M u s te r - Gemeinde Illingen

Mittwoch, den 21. März 2012 7. Jahrgang Nr.12/2012 

Wahl zum Landtag des Saarlandes 

- - M u s t e r - - 

am Sonntag, 25.03.2012 

Am kommenden Sonntag fi ndet die 

Wahl zum Saarländischen Landtag statt. 

Mit ihrer Stimme entscheiden die 

Bürgerinnen und Bürger, wer in 

den nächsten Jahren die Geschicke 

des Saarlandes leiten wird. 

Nehmen Sie Ihr Wahlrecht wahr und 

entscheiden Sie mit. 

Die Wahllokale sind von 

8:00 bis 18:00 Uhr 

geöffnet!

| illinger seiten 12/2012 |- 2 - 

>> themen der woche

�� 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

��

| illinger seiten 12/2012 |- 4 -

� 

Matinée 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��€� 

�� 

� 

� 


In ihrem aktuellen Programm „Frauengeschichten 

und mehr“ stellen Hanne 

Wagner, Mirijam Oster und Daniel 

Franke das weibliche Geschlecht in 

seinen unterschiedlichsten Lebenslagen 

und Situationen in den Vordergrund. 

Sie beschreiben die Facetten 

einer Frau mit Liedern aus den verschiedensten 

Musikgenres wie Pop, 

Musical und Klassik - mal melancholisch 

und mal heiter. 

Das Ensemble lernte sich vor vier 

Jahren kennen. Hanne Wagner und 

Mirijam Oster waren Mitglieder im 

katholischen Frauenchor „Klartext“ in 

Uchtelfangen, der von Daniel Franke 

geleitet wurde und wird. Daniel Franke 

studiert seit 2008 Klavier an der Hochschule 

für Musik in Saarbrücken. 

Seitdem treten die Gesangsstudentin 

Mirijam Oster und Hanne Wagner, die 

seit vielen Jahren privaten Gesangsunterricht 

erhält, gemeinsam mit dem 

Pianisten bei den unterschiedlichsten 

Gelegenheiten auf. Dazu gehören 

private und kirchliche Auftritte, sowie 

Engagements und Konzerte zu den 

verschiedensten Anlässen. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen 

des Internationalen Frauentages statt 

und freut sich über den Besuch interessierter 

Frauen und Männer, die 

einen z.T. nachdenklichen aber auch 

humorvollen Morgen in schöner Atmosphäre 

erleben wollen. 

Eintritt: 10 € 

Möglichkeiten zu Mittagessen à la 

carte. Bitte im Gasthaus Plätze 

reservieren.


>> rathaus 

aktuell 

Standesamtliche Mitteilungen 

Eheschließung: 

Rainer Horst Ulrich und Maren Hildegard Bergmann 

Eppelborn, OT Wiesbach, Eiweilerstr. 116 

90. Geburtstag: 

21.03.2012 Maria Zimmer 

Illingen, Schillerstraße 13 

Sterbefälle: 

Hellmut Regitz 

Illingen, OT Uchtelfangen, Sophienstraße 17 

Werner Jahreis 

Illingen, OT Welschbach, Karlstraße 34 

Peter Richard Müller 

Illingen, Am Dimmelsbach 5 

Anton Mailänder 

Illingen, Raßweilerweg 16 

Walburga Klesen geb. Fuchs 

Illingen, Taunusweg 3 

Gisela Dißelbrede geb. Kelch 

Illingen, Am Grüneberg 17 

Anna Maria Kleer geb. Busch 

Illingen, OT Hüttigweiler, Jakobstraße 12 

Maria Helena Penth 

Illingen, OT Hüttigweiler, Wendelstraße 16 

Informationen zu den 

Neuen Personalausweisen 

Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum 

01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich 

Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt 

werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!! 

Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind, 

erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises 

von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief. 

Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein 

Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf. 

Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis 

da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben 

Sie 2 Möglichkeiten: 

- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN 

Brief 

- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten) 

Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156. 

Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen 

werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber 

selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer 

Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene 

oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom 

Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden. 

Neue Reisepässe 

Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis 

zum 23.02.2012 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe 

können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass 

kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen 

gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten 

Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbare 

Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust 

gemeldet werden. 

Fundsachen 

Am 20.02.2012 wurde in der Illipse an der Rundtheke ein 

schwarzer Geldbeutel gefunden. 

Am 21.02.2012 wurde auf dem Werner Woll Platz ein rotbraunes 

Schlüsselmäppchen gefunden. 

Am 01.03.2012 wurde in Illingen vor der Kirche 2 Schlüssel mit 

einem Namensschild gefunden. 

Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den 

Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte 

an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen. 

Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825-409153-156. 

Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat von 

9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.

Das Ordnungsamt informiert 

Amphibienwanderung in Hirzweiler-Welschbach 

Feldwirtschaftsweg entlang Weiheranlage gesperrt 

Wegen der jährlich zunehmenden Laichwanderungen der 

Amphibien im Bereich des Angelsportweihers Hirzweiler- 

Welschbach wird der Feldwirtschaftsweg von Welschbach nach 

Hirzweiler entlang der Weiheranlage mit Wirkung ab Aufstellen 

der entsprechenden Beschilderung auf einer Strecke von ca. 200 

m für den Straßenverkehr gesperrt. 

