Montage- und Betriebsanleitung Operation- and Assembly Instruction

DRIESCHER � WEGBERG
Hilfsstromkreise anschließen
Die Klemmleiste der Hilfsstromkreise befindet sich
hinter der Frontblende des ersten Kabelschaltfeldes
von links.
Zum Anschluss der Hilfsstromkreise benutzen Sie
die mitgelieferten Schaltpläne.
Achten Sie auf die Schalterstellungsanzeigebleche
des Schalterantriebes.
Verletzungsgefahr!
Bleche nicht verbiegen!
� Schrauben Sie die Frontblende des ersten
Kabelschaltfeldes von links ab.
� Die externen Zuleitungen nur senkrecht von
unten oder oben an die Klemmleiste heranführen.
� Leitungen gemäß den Schaltplänen anschließen
und sauber verlegen.
� Polung beachten.
� Hilfsspannung noch nicht einschalten.
� DRIESCHER � WEGBERG
1: Klemmleiste/Terminal strip
2: Erstes Ringschaltfeld von links
First ring cubicle on the left
30 MINEX / G.I.S.E.L.A
Connection of auxiliary circuits
The terminal strip of the auxiliary circuits is
placed behind the front cover of the first cable
cubicle on the left.
To connect the auxiliary circuits please use the
delivered circuit diagram.
Pay attention to the switch position indication
sheets of the operating mechanism.
Danger of injuries!
Do not bend the sheets!
� Unscrew the front cover of the first cable
cubicle from the left.
� Bring up the external supply conductors only
vertically from the bottom or the top.
to the terminal strip
� Connect and install the cables properly and
in according to the circuit diagrams.
� Pay attention to the polarity.
� Auxiliary circuit not yet to be switched on.