Prisma Plus «System P» - VALBENE GmbH

Technisches 

Panorama 

Prisma Plus «System P» 

Energieverteilung bis 3200 A 

mit neuester, typgeprüfter 

Schaltschranksystematik

Inhalt 

Anpassungsfähigkeit an jede Applikationen 4 

Allgemeine Beschreibung 6 

Funktionseinheiten 10 

Schottung 18 

Steckeinsatztechnik 20 

Transparent Ready 25 

Service Index 26 

3

4 

Festeinbau auf 

Montageplatte 

Polyfast 

Steckeinsatztechnik 

Anpassungsfähigkeit... 

� Prisma Plus, Schaltschränke für die elektrische Energieverteilung und 

zum Schalten von Motoren, haben verschiedene Arten von Abgängen: 

� Unterschiedlich durch ihre Funktion: 

� Schützen der Energieabgänge, 

� Schützen und Schalten von Motoren. 

� Unterschiedlich durch die Anforderungen der Applikationen hinsichtlich 

der Betriebs kontinuität bei: 

� Bedienung, 

� Wartung, 

� Ausbau. 

Steckbar auf 

Sockel 

Ausfahrbar auf 

Chassis

Anwenderspezifi sch, 

kombinierbar in einem 

Feld, 

einfache und schnelle 

Inbetriebnahme, 

an Ihr Budget angepasst. 

Festeinbau auf 

Montageplatte 

...an jede Applikation 

� Prisma Plus passt sich Ihren Bedürfnissen an. Das System wird in den 

Aus führungen Festeinbau, Steckbar auf Sockel, Ausfahrbar auf Chassis 

und Polyfast Steckeinsatztechnik angeboten. 

� Mit Prisma Plus 

� können Sie Abgänge für die Energieverteilung mit Abgängen zum 

Schalten von Motoren kombinieren, 

� können Sie die verschiedenen Abgangstechnologien kombinieren. 

� Prisma Plus, das heisst: 

einfache Installation, Bedienung, Wartung und problemlose Erweiterung. 

� Mit Prisma Plus optimieren Sie Ihre Investitionen 

� durch Festlegung der auf Ihren Bedarf zugeschnittenen Lösung 

bei jeder Applikation, 

Steckbar auf 

Sockel 

� durch Verringerung der Anzahl von Schaltfeldern und der Abmessungen 

Ihrer Schaltanlage. 


Chassis 

Poyfast 


Prisma Plus bietet für die 

unterschiedlichen Anforderungen 

immer genau die richtige Lösung. 

Bedienung, Wartung und 

Erweiterung der Anlage sind 

denkbar einfach. 

5

Allgemeine Beschreibung 

Das Energieverteiler-System 

Prisma Plus 

Vorteile von Prisma Plus 

Elektrische Kenndaten 

6 

Schaltanlagen 

bis 3200 A 

Normen und Bestimmungen 

Leergehäuse für Niederspannungs- 

Schaltgerätekombinationen 

Typgeprüfte Niederspannungs- 

Schaltgerätekombination (TSK) 

Prüfung des Verhaltens bei inneren 

Fehlern (Störlichtbogen) 

Elektrische Kenngrössen 

Luft- und Kriechstrecken Bemessungsspannungsfestigkeit (Uimp ) 8 kV 

Überspannungskategorie III 

Verschmutzungsgrad 3 

Bemessungsisolationsspannung (Ui) 1000 V 

Bemessungsbetriebsspannung (Ue ) 690 V 

Bemessungsfrequenz (f) 50/60 Hz 

N 50298 (VDE 0660 Teil 511) 

EN 60439-1 (VDE 0660 Teil 500) 

EN 61641 (VDE 0660 Teil 500, Beiblatt 2) 

Bemessungsstrom (I n ) Horizontale Sammelschiene Bemessungsstrom bis 3200 A 

Bemessungsstossstromfestigkeit (I pk ) 187 kA 

Bemessungskurzzeitfestigkeit (I cw ) 85 ka eff./1sek. 

Mechanische Kenngrössen 

Abmessungen 

Vertikale Sammelschiene Bemessungsstrom bis 3200 A 

Bemessungsstossstromfestigkeit (I pk) 187 kA 

Bemessungskurzzeitfestigkeit (I cw) 85 ka eff./1sek. 

Vertikale Sammelschiene 

(Schalter-Sicherungsleisten) 

Schutzart IP 30 bis IP 55 

Innere Unterteilung Form 1 bis Form 4 

Standardfarbe der lackierten Teile RAL 9001 

Bemessungsstrom bis 1500 A 

Bemessungsstossstromfestigkeit (I pk) 187 kA 

Bemessungskurzzeitfestigkeit (I cw) 85 ka eff./1sek. 

Oberfl ächenbehandlung verzinkt, Epoxy-Polyester-Pulver, 

warmpolymerisiert 

Höhe: 2000 mm 

Breite: 300/400/650/800 mm 

Tiefe: 400/600 mm 

Eine sichere elektrische Anlage 

Die perfekte Kompatibilität der Geräte von Schneider und des Systems 

Prisma Plus steht für höchste Sicherheit Ihrer elektrischen Anlage. 

Typprüfungen gemäss IEC 60439-1 haben die Konzeption des Systems 

bestätigt, das von den langjährigen Erfahrungen der Kunden von Schneider 

profi tiert. 

Eine ausbaufähige elektrische Anlage 

Aufgrund seines modularen Aufbaus ist das Prisma Plus-Schaltfeld leicht 

erweiterbar. Bei Bedarf können neue Funktionseinheiten problemlos 

integriert werden. Durch den uneingeschränkten Zugang zu allen Geräten 

können alle Wartungsarbeiten 

bei ausgeschaltetem Schaltfeld bequem und schnell durchgeführt werden. 