Die Dauer der Sperrung richtet sich nach der Wanderungsaktivität, 

die stark von der Wetterlage abhängig ist und beträgt 

voraussichtlich 8 Wochen. 

Die ausgedehnten Wasser- und Feuchtflächen der Weiheranlage 

und der benachbarten ehemaligen Kiesgrube bieten für viele 

geschützte Arten wie Grasfrosch, Erdkröte und Teichmolch einen 

idealen Lebensraum. Und hier haben sie auch „Vorfahrt“ - denn 

der gesamte Bereich ist Teil des Naturschutzgebietes „Täler der 

Ill und ihrer Nebenbäche“. 

Wir bitten im Interesse des Tier- und Artenschutzes um Ihr Verständnis. 

Frühjahrsmarkt in Illingen 

Mit dem Frühjahrsmarkt am Freitag, den 30. März, von 8.00 

Uhr bis 18.00 Uhr, wird die diesjährige Saison der Illinger Jahrmärkte 

eröffnet. 

Der Jahrmarkt und der zwei Tage später stattfindende erste verkaufsoffene 

Sonntag 2012 bieten eine gute Gelegenheit, sich 

wohnort nah auf Shoppingtour zu begeben. 

Hierzu bietet sich der Illtaler als etablierte Illinger Währung an, 

er kann auch am Markttag in der Zeit von 7.00 Uhr bis 13.00 

Uhr im Bürgerbüro in der Rathausstraße erworben werden. Der 

Osterhase wird sich freuen, bleibt ihm doch so manch stressiger, 

langer und zeitraubender Weg erspart. 

Entlang der Hauptstraße, sowie am Platz vor dem ehem. Höll- 

Gebäude und dem Schuhhaus Weiskircher werden in der „Illinger 

Einkaufsmeile“ am Markttag bunte Stände aller Art aufgebaut. 

Der Frühjahrsmarkt ist mit ca. 70 ortsansässigen und fremden 

Gewerbetreibenden einer der größten und abwechslungsreichsten 

Jahrmärkte in unserer Region. 

Er bietet beinahe alles was das Herz begehrt - Von Aal bis Zitrone, 

türkische Spezialitäten und duftende Backwaren, frische 

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung, internationale 

Käsespezialitäten, knackiges Obst und Gemüse aus der Region, 

eine große Auswahl an Textilen, Osterschmuck und anderen 

Waren für den häuslichen Bedarf. 

Der Markt, an dem man Neuigkeiten austauscht, Bekannte trifft 

und einfach an den bunten Ständen entlang flaniert, ist immer 

ein beliebter Treffpunkt. 

Illinger Jahrmärkte - ein Einkaufserlebnis unter freiem Himmel. 

Bitte beachten Sie, dass es wegen der Veranstaltung zu einem 

erhöhtem Verkehrsaufkommen und Parkplatzengpässen im 

Bereich der Ortsmitte kommen kann. Wir bitten Sie daher auf 

andere, ausgewiesene Parkmöglichkeiten oder öffentliche Verkehrsmittel 

auszuweichen. 

Skateboard Contest und Night-Pool-Billard 

- es sind noch Plätze frei 

CIA - Caro´s Inline Academy wird für alle interessierten Kinder 

und Jugendlichen am Do., 12.04. 2012, 11.00 bis 13.00 Uhr, 

Skateanlage Trieschheck noch mal tief in die Trickkiste greifen. 

Sowohl für geübte Skater, wie für alle, die das Rollen erst ler- 


nen, wird was dabei sein. Im Anschluss gibt’s einen Contest. 

Wir skaten in zwei Klassen: Anfänger und Profis. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Organisation und Betreuung werden die Streetworker 

im Landkreis Neunkirchen übernehmen. Für die Bestplatzierten 

wird es kleine Preise geben. Anmeldungen und Infos 

im Jugendbüro: 06825/ 409127 oder im Büro der Streetworker. 

Am Freitag, 13.04.12 findet am 19 Uhr im Vereinsheim des PBC 

Landsweiler e.V. (Prinzstraße 11, 66578 Landsweiler) das erste 

Night-Pool-Billard-Turnier für Jugendliche im Landkreis Neunkirchen 

statt. Jugendliche ab 12 Jahren können sich untereinander 

messen und den Gewinner ermitteln. Die Anleitung 

erfolgt durch erfahrene Billardspieler des Vereins. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Auch hier erhalten die Bestplatzierten bei dem 

abschließenden Turnier kleine Preise. Anmeldungen und weitere 

Infos im Büro der Streetworker: 06821/1799688 oder per Mail 

streetworker@landkreis-neunkirchen.de . 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� � � � � � � 

� 

� 

� 

� 

KomA zum Ferienstart 

�� 

�� 

Obwohl der regelmäßige Alkoholkonsum bei den 12- bis 17-Jährigen, 

statistisch gesehen, sinkt und auch das Rauschtrinken 

bundesweit weniger häufig vorkommt, bleibt Alkohol bei Kindern 

und Jugendlichen die am weitesten verbreitete psychoaktive 

Substanz (vgl. www. drogenbeauftragte.de). Bald gibt 

es Osterferien. Wir haben es in den vergangenen Jahren immer 

wieder erlebt, dass Kinder und Jugendliche das zum Anlass nehmen, 

im Umfeld ihrer Schulen oder den zentralen Parkanlagen, 

mit Alkohol umherzuziehen und feucht fröhlich zu feiern. Das 

ist weder ordnungs- noch jugendschutzrechtlich erlaubt! KomA, 

nicht -saufen, sondern „kontrollierter Umgang mit Alkohol“, 

lautet daher die Devise. Polizei und Ordnungsbehörden werden 

verstärkt präsent sein und bei Regelverstößen und mangelnder 

Selbstkontrolle einschreiten. Wir bitten auch den Einzelhandel, 

insbesondere Tankstellen und Getränkemärkte, in diesen Tagen 

besonders aufmerksam zu sein.


