Weihnachten - Volksstimme
Weihnachten - Volksstimme
Weihnachten - Volksstimme
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Weihnachtsrätsel<br />
mit der <strong>Volksstimme</strong><br />
Eine Anzeigen-Sonderveröff entlichung der <strong>Volksstimme</strong> Online unter www.volksstimme.de/weihnachten<br />
30. November 2012/WMS<br />
Mit großem<br />
Gewinnspiel
2 | <strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong><br />
Weihnachtsgewinnspiel<br />
für die ganze Familie<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
das Jahr ist jetzt fast rum und<br />
das Weihnachtsfest rückt immer<br />
näher. Unser Weihnachtsgewinnspiel<br />
ist schon Tradition.<br />
Und jedes Jahr erhalten wir viele<br />
Zuschriften hierzu. Das gibt uns<br />
die Gewissheit, dass den Lesern<br />
das Raten viel Spaß bereitet.<br />
Machen Sie auch beim diesjährigen<br />
Weihnachtsgewinnspiel mit.<br />
Unter den ersten drei richtigen<br />
Einsendern verlosen wir ein Lebkuchenpaket.<br />
In unserer Weihnachtsbeilage<br />
haben wir auf den<br />
Seiten lustige Weihnachtswichtel<br />
versteckt. Finden Sie diese,<br />
zählen Sie die Weih- nachtswichtelzusammen<br />
und<br />
tragen die Anzahl in den Coupon<br />
auf der vorletzten Seite ein.<br />
Kleben Sie den vollständig<br />
ausgefüllten Coupon auf eine<br />
Postkarte und senden Sie ihn bis<br />
zum 07. Dezember 2012<br />
(Datum Poststempel) an die im<br />
Coupon angegebene Adresse.<br />
Was es im Einzelnen noch zu<br />
gewinnen gibt, erfahren Sie auf<br />
der letzten Seite.<br />
An dieser Stelle möchten wir<br />
den vielen Sponsoren, die dieses<br />
Weihnachtsgewinnspiel erst<br />
möglich gemacht haben, recht<br />
herzlich danken.<br />
Sie fi nden in unserer Beilage<br />
auch Rezepte, Geschenkideen<br />
und Veranstaltungs-Tipps, die Ihr<br />
Fest noch schöner machen und<br />
Vorfreude auf <strong>Weihnachten</strong><br />
aufkommen lassen.<br />
Viel Spaß und<br />
natürlich viel Glück<br />
beim Rätseln<br />
wünscht Ihnen Ihre<br />
<strong>Volksstimme</strong>.<br />
Margitta Hummel & Martina Wendt<br />
Häusliche Kranken- und Altenpflege<br />
Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte<br />
Indiv. Anpassung der Pflegezeit<br />
Behandlungspflege nach<br />
ärztlicher Verordnung<br />
PEG- und Port-Versorgung<br />
Schwimmbadstraße 7, 39326 Wolmirstedt<br />
Tel.: (03 92 01) 2 26 07, Fax: 58 31 98<br />
15. Nikolausschaulaufen<br />
der Rollkunstläufer<br />
des HRV<br />
Am 8. Dezember 2012<br />
um 14.30 Uhr<br />
Einlass ab 13.30 Uhr<br />
in der Ohrelandhalle<br />
Haldensleben<br />
Stargäste an diesem Tag<br />
sind die<br />
WM-fünften im Paarlauf<br />
Christiane Reich und<br />
Hannes Muschol.<br />
Eintritt: Erwachsene 9 €, Kinder 5 €<br />
Kartenvorverkauf an allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen<br />
Haldensleber Rollsport e.V.<br />
Tel.: 03904-725239<br />
<strong>Weihnachten</strong>:<br />
Von der Religion zur Tradition<br />
rbr. Seit Jahrhunderten<br />
wird <strong>Weihnachten</strong> als Fest der<br />
Geburt Jesu Christi gefeiert.<br />
Doch nicht nur Gläubige zelebrieren<br />
die besonderen Tage.<br />
Weltweit ist das Weihnachtsfest<br />
zu einem traditionellen<br />
Familienfest mit gegenseitigem<br />
Beschenken geworden.<br />
Die Weihnachtszeit war schon<br />
TISCHLEREI &<br />
TREPPENBAU<br />
Thomas Gellert<br />
• Treppen<br />
• Geländer<br />
• Türen, Tore<br />
• Vordächer,<br />
Carports<br />
• individuell und nach Maß<br />
39326 Lindhorst<br />
Colbitzer Straße 4<br />
Tel. 03 92 07/8 04 84 • Fax: 95 98 90<br />
Praxis für<br />
Logopädie<br />
03 90 54 / 98 98 48 48 47<br />
Franka<br />
Stähle<br />
Im Grund 10<br />
39345<br />
Flechtingen<br />
E-Mail:<br />
frankastaehle@<br />
gmx.net<br />
www.logopaediehelmstedt.com<br />
Foto: KiK Textil-Diskont/fotolia<br />
immer einem Wandel unterzogen,<br />
sowohl im Empfi nden, als<br />
auch in der Art zu Feiern. Bevor<br />
die katholische Kirche im Jahr<br />
354 das Christus Geburtsfest<br />
offi ziell auf den 25. Dezember<br />
legte, wurde von vielen Menschen<br />
etwa zur gleichen Zeit<br />
das Wintersonnenfest gefeiert.<br />
Mit Ritualen, Opfergaben oder<br />
Ihr<br />
Land Markt<br />
KNAUP<br />
�<br />
2 17 77 Getränke-Abholmarkt<br />
Futtermittel<br />
Unser<br />
Festtagsangebot<br />
vom 10.12.-22.12.2012<br />
Tucher Pilsener<br />
Klick und Kühl<br />
das selbstkühlende Bierfass<br />
20 l Fass 44,99 D<br />
Krombacher Pils<br />
20 x 0,5 l 10,99 D<br />
zzgl. 3,10 € Pfand<br />
Braumeister<br />
3 verschiedene Sorten<br />
20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand 6,99 D<br />
Gaensefurther Mineralwasser<br />
Classic, Medium, Limette, Naturell<br />
12 x 1 l zzgl. 3,10 € Pfand 4,49 D<br />
Deuka Allmasch Universal gek.<br />
Geflügelfutter für Hühner, Enten,<br />
Gänse und Kleingeflügel<br />
10 kg 7,77 D<br />
Alkoholfreie Getränke<br />
in reicher Auswahl!<br />
24 Stunden tanken<br />
mit EC- oder Kundenkarte<br />
Streusalz erhältlich<br />
Farsleber Str. 1 39326 Mose<br />
Feldsegnungen sollten die bösen<br />
Geister der dunklen Jahreszeit<br />
besänftigt werden. Im<br />
Laufe der Zeit erweiterte sich<br />
das Weihnachtsfest dann um<br />
neue Bräuche, beispielsweise<br />
der geschmückte Weihnachtsbaum<br />
(16. Jahrhundert), der Adventskranz<br />
(19. Jahrhundert)<br />
und der moderne Weihnachtsmann<br />
(20. Jahrhundert). Als<br />
Familienfest mit Geschenken<br />
wurde <strong>Weihnachten</strong> erst im<br />
16. Jahrhundert gefeiert. Am<br />
Heiligabend schmückten die<br />
Eltern den Weihnachtsbaum<br />
und bauten die Krippe auf. Der<br />
anschließende Weihnachtstag<br />
begann mit einer Messfeier,<br />
an der alle Familienmitglieder<br />
teilnahmen. Die Tür zur<br />
weihnachtlichen Wohnstube<br />
und den Geschenken wurde<br />
erst nach dem Frühstück geöff<br />
net. Dies hat sich seit den<br />
20er Jahren des letzten Jahrhunderts<br />
geändert. Beatrice<br />
Volkenandt, Pressesprecherin<br />
des Textil-Diskonters KiK:<br />
„Heute ist meist der schön geschmückte<br />
Weihnachtsbaum<br />
der zentrale Punkt für die Familienmitglieder<br />
und der eigentlichen<br />
Weihnachtsfeier.“<br />
In vielen Häusern beginnt die<br />
Festlichkeit bereits am Heiligabend,<br />
wenn der Weihnachtsmann<br />
oder das Christkind die<br />
Geschenke bringt. Das familiäre<br />
Festessen fi ndet dann an<br />
zwei nachfolgenden Feiertagen<br />
statt. Auch wenn für viele der<br />
theologische Aspekt dabei in<br />
den Hintergrund tritt,<br />
treff en sich<br />
die Familienmitglieder<br />
jedes Jahr<br />
wieder, um<br />
das schönste<br />
Fest des Jahres in<br />
