Bedienungsanleitung - Driescher • Wegberg

DR.ESCHER .WEGBERG Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite
1. Allgemeines 01-1
1.1 Vorwort 01-1
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 01-1
1.3 Handhabung. 01-1
1.4 Sicherheit. 01-2
1.5 Haftungsbeschränkungen 01-2
1.6 Urheberschutz 01-3
1.7 Gewährleistung 01-3
1.8 Kundendienst. 01-3
2. Sicherheitsvorschriften 02-1
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
Arbeiten an Freiluft-Schaltgeräten 02-1
Elektrofachkraft. 02-1
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 02-1
Fünf Sicherheitsregeln 02-1
Sicherheitsbewußtes Arbeiten 02-2
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener 02-2
Sicherheitshinweise für Transport, Montage, Betrieb und Wartung 02-2
3. Technische Daten
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3
1
1.1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
2.
,2.
,2.
,2.
,2.
,2.
1
2
3
4
5
6
Unzulässige Betriebsweisen 02-2
Prüfungen. 02-2
Elektrische Nenngrößen 03-1
Abmessungen und Gewichte 03-2
Einpolige Freiluft-Lasttrennschalter 03-2
Dreipolige Freiluft-Lasttrennschalter 03-2
Einpolige Freiluft- Trennschalter mit Welle 03-5
Dreipolige Freiluft- Trennschalter 03-6
Einzelteile für Freiluft-Antriebe 03- 7
Freiluft-Antriebe. 03-8
4. Montage 04-1
4.1 Sicherheitshinweise 04-1
4.2 Abladen und Transportieren 04-2
4.3 Montage Freiluft-Schalter 04-3
4.3.1 Freiluftschalter mit Wellenkupplung 04-5
4.4 Montage Schaltgestänge und Antrieb 04-6
4.4.1 Schaltgestänge einstellen 04-8
4.5 Schaltanlage erden 04-9
4.6 Mechanische Funktion 04-10
4.6.1 Freiluft-Lasttrenschalter 04-10
4.6.2 Freiluft- Trennschalter 04-11
4.7 Anschluß 04-11
Freiluft-Lasttrennschalter
Freiluft- Trennschalter

I n haltsverzeich n is
DR.ESCHER .WEGBERG
Inhalt Seite
5. Betrieb 05-1
5.1 Sicherheitsvorschriften 05-1
5.2 Inbetriebnahme 05-2
5.2.1 Montagearbeiten prüfen , 05-2
5.2.2 Mechanische Funktionen prüfen 05-2
5.2.3 Bedienpersonal unterrichten 05-2
5.3 Schalten des Freiluft-Schaltgerätes 05-3
5.3.1 Freiluft-lasttrennschalter 05-3
5.3.2 Freiluft- Trennschalter 05-4
5.3.3 Erdungsschalter 05-4
5.3.4 Sichern gegen Wiedereinschalten 05-4
6. Instandhaltung 06-1
II
6.1 Sicherheitsvorschriften 06-1
6.2 Prüfen der Schaltanlage 06-1
6.3 Wartung 06-1
6.4 Fehlerbehebung 06-2
Freiluft.Lasl1rennschalter
Freiluft. Trennschalter

DR.ESCHER .WEGBERG 1. Allgemeines
1.
Allgemeines
1.1 Vorwort
DRIESCHER Freiluft-lasttrennschalter sind
sicherheitstechnisch geprüft und entsprechen den
Europäischen Sicherheitsvorschriften (EG-Norm)
"Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen".
Die Grundsätzefürdie Prüfung d,9r Arbeitssicherheit
regelt das Gesetz über T echnische Arbeitsmittel im
Gültigkeitsbereich der Bundesrepublik Deutschland,
bzw. die EG-Norm.
Die Prüfung in der Bundesrepublik Deutschland
erfolgt nach den Richtlinien der hierfür zuständigen
Berufsgenossenschaft Feinmechanik und Elektro-
technik.