Autorenlesung bei den Illinger 

Lesewichteln in der Gemeindebücherei 

Beim letzten Treff besuchte der bekannte Kinder- und Jugendbuchautor 

Manfred Theisen die Lesewichtel mit ihrer Betreuerin 

Yvonne Stöhr in der Gemeindebücherei. Die Wichtel waren 

schon sehr gespannt, einen leibhaftigen Bücherschreiber kannten 

sie noch nicht. Manfred Theisen erzählte die Geschichte des 

kleinen Astronauten, der mit seinem Kater Sigur in einer Rakete 

aufbricht, um das Meer zu sehen. Nach einer sehr abenteuerlichen 

Raumfahrt erreichen sie die Erde und erfüllen sich ihren 

Traum. Zwischendurch stellte der Autor Fragen wie: „Was ist ein 

schwarzes Loch“? „Warum haben wir einen Geschmackssinn?“ 

„Wo sind die Sterne tagsüber?“ Die klugen Wichtel konnten 

ihm da weiterhelfen. Manfred Theisen las aber nicht nur vor, 

er brachte den Kindern auch das Klatschspiel „Bru-Schni-Kla“ 

bei, wobei die Wichtel ihm auch einige Spiele vorführen konnten. 

Der Autor half den Kindern außerdem, eigene Geschichten 

zu erfinden. Herr Theisen, ein echter „kölscher Jung“, der 

stundenlang ohne Pausen erzählen kann, konnte nur staunen, 

wie schnell ihm hier von den Wichteln das Heft aus der Hand 

genommen wurde. Die Zeit verging so schnell, dass er kaum 

noch dazu kam, zu erklären, wie ein Buch entsteht. Manfred 

Theisen, der durch die Vermittlung des Friedrich-Boedeker- 

Kreises die Bücherei besuchte, studierte Germanistik, Anglistik 

und Politik, forschte zwei Jahre für das Innenministerium in 

der Sowjetunion und leitete eine Tageszeitungsredaktion. Seine 

Bücher wurden ausgezeichnet, auf die Auswahllisten der Rundfunkanstalten 

gesetzt und in mehrere Sprachen übersetzt. 

Die Lesewichtel treffen sich wieder am Dienstag, 27.03.2012. 

Anmeldung unter 06825-409125. 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

Geschenkidee ?!!!! 

Bald ist es wieder soweit: Der Osterhase kommt und versteckt 

viele Leckereien für uns. 

Wäre es nicht schön, wenn sich dieses Jahr unter den Fundstücken 

auch ein Illtaler befindet? 

Denn der Ill-Taler ist ein Geschenk der ganz besonderen Art. 

Diesen äußerst vielfältigen Gutschein kann man ab einem Wert 

von 10 EUR kaufen, geschmackvolle Verpackung inklusive, und 

ihn in mittlerweile über 185 beteiligten Geschäften der Großgemeinde 

Illingen einlösen. 

Und nebenbei unterstützen Sie so die kleinen aber feinen 

Geschäfte der Nachbarschaft. In den letzten Jahren wurden bei 

bisher mehr als 33.000 verkauften Ill-Talern so schon mehr als 

750.000,00 EUR an Kaufkraft in der Gemeinde gehalten. 

Den Ill-Taler erhalten sie im Illinger BESI, dem Bürger- und 

Energieservice Illingen. 

Vererben zu Gunsten behinderter Menschen 

Mittwoch, 21.03.12, 14 Uhr, Sitzungssaal des Rathauses 

Referent: Dr. Olaf Pick, Ottweiler 

Eintritt frei. 

Für Eltern behinderter Kinder stellt die Frage: „wie geht es meinem 

Kind nach meinem Tode?“ eine ganz besondere Belastung 

dar. Demzufolge spielt das sogenannte 

Behindertentestament eine immer wichtigere Rolle. Es wurde 

von Eltern und ihren Zusammenschlüssen in Behindertenverbänden 

und unter Hinzuziehung von Rechtsexperten entwickelt. 

Vom Bundesgerichtshof bestätigt und von den Sozialämtern 

inzwischen respektiert, gibt es den Eltern die Möglichkeit, auch 

ihr behindertes Kind wirksam und zu seinem Nutzen erben zu 

lassen, ohne, dass der Sozialhilfeträger das Erbe an sich zieht. 

Im Vortrag erhalten Sie Informationen, warum es so wichtig ist, 

sich mit dem Thema auseinanderzusetzen und es werden mög-

liche Lösungswege aufgezeigt. Außerdem haben Sie ausgiebig 

Gelegenheit Ihre Fragen zu stellen und zu diskutieren. 

