Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
155<br />
Furnituren<br />
Accessories<br />
Accessories<br />
Furnituren
618 030 .. Auslauf / running out<br />
Farben / colours:<br />
00 = farblos / neutral 09 = blau / blue<br />
01 = weiß / white 14 = beige / beige<br />
02 = schwarz / black 42 = grau / grey<br />
05 = braun / brown<br />
06 = d’braun / d’brown<br />
07 = bordo / bordeaux<br />
Schuhpflege - Accesoires<br />
Shoe care - Accessory<br />
Elegant Leder-Creme<br />
mit Bienenwachs, edle<br />
Pflege für glatte Leder, mit<br />
Schwammaufträger, 75 ml<br />
Elegant leather cream<br />
with bees wax, exquisite<br />
care for smooth leather, with<br />
sponge applicator, 75 ml<br />
618 005 .. 250 ml<br />
618 006 .. 500 ml<br />
Farben / colours:<br />
00 = farblos / neutral 02 = schwarz / black<br />
GP-Lederfett<br />
Pflegemittel für Glattleder aller Art, z.B. Sattelzeug, Sportschuhe,<br />
Motorradbekleidung, u.ä., imprägniert und schützt<br />
GP-leather grease care cream for all types of smooth leather<br />
642 050 12 für Damen /<br />
for ladies<br />
642 055 15 für Herren /<br />
for men<br />
GP-Schuhspanner<br />
Kunststoff, mit Spiralfeder,<br />
Universalgröße, „Der Preiswerte“<br />
GP-shoe tensioner<br />
plastic, with spiral spring, universal<br />
size, „very reasonable“<br />
156<br />
608 000 ..<br />
Größen / sizes:<br />
25 = Verkaufsaufsteller à 25 Paar / display with 25 pairs<br />
50 = Verkaufsbox à 50 Paar / display with 50 pairs<br />
GP-Talo Slip Fersenhalter, für sicheren Halt im Schuh,<br />
selbstklebend<br />
GP-Talo Slip heel gripper, secure position in shoes,<br />
self-adhesive<br />
618 076 00<br />
GP-Wetterschutz<br />
Universalimprägnierer, neutral, ohne Treibgas, 250 ml, umweltfreundlich,<br />
VE 12 Dosen<br />
GP-Weather protection<br />
neutral, without propellant, 250 ml, non-pollution, packing unit 12 tins<br />
644 015 00<br />
GP-Plastik Schuhanzieher<br />
bunt sortiert, 44 cm,<br />
ab 10 Stück 10 % Rabatt<br />
GP-plastic shoe horn<br />
assorted by colours, 17.6 inches
607 033 0<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Step Leather Classic<br />
Natur pur, echt Leder mit Kork,<br />
atmungsaktiv, saugstark und antibakteriell<br />
Step Leather<br />
pure nature, genuine leather, cork<br />
breathable, absorptive, antibacterial<br />
607 030 0.<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Step Soft<br />
Latexpolster, moosweich und<br />
bequem<br />
Step soft<br />
latexfoam, relaxing and comfortable<br />
607 029 0.<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Step Thermo<br />
Thermokomfort, wärmt und isoliert<br />
gegen Kälte<br />
Step thermo<br />
thermo comfort, keeps warm and<br />
protects against cold<br />
500 020 ..<br />
Größen / sizes: 35/36 - 45/46<br />
Europa Ledereinlage<br />
echtes Leder auf Aktivkohle, nimmt<br />
den Schweiß auf und verhindert<br />
schlechten Geruch<br />
Europa leather insole<br />
real leather on charcoal, absorb<br />
sweat and prevent from odours<br />
607 095 ..<br />
Größen / sizes: 35/36 - 41/42<br />
Step Softy<br />
Halbsohle, Latexschaum, federnd<br />
weich und wohltuend<br />
Step softy<br />
half sole, latexfoam, soft and<br />
comfortable<br />
607 080 0.<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Step Polar<br />
reine Lammwolle, natürlich warm<br />
und rutschfest<br />
Step polar<br />
pure lumbswool, naturally warm<br />
and nonskid<br />
Einlegesohlen<br />
Insoles<br />
157<br />
500 030 ..<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Lederdecksohle mit Latex<br />
Fußkomfort durch echtes Leder mit<br />
Latex<br />
Leather insole on Latex<br />
foot comfort with real leather on<br />
latex<br />
607 094 ..<br />
Größen / sizes: 35/36 - 41/42<br />
Step Correct<br />
Halbsohle, echt Leder mit Latex,<br />
weich polsternd und atmungsaktiv<br />
Step correct<br />
half sole, genuine leather on latex,<br />
for exact fitting and relaxed walking<br />
607 095 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 (S), 02 (M), 03 (L), 04 (XL),<br />
Step Easy<br />
Fersenkissen, echt Leder,<br />
entlastend und stoßdämpfend<br />
Step easy<br />
heel pad, genuine leather, relieving<br />
and shock absorbing<br />
604 055 ..<br />
Größen / sizes: 36 - 48<br />
GP-Airlight<br />
für Sport-, Freizeit- und<br />
Wanderschuhe, sehr leicht, mit<br />
Gelenkstütze<br />
GP-Airlight<br />
for sport, leisure and hiking boots,<br />
very light with joint support<br />
500 004 ..<br />
Größen / sizes:<br />
37 (S), 24 (M), 25 (L), 26 (XL),<br />
Steppers<br />
Ultradünne Frischesohlen, antibakteriell,<br />
VE 8 Paar<br />
GP-half sole green<br />
extremely thin freshness insoles,<br />
antibacterial, packing unit 8 pairs<br />
601 001 0.<br />
Größen / sizes: 36 - 45<br />
Wurzer Angora<br />
50 % Angorawolle<br />
50 % Schafschurwolle<br />
Wurzer angora<br />
50 % angora wool<br />
50 % sheep’s wool
602 029 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Alu Therm Airtech<br />
Trockene Wohlfühl-<br />
wärme, 2-fach Alu-<br />
Kälteschild, Mikro-<br />
Luftkammer-Isolation,<br />
Spezial-Wärmevlies<br />
Alu Therm Airtech<br />
warm well-being, twofold<br />
aluminium cold<br />
shield, Micro air chamber<br />
isulation, special<br />
warm fleece<br />
602 027 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Thermo Elegance<br />
Feinste<br />
Wohlfühlwärme, Alu-<br />
Kälteschutz und edler<br />
Velours für alle Schuhe<br />
Thermo Elegance<br />
warm comfort, doublesided<br />
velour and aluminium<br />
insole providing<br />
comfort and warmth<br />
602 032 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 48<br />
Auslauf / running out<br />
Alu Therm<br />
Super Thermo-Sohle,<br />
Alu-Kälteschild +<br />
Wollvlies-Wärmespeicher,<br />
für wohlig-warme<br />
Füße<br />
Alu Therm<br />
super thermo insole,<br />
Aluminium cold shield<br />
+ wool fleece for cosy<br />
warm feet<br />
602 015 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Wool<br />
Warmes Fußpolster,<br />
polsterweiche Sohle<br />
mit wärmender<br />
Reinwoll-Auflage<br />
Wool<br />
warm foot cushion,<br />
smooth cushion insole<br />
with warming upper<br />
made of real wool<br />
602 033 ..<br />
Größen / sizes:<br />
24 - 35<br />
Alu Therm Kid<br />
Super Thermo-Sohle,<br />
Alu-Kälteschild +<br />
Wollvlies-Wärmespeicher,<br />
für wohlig-warme<br />
Füße<br />
Alu Therm Kid<br />
super thermo insole,<br />
Aluminium cold shield<br />
+ wool fleece for cosy<br />
warm feet<br />
602 010 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Filzana<br />
Feiner Wollfilz, für<br />
kühle Tage, die Wärme<br />
im Schuh. Beidseitig<br />
zu tragen<br />
Filzana<br />
fine wool felt, warmth<br />
inside the shoe when<br />
it is cool. Reversible<br />
158<br />
602 001 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Royal<br />
Echtes Lammfell, seidig-weiches,kurzwolliges<br />
Lammfell für<br />
warme Füße in allen<br />
Schuhtypen<br />
Royal<br />
real lambskin, silky,<br />
smooth short-pile<br />
lambskin for warm feet<br />
in every shoe<br />
602 018 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Flotola<br />
Federleichte Hygiene-<br />
Sohle, schont Strumpf<br />
und Schuh<br />
Flotola<br />
extra light hygiene<br />
insole, protects socks<br />
and shoes<br />
602 004 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 48<br />
Molli<br />
Naturwarme Wintersohle,<br />
echte Schafwolle<br />
wärmt den Fuß,<br />
hochwertiger Latexschaum<br />
polstert<br />
Molli<br />
natural warming winter<br />
insole, real sheep wool<br />
warms the foot, high<br />
quality latex foam with<br />
cushioning effect<br />
602 007 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 40<br />
Sun Color gelb<br />
Die Barfußsohle für<br />
trockene und frische<br />
Füße<br />
Sun Color yellow<br />
the barefoot insole for<br />
dry and fresh feet<br />
602 005 ..<br />
Größen / sizes:<br />
24 - 35<br />
Molli Kid<br />
Naturwarme<br />
Wintersohle, echte<br />
Schafwolle wärmt den<br />
Fuß, hochwertiger<br />
Latexschaum polstert<br />
Molli Kid<br />
natural warming winter<br />
insole, real sheep wool<br />
warms the foot, high<br />
quality latex foam with<br />
cushioning effect<br />
602 007 ..<br />
Größen / sizes:<br />
41 - 46<br />
Sun Color blau<br />
Die Barfußsohle für<br />
trockene und frische<br />
Füße<br />
Sun Color blue<br />
the barefoot insole for<br />
dry and fresh feet
602 006 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 48<br />
Felta<br />
Die extra-starke Sohle<br />
für warme und trockene<br />
Füße in<br />
Arbeitsstiefeln und<br />
kräftigem Schuhwerk<br />
Felta<br />
the extra strong insole<br />
for warm and dry feet<br />
in working boots and<br />
strong footwear<br />
602 008 ..<br />
Größen / sizes:<br />
24 - 35<br />
Sun Kid<br />
Die Barfußsohle für<br />
trockene und frische<br />
Füße<br />
Sun Kid<br />
the barefoot insole for<br />
dry and fresh feet<br />
602 006 ..<br />
Größen / sizes:<br />
24 - 35<br />
Auslauf / running out<br />
Felta Kid<br />
Die extra-starke Sohle<br />
für warme und trockene<br />
Füße in<br />
Arbeitsstiefeln und<br />
kräftigem Schuhwerk<br />
Felta Kid<br />
the extra strong insole<br />
for warm and dry feet<br />
in working boots and<br />
strong footwear<br />
602 020 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Famoos<br />
Frische Füße, echtes<br />
Waldmoos kühlt und<br />
nimmt Fußfeuchtigkeit<br />
auf<br />
Famoos<br />
fresh feet, real forest<br />
moss refreshens and<br />
absorbs moisture<br />
602 035 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Tri-Therm<br />
Die moderne Thermofleecesohle<br />
mit der<br />
3-fach-Wirkung:<br />
thermoregulierend,<br />
geruchshemmend,<br />
stoßdämpfend<br />
Tri-Therm<br />
thermofleece insole<br />
with triple benefit.<br />
Thermo regulating,<br />
odour absorbing, shock<br />
absorbing<br />
602 021 ..<br />
Größen / sizes:<br />
24 - 35<br />
Famoos Kid<br />
Frische Füße, echtes<br />
Waldmoos kühlt und<br />
nimmt Fußfeuchtigkeit<br />
auf<br />
Famoos Kid<br />
fresh feet, real forest<br />
moss refreshens and<br />
absorbs moisture<br />
602 035 ..<br />
Größen / sizes:<br />
24 - 35<br />
Tri-Therm Kid<br />
Die moderne Thermofleecesohle<br />
mit der<br />
3-fach-Wirkung:<br />
thermoregulierend,<br />
geruchshemmend,<br />
stoßdämpfend<br />
Tri-Therm Kid<br />
thermofleece insole<br />
with triple benefit.<br />
Thermo regulating,<br />
odour absorbing,<br />
shock absorbing<br />
602 034 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 48<br />
Deo Active<br />
Hygienische Frische,<br />
stoppt Geruch, hochwirksam,<br />
atmungsaktiv<br />
Deo Active<br />
fresh and hygienic,<br />
helps prevent odour,<br />
highly effective, breathable<br />
159<br />
602 050 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36/37 - 48/49<br />
Sokkets Extra<br />
Klimaanlage für<br />
Gummistiefel, garantiert<br />
trockene und<br />
warme Füße in Gummiund<br />
Regenstiefeln<br />
Sokkets Extra<br />
air condition for rubber<br />
boots, guranteed warm<br />
and dry feet in rubber<br />
and rain boots<br />
602 037 00<br />
Größen / sizes:<br />
freesize<br />
Deo Fresh<br />
Wohlgeruch statt<br />
Fußgeruch, die Deo-<br />
Sohle zum<br />
Ausschneiden, für alle<br />
Größen<br />
Deo Fresh<br />
no more foot odour.<br />
Only fragrant feed, the<br />
deo insole<br />
602 055 ..<br />
Größen / sizes:<br />
24/25 - 34/35<br />
Sokkets Kid<br />
Klimaanlage für<br />
Gummistiefel, garantiert<br />
trockene und<br />
warme Füße in Gummiund<br />
Regenstiefeln<br />
Sokkets Kid<br />
air condition for rubber<br />
boots, guranteed warm<br />
and dry feet in rubber<br />
and rain boots<br />
602 038 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Odor Stop<br />
Stop dem Fußgeruch,<br />
30% reine Aktiv-Kohle<br />
stoppt Fußgeruch<br />
zuverlässig. Mit<br />
Langzeitwirkung.<br />
Odor Stop<br />
banish foot odour,<br />
30% pure active carbon<br />
stops foot odour<br />
reliably, long lasting
602 060 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Match<br />
Form und fester Halt,<br />
Fit-Fußbett für alle<br />
Sportschuhe<br />
Match<br />
shape and firm support,<br />
fitness footbed<br />
for all sport shoes<br />
602 040 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
Solette<br />
Frisches Fußpolster, für<br />
Pumps<br />
Solette<br />
fresh foot cushion, for<br />
court shoes<br />
602 009 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Soft Step<br />
Weiches Fußpolster,<br />
für mehr <strong>Komfort</strong> in<br />
jedem Schuh<br />
Soft Step<br />
smooth foot cushion,<br />
for added comfort in<br />
any shoe<br />
602 042 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
Solette zehenfrei<br />
Frisches Fußpolster, für<br />
Pumps<br />
Solette toefree<br />
fresh foot cushion, for<br />
court shoes<br />
602 009 ..<br />
Größen / sizes:<br />
24 - 35<br />
Soft Step Kid<br />
Weiches Fußpolster,<br />
für mehr <strong>Komfort</strong> in<br />
jedem Schuh<br />
Soft Step Kid<br />
smooth foot cushion,<br />
for added comfort in<br />
any shoe<br />
602 024 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 45/46<br />
Exquisit 1/2<br />