Bei der Prüfung werden folgende gesetzliche Vor-
gaben beachtet:
-Gesetzliche Unfallverhütungsvorschriften
-Vorschriften der Berufsgenossenschaft Feinmechanik
und Elektrotechnik
VBG 1 Allgemeine Vorschriften
VBG 4 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
DIN VDE -Bestimmungen
DIN VDE 0101 Bestimmung für das Errichten
von Starkstromanlagen mit
Nennspannungen über 1 kV.
DIN VDE 0670 Bestimmungen für
Teil2, Teil301 Wechselstromschaltgeräte für
IEC -Publikationen
Spannungen über 1 kV.
IEC 129 Wechselstrom-Trennschalter
und Erdungsschalter
IEC 265 Hochspannungs-lastschalter
IEC 282-2 Hochspannungssicherungen
Freiluft-Lasttrennschalter
Freiluft- Trennschalter
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
DRIESCHER Freiluft-lasttrennschalter sind aus-
schließlich zum Schalten von Stich- und Ringleitungen
oder Umspannern (in Verbindung mit
HH-Sicherungseinsätzen als Kurzschlußschutz) für
Nennströme bis 400 A und Nennspannungen bis
36 kV, 50/60 Hz bestimmt.
DRIESCHER Freiluft- Trennschalter sind aus-
schließlich zum stromlosen Schalten bestimmt.
Die in den Technischen Daten angegebenen wer-
te des Schaltgerätetyps dürfen nicht überschritten
werden.
DRIESCHER Freiluftschaltgeräte nur in technisch
einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß,
sicherheits- und gefahrenbewußt unter Beachtung
der Bedienungsanleitung benutzen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwen-
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Das Risiko trägt allein der Betreiber/Benutzer.
1.3 Handhabung
Neben dieser Montage- und Betriebsanleitung, den
Sicherheitsvorschriften im Kapitel 2 und den Tex-
ten, die durch Sicherheitssymbole gekennzeichnet
sind, sind folgende allgemeine Vorschriften für die
Handhabung der Freiluft-Schaltgeräte bindend:
-Anschlußbedingungen der örtlichen Elektrizitäts-
versorgungsunternehmen (EVU),
-Europäische Sicherheitsvorschriften (EG-Norm)
"Sicherheit von Maschinen, Geräten und
Anlagen",
-In Ländern außerhalb der EU die entsprechen-
den Sicherheitsvorschriften.
01 -1

1. Allgemeines
Diese Montage- und Betriebsanleitung soll dem
Betreiber/Bediener das sichere und sachgerechte
Arbeiten sowie die Wartung unserer Freiluft-Schalt-
geräte erleichtern.
Jede Person, die mit Transport, Installation, Inbetriebnahme,
Bedienung und Wartung unserer Frei-
luft-Schaltgeräte beauftragt ist, muß
-die Montage- und Betriebsanleitung,
-die Sicherheitsvorschriften und die Sicherheitshinweise
der einzelnen Kapitel und Abschnitte
gelesen und verstanden haben ( --+ Kapitel 2.).
Um Bedienungsfehler zu vermeiden und einen
störungsfreien Betrieb unserer Freiluft-Schaltgeräte
zu gewährleisten, muß die Montage- und Betriebs-
anleitung dem Betreiber/Bediener stets zugänglich
sein.
Zum Lieferumfang dieser Montage- und Betriebs-
DRtESCHER .WEGBERG
Diese Symbole finden Sie bei allen Hinweisen in
dieser Montage- und Betriebsanleitung, bei denen
Gefahr für Leib und Leben besteht.
Beachten Sie diese Hinweise und geben Sie diese
an andere Elektrofachkräfte weiter .
Neben diesen Hinweisen
-Sicherheitsvorschriften,
-Unfallverhütungsvorschriften,
-Richtlinien und anerkannte Regeln derTechnik,
-sämtliche Instruktionen dieser Montage- und
Betriebsanleitung
beachten!
Direkt am Freiluft-Schaltgerät angebrachte Hin-
weise, wie z.B. Drehrichtungspfeile, unbedingt be-
achten und in lesbarem Zustand halten.