Eine Anmeldung unter 06825/409126 ist erforderlich! 

KIDS ART in der VHS 

Der Beigeordnete Christian Petry begrüßte am vergangenen 

Sonntag, neben zahlreichen Vertreterinnen und Vertretern aus 

Politik und Verwaltung, rund 250 Besucherinnen und Besucher 

zur Eröffnung der Ausstellung: „KIDS ART“ der Malschule: „Kunst 

für Kids“ in der Volkshochschule Illingen (VHS). 

53 Kinder und Jugendliche präsentieren vom 11. - 22. März 

2012 insgesamt 144 wundervolle Bilder, Plastiken, Objekte 

und Installationen. Die Ausstellung kann bis einschließlich 

Donnerstag, 22. März zu den Öffnungszeiten der VHS und 

nach Absprache mit Frau Petra Baltes: 06825 404230 besucht 

werden. Vielleicht auch Gelegenheit für eine Schulklasse, mal 

vorbeizuschauen? Am Donnerstag, den 22. März 2012, 14.00 

- 16.00 Uhr gibt es einen „Offenen Maltisch“ für alle interessierten 

Kinder, die auch mal einzeln reinschnuppern möchten. 

Einfach bei Frau Baltes anrufen und anmelden. Der Kulturreferent 

im Innenministerium und Leiter der Volkshochschule Illingen 

Horst Peter Eisenbeis zeigte sich begeistert von so viel 

kreativer Praxis. Aktive Beschäftigung mit Kunst und Kultur zu 

wecken, das sei auch ein aktuelles Projekt der saarländischen 

Landesregierung, mit dem Ziel der Förderung der Zusammenarbeit 

zwischen allgemeinbildenden Schulen, Kulturvereinen, 

Kulturinstitutionen und Kulturschaffenden (vgl. www.saarland. 

de/3931.htm). Die Gemeinde Illingen sei hierbei mit vielen Projekten 

von Kunstschaffenden, besonders dieser bemerkenswerten 

Ausstellung von Kindern und Jugendlichen, auf einem sehr 

guten Weg. Musikalisch begleiteten uns die Kinder der Flötengruppe 

Wustweiler, für Kaffee und Kuchen sorgten die Damen 

des Schützenvereins Hubertus 1961 e.V., Zauberer Robin Gaube 

bot Unterhaltung vom Feinsten, die Sparkasse Neunkirchen half 

mit, das Ganze zu finanzieren. 


„Ich bin sehr stolz auf Euch und ich danke Euch, es macht 

mir große Freude, mit Euch Kunst zu machen.“, so die Leiterin 

der Malschule: „Kunst für Kids“, Gudrun Schwaibold zur Eröffnung. 

Malschule bedeute für sie nicht nur Hobby, Bilder malen 

oder zu basteln. Sie will vielmehr Kindern und Jugendlichen 

die Freiräume dafür schaffen, eigene Ideen zu entwickeln und 

Fantasien zu leben, damit neue Dinge entstehen und sie daran 

wachsen. Es war bei allen Ausstellungen der Malschule stets 

ein guter Brauch, auch an Kinder zu denken, denen es nicht so 

gut geht. Den Erlös aus dem Verkauf handgearbeiteter Notizbücher 

spenden unsere Künstlerinnen und Künstler dem Projekt: 

„Lausbubendorf“ in Rumänien. Wir freuen uns auf viele kleine 

und große Besucherinnen und Besucher und auf einen großen 

„Offenen Maltisch“ zum Abschluss der Ausstellung am 22. März 

2012. 

Das Gaswerk Illingen informiert: 

Illinger Frühling am 01.04.2012 

Das Gaswerk Illingen wird am 1. April im Rahmen des „Illinger 

Frühlings“ in Zusammenarbeit mit dem VW Autohaus Jochem, 

Zeppelinstr. 11, Uchtelfangen eine Ausstellung zum Thema 

„Fahren mit Erdgas“ präsentieren. 

Erdgasfahrer haben an der Tankstelle gut lachen. Warum? Erdgas 

als Kraftstoff ist konkurrenzlos günstig und spart bei jeder 

Tankfüllung bares Geld. Gegenüber Diesel können etwa 30 Prozent 

eingespart werden. Im Vergleich zu Benzin kostet Erdgas 

im Schnitt nur die Hälfte. Auch gegenüber Autogas lassen sich 

die Kraftstoffkosten um rund 20 Prozent reduzieren. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Besuchen Sie uns an diesem Tag in den Ausstellungsräumen 

der Firma Jochem und nehmen Sie in den aktuellen VW-Erdgasfahrzeugen 

Platz. Natürlich können Sie die Fahrzeuge auch zur 

Probe fahren. 

Wenn Sie dazu noch weitere Fragen haben, rufen Sie uns einfach 

an. Wir sind Ihnen gern behilflich. (Tel. 06825/932638) 

IMPRESSUM „illinger seiten“ 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen 

mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen, 

Welschbach und Wustweiler 

Herausgeber: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen,Hauptstraße 86 

66557 Illingen 

Redaktion: 

Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 86, 66557 Illingen 

Allgemeine Verwaltung, Tel. 06825/409130 

e-mail: Amtliches@illingen.de 

Kulturbeauftragte, Tel. 06825/409260 

e.mail: Kultur@illingen.de 

Druck und Vertrieb: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2, 54343 Föhren 

Tel. 06502/9147-0 

Erscheinungsweise: 

Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde 

Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim 

Verlag.


