alles klar. 

Ein Kompliment an die Abwehr, die immer sicher wirkte und keinen 

Treffer des Gegners zuließ. 

Es spielten: Marlon David (Tor), Sascha Häfele, Niklas Ulm, Niclas 

Böringer, Lars Knötig, Ioannis Vacirtzis, Nevil Pfadt, Nevzat Altinkurt, 

Eric Zahn 

AH-Abteilung 

SVH - SV Dammheim 3:9 

Vor Wochenfrist bezogen wir eine 3:9-Klatsche gegen Dammheim, 

die nicht der Tatsache geschuldet war, dass wir auf unseren 

etatmäßigen Torhüter verzichten mussten oder der Gegner übermächtig 

war, nein, diese Niederlage haben wir uns selbst zuzuschreiben. 

Wir ließen alle Fußballtugenden vermissen, kämpften 

nicht füreinander und suchten die Fehler bei den Mitspielern. So 

kann man kein Spiel gewinnen! 

SVH - FG Rüppurr 3:2 

Eine Woche später gegen die Mannschaft aus Rüppurr, aus der 

unser Mitspieler Steffen Heinz hervorgeht und die zu früheren 

Zeiten in der Bezirksliga gespielt hat, begannen wir besser, lagen 

aber dennoch relativ schnell mit 0:2 zurück. Nun schien sich die 

Negativspirale der Vorwoche zu wiederholen... aber... wir besannen 

uns eines Besseren, liefen, spielten miteinander und siehe 

da, wir gingen durch zwei Treffer von Roland Rosin und einen von 

Mauro Di Dio mit 3:2 in Führung. Wir erarbeiteten uns gegen die 

ohne Wechselspieler angetretenen und der spätsommerlichen 

Hitze Tribut zollenden Rüppurrer noch reichlich Möglichkeiten die 

Führung auszubauen, mussten aber andererseits bis zum Schluss 

auf der Hut sein, nicht noch den Ausgleichstreffer zu kassieren. 

Schließlich pfiff unser gut leitender Schiri Rainer Müller die faire 

Partie beim Endstand von 3:2 für uns ab. Hervorzuheben in einer 

geschlossenen Mannschaftleistung ist unser Ersatzkeeper Thorsten 

Hellmann, der seine Sache gut machte und Steffen Heinz, der 

hinten bärenstark spielte und sehr gut organisierte. 

SVH - Allgemein 

Flammkuchenabend ein toller Erfolg 

Wir bedanken uns herzlich bei unserer „Webmasterfamilie“ von 

sv-hagenbach.net für den toll organisierten Flammkuchenabend. 

Das Event spülte 435 Euro in die Kasse unserer Jugendabteilung. 

Uwe, Jutta und ihre Helfer hatten zwar alle Hände voll zu tun, um 

den Ansturm zu bewältigen, aber die Mühen haben sich allemal 

gelohnt. Die Vereinsführung freut sich sehr über das Engagement 

für die SVH-Jugend. Egal ob ganzjährige Homepagegestaltung, 

Flammkuchenabend etc. Ihr seid Spitze! Viel Spaß beim Abrocken 

mit Freunden auf der „Rocknacht Hagenbach“ am Kerwesamstag. 

◗ Turnverein Hagenbach e.V. 

Clicken Sie sich rein - Der Turnverein hat eine neue 

Homepage und viele Bilder fröhlicher Turnkinder 

sowie natürlich wichtige neue Informationen - 

www. Turnverein Hagenbach. de 

„Fit in die Woche“ heißt das neue Sportangebot 

montags, 20.00 Uhr große Sporthalle für Frauen 

und Männer, die ihrer Figur, ihrer Fitness und Kondition sowie 

ihrem Rücken was Gutes tun wollen. Bewegung, Turnen, Sport 

macht Kinder fröhlich, fit und schlau. Der TV Hagenbach hat vielerlei 

Angebote für Kinder, Erwachsene und junggebliebene Senioren. 

Für die Kleinen - Mutter-Kind-Turnen - wird es nach den Herbstferien 

eine zweite Gruppe geben. Inzwischen kommen sehr gerne 

recht kleine Kinder (sie können laufen und wollen spielen und sich 

bewegen) und auch etwas größere, ca. vierjährige Kinder (sie wollen 

schon alleine viele neue Geräte ausprobieren). Beiden Gruppen 

wollen wir dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr ein Angebot in der 

großen Sporthalle machen. Anfragen und Anmeldungen entweder 

direkt in der Turnstunde oder unter Tel. 1558, Heilmann. 

Kinderturnen findet dienstags ab 17.00 Uhr statt. Auch hier wird es 

nach den Herbstferien neue Gruppeneinteilungen geben. 

Die Kinder erhalten eigene Informationen und bitte achten Sie auf 

die Ankündigungen im Amtsblatt. 

Neuanmeldungen - selbstverständlich auch Probestunden - sind 

immer direkt in den Turnstunden möglich: Tel. Auskünfte bei Peter 

Heilmann, Tel. 1558. 

Abteilung Tischtennis 

TV Hagenbach - TTC Sondernheim 7:7 

Aus dem oberen Paarkreuz mussten gleich 2 Stammspieler 

urlaubsbedingt ersetzt werden, so gesehen müssen wir mit dem 

Remis zufrieden sein. 

Ein Doppel konnte gewonnen werden; je 2 x waren Ullrich U. und 

Vogel M.; je 1 x Treffkorn U. und Amberger R. erfolgreich. 

Sonntag, 16.09.2012 - 10.00 Uhr 

TTC Büchelberg - Tv Hagenbach 

Abteilung Handball 

www.handball.tvhagenbach.de 

Die Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

mD JSG Wö/Hag. - 

SG Ottersheim Bellheim - Zeiskam 23:11 

mD res. JSG – SG O-B-Z 20 : 12 

wD JSG - TV Hochdorf 27 : 7 

wB JSG - SG O-B-Z 15 : 17 

mE JSG - TSV Speyer 32 : 3 

wA JSG - TBS Saarbrücken 33 : 22 

mA JSG - HSG Lingenfeld 3 : 13 

Heimspiele am Wochenende: 

Männer: 16.09.2012, 18.00 Uhr TV Hagenbach - TV Wörth 2 

Sporthalle Hagenbach 

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung 

der Abteilung Handball 

Am Freitag, den 28. September 2012 findet um 20.00 Uhr die 

ordentliche Mitgliederversammlung im Vereinskeller im Kindergarten 

Regenbogen in Hagenbach statt. 

Vorgesehene Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Berichte der Vorstandsteams 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Sonstiges 

Über eine aktive Teilnahme unserer Mitglieder würden wir uns 

sehr freuen. 