1.5
Haftu ngsbesch rän kungen
anleitung gehören außerdem Zubehörlisten. Alle in dieser Montage- und Betriebsanleitung
enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für die Installation, Bedienung und
1.4
Sicherheit
Die Unfallverhütungsvorschriften und die Allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen müssen bei
-Transport,
-Montage,
-Inbetriebnahme,
-Bedienung,
-Wartungsarbeiten
an den Freiluft-Schaltgeräten unbedingt eingehal-
ten werden.
Wichtige Hinweise, wie sicherheitstechnische Hin-
weise, sind durch folgende Symbole gekennzeichnet.
Befolgen Sie diese Hinweise, um Unfälle und
Beschädigungen der Freiluft-Schaltgeräte zu ver-
meiden .
Warnung vor einer Gefahrenstelle!
Wartung der Freiluft-Schaltgeräte entsprechen
dem Stand bei Drucklegung und erfolgen unter
Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrun-
gen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Technische Änderungen, im Rahmen der weiter-
entwicklung der in dieser Montage- und Betriebsanleitung
behandelten Schaltgeräte, behalten wir
uns vor. Aus den Angaben, Abbildungen und Be-
schreibungen dieser Montage- und Betriebsanlei-
tung können daher keine Ansprüche hergeleitet
werden.
Für etwaige Fehler oder Unterlassungen haften
wir, unter Ausschluß weiterer Ansprüche, im Rah-
men der im Hauptvertrag eingegangenen Gewähr-
leistungsverpflichtungen. Ansprüche auf Schaden-
ersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund derartige
Ansprüche hergeleitet werden, sind ausgeschlossen,
soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahr-
lässigkeit beruhen.
Warnung vor elektrischer Spannung! Die textlichen und zeichnerischen Darstellungen
entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang
bzw. einer evtl. Zubehörbestellung. Die Zeichnungen
und Graphiken sind nicht immer maßstäblich.
5l@:}'j1~[fl\~
01 -2
Weist auf Richtlinien und Vorschriften hin, bei
deren Einhaltung Beschädigungen an Freiluft-
Schaltgeräten oder Gefährdung für Personen
vermieden werden!
Freiluft-lasttrennschalter
Freiluft- Trennschalter

.
DR.ESCHER .WEGBERG 1. Allgemeines
,
1.6 Urheberschutz Der Einbau und die Verwendung von Fremd-
produkten kann unter Umständen konstruktiv vor-
Diese Montage- und Betriebsanleitung ist vertrau- gegebene Eigenschaften unserer Produkte negalich
zu behandeln. Sie ist ausschließlich zur Ver- tiv verändern und die Sicherheit für Mensch, Frei-
wendung in Ihrem Betrieb durch eine Elektro- luft-Schaltgerätoderandere Sachwerte beeinträchfachkraft
bestimmt. Die Überlassung an Dritte ist tigen. Vor Einbau von Fremdprodukten ist RÜcknicht
gestattet. Alle Unterlagen sind geschützt im sprache mit der Firma DRIESCHER erforderlich-
Sinne des Urheberrechtgesetzes.
Für Schäden, die aus der Verwendung von Fremd-
Weitergabe sowie Vervielfältigung von Unterlagen, produkten resultieren, sowie sich aus eigenmächauch
auszugsweise, Verwertung und Mitteilung tigen Veränderungen oder Umbauten an unseren
ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht aus- Produkten oder Zubehör ergeben, ist jede Haftung
drücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen sind des Herstellers ausgeschlossen.
strafbar und verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für die Ausübung von gewerblichen 1.8 Kundendienst
Schutzrechten vorbehalten.
