Veranstaltungskalender Denkmalpflege - Kanton Bern
Veranstaltungskalender Denkmalpflege - Kanton Bern
Veranstaltungskalender Denkmalpflege - Kanton Bern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
8. | 9. 9. 2012<br />
Europäische Tage des Denkmals | Stein und Beton<br />
Journées européennes du patrimoine | Pierre et béton<br />
Giornate europee del patrimonio | Pietra e calcestruzzo<br />
hereinspaziert.ch | venezvisiter.ch | venitevedere.ch<br />
<strong>Kanton</strong> <strong>Bern</strong><br />
Canton de <strong>Bern</strong>e
ern | berne<br />
<strong>Denkmalpflege</strong> des <strong>Kanton</strong>s <strong>Bern</strong> / Service des monuments historiques du canton de <strong>Bern</strong>e<br />
Münstergasse 32, 3011 <strong>Bern</strong>, Tel. 031 633 40 30<br />
Archäologischer Dienst des <strong>Kanton</strong>s <strong>Bern</strong> / Service archéologique du canton de <strong>Bern</strong>e<br />
Brünnenstrasse 66, 3001 <strong>Bern</strong>, Tel. 031 633 98 22<br />
<strong>Bern</strong> | Konservierung und Restaurierung von Beton<br />
Sa<br />
<strong>Bern</strong> | Neue Zukunft für stadtbildprägendes Baudenkmal<br />
<strong>Bern</strong> | Architekturforum – mit Beton weiterbauen<br />
Sa<br />
im historischen Kontext<br />
4.9. Di<br />
Biel/Bienne | IHPE/EPIM-Fotos im Museum Neuhaus<br />
Fr | Sa | So<br />
Biel/Bienne | «Im Schatten des Hochhauses»: Bruder-Klaus-Kirche Sa<br />
Biel/Bienne | «A l‘ombre de la maison-tour»: l’église St-Nicolas de Flue Sa<br />
Biel/Bienne | «Im Schatten des Hochhauses»:<br />
Bruder-Klaus-Kirche, Patronatsfest<br />
Biel/Bienne | «A l‘ombre de la maison-tour»:<br />
église St-Nicolas de Flue, fête de patronage<br />
Burgdorf | Hinter den Gleisen – das Innere der Eisenbahn erkunden Sa<br />
Gals/Le Landeron | Benediktinerkloster St. Johannsen<br />
Sa | So<br />
Grandval | Renaître des cendres<br />
Sa | So<br />
Grandval | Ferme du Banneret Wisard<br />
Sa | So<br />
Herrenschwanden | Siedlung Halen – <strong>Denkmalpflege</strong><br />
für Architekturikone<br />
Innertkirchen | Die Sustenpassstrasse – Ingenieurbaukunst<br />
Kandersteg | Balmhornhütte SAC<br />
Krauchthal | Sandsteinpfad Krauchthal<br />
Langenthal | Wie ist die Tennishalle gebaut?<br />
Lenk | Wildstrubelhütte SAC<br />
Mühleberg | Wasserkraftwerk Mühleberg<br />
Thun | Montagehalle von Arnold Itten (1900–1953)<br />
Grand-Saconnex<br />
Genève<br />
Meinier<br />
So<br />
Di<br />
Sa<br />
So<br />
Sa<br />
Sa<br />
Sa<br />
So<br />
Sa<br />
Sa<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13<br />
13<br />
15<br />
15<br />
La Chaux-de-Fonds<br />
Puidoux<br />
Hauterive<br />
Neuchâtel<br />
Vallon<br />
Rossens<br />
Villeneuve<br />
Gals<br />
Fribourg<br />
Le Glèbe, Villarlod<br />
Châtel-St-Denis<br />
Porrentruy<br />
Courgenay<br />
Soyhières<br />
Les Gripons<br />
Delémont<br />
Grandval<br />
Biel/Bienne<br />
Herrenschwanden<br />
Mühleberg<br />
Feldbrunnen-St.Niklaus<br />
Solothurn<br />
Bettlach<br />
Derendingen<br />
Sion<br />
<strong>Bern</strong><br />
Krauchthal<br />
Lenk<br />
Sierre<br />
Salgesch<br />
Burgdorf<br />
Anniviers<br />
Dornach Unterbözberg<br />
Thun<br />
St. Urban<br />
Langenthal<br />
Wauwil<br />
Kandersteg<br />
Alberswil<br />
Aarau<br />