Feinstes Schafleder,<br />
<strong>Komfort</strong> und Hygiene<br />
im Pumps<br />
Exquisit 1/2<br />
finest sheep leather,<br />
comfort and hygiene<br />
in the shoe<br />
160<br />
602 022 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Exquisit<br />
Feinstes Schafleder,<br />
weich und schweißaufsaugend,<br />
<strong>Komfort</strong><br />
und Hygiene im Schuh<br />
Exquisit<br />
leather comfort insole,<br />
fine quality leather,<br />
long lasting comfort<br />
602 023 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
Exclusiv Plus<br />
Halbsohle mit Pelotte,<br />
aus feinstem<br />
Schafleder<br />
Exclusiv Plus<br />
half insole with pressure<br />
pad, comfort and<br />
hygiene in the shoe<br />
602 044 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Nappa<br />
Weißes Schafleder,<br />
weich und schweißaufsaugend,<br />
<strong>Komfort</strong><br />
und Hygiene im Schuh<br />
Nappa<br />
finest sheep leather,<br />
supple and sweat<br />
absorbant, comfort and<br />
hygiene in the shoe<br />
602 046 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
Nappa 1/2<br />
Weißes Schafleder,<br />
<strong>Komfort</strong> und Hygiene<br />
in Pumps<br />
Nappa 1/2<br />
finest sheep leather,<br />
comfort and hygiene<br />
in court shoes<br />
602 025 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 46<br />
Exclusiv<br />
Schafleder, polsternd<br />
und schweißaufsaugend,<br />
<strong>Komfort</strong> und<br />
Hygiene im Schuh<br />
Exclusiv<br />
sheep leather, cushion<br />
and sweat absorbant,<br />
comfort and hygiene in<br />
the shoe<br />
602 079 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 - 04<br />
Stella<br />
Mittelfuß-Pelotte,<br />
stützt das<br />
Mittelfußgewölbe<br />
Stella<br />
metatarsus pad, supports<br />
the metatarsus
602 062 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 41<br />
Primus Damen<br />
Anatomisches Fußbett,<br />
Unterstützung und<br />
Entlastung bei<br />
Beanspruchung<br />
Primus ladies<br />
anatomically shaped<br />
footbed, supports and<br />
relieves stressed feet<br />
602 078 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 - 04<br />
Starlet<br />
Pelotte T-Form, stützt<br />
das Mittelfußgewölbe<br />
Starlet<br />
T-shape pad, supports<br />
the metatarsus<br />
602 063 ..<br />
Größen / sizes:<br />
40 - 46<br />
Primus Herren<br />
Anatomisches Fußbett,<br />
Unterstützung und<br />
Entlastung bei<br />
Beanspruchung<br />
Primus men<br />
anatomically shaped<br />
footbed, supports and<br />
relieves stressed feet<br />
601 080 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 - 04<br />
Classic braun<br />
Fersenbett, bettet und<br />
polstert die<br />
Fersenpartie<br />
Classic brown<br />
heel pad, heel cushion<br />
602 070 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 42<br />
Brillant<br />
Fester Halt in hohen<br />
Schuhen, stützt den<br />
Fuß, stoppt das<br />
Rutschen<br />
Brillant<br />
firm feet ein high heel<br />
shoes, supports the<br />
foot, stops slipping<br />
602 080 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 - 04<br />
Classic weiß<br />
Fersenbett, bettet und<br />
polstert die<br />
Fersenpartie<br />
Classic white<br />
heel pad, heel cushion<br />
602 076 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 42<br />
Topas<br />
<strong>Komfort</strong> Fuß-<br />
Stützsohle, zur<br />
Stützung des<br />
Mittelfußgewölbes bei<br />
Spreizfuß.<br />
Topas<br />
comfort foot support<br />
insole, to support the<br />
metatarsus of splay<br />
foot<br />
161<br />
601 081 00<br />
Balette<br />
Rutschbremse für<br />
Pumps, stoppt das<br />
Rutschen, sorgt für<br />
festen Sitz<br />
Balette<br />
antislip for pumps,<br />
stops slipping for firm<br />
fit<br />
602 071 .. weiß/white<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 42<br />
601 072 ..<br />
braun/brown<br />
Größen / sizes:<br />
39 - 46<br />
Futura<br />
Das moderne Fußbett,<br />
stützt den ganzen Fuß,<br />
macht müde Füße<br />
munter<br />
Futura<br />
the modern footbed,<br />
supports the entire<br />
foot, relieves tired feet<br />
601 082 00<br />
Mini Stop<br />
Fersenhalter, für alle<br />
Halbschuhe<br />
Mini Stop<br />
heel grip, for all Oxford<br />
shoes<br />
602 073 ..<br />
Damen / ladies<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 42<br />
602 074 ..<br />
Herren / men<br />
Größen / sizes:<br />
39 - 46<br />
Swing<br />
Extra-leichtes Fußbett,<br />
entlastet Fuß und<br />
Gelenke, für ein entspanntes<br />
Gehen<br />
Swing<br />
extra light footbed,<br />
relieves feet and joints,<br />
relaxed walking<br />
601 083 00<br />
Sling Stop<br />
Fersenhalter, für<br />
Sandaletten und Sling-<br />
Pumps<br />
Sling Stop<br />
heel grip, for sandals<br />
and sling back pumps
607 01 70<br />
Größen / Sizes:<br />
22/23 - 34/35 Kinder / childrens<br />
6/7 Ch -4/5 L<br />
36 - 48 / 6 L - 15 M<br />
pedag Leather<br />
Pflanzlich gegerbtes Schafleder und latexfreier<br />
Aktivkohlefilter gegen Fußgeruch<br />
pedag Leather<br />
vegetable tanned sheepskin and latexfree<br />
charcoal filter against foot odour<br />
607 02 00<br />
Größen / Sizes:<br />
35 - 46 / 5 L- 13 M<br />
pedag King<br />
Feines Chevreauleder und Naturkork für<br />
natürliche Frische im Schuh<br />
pedag King<br />
finest kidskin and natural cork for natural<br />
freshness in shoes<br />
607 01 80<br />
Größen / Sizes:<br />
36 - 48 / 6 L- 15 M<br />
pedag Activ<br />
Baumwolle mit latexfreiem Aktivkohlefilter plus<br />
stabilisierender Texonschicht<br />
pedag Activ<br />
cotton with latex-free charcoal filter and<br />
stabilizing Texon<br />
607 07 30<br />
Größen / Sizes:<br />
23 - 48 / 7 Ch - 15 M<br />
Top-Sohlen<br />
Top soles<br />
pedag Summer<br />
Fußfrisch und hautsympathisch dank saugfähigem<br />
Baumwollfrottee. Besonders weiches<br />
Gehen durch das elastische Latexpolster<br />
pedag Summer<br />
absorbent, skin-friendly cotton terry refreshes<br />
the foot. Particuarly smooth walking thanks to<br />
an elastic latex pad<br />
607 05 30<br />
Größen / Sizes:<br />
20/21 - 34/35 Kinder, 36 - 48<br />
4/5 Ch - 4/5 L, 6 L - 15 M<br />
pedag Universal<br />
Natürliches Gehen auf Baumwolle und<br />
luftigem Kork. Besonders leicht und dünn<br />
pedag Universal<br />
for natural walkig on cotton and cork.<br />
Particuarly light and thin<br />
607 01 00<br />
Größen / Sizes:<br />
20/21 - 34/35 Kinder, 35 - 48<br />
4/5 Ch - 4/5 L, 5 L - 15 M<br />
pedag Soft<br />
Softiger Latexschaum für weiches Laufen.<br />
Beduftet<br />
pedag Soft<br />
a latex foam pad for a softened step.<br />
Perfumend<br />
162<br />
607 01 90<br />
Größen / Sizes:<br />
20 - 48 / 4 Ch - 15 M<br />
pedag Deo fresh<br />
Die ideale Hygienesohle. Saugfähiges Baumwollfrottee<br />
und luftige Sisalfasern polstern<br />
angenehm und halten Füße frisch und trocken<br />
pedag Deo fresh<br />
the ideal hygienic insole. The foot remains<br />
cool and dry thanks to a comfortable pad<br />
of absorbent cotton terry ans natural sisal<br />
607 01 60<br />
Größen / Sizes:<br />
35 - 48 / 5 L- 15 M<br />
pedag Royal Art. 102<br />
Pflanzlich gegerbtes Schafleder mit Latex<br />
weich unterpolstert<br />
pedag Royal<br />
vegetable tannend sheepskin softly padded<br />
with latexfoam<br />
FÜR DAS GANZE JAHR<br />
Top-Sohlen von pedag sind ein wesentlicher<br />
Bestandteil gepflegter Schuhe und gesunder<br />
Füße. Durch den Einsatz atmungsaktiver Naturmaterialien<br />
wird die tägliche Fuß-Transpiration<br />
(ca. 1 Likörglas) neutralisiert. Sie sorgen für ein<br />
angenehmes und hygienisches Schuh-Innenklima,<br />
indem sie<br />
• besonders saugfähig sind<br />
• Fußgeruch durch Aktivkohlefilter stoppen<br />
• antibakteriell ausgerüstet sind<br />
• angenehm leicht polstern<br />
Top insoles by pedag are essential for well cared<br />
for shoes and healthy feet. They are made from<br />
natural, actively breathing materials that neutralize<br />
the perspiration (about one liqueur glass<br />
full) released by our feet every day. Pedag insoles<br />
keep the inside of the shoe pleasant and<br />
hygienic because<br />
• the are highly absorbent<br />
• the active carbon filter stops foot odour<br />
• they have an anti-bacterial finish<br />
• they are slightly padded
607 12 20<br />
Größen / Sizes:<br />
24/26 - 33/35 / 8/9 Ch - 3 L/5 L<br />
pedag Joy<br />
Das Kinder-Fußbett mit ausgeprägter<br />
Fersenmulde, feines Velourleder<br />
pedag Joy<br />
foot support for kids with distinct<br />
heel cup, fine suede leather<br />
607 00 00 Damen / ladies<br />
Größen / Sizes: 35 - 42 / 5 L - 12 L<br />
607 00 30 Herren / men<br />
Größen / Sizes: 39 - 48 / 6 M - 15 M<br />
pedag Holiday<br />
Für Füße, die jeden Millimeter Spielraum<br />
im Vorfußbereich benötigen.<br />
Längsgewölbestütze mit Pelotte und<br />
Fersenpolster<br />
pedag Holiday<br />
for feet that need every free millimetre<br />
at toes. Kid or sheepskin.<br />
Longitudinal arch support plus<br />
metatarsal and heel pad<br />
607 03 51.<br />
pedag Step<br />
Größen / Sizes:<br />
0 - 3 / S - XL<br />
607 09 2..<br />
pedag Balance<br />
Größen / Sizes:<br />
S, M, X, XL<br />
Aus stoßdämpfendem Moosgummi<br />
mit feinem Rindleder. Selbstklebend.<br />
Balance entspricht optimal<br />
der Brandsohlenform<br />
shock absorbing moss ruber with<br />
fine cowhide, self-adhesieve.<br />
Balance corresponds optimally with<br />
the insole shape<br />
607 03 90<br />
Größen / Sizes:<br />
22/23 - 34/35 / 6/7 Ch - 4 L/5 L<br />
pedag Bambini<br />
Fußbett aus pflanzlich gegerbtem<br />
Rindleder als Einsteiger für’s Leben.<br />
Besonders elastisch und flexibel<br />
pedag Bambini<br />
arch support, vegetable tanned<br />
crow-hide for the start in life.<br />
Particuarly elastic and flexible<br />
607 05 00 Damen<br />
607 05 10 Herren<br />
Größen / Sizes:<br />
Da 36 - 42, He 40 - 46<br />
6 L - 12 L, 7 M - 13 M<br />
pedag Relax<br />
Anatomisch geformtes fußbett mit<br />
Fersenmulde, flexibel und elastisch<br />
Echt Leder<br />
pedag Holiday<br />
orthopädic design with heel bed,<br />
flexible and elastic. real leather<br />
607 04 70<br />
Größen / Sizes:<br />
36 - 42 / 6 L - 12 L<br />
pedag De Lux<br />
Gibt den strapazierten Fuß gesunden<br />
Halt und Gehkomfort,<br />
Schafleder<br />
pedag De Lux<br />
holds strained feet and provides<br />
walking comfort, sheepskin<br />
Fußbettungen<br />
Footbeds<br />
163<br />
607 08 70 Damen / ladies<br />
Größen / Sizes: 35 - 42 / 5 L - 12 L<br />
607 08 80 Herren / men<br />
Größen / Sizes: 40 - 48 / 7 M - 15 M<br />
pedag Viva<br />
Anatomisch fegormtes Fußbett,<br />
pflanzlich gegerbtes feines Rindleder<br />
plus latexfreier Aktivekohlefilter,<br />
optimal atmungsaktiv<br />
pedag Viva<br />
orthopädic design. Finest cowhide<br />
tanned with vegetable extracts.<br />
Latexfree charcoal filter, perfectly<br />
breathable<br />
607 08 30<br />
Größen / Sizes:<br />
30 - 48 / 12 Ch - 15 M<br />
pedag Sport<br />
Die anatomische Form gibt sicheren<br />
Halt und beugt Ermüdungserscheinungen<br />
vor. Saugfähiges<br />
Baumwollfrotte und luftige Sisalfasern<br />
pedag Sport<br />
the orthopädic design perfectly<br />
holds the foot and prevents fatigue.<br />
Absorbent cotton terry and<br />
ventilated sisal<br />
607 04 40<br />
Größen / Sizes:<br />
35 - 46 / 5 L - 13 M<br />
pedag Siesta<br />
Stützt und entlastet den Fuß. Auch<br />
geeignet für Schuhe mit hohem<br />
Absatz. Leder mit latexfreiem Aktivkohlefilter<br />
pedag Siesta<br />
supports and relieves the foot regardless<br />
of the heel height.<br />
Particuarly suitable for high-heel<br />
shoes. Leather with latexfree charcoal<br />
filter.<br />
607 08 40<br />
Größen / Sizes:<br />
36 - 48 / 6 L - 15 M<br />
pedag Master<br />
Fußbett speziell für Stiefel und<br />
robuste Schuhe, natürliche Jutefilzfasern,<br />
abriebfest, latexfreier<br />
Aktivkohlefilter<br />
pedag Master<br />
the footbed foor boots and sturdy<br />
shoes. Natural and resistant jute<br />
felt. Latexfree charcoal filter<br />
SENK-SPREIZFUSS-LÖSUNGEN<br />
Betonharte Böden, stehende Tätigkeiten, häufiges tragen hoher Absätze<br />
oder enger Schuhe sind Ursache für Fußbeschwerden und Deformierungen<br />
bei rund 80% der Bevölkerung. Kein Wunder, besteht doch<br />
der Fuß aus 26 feinen Knöchelchen, die einen sensiblen und komplizierten<br />
Stützapparat bilden.<br />
Fußbettungen von pedag stützen das Längs- und Quergewölbe anatomisch.<br />
Beschwerden werden so gelindert, einem weiteren Senken des<br />
Fußes wird vorgebeugt. Fußbettungen von pedag sind besonders dünn<br />
und leicht, passen so in fast jeden Schuh.<br />
Hard concrete floors, long hours spent standing and walking, high heels<br />
and being overweight lead to foot problems and deformation in about<br />
80%of the population, and encourage the formation of splayed feet. And<br />
it’s no wonder, since the foot consists of 26 small bones that form a sensitive,<br />
highly complicated supporting and movement apparatus.<br />
Footbeds von pedag latitudinal arch. This helps to relieve problems and<br />
prevents the arch from dropping any further. Footbeds by pedag are<br />
especially thin and light, and so will fit inside almost every shoe.