Für sämtliche technischen Auskünfte über
1.7 Gewährleistung DRIESCHER-Produkte und deren systemtechnischen
Anwendungen steht Ihnen unser Kun-
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält alle dendienst zur Verfügung.
erforderlichen Hinweise und ist vor Inbetriebnahme
der Freiluft-Schaltgeräte sorgfältig durchzulesen. Treten Schwierigkeiten an unseren Produkten auf,
wenden Sie sich bitte an die zuständige Vertretung
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus oder an das Herstellerwerk.
der Nichtbeachtung der Montage- und Betriebsanleitung
ergeben, übernehmen wir keine Haftung. Geben Sie bitte bei Rückfragen oder Ersatzteil-
VerschIeißteile fallen nicht unter die Garantie. gebenen Daten an:
bestellungen folgende auf dem Typenschild ange-
Garantieansprüche sind sofort nach Feststellung -Freiluft-Schaltgeräte- Typ,
des Mangels unter Angabe der Auftragsnummer -Auftragsnummer,
anzumelden. -Fabrikationsnummer
-Nennspannung
,
und Nennstrom.
Die Gewährleistung erlischt bei:
00 Durch Angabe dieser Daten ist gewährleistet, daß
-u~sachgeomaßer Behan~lung, Ihnen die richtigen Informationen oder die benötig-
-nicht bestImmungsgemaßer Verwendung, ten Ersatzteile zugehen.
-unzulässigen Betriebsmitteln,
-fehlerhafter Montage,
-falschem oder nicht fachgemäßem Anschluß .0
der Hochspannungsleitung bzw. der Hilfs-/ Frltz ~rlescohe~oKG
Steuerleitungen. Spezialfabrik fur
DRIESCHER HH-Sicherungen, -Zubehör und -Er- Postfach 1193
satzteile sind speziell für DRIESCHER konstruiert D-41837 Wegberg
und in aufwendigen Testreihen erprobt worden. Industriestraße 2
Wir weisen ausdrücklich daraufhin, daß nicht von D-41844 Wegberg
DRIESCHER gelieferte Ersatzteile, sowie die nicht Telefon 0243481-1
Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co.
von uns empfohlenen Zubehörteile auch nicht von Telefax 02434 81446
DRIESCHER freigegeben sind.
Freiluft-lasttrennschalter 01 -3
Freiluft- Trennschalter

DR.ESCHER .WEGBERG 2. Sicherheitshinweise
2.
2.1
Sicherheitsvorschriften
Arbeiten an Freiluft-Schaltgeräten 2.3 Fünf Sicherheitsregeln
Betrieb, Arbeiten und Bedienung an Freiluft-Schalt-
geräten dürfen nur Elektrofachkräfte (gemäß Defi-
nition in DIN VDE 0105 und IEC 364) ausführen,
unter Beachtung der jeweils gültigen
-DIN VDE / IEC-Vorschriften,
-5 Sicherheitsregeln nach VDE,
-Sicherheitsvorschriften,
-Unfallverhütungsvorschriften.
2.1.1 Elektrofachkraft
Als Elektrofachkraft laut DIN VDE 0105 und
IEC 364 gilt, wer auf Grund seiner fachlichen Aus-
bildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kennt-
nis der einschlägigen Bestimmungen die ihm Über-
tragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefah-
ren erkennen kann.
2.2
j\ t IJ1~ f J '-fJ 1
Weiterhin muß die Elektrofachkraft von dem für
die Sicherheit der Schaltanlage Verantwortli-
chen berechtigt sein, die jeweils erforderlichen
Arbeiten und Tätigkeiten auszuführen.
Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt
zur Gefährdung von Personen und zur Beschädi-
gung der Freiluft-Schaltgeräte.
Dies führt zum Verlust jeglicher Schadensersatz-
ansprÜche und kann folgendes nach sich ziehen:
-Versagen wichtiger Funktionen der Freiluft-
Schaltgeräte,
-Versagen vorgeschriebener Methoden zur
Wartung und Instandhaltung,
-Verletzung von Personen durch gefährliche elek-
Vor Arbeiten an Freiluftschaltgeräten:
1. Freischalten
Freiluft-Schaltgeräte an denen gearbeitet wird beid-
seitig freischalten!