Volle Sicherheit für den Bediener 

Eingriffe an einem elektrischen Schaltschrank sind von qualifi ziertem Personal 

unter Einhaltung sämtlicher erforderlichen Sicherheitsmassnahmen 

vorzunehmen. Um die Sicherheit der Bediener noch mehr zu erhöhen, sind 

die Geräte hinter einer Frontplatte installiert, aus der lediglich die Bedienelemente 

herausragen. Zusätzliche interne Schutzvorrichtungen (Schottungen, 

Blenden) ermöglichen die Umsetzung von Schottungen der Form 2, 3 oder 

4 und verhindern jede direkte Berührung mit stromführenden Teilen. 

Für den Einbau von Geräten Compact NS, INS/INV in Prisma Plus sind 

Klemmenabdeckungen vorgeschrieben. 

Mit dem Energieverteiler-System Prisma Plus können bei Beachtung 

der Empfehlungen von Schneider Electric für die Inbetriebnahme 

Schaltanlagen installiert werden, die der internationalen Norm IEC 

60439-1 entsprechen. 

Mit den Komponenten des Energieverteiler-Systems Prisma Plus können 

Schaltfelder installiert werden, die durch folgende maximale elektrische 

Kenndaten den Normen IEC 50298, EN 50298, IEC 60439-1 und EN 60439-1 

sowie nationalen Ableitungen davon entsprechen: 

� Bemessungsisolationsspannung der Hauptsammelschienen: 1000 V 

� Bemessungsbetriebsstrom: In 3200 A 

� zulässiger Bemessungsstossstrom: Ipk 187 kÂ 

� zulässiger Bemessungskurzzeitstrom: Icw 85 kA eff/1 s 

Frequenz 50/60 Hz.

Allgemeine Beschreibung 

Hauptspeisung 

Schienenverteiler Canalis direkt mit 

Einspeiseschalter verbunden 

Typgeprüft SN EN 60 439-1 

Verbindung Canalis – Leistungsschalter 

vorgefertigt 

Einspeiseleistungsschalter 

Compact NS1000 4P 

Festeinbau, einspeiseseitige Anschlussfahnen 

Kipphebelantrieb 

Spannungsversorgung über Canalis 

Stromverteilung 

Linergy-Verteilschienen 

Abgangsschalter 

Compact NS250 

Horiz. Montage, Festeinbau, 

einspeiseseitige Anschlussfahnen, 


Spannungsversorgung Vorgefertigte 

Verbindung 

Anschluss Verlängert bis in 

den Kabelraum, B 

= 300 mm 

Compact NS400 

Horiz. Montage, Festeinbau, 

einspeiseseitige Anschlussfahnen, 


Spannungsversorgung Vorgefertigte 

Verbindung 

Anschluss Verlängert bis in 

den Kabelraum, B 

= 300 mm 

Geräte Multi 9 

Spannungsversorgung Kammschienen 

Kabelführung Kabelklammern 

Kabelkanäle 

Anschluss Klemmenblock 

unten im Schaltfeld 

Geräte für den Motorschutz 

Spannungsversorgung Kammschienen 

Kabelführung Kabelklammern 

Kabelkanäle 

Anschluss Anschlussklemmenblock 

im 

Kabelraum, B 

= 300 mm 

Gehäuse 

Schaltfeld für Geräte B = 800/650 mm 

T = 400 mm 

Kabelraum B = 300 mm 

T = 400 mm 

Beispiel einer 

Schaltfeldkonfi guration 

7

Allgemeine Beschreibung Detail mit Blick aufs 

Ganze 

Das völlig neu entwickelte Schaltschrank- und 

Energieverteilungssystem Prisma Plus ist ein 

Meilenstein in Bezug auf Montageerleichterung, 

Bedienerfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit. 

Pfi ffi ge Details, die überraschen, komplette 

praxisorientierte Ideen, die überzeugen und 

immer einen Schritt voraus sind – der Beweis 

für unser Unternehmensziel: Building a new 

electric world 

8 

Komplexe Energieverteilungsaufgaben erfordern komplexe, ganzheitliche 

Lösungen – durchdacht bis ins Detail. Mit der Schaltschrankserie Prisma 

Plus von Merlin Gerin ist Schneider Electric schon seit Jahrzehnten Vorreiter 

in praxisorientierten Anwendungen. Mit dem umfangreichen Angebot von 

Serien und Speziallösungen rund um die Energieverteilung innerhalb von 

Gebäuden und Anlagen wurde Schneider Electric zu einem der weltweit 

marktführenden Anbieter. 

Prisma Plus P 

1 Grundgerüst Schaltgerätefeld 

2 Grundgerüst Kabelraum 

3 Seitenwand 

4 Rückwand Schaltgerätefeld 

5 Rückwand Kabelraum 

6 Dach Schaltgerätefeld 

7 Dach Kabelraum 

8 Kabeleinführungsplatte Schaltgerätefeld 

9 Kabeleinführungsplatte Kabelraum 

10 Frontplattenträger 

11 Sichttür 

12 Volltür Kabelraum 

13 Montageplatte 

14 Frontplatte 

15 Vorgefertigter Anschluss an Linergy 

16 Vorgefertigter Anschluss an Linergy 

17 Vorgefertigter Anschluss in Kabelraum 

18 Polypact-Verteiler 

19 Powerclip-Sammelschiene 

20 Multiclip 200 A 

21 Multiclip 80 A 

22 Horizontale Kabelführung 

23 Abdeckung für Kabelführung 

24 Horizontaler Kabelkanal 

25 Linergy-Verteilerschiene 

26 

Sammelschienenträger Linergy 

Vollständige Funktionseinheiten 

Jedes Gerät ist Teil einer Funktionseinheit, die aus folgenden Elementen 

besteht: 

eine spezielle Montageplatte für den Einbau der Geräte, 

eine Frontplatte, um den direkten Zugang zu stromführenden Teilen zu 

verhindern, 

vorgefertigte Verbindungen zu den Sammelschienen, 

Vorrichtungen für den Anschluss vor Ort. 