Dulliken<br />
Aarburg<br />
Rothrist<br />
Brig-Gils<br />
Suhr<br />
Muhen<br />
Schachen<br />
Sursee<br />
Innertkirchen<br />
Monte-Leone<br />
Lenzburg<br />
Malters<br />
Sarnen<br />
Fiesch
<strong>Bern</strong><br />
Konservierung und Restaurierung<br />
von Beton<br />
1 5<br />
Beton wird an der Hochschule der Künste<br />
<strong>Bern</strong> bezüglich der Schadensursachen und<br />
Konservierungsmöglichkeiten intensiv<br />
erforscht. Vorgestellt werden die Ergebnisse<br />
zur Skulptur «Leku III» von Eduardo Chillida<br />
und zu einem der ältesten Betonreliefs<br />
der Schweiz von 1886 aus Weinfelden.<br />
Ein kurzer Vortrag gibt Einblick in die<br />
Geschichte von Zement und Beton.<br />
Samstag 8.9.<br />
13 und 15 Uhr (Dauer ca. 1 Std.)<br />
Wo: Fellerstrasse 11, vor dem Eingang<br />
der Hochschule der Künste <strong>Bern</strong><br />
ÖV: Bahn (S4) ab <strong>Bern</strong> Hauptbahnhof<br />
bis Haltestelle «<strong>Bern</strong> Bümpliz Nord»<br />
Was: Führungen durch Prof. Ueli Fritz,<br />
Dozent Konservierung und Restaurierung<br />
Organisation: Hochschule der Künste <strong>Bern</strong><br />
© Fachhochschule <strong>Bern</strong><br />
<strong>Bern</strong><br />
Neue Zukunft für stadtbildprägendes<br />
Baudenkmal<br />
1 5<br />
Mit dem Umbau der Schulanlage Viktoria ist<br />
es gelungen, eine denkmalpflegegerechte<br />
Sanierung der wertvollen Altbausubstanz<br />
mit einem architektonisch spannenden<br />
Neubau nicht nur zu ergänzen, sondern zu<br />
verbinden. Das Haus ist wieder in seiner<br />
historischen Würde erlebbar und erhielt mit<br />
dem modernen Anbau eine neue Zukunft.<br />
Samstag 8.9.<br />
9, 10.30, 12, 14 und 15.30 Uhr<br />
(Dauer ca. 1 Std.)<br />
Wo: Viktoriastrasse 71, Schulhof,<br />
beim neuen Haupteingang<br />
ÖV: Tram 9 und Bus 10 bis<br />
Haltestelle «Viktoriaplatz»<br />
Was: Führungen durch Mitarbeitende der<br />
<strong>Denkmalpflege</strong> der Stadt <strong>Bern</strong> und<br />
Vertreter der Graber Pulver Architekten<br />
Organisation: <strong>Denkmalpflege</strong> der Stadt<br />
<strong>Bern</strong><br />
© Walter Mair, Zürich<br />
4 <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e 5<br />
<strong>Bern</strong><br />
ArchitekturForum – mit Beton<br />
weiterbauen im historischen Kontext<br />
0 5 3 7<br />
Der Umgang mit historischer Bausubstanz<br />
stellt Verantwortliche vor eine grosse<br />
Herausforderung. Anhand der Projekte<br />
«Umbau der Schulanlage Viktoria <strong>Bern</strong>» und<br />
«Neubau Ostflügel Museum für Naturkunde<br />
Berlin» referieren Marco Graber,<br />
Graber Pulver Architekten, und Roger<br />
Diener, Diener & Diener Architekten über<br />
verschiedene Lösungsansätze.<br />
Dienstag 4.9.<br />
18.30 Uhr (Dauer ca. 1.30 Std.)<br />
Wo: Kornhausplatz 18, Kornhausforum <strong>Bern</strong>,<br />
Mediensaal<br />
ÖV: Tram 9 oder Bus 10 ab Hauptbahnhof<br />
<strong>Bern</strong> bis Haltestelle «Zytglogge»<br />
Was: Referate von Marco Graber,<br />
Graber Pulver Architekten <strong>Bern</strong>, und Roger<br />
Diener, Architekturbüro Diener & Diener<br />
Basel, mit anschliessendem Apéritif<br />
Organisation: NIKE, ArchitekturForum <strong>Bern</strong><br />
und SIA Schweiz<br />
© Alexander Gempeler<br />