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
Hinweisschilder an freigeschalteten Freiluft-Schalt-
geräten anbringen, mit dem Vermerk:
-was wurde freigeschaltet,
-Grund der Freischaltung,
-Name der Person, die freigeschaltet hat!
Durch geeignete Verriegelung (z.B. Vorhängeschloß
am Antrieb) das Wiedereinschalten verhin-
dern!
3. Spannungsfreiheit prüfen
Spannungsprüfer auf einwandfreie Funktion prü-
fen und die Spannungsfreiheit feststellen!
4. Erden und Kurzschließen
Mit Hilfe des Erdungsschalters bzw. Erdungsseilen
die jeweiligen Leitungsenden erden und kurzschlie-
Ben!
5. Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abschranken oder abdecken
Nach Arbeiten an Freiluft-Schaltgeräten:
.Nicht mehr erforderliche Werkzeuge, Hilfsmittel
.
vom Arbeitsort entfernen!
Personen müssen den Arbeitsort verlassen.
.Betriebsmäßig erforderliche Schutzvorrichtungen
und Schutzschilder wieder anbringen.
trische Spannungen. .Erst Kurzschlußverbindung, dann Erdverbindung
Freiluft-Lasttrennschalter
Freiluft-Trennschalter
entfernen!
Anlage ist als unter Spannu'ng stehend zu be-
trachten !
Aufsichtführende Person meldet Einschalt-
bereitsschaft.
02-1

2. Sicherheitshinweise DR.ESCHER .WEGBERG
2.4 Sicherheitsbewußtes Arbeiten ffi\@IfJ1:t[!I)[f)@ ~
Bei Transport, Montage, Betrieb, Fehler-
Diese Montage- und Betriebsanleitung, die darln behebung und Wartung des Freiluft-Schalt-
aufgefÜhrten Sicherheitshinweise, die bestehen- gerätes
den nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung
sowie evtl. interne Arbeits-, Betriebs- und -DIN VDE 0105- Betrieb von Starkstroman-
Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu be- lagen,
achten. -VBG 4- Elektrische Anlagen und Betriebs-
mittel,
-diese Montage- und Betriebsanleitung und
2.5 Sicherheitshinweise für den die darin aufgeführten Sicherheitshinweise
Betreiber/Bediener beachten!
Bedien- und Zubehörteile müssen jederzeit für die Für den Transport und das Heben des Freiluft-
Elektrofachkraftvorhanden, zugänglich und in ord- Schaltgerätes bzw. von Geräteteilen nur die dafür
nungsgemäßem Zustand sein. Sie dürfen keine vorgesehenen Einrichtungen verwenden. Last-
Beschädigungen aufweisen. aufnahmemittel undAnschlagmittel nurin einwand-
freiem Zustand benutzen und an den dafür vorge-
Beschädigte Bedien- und Zubehörteile durch ge- sehenen Stellen anschlagen.
prüfte Original-DRIESCHER bzw. von DRIESCHER
zugelassene Teile ersetzen.
Zuständigkeiten und Bedienungsabläufe für Be-
2.7 Unzulässige Betriebsweisen
dienung und Wartung müssen geregelt sein und Die Betriebssicherheit des gelieferten Freiluft-
eingehalten werden. Schaltgerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung entsprechend der Montage- und Be-
Das Freiluft-Schaltgerät darf nur von Elektro- triebsanleitung gewährleistet. Die in den "Techni-
fachkräften bedient und gewartet werden. schen Daten" angegebenen Werte dürfen auf kei-
Der Betreiber hat sicherzustellen, daß unbefugte nen Fall überschritten werden.
Personen keinen Zutritt zum Freiluft-Schaltgerät
erhalten.