◗ Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 

Jugend-Mini-Medenrunde 

Unsere erste U9-Mannschaft mit Vanessa Schwarz, 

Lea Hammer, Lars und Nils Knötig hatte am vorletzten 

Wochenende gleich zwei Heimspiele. Am 

Freitag kamen die Minis aus Neupotz. Gegen die 

Neupotzer konnten alle Einzel und auch beide 

Doppel gewonnen werden, so dass das Gesamt- 

Ergebnis 14:0 für Hagenbach lautete und die Kinder 

ihren ersten Sieg feiern konnten. 

Am vorletzten Samstag kam die Mannschaft aus 

Rheinzabern zum Nachholspiel. Dabei konnte nur Vanessa ihr Einzel 

gewinnen. Lars und Nils verloren ganz knapp im 3. Satz Matchtiebreak. 

In den folgenden Doppel wurde eins gewonnen, so dass 

am Ende Rheinzabern 5:9 gewann. 

Die erste U9 Mannschaft gewann am vergangenen Freitag mit 9:5 

gegen Schifferstadt. Die Schifferstädter, die nur mit zwei Spielern 

angereist sind, hatten nach dem Einzelsieg von Lea Hammer keine 

Chance mehr auf den Gesamtsieg. 

Die zweite U9 spielte ebenfalls daheim gegen Zweibrücken. Nach 

den Siegen von Penelope Neff und Moritz Schlegel stand es 4:4 

nach den Einzel. Leider konnten die darauf folgenden Doppel


nicht gewonnen werden, so dass Hagenbach mit 4:10 verlor. Am 

Wochenende finden die letzten Spiele der Mini-Medenrunde statt. 

Am Samstagabend ist die Saisonabschlussfeier für alle jugendlichen 

Vereinsmitglieder. Dabei werden wir die erfolgreiche Sommersaison 

mit Spielen, Lagerfeuer und Burger gemütlich 

ausklingen lassen. Diese Informationen und vieles mehr findet Ihr 

auch unter www.tennisverein1975hagenbach.de 

◗ Verein der Hagenbacher Geschäftswelt 

Wichtige Mitteilung 

für unsere Mitglieder 

Durch das zu geringe Interesse und die wenigen 

Anmeldungen bis 31.08.2012 müssen wir 

das Grillfest am 15.09.2012 leider absagen. 

Wir bedauern dies und bedanken uns bei allen, die sich angemeldet 

hatten. Auf der Vorstandssitzung vom 05.09.2012 wurde dies 

einstimmig von der Vorstandschaft beschlossen. 

Infoveranstaltung zur HAGA 2013 

Wir möchten unserer Mitglieder nochmals auf die Info-Veranstaltung 

zur HAGA am 25.09.2012 um 20 Uhr im Trommlersaal des 

Kulturzentrums hinweisen. 

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme, da sich das Konzept der HAGA 

deutlich ändern wird. Wir freuen uns auf Sie. 

◗ CDU-Gemeindeverband Hagenbach 

Einladung zum politischen Gespräch am 20. September 2012 um 

19:30 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach, Foyer mit MdB Dr. Thomas 

Gebhart, den Landtagsabgeordneten Christian Baldauf und 

Martin Brandl sowie Landrat Dr. Fritz Brechtel. 

Sie werden bei Speis und Trank und leichter Musik zu aktuellen 

politischen Themen aus Bund und Land zum Gespräch bereit stehen. 

Außerdem wird die Kandidatin der CDU zur Bürgermeisterwahl 

ihr Programm vorstellen. 

◗ Bilanz, Ziele und mehr... 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer 

und SPD Gemeindeverband laden ein zur 

„Abendschau“ am Freitag, ab 17 Uhr 

an der kath. Kirche in Hagenbach 

Zahlen, Daten, Fakten. Zu diesen Inhalten der ersten Abendschau 

mit einem kleinen SPD-Fest des Ortsvereins Hagenbach am kommenden 

Freitag, den 14.09.12, ab 17 Uhr an der kath. Kirche in 

Hagenbach laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein. 

Neben den Sachthemen wird aber auch die Unterhaltung und 

der Spaß nicht zu kurz kommen. Reinhard Scherrer und der SPD 

Ortsverband Hagenbach sowie der Gemeindeverband touren in 

den nächsten Wochen mit insgesamt neun Abendschauen durch 

Hagenbach, Neuburg, Berg und Scheibenhardt und kommen damit 

direkt zu den Menschen und den Anliegern in den Straßen. Eine 

kurze Bilanz, aber auch ein Ausblick, mit welchen Zielvorstellungen 

Reinhard Scherrer die Verbandsgemeinde weiter auf Erfolgskurs 

halten will, werden den Gästen in kurzweiliger Form, ob als 

Bildpräsentation oder als Video-Clip, eine Reihe von interessanten 

Informationen liefern. Nicht zuletzt soll auch der Dialog mit den 

Zuschauern der Abendschau nicht zu kurz kommen. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch und damit eine „hohe Einschaltquote“ der 

ersten „Abendschau“. Die Termine für weitere Info-Abende unter 

freiem Himmel erfahren Sie in den nächsten Amtsblättern. Ganz 

wie zu Hause vor Ihrem Fernseher ist auch bei uns für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Aus NEUBURG wird berichtet 


Wir dürfen unseren Bürgerinnen gratulieren: 

Rosalinde Schönlaub Altrheinstr. 8 73 J. am 15.09. 

Gerlinde Pfirmann Dammstr. 32 80 J. am 16.09. 

Margarete Pfirmann Schifferstr. 36 77 J. am 16.09. 

Ingeburg Reinhard Hauptstr. 81 79 J. am 19.09. 

Irmgard Jordan Dammstr. 39 76 J. am 21.09. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Vereine 

◗ 1. FCK Fanclub Neuburg/Rhein 

1. FC Kaiserslautern - MSV Duisburg 

16.09.2012, 13:30 Uhr 

Folgende Abfahrtzeit: 

Abfahrt und Zustieg bei Spielen Montag um 13:30 Uhr 

10:25 Uhr Berg /Zollhaus 

10:30 Uhr Berg /Sparkasse 

10:45 Uhr Neuburg /Schiffermast (Rathausplatz) 

10:50 Uhr Hagenbach Bahnhof anschl. Ortsausgang 

Richtung Maximiliansau 

11:05 Uhr Hayna geg. Kirche 

Anfragen zum Fanbus des FCK Fanclub Neuburg unter den folgenden 

Kontaktdaten: Mario Specht, Rufnummer 07273-9495542 (ab 

18:00 Uhr), karten@fck-fanclub-neuburg.de 

◗ Akkordeon-Orchester e.V. Neuburg 

Kaffee und Kuchen bei der 

Akkordeonbühne Südpfalz 2012 

Am 23. September 2012 findet in der Schulturnhalle 

in Neuburg die „Akkordeonbühne Südpfalz“ 

statt, wozu wir herzlich einladen. Auf der Akkordeonbühne 

haben einmal im Jahr Akkordeon- 

Orchester und Spielgruppen aus der Südpfalz die Gelegenheit, 

sich auf ganz unterschiedliche Weise, evtl. auch mit Solisten, Tanz 

und Gesang zu präsentieren. Die Mitwirkenden lassen uns jeweils 

zwei oder drei Stücke hören. Es wird ein buntes, vielfältiges Programm 

aus verschiedenen Musikrichtungen geboten, sicher ist für 

jeden Geschmack etwas dabei. 