607 08 10<br />
Größen / Sizes:<br />
22/23 - 34/35 / 6/7 Ch -4/5 L<br />
35/36 - 39/40/ 5/6 L - 9/10 L<br />
pedag Socks Damen / ladies<br />
<strong>Komfort</strong>ables 3-Schichten-System:<br />
innen Baumwolle isolierende<br />
Zwischenschicht, außen saugfähige<br />
Baumwolle<br />
pedag Socks<br />
comfortable three-layer socks: cotton<br />
inside, insulating central layer,<br />
absorbent cotton outside<br />
607 04 90<br />
Größen / Sizes:<br />
34 - 46 / 6 L - 13 M<br />
pedag Solar Plus<br />
Anatomisches Fußbett mit 3-fach-<br />
Kälteschutzschild: reine Wolle,<br />
Spezial-Alufolie gegen Bodenkälte<br />
und dazwischen isolierender High-<br />
Tech-Schaum<br />
pedag Solar Plus<br />
Orthopaedic design with three-layerthermal<br />
shield: pure wool, hightech<br />
foam and special aluminium<br />
reflectoron the underside<br />
607 06 20<br />
Größen / Sizes:<br />
22/23 - 34/35 / 6/7 Ch - 4/5 L<br />
36 - 46 / 6 L - 13 M<br />
pedag Country<br />
Lammwolle, ungebleicht und naturbelassenen<br />
Kork gegen Bodenkälte.<br />
Unterseite Wollfilz<br />
pedag Country<br />
unbleached natural lambswool,<br />
cork coating and felt underside<br />
607 08 20<br />
Größen / Sizes:<br />
39/40 - 47/48 / 6/7 M - 14/15 M<br />
pedag Socks Herren / men<br />
Funktionelles 2-Schichten-System:<br />
innen Acrylfaservlies, außen<br />
Baumwolle. Der Fuß bleibt trocken<br />
und warm<br />
pedag Socks<br />
functional two-layer socks: acryl<br />
fleece inside and cotton outside<br />
keep the foot warm and dry<br />
607 06 00<br />
Größen / Sizes:<br />
22/23 - 34/35 / 6/7 Ch - 4/5 L<br />
36 - 46 / 6 L - 13 M<br />
pedag Star<br />
Reine Wolle auf polsterndem<br />
Latexschaum, mit Spezial-<br />
Rutschsicherung<br />
pedag Star<br />
pure wool on a soft latex foam pad,<br />
special non-skid<br />
607 00 90<br />
Größen / Sizes:<br />
22/23 - 34/35 / 6/7 Ch - 4/5 L<br />
36 - 48 / 6 L - 15 M<br />
pedag Solar<br />
Extrem wärmend, besonders dünn.<br />
Mit 3-fach-Kälteschutzschild wie<br />
Solar Plus<br />
pedag Solar<br />
extremely warm, exceptionally thin.<br />
Three-layer thermal shield like<br />
Solar Plus<br />
Fußbettungen<br />
Footbeds<br />
164<br />
607 06 40<br />
Größen / Sizes:<br />
36 - 48 / 6 L - 15 M<br />
pedag Boots<br />
Breite Stiefelsohle, stoßdämpfender,<br />
saugfähiger Jutefilz.<br />
Imprägnierte Unterschicht für<br />
rutschfesten Halt<br />
pedag Boots<br />
wide, shock-absorbing insole for<br />
boots. Jute felt with anti-slip<br />
underside<br />
607 05 80<br />
Größen / Sizes:<br />
35 - 48 / 5 L - 15 M<br />
pedag Davos<br />
Pflanzlich gegerbtes Schafleder für<br />
Atmungsaktivität und feiner, wärmender<br />
Sattelfilz aus ungebleichter<br />
wolle. Beidseitig tragbar<br />
pedag Davos<br />
sheepskin tanned with vegetal products<br />
makes the insole breathable<br />
while fine felt of unleached wool<br />
keeps the foot warm. Reversible<br />
607 06 50<br />
Größen / Sizes:<br />
22/23 - 34/35 / 6/7 Ch - 4/5 L<br />
36 - 48 / 6 L - 15 M<br />
pedag Fleece<br />
Thermo-Fleece auf weichem Latexschaum,<br />
polstert und dämpft. Mit<br />
geruchshemmenden Aktivkohlefilter<br />
pedag Fleece<br />
a fleece layer on soft latex foam<br />
insulates and cushions. Active charcoal<br />
filter against foot odour.<br />
607 07 00<br />
Größen / Sizes:<br />
23 - 46 / 7 Ch - 13 M<br />
pedag Pascha<br />
Dichtes Lammfell garantiert<br />
Wärme. Kork isoliert gegen<br />
Bodenkälte und hält die Wärme<br />
am Fuß<br />
pedag Pascha<br />
thick lambskin keep the foot warm<br />
while cork insulates against the<br />
could ground<br />
607 06 60<br />
Größen / Sizes:<br />
22/23 - 34/35 / 6/7 Ch - 4/5 L<br />
36 - 48 / 6 L - 15 M<br />
pedag Alaska<br />
Lammwolle hält den Fuß warm und<br />
trocken. Waffel-Latex für hohe<br />
Rutschfestigkeit und Halt im Schuh<br />
pedag Alaska<br />
lambswool keeps the foot warm<br />
and dry. Anti-slip goffered latex<br />
perfectly holds the foot<br />
WINTERSOHLEN<br />
Wintersohlen von pedag garantieren<br />
wohlige Wärme und sorgen<br />
dabei gleichzeitig für gutes Klima im<br />
Schuh. Das pedag-Programm bietet<br />
passende Wintersohlen in verschiedenen<br />
Stärken für jeden Schuh. Wer<br />
dazu an kalten Tagen den gesunden<br />
Laufkomfort der pedag Fußbettungen<br />
und gleichzeitig warme Füße<br />
genießen will, für den gibt es sogar<br />
ein Thermo-Fußbett.<br />
Winter insoles by pedag guarantee<br />
cosy warmth and at the same time<br />
make sure the climateinside the<br />
shoe is right, too. Made from high<br />
quality natural latest high-tech<br />
materials, they provide ideal protection<br />
against cold, damp ground. The<br />
pedag range contains winter insoles<br />
in a variety of thickness that are suitable<br />
for any shoe style. There’s<br />
even a thermal insole for people<br />
who want the healthy walking comfort<br />
.
607 04 20 natur / natur<br />
607 04 30 weiß / white<br />
Größen / Sizes:<br />
35 - 42 / 5 L - 12 L<br />
pedag Lady<br />
Komortables Weichpolster für den<br />
Vorfuß mit leichter Pelotte. Für alle<br />
Absatzhöhen, Chevreau- oder<br />
Schafleder mit Selbstklebefolie<br />
pedag Lady<br />
cushhioningpad for the forefoot,<br />
including metatarsal pad, regardless<br />
of the heel knight. Kid or<br />
sheepskin. Self adhesive<br />
607 04 60<br />
Größen / Sizes:<br />
36 - 46 / 6 L - 13 M<br />
pedag Comfort<br />
Für den ausgeprägten Spreizfuß,<br />
mit Fersenpolster. Ideal für den<br />
bequemen, flachen Schuh.<br />
Pflanzlich gegerbtes Schafleder<br />
pedag Comfort<br />
for severe flat feet. Ideal comfort in<br />
flat shoes. With heel pad.<br />
Sheepskin tanned with vegetal<br />
products.<br />
607 04 1..<br />
Größen / Sizes:<br />
S - XL / S - XL<br />
pedag Point plus<br />
Weiterentwicklung des pedag Point.<br />
Optimierte Form zur Linderung von<br />
Fersenbeschwerden. Hochwertiger<br />
Moosgummi, mit herausnehmbarem<br />
Weichpolster, feines Leder<br />
pedag Point plus<br />
the development of pedag point,<br />
with removeable soft pad. Alleviates<br />
heel spur problems. A shock-absorbent<br />
heel bed of finest leather and<br />
high-quality moos rubber<br />
607 02 2..<br />
Größen / Sizes:<br />
35/42 - 41/42<br />
5 L/6 L - 8 M/9 M<br />
pedag Galant<br />
Weichpolster für den Vorfuß mit<br />
eingearbeiteter Pelotte.<br />
Chevreauleder. Selbstklebend<br />
pedag Galant<br />
cushhioning pad for the forefoot,<br />
including metatarsal pad. Kidskin.<br />
Self adhesive<br />
607 03 60. weiß / withe<br />
607 03 61. braun / brown<br />
Größen / Sizes:<br />
S - XL / S - XL<br />
pedag T-Form<br />
T-förmige Spreizfußpelotte.<br />
Unterstützt die richtige Lage der<br />
Mittelfußknochen. Chevreauleder,<br />
sebstklebend<br />
pedag Drop<br />
t-form cushion for flat feet. Keeps<br />
the metatarsals in the right<br />
position<br />
607 02 3..<br />
Größen / Sizes:<br />
S - XL / S - XL<br />
pedag Point<br />
Bei Fersensporn-Beschwerden.<br />
Elastischer Moosgummi, herausnehmbares<br />
Latexpolster, selbstklebend<br />
pedag Point<br />
against heels spur problems.<br />
Elastic moos rubber cushions the<br />
weight of the body. Anti-slip adhesive<br />
spot<br />
Fußbettungen<br />
Footbeds<br />
165<br />
607 06 10<br />
Größen / Sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
5 L/6 L - 11 L/12 L<br />
pedag Queen<br />
Für den ausgeprägten Spreizfuß.<br />
Schmal geschnitten und extra dünn,<br />
Echtleder mit Selbstklebefolie<br />
pedag Queen<br />
for severe flat feet. Small and extra<br />
thin. Real leather. Self adhesive<br />
607 03 1.. natur / natur<br />
607 03 2.. weiß / withe<br />
Größen / Sizes:<br />
S - XL / S - XL<br />
pedag Perfekt<br />
Besonders weiches Fersenkissen<br />
aus Chevreau- oder Schafleder.<br />
Dämpft den Auftritt, entlastet Fuß-,<br />
Knie- und Hüftgelenke<br />
pedag Perfekt<br />
particuarly soft heel pad of kid or<br />
sheepskin. Absorbs shocks and<br />
relieves the feet, knees and hip<br />
joints<br />
607 03 8..<br />
Größen / Sizes:<br />
S - XL / S - XL<br />
pedag Correct<br />
Ideale Korrekturhilfe bei schiefgelaufenen<br />
Absätzen und Neigung zu<br />
X- oder O-Beinen. Angenehm polsternd,<br />
selbstklebend<br />
pedag Correct<br />
the perfect compensation for worn<br />
shoes heels or a tendency toward<br />
Knockknees or bow legs. Anti-slip<br />
adhesive spot<br />
607 03 41.<br />
Größen / Sizes:<br />
S - XL / S - XL<br />
pedag Drop<br />
Tropfenförmige Spreizfußpelotte.<br />
Unterstützt die richtige Lage der<br />
Mittelfußknochen. Chevreauleder,<br />
sebstklebend<br />
pedag Drop<br />
drop-form cushion for flat feet.<br />
Keeps the metatarsals in the right<br />
position Kidskin. Self adhesive<br />
607 03 01.<br />
Größen / Sizes:<br />
S - XL / S - XL<br />
pedag Stabil<br />
Anatomisches Fersenbett für die<br />
belastete Ferse. Wohltuend sicherer<br />
Halt durch die Fersenmulde.<br />
Feines Rindleder, selbstklebend<br />
pedag Stabil<br />
an orthopaedically designed,<br />
comortable shell that holds the<br />
strained heel in a secure position.<br />
finest cowhide, adhesive spot<br />
So anzuwenden bei X-Beinen<br />
So anzuwenden bei O-Beinen
607 011 36 pedag Stop Odeur<br />
Extra starke Aktivkohle bindet<br />
Fußgeruch. Zusätzlich mit Shock-<br />
Absorber für die belastete Ferse<br />
und extra weichem Polster für den<br />
empfindlichen Vorfuß. Leichtes<br />
Zuschneiden für alle Größen<br />
pedag Stop Odeur<br />
highly active carbon absorbs<br />
odeurs. Additionally with shock<br />
absorber for burdened heels, extra<br />
soft cushion for the sensitive forefoot.<br />
The printed lines greatly facilitate<br />
cutting to size<br />
607 170 00 pedag Fixi Technogel<br />
Für optimalen Halt im Schuh auch<br />
mit Feinstrümpfen. Haftet selbständig<br />
an der Innensohle und kann<br />
bequem von einem zum anderen<br />
Schuh gewechselt werden<br />
pedag Fixi Technogel<br />
provides maximum grip in shoes<br />
even wearing fine hosiery. Selfadhesive<br />
properties ensure that it<br />
will stick to the sock lining<br />
607 03 705<br />
pedag Girl Art. 132<br />
Verhindert das Vorrutschen in<br />
Pumps und Pantoletten<br />
pedag Girl<br />
holds the foot and prevents it from<br />
sliding in high-heel shoes and slippers.<br />
Self adhesive<br />
607 05 70<br />
Größen / Sizes:<br />
36 - 46 / 6 L - 13 M<br />
pedag Energy<br />
Fußbett mit Anti-Shock System entlastet<br />
Halswirbel, Becken, Knieund<br />
Fußgelenk. Saugfähiges Baumwollfrottee<br />
pedag Energy<br />
a shock absorbing insole that relieves<br />
the cervical vertebrae, the hips,<br />
the knees and ankles. Absorbent<br />
cotton terry<br />
607 02 3..<br />
Größen / Sizes:<br />
33/34 - 45/46 / 3/4 L - 12/13 M<br />
pedag Princess<br />
Zum Ausgleich von<br />
Zwischengrößen. Pflanzlich gegerbtes<br />
Schafleder, polstert den Fuß<br />
pedag Princess<br />
to improve the fit of the shoe.<br />
Vegetable tanned sheepskin with<br />
cushioning latex foam<br />
607 02 4..<br />
Größen / Sizes:<br />
35/36 - 41/42 / 5/6 L - 8/9 M<br />
pedag Pretty<br />
Das Vorfußpolster aus softigem<br />
Latexschaum, beduftet<br />
pedag Pretty<br />
a pad for the front part of the sensitive<br />
foot. soft latex foam,<br />
perfumed<br />
Fußbettungen<br />
Footbeds<br />
166<br />
607 02 5..<br />
Größen / Sizes:<br />
35/36 - 41/42 / 5/6 L - 8/9 M<br />
pedag Starlet<br />
Das zehenfreie Vorfußpolster aus<br />
softigem Latexschaum, beduftet<br />
pedag starlet<br />
a open-toe pad for the front of the<br />
sensitive foot. Soft latex foam.<br />
Perfumend<br />
607 01 5..<br />
Größen / Sizes:<br />
35/36 - 41/42 / 5/6 L - 8/9 M<br />
pedag Petite<br />
Perfekter Sitz bei schmalen Füßen<br />
oder weiten Schuhen, 3 mm stark,<br />
polstert, feines Chevreauleder<br />
pedag Petite<br />
particuarly suitable for small feet or<br />
wide shoes. Three millimetres<br />
thick, kidskin<br />
607 03 720<br />
pedag Stop<br />
Für den sicheren Halt im Schuh,<br />
speziell bei schmalen Fersen.<br />
Weiches Leder, selbstklebend<br />
pedag Stop<br />
holds the heel in a secure position.<br />
Particuarly suitable for small heels.<br />
Soft leather. Self adhesive<br />