besinnlicher Gemeinsamkeit<br />
zu verbringen.<br />
Impressum<br />
Weihnachtsrätsel<br />
Anzeigen-Sonderveröff entlichung<br />
der <strong>Volksstimme</strong><br />
30.11.2012<br />
Magdeburger<br />
Verlags- und Druckhaus GmbH<br />
Bahnhofstraße 17<br />
39 104 Magdeburg<br />
Telefon: 03 91/59 99-0<br />
verantwortlich:<br />
Marco Fehrecke
Weihnachtstrends 2012<br />
Natürlich, Weiß, traditionell und selbst gemacht<br />
Traditonelle nordische Motive aus Stoff, Filz oder Wolle liege im<br />
Trend. Foto: Fotolia.de<br />
In diesem Jahr steht<br />
natürlicher Weihnachtsschmuck<br />
im Mittelpunkt jeder<br />
Dekoration. Weihnachtsdekorationen<br />
werden durch<br />
Elemente aus den Bergen<br />
und auch aus den nordeuropäischen<br />
Ländern übernommen.<br />
Alles ist erlaubt. Wichtige<br />
Dekodetails sind Korb,<br />
karierte Bänder, Hirsch, Elch<br />
und anderer Jagdtmotive.<br />
Rot-weiße Deko ist ebenso<br />
beliebt wie braun oder grünweiße<br />
Deko-Accessoires.<br />
Natürlich selbstgemacht<br />
Generell liegt Selbstgemachtes<br />
im Trend, sei es<br />
gestrickt, gehäkelt oder<br />
genäht. Das Besondere an<br />
dieser Dekoration: Sie ist<br />
individuell und einzigartig.<br />
Tannenzweige, Moos, Zapfen<br />
und Birkenstämmchen<br />
können bei einem Spaziergang<br />
sogar selbst gesammelt<br />
werden. Kombiniert mit Kerzen,<br />
Porzellan oder anderen<br />
weihnachtlichen Accessoires<br />
kreiert man individuellen<br />
Weihnachtsschmuck.<br />
Stilvolles Kordel- oder Schleifenband<br />
stellt zusätzliche<br />
Möglichkeiten zur Veredelung<br />
der Naturprodukte.<br />
Sehnsucht nach<br />
weißer Weihnacht<br />
Neben den Naturmaterialien<br />
besteht bei den Weihnachtstrends<br />
2012 eine große<br />
Sehnsucht nach Schnee und<br />
einer weißen Weihnacht.<br />
Kristallschnee, Schneewatte<br />
oder Zupfschnee können<br />
zur Dekoration verwendet<br />
werden, um dem Traum von<br />
weißer Weihnacht näher<br />
zu kommen. Eisregen und<br />
Glitzereff ektschnee erobern<br />
Glaskugeln, Sterne und<br />
Zapfen. Baumschmuck und<br />
Tischdekorationen orientieren<br />
sich an klassischen<br />
Elementen wie Kugeln, Sternen,<br />
Engeln oder Krippenfi -<br />
guren.<br />
Traditionell ist immer modern<br />
Neben Winterweiß dürfen<br />
Tannengrün und Weihnachtsrot<br />
in der Dekoration<br />
2012 nicht fehlen. Diese<br />
Farbkombination genügt,<br />
um dem aktuellen Trend zu<br />
folgen. Aufl ockerung bieten<br />
Elemente in Silber und Gold.<br />
Gold gilt als traditioneller<br />
Klassiker in der Farbwelt<br />
der Weihnachtszeit – es kann<br />
aber auch frisch und modern<br />
in Pink und Türkis sein.<br />
Die traditionellen Lieblingsfarben<br />
der Saison, nämlich<br />
Grün in Kombination mit<br />
Rot, ziehen sich dennoch<br />
wie ein grün-roter Faden<br />
durch viele festliche Dekorationen.<br />
Glitzern und Blinken nicht nur<br />
am Weihnachtsbaum<br />
Der Markt für LED-Beleuchtung<br />
boomt nach wie<br />
vor. LED sind sicher und<br />
stromsparend. Nicht nur traditionelle<br />
elektrische Lichterketten<br />
sind LED-bestückt<br />
auch Zweige, Kränze und<br />
Baumkerzen sind im Angebot.<br />
Selbst die traditionellen<br />
Wachskerzen kommen mit<br />
innovativen Konzepte daher:<br />
So werden LED-Lämpchen<br />
in hohle Zylinder aus Echtwachs<br />
integriert, um die<br />
Kerzenlichtoptik zu wahren.<br />
Und sogenannte elektromagnetische<br />
Kerzen ahmen<br />
durch fl atternde Lichtblechdochte<br />
in Echtwachskerzen<br />
die natürliche Kerzenfl amme<br />
täuschend echt nach.<br />
<strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong> | 3<br />
Weiße Weihnacht (Foto: Gütegemeinschaft Kerzen) und Lichter über Lichter nicht nur am Weihnachtsbaum.<br />
Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera<br />
Wintergarten oder<br />
Terrassendach<br />
Jetzt bis zu<br />
15%<br />
Rabatt<br />
Info - � 039201/ 215 55<br />
Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr<br />
Fenster • Türen • Rolläden<br />
Wintergärten • Vordächer • Markisen<br />
Glindenberger Str. 5d • 39326 Wolmirstedt<br />
www.jaenecke-gmbh.de<br />
täglich AU & HU<br />
Karosserie- und<br />
Richtbankarbeiten<br />
Gebrauchtwagenhandel<br />
Bei uns 24 h<br />
Autogas tanken.<br />
Bauherr & Küpper GbR<br />
Gardelegener Straße 36 a<br />
39326 Colbitz<br />
Telefon 03 92 07/95 59 0<br />
info@werkzwei-colbitz.de<br />
www.werkzwei-colbitz.de<br />
Aktuelles aus Ihrem Gartencenter in Haldensleben<br />
Adventsscha<br />
Adventsschau u d<br />
Weihnachts<br />
Weihnachtsm kt<br />
Haldensleben, Nathusiusstr. 1, Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–18 Uhr<br />
Kraftfahrzeug<br />
Instandhaltung<br />
& Reifenservice<br />
Schüler GmbH<br />
Klaus Kern<br />
Anerkannter<br />
Meisterbetrieb<br />
Wir sorgen für Ihre Sicherheit:<br />
● Reifenservice/Pannenhilfe<br />
für Motorrad, Pkw, Lkw, Schlepper<br />
● Reparaturleistungen an Kraftfahrzeugen aller Art<br />
● Öl- und Filterwechsel<br />
● Bremsendienst<br />
● Stoßdämpferprüfstand<br />
● Motordiagnose<br />
● TÜV, AU<br />
● LUK Kupplungs-Experten-Service<br />
Sterne über<br />
Sterne ...<br />
z.B. Weihnachtsstern<br />
13 cm-Topf<br />
● Klimaservice<br />
Wir haben für Sie geöffnet:<br />
Mo.–Fr., 8.00–18.00 Uhr/Sa. nach Vereinbarung<br />
Farsleber Straße 1 39326 Mose<br />
Tel. 03 92 01/2 29 65, Fax 3 04 68<br />
2,99
4 | <strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong><br />
<strong>Weihnachten</strong> im Elbe-Park<br />
SHELL STATION<br />
K. Pape<br />
SB-Waschboxen<br />
Tanken Shop Bistro<br />
Anhängerverleih Waschanlage<br />
HERMES-Paketshop Gasflaschen-Verkauf<br />
– TÄGLICH GEÖFFNET – RUND UM DIE UHR!!<br />
Berliner Allee 7, 39326 Hohenwarsleben, Tel. 03 92 04 - 6 08 49<br />
auch Gutscheine bei uns erhältlich<br />
Claudia Horn<br />
Am Elbepark 1<br />
39326 Hohe Börde/OT Hermsdorf<br />
Tel./Fax 039206-53274 / 75<br />
Wir wünschen unseren Patienten ein ruhiges und gesundes<br />
Weihnachtsfest und bedanken uns für das Vertrauen.<br />
Wir danken allen Gästen für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen,<br />
wünschen frohe und gesunde Festtage<br />
sowie ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
Öffnungszeiten Feiertage 2012:<br />
24.12.2012 06:30 – 15:00 Uhr<br />
25.12.2012 11:00 – 01:00 Uhr<br />
26.12.2012 08:00 – 01:00 Uhr<br />
31.12.2012 06:30 – 16:00 Uhr<br />
01.01.2012 08:00 – 01:00 Uhr<br />
McDonald’s Deutschland Inc.<br />
Restaurant Nr. 50495<br />
Berliner Allee, D-39326 Hohenwarsleben<br />
Telefon: 039204/60121<br />
Telefax: 039204/66183 Ihr McDonald‘s-Team Hohenwarsleben<br />
Unser Programm zur Weihnachtszeit<br />