Wir Neuburger sind ja für unsere leckeren Kuchen und Torten 

bekannt, die werden auch hier nicht fehlen! Lassen Sie sich Kaffee 

und Kuchen von uns schmecken, die Musik gibt‘s umsonst - der 

Eintritt ist frei! Beginn ist 15 Uhr, Ende der musikalischen Darbietungen 

gegen 18 Uhr. 

Mitwirkende sind in diesem Jahr: 

Akkordimento Lingenfeld 

Akkordeongruppe Ottersheim 

Handharmonika-Club Hördt 

1. Harmonika-Orchester Bellheim 

accordeonissimo 

Akkordeon-Orchester Neuburg & Ensemble Musikschule Kandel 

◗ Angelsportverein Rheingold e.V. 

Nachlese zum Königsfischen 

Bei idealem Angelwetter fand das Königsfischen für die Jugend 

und die Erwachsenen am 01.09.2012 am Groß-Altwasser statt. 

Jugendfischerkönig wurde Lee Sophie Maurer. Jugendvereinsmeister 

wurde Niels Reisert vor Fynn Zoller und Philip Kirn. 

Fischerkönig bei den Erwachsenen wurde Horst Hellmann. Vereinsmeister 

wurde Karl Heinz Bucher vor Horst Hellmann und 

Heinz Kuntz. 

Die Siegerehrung und der Kameradschaftsabend fanden am Abend 

im Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereins statt. Dabei wurden 

Thomas Loy, Helmut Balzer, Harald Pfirrmann, Martin Scherrer 

und Elfriede Jochim für 25 Jahre Mitgliedschaft im Verein mit dem 

Vereinsteller geehrt. Unter den Teilnehmern des Königsfischens 

wurden 10 wertvolle Sachpreise verlost. Das gute Essen und der 

Zauberer Fröhlich trugen maßgeblich zum Gelingen des Abends 

bei. Bedanken möchten wir uns auch beim Angelgeschäft von 

Kuntz Heinz für die gestifteten Sachpreise. Auf diesem Weg möchten 

wir uns aber auch bei dem Team vom Kaninchenzuchtvereins 

für die Gastfreundschaft und die reibungslose Bewirtung recht 

herzlich bedanken. 

◗ FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

FV Neuburg I - Bavaria Wörth I 2:2 

Vor gut 100 Zuschauern empfing der FVN bei sommerlichen 

Temperaturen die Bavaria aus Wörth. Man 

erwischte einen guten Start und diktierte von Anfang


an die Partie. Nach einer schönen Kombination über Weisenburger 

und Balzer wurde Kevin Pfirrmann in Szene gesetzt und konnte 

aus knapp 16 Metern den Torwart überwinden. Doch die Führung 

gab nicht den erhofften Rückenwind, sondern Wörth kam immer 

besser in die Partie und schaffte auch in der 36. Minute aus dem 

Gewühl heraus den Ausgleich zum 1:1. In der 2. Halbzeit bot sich 

ein ähnliches Bild: Beide Mannschaften machten sich durch technische 

Mängel und Unkonzentriertheiten selbst das Leben schwer. 

Wörth konnte mit einem Angriff über die linke Seite in der 52. 

Minute durch Veitinger in Führung gehen, welche aber eine Viertel 

Stunde später von Balzer egalisiert wurde. Da im weiteren 

Verlauf beide Mannschaften ihre Chancen nicht nutzten und auch 

nicht genügend Aufwand für einen Sieg betrieben, blieb es bei der 

gerechten Punkteteilung. Da man das nächste Wochenende aufgrund 

einer Verlegung spielfrei ist, kann jetzt zwei Wochen auf das 

schwere Auswärtsspiel in Völkersweiler hingearbeitet werden. Die 

personelle Situation bleibt zwar weiterhin angespannt, aber trotzdem 

sollte man in der Lage sein in Völkersweiler mindestens einen 

Punkt entführen zu können. 

FV Neuburg II - SV Mörlheim I 3:1 

Endlich der erste Sieg. Der FVN agierte aus einen starken Defensive 

heraus und setzte sich offensiv gut in Szene. Per Handelfmeter 

durch Christian Hessert und einem sehr schönen Tor von Max 

Schieder führte man zur Pause mit 2:0. In der 2. Halbzeit erzielt 

Dennis Wenz das 3:0, anschließend gelang Mörlheim noch der 

Ehrentreffer. Kritisch anzumerken ist die Torchancenverwertung 

in der 2. Halbzeit, hier wurden zu viele gute Einschussmöglichkeiten 

vergeben. 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 16.09.12 

1. Kreisklasse 

13.15 Uhr: VfR Sondernheim II - FV Neuburg II 

Bezirksklasse 

FV Neuburg I (spielfrei) 

Nächstes Spiel erst am Samstag, den 22.09.2012, um 16.00 Uhr in 

Völkersweiler. 

Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings- und 

Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. 

Jugendspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

G-Jugend 

FC Bavaria Wörth - SG Neuburg/Berg 4:6 

Kurz nach Anpfiff ging unser Gegner gleich wieder mit einem 1:0 in 

Führung. Aber unsere Jungs ließen sich davon nicht beeindrucken 

und zur Halbzeit stand es unentschieden 2:2. In der 2. Halbzeit bauten 

Jakob, Louis R. und Max weiterhin ordentlich Druck nach vorne 

auf, und dem Gegner viel es schwer an unserer Abwehr mit Jenz 

und Joel vorbeizukommen. Dustin und Luis W. hielten den Gegner 

ebenfalls sehr gut in Schach. Luca im Tor erledigte den Rest und 

hielt seinen Kasten sauber. Auch beim Elfmeterschießen bewies 

er, dass er ein wahrer Elfmeterkiller ist und ließ kaum einen Ball 

ins Tor. Die Jungs wachsen langsam zusammen und zeigten eine 

geschlossene Mannschaftsleistung bei der das Zuschauen richtig 

Spaß macht. 