Biel/Bienne<br />
IHPE/EPIM-Fotos im Museum Neuhaus<br />
0 1 5<br />
Anlässlich der Bieler Fototage 2012 werden<br />
die Gewinnerfotos aller an dem Jugend-<br />
Fotowettbewerb IHPE/EPIM teilnehmenden<br />
Länder im Museum Neuhaus in Biel gezeigt,<br />
darunter die zwei prämierten Fotos aus der<br />
Schweiz.<br />
Freitag 7.9.<br />
17 bis 21 Uhr Vernissage<br />
Samstag 8.9. und Sonntag 9.9.<br />
11 bis 18 Uhr<br />
Wo: Schüsspromenade 26,<br />
Museum Neuhaus Biel<br />
ÖV: Bus ab Bahnhof Biel bis Haltestelle<br />
«Museen» oder «Brunnenplatz»,<br />
von dort ca. 5 Min. Fussweg<br />
Was: Individuelle Besichtigung<br />
Organisation: NIKE, Museum Neuhaus<br />
Biel, Bieler Fototage<br />
www.fototage.ch<br />
www.jouph.ch<br />
http://ihpe.mhcat.cat<br />
© Joël Wirz<br />
© Anna Bienek
Biel/Bienne<br />
«Im Schatten des Hochhauses»:<br />
Architektur der Bruder-Klaus-Kirche<br />
2 5 3<br />
Die vom Architekten Hermann Baur<br />
1955–1957 geplante Kirche Bruder Klaus<br />
in Biel ist repräsentativ für den römischkatholischen<br />
Kirchenbau der späten<br />
1950er Jahre. Sie wurde während der<br />
Hochkonjunktur erstellt, als Biel längst<br />
über 50 000 Einwohner verzeichnete. Die<br />
Führung erörtert die architektonischen und<br />
städtebaulichen Leitideen jener Zeit.<br />
Samstag 8.9.<br />
14 Uhr (Dauer ca. 1.30 Std.)<br />
Wo: Aebi-Strasse 86, im Kirchhof<br />
ÖV: Bus 1 oder 6 ab Bahnhof Biel<br />
bis Haltestelle «Kreuzplatz»<br />
Was: Führung durch Karin Zaugg, <strong>Denkmalpflege</strong>rin,<br />
und Christian Stucki, Architekt<br />
HTL, Führungen in Deutsch und Französisch<br />
Organisation: <strong>Denkmalpflege</strong> der Stadt<br />
Biel in Zusammenarbeit mit dem <strong>Bern</strong>er<br />
Heimatschutz, Regionalgruppe Biel-Seeland<br />
und der röm.-kath. Pfarrei Bruder Klaus Biel<br />
Biel/Bienne<br />
«A l’ombre de la maison-tour»: l’architecture<br />
de l’église St-Nicolas de Flue<br />
2 5 3<br />
L’église St-Nicolas de Flue, 1955–1957<br />
conçue par l’architecte Hermann Baur,<br />
est représentative des constructions de<br />
l’Eglise catholique romaine de la fin des<br />
années 50. Elle vit le jour en période de<br />
haute conjoncture, la population de Bienne<br />
dépassant les 50 000 habitants. La visite<br />
aborde les concepts architecturaux et<br />
urbanistiques de l’époque.<br />
Samedi 8.9.<br />
à 14 h (durée env. 1.30 h)<br />
Où: 86, rue Alfred-Aebi,<br />
dans la cour de l’église<br />
Accès: Bus lignes 1 et 6 depuis la Gare CFF,<br />
arrêt «Croix»<br />
Quoi: Visite commentée par Karin Zaugg,<br />
conservatrice municipale des monuments<br />
historiques, et Christian Stucki, architecte<br />
ETS, visites guidées en français et allemand<br />
Organisation: Service des monuments<br />
historiques de la Ville de Bienne en collaboration<br />
avec Patrimoine bernois, groupe<br />
régional Bienne-Seeland, et la Paroisse<br />
St-Nicolas de Flue<br />
© Christian Stucki, Biel<br />
Biel/Bienne<br />
«Im Schatten des Hochhauses»: Bruder-<br />
Klaus-Kirche in Biel, Patronatsfest<br />
2 5 3<br />
Die Bruder-Klaus-Kirche feiert Anfang<br />
September ihr Patronat. Das Fest bildet<br />
den Rahmen für die Präsentation eines für<br />