>> amtliche bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde 

Illingen am Mittwoch, 28.03.2012, um 17:30 Uhr. 

Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Niederschrift vom 02.02.2012 

2. Bericht des Bürgermeisters 

3. Bebauungsplanverfahren Teiländerung des Bebauungsplanes 

„Im Pauschenbaum“ im Ortsteil Illingen 

a) Beschluss zur Teiländerung des Bebauungsplanes „Im 

Pauschenbaum“ gemäß § 1 Abs. 3, § 1 Abs. 8, und § 2 

Abs. 1 BauGB 

b) Beschluss zur öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 

2 BauGB und zur Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB 

4. Erlass einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich 

des neuen Bebauungsplanes 

„Illingen City“ 

5. Informationen zum Stand des „Integrierten Klimaschutzkonzeptes“ 

für die Gemeindekooperation Merchweiler, 

Illingen und Quierschied unter Projektleitung des Gaswerks 

Illingen 

6. Sachstand des Digitalisierungsservice - Integrationsbetrieb 

- Eigenbetrieb der Gemeinde Illingen (DSI) 

a) Voraussichtliches Ergebnis 2011 

b) Ergebnisse der Beratung durch das Integrationsamt 

c) Vorlage eines zukunftsfähigen Konzeptes für unseren 

Integrationsbetrieb 

(Antrag der SPD/LINKE/GRÜNE-Kooperation) 

7. Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 

des Digitalisierungsservice -Integrationsbetrieb- Eigenbetrieb 

der Gemeinde Illingen (DSI) für das Wirtschaftsjahr 

2010 

8. Bestellung eines Prüfers für den Jahresabschluss des 

Digitalisierungsservice - Integrationsbetrieb - Eigenbetrieb 


2011 

9. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 

2012 des Digitalisierungsservice 

a) Stellenplan 

b) Wirtschaftsplan 

c) Zusammenstellung des Wirtschaftsplanes gem. § 12 

EigVO 

10. Bestellung eines Prüfers für den Jahresabschluss des 

Freizeit-, Hallen- und Bäderbetriebes der Gemeinde Illingen 

für das Wirtschaftsjahr 2011 


2012 des Freizeit-, Hallen- und Bäderbetrieb 



c) Zusammenstellung des Wirtschaftsplanes gem. § 12 EigVO 

12. Informationen und Anfragen 

Im Anschluss an den öffentlichen Teil findet eine Einwohnerinnen- 

und Einwohnerfragestunde statt. 

Nichtöffentlicher Teil 

13. Stellungnahme zu Baugesuchen und Bauvoranfragen 

14. Arbeitsvergaben 


Illingen, 19.03.2012 

Der Bürgermeister 

gez. König 


der Sitzung des Ortsrates Uchtelfangen 

am Montag, 26.03.2012, um 19:00 Uhr. 

Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Gemeindehauses Uchtelfangen 

statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Beratung und Beschlussfassung über die Reinigung der 

Steinkreuze im Ortsteil Uchtelfangen 

2. Beratung über die Umbenennung der Sport- und Kulturhalle 

Uchtelfangen 

3. Beschlusscontrolling 


5. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Teil 

6. Anhörung zur Anfrage für einen Standort zur Errichtung 

eines Funkmastes im Bereich der Gemeinde Illingen 


Illingen, 19. März 2012 

Der Ortsvorsteher 

gez. Olaf Wagner 

Einberufung 

Die Mitglieder des Gemeindewahlausschusses für die Landtagswahl 

am 25. März 2012 sind zu einer öffentlichen Sitzung für 

Dienstag, den 27. März 2012, 11:00 Uhr, 

in den Sitzungssaal des Rathauses Illingen eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Ermittlung und Feststellung des Ergebnisses der Wahl 

zum 15. Landtag des Saarlandes am 25. März 2012 in der 

Gemeinde Illingen 

Illingen, den 14. März 2012 


als Gemeindewahlleiter 

Dr. Armin König 

Hinweis: Zu der Sitzung hat jedermann Zutritt. 


der nichtöffentlichen Sitzung des Digitalisierungsservice - 

Integrationsbetrieb - Eigenbetrieb der Gemeinde Illingen 

am Mittwoch, 28.03.2012, um 16:00 Uhr. 

Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt. 