Es spielten: Louis Reinhard, Jakob Götz, Max Lautenschläger, Luca 

Reinhard, Luis Weiß, Dustin Newill, Joel Reither, Jenz Wunderlich, 

Miguel Magenreuter, Noah Hegele. 

Tore: Louis (3), Max (3) Im Tor: Luca Reinhard. 

Die nächsten Spiele 

Samstag, 15.09.12 

D Junioren 

14.30 Uhr: SG Neuburg/Berg - SV Hagenbach (in Berg) 

C Junioren 

16.00 Uhr: TUS Knittelsheim - SG Neuburg/Berg 

E Junioren 

16:30 Uhr: VfR Kandel II - SG Neuburg/Berg 

Sonntag, 16.09.12 

G Junioren 

10.00 Uhr: SG Neuburg/Berg - SV Rülzheim (in Neuburg) 

F 1 Junioren 

11.00 Uhr: FV Neuburg I - SV Hagenbach (in Neuburg) 

F II Junioren 

12.00 Uhr: FV Neuburg II - SV Hatzenbühl (in Neuburg) 

AH Spielbetrieb 

Mittwoch, 19.09.2012 

AH Ü 32 Pokal: 19.00 Uhr: 

SG Sondernheim/Germersheim - SG Neuburg/Berg 

Info / Aktuelles 

Öffnungszeiten Clubhaus: 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 17.00 Uhr 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, 

bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗ Original Pfälzer Blasmusikanten 

Auf geht‘s zum Oktoberfest 

Auch in diesem Jahr wollen die Musiker und Musikerinnen des 

Musikvereins Neuburg die gesamte Bevölkerung einladen, um in 

der Turnhalle der Grundschule Neuburg wieder zünftig Oktoberfest 

zu feiern. Am 20. Oktober ab 18 Uhr freuen wir uns, Sie in unserer 

festlich geschmückten Halle begrüßen zu dürfen. Sollten Sie es 

also in diesem Jahr nicht nach München schaffen, können Sie sich 

diesen Termin schon einmal in lhrem Kalender vormerken. 

◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

15 Jahre Musica Vita 

Am kommenden Wochenende feiert der moderne 

Chor der Sängervereinigung ihr 15-jähriges Bestehen. 

Diesen Geburtstag wollen wir, die Sängervereinigung, 

in aufgelockerter Atmosphäre auf dem 

Rathausplatz am Samstag, 15.09. und Sonntag, 

16.09. feiern. Zu dieser Veranstaltung laden wir die Bevölkerung 

herzlich ein. 

Einige Gastchöre und Musikgruppen werden mit ihren gesanglichen 

und musikalischen Darbietungen für gute Unterhaltung 

sorgen. 

Das Programm über die Festtage: 

Samstag, 15. September 

17:00 Uhr Eröffnung des Festes 

19:00 Uhr Stimmungsabend mit den „Pfälzer Buam“ Marcel 

und Manuel, bekannt von Funk und Fernsehen 

Gesangseinlagen der modernen Chöre „Friends 

of Happyness“ Frohsinn Hagenbach „Rheinberg- 

singers Kuhardt „Musica Vita“ 

Sonntag, 16. September 

09:30 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche 

11:00 Uhr Fröhlich in den Tag und Mittagessen 

Es unterhalten Sie die „Original Pfälzer Blasmusikanten“ 

Neuburg und der „Schifferchor Neuburg“ 

14:00 Uhr Freundschaftssingen mit traditionellen Chören 

Sängervereinigung Liedolsheim 

Frohsinn Hagenbach 

Männer und Frauenchor Minfeld 

Eintracht Neuburg 

Liederkranz Hagenbach 

18:00 Uhr Stimmung und Unterhaltung ist Trumpf mit dem 

„Hartenstein Duo“ 

Wir hoffen, dass wir mit diesem Programm der Bevölkerung und 

unseren Mitgliedern und Freunden einige unterhaltsame Stunden 

bereiten können. 

Natürlich kommt auch das Kulinarische nicht zu kurz. So bieten 

wir neben einer Vielzahl von Getränken auch eine reichhaltige 

Speisekarte von der Bratwurst bis zu Bandnudeln mit Lachsstreifen 

in Sahnesause auf unserer Festmeile in der Pausenhalle an. 

Auch ein separater Mittagstisch am Sonntag mit Fläschknepp und 

Meerrettich steht auf der Speisekarte. Unser Café haben wir im 

Bürgerhaus aufgebaut. 

Kommen Sie zu uns und feiern mit uns, wir freuen uns darauf!


◗ TC Neuburg 

Gemischt U 10 A-Klasse 

TC Neuburg 1 - TC Rot-Weiss Pirmasens 1 0:14 

Gegen den Tabellenführer aus der Schuhmetropole, 

dem Team vom TC Pirmasens, hatten unsere 

Tennisnachwuchskinder keine Gewinnchance. Viel 

zu stark für unseren Nachwuchs, Philipp Schöck, 

Sören Fuchs, Simon Meinzer und Luca Reinert, 

waren die Gästespieler. Lediglich Sören Fuchs hatte im Einzel eine 

Gewinnchance und verlor aber am Ende sehr unglücklich im 3. 

Satz mit 5:10. Im Doppel kamen noch Lea Zimmermann und Lukas 

Schöck zum Einsatz. Im letzten Gruppenspiel trifft das Team nun 

am Sa., 15.09.2012 um 10:00 Uhr zum Südpfalzderby gegen den 

TC Neupotz 1. 

Großes Bouleturnier in Neuburg 

Am Samstag, den 29.09.2012 ab 11.00 Uhr, findet beim TC Neuburg 

das 2. Große Neuer Wein Bouleturnier statt. Mit 12 gemeldeten 

Teams hat das Turnier auch eine nicht erwartete Größe 

erreicht. Mehr Teams können auf unserer Bouleanlage wegen der 

Platzverhältnisse auch nicht spielen. Besonders unsere vielen 

badischen Boulefreunde freuen sich schon heute auf dieses Turnier, 

denn mit dem neuen Wein der angeboten wird, sowie die Pfälzer 

Essspezialitäten wie die Pfälzer Platte, kommen bei unseren 

Gästen sehr gut an. Jedes Team besteht aus 6 Spielern und diese 

kämpfen, wie im vergangenen Jahr, wiederum um sehr wertvolle 

Sachpreise, die von unserem Sponsor und Ehrenmitglied Karlheinz 

Schwarz großzügig gesponsert werden. Dafür sei ihm an 

dieser Stelle schon heute sehr gedankt. Alle Boulefreunde sind zu 

diesem Turnier recht herzlich eingeladen, denn wir können allen 

schon heute hochklassisches Boule versprechen, denn mit Lauterbourg 

1, Eggenstein 1, Ötisheim 1 und Ettlingenweier 1 sind Teams 

gemeldet die alle Oberliga und höheres Niveau haben. Folgende 

Teams haben gemeldet: Brötzingen 1, Brötzingen 2, Eggenstein 1, 

Eggenstein 2, Singen 1, Maximiliansau 1, Lauterbourg 1, Ettlingenweier 

1, Ettlingenweier 2, Ersingen 1, Ötisheim 1, Neuburg 1. 