Die Funktionseinheiten sind modular aufgebaut und lassen sich problemlos 

übereinander anordnen.

Allgemeine Beschreibung Feldaufbau 

Die Schaltfelder Prisma Plus sind durchdacht 

bis ins kleinste Detail und ermöglichen somit 

alle Standard-Schaltanlagenkonfi gurationen bis 

3200 A. Wesentliche Merkmale: 

� viele Kombinationsmöglichkeiten, 

� vielfältige, austauschbare Seiten- und Rückwände 

sowie Frontseiten, IP30 oder IP55, 

ohne Dichtung, 

� uneingeschränkter Zugang von Vorne zu 

allen Anschlusspunkten der Schaltanlage, 

� ausreichend grosse Kabelräume, 

� Kapazität in der Höhe: 

36 Module à 50 mm. 

Das Gerüst 

Durch geschlossene Rahmenprofi le ist das Gerüst gleichzeitig leicht und 

fest. Das kompakte Design ermöglicht einen Platzgewinn von etwa 15%. 

Das Gerüst ist ergonomisch aufgebaut und hat keine scharfe Kanten. Die 

Montage erfolgt mit nur 12 direkt zugänglichen Schrauben besonders 

schnell. 

Mit ihrem diskreten Erscheinungsbild mit klaren Linien und weichen Rundungen 

in der Farbe RAL 9001 integrieren sich die Schaltfelder Prisma Plus 

ganz natürlich an allen Dienstleistungs- und Industriestandorten. 

Abmessungen des Schaltfelds 

Höhe 2000 mm 

(Kapazität: 36 Module à 50 mm) 

Breite 300, 400, 650, 800 (650 +150) mm 

Tiefe 400, 600 mm 

Schutzart IP30: mit IP30-Abdeckungen mit einer Tür oder einem 

Frontabdeckrahmen 

IP31: mit IP30-Abdeckungen mit einer Tür + Dichtung 

IP55: mit Abdeckung IP55 

9

Funktionseinheiten Einspeisefeld 

Breite 650 mm 

✔ Einspeisung möglich von oben oder unten 

per Kabel oder Schienenverteiler Canalis 

✔ Hauptschalterpositionierung frei wählbar 

✔ Verbindungen auf vert. Sammelschiene 

bis 1600 A vorgefertigt 

✔ Geräteeinbau fi x auf Montageplatte oder 

ausfahrbar auf Chassis 

✔ Modularer, einfacher Aufbau 

✔ Typgeprüftes System 60439-1 

10 

Apparat Einbauart Anzahl 

Module 

(Tot. 36) 

Masterpact NW 

800 A – 1600 A 

Masterpact NW 

2000 A – 3200 A 

Masterpact NT 

630 A – 1600 A 

Compact NS 

100 A – 1600 A 

Fix auf 

Montageplatte 


Chassis 

Fix auf 

Montageplatte 


Chassis 

Fix auf 

Montageplatte 


Chassis 

Fix auf 

Montageplatte 


Chassis 

18 

19 

19 

20 

14 

15 

14 

15 

Polzahl Einbau 

in 

Feldtiefe 

3P + 4P 600 

3P + 4P 600 

3P + 4P 400 

3P + 4P 400

Funktionseinheiten Einspeisefeld 

Breite 400 mm 

✔ Einspeisung möglich von oben oder unten 

per Kabel 

✔ Hauptschalterpositionierung frei wählbar 

✔ Minimale Platzanforderung 

✔ Messbereich vom Leistungsbereich 

geschottet 


Module 

(Tot. 36) 

Masterpact NT 

630 A – 1600 A 

Compact NS 

100 A – 1600 A 

Fix auf 

Montageplatte 


Chassis 

Fix auf 

Montageplatte 


Chassis 

36 

36 

36 

36 

Polzahl Einbau 

in 

Feldtiefe 

3P 400/600 

3P 400/600 

11

Funktionseinheiten Abgangsfeld 

Breite 650/800 mm 

✔ Klarer Aufbau 

✔ modulare Funktionseinheiten für sicheren 

Aufbau in Plug-and-play-Technik 

✔ standardisierte Abdeckungen und 

Berührungsschutzelemente 

✔ Sicherheit durch vorgefertigte 

Verbindungen bis 630 A 

✔ Vielseitige Stromverteilung 

✔ Ob in der Erstplanung oder später bei 

der Nutzungsänderung, Prisma Plus 

passt sich an jede erdenkliche Kundenanforderung 

an. 