01. bis 22. Dezember<br />
ElbePark in Weihnachtsstimmung<br />
- alles weihnachtlich<br />
geschmückt<br />
01. bis 22.Dezember<br />
Circus-Familie Hein präsentiert<br />
winterliche Märchenspiele:<br />
„Zauberquatsch mit Clown<br />
Charlie und dem Weihnachtsmann“<br />
& „ Im Reich<br />
der Schneekönigin“ (Mo.-Fr.<br />
15.00 und 17.00 Uhr und am<br />
Verkaufsoff enen Sonntag<br />
15.00 und 17.00 Uhr)<br />
Weihnachtsmarkt<br />
am 01. und 02. Dezember<br />
mit Verkaufsoff ener Sonntag<br />
am 02. Dezember<br />
von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Weihnachtliche Verkaufs-<br />
Die Circus-Familie Hein<br />
„Mabema Versaje“ lädt Sie<br />
zu zauberhaften Vorführungen<br />
auf der Märchenbühne<br />
ein.<br />
Wir präsentieren: „Zauberquatsch<br />
mit Clown<br />
Charlie und dem Weihnachtsmann“.<br />
Erleben Sie<br />
ein buntes Weihnachtsprogramm<br />
in denen Kinder aus<br />
dem Publikum liebevoll mit<br />
einbezogen werden. Nach<br />
den Vorstellungen gibt es<br />
buden mit Glühwein und<br />
Lebkuchen, Adventskränzen,<br />
handverzierten Christbaumkugeln,<br />
Brandmalkunst,<br />
Filzartikel und regionale<br />
Spezialitäten<br />
01. Dezember<br />
14.00 und 17.00 Uhr<br />
02. Dezember<br />
14.00 und 16.00 Uhr<br />
Auftritt des gemischten<br />
Gesangs-Chores<br />
(Die Warthbergsänger)<br />
Es erwarten Sie viele tolle<br />
Angebote und Geschenkideen<br />
in über 50 Fachgeschäften<br />
des ElbePark.<br />
• Modekompetenz durch die<br />
vielen Fachgeschäften für die<br />
ganze Familie.<br />
wie immer für die zuschauenden<br />
Kinder Zuckerwatte<br />
kostenlos.<br />
Mit dem Klassiker „Im<br />
Reich der Schneekönigin“<br />
lassen wir alle kleinen sowie<br />
großen Gäste des Elbe-<br />
Parks den Alltag um sich herum<br />
vergessen und bringen<br />
Sie in eine weihnachtliche<br />
Atmosphäre. Von diesem<br />
spannenden und bezaubernden<br />
Märchenspiel, in<br />
denen Tiere und Artisten<br />
• Die Gastrobetriebe laden<br />
zum Schlemmen und Entspannen<br />
ein. Vom gemütlichen<br />
Frühstück beim Bäcker<br />
über Eis und warme Speisen<br />
- genießen Sie internationale<br />
und nationale Spezialitäten.<br />
• Freuen Sie sich auf die<br />
Eröff nung von Intersport und<br />
Nike, damit erwartet Sie nun<br />
auch die Sportkompetenz im<br />
Center.<br />
Der ElbePark verspricht Ihnen<br />
auch im nächsten Jahr weitere<br />
positive Veränderungen und<br />
freut sich darauf, Ihnen ein<br />
noch größeres Einkaufserlebnis<br />
zu bieten.<br />
ElbePark – hier kauf ich ein.<br />
Winterliche Märchenspiele für Groß und Klein<br />
eine Rolle spielen, sind alle<br />
Zuschauer gleichermaßen<br />
fasziniert<br />
Außerdem lassen wir<br />
es auf der Märchenbühne<br />
schneien und die Schneekönigin<br />
verschenkt Zuckerwatte<br />
an alle Kinder.<br />
Ihre Circus-<br />
Familie Hein
Worte ändern<br />
In jedem Wort ist ein Buchstabe<br />
L A C K so zu ändern, dass ein neues Wort<br />
entsteht.<br />
Die Bilder helfen dir. Zum Schluss<br />
nennen die neuen Buchstaben ein<br />
weihnachtliches Lösungswort.<br />
H U F<br />
H A R Z<br />
P U T E<br />
B I R K<br />
H A S T<br />
Schattenrätsel Welcher Schatten passt zum Bild<br />
A<br />
E<br />
C D<br />
E<br />
Wir wünschen unseren Mitgliedern und<br />
Kunden eine schöne Weihnachtszeit!<br />
B<br />
<strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong> | 5<br />
Quelle: Clipdealer<br />
Karosserie- und Autolackiererei<br />
Fachbetrieb Oldtimerinstandsetzung<br />
Rätselspaß für Kinder<br />
mit Gewinnspiel<br />
Weihnachtsrebus<br />
3<br />
4 – 8 1 4<br />
1 = f<br />
Lösung:<br />
Liebe Kinder, macht mit beim Kinder-Rätselspaß und<br />
gewinnt tolle Preise! Und so geht es: Löst die RätselWeihnachtsrebus<br />
und tragt die jeweiligen Buchstaben in der<br />
richtigen Reihenfolge in das Lösungsfeld ein. Wenn Ihr<br />
richtig gerätselt habt, ergeben die Buchstaben das gesuchte<br />
Lösungswort. Schreibt das richtige Lösungswort auf eine<br />
Postkarte und sendet dieses bitte zum 07. Dezember 2012<br />
(Datum Poststempel) an die Media Marketing Magdeburg<br />
GmbH,<br />
Kennwort „Weihnachts-Gewinnspiel“, Bahnhofstraße 17,<br />
39104 Magdeburg. Oder Sie faxen diesen an: (03 91) 59 99<br />
208.<br />
Und das könnt ihr gewinnen:<br />
3 x je 1 Checker Can Checkerquiz, (Kosmos Verlag)<br />
5 x je 1 WWF-Eisbären, (Universal Trends)<br />
3 x je 1 Carcassonne Winter-Edition, (Verlag: Schmidt Spiele)<br />
3 x je 1 Der kleine Prinz – Planetenwanderer, (Verlag: Schmidt Spiele)<br />
1 x 1 Electric Scooter, (Universal Trends)<br />
Düsedau<br />
Ihr Lindhorster<br />
Mühlenbäcker<br />
Inh. David Bahrendt<br />
Lindhorst, Lindenstraße 23, Tel. 03 92 07/8 05 57<br />
Filiale Colbitz, Marktplatz, Tel. 03 92 07/8 03 02<br />
Filiale Rogätz, Tangermünder Str. 4, Tel. 03 92 08/27 91 55<br />
Filiale Barleben, Ebendorfer Str. 19, Tel. 03 92 03/51 08 79<br />
Vorbestellungen online möglich!<br />
www.muehlenbaecker-duesedau.de<br />
� ESSZIMMER<br />
� SCHLAFSYSTEME<br />
� MATRATZEN<br />
� POLSTERMÖBEL<br />
� RELAXSESSEL<br />
� WOHNWÄNDE<br />
Große Muster-<br />
Küchen- AKTION<br />
große Auswahl<br />
& individuelle Fachberatung<br />
9.<br />
DEZEMBER<br />
2012<br />
13 - 18 UHR<br />
Haus & Auto<br />
Andreas K. Vetter<br />
Buchtipps<br />
Kein Auto muss ein tristes<br />
Schattendasein in einer<br />
dunklen Garage fristen.<br />
Dieses Buch präsentiert 40<br />
innovative Lösungen für die<br />
fahrbaren Schmuckstücke<br />
designbewusster Architektur-<br />
und Autoliebhaber. Die<br />
vorgestellten Stellplatz-<br />
Konzepte genügen selbstverständlich<br />
allen praktischen<br />
Ansprüchen, stellen jedoch<br />
die architektonischen in den<br />
Vordergrund.<br />
Von der Tiefgarage bis zum<br />
Autolift, vom Carport bis<br />
zur „Wohngarage“ wird eine<br />
kreative Vielfalt im Umgang<br />
mit den Abstellmöglichkeiten<br />
gezeigt und ausführlich<br />
erläutert.<br />
ISBN-Nummer: 978-<br />
3-7667-1910-2,<br />
Callwey Verlag,<br />
81673 München<br />
Gütesiegel<br />
Zertifi zierter regionaler Handwerksbetrieb<br />
2010–2012<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
eine süße<br />
Adventszeit.<br />
VERKAUFSOFFENER<br />
SONNTAG<br />
Große<br />
Stressless-Aktion<br />
Ausstellungsumbau der gesamten<br />
Stressless-Ausstellung!<br />
Einmalige Chance -<br />
TOP-Markenqualität so günstig!<br />
SPAREN<br />
-30%<br />
SIE JETZT! AUF ALLE STRESSLESS-AUSSTELLUNGSSTÜCKE<br />
Gewerbestraße 11 � 39167 Hohe Börde OT Irxleben � Tel.: 039204 897-0 � www.moebel-spill.de<br />
BIS ZU
8 | <strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong><br />