Aus SCHEIBENHARDTwird 

berichtet 

Vereine 

◗ AWO Scheibenhardt 

O´zapft is 

Oktoberfest im Bürgerstübchen 

am 19. September 2012 

14:00 - 20:00 Uhr 

Weißwurst + Weißbier • Brezen + Krautsalat 

Es lädt ein die AWO. 

Auch Nichtmitglieder können kommen. 

◗ Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

Heute am Freitag, den 14.09. fahren wir mit dem Fahrrad nach 

Büchelberg zur Rentnerhütte. Treffpunkt ist um 17 Uhr an der 

Bushaltestelle. 

◗ Obst- und Gartenbauverein 

Scheibenhardt e.V. 

Vereinssitzung 

Wir laden alle unsere Mitglieder zur nächsten Vereinssitzung 

am Mittwoch, den 19.09.2012 um 20:00 

Uhr ins Bügerstübchen ein. Neben dem anstehenden 

Blumenverkauf wird auch die Bepflanzung 

unserer Obstanlage ein Thema des Abends sein. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Wöchentliche Arbeitseinsätze 

Um die Entwicklung unserer Obstanlage voranzutreiben, treffen 

wir uns ab jetzt jede Woche dienstags ab 17:00 Uhr direkt auf 

unserem Grundstück. Alle freiwilligen Helferinnen und Helfer sind 

herzlich willkommen. 

◗ Sportverein Scheibenhardt 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

SVS - SV Viktoria Herxheim II 9:4 

Unsere Mannschaft zeigte eine solide Leistung 

und siegte auch in der Höhe verdient. Weitere Tore 

wären möglich gewesen, doch teilweise mangelte 

es an der notwendigen Kaltschnäuzigkeit. Zur 

Halbzeit stand es 2:2, was den Spielverlauf zwischenzeitlich 

komplett auf den Kopf stellte. Die 

Gäste erzielten mit jeder Chance einen Treffer. 

Tore: 2x Özgür Uzungelis, 2x Wangui Geofrey, 2x Kadir Coban, 

2x Werling Dominik, 1x Erden Fatih 

Nächstes Saisonspiel 

FC Viktoria Neupotz II - SVS 

Sonntag, 16.09.2012, 14:00 Uhr 

Herbstfest mit Bouleturnier am 29.09.2012 

Am Samstag, den 29.09.2012 veranstaltet der Sportverein Scheibenhardt 

ein Herbstfest mit Bouleturnier. 15:00 Uhr Beginn Bouleturnier, 

anschließend Siegerehrung und „Barbetrieb“. Für das 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf ein tolles Bouleturnier. 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Freitag, 14.09.2012, ab 19:00 Uhr Sky Bundesliga live, 

FC Augsburg - VfL Wolfsburg (Anstoß 20:30 Uhr) 

Samstag, 15.09.2012, ab 15:00 Uhr Sky Bundesliga live 

Sonntag, 16.09.2012, ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 18.09.2012, ab 19:00 Uhr


WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, 

Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags 

von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter 

www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Di, Do 10.00 - 18.00 Uhr, 

Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, 

Tel. 07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@ 

caritas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, 

Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, 

SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, 

Hausnotruf, Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 

und Tel. 07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler 

und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung 

bei Erziehungsproblemen an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen 

bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, 

Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, 

e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, 

Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum 

Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44.


Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, 

Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und 

Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder 

über Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen 

und ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und 

Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, 

Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für 

Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, 

Terminvereinbarung Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen 

und deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, 

Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗ Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de. 

◗ Martin Brandl, MdL 

Bürgersprechstunde in Jockgrim 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim. 

Bürgersprechstunde vor Ort am Freitag, dem 21. September, von 

17.00 bis 18.00 Uhr, in Jockgrim, TSG-Turnhall‘ (Gaststätte), Ludwigstraße 

161. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 - 7000 

611 ist erforderlich. Informationen, auch über weitere Sprechstunden, 

ebenfalls telefonisch oder unter www.brandl-martin.de. 

◗ Kreisvolkshochschule 

„Mahnung - Urteil - Zwangsvollstreckung! Welches Recht habe 

ich?“ - Rechtsvortrag Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, 

Ostbau, 1. EG, Saal 082. Beginn: Dienstag, 25. 

September, von 19.30 - 21 Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 10 Euro/ 

Person. 

„Schimmelpilz in Gebäuden - Ursachen, Folgen und Sanierung!“ - 

Vortrag: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, 

Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Mittwoch, 26. September, von 18.30 

- 20 Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 5 Euro/Person. 

„Nachbarrecht - „Meine lieben Nachbarn!“ - Rechtsvortrag Germersheim, 

August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, 1. 

EG, Saal 082. Beginn: Donnerstag, 27. September, von 19.30 - 21 

Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 10 Euro/Person. 

Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist erforderlich und ist zu 

richten an die Geschäftsstelle der KVHS in der Bismarckstr. 6 

(persönlich), per Telefon 07274/53382, oder per Internet: www. 

kreis-germersheim.de/kvhs. 

◗ Neue Konversationskurse 

im Haus Interkultur 

Sie möchten besser Deutsch sprechen und verstehen und haben 

noch nicht den passenden Kurs gefunden? Ende September starten 

neue Kurse im Haus Interkultur, Lamotte-Park Germersheim. 

Melden Sie sich, wenn etwas für Sie dabei ist! Anmeldung und 

nähere Informationen bei Doro Siebecke,doro@verein-interkultur. 

eu oder 07274 3483. 

Deutsch für den Alltag - ab 24. September 

Freunden Sie sich mit der deutschen Sprache an! Die gemütlichen 

Treffen unter Leitung von Janet Niksarlioglu beinhalten auch praktische 

Aktivitäten und Orientierungshilfen wie einen Besuch des 

Bahnhofs oder eines Supermarkts und das Ausfüllen von Formularen. 

Bei diesem vom Land Rheinland-Pfalz geförderten Kurs sind 

noch einzelne Plätze frei. 