Tagesordnung: 

I. Entscheidungen 

1. Niederschrift vom 02.12.2010 

2. Eingruppierung von Beschäftigten 

3. Sachstandsbericht und Beratung über das weitere Handlungskonzept 

des DSI 

II. Vorberatungen 

1. Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 

des Digitalisierungsservice -Integrationsbetrieb- Eigenbetrieb 


2010 

2. Bestellung eines Prüfers für den Jahresabschluss des Digitalisierungsservice 

- Integrationsbetrieb - Eigenbetrieb der 

Gemeinde Illingen (DSI) für das Wirtschaftsjahr 2011 


2012 des Digitalisierungsservice 



c) Zusammenstellung des Wirtschaftsplanes gemäß 12 EigVO 

Illingen, 19.03.2012 


gez. König

Jagdgenossenschaft Welschbach 

Gemäß § 8 der Jagdgenossenschaft Welschbach lade ich hiermit 

für Freitag, den 13.04.2012 Uhr um 20:00 Uhr in das Lokal 

Karlsbergklause ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Tätigkeitsbericht des Jagdvorstehers für das 

Jagdjahr 2011 

2. Kassenbericht 

3. Entlastung des Jagdvorstehers und des Kassenverwalters 

4. Verschiedenes 

Welschbach, den 19.03.2012 

Jagdvorsteher 

Gisbert Weber 

>> ende des amtlichen teils 

| illinger seiten 12/2012 |- 11 -


>> berichte aus dem gemeinderat 

CDU-Fraktion 

im Gemeinderat Illingen 

….ein starkes Team für Illingen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ich bitte Sie, machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. 

Die Zukunft unseres Landes hängt von einer guten Politik ab. 

Die CDU-Fraktion des Gemeindesrates Illingen steht für eine gute Politik , für 

- eine Zukunft ohne Schulden 

- den Erhalt und Stärkung des Energiestandortes Saarland 

(zb. Windkrafträder für Illingen) 

- einen starken Standort erfolgreicher Unternehmen 

- ein Land, in dem Erfahrung zählt 

-für unsere kompetenten Kandidaten Wolfgang Scholl und Kornelia Anspach Papa 

-ein erfolgreiches Saarland von Morgen 

-eine mutige und kämpferische Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer. 

Unterstützen Sie uns dabei. Geben Sie am Sonntag Ihre Stimme der CDU 

Ihr 

Alfons Vogtel 

CDU Wahltelefon 

0681/41099959


Treffen beim Heringsessen: Heiko Maas, Gerhard Meiser, Christian Petry, Frank-Walter 

Steinmeier und Guido Jost 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

SPD-Gemeinderatsfraktion unterstützt Heiko Maas 

bei der Landtagswahl am 25. März 

Am Sonntag wird ein neuer Landtag im Saarland 

gewählt. Die SPD-Fraktion im Illinger Gemeinderat 

spricht sich für einen Neuanfang im Land 

aus. 

CDU, Grüne und FDP und davor 10 Jahre die 

CDU alleine, haben das Land finanziell 

handlungsunfähig gemacht. 

Wir brauchen daher auch für Illingen einen 

Neuanfang, um mit unseren Projekten hier vor Ort 

auch weiter zu kommen. 

Deshalb am 25. März SPD - Heiko Maas wählen. 

Ich wünsche Ihnen ein schöne Woche 

Ihr 

Christian Petry 

Stellv. Vorsitzender 

der SPD-Fraktion im 

Illinger Gemeinderat 

Erster Beigeordneter 

der Gemeinde Illingen 

V.i.S.d.P. sind die jeweiligen Vorsitzenden der im Gemeinderat vertretenen Fraktionen


>> kulturelle und sonstige veranstaltungshinweise 

Frauenkinotag 

Mi., 21.03.2012, 20:00 Uhr, Eintritt: 5 Euro 

Glück 

„Glück“ erzählt die Geschichte von zwei sehr jungen, traumatisierten 

Menschen in Berlin, von Irina, Kriegsflüchtling und 

Prostituierte, und Kalle, Punk und obdachlos. Zaghaft verlieben 

sie sich ineinander, schaffen es dann aber, zusammen zu ziehen 

und sich ein kleines Leben aufzubauen. In ihrer gemeinsamen 

Wohnung empfängt Irina weiterhin ihre Freier. Eines Tages 

bricht ein Freier tot zusammen, Irina flüchtet in Panik, Kalle 

kommt nach Hause, entdeckt die Leiche - und beschließt, sein 

Glück mit Irina zu verteidigen. 

Hannah Koepf & Band 

Gumbo am 02.04.2012 in der Illipse 

Flying Free CD Release Tour VÖ April 2012 

Hannah Koepf voc; Stefan Karl Schmid sax; Benjamin Schäfer 

p; Jakob Kühnemann b; Silvio Morger dr 

Hannah Köpf präsentiert ihr 

neues Album. Nach dem vielbeachteten 

Debut „Stories 

Untold“ darf man sich nun 

über neun neue Songs freuen, 

in denen die talentierte Singer-Songwriterin 

die ganze 

Bandbreite ihres Könnens 

zeigt. Grundthema der äußerst vielseitigen und -schichtigen 

Texte ist die Frage, wie uns die Entscheidungen, die wir treffen, 

zu dem machen, was wir sind („Accidental Fate“, „Your Mind“). 

Meist können wir diese Wendepunkte jedoch erst aus der Distanz 

erkennen - „She smiles“ erzählt von einer alten Frau, die 

auf ihr Leben zurückblickt und keine ihrer Entscheidungen 

bereut: „Joy and tears have turned the wheel of time/No regrets, 

her dreams have come to life.” Das hervorragend komponierte 

Stück fängt auf einzigartige Weise die Mischung aus 

Melancholie und Hoffnung, die dieses Bild transportiert, ein 

und lässt es zu einem der Höhepunkte des Albums werden. Aber 

auch die klassische Ballade „When The Night Is Old“ - von einem 

kleinen Kammerorchester eingespielt und mitreißend gesungen 

- wird wohl kaum einen Hörer kalt lassen. 