500 067 70<br />
Größen / Sizes:<br />
S/M - L/XL / S/M - L/XL<br />
pedag Supra<br />
Polstert den empfindlichen Spann<br />
bei Druckschmerzen in<br />
Schnürschuhen. Auch zum<br />
Ausgleich des niedrigenSpanns<br />
pedag Supra<br />
to preventpain under the laces and<br />
make shoes fit better.<br />
607 01 4..<br />
Größen / Sizes:<br />
35/36 - 41/42 / 5/6 L - 8/9 M<br />
pedag Caprice<br />
Nicht sichtbar in Sandaletten.<br />
Feines Chevreauleder<br />
pedag Caprice<br />
perfectly fitting for peep-toed<br />
shoes/sandals. Finest kidskin<br />
607 03 721<br />
pedag Sling<br />
Für slingpumps und Sandaletten.<br />
gibt dem Fersenriemchen sicheren<br />
Halt. Selbstklebend.<br />
pedag Sling<br />
fastens the heel strap of sandals<br />
and high-heels shoes.<br />
Self adhesive
607 09 10<br />
Größen / Sizes:<br />
36 - 46 / 6 L - 13 M<br />
pedag Leather<br />
Der Frische-Turbo: atmungsaktives<br />
Leder mit latexfreiem<br />
Aktivkohlefilter gegen<br />
Fußgeruch<br />
pedag Leather<br />
Turbo freshness: breathable<br />
leather with latex-free charcoal<br />
filter against foot<br />
odour<br />
859 019 90<br />
Für Sohlen/Fußbettungen im<br />
Transparent-Display<br />
Höhe: 195 cm<br />
Breite: 72 cm<br />
Tiefe: 60 cm<br />
For insoles/foot supports in<br />
transparent display<br />
Heigh: 77 inches<br />
Width: 28 inches<br />
Depth: 23,5 inches<br />
607 00 50<br />
Größen / Sizes:<br />
35 - 42 / 5 L - 12 M<br />
pedag Lady<br />
Die Unterstüzung: weiches<br />
Vorfußpolster mit Spreitzfuß-Pelotte,<br />
für alle Absatzhöhen<br />
pedag Lady<br />
The preventive support:<br />
soft padding for the forefoot<br />
with metatarsal pad,<br />
regardless of the heel<br />
height<br />
Black Comfort<br />
607 00 40<br />
Größen / Sizes:<br />
36 - 46 / 6 L - 13 M<br />
pedag Holiday<br />
Urlaub für gestresste Füße:<br />
ultra-leichtes Fußbett für<br />
entspanntes Gehen<br />
pedag Holiday<br />
Like a holiday for your<br />
stressed feet: an ultralight<br />
footbed for relaxed walking<br />
167<br />
607 04 0..<br />
Größen / Sizes:<br />
35/36 - 41/42 / 5/6 L - 8/9<br />
M<br />
pedag Caprice<br />
Perfekter Sitz: zehenfreie<br />
Halbsohle als Polster oder<br />
Größenausgleich<br />
pedag Caprice<br />
Perfect fit: the open-toe<br />
pad, half sole to improve<br />
the fitting of half sizes<br />
Umsatzsteigerung mit System<br />
Increase sales with the right system<br />
859 019 94<br />
Für Shoecare/Fußbettungen/Sohlen<br />
Höhe: 195 cm<br />
Breite: 72 cm<br />
Tiefe: 60 cm<br />
For shoecare/foot supports/insoles<br />
Heigh: 77 inches<br />
Width: 28 inches<br />
Depth: 23,5 inches<br />
859 019 96<br />
incl. Korb als Fuß 4 Tableaus<br />
separat<br />
Höhe: 190 cm<br />
Breite: 36 cm<br />
Tiefe: 35 cm<br />
incl. basket as base 4 shelfs<br />
separately<br />
Heigh: 75 inches<br />
Width: 14 inches<br />
Depth: 13,5 inches<br />
859 019 92<br />
607 01 2..<br />
Größen / Sizes:<br />
S - XL /S - XL<br />
pedag Perfekt<br />
Guter Auftritt: extrs weiches<br />
Fersenkisen zur Entlastung<br />
der Gelenke<br />
pedag Perfect<br />
Comfortable walking: extrasoft<br />
heel pad, relieves the<br />
feet, knees and hip joints<br />
Bodendrehständer<br />
Höhe: 172 cm<br />
Durchmesser: 55 cm<br />
Roating floor-shelf<br />
Heigh: 67,5 inches<br />
Diameter: 21,5 inches
600 620 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Frottee<br />
mit Aktivkohlefilter,<br />
Korkrückseite<br />
Terry cloth<br />
with activated carbon, cork<br />
backside<br />
600 605 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Leder<br />
Schafleder, schwarz,<br />
Korkrückseite<br />
Leather<br />
sheep leather, black, cork<br />
backside<br />
600 611 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
Halbsohle Leder<br />
Schafleder auf Latexschaum<br />
Halfsole leather<br />
sheep leather on latex foam<br />
600 625 ..<br />
Größen / sizes:<br />
22 - 35<br />
Kindersohle Frottee<br />
mit PU-Schaumpolster,<br />
Korkrückseite<br />
Terry cloth kid<br />
with PU-foam padding, cork<br />
backside<br />
600 610 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Leder<br />
Schafleder, lederfarben,<br />
Korkrückseite<br />
Leather<br />
sheep leather, oak, cork<br />
backside<br />
600 612 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
Halbsohle Leder zehenfrei<br />
Schafleder auf Latexschaum<br />
Halfsole leather toe free<br />
sheep leather on latex foam<br />
600 640 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Latex<br />
Stoff auf Latexschaum<br />
Latex<br />
cloth on latex foam<br />
600 600 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Barfuß<br />
Frottee auf Latexschaum,<br />
waschbar<br />
Bare-foot<br />
terry cloth on latex foam,<br />
washable<br />
600 641 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
Halbsohle Latex<br />
Stoff auf Latexschaum<br />
Halfsole latex<br />
cloth on latex foam<br />
168<br />
600 645 ..<br />
Größen / sizes:<br />
22 - 35<br />
Kindersohle Latex<br />
Stoff auf Latexschaum<br />
Latex kid<br />
cloth on latex foam<br />
600 621 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Moos<br />
Oberstoff Zellwolle,<br />
Waldmoosmischung<br />
Moss<br />
Upper material cretonne,<br />
mixture of forest moss<br />
600 642 ..<br />
Größen / sizes:<br />
35/36 - 41/42<br />
Halbsohle Latex zehenfrei<br />
Stoff auf Latexschaum<br />
Halfsole latex toe free<br />
cloth on latex foam<br />
600 630 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Deo<br />
Baumwolle, Aktivkohlefilter,<br />
Texonversteifung<br />
Deo<br />
cotton, activated carbon,<br />
texon reinforcement<br />
600 631 46<br />
Aktivkohle<br />
Universalgröße, zum Ausschneiden,<br />
stoppt Fußgeruch<br />
Activated carbon<br />
universal size, to be cut<br />
down, stops foot odeur<br />
500 067 70<br />
Größen / sizes:<br />
2 + 3<br />
Laschenpolster<br />
selbstklebend<br />
Tonque padding<br />
self-adhesive
600 680 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Lammfell<br />
echtes Schaffell, Texonversteifung,<br />
Rutschsicherung<br />
Lambskin<br />
Texon reinforcement, non<br />
slip<br />
<strong>Komfort</strong><br />
ortConfort <strong>Komfort</strong><br />
Komfo<br />
Comfort<br />
ort<br />
Comfort<br />
onfort<br />
<strong>Komfort</strong> Comfort<br />
mfort<br />
Fuß-Comfort · Foot Comfort<br />
Komfo<br />
Com<br />
mfort<br />
Komfo Con<br />
Comfort<br />
Confort<br />
600 800 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Fuß-Comfort<br />
Fußbettung, Leder,<br />
Schaumunterlage<br />
Foot-comfort<br />
foot cushion, leather, foam<br />
backside<br />
Comfor<br />
600 840 0.<br />
Größen / sizes: 1 - 4<br />
®<br />
Pelotte T-Form<br />
Schaumgummi, Lederbezug,<br />
selbstklebend<br />
Pad T-form<br />
foam rubber, leather cover,<br />
self-adhesive<br />
600 650 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Filz<br />
Naturfilz, Korkrückseite<br />
Felt<br />
narural felt, cork backside<br />
Preiscode E3<br />
Art.-Nr. 810 D 39<br />
Comfort<br />
mfort <strong>Komfort</strong> Confort mfort<br />
Confort<br />
Comfort<br />
<strong>Komfort</strong><br />
mfort<br />
mfort<br />
Fußbett · Foot Cushion<br />
Confort<br />
Kom Comfor<br />
Comf<br />
Komf<br />
Comfort<br />
Komfo Co<br />
Confort<br />
mfort<br />
600 810 .. Damen / ladies<br />
Größen / sizes: 36 - 42<br />
600 811 .. Herren / men<br />
Größen / sizes: 39 - 47<br />
Fußbett<br />
Leder, Vliesunterlage,<br />
Klebepunkt<br />
Foot cushion<br />
leather, fleece backside,<br />
adhesive point<br />
600 841 0.<br />
Größen / sizes: 1 - 4<br />
Pelotte Tropfenform<br />
Schaumgummi, Lederbezug,<br />
selbstklebend<br />
Pad dropform<br />
foam rubber, leather cover,<br />
self-adhesive<br />
®<br />
600 670 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Wolle<br />
Aktivkohlefilter,<br />
Korkrückseite<br />
Wool<br />
activated carbon,<br />
cork backside<br />
ort<br />
Comfort<br />
omfort <strong>Komfort</strong> Confort<br />
„Galant“ Fußstütze · Foot-Support · Soutien Plantaire · Middelvoet-steun<br />
Comfort<br />
mfort<br />
Comfort<br />
<strong>Komfort</strong><br />
Preiscode C5<br />
Art.-Nr. 820D 39<br />
Confort<br />
Kom<br />
Comfo<br />
Comf<br />
Komfo<br />
Comfort<br />
Komfo<br />
mfort Co<br />
Confort<br />
600 820 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 42<br />
Fußstütze Galant<br />
<strong>Komfort</strong> Fußbett, Leder,<br />
Latexpolster, selbstklebend<br />
Foot support Galant<br />
comfort support, leather,<br />
latex padding, self-adhesive<br />
600 880 0.<br />
Größen / sizes: 1 - 4<br />
Fersenkissen<br />
Gummi, Leder-Bezug,<br />
selbstklebend<br />
Heel cushion<br />
rubber, leather cover,<br />
self-adhesive<br />
®<br />
169<br />
600 660 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 47<br />
Alu<br />
reine Schurwolle, Alufolie<br />
Alu<br />
pure wool, foil of aluminium<br />
ort<br />
Comfort<br />
mfort <strong>Komfort</strong><br />
Comfort<br />
mfort<br />
Spreizfuß-Stütze · Splayfoot-Support · Soutien plantaire · Steunzool<br />
Comfort<br />
omfort<br />
Preiscode C3<br />
Art.-Nr. 830D 39<br />
Confort<br />
Confort<br />
Comfor<br />
Komf Comfor<br />
Komfor<br />
Comfort<br />
Komfo<br />
mfort Con<br />
Confort<br />
600 830 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36 - 42<br />
Spreizfuß-Stütze<br />
Leder, selbstklebend<br />
Splay foot support<br />
leather, self-adhesive<br />
600 881 0.<br />
Größen / sizes: 1 - 4<br />
Fersenkissen<br />
Gummi, Texon-Bezug,<br />
selbstklebend<br />
Heel cushion<br />
rubber, Texon cover,<br />
self-adhesive<br />
®<br />
600 665 ..<br />
Größen / sizes:<br />
22 - 35<br />
Kindersohle Alu<br />
reine Schurwolle, Alufolie<br />
Alu kid<br />
pure wool, foil of aluminium<br />
600 860 00<br />
Antislip<br />
Leder, fester Halt im Schuh,<br />
selbstklebend<br />
Antislip<br />
leather, secure position in<br />
shoes, self-adhesive<br />
Comfort<br />
<strong>Komfort</strong><br />
Confort<br />
mfort<br />
Comfort<br />
Rutschbremse · Metatarsal cushion<br />
Pelote Matelassee · Middelvoet-Kussentje<br />
fort<br />
Comfort<br />
onfort<br />
<strong>Komfort</strong><br />
<strong>Komfort</strong><br />
Comfor<br />
600 870 00<br />
Comfort Confort <strong>Komfort</strong><br />
Confort <strong>Komfort</strong><br />
®<br />
Confort<br />
Comfort<br />
Rutschbremse<br />
selbstklebend<br />
Sliding stopper<br />
self-adhesive
Art. 14<br />
Kordelsenkel/<br />
cord laces<br />
Längen / length: 100 101 102 111 112 117 118 122 123 126 128 132 139 146 148 152 153 172 251 D47 D48 8351<br />
630 30. .. 45 cm / 18 inches — X X — — X — X X X X X X X X X — X — — — —<br />
630 31. .. 60 cm / 24 inches X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
630 32. .. 75 cm / 30 inches X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
630 33. .. 90 cm / 36 inches X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
630 34. .. 100 cm / 36 inches — — X — — — — — — X — X — — — — — — — — — —<br />
630 35. .. 120 cm /48 inches X X X X — X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
630 36. .. 150 cm /60 inches X X X —<br />
— X — — — X — X — X — X — X — X X X<br />
630 37. .. 180 cm / 72 inches X — X — — X — — — — — X — X — — — X — X X —<br />
630 38. .. 200 cm / 78 inches — X X — — X — — — — — X — — — — — — — — — —<br />
Art. 22<br />
Kordelsenkel/<br />
cord laces<br />
Farben / colours:<br />
Farben / colours:<br />
Ringelspitz Schnürsenkel<br />
Ringpoint shoe laces<br />
Längen / length: 68 69 96 97 98 101 102 122 126 132 172 2729 2730 8350 9257 9315 9317 9318<br />
630 91. .. 60 cm / 24 inches X X X X X X X X X X — X X X — — — —<br />
630 92. .. 75 cm / 30 inches X X X X X X X X X X — X X X — — — —<br />
630 93. .. 90 cm / 36 inches X X X X X X X — X X — X X X X X X X<br />
630 94. .. 100 cm / 39 inches — — — — — X X — X X — — — — X — — —<br />
630 95. .. 120 cm /48 inches X X X X X X X X X X — X X X X X X X<br />
630 96. .. 150 cm /60 inches — — — — — X X X X X — — — X X X X X<br />
630 97. .. 180 cm / 72 inches — — — — — X X — — X — — — — X X X X<br />
630 98. .. 200 cm / 78 inches — — — — — X X — X X — — — — X — — —<br />
Längen / length: 100 101 102 111 112 117 122 126 128 132 139 148 150 151 152 172 219 D05 D06<br />