Zeiten: montags und freitags von 13.45 - 16.00 Uhr 

Dozentin: Janet Niksarlioglu 

Teilnahmegebühr: 40 € / 60 Unterrichtsstunden 

Einstieg in die Sprache mit Lese- und Schreibtraining - 

ab 25. September 

Sie möchten einen einfachen Einstieg in die deutsche Sprache 

haben? Locker und spielerisch lernen Sie in diesem vom Land


Rheinland-Pfalz geförderten Kurs, besser Deutsch zu sprechen, 

und üben gleichzeitig Lesen und Schreiben. Es sind noch einzelne 

Plätze frei. 

Zeiten: Di. 13:00 - 15:15 Uhr, Do. 13:00 - 16:15 Uhr 

Dozentin: Annette Pähler 

Teilnahmegebühr: 60 € / 100 Unterrichtsstunden 

Artikulations- und Phonetik-Training für Fortgeschrittene 

- Einstieg jederzeit möglich 

Franz Dehof, Diplomsprecher, Sprecherzieher und Rhetoriklehrer, 

zeigt mithilfe zielgerichteter, individueller Übungen, wie Sie sich 

von allen Ausspracheproblemen trennen können, die bisher einer 

gelungenen Kommunikation im Wege standen. Ein Einstieg in den 

laufenden Kurs ist jederzeit möglich. 1,5 - 2 Stunden pro Woche 

Zeiten: Sa. alle 14 Tage im Haus Interkultur, und jeden Di. im Fraktionshaus, 

Kino Regina ab 18:30 Uhr 

Dozent: Franz Dehof 

Teilnahmegebühr: 10 € pro Termin 

Weitere Kurse, sobald genügend Anmeldungen vorliegen, 

z.B: Fortgeschrittene Konversation mit Grammatikübungen 

Zeiten: donnerstags 09.00 - 11.30 Uhr 

Kurs II für Fortgeschrittene mit höherem Niveau: 

Mo. 16.00 - 18:30 Uhr oder 17.00 - 19:30 Uhr 

Teilnahmegebühr: 30 €/Monat -12 Termine 

Rechtschreibtraining: Deutsch mit Grammatikübungen 

Zeiten: 10 Termine à 2,5 Stunden nach Absprache 

Teilnahmegebühr: 30 €/Monat - 10 Termine 

Konversation für Berufstätige am Samstagvormittag 

Zeiten: samstags 11.00 - 13.30 Uhr 

Teilnahmegebühr: 30 €/Monat - 12 Termine 

Alle Infos finden Sie auch unter Interkultur Germersheim e.V., 

www.verein-interkultur.eu 

◗ Willkommen zur Jobmesse ohne 

Grenzen - Recrutement sans frontière 

Treffpunkt am 21.09.2012 von 10:00 Uhr 

bis 15:00 Uhr in der Agentur für Arbeit Landau 

„Jobmessen ohne Grenzen“, eine gemeinsame Initiative der 

Arbeitsagenturen Landau und Karlsruhe sowie der französischen 

Arbeitsagentur Pôle Emploi. Arbeitsuchende Besucher haben an 

insgesamt drei Terminen und an drei Orten Gelegenheit, zahlreichen 

Arbeitgebern der Grenzregion aus unterschiedlichen 

Branchen zu begegnen, Bewerbungsgespräche zu führen und im 

Idealfall direkt einen Arbeitsvertrag abzuschließen. 

Den Anfang machte am 28. Juni 2012 die Agentur für Arbeit Karlsruhe. 

Am 21. September 2012 gibt es in Landau die Jobmesse 

ohne Grenzen. Den Abschluss bildet Pôle Emploi am 13. November 

2012 im elsässischen Seltz. 

In Landau können die Besucher von 10:00 bis 15:00 Uhr und in 

Seltz von 09:30 bis 15:00 Uhr auf eine Vielzahl von Ausstellern aus 

dem Elsass, der Pfalz und Baden-Württemberg treffen. Diese wollen 

die Chancen nutzen, Kontakte zu knüpfen und die Besucher zu 

informieren. Vor allem aber wollen sie ihre heutigen oder künftigen 

Arbeitsmöglichkeiten vorstellen. 

Es gibt zwischen den beiden benachbarten Ländern keine sichtbaren 

Grenzen mehr aber durchaus Unterschiede in den Unternehmens- 

und Arbeitskulturen. Deutliche Abweichungen sind 

bereits im Bewerbungsverfahren zu beachten. Deshalb bieten die 

Agenturen und Pôle Emploi selbst bei jeder Veranstaltung neben 

individueller Beratung ein breitgefächertes, spezifisches Rahmenprogramm 

an. 

In der Bewerberlounge erhalten die Besucher Tipps zu deutschen 

und französischen Bewerbungsunterlagen direkt aus 

erster Hand. Die grenzüberschreitende Stellenbörse mit tagesaktuellen 

Arbeitsangeboten wird auch in diesem Jahr wieder durch 

die Arbeitsmarktspezialisten der Pôle Emploi, der französischen 

Arbeitsverwaltung, unterstützt. 

Des Weiteren stehen in Landau Info-Foren zu den Themen Beschäftigungsmöglichkeiten 

im Nachbarland, Zukunftsperspektiven und 

Vorstellungsgespräche auf dem Programm. 

„Die Jobmesse ohne Grenzen / Recrutement sans frontière“ ist 

die größte ihrer Art in der Region. Der gemeinsame Messeauftritt 

ist das sichtbare Ergebnis der bereits bestehenden guten Zusammenarbeit 

beider Nachbarländer. 

Überzeugen Sie sich selbst. Alle Beteiligten freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

◗ Workshop für Abiturienten/-innen 

im BIZ 

Thema: Bewerbung, Assessment-Center 

und Vorstellungsgespräch 

Am Donnerstag, den 20. September 2012, findet von 15.00 - 18.00 

Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Landau, 

Johannes-Kopp-Str. 2, ein Workshop mit Inhalten rund um die 

Bewerbung statt: 

Angesprochen sind interessierte Abiturienten/-innen und 

Schüler/-innen mit Fachhochschulreife. Der Workshop vermittelt 

die Bausteine eines Assessment-Centers. Selbstpräsentation, 

Auswahltests und Vorstellungsgespräche werden erarbeitet. 

Sigrid Arntz, selbständig als Bewerbungscoach, erprobt mit den 

Teilnehmern und Teilnehmerinnen in Rollenspielen und Testtraining 

den „Ernstfall“. Bitte Bewerbungsunterlagen mitbringen. 

Die Teilnahme für beide Angebote ist begrenzt, eine Anmeldung im 

BIZ unter der Telefonnummer 06341/958-222 oder per E-Mail an 

Landau.BIZ@arbeitsagentur.de ist deshalb unbedingt erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt 

es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

◗ Turngau Speyer e.V. 