12 

Polypact 


Module 

(Tot. 36) 

Compact NS 

100 A – 250 A 

Compact NS 

400 A – 630 A 

Modulare 

Geräte: 

NG 125, Multi9 

Schütze, 

Motorschutz- 

schalter, Tego 

Power, 

Sanfanlasser 

Masterpact 

(siehe 

Einspeisefeld) 

Festeinbau 

Steckbar f. Sockel 

Vertikal Polypact 

Festeinbau 

Steckbar f. Sockel 

Vertikal Polypact 

3 

4 

3 

4 

7 

4 

5 

4 

5 

13 

Polzahl 

I 

3P 

4P 

3P 

4P 

3P + 4P 

3P 

4P 

3P 

4P 

3P + 4P 

Einbau 

in 

Feldtiefe 

400/600 

400/600 

400/600 

400/600 

400/600 

400/600 

Festeinbau 7 3P + 4P 400/600 

Einzelverdrahtung 

Multiclip 

3 

4 

1P – 4P 

1P – 4P 

400/600 

Festeinbau 3 – 5 400/600

Funktionseinheiten Sicherungs-Abgangsfeld 

Breite 650 mm 

Anschluss 

✔ Die Geräteeinspeisung erfolgt über ein 

vertikales Sammelschienensystem (fl achkant), 

das hinter den Geräten montiert ist; 

Die Sammelschienen werden von Trägern 

aus Isoliermaterial gehalten; Der elektrische 

Klemmenanschluss erfolgt direkt zwischen 

den Geräten mit Sicherungen und den Kupferschienen; 

Die vertikalen Sammelschienen 

von mehreren aneinandergereihten Schaltfeldern 

können im oberen Teil des Schranks 

mit einem horizontalen Sammelschienensystem 

verbunden werden (Prisma-System); 

Der Kabelabgang erfolgt im allgemeinen 

unten (empfohlene Lösung). 


Fupact ISFT 

Sicherungsleisten SASIL 


Module 

(Tot. 36) 

Fupact ISFT 

100 A – 250 A 

Fupact ISFL 

160 A 

Fupact ISFL 

630 A 

SASIL 

Festeinbau 

Auf 60 mm- 

System 

Auf 60 mm- 

System 

Auf 185 mm- 

System 

Auf 185 mm- 

System 

5 

6 

9 

10 

6 

Fupact ISFL 

A Einbau 

in 

Feldtiefe 

100 

160 

250/400 

630 

160 

400/600 

400/600 

11 160 400/600 

24 160 – 630 400/600 

36 SASIL 00 

SASIL 1 

SASIL 2 

SASIL 3 

600 

13

Funktionseinheiten 

Energieabgänge PCC 

✔ Schaltfelder für die elektrische Energieverteilung 

bis 630 A und zur Steuerung 

und Absicherung von Motoren bis 37 kW 

mit diversen Funktionseinheiten in Steckeinsatztechnik. 

✔ Nachrüsten und freie Konfi gurierbarkeit 

der Steckmodule ohne Abschalten der 

Anlage 

✔ Eine erweiterungsfähige Schaltanlage 

✔ Problemlose Inbetriebnahme 

✔ Ständige Verfügbarkeit der Anlage 

✔ Kapazität des Schaltfeldes: 

30 Module à 50 mm. 

14 

Abgangsfeld – Breite 650 mm 


Mehr Informationen ab Seite 20 

Funktionseinheit 

Compact NS 

100 A – 250 A 

Compact NS 

400 A – 630 A 

Modulare 

Geräte: NG 125, 

Multi9 

Einbauart Anzahl 

Module 

(Tot. 30) 

Steckeinsatz- 2,5 

Technik 

3 

Steckeinsatz- 

Technik 

Steckeinsatz- 

Technik 

Compact NS 250A 4P 

Modulhöhe = 150mm 

3,5 

4 

Polzahl 

I 

3P 

4P 

3P 

4P 

Einbau 

in 

Feldtiefe 

600 

600 

3 1P – 4P 600

Funktionseinheiten 

Motorabgänge MCC 

1 Komponentenlösung 

✔ Totale Koordination 

(bei 1 Komponente TeSys U) 

✔ Koordination 

Typ 1 und 2 (bei 2 oder 3 Komponenten) 

✔ Grosse Auswahl 

2 oder 3 

Komponenten- 

Lösung 

✔ Für alle Schaltplantypen einsetzbar 

✔ Kommunikationsarchitektur 

Einzelverdrahtung 

Buskabel + I/O-Modul 

Buskabel+Motorabgang TeSys U 

✔ Begrenzung der Erwärmung 

✔ Schnelle Wartung 


Abgangsfeld – Breite 650 mm 


!"#$%"&'() !"#$"%&%'&%($)" 

*+%,'-"%./&-%0&-' 

1)"2+,'&34.+%5 6-#-'&)( 

678698:; 

&)2)?0'+%5( 

9+.(@(ABCD"2+3& 9+.(@( 

D"'").'?)'&)( 

E&FG.(H 

*+,-'."/"(-01-2345' 

6768"9":; J E&FG.(H KK K K J 

6768"9":< : 

*+,-'."/"(-01-2345' 

LM:/D"9"8 Q LM:/6(@(6N:/O;8(P-.(OQ: KK K K K : 

K K K K Q 

::"/":< Q LM:/6(@(6N:/OT;(P-.(OI; KK K K K Q 

:DE Q WFX;YD7(@(6N:/OJJI KK K K K U 

?"*,-@,+5@.A0B-0 

67=>"9"8 Q LM:/6(@(:6NJ/O;8(P-.(OQ: KK K K : 

K K K Q 

KK K T 

::"/":< Q LM:/6(@(:6NJ/OT;(P-.(OI; KK K K K T 

:DE Q WFX;YD7(@(:6NJ/OX;(P-.(OJJI K K K U 

C.-,09*,-+-5' 

67=>"9"8 Q LM:/6(@(Q6NJ/O;8(P-.(OQ: KK K K K T 

::"/":< Q LM:/6(@(Q6NJ/OT;(P-.(OI; KK K K K U 

:DE"9"8 Q LM:/6(@(Q6NJ/O;8(P-.(OQ: KK K K K T 

::"/":< Q LM:/6(@(Q6NJ/OT;(P-.(OI; KK K K K U 

:DE&)[\5P?) 