Doppel-Nussis<br />
Zutaten für ca. 100 Stück<br />
200 g Butter<br />
75 g Erdnusscreme<br />
175 g brauner Zucker<br />
1 Ei<br />
Mark von 2 Vanilleschoten<br />
1 Prise Salz<br />
300 g Mehl<br />
1 TL Backpulver<br />
100 g dunkle Schokoladenraspel<br />
200 g Walnusskerne, grob gehackt<br />
100 g Erdnusskerne, geröstet und<br />
gesalzen<br />
Zubereitung<br />
1. Butter, Erdnusscreme, Zucker<br />
und Ei cremig rühren.<br />
Salz und Vanillemark zufügen.<br />
Das mit Backpulver vermischte<br />
Mehl unterrühren.<br />
2. Schokoraspel, Walnuss- und<br />
Erdnusskerne unterrühren,<br />
dann unterkneten.<br />
3. Von dem Teig walnussgroße<br />
Portionen abnehmen, zu Kugeln<br />
formen.<br />
Auch<br />
Holzfan?<br />
Immer schön rollen: Die Doppel-<br />
Nussis werden per Hand zu kleinen<br />
Kugeln geformt. Das geht<br />
schnell und macht Spaß.<br />
Foto: Miele<br />
4. Kugeln auf Backbleche legen<br />
und hellbraun backen.<br />
Heißluft Temperatur: 150-170°C<br />
Backzeit: 20-25 Minuten<br />
Quelle: Miele<br />
Meisterfachbetrieb seit 1965<br />
Herstellung individueller Natursteinarbeiten für Ihr Zuhause<br />
EIN ZEICHEN FÜR EIN LEBEN<br />
Jeder Mensch ist ein einzigartiges Geschöpf<br />
und hat es verdient, nach seinem Tode<br />
eine bleibende Erinnerung zu bekommen.<br />
Herstellung individueller Grabanlagen<br />
Exclusive bei uns:<br />
Grabanlagen in 3-D-Ansicht<br />
Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme<br />
e-mail: tischlerei-elbeu@t-online.de<br />
39326 Wolmirstedt/Elbeu<br />
Magdeburger Straße 7a<br />
Telefon: 039201 21459<br />
Telefax: 039201 30014<br />
Türen – Fenster – Insektenschutz<br />
Trockenausbau – Rollläden<br />
Einbauschränke<br />
Südstraße 7 / 39326 Colbitz<br />
Tel.: 039207/80327 Fax: 039207/80996<br />
Gewerbestr. 12 / 39167 Irxleben<br />
Tel.: 039204/63305 Handy 0160/1834261<br />
e-mail: Steinmetzmeister_Kositzki@t-online.de<br />
Rehrückenfi let<br />
mit Macadamianuss-Kruste<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
600 g mehlig kochende Kartoff eln<br />
1 kleine Sellerieknolle (ca. 350 g)<br />
3-4 Stiele Thymian<br />
2 Scheiben Toastbrot<br />
60 g Macadamianusskerne<br />
40 g weiche Butter<br />
Salz<br />
Pfeff er<br />
2 kleine Zwiebeln<br />
1 Broccoli<br />
500 g ausgelöster Rehrücken<br />
Salz, Pfeff er<br />
1 EL Öl<br />
1/2 TL Zucker<br />
1 EL Balsamico-Essig<br />
1 EL Johannisbeergelee<br />
400 ml trockener Rotwein<br />
1 TL Speisestärke<br />
ca. 200 ml Milch<br />
geriebene Muskatnuss<br />
Kartoff eln und Sellerie schälen,<br />
waschen, grob klein schneiden<br />
und in Salzwasser ca. 25<br />
Minuten weich kochen. Thymian<br />
waschen, trocken tupfen<br />
und die Blättchen abzupfen. Für<br />
die Kruste Brot, Thymian und<br />
Nüsse im Universalzerkleinerer<br />
zerkleinern und in eine Schüssel<br />
geben. Butter zugeben, gut<br />
vermengen und mit Salz und<br />
Pfeff er würzen.<br />
Rehrücken in 8 gleich große<br />
Medaillons schneiden und, mit<br />
der Schnittfl äche nach oben,<br />
leicht fl ach drücken. Medaillons<br />
mit Salz und Pfeff er würzen.<br />
Öl in einer Pfanne erhitzen,<br />
die Medaillons beidseitig scharf<br />
anbraten und auf ein Backblech<br />
legen. Nuss-Brotmasse auf die<br />
Medaillons geben und leicht an-<br />
TelefonanlagenKopiergeräteTelefaxgeräte<br />
PC-<br />
Technik<br />
Mobiltelefone<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
und<br />
Geschäftspartnern<br />
eine schöne<br />
Adventszeit<br />
drücken. Im vorgeheizten Backofen<br />
(E-Herd: 225 °C/ Umluft:<br />
200 °C/ Gas: Stufe 4) 5-6 Minuten<br />
garen.<br />
Zwiebeln schälen und in<br />
Spalten schneiden, in die Pfanne<br />
ins Bratfett geben und 1-2<br />
Minuten braten. Zucker zugeben<br />
und mit Essig ablöschen.<br />
Johannisbeergelee einrühren.<br />
300 ml Rotwein zugießen und<br />
köcheln lassen. 100 ml Rotwein<br />
und Stärke glatt rühren und die<br />
Soße damit binden, nochmals<br />
aufk ochen. Broccoli in kleine<br />
Nachrichtentechnik<br />
Dähnhardt<br />
Unsere Erfahrungen – Ihr Gewinn<br />
Individuelle Lösungen / Werkstatt-Service<br />
Farsleber Str. 18 39326 Wolmirstedt Tel. 03 92 01/2 16 33<br />
www.ntd-wms.de E-Mail: info@ntd-wms.de<br />
Unsere Leistungen:<br />
Fliesen-Platten-Mosaikverlegung<br />
Natursteinverlegung<br />
Betonwerksteinverlegung<br />
Treppenbeläge<br />
Trockenbau und Estrich<br />
Bausanierung<br />
Rogätzer Str. 7i 39326 Wolmirstedt<br />
Telefon: 039201 / 70 68 01<br />
Telefax: 039201 / 70 68 02<br />
paasche-fl iesen-bau@t-online.de<br />
Rezepte<br />
Rezepte<br />
Foto: Australische Macadamias"<br />
Röschen schneiden und in Salzwasser<br />
ca. 5 Minuten kochen.<br />
Milch erhitzen. Fleisch aus<br />
dem Ofen nehmen, mit Alufolie<br />
abdecken und ruhen lassen.<br />
Kartoff eln und Sellerie abgießen,<br />
Milch zugeben, mit einem<br />
Kartoff elstampfer Kartoff eln-<br />
Selleriepüree, Broccoli und Rotweinsoße<br />
anrichten.<br />
Zubereitungszeit ca. 50 Minuten.<br />
Pro Portion ca. 2660<br />
kJ/640 kcal. E 38 g/F 29 g/KH 41 g<br />
Quelle. Informationsbüro<br />
Australische Macadamias<br />
Lebensraum<br />
Wintergarten<br />
www.osterburg-ok.de<br />
Wintergärten, Rollläden,<br />
Fenster, Türen, Tore,<br />
Markisen, Bodenbeläge,<br />
Terrassenüberdachungen<br />
39326 Rogätz Magdeburger Straße 47<br />
� (03 92 08) 2 51-0 Fax 03 92 08/25 15
8 | <strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong><br />
Doppel-Nussis<br />
Zutaten für ca. 100 Stück<br />
200 g Butter<br />
75 g Erdnusscreme<br />
175 g brauner Zucker<br />
1 Ei<br />
Mark von 2 Vanilleschoten<br />
1 Prise Salz<br />
300 g Mehl<br />
1 TL Backpulver<br />
100 g dunkle Schokoladenraspel<br />
200 g Walnusskerne, grob gehackt<br />
100 g Erdnusskerne, geröstet und<br />
gesalzen<br />
Zubereitung<br />
1. Butter, Erdnusscreme, Zucker<br />
und Ei cremig rühren.<br />
Salz und Vanillemark zufügen.<br />
Das mit Backpulver vermischte<br />
Mehl unterrühren.<br />
2. Schokoraspel, Walnuss- und<br />
Erdnusskerne unterrühren,<br />
dann unterkneten.<br />
3. Von dem Teig walnussgroße<br />
Portionen abnehmen, zu Kugeln<br />
formen.<br />
Auch<br />
Holzfan?<br />
Immer schön rollen: Die Doppel-<br />
Nussis werden per Hand zu kleinen<br />
Kugeln geformt. Das geht<br />
schnell und macht Spaß.<br />
Foto: Miele<br />
4. Kugeln auf Backbleche legen<br />
und hellbraun backen.<br />
Heißluft Temperatur: 150-170°C<br />
Backzeit: 20-25 Minuten<br />
Quelle: Miele<br />
Meisterfachbetrieb seit 1965<br />
Herstellung individueller Natursteinarbeiten für Ihr Zuhause<br />
EIN ZEICHEN FÜR EIN LEBEN<br />
Jeder Mensch ist ein einzigartiges Geschöpf<br />