630 70. .. 45 cm / 18 inches — — X — — — — — — — — — — — — — — — —<br />
630 71. .. 60 cm / 24 inches — X X X X X X X X X — X — X X — — X X<br />
630 72. .. 75 cm / 30 inches X X X X — X X X X X — X X X X — X X X<br />
630 73. .. 90 cm / 36 inches X X X X X X X X X X — X X X X X X X X<br />
630 75. .. 120 cm /48 inches — X X X X X X X X X X X X — X — X X X<br />
630 76. .. 150 cm /60 inches — X X X — X — X — X X — X — — — X — —<br />
Art. 30<br />
Rundsenkel /<br />
round laces<br />
Farben / colours:<br />
Art. 26<br />
Flachsenkel breit /<br />
flat laces wide<br />
Farben / colours:<br />
Längen / length: 100 101 102 111 112 117 122 123 126 128 132 139 148 153 172 276<br />
630 80. .. 45 cm / 18 inches X X X X — X X X X X X — X — — —<br />
630 81. .. 60 cm / 24 inches X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
630 82. .. 75 cm / 30 inches X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
630 83. .. 90 cm / 36 inches X X X X — X X X X X X X X — — X<br />
630 85. .. 120 cm /48 inches — X X — — — X X X — X — — — — —<br />
630 86. .. 150 cm /60 inches — — X — — — — — X — X — — — — —<br />
630 87. .. 180 cm / 72 inches — — X — — — — — — — X — — — — —<br />
630 88. .. 200 cm / 78 inches — — X — — — — — — — X — — — — —<br />
170
Art. 10<br />
Flachsenkel schmal /<br />
flat laces small<br />
Art. 18<br />
Rundsenkel mittel/<br />
round laces medium<br />
Farben / colours: 102 123 132 Farben / colours: 101 102 132<br />
630 06. .. 60 cm<br />
630 07. .. 75 cm<br />
630 08. .. 90 cm<br />
631 91. .. Art. 130<br />
Rundsenkel<br />
round laces<br />
631 90. .. Art. 110<br />
Flachsenkel schmal<br />
flat laces small<br />
631 92. .. Art. 114<br />
Kordelsenkel<br />
cord laces<br />
631 93. .. Art. 129<br />
Gummisenkel<br />
Rubber laces<br />
Art. 19<br />
Rundsenkel dick/<br />
iround laces thick<br />
630 50. .. 75 cm<br />
630 47. .. 90 cm<br />
630 48. .. 120 cm<br />
630 49. .. 150 cm<br />
Ringelspitz Schnürsenkel<br />
Ringpoint shoe laces<br />
Art. 13<br />
Sportsenkel flach /<br />
sport laces flat<br />
Farben / colours: 101 102 126 132 Farben / colours: 101 102 126 132 172 Farben / colours: 102<br />
630 11. .. 60 cm X X X X 630 24. .. 100 cm X X X X —<br />
630 12. .. 75 cm — X X X 630 25. .. 120 cm X X X X X<br />
630 13. .. 90 cm X X X X 630 26. .. 150 cm X X X — X<br />
630 15. .. 120 cm X X X X 630 27. .. 180 cm X X X — X<br />
630 16. .. 150 cm — X X X 630 28. .. 200 cm X X — — —<br />
630 17. .. 180 cm X X — —<br />
630 19. .. 220 cm X X — —<br />
Art. 24<br />
Bootssenkel /<br />
boot laces<br />
630 64. .. 100 cm X X X X 630 65. .. 90 cm<br />
Rollenware à 25 Meter /<br />
rolls à 25 meter<br />
— — —<br />
— — —<br />
— — —<br />
Art. 25<br />
Flachsenkel extra<br />
breit/<br />
flat laces extra width<br />
630 66. .. 120 cm<br />
— X — — — — — — — X — — X — —<br />
171<br />
Art. 23<br />
Rundsenkel<br />
dick lüstriert/<br />
round laces<br />
thick waxed<br />
Art. 15<br />
Arbeitssenkel<br />
work laces<br />
Art. 37<br />
Gummisenkel/<br />
rubber laces<br />
Farben / colours: 102 123 132 Farben / colours: 102 132<br />
— X X 630 20. .. 60 cm — — — 630 45. .. 45 cm<br />
X X X 630 21. .. 75 cm X — X 630 46. .. 60 cm<br />
X X X 630 22. .. 90 cm X — —<br />
X X X 630 23. .. 120 cm X — —<br />
Art. 31<br />
gewachster<br />
Kordelsenkel/<br />
waxed cord laces<br />
630 01. .. 60 cm<br />
630 02. .. 75 cm<br />
630 03. .. 90 cm<br />
630 05. .. 120 cm<br />
Farben / colours: 101 102 109 111 116 119 123 126 128 132 133 139 147 149 258<br />
630 44. .. 100 cm<br />
Art. 35<br />
Rundsenkel<br />
dünn lüstriert/<br />
round laces<br />
waxed<br />
630 39. .. 60 cm<br />
630 40. .. 75 cm<br />
630 41. .. 90 cm<br />
X X<br />
X X<br />
Farben / colours: 102 117 126 132 Farben / colours: 101 102 Farben / colours: 102 132 Farben / colours:<br />
102 123 132<br />
Farben / colours:<br />
068= s’braun / dark brown<br />
069= blau-grün / blue-green<br />
096= d’braun-beige / d’brown-beige<br />
097 = dunkel-mittelbraun/ d’brown<br />
098= grün-schwarz / green-black<br />
100 = rohweiß / raw white<br />
101 = weiß / white<br />
102 = schwarz / black<br />
109 = mittelgrau / medium grey<br />
111 = d’grau / dark grey<br />
112 = silbergrau / silver grey<br />
116 = beige / beige<br />
X X<br />
X X<br />
117 = beige / beige<br />
118 = dunkelbeige / dark beige<br />
119 = dunkelbeige / dark beige<br />
122 = marineblau / navy<br />
123 = dunkelblau / dark blue<br />
126 = mittelbraun / medium brown<br />
128 = bordo / bordeaux<br />
132 = dunkelbraun / dark brown<br />
133 = schwarzbraun / black brown<br />
139 = taupe / taupe<br />
146 = elfenbein / ivory<br />
147 = creme / cream<br />
148 = eierschale / egg shell<br />
X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X<br />
X X<br />
X X<br />
X X<br />
149 = elfenbein / ivory<br />
150 = jagdgrün / safari green<br />
151 = rehbraun / light brown<br />
152 = champignon<br />
153 = flaschengrün / bottle green<br />
172 = rot / red<br />
219 = malz / malt<br />
251 = oliv / olive<br />
258 = r’braun / r’brown<br />
276 = hellbraun / light brown<br />
2729= grün-blau-rotbraun /<br />
green-blue-red brown<br />
X<br />
X — X<br />
X — X<br />
X —<br />
—<br />
2730= schwarz-beige-grün/<br />
black-beige-green<br />
8350= rohleinen / raw linen<br />
8351= rohleinen / raw linen<br />
9257 = braun-beige-weiß/<br />
brown-beige-white<br />
9306= schwarz-orange / black-orange<br />
D05 = schwarz-braun / black-brown<br />
D06 = beige-braun / beige-brown<br />
D47 = gelb-braun / yellow-brown<br />
D48 = orange-braun / orange-brown<br />
9312= braun-beige / brown-beige<br />
9313= grün-blau-gelb /<br />
green-blue-yellow<br />
9315 = beige-natur-braun /<br />
beige-natural-brown<br />
9317 = beige-natur-oliv /<br />
beige-natural-olive<br />
9318= beige-natur-blau /<br />
beige-natural-blue
Farben / colours:<br />
Art. 8820<br />
Rundsenkel/<br />
round laces<br />
Bergal Schnürsenkel<br />
Bergal shoe laces<br />
Längen / length: 000 001 617 326 056 696 601 402 828 100 120 171 662 414 415 139<br />
633 40. .. 45 cm X X X — X X X X — — X X X X — —<br />
633 41. .. 60 cm X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
633 42. .. 75 cm X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
633 43. .. 90 cm X X X — X X X X X X — X X X X X<br />
633 44. .. 100 cm — — — — — X — — — — — — — — — —<br />
633 45. .. 120 cm X X X — X X X X X X — — X — — —<br />
630 46. .. 150 cm X X — — — X — X — X — — — — — —<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8824<br />
Kordelsenkel/<br />
cord laces<br />
Art. 8856,<br />
Flachsenkel/<br />
flat laces<br />
Längen / length: 000 001 617 326 056 696 601 402 828 100 120 171 662 414 415 119 139 694 144<br />
633 00. .. 45 cm X X — — X X X X — — — — X — — — — — —<br />
633 01. .. 60 cm X X X X X X X X X X X X X X X — — X X<br />
633 02. .. 75 cm X X X X X X — X X X X X X X X X — X —<br />
633 03. .. 90 cm X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
633 04. .. 100 cm X X — — X X X X — — — — X — — X X X —<br />
633 05. .. 120 cm X X X X X X X X — — X X X X X X X X X<br />
630 06. .. 150 cm X X — — X X — X — — X — X X X X — X —<br />
630 07. .. 180 cm X X — — X X — — — — X — X — — — — — —<br />
630 08. .. 200 cm X X — — X — — — — — — — — — — — — — —<br />
172<br />
Farben / colours:<br />
000= schwarz / black<br />
001 = weiß / white<br />
617 = hellbraun / light brown<br />
326 = scotchbraun / scotch brown<br />
056 = mittelbraun / medium brown<br />
696= dunkelbraun / dark brown<br />
601 = wollweiß / wool white<br />
402= beige / beige<br />
828= eierschale / egg shell<br />
100 = natur / natural<br />
120 = rot / red<br />
171 = bordeaux / bordo<br />
662= marineblau / marine blue<br />
414 = hellgrau / light grey<br />
415 = dunkelgrau / dark grey<br />
139 = schlamm / muddy<br />
Längen / length:<br />
633 20. .. 45 cm<br />
000<br />
X<br />
001<br />
X<br />
617<br />
X<br />
326<br />
—<br />
056<br />
X<br />
696<br />
X<br />
601<br />
X<br />
402 828<br />
X X<br />
100<br />
X<br />
120<br />
X<br />
171<br />
X<br />
662<br />
X<br />
414<br />
X<br />
415<br />
X<br />
139<br />
—<br />
048<br />
—<br />
694= olivgrün / olive green<br />
633 21. .. 60 cm<br />
633 22. .. 75 cm<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
048= rotbraun-gelb /<br />
red brown-yellow<br />
633 23. .. 90 cm X X X X X X X X X X X X X X X X X 053 = tannengrün / abete green<br />
633 24. .. 100 cm X X — — X X — — — — X — X — — — —<br />
633 25. .. 120 cm X X X X X X — X — X X X X — X X X<br />
630 26. .. 150 cm X X — X X X — X — X — — — — — — X<br />
630 27. .. 180 cm X X — — — X — X — X — — — — — — X<br />
Farben / colours:
Farben / colours: Farben / colours:<br />
Art. 8809<br />
Rundsenkel<br />
gewachst dünn /<br />
round laces waxed<br />
Art. 8814<br />
Rundsenkel<br />
gewachst mittelstark/<br />
waxed cord laces<br />
Bergal Schnürsenkel<br />
Bergal shoe laces<br />
Längen / lenght: 000 696 Längen / lenght: 000 617 696 171 053 662 Längen / lenght: 000 617 696 053<br />
633 540 .. 60 cm X X 633 11. .. 60 cm X X X X X X 633 083 .. 85 cm X X X X<br />
633 550 .. 75 cm X X 633 12. .. 75 cm X X X X X X 633 084 .. 90 cm X X X X<br />
633 557 .. 90 cm X X 633 13. .. 90 cm X X X X X — 633 085 .. 120 cm X — X —<br />
633 558 .. 120 cm X X 633 14. .. 120 cm X — X — — — 633 086 .. 150 cm X — X —<br />
633 559 .. 150 cm X X<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8828<br />
Helancasenkel /<br />
helanca laces<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8830<br />
Kordelsenkel<br />
mehrgarbig/<br />
coloured cord laces<br />
173<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8815<br />
Rundsenkel<br />
gewachst stark/<br />
round laces thick waxed<br />
Längen / lenght: 000 696 402 622 171 Längen / lenght: 090 091 092 093 096 097 098 099 468 469 120<br />
633 51. .. 60 cm X X X X X 633 70. .. 60 cm — — X — X X X X X — —<br />
633 52. .. 75 cm X X X X X 633 71. .. 75 cm X — X X X X — X X X —<br />
633 72. .. 90 cm X X X X X X — X X X —<br />
633 73. .. 120 cm X X X X X X — — X X X<br />
633 74. .. 150 cm X X — — — — — — — — X<br />
633 75. .. 180 cm X X — — — — — — — — —<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8829<br />
Kinderschuhsenkel /<br />
child shoe laces<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8831<br />
Kordelsenkel<br />
extra dick/<br />
cord laces thick<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8821<br />
Flachsenkel schmal/<br />
flat laces small<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8862<br />
Eislaufsenkel/<br />
flat laces small<br />
Längen / lenght: 041 042 Längen / lenght: 000 001 048 660 696 Längen / lenght: 000 056 Längen / lenght: 000 001<br />
??? ??. .. 60 cm X X ??? ??. .. 90 cm X X X X X 633 61. .. 60 cm X X 633 36. .. 220 cm X X<br />
??? ??. .. 75 cm X X ??? ?? . .. 120 cm X X X X X 633 63. .. 90 cm X X<br />
??? ??. .. 90 cm X X ??? ??. .. 150 cm X X X X X 633 65. .. 120 cm X X<br />
??? ??. .. 120 cm X X<br />
Farben / colours:<br />
Farben / colours:<br />
Farben / colours:<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8841<br />
Art. 8842<br />
Art. 8858<br />
Art. 8833<br />
Gummisenkel<br />
Gummisenkel<br />
Ovaler Senkel/<br />
Arbeitsschuhsenkel<br />
flach /<br />
rund/<br />
oval laces<br />
gewachst/<br />
flat rubber laces<br />
round rubber laces<br />
waxed working boot<br />
laces<br />
Längen / lenght: 000 056 Längen / lenght: 000 096 Längen / lenght: 000 001 404 662 Längen / lenght: 000 056<br />
633 90. .. 35 cm X X 633 91. .. 70 cm X X 633 61. .. 90 cm X X X X 633 36. .. 100 cm X X<br />
633 63. .. 120 cm X X X X<br />
Farben / colours:<br />
Art. 7801<br />
Skaterbänder/<br />
fat laces<br />
Längen / lenght: 000 001 663 120 005 171<br />
633 92. .. 120 cm X X X X X X<br />
Farben / colours:<br />
Art. 8801<br />
Skaterbänder/<br />
fat laces<br />
Längen / lenght: 062 064 065 066<br />
633 93. .. 120 cm X X X X<br />
Umweltfreundlich &<br />
verkaufsfördernd<br />
Schnürsenkel ohne Blister!<br />
Keine Entsorgungsrobleme, deshalb<br />
umweltfreundlich. Kundengerecht,<br />
deshalb verkaufsfördernd.<br />
Jeder Senkel ist mit EAN-Code,<br />
Textilkennzeichnung und<br />
Preisgruppe ausgezeichnet.