Lehrgang für Männer in Neuburg/Rhein 

Nachdem es für unsere Frauen bereits etliche Lehrgänge in allen 

Sparten gibt, bietet der Turngau Speyer erstmals einen Lehrgang 

für „Männer“ an. Der erste Teil wird neue Wege zur Kräftigung, 

Dehnung und Körperstabilisierung, speziell auf den Männersportbereich 

zugeschnitten, aufzeigen. Referentin hierbei ist Tanja Graf 

zertifizierte Fitnesstrainerin und Übungsleiterin im Bereich Fitness 

& Gesundheit und Balance Workout. 

Im zweiten Teil des Lehrgangs wird das bereits bekannte Turnspiel 

„Indiaca“ vorgestellt, Basiswissen und Grundzüge dieses beliebten 

Spiels werden vom Landeslehrwart BW Anreas Buchmüller erläutert 

und im Spiel erarbeitet. 

Für Übungsleiter und Lehramtsinhaber dient der Lehrgang zur 

Lizenzverlängerung, aber auch alle, die sich einfach für diese Themen 

interessieren oder Frauen die Übungsstunden für Männer 

abhalten, sind herzlich eingeladen zu kommen. 

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme aus dem Kreis Germersheim 

und werden, bei Erfolg, weitere Lehrgänge zum Thema Männersport 

anbieten. 

Termin ist der 27. Oktober 2012. 

Der Lehrgang findet in der Sporthalle der Grundschule Neuburg/ 

Rhein ab 14.00 Uhr statt, die Gebühr pro Teilnehmer beträgt 10,— 

€. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich, bitte einfach 

telefonisch oder schriftlich bei unserem Männerturnwart, 

K.H. Ritter, Telefon 07273-3338 oder maennerturnwart@web.de. 

◗ Eurodistrict Regio Pamina 

Grenzüberschreitender Stammtisch 

Am Mittwoch, 19. September 2012, findet im Gebäude des Eurodistrict 

Regio Pamina in Lauterbourg (Altes Zollhaus) der nächste 

grenzüberschreitende Stammtisch statt. Den Impuls für ein anregendes 

Miteinander Clemens Nagel, Beauftragter für die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit des Landes Rheinland-Pfalz 

geben mit einem Vortrag zum Thema: „Nachbarschaft im Pamina- 

Raum. Projekte und Vorhaben hiwe mit driwe!“ 

Zu der Veranstaltung sind alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger, denen die grenzüberschreitende Nachbarschaft am Herzen 

liegt, herzlich eingeladen. Es gilt das Prinzip: Jeder spricht in 

der Sprache seiner Wahl (deutsch-badisch-pfälzisch-elsässischfranzösisch). 

Der grenzüberschreitende Stammtisch wird seit fünf Jahren 

immer am dritten Mittwoch eines Montas in wechselnden Lokalitäten 

in Lauterbourg organisiert. Initiative und Organisation liegen 

in den Händen von Pfarrer Gilbert Greiner, Lauterbourg. 

◗ attac Kandel/Regionalgruppe Südpfalz 

Treffen Donnerstag, 20. September, 19.30 Uhr, Luitpoldstr. 6 (Eingang 

Robert-Kochstr.). Kontakt: Volker Röske, Mobiltelefon: 0170- 

9627638.


◗ Gottesdienst für Motorradfahrer 

Am Sonntag, 16. September, 11.00 Uhr, findet im Hahnenhof bei 

Oberschlettenbach im Pfälzer Wald ein Gottesdienst für Motorradfahrer 

aus der Region statt. 

Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst von der Rockgruppe 

„Yesterday´s gone“, die ab 10.30 Uhr auftritt und auch nach dem 

Gottesdienst noch für Stimmung sorgen wird. 

Das Biker-Treffen findet bei jedem Wetter statt. Im überdachten 

Innenhof wird bis 15.00 Uhr Essen und Trinken angeboten. 

◗ Treff für Menschen 

mit psychischen Problemen 

Für Menschen mit psychischen Problemen ist der Kontakt und 

Austausch mit anderen besonders wichtig. Das Zentrum für seelische 

Gesundheit bietet deshalb jeden 3. Mittwoch im Monat einen 

offenen Treff in Wörth an. In gemütlicher Atmosphäre können sich 

betroffene Personen über ihre Erfahrungen austauschen, Kontakte 

knüpfen oder einfach nur mit anderen Menschen ein Tasse 

Kaffeetrinken und gemeinsam die Freizeit gestalten. 

Der nächste Treff findet am Mittwoch, den 19. September von 

14:30 bis 16 Uhr statt. 

Begleitet werden die Treffen von Claudia Guerrein-Rizakis vom 

Zentrum für seelische Gesundheit Kandel der Sozialtherapeutischen 

Kette gGmbH sowie von Iris Bockow, Mitarbeiterin des sozialpsychiatrischen 

Dienstes des Gesundheitsamtes Germersheim. 

Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für 

seelische Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. 

◗ Beratungstag für 

hör- und sprachauffällige Kinder 

Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation 

führt kostenlose Tests durch 

Das frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kindern ist wichtig. Aus 

diesem Grund bietet das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation 

(Augustin-Violet-Schule) seit Jahren kostenlose Hör- und 

Sprachtests für Kinder ab 3 Jahren an. Der nächste Beratungstag 

mit Hör- und Sprachtests findet am Mittwoch, 19. September 2012, 

von 9:00 - 11:00 Uhr, in Landau, im Gesundheitsamt, Arzheimer 

Str. 1, statt. 

Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder beispielsweise 

nach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nicht richtig 

bilden können oder nicht in geordneten Sätzen sprechen, dann 

kann eine Hörstörung die Ursache sein. Gerade im Vorschulalter 

wird eine Hörstörung oft nicht erkannt. Hilfe erfahren Kinder und 

Eltern beim Beratungstag durch die Fachpädagogen des Pfalzinstituts 

für Hören und Kommunikation, einer Einrichtung des 

Bezirksverbandes Pfalz. 

Für Kinder unter 3 Jahren, bei denen Verdacht auf Hörschädigung 

besteht, empfiehlt sich eine Überprüfung in Frankenthal in der 

Beratungsstelle für Pädagogische Audiologie des Pfalzinstituts. 

Ein Termin kann unter der Tel.Nr. 06233 / 4909-228 vereinbart 

werden. 