2.8 Prüfungen
2.6 Sicherheitshin.weise für Transport-, Gemäß VBG 4 muß der Betreiber dafür sorgen,
Montage, Betrieb und Wartung daß das Freiluft-Schaltgerät und die Bedien-t
...Zubehörteile in regelmäßigen Zeitabständen durch
Der Betreiber hat dafur zu sorgen, daß alle Trans- eine Elektrofachkraft auf sicheren Zustand geprüft
port-, Montage-, Bedienungs- undWartungsarbeiten werden.
von Elektrofachkräften (gemäß Definition in
DIN VD~ 0105 und IE~ 364) ausgeführt werden, Das Ergebnis der Prüfung in einer Prüf-
w.elche sl~h dur.ch Stu.dlum der Montage- und Be- bescheinigung festhalten und bis zur nächsten
triebsanleitung Informiert haben. Prüfung aufbewahren.
Grundsätzlich Arbeiten am Freiluft-Schaltgerät oder
den Kabelenden nur nach Anweisung des für die
Sicherheit der Schaltanlage Verantwortlichen durch-
führen.
02 2 Freiluft-lasttrennschalter
-Freiluft- Trennschalter

,
DR.ESCHER .WEGBERG 4. Montage
4. Montage
4.1 Sicherheitshinweise
Der Betreiber und der für die Montage Verantwort- /j\ Transportieren und Aufstellen des Freiluft-
liche müssen dafür sorgen, daß alle Arbeiten am ~ Schaltgerätes mit mindestens zwei Elektro-
Freiluft-Schaltgerät nur von Elektrofachkräften aus- fachkräften durchführen, wobei eine Elektro-
geführt werden, die die Montage- und Betriebsan- fachkraft die Aufsicht führen muß.
leitung gelesen und verstanden haben.
Sicherheitshinweise für das Heben und
/I\ Nur Arbeiten am Freiluft-Schaltgerät durch- Transportieren des Freiluft-Schaltgerätes
ili führen, wenn diese vom Verantwortlichen beachten!
der Schaltanlage gene~migt und in Auftrag -Hebezeug, Lastaufnahmemittel und An-
gegeben wurden, dabei schlagmittel mit ausreichender Trag-
-Sicherheitsvorschriften ( -Kapitel 2), fähigkeit verwenden.
-DIN VDE 0105 -Betrieb von Starkstrom- -Anschlagmittel nur an geeigneten Stellen
anlagen, des Rahmens anschlagen.
-VBG 4- Elektrische Anlagen und Betriebs- -Anschlagmittel müssen mit Sicherheits-
mittel haken ausgerüstet sein.
b ht I -Keine angerissenen oder angescheuerten
eac en. Anschlagmittel verwenden.
-Anschlagmittel nicht knoten und nicht an
scharfen Kanten anlegen.
-Lasten nicht über Personen hinweg
heben.
Freiluft-Schaltgerät, Geräteteile und Werk-
zeug so ablegen, daß keine Gefahren für
Personen entstehen.
Geeignete Schutzkleidung, wie Schutzhelm,
Sicherheitsschuhe, Handschuhe, eng anliegende
Arbeitskleidung usw. tragen.
Nach Montagearbeiten entstandene Ab-
fälle fachgerecht entsorgen.
Freiluft-lasttrennsschalter 04 -1
Freiluft- Trennschalter

DR.ESCHER .WEGBERG 5. Betrieb
5. Betrieb
5.1 Sicherheitsvorschriften
Der für die Schaltanlage Verantwortliche muß da- .Vor Unterspannungsetzen des Freiluft-Schalt-
für sorgen, daß alle Arbeiten am Freiluft-Schalt- gerätes
gerät, sowie deren Betrieb und Bedienung nur von -alle Arbeiten am Freiluft-Schaltgerät been-
Elektrofachkräften ausgeführt werden, die die Mon- den .
tage- und Betriebsanleitung gelesen und verstan- -alle nicht mehr erforderlichen Werkzeuge,
den haben. Anschlagmittel und Hilfsmittel entfernen.
alle getroffenen Schutzmaßnahmen, wie
t ~.ur Arbeiten a~ Freiluft-Schaltgerat d.urch- Kurzschluß- und Erdungsverbindungen so
Ll.l fuhren, wenn diese vom ~erant~ortllchen aufheben, daß keine Gefährdung für Persoder
Schaltanlage gene~mlgt und In Auftrag nen und Sachen auftritt-
gegeben wurden, dabei
-Sicherheitsvorschriften ( -+ Kapitel 2), .Das im Schaltauftrag angegebene Freiluft-
-DIN VDE 0105 -Betrieb von Starkstrom- Schaltgerät erst unter Spannung setzen, wenn
anlagen, alle Arbeiten zum Punkt "Vor Unterspannung-
-VBG 4 -Elektrische Anlagen und setzen der Schaltanlage" erfüllt sind.