und hat es verdient, nach seinem Tode<br />
eine bleibende Erinnerung zu bekommen.<br />
Herstellung individueller Grabanlagen<br />
Exclusive bei uns:<br />
Grabanlagen in 3-D-Ansicht<br />
Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme<br />
e-mail: tischlerei-elbeu@t-online.de<br />
39326 Wolmirstedt/Elbeu<br />
Magdeburger Straße 7a<br />
Telefon: 039201 21459<br />
Telefax: 039201 30014<br />
Türen – Fenster – Insektenschutz<br />
Trockenausbau – Rollläden<br />
Einbauschränke<br />
Südstraße 7 / 39326 Colbitz<br />
Tel.: 039207/80327 Fax: 039207/80996<br />
Gewerbestr. 12 / 39167 Irxleben<br />
Tel.: 039204/63305 Handy 0160/1834261<br />
e-mail: Steinmetzmeister_Kositzki@t-online.de<br />
Rehrückenfi let<br />
mit Macadamianuss-Kruste<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
600 g mehlig kochende Kartoff eln<br />
1 kleine Sellerieknolle (ca. 350 g)<br />
3-4 Stiele Thymian<br />
2 Scheiben Toastbrot<br />
60 g Macadamianusskerne<br />
40 g weiche Butter<br />
Salz<br />
Pfeff er<br />
2 kleine Zwiebeln<br />
1 Broccoli<br />
500 g ausgelöster Rehrücken<br />
Salz, Pfeff er<br />
1 EL Öl<br />
1/2 TL Zucker<br />
1 EL Balsamico-Essig<br />
1 EL Johannisbeergelee<br />
400 ml trockener Rotwein<br />
1 TL Speisestärke<br />
ca. 200 ml Milch<br />
geriebene Muskatnuss<br />
Kartoff eln und Sellerie schälen,<br />
waschen, grob klein schneiden<br />
und in Salzwasser ca. 25<br />
Minuten weich kochen. Thymian<br />
waschen, trocken tupfen<br />
und die Blättchen abzupfen. Für<br />
die Kruste Brot, Thymian und<br />
Nüsse im Universalzerkleinerer<br />
zerkleinern und in eine Schüssel<br />
geben. Butter zugeben, gut<br />
vermengen und mit Salz und<br />
Pfeff er würzen.<br />
Rehrücken in 8 gleich große<br />
Medaillons schneiden und, mit<br />
der Schnittfl äche nach oben,<br />
leicht fl ach drücken. Medaillons<br />
mit Salz und Pfeff er würzen.<br />
Öl in einer Pfanne erhitzen,<br />
die Medaillons beidseitig scharf<br />
anbraten und auf ein Backblech<br />
legen. Nuss-Brotmasse auf die<br />
Medaillons geben und leicht an-<br />
TelefonanlagenKopiergeräteTelefaxgeräte<br />
PC-<br />
Technik<br />
Mobiltelefone<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
und<br />
Geschäftspartnern<br />
eine schöne<br />
Adventszeit<br />
drücken. Im vorgeheizten Backofen<br />
(E-Herd: 225 °C/ Umluft:<br />
200 °C/ Gas: Stufe 4) 5-6 Minuten<br />
garen.<br />
Zwiebeln schälen und in<br />
Spalten schneiden, in die Pfanne<br />
ins Bratfett geben und 1-2<br />
Minuten braten. Zucker zugeben<br />
und mit Essig ablöschen.<br />
Johannisbeergelee einrühren.<br />
300 ml Rotwein zugießen und<br />
köcheln lassen. 100 ml Rotwein<br />
und Stärke glatt rühren und die<br />
Soße damit binden, nochmals<br />
aufk ochen. Broccoli in kleine<br />
Nachrichtentechnik<br />
Dähnhardt<br />
Unsere Erfahrungen – Ihr Gewinn<br />
Individuelle Lösungen / Werkstatt-Service<br />
Farsleber Str. 18 39326 Wolmirstedt Tel. 03 92 01/2 16 33<br />
www.ntd-wms.de E-Mail: info@ntd-wms.de<br />
Unsere Leistungen:<br />
Fliesen-Platten-Mosaikverlegung<br />
Natursteinverlegung<br />
Betonwerksteinverlegung<br />
Treppenbeläge<br />
Trockenbau und Estrich<br />
Bausanierung<br />
Rogätzer Str. 7i 39326 Wolmirstedt<br />
Telefon: 039201 / 70 68 01<br />
Telefax: 039201 / 70 68 02<br />
paasche-fl iesen-bau@t-online.de<br />
Rezepte<br />
Rezepte<br />
Foto: Australische Macadamias"<br />
Röschen schneiden und in Salzwasser<br />
ca. 5 Minuten kochen.<br />
Milch erhitzen. Fleisch aus<br />
dem Ofen nehmen, mit Alufolie<br />
abdecken und ruhen lassen.<br />
Kartoff eln und Sellerie abgießen,<br />
Milch zugeben, mit einem<br />
Kartoff elstampfer Kartoff eln-<br />
Selleriepüree, Broccoli und Rotweinsoße<br />
anrichten.<br />
Zubereitungszeit ca. 50 Minuten.<br />
Pro Portion ca. 2660<br />
kJ/640 kcal. E 38 g/F 29 g/KH 41 g<br />
Quelle. Informationsbüro<br />
Australische Macadamias<br />
Lebensraum<br />
Wintergarten<br />
www.osterburg-ok.de<br />
Wintergärten, Rollläden,<br />
Fenster, Türen, Tore,<br />
Markisen, Bodenbeläge,<br />
Terrassenüberdachungen<br />
39326 Rogätz Magdeburger Straße 47<br />
� (03 92 08) 2 51-0 Fax 03 92 08/25 15
In Sachsen-Anhalt hat sich<br />
über Jahrhunderte eine Weihnachtskultur<br />
entwickelt, die<br />
bis heute lebendig ist und von<br />
Volksbräuchen und Legenden<br />
geprägt ist. Der Hallenser Autor<br />
Ernst Krziwanie geht in seinem<br />
Buch "Advent, Advent – Bräuche<br />
der Weihnachtszeit zwischen<br />
Altmark, Unstrut, Harz und Fläming"<br />
auf weihnachtliche Spurensuche.<br />
Schon am 11. November beginnt<br />
die Vorbereitung auf die<br />
Weihnachtszeit. Mit Andachten<br />
und Laternenumzügen wird am<br />
Martinstag vielerorts des Heiligen<br />
Martin gedacht.<br />
Am 1. Advent wird es Zeit für<br />
einen Ausfl ug in die Adventsstadt<br />
Quedlinburg. Die Unesco-<br />
Welterbestadt mit ihren rund<br />
1300 Fachwerkhäusern lädt zum<br />
"Advent in den Höfen" ein, 2012<br />
erstmals am 1., 2. und 3. Adventwochenende.<br />
Seit 1997 gewähren<br />
sonst verschlossene historische<br />
Höfe Zutritt. Töpfer, Künstler und<br />
Kerzenzieher bieten ihre Waren<br />
an. Ein entzückendes und an<br />
vielen Ständen auch köstliches<br />
Vergnügen. Ein besonderer Tag<br />
in der Vorweihnachtszeit ist für<br />
die Kumpel des Röhrigschachtes<br />
in Wettelrode bei Sangerhausen<br />
der Barbaratag (4. Dezember).<br />
Dem Schutzheiligen der Bergleute<br />
wird dann eine bergmännische<br />
Weihnachtsfeier unter<br />
Tage gewidmet. In prächtigen<br />
schwarzen Uniformen fahren die<br />
ehemaligen Bergleute zusammen<br />
mit Gästen 300 Meter tief in<br />
den Schacht ein. Unter Tage wird<br />
ein ökumenischer Gottesdienst<br />
gefeiert. Typische Speisen aus<br />
dem Mansfelder Land wie Harzer<br />
Käse, Fettbemme, Hackepeterbrote<br />
und "Kumpeltod",ein kräftiger<br />
Bergmannstrunk kommen<br />
dabei auf den Tisch. Zwei Tage<br />
später am Nikolaustag freuen<br />
sich Kinder über mit Süßigkeiten<br />
gefüllte Schuhe. Der Namensgeber<br />
für den Nikolaustag, ein<br />
mildtätiger Bischof, hat für Sachsen-Anhalt<br />
eine weitere Bedeutung.<br />
Hier, im Land der Ottonen,<br />
bestimmte ihn einst Theophanu<br />
zum Hausheiligen. Sie war die<br />
Frau Ottos II. und Schwiegertochter<br />
Ottos des Großen. Fortan<br />
wurden viele Kirchen dem<br />
Heiligen Nikolaus geweiht, 27<br />
Kirchen sind in Sachsen-Anhalt<br />
noch heute zu besuchen. Am 3.<br />
Adventswochenende lohnt sich<br />
eine Reise in die Altmark im Norden<br />
Sachsen-Anhalts. Dort wird<br />
am 15. und 16.12. im Freilichtmuseum<br />
Diesdorf zum historischen<br />
Weihnachtsmarkt eingeladen.<br />
<strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong> | 9<br />
Weihnachtsbräuche in Sachsen-Anhalt<br />
Adventhöfe in Quedlinburg und Biedermeierweihnacht in der Altmark<br />
Das Freilichtmuseum gilt als<br />
die älteste Einrichtung dieser<br />
Art in Deutschland und vereint<br />
auf sechs Hektar historische<br />
Wohn- und Wirtschaftsgebäude<br />
mit Gärten und alten Obstgehölzen.<br />
Auf dem Weihnachtsmarkt<br />
werden alte altmärkische Volksbräuche<br />
gezeigt, das Backhaus<br />
wird angeheizt, Frauen weben,<br />
klöppeln und spinnen.<br />
In eine andere Zeit werden<br />
Gäste an diesem Wochenende in<br />
der altmärkischen Hansestadt<br />
Werben versetzt. Die kleinste<br />
Hansestadt der Welt ist bekannt<br />
für ihren Biedermeier-Weihnachtsmarkt.<br />
Die Marktfrauen<br />
tragen derbe Schürzen und Hauben,<br />
die feinen Herren Gehrock,<br />
Zylinder und Backenbart, die<br />
Damen Reifröcke und Hüte. Die<br />
Werbener erinnern so an die Biedermeierzeit,<br />
in der das Ideal der<br />
familiär-intimen Weihnachtszeit<br />
entstand.<br />
Höhepunkt der Weihnachtszeit<br />
ist das Weihnachtsfest, das<br />
vor allem im Harz mit vielerlei<br />
Brauchtum verbunden ist. Nachdem<br />
am Vorabend allerorten<br />
Geschenke verteilt wurden, erwacht<br />
zum Beispiel der Luftkur-<br />
Willy Astor<br />
Fr, 8.3.2013 · Altes Theater Magdeburg<br />
Guido Cantz<br />
Sa, 25.5.2013 · Altes Theater Magdeburg<br />
Volker Pispers<br />
Fr, 20.9.2013 · Stadthalle Magdeburg<br />
Mathias Richling<br />
Di, 12.11.2013 · AMO Magdeburg<br />
ort Altenbrak am 25. Dezember<br />
von einem ohrenbetäubenden<br />
Lärm. Um 5.45 Uhr stampfen<br />
Männer durch den Ort, knallen<br />
mit Peitschen und schütteln<br />
schwere Ledermatten mit Messingschellen<br />
auf ihren Rücken.<br />
Der Krach verkündet die Abreise<br />
des Rauschebarts in die Harzberge.<br />
Nach einem Frühschoppen<br />
werden Männer über ein Fass<br />
gezogen. Wer das aushält, wird<br />
in die Brauchtumsgruppe „Weihnachtsmänner"<br />
aufgenommen.<br />
Ein Spektakel, das jedes Jahr<br />
mehr Neugierige anlockt.<br />
In der Silvesternacht werden<br />
auch in Sachsen-Anhalt die Geister<br />
ganz unchristlich mit Knall<br />
und Rauch vertrieben. Und am<br />
6. Januar, dem Tag der Heiligen<br />
Drei Könige, schließt sich der<br />
Weihnachtskreis. Leseempfehlung<br />
für die Vorweihnachtszeit:<br />
„Advent, Advent: Bräuche der<br />
Weihnachtszeit zwischen Altmark,<br />
Unstrut, Harz und Fläming“,<br />
Verlag Janos Stekovics,<br />
ISBN 978-3899232646<br />
Text: Kathrin Wöhler<br />
Quelle: IMG - Investitions-<br />
und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt<br />
mbH<br />
Carolin Kebekus<br />
Do, 2.5.2013 · Altes Theater Magdeburg<br />
Bülent Ceylan<br />
Sa, 29.6.2013 · GETEC-Arena Magdeburg<br />
Bodo Wartke<br />
Fr, 4.10.2013 · Stadthalle Magdeburg<br />
Johann König<br />
Fr, 15.11.2013 · AMO Magdeburg<br />
Tickets & Infos www.d2mberlin.de 030-755 492 560 und an allen bekannten VVK-Stellen<br />
Zur Adventszeit öffnen in Quedlinburg viele Höfe ihre Tore und laden<br />
zu besinnlichen Stunden bei bezaubernden Ambiente ein. Foto:<br />
Sabine Kroschel<br />
adventlichterzauber<br />
Braunschweiger Weihnachtsmarkt<br />
28. November bis 29. Dezember 2012<br />
Mo. bis Sa. 10-21 Uhr | Sonn-/Feiertage 11-21 Uhr | 24./25.12. Marktruhe<br />
Fotos: Braunschweig Stadtmarketing GmbH<br />
braunschweig.de/weihnachtsmarkt
10 | <strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong><br />
Restaurant Seeblick Flechtingen<br />
Ihr Partyservice<br />
Rätseln und gewinnen<br />
Schöne <strong>Weihnachten</strong> und einen<br />
Guten Rutsch ins neue Jahr - Ihr Restaurant Seeblick<br />
Telefon 039054 / 2812<br />
Besuchen Sie uns im Internet unter<br />
www.restaurant-seeblick-flechtingen.de<br />
Gasthof & Pension<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 17:00–23:00 Uhr<br />
Sa. 11:00–23:00 Uhr<br />
So. 11:00–15:00 Uhr<br />
Einzelzimmer 34 d<br />
Doppelzimmer 48 d<br />
3-Bett-Zimmer 63 d<br />
(inkl. Frühstück), alle Zimmer mit Dusche, WC, TV<br />
39179 Barleben Breiteweg 41 Tel./Fax: (03 92 03) 54 38<br />
Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf eine Postkarte und senden<br />
Sie diese bitte bis zum 7. Dezember 2012 an folgende Adresse:<br />
Medien Service Mittelland GmbH, Magdeburger Straße 10, 39340<br />
Haldensleben, Kennwort: Kreuzworträtsel<br />
Bei richtiger Lösung und mit etwas Glück können Sie 1 Einkaufsgutschein<br />
im Wert von 50,00 Euro von Hieber Hard- & Software-<br />
Service, Hagenstr. 52a, 39340 Haldensleben gewinnen.<br />
Der Gewinner wird benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Adventskalender<br />
kreativ selbst gestalten<br />
Rödermark (dapd). An <strong>Weihnachten</strong><br />
freuen sich viele Menschen<br />
am meisten auf die Bescherung.<br />
Man muss aber nicht<br />
erst auf Heiligabend warten, um<br />
seine Lieben mit Präsenten zu<br />
beglücken. „Kreative Köpfe, die<br />
nicht so lange warten wollen,<br />
nehmen bereits den Advent<br />
zum Anlass und basteln einen<br />
schönen Adventskalender“, sagt<br />
Mareike Grün, Koautorin des<br />
Buchs „Adventskalender einmal<br />
anders“. Dieser mache nicht<br />
nur einem lieben Freund, dem<br />
Partner oder einem Verwandten<br />
eine Freude, sondern sei auch<br />
noch ein dekoratives Highlight<br />
für das weihnachtliche Wohnzimmer.<br />
„Kleine, selbst gebastelte<br />
Kommoden aus Motivkarton<br />
mit 24 Streichholzschachteln<br />
als Schubladen etwa sehen<br />
schön aus und bieten Platz für<br />
süße Aufmerksamkeiten“, sagt<br />
die Bastelexpertin aus dem hessischen<br />
Rödermark. Und mit<br />
aufgepeppten Konservendosen,<br />
Marmeladengläsern und Glas-<br />
Tee- und Milchkännchen sowie<br />
verschiedene Naturmaterialien<br />
sind die Grundlage für diesen außergewöhnlichen<br />
Adventskranz.<br />
Foto: djd/Ferrero/Gaby Zimmermann<br />
fl aschen zieht der Advent ins<br />
Küchenregal ein. Dazu benötige<br />
man 24 ausgewaschene Gefäße,<br />
die mit bunten Pastellfarben<br />
besprüht und mit gemusterten<br />
Papierstreifen sowie weißen Papierspitzenborten<br />
beklebt werden.<br />
Anschließend schraubt<br />
man Satinband, an dem selbst<br />
gebackene Zahlen hängen, unter<br />
dem Deckel fest. Oder man<br />
klebt die Zahlen auf die Gefäße.----<br />
Eine andere ausgefallene<br />
Idee ist der Bierfl aschenkalender,<br />
der besonders gut bei Männern<br />
ankommt. „Die Flaschen<br />
fertigt man aus Tonkarton, verziert<br />
sie mit selbst gemachten<br />
Etiketten und goldenen Zahlen<br />
und befüllt sie mit Gutscheinen<br />