RS Pack-Grundbausystem<br />
So werden Ringelspitzsenkel geliefert<br />
PS Basic pack<br />
this is how the Ringpoint laces are<br />
being delivered<br />
Bergal Schnürsenkel<br />
in der umweltfreundlichen Kartonverpackung<br />
Bergal shoe laces<br />
environmentally friendly cardboard packaging<br />
859 019 94<br />
Bama Full-Unit<br />
leer, Mobil-Standpräsenter, zweiseitig, mit 4<br />
Lenkrollen, 168 x 72 x 62 cm<br />
Bama full-Unit<br />
empty, mobile floor display, bilateral, with<br />
4 steering wheels, 67 x 29 x 25 inches<br />
Warenpräsenter für Schnürsenkel und Einlegesohlen<br />
Displays for shoe laces and inlays<br />
630 999 76 hellgrau / light grey<br />
630 999 75 schwarz / black<br />
Combibox leer, für 4 Packs. Boxen können<br />
horizontal und vertikal verbunden werden,<br />
H12,4 x B12,7 x T 14,5 cm<br />
Combi box<br />
empty, for 4 packs, boxes can be connected horizontally<br />
and vertically, H4.9 x W5.0 x D5.7 inches<br />
633 991 00<br />
Bergal Mini-Shop<br />
leer, weiß, 26 x 12 x 15 cm<br />
Bergal mini shop<br />
empty, white, 10.4 x 4.8 x 6 inches<br />
859 020 ..<br />
Größen / sizes:<br />
40 = 1 seitig / uniliteral<br />
50 = 2 seitig / bilateral<br />
Pedag Standpräsenter<br />
leer, mit Festplatte, 54 x 148 cm<br />
Pedag floor display<br />
empty, with hard base, 22 x 60 inches<br />
174<br />
630 991 70 hellgrau / light grey<br />
630 989 92 schwarz / black<br />
RS Wand- und Bodenpräsenter einseitig<br />
gefüllt mit 160 Packs RS-Schnürsenkel,<br />
mit Fußgestell (= Bodendisplay).<br />
RS wall and floor display, unilateral<br />
filled with 160 packs RS-laces, with stand<br />
(= floor display).<br />
630 989 76<br />
RS Wand- und Bodenpräsenter einseitig<br />
leer, fasst 16 Combiboxen mit Senkeln und 8<br />
System-Shops mit Einlegesohlen, 55 x 150 cm<br />
RS wall and floor display unilateral<br />
empty, holds 16 combi boxes with laces and 8<br />
systerm shops with insoles,21.6 x 59.0 inches
001<br />
creme /<br />
cream<br />
407<br />
flamme /<br />
flame<br />
A B C D E F G H I<br />
A/614 020 05<br />
Anti Rain<br />
Imprägnierspray für Schuhe<br />
aus Glatt- und Rauleder sowie<br />
Textil, 400 ml<br />
Anti Rain<br />
universal waterproofer for<br />
shoes of smooth leather, suede<br />
and textil, 400 ml<br />
B/614 009 02<br />
Waterstop<br />
Hochleistungs-Imprägnierspray<br />
für Glattleder, Rauleder und<br />
High-Tech Materialien, 200 ml<br />
Waterstop<br />
heavy duty waterproofing<br />
spray for smooth leather,<br />
nubuckand high-tech<br />
materials, 200 ml<br />
J/614 04...<br />
Farben / colours: 001, 008, 010,<br />
021, 025, 026, 048, 049, 050, 052,<br />
095, 229, 253, 273, 307, 326, 331,<br />
344, 398, 399, 418, 423, 440, 457,<br />
519, 546, 649, 724, 729, 751<br />
Waterstop<br />
Farbpflege für Glattleder mit<br />
Mandel-Öl, 75 ml<br />
Waterstop<br />
colour care + almond oil for<br />
smooth leather, 75 ml<br />
K/614 37...<br />
Farben / colours: 050, 331, 398,<br />
399, 457, 546, 751<br />
Silicon polish<br />
Glattleder-Pflegecreme mit Jojoba-<br />
Öl, Silicon und Bienenwachs, 75 ml<br />
Silicon polish<br />
nourishing cream for smooth leather<br />
with jojoba oil, silicone and<br />
beeswax, 75 ml<br />
Farbkarte / colour guide:<br />
008<br />
naturell /<br />
natural<br />
418<br />
rot /<br />
red<br />
010<br />
wollweiß /<br />
wool-white<br />
423<br />
cassis<br />
C/614 04...<br />
Farben / colours: 050, 052,<br />
331, 398, 399, 546, 729, 751<br />
Nubuk + Velours<br />
Imprägnierspray für Rauleder<br />
mit Farbaktiverung, 200 ml<br />
Nubuk + Velours<br />
waterproofing spray for suede<br />
with colour activation, 200 ml<br />
D/614 005 02<br />
Vario Spray<br />
Schutz und Pflege für<br />
Materialkombinationen aus<br />
Leder, Metallic, Perlato,<br />
Synthetik, Fell, Stretch, Filz,<br />
200 ml<br />
Vario Spray<br />
protection and care for material<br />
combinations, 200 ml<br />
021<br />
perlato<br />
metallic<br />
435<br />
brombeer /<br />
blackberry<br />
025<br />
weiß /<br />
white<br />
440<br />
opera<br />
E/614 020 10<br />
Leather Soap<br />
Reinigungsschaum für<br />
Glattleder, 200 ml<br />
Leather Soap<br />
cleaning foam for smooth<br />
leather, 200 ml<br />
F/614 092 10<br />
Special Wax<br />
Schutz und Pflege für feine<br />
Glattleder. Optimal für Brushund<br />
Antikleder sowie feine,<br />
gewachste oder genarbte<br />
Glattleder, 200 ml<br />
Special Wax<br />
protection and care for fine<br />
smooth leather. Perfect for<br />
brushed and antique leather as<br />
well as fine waxed or grained<br />
smooth leather, 200 ml<br />
026<br />
off-white<br />
457<br />
bordeaux /<br />
mahagony<br />
175<br />
048<br />
lack farblos /<br />
neut. varnish<br />
510<br />
baby blue<br />
049<br />
multicolor<br />
518<br />
royal<br />
G/614 019 01<br />
Syncare<br />
Pflege- und Reinigungsschaum<br />
für Modematerialien wie<br />
Stretchnappa und Nappa-<br />
Elastic, 200 ml<br />
Syncare<br />
nourishining cleaning foam for<br />
fashionable materials like<br />
stretch-nappa and elasticnappa,<br />
200 ml<br />
H/614 018 20<br />
Clean & Care<br />
Pflegender Reinigungsschaum<br />
für alle Materialien, ohne Treibgas<br />
und Lösungsmittel, 200 ml<br />
Clean & Care<br />
cleaning care foam for all<br />
materials, without propellant<br />
and solvents, 200 ml<br />
050<br />
farblos /<br />
colourless<br />
519<br />
ozean /<br />
ocean<br />
052<br />
beige /<br />
beige<br />
536<br />
violett /<br />
violet<br />
095<br />
sand /<br />
sand<br />
537<br />
aubergine<br />
I/614 26...<br />
Farben /<br />
colours: 050,<br />
052, 095, 102,<br />
253, 331, 344,<br />
398, 399, 418,<br />
457, 514, 546,<br />
614, 649, 729,<br />
751<br />
Nubuk +<br />
Textile<br />
Farbenpflege<br />
für Rauleder<br />
und Textilien,<br />
75 ml<br />
Nubuk +<br />
Textile<br />
colour care for<br />
nubuck, suede<br />
and textiles,<br />
75 ml<br />
J K L M N O P Q R S<br />
L/614 18...<br />
Farben / colours: 050, 751<br />
Lack Polish<br />
Spezial-Lackpflege für Lackleder<br />
und Lackoptiken, hält<br />
flexibel, farbtief und glänzend,<br />
75 ml<br />
Lack polish<br />
special care for patent leather<br />
and patent leather look,<br />
keeps supple, colourful and<br />
shiny, 75 ml<br />
M/614 160 00<br />
Combi White<br />
Weiße Farbpflege. Frischt<br />
weiße Glattleder- und Textilschuhe<br />
wieder auf, 75 ml<br />
Combi with<br />
with colour care. Brightens<br />
up with smooth leather and<br />
textile shoes, 75 ml<br />
N/614 170 50<br />
Sohlen Tonic<br />
Schutz und Pflege für Ledersohlen,<br />
verlängert die Haltbarkeit,<br />
75 ml<br />
Sohlen tonic<br />
care and maintenance for<br />
leather soles, prolongs<br />
durability, 75 ml<br />
O/614 010 02<br />
Rustical<br />
Schützt und pflegt Fettleder<br />
Ölnubuk und rustikale Leder.<br />
Frischt die Farben auf und<br />
erhält die spezielle Optik,<br />
75 ml<br />
Rustical<br />
protection and care for greased<br />
and rustic leather and oil<br />
nubuck. Colour refreshing,<br />
maintains the special look,<br />
75 ml<br />
P/614 120 75<br />
Shampoo<br />
Reinigungskonzentrat für alle<br />
Materialien. Entfernt<br />
Schmutz-, Salz-, Schnee- und<br />
Wasserränder, 75 ml<br />
Shampoo<br />
cleaning concentrate for all<br />
materials. Removes dirt,<br />
water, snow and salt stains,<br />
75 ml<br />
Q/614 100 00<br />
Mild<br />
Pflege- und Reinigungslotion<br />
für feine Glattleder, 50 ml<br />
Mild<br />
cleaning and nourishing<br />
lotion for smooth leather,<br />
75 ml<br />
R/614 015 00<br />
Lederschwärze<br />
Farbe zum Nachund<br />
Umfärben<br />
von Schuhen<br />
aus Glattleder,<br />
schwarz, 50 ml<br />
Leatherblack<br />
colour for<br />
dyeing of<br />
smooth leather,<br />
black, 50 ml<br />
S/614 070 10<br />
Stretch<br />
Dehnt drückende<br />
Schuhe an<br />
Problemstellen,<br />
100 ml<br />
Stretch<br />
stretch leather<br />
at pinching<br />
spots, 100 ml<br />
101<br />
sonne /<br />
sun<br />
546<br />
blau/<br />
blue
102<br />
mirabelle /<br />
yellow plum<br />
614<br />
pinie /<br />
pine<br />
A B C D E F G H J<br />
A/614 010 02<br />
Rustical<br />
Imprägnierspray für rustikale Leder.<br />
erhält die besondere Optik von gewachsten<br />
oder gefetteten Ledern,<br />
derben Glattledern mit Ölnubuk,<br />
200 ml<br />
Rustical<br />
waterproofing spray for rustic leather.<br />
Preserves the special look of<br />
waxed or greased leather, tough<br />
smooth leather and oil nubuck,<br />
200 ml<br />
B/614 000 00<br />
Lack Spray<br />
Schutz und Pflege für Lackleder,<br />
200 ml<br />
Lack spray<br />
protection and care for patent<br />
leather, 200 ml<br />
C/614 030 00<br />
Dress Imprägnierer<br />
Universeller Schutz und Pflege für<br />
Lederbekleidung, 300 ml<br />
K/614 57...<br />
Farben / colours: 050, 331, 399, 751<br />
Interpolish<br />
Hartwachs Glanzcreme für gedeckte<br />
oder polierte Glattleder, 75 ml<br />
Interpolish<br />
jard wax higjshine paste for smooth<br />
leather, 75 ml<br />
L 614 50...<br />
Farben / colours: 050, 331, 399, 751<br />
Anti Rain Wetterputz<br />
Glattlede Tiefenpflege für gedeckte<br />
und derbe Leder, 75 ml<br />
Anti rainweather<br />
intensive care for robust smooth<br />
leather, 75 ml<br />
M/614 560 75<br />
Nilfett<br />
Lederöl in fester Form, hält derbe<br />
Glattleder flexibel und strapazierfähig,<br />
75 ml<br />
Farbkarte / colour guide:<br />
229<br />
mittelgrau /<br />
medium grey<br />
641<br />
moos /<br />
moss<br />
253<br />
hellgrau /<br />
light grey<br />
649<br />
oliv-loden /<br />
olive<br />
Dress Imprägnierer<br />
universal protection and care for<br />
leather clothes, 300 ml<br />
D/614 060 15<br />
Reiniger<br />
Spezialreiniger, entfernt Fett- und<br />
Ölflecken, 200 ml<br />
Cleaner<br />
special cleaner, removes grease<br />
and oil stains, 200 ml<br />
E/614 00...<br />
Farben / colours: 050<br />
Elegant Finish<br />
Selbstglanzspray für Schuhe aus<br />
Glattleder und Synthetik, 200 ml<br />
Elegant finish<br />
selfshine spray for shoes of smooth<br />
leather and synthetics, 200 ml<br />
F/614 31...<br />
Farben / colours: 025, 891<br />
Colorit<br />
Deckende Farbcreme für getragene<br />
Glattleder, 50 ml<br />
K M<br />
273<br />
kiesel /<br />
pebble<br />
724<br />
lack-schwarz<br />
black varnish<br />
307<br />
coca<br />
729<br />
dunkelgrau /<br />
dark grey<br />
326<br />
scotch<br />
751<br />
schwarz /<br />
black<br />
176<br />
Colorit<br />
scuff cream for worn smooth<br />
leather, 50 ml<br />
G/614 30...<br />
Farben / colours: 01, 021, 025, 049,<br />
050, 052, 331, 398, 399, 457, 546,<br />
751<br />
Soft practic<br />
Glanzverstärkte Glattlederpflege<br />
mit Bienenwachs, Jojoba-Öl und<br />
Silicon, 75 ml<br />
Soft practic<br />
glossenhanced cream for smooth<br />
leather with beeswax, jojoba oil<br />
and silicon, 75 ml<br />
H/614 590 30<br />
Poliertuch<br />
Tuch zum Auftragen von Pflegeprodukten<br />
auf glatte Oberflächen<br />
Polishing cloth<br />
cloth for applying and buffing shoe<br />
care products on smooth<br />
surfaces<br />
331<br />
hellbraun /<br />
light brown<br />
807<br />
silberglimmer<br />
silver glimmer<br />
336<br />
gaucho<br />
808<br />
goldglimmer<br />
gold glimmer<br />
344<br />
pfeffer-taupe /<br />
pepper<br />
810<br />
altsilber /<br />
pewter<br />
I/646 005 10<br />
Raulederboy<br />
Rauleder Spezialbürste, reinigt<br />
und raut Fasern gründlich auf<br />
Suede brush<br />
special brush for nubuck and<br />
suede, cleans and intensively<br />
roughens up the fibres<br />
I/614 590 20<br />
Crepebürste<br />
Rauleder Spezialbürste, reinigt<br />
schonend und raut Fasern gründlich<br />
auf – seitliche Borsten für<br />
schwer zugängliche Stellen<br />
Crepe brush<br />
special brush for nubuck and<br />
suede, cleans gently and roughens<br />
up the fibres thorougly lateral<br />