Betriebsmittel
b ht I .Schaltreihenfolge bei Unterspannungsetzen der
eac en.
Schaltanlage beachten.
.Nur die im Schaltauftrag angegebenen Freiluft-
Schalt eräte freischalten, erden, kurzschließen Jt\ Kurzschluß und Erdung aufheben, dann
g ...Ln unter Spannung setzen!
und gegen Wiedereinschalten sichern.
Anschließend Hinweisschilder an freigeschaltete
Freiluft-Schaltgeräte anbringen, mit dem Ver- B d. /Z b h ..rt .1 B t f B h ..
k .e len- u e o ei e vor enu zen au esc amer
: digungen prüfen. Beschädigte Bedien-/Zu-
-was wurde freigeschaltet, behörteile nicht verwenden und durch Original
-Grund der Freischaltung, DRIESCHER-Bedienteilebzw.vonDRIESCHER
-Name der Person, die frei geschaltet hat. empfohlene Zubehörteile ersetzen!
.Schaltreihenfolge bei Herstellen und Sichern. Nur Original DRIESCHER-Bedienteile bzw. von
des spannungsfreien Zustandes beachten. DRIESCHER empfohlene Zubehörteile für das
Jt\ Erst freischalten, dann erden und kurz-
Ln schließen!
Bedienen des Freiluft-Schaltgerätes verwenden!
Freiluft-lasttrennschalter 05 -1
Freiluft- Trennschalter
\

5. Betrieb DR.ESCHER .WEGBERG
5.3.2 Freiluft- Trennschalter
~@ifJ;1[!j}[fj@ ~
Freiluft- Trennschalter nur stromlos schalten!
Vor Schalten des Freiluft- Trennschalters die
Spannungsfreiheit an beiden Leitungsenden prÜfen
und ggf. beidseitig freischalten.
.Schaltsperre z.B. Vorhängeschloß entfernen-
.Freiluft- Trennschalter mit zugehörigem Antrieb
ein- bzw. ausschalten.
Ein- bzw. Ausschalten des Freiluft- Trenn-
schalters erfolgt wie unter Kapitel 5.3.1 be-
schrieben. Den Schaltvorgang entsprechend
Kapitel 4.6.2 beachten.
~ '~ })1:l) [f) ~ ~
Bei Freiluft-Schaltgeräten mit Verriegelung zwi-
schen Trennschalter und Erdungsschalter läßt
sich der Trennschalter nur bei ausgeschaltetem
Erdungsschalter betätigen bzw. der Erdungs-
schalter nur bei ausgeschaltetem Trennschalter .
5.3.3 Erdungssschalter
J\f;}j1!JJJ~ 1
Vor Einschalten des Erdungsschalters die
Spannungsfreiheit prüfen.
.Schaltsperre z.B. Vorhängeschloß entfernen.
.Erdungsschalter mit zugehörigem Antrieb ent-
sprechend dem Hinweisschild ein- bzw. aus-
schalten .
5.3.4 Sichern gegen Wiedereinschalten.
Nach dem Schaltvorgang den Antrieb des Freiluft-
Schaltgerätes bzw. des Erdungsschalters z.B. mit
Vorhängeschloß gegen unbefugtes Schalten sichern.
