Montage- und Betriebsanleitung Operation- and Assembly Instruction

DRIESCHER � WEGBERG
Bodenöffnung und Befestigungspunkte
Die Schaltanlage muss eine ausreichende Verbindung
mit dem Fundament haben. Befestigen Sie die
Anlage dazu mit mindestens 2 Schrauben M10 je
Seite mit dem Fundament. Nutzen Sie dazu die im
Kabelanschlussraum sichtbaren Verschraubungspunkte.
Bodenbefestigung (base mounting)
� DRIESCHER � WEGBERG
Aufstellungsempfehlungen
Berücksichtigen Sie bei SF6-Schaltanlagen, die im
Falle eines inneren Störlichtbogenfehlers mit hohem
Energiepotential über Berstscheiben öffnen, die Auswirkungen
auf die Umgebung. Beachten Sie insbesondere
die Druckbelastung des umgebenden Baukörpers,
die vom Ansprechdruck der Druckentlastungseinrichtung
abhängig ist.
Bei der SF6-Schaltanlage Typ G.I.S.E.L.A beträgt der
Ansprechdruck der Berstscheibe 250kPa (Überdruck).
Beispiele zur Aufstellung siehe Anhang A
Schaltanlagen Typ MINEX sind mit einem ABS ausgerüstet,
der eine raumunabhängige Aufstellung ermöglicht.
26 MINEX / G.I.S.E.L.A
Ground openings and fixing points
The switchgear must be sufficiently connected with
the foundation. Therefore fix the switchgear with minimum
2 screws M10 per side with the foundation.
Please use therefore the viewable screw connection
points in the cable compartment.
Bodenaussparung (base recess)
� DRIESCHER � WEGBERG
Recommendations for the Installation
Observe the environmental effects of SF6 switchgear
that in case of internal arc faults open with a high
energy potential via burst discs. Particularly observe
the compression load of the surrounding building
that depends on the operating pressure of the pressure
release device.
For the SF6 switchgear type G.I.S.E.L.A. the operating
pressure of the burst disc is 250kPa (over pressure).
Positioning examples: see Appendix A.
Switchgears of type MINEX are equipped with ABS
that enables an installation in any possible building.