und kleinen Geschenken.“<br />
Mareike Grüns Tipp für Poeten:<br />
Ein Tannenbaum aus 24<br />
bunten Tonpapier-Kegeln, auf<br />
denen eine Weihnachtsgeschichte<br />
aufgeschrieben wird.<br />
„Jeden Tag nimmt man ein<br />
Hütchen ab und deckt so einen<br />
Teil der Geschichte auf“, sagt die<br />
Expertin.<br />
HIEBER Hard- und Software-Service<br />
EDV-Systemhaus<br />
Hagenstr. 52 a 39340 Haldensleben � 0 39 04 - 7 13 82 Fax 0 39 04 - 7 13 83<br />
E-Mail: info@hieber-haldensleben.de www.hieber-haldensleben.de<br />
Hardware und Software<br />
Interneteinrichtung (DSL – ISDN)<br />
Virenbeseitigung<br />
PC-Reparatur, Vor-Ort-Service<br />
Netzwerktechnik<br />
Kopier- und Faxtechnik<br />
Telefonanlagen<br />
Zubehör (Tinten, Toner, ...)<br />
Öffnungszeiten<br />
Parkplätze direkt vor dem Geschäft Mo. – Fr.: 8.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Außerhalb � 01 77 - 64 33 000<br />
Wir betreuen auch Ihre Firma!
Wo bleibt denn nur der<br />
Weihnachtsmann?<br />
Die Tage werden kürzer, die<br />
Temperaturen zusehends ungemütlicher,<br />
seit Wochen schon<br />
füllt das einschlägige Sortiment<br />
von Lebkuchenherzen<br />
bis Glühwein die Supermarktregale.<br />
Untrügliche Zeichen dafür:<br />
Die Weihnachtszeit rückt<br />
näher.<br />
Doch noch ist es nicht ganz<br />
soweit, dass der Weihnachtsmanndie<br />
atemberaubende<br />
Reise mit t seinem fl iegenden<br />
Rentiergespann gespann antreten<br />
kann. Immerhin mmerhin muss<br />
er ja etliche liche Millionen<br />
von Kindern dern beliefern,<br />
ganz abgesehen bgesehen davon,<br />
dass s er auch als<br />
verkaufsfördernder<br />
sfördernder<br />
Anziehungspunkt<br />
ungspunkt<br />
in Warenhäusern<br />
arenhäusern<br />
oder als Highlight auf<br />
Weihnachtsfeiern chtsfeiern sehr<br />
begehrt ist. st. Und das will<br />
gut geplant plant<br />
und vorbereiereitet sein! ! Da<br />
darf kein ein<br />
Geschenk nk<br />
vergessen en<br />
werden,<br />
und die e<br />
Rußreste e<br />
aus dem m<br />
letzten n<br />
Usedom<br />
Swinemünde/PL, Fewo bis 4 Pers., Preis<br />
25-60 € /Tag je nach Saison 0176-43181251<br />
www.teresaswinemuende.de<br />
Reise Touristik<br />
Schornstein machen sich auch<br />
nicht unbedingt gut auf dem<br />
schönen roten Vorzeigegewand.<br />
Ein Blick in die Betriebsstätte<br />
am Nordpol zeigt, dass das<br />
Weihnachtsmann-Team gut in<br />
der Zeit liegt. Nach monatelangem<br />
Auswerten von Wunsch-<br />
zetteln, Erfassung persönl persönlicher<br />
Kundendaten im gold goldenen<br />
Buch, umfassender Log Logistik-<br />
planung, Beschaff en, Sortieren Sort<br />
und Verpacken sind nun<br />
Scha-<br />
ren fl eißiger Elfen dabe dabei, mit<br />
geschickten Fingern die<br />
letzten Schleifche<br />
Schleifchen der<br />
Geschenkbänder fest-<br />
zuzurren. Und wwenn<br />
der Weihna Weihnachts-<br />
mann seinem se<br />
frisch gerein gereinigten<br />
Gewand, wie alle<br />
Jahre wieder, hö höchst-<br />
persönlich noch den<br />
letzten Schliff<br />
ver-<br />
passt hat,<br />
dann kann ka es<br />
endlich wie-<br />
der losg losgehen.<br />
Ho, ho, ho ho!<br />
(new (news-re-<br />
porte porter.net<br />
/ as) as<br />
Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 g!!!!!!<br />
Winterschnäppchen schon ab 399 g. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2013 an!!!<br />
Kururlaub an der Müritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien!<br />
2 Wo. HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärzt. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).<br />
Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 E, die Zuschussgewährung ist an<br />
bestimmte Bedingungen geknüpft)!<br />
Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer Str. 15, Tel. 03 81-375 65 80, 03 81-4 90 40 20,<br />
03 81-2 52 64 33, Fax 2 65 25, E-Mail: Info@ostsee-touristik.com<br />
Dürrmann & Richter<br />
HÖRGERÄTE<br />
Ihr Meisterbetrieb<br />
Wir bedanken uns bei unseren<br />
Kunden für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und wünschen ein<br />
besinnliches und frohes<br />
Weihnachtsfest sowie ein<br />
glückliches und gesundes neues Jahr.<br />
Hagenstraße 5, 39340 Haldensleben<br />
Tel. 0 39 04/7 11 74<br />
Bahnhofstraße 37, 39326 Wolmirstedt<br />
Tel. 03 92 01/2 34 46<br />
<strong>Weihnachten</strong> mit der <strong>Volksstimme</strong> | 11<br />
DekostiefelBasteltipp<br />
Material<br />
Bastelfi lz in Rot<br />
Motiv-Dekoband<br />
Filz-Tannenbäumchen in Grün<br />
Filz-Sternchen in Weiß und Rot<br />
Transparentpapier<br />
Pauspapier<br />
Bleistift<br />
Schere<br />
Nähnadel<br />
Perlgarn in Weiß<br />
Stecknadeln<br />
Alleskleber<br />
Und so wird es gemacht:<br />
Stiefelumrisse auf Papier<br />
zeichnen. Die Vorlage für die<br />
Stiefel mit Hilfe von Transparent-<br />
und Pauspapier und Bleistift<br />
von der Vorlage abnehmen,<br />
auf den Bastelfi lz übertragen<br />
und pro Stiefel zweimal zuschneiden.<br />
Die Stiefelteile mit den<br />
Stecknadeln aufeinander fi xieren<br />
und am oberen Rand das<br />
Dekoband feststecken. Mit dem<br />
weißen Perlgarn im einfachen<br />
Knopfl ochstich den Stiefel bis<br />
auf den oberen Rand umnähen,<br />
dabei immer im Abstand von<br />
ca. 1 cm einstechen.<br />
Wird das Dekoband nur<br />
anderen Seiten des Stiefelsmit<br />
dem Perlgarn festgenäht, kann<br />
– wie auf der Abbildung zu se-<br />
hen – zu Dekorationszwecken<br />
frisches Tannengrün eingesteckt<br />
werden.<br />
Nun die Stiefel mit Sternchen<br />
bzw. Tannenbäumchen<br />
nach Wunsch oder Abbildung<br />
verzieren. Auf diese Weise so<br />
viele große und kleine Modelle<br />
wie gewünscht anfertigen.<br />
Zum Schluss die Stiefel mit dem<br />
Dekoband oder dem Perlgarn<br />
an der Aufh ängung, z. B. an einer<br />
Kordel, befestigen.<br />
Tipp: Überraschen Sie zum<br />
Nikolaustag einen lieben Menschen<br />
mit einem selbstge-<br />
Weihnachts-Gewinnspiel<br />
Senden Sie den vollständig ausgefüllten Coupon bis zum 7. Dezember 2012<br />
(Datum Poststempel) an die Medien Service Mittelland GmbH, Kennwort<br />
„Weihnachts-Gewinnspiel“, Bahnhofstraße 37, 39326 Wolmirstedt<br />
Unter den ersten drei richtigen Einsendungen verlosen wir zusätzlich ein<br />
leckeres Schoko-Lebkuchen-Set und weitere tolle Preise.<br />
Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Mitarbeiter der Mediengruppe Magdeburg dürfen nicht teilnehmen.<br />
✄<br />
machten Nikolausstiefel, gefüllt<br />
mit süßen Leckereien. Ist<br />
dann alles aufgegessen, kommt<br />
das Stiefelchen zusammen mit<br />
weiteren größeren und kleineren<br />
Modellen, zum Beispiel wie<br />
abgebildet, als Dekogirlande<br />
ein zweites Mal zum Einsatz.<br />