den römisch-katholischen Kirchenbau der<br />
späten 1950er Jahre typischen Bauwerks<br />
und für ein stimmungsvolles Erleben des<br />
Kirchenraumes. Die vom Architekten<br />
Hermann Baur geplante Kirche wurde<br />
während der Hochkonjunktur erstellt.<br />
Sonntag 9.9.<br />
12.30 bis 14.30 Uhr Führung und<br />
Rahmenprogramm der Pfarrgemeinde<br />
Wo: Aebi-Strasse 86<br />
ÖV: Bus 1 oder 6 ab Bahnhof Biel<br />
bis Haltestelle «Kreuzplatz»<br />
Was: Patronatsfest mit Führung, Lesung<br />
von Markus Amrein und musikalischer<br />
Untermalung, das Detailprogramm wird in<br />
der Tagespresse und im «Angelus» bekannt<br />
gegeben<br />
Organisation: <strong>Denkmalpflege</strong> der Stadt<br />
Biel in Zusammenarbeit mit dem <strong>Bern</strong>er<br />
Heimatschutz, Regionalgruppe Biel-Seeland<br />
Biel/Bienne<br />
«A l’ombre de la maison-tour» : église<br />
St-Nicolas de Flue, fête de patronage<br />
2 5 3<br />
L’église St-Nicolas de Flue célèbre son<br />
patronage début septembre. Cette fête sera<br />
l’occasion de présenter une construction<br />
typique de l’Eglise catholique romaine<br />
de la fin des années 1950 et de sentir<br />
le caractère sacré du lieu. Conçue par<br />
l’architecte Hermann Baur, elle vit le jour en<br />
période de haute conjoncture.<br />
Dimanche 9.9.<br />
de 12.30 à 14.30 h visite guidée et<br />
programme de la paroisse<br />
Où: 86, rue Alfred-Aebi<br />
Accès: Bus lignes 1 et 6 depuis la Gare CFF,<br />
arrêt «Croix»<br />
Quoi: Fête du patronage avec visite guidée,<br />
lecture de Markus Amrein et accompagnement<br />
musical, le programme détaillé sera<br />
publié dans la presse et dans «Angelus»<br />
Organisation: Service des monuments<br />
historiques de la Ville de Bienne en collaboration<br />
avec Patrimoine bernois, groupe<br />
régional Bienne-Seeland<br />
6 <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e 7<br />
©Christian Stucki, Biel
Burgdorf<br />
Hinter den Gleisen – das Innere der<br />
Eisenbahn erkunden<br />
1 6<br />
Die ehemalige Werkstätte und das Depot<br />
der Emmental-Burgdorf-Thun-Bahn EBT<br />
beherbergen heute die historischen<br />
Fahrzeuge der BLS-Stiftung. Zu sehen<br />
sind u.a. diverse Lokomotiven aus der Zeit<br />
der Elektrifizierung der Bahnen, so die<br />
Ae 6/8. Die Eisenbahnwerkstätte entstand<br />
1911 in einer damals höchst innovativen<br />
Konstruktionsweise.<br />
Samstag 8.9.<br />
14 bis 15.15 Uhr (Dauer ca. 1.15 Std.)<br />
Wo: Kirchbergstrasse 43 c, vor dem Haus<br />
Was: Führungen durch Thomas Furrer,<br />
ehem. Leiter Zugsförderung BLS,<br />
Anmeldung bis 7. September bei BLS-<br />
Stiftung, c/o Museumsfabrik, 6003 Luzern,<br />
041 240 13 49 oder ke@museumsfabrik.ch<br />
Organisation: BLS-Stiftung<br />
© Kilian T. Elsasser<br />
Gals/Le Landeron<br />
Benediktinerkloster St. Johannsen<br />
1 5 3 7<br />
In den 1960er Jahren wurde die baufällige<br />
gotische Kirche des Benediktinerklosters<br />
abgetragen und 1970/71 neu aufgebaut. Im<br />
späten Mittelalter war St. Johannsen das<br />
bedeutendste Kloster des Seelands. Heute<br />
ist es Teil eines Massnahmenzentrums.<br />
Im Rahmen von Führungen werden<br />
Kirche, Kreuzgang und das Museum zur<br />
Baugeschichte vorgestellt.<br />
Samstag 8.9. und Sonntag 9.9.<br />