�� 

� �� 

�� 

�� 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Handwerker Anzeigenschluss: erledigt freitags für Sie 9.00 zuverl. Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Wohnungs-Renovierungen, 

Repara- 

Handwerker turen, Küchenmontagen erledigt für u.v.m. Sie zuverl. a. An- Hausflohmarkt. Kü. o. Geräte in U- 

Wohnungs frage. Franzke, -Renovierungen, 

Winden. Mobil: Repara- 0151/ Form, kl. Schrank, mod. gr. Bank, viel 

turen, 21650400 Küchenmontagen u.v.m. a. An- Deko, Tel. 06343/988828, Sa. 22.09., 

frage. Franzke, Winden. Mobil: 0151/ v. 14-18 

Uhr 

21650400 

Kaufe, suche Pelze, 

Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366

Hagenbach - 24 - Ausgabe 37/2012 I 14.09.2012













Rohr verstopft? 

Kostenfreie Service-Nr.: 

Vertrauen, 

Kompetenz 

und Erfahrung 

seit 1980 

0800 - 98 98 101 

24-Std.-Notdienst 

07271 - 98 98 101 

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

Mittelwegring 3+5 info@zawisla.de 

76751 Jockgrim www.zawisla.de


Herbstgenuss in der Vulkaneifel 

Eifelsteig-Wanderwochenende 

im Gerolsteiner Land 

Termine: Fr., 21.09. – So., 23.09.2012 und 

Fr., 20. – So., 22.09.2013 

Erleben Sie mit unseren erfahrenen Wanderführern die einmalige Natur der 

Vulkaneifel. Wunderschöne Wanderungen auf dem Eifelsteig und den Vulkaneifel- 

Pfaden mit Höhlen, Vulkankratern, Dolomitfelsen und Wasserfällen entlang des 

Weges u.v.m. erwarten Sie. 

Arrangement: ab 111,- € p.P. im Doppelzimmer 

Leistungen pro Person: 

2 Übernachtungen mit Frühstück im guten Mittelklassehotel in der Ferienregion 

Gerolsteiner Land, 2 Lunchpakete, geführte Fackelwanderung (ca. 5 km), 2 geführte 

Wanderungen auf dem Eifelsteig bzw. den Eifelsteig-Partnerwegen „Vulkaneifel- 

Pfaden“ (je. ca. 16 km), 1 Karte „Tourentipps Eifelsteig“ 

Buchungs-Hotline: 06591/ 94 99 111 

Infos: 

Tourist-Information Gerolsteiner Land, Tel.: 06591/ 94 99 111, 

e-mail: touristinfo@gerolsteiner-land.de, www.gerolsteiner-land.de. 

4. Eifelsteig-Lauf 

mit Walking & Nordic Walking 

Termine: Sa., 22.09.2012 und Sa., 21.09.2013 

Strecke: Eifelsteig-Etappe von Gerolstein nach Hillesheim 

Streckenlängen: 5 km, 10 km, 14 km und 18 km 

Start: Gerolstein-Roth, Gerolstein und Kasselburg b. Pelm 

Ziel: Freizeitanlage „Bolsdorfer Tälchen“ in Hillesheim 

Die anspruchsvolle Laufstrecke führt auf der Eifelsteig-Etappe von Gerolstein 

nach Hillesheim durch die reizvolle Landschaft der Vulkaneifel – garantiert ein 

besonderes Lauferlebnis. Neben Läufern(innen) sind auch Walker(innen), 

Nordic Walker(innen) und Speed Hiker herzlich zur sportlichen Bewältigung der 

gesamten Eifelsteig-Etappe (18 km) oder von Teilabschnitten (5, 10 oder 14 

km) eingeladen. 

Veranstalter: 

Ferienregion Gerolsteiner Land in Zusammenarbeit mit der Ferienregion 

Hillesheim, dem Sportverein Gerolstein 1919, dem VfL Hillesheim und den 

Eifelvereins-Ortsgruppen Gerolstein, Müllenborn und Hillesheim. 

Anmeldung und Auskunft: 

Tourist-Information Gerolsteiner Land, Tel.: 06591/ 94 99 111, e-mail: 

touristinfo@gerolsteiner-land.de, www.eifelsteig-lauf.de und www.gerolsteinerland.de.


Urlaub im Schwarzwald 

Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald 

bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. 

Schöne Ferienwohnung 

in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, 

ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im 

Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum 

Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. 

Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 

Kinder. Haustiere auf Anfrage 

möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: 

EUR 30,- pro Tag. 

Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 

72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, 

Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546 

www.fewo-denner.de 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Im Oktober 

noch 

Termine frei 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik 

Isolierungen, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten 

Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung 

nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. 

Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-458080 • 0172-6975426, Fax 06361-459586 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin 

Hördt 

Autohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz,


Dringend gesucht: 

4 ZKB-Wohnung 

für junges Ehepaar 

seit 1905 

Parkett- und Holzfußböden 

Verkleben - Abschleifen - Wachsen - Verlegen 

Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50 

Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de 

Schmuck-Design-Kurs in Berg 

Tauchen Sie ein in die Welt der Perlen und 

lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. 

Unter Anleitung können Sie eine Halskette 

mit passendem Armband oder Ohrringe und 

Fingerringe nach eigenen Ideen gestalten. 

Über das Kreieren, Planen und Modellieren 

bis zur endgültigen Fertigstellung wird jeder 

Arbeitsschritt vermittelt. Sie können sich 

Wissen über die verwendeten Materialien 

(Holz- und Naturperlen, Halbedelsteine, 

Glas- und Kristallperlen, Metallperlen) und 

die richtige Pflege aneignen. Handwerkliches, 

wie der Umgang mit Juwelierdraht, 

Zange, Quetschperle und Verschlusstechniken, 

wird veranschaulicht. 

Gestalten Sie sich selbst ein Unikat, das Ihre 

ganz persönliche Note unterstreicht, oder 

fertigen Sie eine Kette, die speziell zu einem 

Kleidungsstück passt. 

Die Kursdauer ist mit etwa zwei bis drei 

Stunden konzipiert. In dieser Zeit können 

alle Teilnehmer erfahrungsgemäß ihre Arbeiten 

problemlos fertigstellen. 

Hausverkauf 

mit 

Vertrauen! 

Rufen Sie uns an: 06341 / 5560-1550. 

Unsere TÜV-geprüften Berater freuen Sich auf Ihren Anruf. 

Kursgebühr pro Person: 

14,00 € 

zzgl. Materialkosten 

(Perlen und Zubehör können 

im Kurs erworben werden) 

Zusätzliche Angebote: 

Family-Schmuck-Kurs 

Teenie-Schmuck-Kurs 

Polish-Up-Schmuck-Kurs 

Weitere Infos über Termine 

und Anmeldung unter 

07273/919572 bei: 

Rita Wilhelm 

Ludwigstraße 89 

76768 Berg 

w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de

óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Verbandsgemeinde Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?