#-'("2&)("0%&(6-#-'&) KK 

1 Komponentenlösung 

TeSys U 

Modulhöhe = 50 mm 

Nur in Feldtiefe 600 mm möglich 

7%=?03( 

I;##/( 

D"2+3& 

15

Funktionseinheiten Spezialfelder 

Breite 650 mm 

Komplexe Energieverteilungsaufgaben 

erfordern komplexe, ganzheitliche Lösungen 

– durchdacht bis ins Detail. 

✔ ...für Blindleistungs-Kompensation 

✔ ...für 19“ Einbauten 

✔ ...für Energiezählereinbauten 


16 

Kompensations Modul 

Funktionseinheit 

Kompensations- 

Modul verdrosselt 

Typ SAH 

19“ Einbauten 

Einbauart Anzahl 

Module 

(Tot. 36) 

Einbau 

in 

Feldtiefe 

Auf Montageplatte 5 400/600 

Spez. 

Frontplattentür 

36 400/600 

Energiezähler Einbausatz 36 400/600

Funktionseinheiten Kabelfeld 

Breite 300/400/650/800 mm 

✔ Prisma Plus bietet eine Vielzahl an 

vor gefertigten Lösungen für die Kabelführung 

✔ Die Kabeldurchführungsplatten sind 

ein- (IP55) oder zweiteilig (IP30), um die 

Durchführung der Kabel zu vereinfachen. 

Sie lassen sich ganz einfach installieren 

und ermöglichen die Montage von PG- 

Verschraubungen, um die Dichtheit auf 

Kabelebene sicherzustellen. 

✔ Türen voll oder mit Ausschnitt für 

Messgeräte 

Anschlussklemmenblock 

für Multi 9- 

Geräte im 

Kabelraum 

Anschlussverlängerung 

in einen Kabelraum für 

Compact NS 

Kabelfangschienen 

Lochplatten für Kabelraum 

mit B = 300400/650/800 mm 

mit Hilfe von 4 Universal- 

Befestigungswinkeln 

vertikal eingebaut. 

17

Schottung Schottung Form 2 

Beschreibung 

Die Wahl der Schottung und der Schutzarten 

ist Gegenstand einer Vereinbarung zwischen 

dem Hersteller und dem Anwender. 

Defi nition der Form 2 

18 

In den meisten Fällen sind bei den Schaltfeldern Prisma Plus keine speziellen 

Schottungen erforderlich. Die Schaltanlage hat daher die Schottung 

Form 1. 

In einem ständigen Bemühen um Sicherheit bietet Schneider Electric Einrichtungen, 

die weit über die Empfehlungen der Norm hinausgehen. 

Der Schutz von Personen und Anlagen wird durch das System gewährleistet: 

� durch Frontplatten, die nur mit Hilfe eines Werkzeugs geöffnet werden 

können, 

� durch das Verschliessen der Türen, die den Zugang zu den spannungsführenden 

Anlagenteilen verhindern, mit Schlüssel, 

� durch die systematische Installation von Klemmenabdeckungen an den 

Leistungsschaltern Compact NS sowie an den Lasttrennschaltern Interpact 

INS und INV, 

� durch eine Abdeckung der einspeise- und abgangsseitigen Anschlussfahnen 

des Einspeiseschalters, so dass der Bediener an jeder Stelle der 

Schaltanlage vollkommen sicher ist, wenn der Schalter geöffnet ist. 

Prisma Plus bietet überdies verschiedene Schottungsarten an, die Trennungen 

in den Schaltfeldern und damit die Realisierung von Schaltanlagen der 

Formen 2, 3 und 4 ermöglichen. 

Die Schaltanlage muss gemäss IEC 60439-1 die Schutzart IP2X einhalten. 

Trennung zwischen Sammelschienen und Funktionseinheiten: 

� Schutz gegen Berührung der spannungsführenden Teile oberhalb der 

Abgänge 

� Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern. 

Die zwei Ausführungen der Form 2 gemäss IEC 60439-1. 

Form 2a Form 2b 

� Form 2a: 

Anschlussklemmen für externe Leiter nicht von den Sammelschienen 

getrennt. Die Funktionseinheiten sind von den Sammelschienen getrennt, 

aber nicht die Klemmen. 

� Form 2b: 

Anschlussklemmen für externe Leiter von den Sammelschienen getrennt. 

� Die Funktionseinheiten und die Klemmen sind von den Sammelschienen 

getrennt. 

Seitliche Schottung 

� Vertikales, lamellenartiges Trennblech aus Isoliermaterial 

� Montage auf beiden Seiten der Flachkantschienen oder der Linergy- 

Verteilschienen 

� Lieferumfang: 

� 4 Träger, die auf das Gerüst aufgeschnappt werden, 

� 5 stranggepresste Lamellen, die mit Clips auf den Trägern gehalten 

werden, 

� 2 Metallabdeckungen, die so ausgeschnitten werden können, dass ein 

PE- oder PEN-Leiter durchgeführt werden kann, 

� Der Abstand zwischen den Lamellen ermöglicht die Durchführung von 

vorgefertigten Verbindungen (1 Kupferschiene/Dicke: 5 oder 10 mm 

oder isolierte fl exible Kupferbänder) sowie von Kabeln bis zu einem 

Querschnitt von 35 mm 2 unter Einhaltung der Schutzart IP2X 

� Entspricht der Norm IEC 60695.2.1 in bezug auf die Feuerfestigkeit.

Schottung Schottung Form 3 und 4 



Siehe folgende Seiten. 

Trennung zwischen Sammelschienen und Funktionseinheiten und Abschottung 

aller Funktionseinheiten gegeneinander. 

Trennung zwischen Anschlussklemmen für externe Leiter und den Funktionseinheiten, 

aber nicht voneinander. 

� Schutz gegen Berührung der spannungsführenden Teile, 

� Risikobegrenzung der Fehlerfortpfl anzung zwischen den Funktionseinheiten 

(Übertragung von Lichtbögen usw.). 