10, 12, 14 und 16 Uhr Führungen auf<br />
Deutsch (Dauer ca. 1.30 Std.)<br />
11 und 15 Uhr Führungen auf Französisch<br />
(Dauer ca. 1.30 Std.)<br />
Wo: Massnahmenzentrum St. Johannsen<br />
Neuhaus 7, vor dem Kreuzgang<br />
ÖV: Ab Le Landeron ca. 15–20 Min. Fussweg,<br />
Bus ab Bahnhof Le Landeron oder «Erlach,<br />
Post» bis Haltestelle «Johannsen»<br />
Was: Führungen durch Volker Herrmann,<br />
Archäologe, Irène Bruneau,<br />
Kunsthistorikerin<br />
Organisation: Archäologischer Dienst und<br />
<strong>Denkmalpflege</strong> des <strong>Kanton</strong>s <strong>Bern</strong><br />
© Archäologischer Dienst des Kts. <strong>Bern</strong>, Badri Redha<br />
Grandval<br />
Renaître des cendres<br />
1<br />
Victime d’un incendie, la ferme du Champs<br />
des Coeudres de la fin du 18 e siècle est en<br />
cours de reconstruction. Les flammes ont,<br />
en grande partie, épargné le patrimoine<br />
ancien composé de poêles et de planchers.<br />
Ces éléments historiques et les murs<br />
en moellons traités à la chaux sont<br />
actuellement restaurés par des spécialistes.<br />
Samedi 8.9. et Dimanche 9.9.<br />
à 10 et 14 h visites commentées<br />
(durée env. 1 h) de 10 à 16 h visite individuelle<br />
Où: 52, Ferme du Champs des Coeudres<br />
Quoi: Visites commentées par Luc Bron,<br />
architecte, et visite individuelle<br />
Accès: Gare CFF de Grandval, puis 20 min<br />
à pied (extérieur du village de Grandval)<br />
Organisation: Service des monuments<br />
historiques en collaboration avec Patrimoine<br />
bernois, groupe régional Jura bernois, le<br />
Service archéologique du canton de <strong>Bern</strong>e<br />
et la Fondation Banneret Wisard<br />
Grandval<br />
Ferme du Banneret Wisard<br />
1 4<br />
La Fondation Banneret Wisard a été créée<br />
pour permettre la sauvegarde, l’entretien<br />
ainsi que l’animation de la plus ancienne<br />
ferme avec cuisine à voûte du Jura bernois<br />
(origine de la construction 1535). Elle n’a<br />
connu ni l’eau ni l’électricité. Cette cuisine<br />
est utilisée encore aujourd’hui pour fumer<br />
la viande.<br />
Samedi 8.9. et Dimanche 9.9.<br />
de 9 à 16 h à boire et à manger<br />
à 15.15 h projection cinématographique<br />
Où: Place du Banneret Wisard 1<br />
Quoi: A boire et à manger, projection<br />
cinématographique sur la restauration de<br />
la ferme du Banneret Wisard, produit par<br />
Lucienne Lanaz<br />
Accès: Gare CFF de Grandval<br />
Organisation: Service des monuments<br />
historiques en collaboration avec Patrimoine<br />
bernois, groupe régional Jura bernois, le<br />
Service archéologique du canton de <strong>Bern</strong>e<br />
et la Fondation Banneret Wisard<br />
8 <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e 9<br />
© Service des monuments historiques du canton de <strong>Bern</strong>e
10 <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e<br />
© Nikolaus Schletterer<br />
Herrenschwanden<br />
Siedlung Halen – <strong>Denkmalpflege</strong> für<br />
Architekturikone<br />
1 3<br />
Die Siedlung Halen des Büros Atelier 5<br />
entstand 1955–1961. Die in zeitgemässer<br />
Formensprache erstellten Reihenhäuser sind<br />
inspiriert von der Architektur Le Corbusiers.<br />
Die Siedlung ist längst weltberühmt. Nun<br />