bristels for inaccessible spots<br />
L N O P Q R S<br />
Leather grease<br />
classic leather oil in grease form.<br />
Sustains rustic smooth leather,<br />
gives flexibility and protection for<br />
heavy duty wear, 75 ml<br />
N/614 52...<br />
Farben / colours: 050, 398, 751<br />
Für Lederbekleidung<br />
Pflege für Bekleidung aus derben<br />
oder gedeckten Glattleder, 75 ml<br />
For leather cloth<br />
care for rustic smooth leather, greased<br />
leather and oiled nubuck, 75 ml<br />
O/614 018 75<br />
Flecht<br />
Spezialpflege für gelochte<br />
Glattleder, 75 ml<br />
Flecht<br />
special care for plaited smooth<br />
leather, 75 ml<br />
P/614 590 10<br />
Soft gum<br />
Reiniger für Schuhe aus Glattleder,<br />
Nappaleder und feinem Textil<br />
Soft gum<br />
gentle cleaner for shoes of smooth<br />
leather and fine textiles<br />
Q/614 590 00<br />
Cleaner<br />
Rauleder Reinigungsgummi, entfernt<br />
hartnäckige Flecken, Ränder<br />
und blanke Stellen<br />
Cleaner<br />
cleaner for suede, removes stubborn<br />
stains, rings and shiny spots<br />
R/614 270 50<br />
Nubuk box<br />
Moosgummi Schwamm mit Crepeseite,<br />
reinigt und raut Rauleder<br />
gründlich auf<br />
Nubuk box<br />
moosrubber with crepe side, cleans<br />
and roughes up fibres of<br />
nubuck<br />
S/646 011 01<br />
Combibürste mit Messingborsten<br />
Spezialbürste für robuste Rauleder.<br />
Reinigt starke Verschmutzungen<br />
sowie Verklebungen und<br />
raut Fasern gründlich auf – nicht<br />
für helle Rauleder<br />
Combi-messing brush<br />
special brush with brass bristels<br />
for nubuck and robust suede,<br />
removes stains and agglutinations<br />
powerfully and roughens up fibres<br />
thoroughly, do not use on light<br />
coloured suede<br />
348<br />
mineral<br />
816<br />
antikglimmer<br />
antic glimmer<br />
398<br />
mittelbraun /<br />
med. brown<br />
891<br />
gold<br />
I<br />
399<br />
dunkelbraun<br />
dark brown<br />
892<br />
silber /<br />
silver
Farbkarte / colour guide:<br />
00<br />
marine /<br />
navy<br />
54<br />
limone /<br />
lemon<br />
01<br />
bast<br />
55<br />
dunkelgrün /<br />
dark green<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
02<br />
beige<br />
56<br />
viola /<br />
violet<br />
A/610 03 7..<br />
Farben / Colours: 00, 02,03, 08, 11,<br />
12, 18, 19, 38, 44, 45, 52, 53, 60,<br />
63, 65, 68, 77, 86<br />
Favorit color<br />
Pflegecreme und Farbauffrischung<br />
für Glattleder, mit Bienenwachs,<br />
50 ml<br />
Favorit color<br />
care cream and colour revival for<br />
smooth leather, with bees wax,<br />
50 ml<br />
B/610 05 100<br />
Rustical Creme<br />
Fettlederpflege, 75 ml<br />
Rustic cream<br />
lubricated leather, 75 ml<br />
C/610 03 3..<br />
Farben / Colours: 00, 01, 02,03, 08,<br />
09, 11, 12, 32, 38, 41, 44, 45, 46,<br />
48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 60,<br />
61, 63, 65, 66, 77, 79, 86, 88, 90<br />
Brillant<br />
hochwertige Pflegecreme für<br />
Glattleder, mit Schwammaufträger,<br />
75 ml<br />
Brillant<br />
high quality care cream for smooth<br />
leather, with sponge applicator,<br />
75 ml<br />
D/610 04 400<br />
Bunt Creme<br />
hochwertige Pflegecreme für farbige<br />
Glatt- und Lackleder, 75 ml<br />
Multi coloured cream<br />
high quality care cream for coloured<br />
smooth and varnish leathers,<br />
50 ml<br />
E/610 04 500<br />
Spezial – Pflege<br />
für dunkle Glattleder, 75 ml<br />
Special care<br />
for dark smooth leather, 75 ml<br />
F/610 03 9..<br />
Farben / Colours: 12, 38<br />
Lack – Ledercreme<br />
mit Schwammaufträger, 50 ml<br />
Vanish leather care<br />
with sporge applicator, 50 ml<br />
G/610 03 405<br />
Deckweiß<br />
für weiße Glattleder, 75 ml<br />
Pigment Creme<br />
for white smooth leather, 50 ml<br />
H/610 04 012<br />
Metallic Creme<br />
mit Glanzfaktor, 50 ml<br />
Metallic Cream<br />
white shining factor, 50 ml<br />
I/610 04 312<br />
Sport Wax<br />
Pflege- und Imprägniercreme, 75 ml<br />
Sport Wax<br />
care and waterproofing paste, 75 ml<br />
03<br />
wollweiß<br />
wool-white<br />
59<br />
rotbraun /<br />
red-brown<br />
04<br />
bunt /<br />
multicolour<br />
60<br />
bordo /<br />
bordeaux<br />
08<br />
hellbraun /<br />
light brown<br />
61<br />
granit /<br />
granite<br />
177<br />
09<br />
natur /<br />
nature<br />
63<br />
dunkelbraun<br />
dark brown<br />
J K<br />
L M<br />
N O<br />
P Q<br />
11<br />
dunkelblau /<br />
dark blue<br />
65<br />
offwhite<br />
J/610 00 325<br />
3-fach Imprägnierer<br />
Nässeschutz, Pumpzerstäuber,<br />
375 ml, für alle Leder und Textilien,<br />
empfohlen für Gore-Tex.<br />
Triple full waterproof spray<br />
wetness care pump spray, 375 ml,<br />
for all leathers and textiles,<br />
recommended for Gore-Tex<br />
K/610 00 225<br />
3-fach Imprägnierer<br />
Nässeschutz, Pumpzerstäuber,<br />
250 ml<br />
Triple full waterproof spray<br />
wetness care, pump spray, 250 ml<br />
L/610 01 050<br />
3-fach-Imprägnierschaum<br />
Nässeschutz, in geschlossenen<br />
Räumen anwendbar, 200 ml<br />
Triple full waterproof foam<br />
wetness care, can be used in unventilated<br />
rooms, 200 ml<br />
M/610 01 000<br />
Combi Pflegeschaum<br />
Reinigungsmittel für Lederkombinationen,<br />
200 ml<br />
Combi care foam<br />
cleaner for combinations of leather,<br />
200 ml<br />
N/610 00 540<br />
Combi Pflegespray<br />
Schutz für Lederkombinationen,<br />
Spray, 400 ml<br />
Combi protection spray<br />
protection for combinations of<br />
leather, spray, 400 ml<br />
O/610 00 500<br />
Combi Pflegespray<br />
Schutz für Lederkombinationen,<br />
Pumpzerstäuber, 250 ml<br />
Combi protection spray<br />
protection for combinations of<br />
leather, pump spray, 250 ml<br />
P/610 06 1..<br />
Farben / Colours: 02, 04, 11, 12, 18,<br />
19, 38, 41, 45, 46, 48, 55, 56, 63,<br />
68, 80, 87, 90<br />
Velours – Nubuk – Pflege<br />
Flüssigpflege und Farbauffrischung<br />
für Rauhleder, 75 ml<br />
Velours nubuk care<br />
preserving fluid and colour revival<br />
for suede + nubuk, 75 ml<br />
Q/610 01 4..<br />
Farben / Colours: 00, 12, 38, 45<br />
Velours – Nubuk – Pflege<br />
Imprägnierung und<br />
Farbauffrischung für Rauhleder, 250<br />
ml<br />
Veluors nubuk care<br />
impregnating and colour revival for<br />
suede + nubuk, 250 ml<br />
12<br />
farblos /<br />
colourless<br />
66<br />
erde /<br />
terra<br />
18<br />
rot /<br />
red<br />
68<br />
hanf /<br />
hemp<br />
19<br />
grau /<br />
grey<br />
77<br />
garbardine
A B C<br />
32<br />
coca<br />
79<br />
mineral<br />
D E<br />
F G H<br />
I J<br />
K<br />
Farbkarte / colour guide:<br />
38<br />
schwarz /<br />
black<br />
80<br />
jeans<br />
L<br />
39<br />
gold<br />
81<br />
zartrosa /<br />
pale-pink<br />
A/610 06 050<br />
Lackschaum<br />
Reinigung und Pflege von Lack,<br />
75 ml<br />
Varnish leather foam<br />
clean and care for varnish, 75 ml<br />
B/610 05 600<br />
Lack – Lederöl<br />
Pflege und Glanz für Lackleder,<br />
50 ml<br />
Varnish leather oil<br />
care and shine for varnish, 50 ml<br />
C/610 00 900<br />
Techno Pflege<br />
Pflegeschaum für High-Tech<br />
Materialien, 75 ml<br />
Techno care<br />
care foam, for high-tech materiels,<br />
75 ml<br />
D/610 01 020<br />
Stretch Protect<br />
Imprägnierung für alle Stretch<br />
Materialien, 100 ml<br />
Stretch protect<br />
impregnating for all stretch<br />
materials, 100 ml<br />
E/610 05 300<br />
Metallic – Pflege<br />
flüssige Pflege, Perlglanz, 50 ml<br />
Metallic care<br />
liquid care, with pearl shine, 50 ml<br />
F/610 05 900<br />
Softpflege<br />
reinigt und pflegt modische Glatt,-<br />
Soft- und Lackleder, 100 ml<br />
Soft care<br />
clean and care for fashion smooth,<br />
soft and varnish leather, 100 ml<br />
G/610 04 900<br />
Strukturlederpflege<br />
Reinigung und Pflege von geprägten<br />
Ledern, 100 ml<br />
Structure leather care<br />
clean and care for grained leather,<br />
100 ml<br />
H/610 05 500<br />
Softlederlotion<br />
Pflege für Flechtleder, 50 ml<br />
Soft leather lotion<br />
care for braid leather, 50 ml<br />
I/610 00 620<br />
Fettlederschaum<br />
Reinigungsschaum, 200 ml<br />
Lubricated leather foam<br />
cleaning foam, 200 ml<br />
J/610 05 200<br />
Leder & Textil – Weiß<br />
flüssiges Deckweiß, 75 ml<br />
Leather and textile with<br />
liquid pigment creme, 75 ml<br />
K/610 09 725<br />
Wildleder-Velour-Reiniger<br />
für robuste Rauhleder<br />
Suede-velour cleaner<br />
for robust suede leather<br />
L/610 09 735<br />
Velours Nubuk Box<br />
Trockenreinigung für Rauhleder<br />
Velours nubuk box<br />
dry cleaner for suede and nubuk<br />
41<br />
blau /<br />
blue<br />
82<br />
zartgelb /<br />
pale-yellow<br />
44<br />
dunkelgrau/<br />
dark grey<br />
85<br />
gelb /<br />
yellow<br />
45<br />
mittelbraun /<br />
m’brown<br />
86<br />
pflegeweiss /<br />
care white<br />
178<br />
46<br />
olive<br />
87<br />
mais /<br />
maize<br />
M N<br />
O P<br />
Q R<br />
48<br />
cyclame<br />
88<br />
kirsche /<br />
cherry<br />
S<br />
T U<br />
V<br />
M/610 10 070<br />
Leder & Textil Shampoo<br />
Waschmittel für Schuhe aus Leder<br />
und Textil, 250 ml<br />
Leather and textile shampoo<br />
washing powder for shoes of<br />
leather and textile, 250 ml<br />
N/610 09 740<br />
Shoe-clean<br />
reinigt und entfernt Flecken aus<br />
allen Ledern und Textilien, 75 ml<br />
Shoe-clean<br />
cares and removes spots from all<br />
leathers and textiles, 75 ml<br />
O/610 04 800<br />
Nässestopp<br />
Imprägnierkonzentrat, 75 ml<br />
Moisture stop<br />
impregnating concentrate, 75 ml<br />
P/610 04 710<br />
Schuh Fresh Deo<br />
beseitigt Bakterien und verhindert<br />
Geruchsbildung im Schuh, 100 ml<br />
Shoe fresh deodorant<br />
removes bacteries and prevents<br />
odor within the shoe, 100 ml<br />
Q/610 05 750<br />
Shoe stretch Pumpzerstäuber<br />
Lederdehner, 50 ml<br />
Shoe stretch<br />
leather stretcher, 50 ml<br />
R/610 05 700<br />
Shoe stretch Spray<br />
Lederdehner, 50 ml<br />
Shoe stretch<br />
leather stretcher, 50 ml<br />
S/646 01 800<br />
Glanzfix<br />
Glanzschwamm in der Plastikbox<br />
Polishing sponge<br />
polishing sponge with plastic box<br />
T/610 05 800<br />
Rapid Schwärze<br />
für glatte und genarbte Leder,<br />
50 ml<br />
Rapid blacking<br />
for smooth and rough leather,<br />
50 ml<br />
U/610 09 721<br />
Reinigungsgummi<br />
für empfindliche Glatt- und<br />
Rauhleder<br />
Cleaner rubber<br />
for sensitive smooth and suede<br />
leathers<br />
V/610 09 710<br />
Wildleder-Velours-<br />
Reinigungstuch<br />
Reinigung von Velours-Nubuk-<br />
Leder<br />
Suede-velour-caring cloth<br />
care of suede and nubuk<br />
49<br />
brombeer /<br />
black berry<br />
90<br />
rost /<br />
rust<br />
52<br />
eierschale /<br />
egg shell<br />
98<br />
taupe<br />
53<br />
medoc
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
A/617 340 00<br />
Imprägnierer<br />
Schützt alle Materialien<br />
vor Nässe, Schmutz und<br />
Flecken, 400 ml<br />
Water guard<br />
protects all materials<br />
against water, dirt and<br />
stains, 9,1 oz<br />
B/617 330 00<br />
Imprägnierer 250 ml<br />
Water guard 5,7 oz<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
H/617 800 00<br />
Wachs-Imprägnierer<br />
schützt Glatt- und Fettleder<br />
vor Nässe, Schmutz und<br />
Flecken<br />
Wax waterproofer<br />
protects smooth and oiled<br />
leather against water, dirt<br />
and stains<br />
I/617 810 00<br />
Imprägnier-Gel<br />
in geschlossenen Räumen<br />
anwendbar, schützt vor<br />
Nässe, Schmutz und<br />
Flecken<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
C/617 300 00<br />
Pflegeschaum<br />
Reinigt, pflegt und schützt<br />
alle Materialarten in einem<br />
Arbeitsgang, 150 ml<br />
Foam care<br />
protects all materials<br />
cleans, restores und protects<br />
all types of materials with<br />