.05 -4 Freiluft-Lastlrennsschalter
Freiluft- Trennschalter

DR.ESCHER .WEGBERG 6. Instandhaltung
6. Instandhaltung
6.1 Sicherheitsvorschriften 6.3 Wartung
Der für die Schaltanlage Verantwortliche muß da- DRIESCHER Freiluft-Schaltgeräte sind im-
für sorgen, daß alle Arbeiten am Freiluft-Schalt- missionsbeständig und wartungsarm-
gerät, sowie deren Betrieb und Bedienung nur von
Elektrofachkräften ausgeführt werden, die die /r::.. .Freiluft-Schaltgerät beidseitig span-
Montage- und Betriebsanleitung gelesen und ver- Lß nungsfrei schalten und Spannungs-
standen haben. freiheit prüfen.
.Leitungsenden des Freiluft-Schalt-
"' Nur Prüf- und Wartungsarbeiten am Frei- gerätes beidseitig erden und kurz-
~ luft-Schaltgerät durchführen, wenn diese schließen.
vom Verantwortlichen der Schaltanlage genehmigt
und in Auftrag gegeben wurden, .Freiluft-Schaltgerät ca. 5 bis 10 mal schalten
dabei ( -+ Kapitel 5.3). Die mit Silber-Graphit-Gleitbah-
-Sicherheitsvorschriften ( -+ Kapitel 2), nen (nurfür Lasttr~n.nschalter) ~.erseh~nen Ein~
-DIN VDE 0105 -Betrieb von schlagkontakte reinigen und glatten sich dabei
Starkstromanlagen, selbsttätig.
-VBG 4- Elektrische Anlagen und
Betriebsmittel Hinweis nur für Lasttrennschalter:
beachten' Einlaufflächen der Einschlagkontakte bei bis
.zum 15. März 1972 ausgelieferten Freiluft-Schaltgeräten
bzw. bis Freiluft-Schaltgerät Nr. 2945
6 2 p .. f d S h It I mit Molykote DX-Paste oder Kontaktfett LM 330
.ru en er c a an age F L..
a. Iqul M o Iy verse hen.
Freiluft-Schaltgerät durch Elektrofachkraft auf ord- " ...
nungsgemäßen Zustand prüfen HinwelS nur fur Trennschalter:
.Einlaufflächen
-vor der. erst~n Inbetriebnahme,
-nach einer Anderung oder Instandsetzung
F .lftShlt ..t
rel u -c a gera es,
des
kote DX-Paste
M I h
oyverseen.
der Einschlagkontakte mit Molyoder
Kontaktfett LM 330 Fa. Li ui
q
-mindestens alle 4 Jahre ( -+ VBG 4). " ~{} [j
IJ.l@lI"'~[J.!}[jj)@ ~
Den ordnungsgemäßen Zustand des Freiluft-Schalt- Kein Öl oder normales Fett verwenden!
gerätes in einem Prüfbuch schriftlich bestätigen!
.Freiluft-Schaltgerät auf Beschädigung prüfen.
,(;i\@~il[J.!}[jj)@ Q Beschädigte 1eile durch Original-DRIESCHER
B d " . 1 b Z b h ... 1 f .. ß B Ersatzteile austauschen.
e lentel e zw. u e ortel e au au ere e- . O d ..ß S h It bl f d F . 1 ft -
h .. d ... f f d h O .. I r nungsgema en c a a au es rel u
sc DRIESCHER a Igungen B pru d . en, gg .urc rlglna-
t .1 b Z b h .. rt . 1 Schaltgeratesprufen(-+KapIteI4.6.1 bzw.4.6.2).
h eleneie zw. ueoele .e GI en ktll s e en der G es t angean .. t rle . b e ml .t saure- ..
austausc en. freiem und nicht harzendem Schmiermittel
schmieren z.B.Omniglys-Spray.
.Isolatoren je nach Verschmutzung mit Wasser
reinigen und anschließend trocknen.
Hinweis:
Bei starker Verschmutzung dem Wasser ein
Reinigungsmittel zugeben. Anschließend die
Isolatoren mit klarem Wasser abwaschen und
trocknen.
Freiluft-lasttrennsschalter 06 -1
Freiluft-Trennschalter