braucht sie eine Sanierung. Wir erhalten<br />
Einblick in die Problematik der geplanten<br />
Massnahmen und Gelegenheit, die Siedlung<br />
zu besichtigen.<br />
Samstag 8.9.<br />
10 und 14 Uhr (Dauer ca. 2 Std.)<br />
Wo: Parkplatz vor der Siedlung Halen<br />
ÖV: Postautolinie 102 ab Bahnhof <strong>Bern</strong><br />
bis Haltestelle «Thalmatt»<br />
Was: Führungen durch VertreterInnen der<br />
Eigentümergesellschaft Siedlung Halen,<br />
Atelier 5, Suter + Partner Architekten und<br />
der <strong>Denkmalpflege</strong> des <strong>Kanton</strong>s <strong>Bern</strong><br />
Organisation: <strong>Denkmalpflege</strong> des <strong>Kanton</strong>s<br />
<strong>Bern</strong><br />
Innertkirchen<br />
Die Sustenpassstrasse –<br />
Ingenieurbaukunst in Traumlandschaft<br />
1 6<br />
Die Sustenpassstrasse, erbaut 1938–1946,<br />
ist ein herausragendes Anschauungsobjekt<br />
für die Entwicklung des Strassenbaus in den<br />
Schweizer Alpen. Die geführte Passfahrt<br />
bietet Ausblicke in eine einzigartige<br />
Landschaft und Einblicke in die Geschichte<br />
und in die denkmalpflegerischen Probleme<br />
dieses bedeutenden Verkehrswegs.<br />
Sonntag 9.9.<br />
11 bis 16 Uhr (Dauer ca. 5 Std.)<br />
Wo: Grimselstrasse 2, Innertkirchen,<br />
im Grimseltor-Saal<br />
Was: Geführte Passfahrt mit Postauto durch<br />
Markus Wyss, Oberingenieurkreis 1, und<br />
Guy Schneider, Via Storia, Anmeldung bis<br />
3. September bei Silvia Kappeler, BHS,<br />
079 647 14 91, kappeler_ag@bluewin.ch<br />
oder Thomas Hurschler, <strong>Denkmalpflege</strong>,<br />
031 633 48 91, thomas.hurschler@erz.be.ch<br />
Fahrtkosten CHF 30.– pro Person<br />
Organisation: <strong>Bern</strong>er Heimatschutz, Regio -<br />
nal gruppe Interlaken Oberhasli, <strong>Denkmalpflege</strong><br />
und Archäologischer Dienst des <strong>Kanton</strong>s<br />
<strong>Bern</strong>, Via Storia und Oberingenieurkreis 1<br />
<strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e 11<br />
© Markus Wyss, Oberingenieur Kreis I
Kandersteg<br />
Balmhornhütte SAC<br />
1 4 6<br />
Diese zweitägige Veranstaltung beginnt am<br />
Samstag mit einer geführten Wanderung<br />
ins Gasterntal zur Balmhornhütte mit<br />
Informationen und Geschichten zu Weg<br />
und Hütte. Darauf folgen Nachtessen<br />
und ein gemütlicher Hüttenabend. Nach<br />
der Übernachtung steht am Sonntag ein<br />
geführter Aufstieg zum Gasterespitz an.<br />
Nach dem Abstieg zur Hütte wandern die<br />
Teilnehmenden individuell zurück nach<br />
Kandersteg.<br />
Samstag 8.9.<br />
13.40 Uhr (Dauer ca. 24 Std.)<br />
Wo: Treffpunkt am Bahnhof Kandersteg<br />
ÖV: Zug nach Kandersteg<br />
Was: Führung durch Sektionsmitglieder,<br />
Anmeldung bis 6. September bei Oswald<br />
Künzi, 033 675 13 40, 079 264 67 17<br />
Kosten ca. CHF 58.– pro Person (Übernachtung,<br />
Nacht- und Morgenessen), begrenzte<br />
Teilnehmerzahl<br />
Organisation: SAC, Sektion Altels<br />
©Ueli Bhend, Albrecht Wandfluh<br />
Krauchthal<br />
Sandsteinpfad Krauchthal<br />
1 6<br />
Krauchthal liegt im Gebiet des <strong>Bern</strong>er<br />
Sandsteins. Vier stillgelegte Steinbrüche<br />
bilden die Stationen des Sandsteinpfads.<br />
Auf dem 2,5 km langen Weg «erwandern»<br />
