Montage- und Betriebsanleitung Operation- and Assembly Instruction

Anhang B
Deaktivierung der Sicherungsauslösung
Die Sicherungsauslösung der Transformatorschaltfelder
ist im Auslieferungszustand der Schaltanlagen
aktiviert.
Zur Deaktivierung der Sicherungsfreiauslösung können
folgende Einzelteile einfach entfernt werden.
Im Einzelnen sind dies drei Teile:
� Auslösehebel
� Haltebolzen
� Befestigungsclip
Gehen Sie wie folgt vor:
Die Montage muss bei ausgeschaltetem
Lasttrennschalter durchgeführt werden, um
Verletzungen und Fehlschaltungen zu vermeiden!
- Schalten Sie den Lasttrennschalter aus und den
Erdungsschalter ein.
- Nehmen Sie die Sicherungsabdeckblende ab.
- Entfernen Sie die Frontblende.
- Entfernen Sie den Befestigungsclip und anschließend
den Haltebolzen und den Auslösehebel.
- Legen Sie die Bauteile für eine spätere Wiederaktivierung
zum Anlagenzubehör.
- Montieren Sie die Frontblende unter Beachtung
der Montagehinweise auf dem blauen Hinweisaufkleber.
- Nehmen Sie die Schaltanlage wieder in Betrieb.
Aktivierung der Sicherungsauslösung
Zur Aktivierung der Sicherungsauslösung bauen Sie
die drei Bauteile unter Beachtung der beschriebenen
Arbeitsschritte gemäß den Bildern an den Antrieb an.
Appendix B
DRIESCHER � WEGBERG
Fuse Trip Deactivation
The fuse tripping in the transformer cubicles is activated
in the supply state of the switchgears.
To deactivate the fuse tripping, the following parts
can easily be removed.
In detail, these are three components:
� actuation lever
� holding bolt
� fixation clip
Proceed as follows:
The assembly has to be performed with
switch-disconnector switches OFF, to avoid
injuries and switching errors.
- Switch OFF the switch-disconnector and switch
ON the earthing switch.
- Remove the fuse cover.
- Remove the front cover.
- Remove the fixation clip and then the holding
bolt and the actuation lever.
- Put the components to the switchgear accessories
for a later reactivating.
- Install the front cover under consideration of the
installation hints on the blue hint sticker.
- Set the switchgear to work again.
Activation of the fuse tripping
To activate the fuse tripping install the three components
to the mechanism under consideration of the
described work steps according to the pictures.
MINEX / G.I.S.E.L.A 51