Entnommen aus „Wir basteln<br />
uns ‘nen Weihnachtsmann“<br />
– Tolle Ideen für die<br />
ganze Familie, erschienen im<br />
Christophorus Verlag, ISBN<br />
978-3-8388-3440-5<br />
Infos unter : www.christophorus-verlag.de<br />
Machen Sie mit und gewinnen Sie einen Reisegutschein für Silvester in München<br />
& Neujahrsspringen in Garmisch (vom 31.12.2012 bis 02.01.2013)<br />
oder weitere wertvolle Preise!<br />
Wir haben in unserer Beilage Weihnachtswichtel versteckt. Suchen Sie diese und tragen<br />
Sie die Anzahl ein. Füllen Sie den Coupon vollständig aus, kleben ihn auf eine Postkarte<br />
und senden diese ausreichend frankiert an die <strong>Volksstimme</strong>. Viel Glück!<br />
Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH mich per<br />
Telefon und E-Mail über interessante Angebote informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch<br />
Mitteilung an die Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Bahnhofstraße 17,<br />
39104 Magdeburg oder per E-Mail an widerrufwerbung@volksstimme.de widerrufbar (180).<br />
✂<br />
Anzahl der Weihnachtswichtel:<br />
Name, Vorname Geb.-Datum<br />
Straße, Nr. PLZ, Ort<br />
Telefon E-Mail<br />
Datum Unterschrift
Und das können Sie gewinnen<br />
Steinmetzmeister<br />
Hartmut Kositzki<br />
Südstr. 7<br />
(Gewerbegebiet)<br />
39326 Colbitz<br />
1 Gutschein über ein Bild<br />
in Stein<br />
im Wert von 50,00 Euro<br />
Foto Steinke<br />
Inh. Michaela Nestler<br />
August-Bebel-Straße 20<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Gutschein über<br />
Portraitaufnahnen im<br />
Format 13x18<br />
im Wert von 40,00 Euro<br />
M. Hummel & M. Wendt<br />
Häusliche Kranken- u.<br />
Altenpfl ege<br />
Schwimmbadstraße 7<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Gutschein über einen<br />
Blutdruckmeßgerät<br />
im Wert von 30,00 Euro<br />
Tischlerei und Treppenbau<br />
Thomas Gellert<br />
Colbitzer Str. 4<br />
39326 Lindhorst<br />
1 Gutschein<br />
im Wert von 30,00 Euro<br />
Ergo Victoria Wolfgang<br />
Fischer<br />
August-Bebel-str. 12<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Einkaufsgutschein<br />
im Wert von 30,00 Euro<br />
TUI Travelstar Wolmirstedter<br />
Reisebüro<br />
1 Reisegutschein<br />
im Wert von 30,00 Euro<br />
Der Hauptgewinn<br />
Erleben Sie mit VETTER TOURISTIK<br />
und der <strong>Volksstimme</strong><br />
Silvester in München und Skispringen in Garmisch<br />
vom 31. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013<br />
für zwei Personen im Wert von insgesamt 360 Euro.<br />
Im Preis für 2 Personen enthalten sind:<br />
2 Übernachtungen in einem 4-Sterne-Hotel, 2x Frühstück,<br />
Bahnticket München – Garmisch – München , ein Stehplatz für das<br />
Neujahrsskispringen in Garmisch sowie ein Silvesterfondue im Hotel.<br />
Unter den ersten drei richtigen<br />
Einsendungen verlosen wir ein<br />
Lebkuchenpaket.<br />
Werk II Colbitz<br />
Kfz-Meisterbetrieb Bauherr<br />
+ Küpper GbR<br />
Gardelegener Straße 36 a<br />
39326 Colbitz<br />
1 Gutschein über<br />
Werkstattleistungen<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Kraftfahrzeug-Instandhaltung<br />
& Reifenservice<br />
Schüler GmbH<br />
Farsleber Straße 1<br />
39326 Mose<br />
1 Gutschein über<br />
Leistungen<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Fa. Osterburg<br />
Inh. Karl-Heinz Osterburg<br />
Magdeburger Straße 47<br />
39326 Rogätz<br />
1 Gutschein über eine<br />
Sauberlaufmatte & 1<br />
Flasche Sekt<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Bäckerei Düsedau<br />
Inh. David Bahrendt<br />
Lindenstraße 23<br />
39326 Lindhorst<br />
1 Warengutschein<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Adler Apotheke<br />
Inh. Mathias Riedel<br />
Friedensstraße 58<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Gutschein über Waren<br />
aus unserem Sortiment<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Adler Apotheke<br />
Inh. Mathias Riedel<br />
Friedensstraße 58<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Gutschein über Waren<br />
aus unserem Sortiment<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Gasthof + Pension<br />
„Goldene Kugel“<br />
Breiteweg 41<br />
39179 Barleben<br />
1 Speisen und Getränke<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Kosmetik und Mode<br />
August-Bebel-str. 18<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Kosmetikbehandlung<br />
zum 1/2 Preis<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Diedrich Uhren-Schmuck-<br />
Geschenke<br />
August-Bebel-Straße 52<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Warengutschein<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Paasche Fliesen & Bau<br />
Rogätzer Str. 7i<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Präsent<br />
im Wert von 25,00 Euro<br />
Lotto-Zeitschriften-<br />
Genussmittel<br />
Heidrun Schulze<br />
Damaschkestraße 25-27<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Gutschein über<br />
Zeitschriften / Lotto<br />
im Wert von 20,00 Euro<br />
Andrée - Mode<br />
mit Akzent<br />
Gipfelstraße 14<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Warengutschein<br />
im Wert von 20,00 Euro<br />
Der Brillenladen<br />
Inh. Ines Gierlich<br />
August-Bebel-Straße 45<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Gutschein<br />
im Wert von 20,00 Euro<br />
Tischlerei & Innenausbau<br />
Elbeu GmbH & Co. KG<br />
Magdeburger Straße 7a<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Gutschein<br />
für ein Präsent<br />
im Wert von 20,00 Euro<br />
NTD Nachrichtentechnik<br />
Dähnhardt<br />
Farsleber Straße 18<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Warengutschein<br />
im Wert von 20,00 Euro<br />
Ihr Land-Markt Knaup<br />
Farsleber Straße 1<br />
39326 Mose<br />
1 Warengutschein<br />
im Wert von 20,00 Euro<br />
MEGA FOTO RIEMKE<br />
August-Bebel-str. 3<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Warengutschein<br />
im Wert von 20,00 Euro<br />
MEGA FOTO RIEMKE<br />
August-Bebel-Str. 3<br />
Wolmirstedt<br />
1 Warengutschein<br />
im Wertr von 20,00 Euro<br />
Teleservice GmbH<br />
Wolmirstedt<br />
TV-HiFi-Video-Antennenbau-Haustechnik<br />
Gipfelstraße 1<br />
39326 Wolmirstedt<br />
1 Warengutschein<br />
im Wert von 15,00 Euro<br />
Außerdem können<br />
Sie folgende Preise<br />
gewinnen:<br />
■ 2 x 2 Karten<br />
für die<br />
Nicole Kirchentournee,<br />
in der Pauluskirche<br />
Magdeburg am 03.02.2013<br />
- inkl. CD<br />
■ 3 x das Buch<br />
Wunderbauten<br />
des Fußballs<br />
vom Callwey Verlag<br />
■ 3 x das Buch<br />
Mein Wohnbuch<br />
vom Callwey Verlag<br />
■ 3 x das Buch<br />
Haus & Auto<br />
vom Callwey Verlag
Change language