wir ein Stück <strong>Bern</strong>er Geologie und<br />
Baugeschichte und erhalten einen Einblick<br />
ins Handwerk der Steinmetze und in ihr<br />
soziales Umfeld.<br />
Samstag 8.9.<br />
14 bis 17 Uhr (Dauer ca. 3 Std.)<br />
Wo: Museum Rüedismatt, Krauchthal<br />
ÖV: Postauto via Hindelbank<br />
Was: Führungen durch Ulrich Zwahlen,<br />
Leiter Museum Krauchthal<br />
Organisation: <strong>Bern</strong>er Heimatschutz,<br />
Regionalgruppe Burgdorf Emmental<br />
© Gemeindemuseum Krauchthal<br />
Langenthal<br />
Wie ist die Tennishalle gebaut?<br />
1 5 4<br />
Die Pläne für die Tennishalle stammen vom<br />
international renommierten Ingenieur Heinz<br />
Isler. Heinz Bösiger, der den Bau 1974 als<br />
verantwortlicher Ingenieur leitete, wird<br />
uns den eleganten Schalenbau vorstellen.<br />
Heute dient die Halle diversen Anlässen.<br />
Frau Buphahak Phetxomphou (Parkhotel<br />
Langenthal) erklärt die heutige Nutzung.<br />
Samstag 8.9.<br />
14 bis 15.30 Uhr (Dauer ca. 1.30 Std.)<br />
Wo: Weststrasse 90,<br />
vor dem Eingang Parkhotel Langenthal<br />
Was: Führungen durch dipl. Ing. Heinz<br />
Bösiger, Kurzreferat von Frau Buphahak<br />
Phetxomphou, Parkhotel Langenthal<br />
Organisation: <strong>Bern</strong>er Heimatschutz,<br />
Regionalgruppe Oberaargau<br />
12 <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e 13<br />
© Walter Gfeller<br />
Lenk<br />
Wildstrubelhütte SAC<br />
1 4 6<br />
Die Wildstrubelhütte liegt auf einem<br />
kleinen Plateau westlich des Weisshorns<br />
mit Blick auf die urtümlich anmutende<br />
Landschaft des Rawilpasses, auf die<br />
Gletscherwelt des Wildhorns und auf<br />
spektakuläre Sonnenuntergänge. Sie ist die<br />
höchstgelegene SAC-Hütte im westlichen<br />
<strong>Bern</strong>er Oberland (2791 m).<br />
Sonntag 9.9.<br />
11 und 13 Uhr (Dauer ca. 1 Std.)<br />
Wo: Wildstrubelhütte SAC, vor der Hütte<br />
ÖV: Seilbahn ab Montana bis zum<br />
Plaine-Morte-Gletscher, danach Fussmarsch<br />
(ca. 1.30 Std.) zur Hütte<br />
Bus ab Lenk auf die Iffigenalp, danach<br />
Fussmarsch (ca. 3.30 Std.) zur Hütte<br />
Was: Führungen durch Peter Olf, Architekt<br />
Anmeldung bis 31. August bei Peter Olf,<br />
Architekt, Eschlen, 3762 Erlenbach, Tel.<br />
033 681 19 22, 079 418 99 79<br />
Über nachtung in der Hütte ist möglich, dazu<br />
ist eine Anmeldung beim Hüttenwart unter<br />
www.wildstrubelhuette.ch erforderlich<br />
Organisation: SAC, Sektionen Wildhorn<br />
und Kaiseregg<br />
www.wildstrubelhuette.ch<br />
© Matthias Gehri
14 <strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e<br />
© Andrzej Rulka<br />
Mühleberg<br />
Wasserkraftwerk Mühleberg<br />
1 6<br />
Das 1917–1920 als erstes grosses Flusskraftwerk<br />
im <strong>Kanton</strong> <strong>Bern</strong> erbaute Wasserkraftwerk<br />
Mühleberg ist ein wichtiger<br />
Zeuge frühester Sichtbetonarchitektur in der<br />
Schweiz und ein herausragendes Beispiel<br />
eines konsequent durchgestalteten, monumentalen<br />
Industrie-Klassizismus.<br />
Samstag 8.9.<br />
11, 13 und 14 Uhr Referat (Dauer ca. 30 Min.)<br />
10 bis 16 Uhr Führungen (Dauer ca. 1 Std.)<br />
10 bis 16 Uhr Individuelle Besichtigung des<br />
BKW-Museums<br />
Wo: Wehrstrasse 59,<br />
vor dem Eingang zum Wasserkraftwerk<br />
