Montage- und Betriebsanleitung Operation- and Assembly Instruction

DRIESCHER � WEGBERG
INHALT CONTENTS
Sicherheitsvorschriften 4 Safety Regulations 4
Allgemeine Information 5 General Information 5
Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Intended Use 5
Qualifiziertes Personal 5 Qualified Personnel 5
Normen und Vorschriften 6 Standards and Specifications 6
Betriebsbedingungen 7 Operating Conditions 7
Haftungsbeschränkungen 7 Liability Limitations 7
Beschreibung 8 Description 8
Allgemeines 9 General 9
Anti-Berst-System (ABS) 10 Anti-Burst-System (ABS) 10
Kapazitive Schnittstelle 13 Capacitive Interface 13
Übersicht 15 Overview 15
Technische Daten 16 Technical Data 16
Bemessungsgrößen 16 Rated Values 16
HH-Sicherungseinsätze 17 HV HRC Fuses 17
Abmessungen und Gewichte 18 Dimensions and Weights 18
Kabelendverschlusstabellen 19 Tables for the Cable Terminations 19
Montage 23 Assembly 23
Sicherheitshinweise für Transport, Montage,
Safety Instructions for Transport, Assembly,
Betrieb und Wartung 23 Operation and Maintenance 23
Abladen und Transportieren 23 Discharge and Transport 23
Aufstellen der Schaltanlage 25 Positioning of the Switchgear 25
Anschluss 28 Connection 28
Betrieb 31 Operation 31
Inbetriebnahme 31 Setting to Work 31
Bedienung 32 Operation 32
Öffnen der Kabelraumabdeckung 32 Opening the Cable Compartment Cover 32
Schalten des Lasttrennschalters 33 Switching Switch-Disconnector 33
Schalten des Erdungsschalters 35 Switching Earthing Switch 35
Austausch der HH-Sicherungseinsätze 36 Replacement of HV HRC Fuses 36
Kabelprüfung 38 Cable Testing 38
Optionale Ausstattung 39 Optional Equipment 39
Motorantrieb (Option) 39 Motor Mechanism (Option) 39
Magnetauslöser (Option) 41 Trip Coil (Option) 41
Kurzschlussanzeiger (Option) 42 Short Circuit Indicator (Option) 42
Erdschlussanzeiger (Option) 42 Earth Fault Indicator (Option) 42
Sammelschienenabgriff über Außenkonus
Busbar Connection via Outside Cone
(Option) 42 (Option) 42
Instandhaltung 43 Servicing 43
Austausch von Bauteilen / Entsorgung 44 Exchange of Components / Waste Disposal 44
Prüfen der Schaltanlage 45 Testing the Switchgear 45
Prüfen des Isoliergasdruckes 46 Testing the Insulating Gas Pressure 46
Fehlerbehebung 48 Trouble-Shooting 48
Anhang A 49 Appendix A 49
Aufstellungsempfehlung G.I.S.E.L.A 49 Recommodations for Installation G.I.S.E.L.A 49
Anhang B 51 Appendix B 51
Deaktivierung der Sicherungsauslösung 51 Fuse Trip Deactivation 51
Aktivierung der Sicherungsauslösung 51 Fuse Trip Activation 51
Isoliergas Schwefelhexafluorid SF6 52 Insulating Gas Sulphur Hexafluoride SF6 52
MINEX / G.I.S.E.L.A 3