Flying Free zeigt deutlich stärkere Popeinflüsse als der Vorgänger 

„Stories Untold“, ohne je seinen Tiefgang zu verlieren. 

Dabei bleibt Raum für Fabelhaftes und verspielte Kompositionen 

(„Honeyland“), für schwermütige Geschichten über Verlust 

und Einsamkeit genauso wie für beschwingte Gute-Laune-Nummern 

wie „Spring Fling“. 

Dank des breiten musikalischen Rahmens, den Köpf sich und 

ihren Musikern zugesteht, und der Offenheit gegenüber unterschiedlichen 

Genres kann die Sängerin ihren stimmlichen Facettenreichtum 

und ihre Gabe für treffsicheres Songwriting voll 

ausschöpfen. 

Seit der Gründung im Jahre 2007 trat die Band in zahlreichen 

Clubs in Deutschland wie u.a. im „A-trane“ (Berlin), im „Birdland“ 

(Neuburg) und im „Blue Note“ (Osnabrück) sowie auf Jazz- 

Festivals wie dem „Rheingau Musik Festival“ und den „Hildener 

Jazztagen“ (WDR-Mitschnitt) auf. Im September 2009 belegten 

sie den 2. Platz beim „Convento Nachwuchs-Jazzpreis NRW“. 

Im November 2009 war die Band Finalist im „Future Sounds 

Wettbewerb“ auf den Leverkusener Jazztagen und im März 2010 

ebenfalls unter den Finalisten des „2. Europäischen Burghauser 

Nachwuchs-Jazzpreis”. 

Die Debüt-CD erschien 2010 im Rahmen der viel beachteten 

Reihe „Jazz Thing Next Generation“ (eine Kooperation von 

Double Moon Records mit dem größten deutschsprachigen 

Jazz-Magazin „Jazz Thing“) und erfreut sich bester Kritiken. 

Die Financial Times urteilte: „Was auch immer Hannah Köpf 

für ein musikalisches Bild malt, es leuchtet in hellen Farben: 

von innen heraus strahlend und überraschend klar.“ (Financial 

Times 10/2010) Und das Jazzpodium kam zu dem Schluss: „Im 

Falle Hannah Köpf (...) stimmt einfach alles. (...) Schon für ihr 

schillerndes Debüt-Album hat Hannah Köpf ihre eigene musikalische 

Sprache entdeckt. (...) Solche Debüts sind selten und 

man schätzt sie deshalb umso mehr.“ 

(Jazzpodium, 3/2011) 

„Heroes-Night“ am 08.04.2012 

in der Illipse, ab 19.00 Uhr 

Vorverkauf gestartet! 

Ill-Rock-City und das JUZ Illingen präsentieren die „Heroes- 

Night“ mit AC/DX, Metakilla und dem Teenage Guide to 

Popularity. 

Mit einer sensationellen Tribute Show wird in Illingen den größten 

Rockbands dieses Planeten gehuldigt. Am Ostersonntag öffnen 

sich die Pforten der Illipse ab 19.00 Uhr für Rockliebhaber 

jeden Alters. 

Der Teenage Guide To Popularity empfängt die Gäste mit neuen 

aber wohlbekannten Songs. Rock‘n‘Roll gepaart mit sexy Posing 

wird die Massen in Ekstase versetzen.

Gegen 21.00 Uhr betritt mit METAKILLA eine der gefragtesten 

Metallica-Tribute-Bands die Bühne. Sie sind die deutsche Antwort 

auf James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich und Rob 

Trujillo. Die originalgetreue Show ist musikalisch auf technisch 

allerhöchstem Niveau. METAKILLA legen sehr viel Wert auf ein 

authentisches Bühnenbild, egal ob in Sachen, Bühnendeko, 

Kleidung, Gitarrenreplikas, Drums etc. hier stimmt einfach alles! 

Die Zuschauer sollen das Gefühl haben, Metallica stehen wahrhaftig 

selbst auf der Bühne und bekommen einen Querschnitt 

durch alle Metallica Alben und deren größten Hits geboten. 

Ab 23.00 Uhr kommen eingefleischte AC/DC-Fans voll auf ihre 

Kosten. AC/DX bauen nicht nur auf ihre langjährige Erfahrung 

und ihr musikalisches Können, sondern vor allem auf ihre 

bedingungslose Hingabe zu AC/DC und den Blick fürs Detail. 

Neben den originalen Instrumenten und Verstärkern brillieren 

sie mit spektakulären Showelementen wie einer riesigen Glocke, 

den legendären Kanonen und einer Pyroshow. Nach nunmehr 

10-jähriger Tour durch Deutschland, Österreich, Tschechien und 

die Schweiz beehren uns AC/DX erstmals in Illingen. 

Ab sofort gibt es Tickets im Vorverkauf für günstige 12 € unter: 

tickets@ill-rock-city.de 

Außerdem können Karten bei Bremerich Jeans und der Esso Station 

sowie dem JuZ in Illingen käuflich erworben werden. 