ÖV: Bahn (S5) je 8 Min. nach jeder Stunde<br />
ab <strong>Bern</strong> nach «Brünnen Westside», Postauto<br />
je 17 Min. nach jeder Stunde nach «Fuchsenried»,<br />
danach ca. 20 Min. Fussweg<br />
Was: Referat «Architektur des Wasserkraftwerks<br />
Mühleberg» von Dr. Dieter<br />
Schnell, Architekturhistoriker, Führungen<br />
durch Mitarbeitende der BKW im Innern des<br />
Kraftwerks, Ausstellung im BKW-Museum<br />
über die Anfänge der Elektrifizierung<br />
Organisation: <strong>Bern</strong>er Heimatschutz,<br />
Regionalgruppe <strong>Bern</strong>-Mittelland<br />
Thun<br />
Montagehalle von Arnold Itten<br />
(1900–1953)<br />
1 5<br />
Die ehemalige Geschützmontagehalle<br />
und Versuchswerkstatt wurde 1941/42<br />
erbaut. Sie ist durchgehend in Sichtbeton<br />
ausgeführt. Schlanke Pfeiler und markante<br />
Betonsprossenfenster gliedern die<br />
Hauptfront. Itten war ab 1924 Inhaber<br />
eines eigenen Architekturbüros in Thun und<br />
erbaute u.a. auch die Dufourkaserne und<br />
1949 die Bauten für die KABA.<br />
Samstag 8.9.<br />
11 und 15 Uhr (Dauer ca. 1 Std.)<br />
Wo: Halle 620, Kleine Allmend<br />
(RUAG-Gelände)<br />
ÖV: Bus 4 Richtung Lerchenfeld bis<br />
Haltestelle «Kleine Allmend» oder «S+W»<br />
Was: Führungen durch Guntram Knauer,<br />
Präsident <strong>Bern</strong>er Heimatschutz, Regionalgruppe<br />
Thun-Kandertal-Simmental-Saanen<br />
Organisation: Kulturabteilung Stadt Thun,<br />
<strong>Bern</strong>er Heimatschutz, Regionalgruppe Thun-<br />
Kandertal-Simmental-Saanen<br />
<strong>Bern</strong> | <strong>Bern</strong>e 15<br />
© RUAG Thun
1<br />
2<br />
5<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
0<br />
Die <strong>Denkmalpflege</strong> des <strong>Kanton</strong>s <strong>Bern</strong>, der Archäologische Dienst des <strong>Kanton</strong>s <strong>Bern</strong>,<br />
der <strong>Bern</strong>er Heimatschutz und die Nationale Informationsstelle für<br />
Kulturgüter-Erhaltung NIKE laden Sie herzlich ein.<br />
Le Service des monuments historiques du canton de <strong>Bern</strong>e, le Service archéologique<br />
du canton de <strong>Bern</strong>e, Patrimoine bernois et le Centre national d’information pour la<br />
conservation des biens culturels NIKE vous invitent cordialement.<br />
Alle Angaben in dieser Broschüre entsprechen dem Stand bei Drucklegung.<br />
Mehr über die einzelnen Veranstaltungen und die aktuellsten Informationen<br />
dazu erfahren Sie auf der Website hereinspaziert.ch.<br />
Cette brochure fournit les informations disponibles lors de la mise à<br />
l’impression. Pour plus de renseignements sur chaque manifestation ainsi que<br />
pour les dernières actualités, veuillez consulter le site venezvisiter.ch.<br />
Kinder nur in Begleitung Erwachsener<br />
Enfants accompagnés d’un adulte<br />
Für Kinder geeignet<br />
Enfants bienvenus<br />
Rollstuhlgängig oder teilweise rollstuhlgängig<br />
Accessible ou partiellement accessible aux chaises roulantes<br />
Snacks und Getränke<br />
Boisson et petite restauration<br />
Essen und Trinken<br />
A boire et à manger<br />
Feste Schuhe, gute Kleidung empfohlen<br />
Bonnes chaussures et habits d’extérieur recommandés<br />
Markt / Shop<br />
Marché / Magasin<br />
Anderes Datum<br />
Autre date