Die zwei Ausführungen der Form 3 gemäss der Norm IEC 60439-1: 


� Form 3a: 

Anschlussklemmen für externe Leiter nicht von den Sammelschienen 

getrennt. Die Funktionseinheiten sind voneinander und von den Sammelschienen 

getrennt, aber nicht die Klemmen. 

� Form 3b: 

Die Anschlussklemmen für externe Leiter sind von den Sammelschienen 

getrennt. Die Funktionseinheiten sind voneinander und von den Sammelschienen 

getrennt. Die Klemmen sind von den Sammelschienen, aber 

nicht voneinander getrennt. 

� Trennung der Sammelschienen von den Funktionseinheiten und Trennung 

aller Funktionseinheiten voneinander, einschliesslich der Klemmen für 

externe Leiter, die integrierender Bestandteil der Funktionseinheit sind. 

� Schutz gegen Berührung mit stromführenden Teilen und Risikobegrenzung 

der Fehlerfortpfl anzung zwischen den Funktionseinheiten (Übertragung 

von Lichtbögen). 

� Die zwei Ausführungen der Form 4 gemäss IEC 60439-1 


� Form 4a: 

Klemmen für externe Leiter in demselben Raum wie die Funktionseinheit, 

an die sie angeschlossen sind. 

� Form 4b: Klemmen für externe Leiter, die sich nicht in dem Raum befi 

nden wie die Funktionseinheit, an die sie angeschlossen sind, aber in 

geschützten Bereichen oder abgetrennten und abgeschlossenen Einzelräumen. 

19

Steckeinsatztechnik Schaltfelder für 

Energie- und Motorabgänge 

Elektrische Schaltfelder mit diversen Funktionseinheiten 

für die elektrische Energieverteilung 

und zur Steuerung und Absicherung von Motoren. 

Die Schaltgeräte sind auf Steckeinsatzleisten 

montiert, die über Doppelklemmen direkt 

mit einer vertikalen Sammelschiene verbunden 

sind. Jede Funktionseinheit ist im Allgemeinen 

über ein Bussystem oder eine SPS verbunden; 

integraler Bestandteil jeder Funktionseinheit ist 

ein fernprogrammierbares Kommunikationsmodul, 

über das der Dialog mit der Leitzentrale 

erfolgt. Hierüber lassen sich nicht nur Statusdaten 

über den Energie- oder Motorabgang (offen, 

geschlossen) abfragen, sondern auch Messdaten 

im Hinblick auf Über- oder Unterlast, 

Isolierung usw. 

Durch die quellenbasierte Identifi zierung von 

Störungen (Motorüberhitzung, Netzausfall usw.) 

können mit Hilfe der elektronischen Relais von 

Schneider Electric zeitgenaue Wartungsmassnahmen 

durchgeführt werden. Dadurch werden 

unnötige Stillstandszeiten der Anlage und Kosten 

vermieden. Das Hinzufügen oder Austauschen 

von Energie- oder Motorabgängen durch 

Fachpersonal lässt sich während des Betriebs 

der Schaltanlage durchführen, so dass eine 

Dauerbetriebsbereitschaft gewährleistet ist. 

Die Steckeinsatzleisten werden in Schaltfelder 

mit B = 650mm und T = 600mm installiert; sie 

sind mit allen Standardschaltfeldern der Reihe 

Prisma Plus kompatibel. 

Die Kapazität beträgt 30 x 50mm-Module. 

20 

Der Anschluss der Funktionseinheiten in Steckeinsatztechnik erfolgt von der 

Vorderseite aus. Die Kabel werden im benachbarten Kabelfeld verlegt. 

Die Steckeinsatzleisten werden in Schaltfelder mit L = 650 mm und T = 600 mm 

installiert; sie sind mit allen Standardschaltfeldern der Reihe Prisma Plus kom - 

pa tibel. Ein Schaltfeld ist für dreissig 50 mm-Module ausgelegt.



Durch problemlose Störungssuche, zuverlässige 

Diagnose und schnell durchführbare Wartungsmassnahmen 

an den Schaltfeldern für Motorschutz 

und -steuerung von Schneider Electric 

ist eine Dauerbetriebsbereitschaft der Anlage 

gewährleistet. 

In Verbindung mit TeSys U lässt sich die Grösse 

der Schaltanlage aufgrund der kompakten Bauweise 

der Steckeinsatzleisten um 20% bis 30% 

reduzieren. 

Erweiterungsfähige Anlage .... 

Aufgrund der Bauform und Schottung 

kann Fachpersonal betriebsrelevante 

Tätigkeiten während des Betriebes 

der Anlage durchführen. Die Steckeinsatzleisten 

werden über Doppelklemmen 

direkt mit den vertikalen 

Sammelschienen des Schaltfeldes 

verbunden. Das Hinzufügen oder 

Austauschen von Motorabgängen 

lässt sich jederzeit, schnell und sicher 

durchführen. 

... problemlose Inbetriebnahme 

Bei Verwendung von Leistungstrennschaltern 

oder Motorabgängen 

TeSys U lassen sich die Funktionsmodule 

(Kommunikation und Schutz) 

jederzeit austauschen, ohne dass 

hierzu die Verdrahtung der gesamten 

Baugruppe entfernt werden muss. 

Dadurch verringert sich der zur Installation 

oder bei Erweiterungen erforderliche 

Zeitaufwand in erheblichem 

Masse. Die SPS-seitige Ansteuerung 

erfolgt über ein Bussystem, das die 

marktüblichen Kommunikationsprotokolle 

unterstützt (Modbus, Profi bus, 

Devicenet, Ethernet). Der Verdrahtungsaufwand 

reduziert sich auf ein 

notwendiges Minimum. 