Sa.: 21.04.2012 20.00 Uhr Illipse Illingen 

Homburger Frauenkabarett 

Sie kamen, sprachen und siegten. Vor den fünf Frauen ist keiner 

sicher! Sie nehmen alles aufs Korn und feiern landauf, landab 

Riesenerfolge. Zum wiederholten Male treten sie in Illingen auf, 

und auch dieses Mal wieder für einen guten Zweck: Mukoviszidose 

e.V. 

Eintritt: 15 EUR/ermäßigt 12 EUR 


Bands gesucht 

Sommerabendmusik vor der Illipse 

startet am 12. Juni 

Wie im vergangenen Jahr werden donnerstags auf einer kleinen 

Bühne vor der Illipse Bands aus der Region zur Sommermusik 

aufspielen. Das Kulturbüro und die Brasserie L’Aubergine veranstalten 

gemeinsam diese Reihe. Gesucht werden Bands, deren 

Musik zu einem schönen Sommerabend passt. Bewerbungen 

bitte an: kulturamt@illingen.de oder Tel.: 06825-409260.


>> veranstaltungen im überblick 

Tag Datum Uhrzeit Art der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter 

Mi. 21.03.2012 14:00 

Vererben zu Gunsten 

behinderter Menschen 

Fr. 23.03.2012 18:00 Dulleturnier 1 

Illingen, Rathaussaal 

Wustweiler, 

Seelbachhalle 

Fr. 23.03.2012 19:00 Vortrag: „Vielseitige Nudelküche“ Hirzweiler, Dorfkäserei 

Sa. 24.03.2012 

14:00- 

16:00 

Illinger Fahrradbörse 

Abgabe Fr. 23.03. 17-19 Uhr 

Illingen, Grundschule 

auf der Lehn 

Sa. 24.03.2012 Familienabend Hüttigweiler Kultursaal 

Gemeinde Illingen, 

FB 4 

CDU Wustweiler 

Landfrauenverein 

Hirzweiler 

Förderverein 

Grundschule Illingen 

DRK Hirzweiler- 

Hüttigweiler 

Sa. 24.03.2012 20:00 "Die fidele Kurklinik" Illingen, Illipse Theaterverein Illingen 

So. 25.03.2012 

8:00- 

18:00 

So. 25.03.2012 10:00 Monatsfreffen 

So. 25.03.2012 10:30 

L A N D T A G S W A H L Wahllokale - 

Martinee: "Frauengeschichten 

und Mehr" 

So. 25.03.2012 PKW-Slalom 

Uchtelfangen, Bistro 

Treffpunkt 

Wustweiler, Gasthaus 

Bäcker 

Uchtelfangen, 

Kartbahn 

Bienenzuchtverein 

Uchtelfangen 


FB 4 

MSC Uchtelfangen 

So. 25.03.2012 19:00 "Die fidele Kurklinik" Illingen, Illipse Theaterverein Illingen 

Mi. 27.03.2012 19:00 

“Hollywood’s Heavies” - Als 

Männer noch Männer waren. 

Hollywoodlegenden und ihr 

Mythos. Teil I: „Kirk Douglas“ 

Do. 29.03.2012 19:00 Ostereierschießen 

Fr. 30.03.2012 

17:00- 

20:30 

Blutspendetermin 

Fr. 30.03.2012 Generalversammlung 

Wustweiler, VHS 

Bildungszentrrum 

Hüttigweiler, 

Schützenhaus 

Wustweiler, 

Seelbachhalle 

Hirzweiler, 

Sportlerheim 

VHS Illingen 

Schützenverein 

„Gut Ziel“ 

DRK Wustweiler 

SV Eintracht Hirzweiler- 

Welschbach 

Sa. 31.03.2012 IVV Wanderung 

Wustweiler, 

Seelbachhalle 

TV Illingen 

Sa. 31.03.2012 20:00 Mittelalter-Rock-Festival Illingen, Illipse Werner Schulz GmbH 

So. 01.04.2012 Ostereieraktion CDU Hüttigweiler 

So. 01.04.2012 IVV Wanderung 

Wustweiler, 

Seelbachhalle 

TV Illingen 

So. 01.04.2012 10:00 Ostereierschießen 


Schützenhaus 



So. 01.04.2012 17:00 Jahreshauptversammlung 

Illingen, Hallenbad 

(Cafeteria) 

Blasorchester Illingen 

So. 01.04.2012 17:00 

Benefizkonzert des 

Saarknappenchor zu Gunsten 

des Kindergarten Illingen 

Illingen, Kath. Kirche 

IGBCE 

Ortsgruppe Illingen 

So. 01.04.2012 13:00 

"Illinger Frühling" 

Verkaufsoffener Sonntag 

Illingen, Ortsmitte 

Uchtelfangen, 

Gewerbegebiet 

Verkehrs- und 

Gewerbeverein Illingen 

Mo. 02.04.2012 20:00 

Gumbo - Hannah Köpf 

und Band 

Illingen, Illipse 


Kulturamt 

Mo. 02.04.2012 15:00 Osterkaffee 

Hirzweiler, AWO 

Begegnungsstätte 

AWO Hirzweiler 

Do. 05.04.2012 10:00 Ostereierschießen 


Schützenhaus 



>> ende der illinger seiten

M u s te r - Gemeinde Illingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?