Ständige Verfügbarkeit 

Etwaige Störungen (z.B. Isolationsfehler 

eines Motors) werden an der 

Quelle erkannt, noch bevor kritische 

Werte erreicht werden. Wartungsmassnahmen 

können zielgerichtet 

und zeitgenau durchgeführt werden 

und beeinträchtigen in keiner Weise 

die Dauerbetriebssicherheit der 

Anlage. 

Ein hohes Mass an Bediener- und 

Anlagensicherheit. 

Sämtliche Komponenten sowie 

typische Schaltanlagenkonfi gurationen 

sind in Prüfl abors hinreichend 

geprüft worden. Sie erfüllen die 

Anforderungen der Norm IEC 60439-1 

(für Schaltfelder) und der Norm IEC 

60947.4 (für Schaltgeräte). 

Energie- und Motorabgang im 

selben Schaltfeld. 

Einbau der Kontrolleinheit. 

Lokale Steuerung am LCDD- 

Bedienmodul. 

Spannungsmessung. 

21


Lösungen für Motorabgänge 

1- Produkt-Lösung. 

3-Produkte-Lösung. 

Koordinationsarten 

22 

Schaltfelder für 


Lösung mit 1 Komponente bis 32 kW 

Diese Lösung besteht aus einem Motorabgang TeSys U, der in einem einzigen 

Gerät sämtliche Basisfunktionen gewährleistet: 

� Trennen und Kurzschlussschutz (Leistungsschalter) 

� Überlastschutz (Thermorelais) 

� Steuerung des Leistungsteils (Schutzschalter). 

Der Motorstarter wird mit einem Kommunikationsmodul ausgerüstet, das für 

die Kommunikation mit einer SPS oder einer Leitzentrale zuständig ist. 

Er ermöglicht die Realisierung von Motorabgängen mit kleiner und mittlerer 

Leistung bis zu 15 kW bei äusserst geringem Platzbedarf und gewährleistet 

eine Dauerbetriebsbereitschaft der Anlage (komplette Koordination). 

Lösung mit 2 oder 3 Komponenten ab 32 A 

Basiert auf einer Kombination aus 3 verschiedenen Schaltgeräten: 

� ein magnetischer Schutzschalter oder ein Lasttrennschalter mit 

Sicherung übernimmt die Funktionen Trennen, Schalten und Kurzschlussschutz 

� ein Thermoschutzrelais gewährleistet die Überlastschutzfunktion 

� ein Schütz für die Schaltfunktion. 

Diese Lösung ermöglicht die Realisierung von Motorabgängen unabhängig 

von Komplexität und Besonderheiten der Anlage. Aufgrund der Trennung 

der Funktionen besteht grösstmögliche Flexibilität bei der Auswahl der 

Komponenten. Insbesondere im Hinblick auf bestimmte Installations- und 

Betriebsnotwendigkeiten ist diese Lösung die richtige Antwort. 

Koordination Typ 1 

die Basislösung 

Sie wird verwendet, wenn an die Dauerbetriebsbereitschaft der Anlage 

keine besonderen Anforderungen gestellt werden. 

Die Kosten für die Schutzgeräte sind auf ein notwendiges Minimum reduziert. 

Vor der Wiederinbetriebnahme kann ein Rücksetzen des Motorabgangs 

erforderlich sein. Der Motorschutzschalter und das Thermoschutzrelais 

können bei einem elektrischen Fehler trotz vorhandenem 

Leistungsschalter zerstört werden. 

Folgen: 

� Stillstandszeiten der Maschine sind zu berücksichtigen 

� qualifi ziertes Personal für Reparatur, Kontrolle und Beschaffung. 

Anwendungsbeispiel: Klimaanlage in Wohngebäuden usw. 

Koordination Typ 2 

die Lösung für Dauerbetriebsbereitschaft 

Motorschutzschalter und Thermoschutzrelais können bei einem elektrischen 

Fehler nicht zerstört werden. Das Schütz kann möglicherweise verkleben 

und muss ggf. wieder gängig gemacht werden. 

Folgen: 

� weniger Stillstandszeiten der Maschine 

� einfache Bedienung. 

Totale Koordination 

die Lösung, bei der im Falle eines elektrischen Fehlers keine Beschädigung 

und keine Veränderung der Charakteristikten akzeptiert wird. 

Folgen: 

� sofortige Wiederinbetriebnahme 

� keine besonderen Schutzmassnahmen.



Die elektrischen Schaltanlagen Prisma Plus 

sind mit einem kompletten Stromverteilungssystem 

ausgerüstet, mit dem der Strom 

zum jeweils benötigten Abnahmepunkt 

transportiert wird. 

� moderne, leistungsfähige Sammelschienen 

� vorgefertigte, optimal dimensionierte 

Verbindungen 

� auf die Schaltgeräte abgestimmte Stromverteiler 

� direkte Versorgung der auf Steckeinsatzleisten 

montierten Geräte 

Sämtliche Produkte sind in Prüfl abors mit 

Schaltgeräten von Schneider Electric geprüft 

worden und ermöglichen die sichere Montage 

elektrischer Schaltanlagen gemäss der 

internationalen Norm IEC 60439-1. 

Da die Klemmen ein entscheidendes Element 

für die Funktion, die Leistungsfähigkeit und die 

Zuverlässigkeit des Schaltschranks sind, profi - 

tieren Sie von einer individuellen Fertigungsprüfung 

und einer vollständigen Verfügbarkeit. 

Klemmen 

Bis 630 A lassen sich alle Funktionseinheiten 

über einen Doppelklemmenanschluss an die 

Verteilschienen anschliessen. Dadurch sind 

Austauschbarkeit und schnelle Erweiterungen 

möglich, wobei die Abnutzung oder Beschädigung 

der Sammelschienen beim Aufstecken/ 

Abnehmen verhindert wird. Diese Klemmen 

(patentiertes System) werden automatisch ohne 

Grenzwert kompensiert, so dass die Anzugskraft 

mit dem Kurzschlussstrom ansteigt. 

Vertikale, rückseitige Sammelschiene mit «Anschluss über Doppelkontaktklemmen». 

Rückwärtige Ansicht einer Steckeinsatzleiste für dEnergieabgänge PCCmit 

den deutlich erkennbaren «Doppelkontaktklemmen». 

Rückwärtige Ansicht einer Steckeinsatzleiste für Motorabgänge MCC mit 

den deutlich erkennbaren «Doppelkontaktklemmen». 

23


Einbau einer Steckeinsatzleiste für den Motorschutz. 

Motorabgang «1 Komponente». 

24 

Schaltfelder für 


Verbindung zwischen horizontaler Sammelschiene 

und vertikaler rückseitiger Sammelschiene. 

Völlig isolierte horizontale und vertikale 

Sammelschienen (xxB). 

Fixer Teil mit «Doppelkontaktklemmen». 

Steckeinsatzleiste NS400 für 

Energieabgänge PCC.

EGX Server 

Messgerät 

Ethernet TCP/IP 

EGX200/400 

� Das EGX ist funktionsbereit, 

egal welche Komponenten 

installiert sind 

Transparent Ready Equipment: 

Ein Monitoring-Angebot für 


Internes Netz und/oder 

Internet 

Kommunikation Modbus 

Kommunikation Ethernet 

Modbus / RS485 

Die Informationen sind 

auf das Bedürfnis des 

Betreibers strukturiert 

(Berechnungen, 

Vergleiche, Kurven, 

Echtzeit Informationen, 

Historie, usw... 

PM Serie 500/800 

TeSys U 

Micrologic P 

Micrologic H 

Sepam Serie 20 



Sepam 2000 MS/NS 

25

Service-Index Service Index 

Der Service Index bestimmt die Ausführung 

des Schaltschranks für die Energievertilung 

oder zum Schalten von Motoren: 

Statt der Angabe von technischen Spezifi kationen 

legt der Kunde die praktischen Anforderungen 

anhand von Kennziffern zwischen 

1 und 3 fest. Die Kombination dieser drei Ziffern 

gibt den Bedarf eindeutig an. 

26 

Montage Bedienung Wartung Ausbau 

Fix auf 

Montageplatte 

2 1 1 

Steckbar auf Sockel 2 2 3 

Steckeinsatztechnik 2 2 3 


Chassis 

3 3 2 

Bedienung Wartung Ausbau 

Freischaltung der Freischaltung der Freischaltung der 

Kompletten Anlage Kompletten Anlage Kompletten Anlage 

Abschaltung betroffene Abschaltung betroffene Abschaltung betroffene 

FE (Energie + Hilfs- FE Installation bedingt FE und defi nierte 

Stromkreise) Abklemmen der Anschlüsse Reserveplätze 

Abschaltung betroffene Abschaltung betroffene Abschaltung betroffene 

FE, Hilfsstromkreise FE Installation ohne FE und freie Nachrüstung 

bleiben Abklemmen der Anschlüsse möglich 

Der Service Index von Prisma Plus spiegelt sich auf der Ebene jeder 

Funktionseinheit wieder. Dank der Kombination der Funktionseinheiten in 

einem Feld kann der Service Index gemäss den Anforderungen der einzelnen 

Applikationen gewählt werden.

Sicherheit 

Die Schaltschränke Okken sind typgeprüfte Schaltgerätekombinationen 

(TSK), die gemäss IEC 60439-1 getestet werden. 

Nur die Geräte, die entsprechend den Vorschriften dieser Norm aufgebaut 

sind, gewährleisten die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Anlage. 

Die Norm IEC 60439-1 enthält folgende Angaben: 

Betriebsbedingungen, 

konstruktive Anweisungen, 

technische Daten, 

Prüfungen für Niederspannungs-Schaltschränke (U < 1000 V). 

Es ist zu beachten, dass sämtliche Komponenten des Schaltschranks unter 

diese Norm fallen: 

Schaltgeräte, 

Gehäuseteile, 

mechanische und elektrische Verbindungen usw. 

Die Norm IEC 60439-1 defi niert zehn obligatorische Prüfungen, die die Konformität 

des elektrischen Schaltschranks sicherstellen. Sieben Typprüfungen 

und drei individuelle Prüfungen tragen zur Sicherheit von Bedienern und 

Anlagen, zur einwandfreien 

Funktion sowie zu einer langen Lebensdauer bei. 

27

Schneider Electric GmbH Schneider Electric Schneider Electric 

Austria Ges.m.b.H. (Schweiz) AG Technische Änderungen vorbehalten. 

Aufgrund von möglichen Änderungen im Bereich von 

Gothaer Strasse 29 Biróstrasse 11 Schermenwaldstrasse 11 Normen und Technik garantieren wir für angegebene 

D-40880 Ratingen A-1239 Wien CH-3063 Ittigen Leistungsmerkmale nur nach Rücksprache mit unseren 

Tel.: (49) 21 02 4 04– 0 Tel.: (43) 1 610 54– 0 Tel.: (41) 31 917 33 33 Fachabteilungen. 

Fax: (49) 21 02 4 04– 92 56 Fax: (43) 1 610 54 54 Fax: (41) 31 917 33 66 

www.schneiderelectric.de www.schneider-electric.at www.schneider-electric.ch 

ZXPPRISMAPANO, Juli 2005

Prisma Plus «System P» - VALBENE GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?