a single application, 4,7 oz<br />
D/617 380 00<br />
Shoe Stretch<br />
Beseitigt Druckstellen bei<br />
allen Lederschuhen, 75 ml<br />
Gel waterproofer<br />
can be used in unventilated<br />
rooms, protects against<br />
water, dirt and stains<br />
J/617 820 00<br />
Nässe- Schutz<br />
Flüssigimprägnierer für<br />
Ledersohlen, Nähte,<br />
Glattleder, Nubuk und<br />
Textilien<br />
Liquid waterproofer<br />
for leather soles, seams,<br />
smooth leather, suede,<br />
nubuk and textiles<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
Shoe stretch<br />
helps stretch tight shoes<br />
from all types of leather,<br />
2,5 oz<br />
E/617 390 00<br />
Shoe Deo<br />
Deodorierend und frisch,<br />
neutralisiert Schuhgeruch,<br />
75 ml<br />
Freshener<br />
freshens and deodorizes,<br />
neutralizers shoe odor,<br />
2,5 oz<br />
179<br />
PUMP-<br />
SPRAY<br />
K/617 410 00<br />
Reiniger<br />
entfernt Schmutz und<br />
Flecken von Glatt- und<br />
Rauleder- sowie<br />
Textilschuhen<br />
Super cleaner<br />
removes dirt and greasy<br />
stains from smooth leather,<br />
suede and nubuck plus textile<br />
shoes<br />
PUMP-<br />
SPRAY<br />
F/617 370 00<br />
Exotic & Lack<br />
Schaum für Exotic-Look und<br />
Lackleder, reinigt, pflegt<br />
und schützt, 150 ml<br />
Patent leather<br />
foam for Patent and reptile<br />
leather or look, 4,8 oz<br />
L/617 480 00<br />
Lederseife<br />
Spezial-Lederseife für alle<br />
Glattleder, leicht rückfettend<br />
Leder soap<br />
special leather soap for all<br />
smooth leathers, nourishes<br />
midly<br />
M/617 430 00<br />
Radierer grob<br />
Sued cleaner<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
A B C D E F G<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
G/617 360 00<br />
Allround-Spray<br />
Pflegt und gibt neue Brillanz,<br />
ideal für Farb- und<br />
Materialkombinationen,<br />
150 ml<br />
Renovator<br />
enriches and refreshes<br />
color, ideal for color and or<br />
materialcombinations,<br />
5,1 oz<br />
H I J K L O<br />
N<br />
M<br />
N/617 440 00<br />
Radierer fein<br />
Nubuck cleaner<br />
O/617 450 00<br />
Radierer soft<br />
zur Trockenreinigung<br />
Cleaning bock<br />
for the dry cleaning
A/617 500 .. 75 ml / 2.6 oz<br />
Farben / colours: 00, 02,<br />
03, 04, 06, 08, 15, 25, 26<br />
617 520 .. 50 ml / 1.5 oz<br />
Farben / colours: 01, 05, 07,<br />
09, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 19,<br />
27<br />
Ledercreme<br />
Für Glattleder, frischt Farben<br />
auf, nährt, schützt vor<br />
Nässe und Schmutz, gibt<br />
Glanz<br />
Cream polish<br />
for smooth leather, freshens<br />
colors, nourishes, protects<br />
against water and dirt<br />
F/617 500 ..<br />
Intensiv-Weiß<br />
Frischt alle weißen Schuhe<br />
auf, auch Materialkombinationen,<br />
75 ml<br />
With liquid polish<br />
restores all white shoes,<br />
also material combinations,<br />
2.6 oz<br />
G/617 560 00<br />
Extra Fine Leather Lotion<br />
Pflegt, reinigt und schützt<br />
feine Leder sanft und nachhaltig,<br />
125 ml<br />
Extra fine leather lotion<br />
gently and effectively cleans,<br />
restores and protects<br />
fine leather, 3.6 oz<br />
15<br />
multicolor<br />
11<br />
hellgrau /<br />
light grey<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
Farbkarte / colour guide:<br />
A B C D E<br />
B/617 530 ..<br />
Farben / colours: 00, 02, 03,<br />
15<br />
Cream Stick<br />
Ledercreme mit Sticktechnologie.<br />
Sparsame Dosierung,<br />
kein Tubenaufrollen,<br />
50 ml<br />
Cream stick<br />
cream polish with sticktechnology.<br />
Economical dosage,<br />
no more arduous squeezing<br />
out of the tube, 1.5 oz<br />
H/617 640 00<br />
Special Lotion<br />
Pflegt und schützt rustikale<br />
glattleder und gefettete<br />
Leder, 75 ml<br />
Oiled leather lotion<br />
restores and protects oiled,<br />
greased, waxed leather,<br />
2.6 oz<br />
I/617 580 ..<br />
Farben / colours: 00, 02, 03,<br />
04, 08, 15<br />
Selbstglanz<br />
Sofortglanz ohne Polieren<br />
für Glattleder und glatte<br />
Oberflächen, 75 ml<br />
Selfshine<br />
instant shine without polishing<br />
for smooth leather,<br />
2.6 oz<br />
C/617 540 ..<br />
Farben / colours: 00, 01, 02,<br />
03, 04, 05, 08, 09, 11, 17<br />
Intensivcreme<br />
Stark deckende Farbcreme<br />
für glatte und genarbte<br />
Leder sowie Synthetic, 50<br />
ml<br />
Scuff cover cream<br />
color cream scuff conceale<br />
for smooth and grained leather<br />
and synthetics, 1.8 oz<br />
J/617 550 ..<br />
Farben / colours: 00, 02, 03,<br />
04, 08, 15<br />
De Luxe Cream Polish<br />
Premium-Hochglanz-Creme<br />
für glatte und genarbte<br />
Leder, 100 ml<br />
De Luxe cream polish<br />
high gloss cream, prime und<br />
quality, for smooth and grained<br />
leather, 3.5 oz<br />
180<br />
D/617 600 ..<br />
Farben / colours: 00, 02, 03,<br />
04, 05, 07, 0,8, 09, 15, 16<br />
Nubuk-Pflege<br />
Farbauffrischung, Pflege<br />
und Schutz für Rauleder und<br />
Textilien, 75 ml<br />
Suede color restorer<br />
color restorer and conditioner<br />
for suede, nubuck and<br />
textile, 2.6 oz<br />
K/617 620 ..<br />
Farben / colours: 00, 02,<br />
03, 06, 08, 15<br />
Special Wax Polish<br />
Hartwachs-Glanzcreme für<br />
gedeckte oder polierte<br />
Glattleder, 75 ml<br />
Special wax polish<br />
high gloss polish for pigmented<br />
or polsihed smooth<br />
leather, 2.6 oz<br />
E/617 610 ..<br />
Farben / colours: 00, 02,<br />
03, 04, 15<br />
Nubuk-Velours-Spray<br />
Die 3-fach Pflege für<br />
Rauleder, 250 ml<br />
Nubuck + Suede spray<br />
triple full protection for<br />
Nubuck + Suede, 7.5 oz<br />
F G H I J L<br />
01<br />
weiß /<br />
white<br />
10<br />
dunkelgrau /<br />
dark grey<br />
17<br />
offwith<br />
00<br />
schwarz /<br />
black<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
5<br />
beige<br />
09<br />
rot / red<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
14<br />
schlamm/<br />
mud<br />
08<br />
bordeaux /<br />
mahagony<br />
16<br />
sand<br />
27<br />
royalblau /<br />
royal blue<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
06<br />
hellbraun /<br />
light brown<br />
04<br />
marineblau /<br />
navy blue<br />
03<br />
m’braun /<br />
m’ brown<br />
12<br />
dunkelgrün /<br />
darkgreen<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
26<br />
coca<br />
07<br />
olive<br />
L/617 630 00<br />
K<br />
Lederfett<br />
Reinigt, imprägniert und<br />
pflegt Leder und Ölnubuk,<br />
mit Nerzöl, 75 ml<br />
Leather wax<br />
clears, waterproofs and<br />
softens leather and oiled<br />
nubuck, contains mink oil,<br />
2.6 oz<br />
02<br />
d’braun /<br />
d’brown<br />
25<br />
perlato /<br />
metallisé<br />
FOR ALL<br />
TEX-<br />
MATERIALS<br />
19<br />
steingrau /<br />
stone
611 250 00<br />
Aqua Stop<br />
Universalimprägnierer für<br />
Glattleder, Rauhleder und<br />
Textilien, Pumpzerstäuber,<br />
250 ml<br />
Aqua Stop<br />
universal waterproof spray,<br />
for smooth leather, suede<br />
leather and textile, pump<br />
spray, 250 ml<br />
611 230 86<br />
Deckweiss<br />
stark deckend, für alle<br />
weißen Glattleder, mit<br />
Schwammaufträger, 75 ml<br />
Opaque white<br />
well covering, for white<br />
smooth leather, with<br />
sponge applicator, 75 ml<br />
611 200 ..<br />
Farben / colours:<br />
12, 38, 45<br />
Shoe Polish<br />
für alle Glattleder. Glanz,<br />
Schutz und Pflege, 75 ml<br />
Shoe polish<br />
for all smooth leathers.<br />
Shine, protection and care,<br />
75 ml<br />
611 240 ..<br />
Farben / colours:<br />
12, 38, 45<br />
Velours- und Nubuk-Pflege<br />
imprägniert und frischt<br />
Farben auf, Pumpzerstäuber,<br />
250 ml<br />
Velours and nubuc care<br />
waterproof and colour revival,<br />
pump spray, 250 ml<br />
611 260 ..<br />
Farben/ colours:<br />
00, 12, 38, 45<br />
Velours und Nubuk Pflege<br />
imprägniert und frischt<br />
Farben auf, flüssig, 75 ml<br />
Suede and nubuc care<br />
waterproof and colour revival,<br />
liquid, 75 ml<br />
611 210 ..<br />
Größen / sizes:<br />
00 = 75 ml 01 = 150 ml<br />
Lederfett<br />
für Glattleder, schützt,<br />
imprägniert, hält Leder<br />
weich und geschmeidig.<br />
Leather grease<br />
for smooth leather, protects,<br />
waterproofs and keeps<br />
leather soft and flexible<br />
611 270 00<br />
Pflegeschaum<br />
ideales Reinigungs- und<br />
Pflegemittel, für Leder,<br />
Textilien und Tex-<br />
Materialien, Spray, 200 ml<br />
Care foam<br />
clean and care for leather,<br />
textile and tex materials,<br />
spray, 200 ml<br />
611 300 00<br />
Lederbalsam<br />
für alle Glatt- und Softleder,<br />
hält Leder weich und<br />
geschmeidig, 100 ml<br />
Leather balm<br />
for smooth leather, keeps<br />
leather soft and flexible,<br />
100 ml<br />
611 222 ..<br />
Farben / colours:<br />
12, 38, 45<br />
Shoe Shine<br />
Glanzschwamm für<br />
Glattleder, mit Bienenwachs<br />
Shoe shine<br />
polishing sponge for<br />
smooth leather, with bees<br />
wax<br />
181<br />
611 230 ..<br />
Farben / colours:<br />
00, 12, 38, 45, 60, 63<br />
Lederpflege<br />
mit Bienenwachs, für alle<br />
glatten und genarbten Leder,<br />
mit Schwammaufträger,<br />
75 ml<br />
Leather care<br />
with bees wax, for all smooth<br />
and grained leather, with<br />
sponge applicator, 75 ml<br />
611 290 00<br />
611 221 00<br />
Shoe Deo<br />
mehr Hygiene und<br />
Tragekomfort, verhindert<br />
Bakterienbefall und<br />
Geruchsbildung, 100 ml<br />
Sport Schuh Shampoo<br />
Waschmittel für Leder,<br />
Textilien und Mischgewebe,<br />
250 ml<br />
Shoe deo<br />
Sport shoe shampoo<br />
more hygiene and wearing washing powder for leather,<br />
comfort, prevents foot odor, textile and mixed fabric,<br />
100 ml<br />
250 ml<br />
611 310 00<br />
Shoe Stretch<br />
Lederdehner, Spray, 50 ml<br />
Shoe stretch<br />
leather stretcher, spray,<br />
50 ml<br />
611 225 12<br />
Rustikal Creme<br />
für gefettete und gewachste<br />
Leder, mit Schwammaufträger,<br />
75 ml<br />
Rustic cream<br />
for greased and waxed leather,<br />
with sponge applicator,<br />
75 ml<br />
611 282 00<br />
Reinigungsgummi<br />
zur schonenden Fleckentfernung<br />
Cleaning rubber<br />
for careful spot removing<br />
611 281 00<br />
Velours Reiniger<br />
entfernt auch hartnäckige<br />
Flecken<br />
Velours cleaner<br />
removes also persistent<br />
spots<br />
00 = blau / blue 12 = farblos / neutral 38 = schwarz / black 45 = braun / brown 60 = bordo / bordeaux 63 = d’braun / dark brown
A B C D E F G H I J K L<br />
A/616 000 00<br />
Protector 3 x 3<br />
Hochintensiver Imprägnier-<br />
Spray, Aerosol, 250 ml<br />
Protector 3 x 3<br />
aerosol, high intensive<br />
impregnating spray, 250 ml<br />
B/616 000 25<br />
Protector 3 x 3 Pumpe<br />
Intensivimprägnierer,<br />
Pumpzerstäuber, 250 ml<br />
Protector 3 x 3 pump<br />
intensive impregnating,<br />
pump spray, 250 ml<br />
C/616 004 ..<br />
Farben / colours: 00, 02,<br />
05, 06, 08, 14<br />
Brush<br />
special conditioner for high<br />
polish smooth leather,<br />
125 ml<br />
N/616 014 00<br />
Wax & Shine<br />
Hochwertiger Wachsspray<br />
für Glattleder, 125 ml<br />
Wax & shine<br />
high quality wax spray for<br />
smooth leather, 125 ml<br />
O/616 005 20<br />
Reptile<br />
Spezialpflege für alle Leder<br />
und Textilien im Reptil-Look,<br />
125 ml<br />
Velours Nubuk Fresh<br />
Pflegespray für Velours- und<br />
Nubukleder, 250 ml<br />
Velours nubuk fresh<br />
conditioning spray for<br />
velours and nubuck leather,<br />
250 ml<br />
D/616 002 00<br />
Himalaya Wax<br />
Vollpflege und Imprägnierung<br />
für Glattleder,<br />
250 ml<br />
Himalaya wax<br />
for allround conditioning of<br />
smooth leather, 250 ml<br />
E/616 008 00<br />
Combi<br />
Spezialpflege für kombinierte<br />
Materialien, 250 ml<br />
Lack<br />
Glanz und Pflege für<br />
Lackleder und Synthetiks,<br />
75 ml<br />
Lack<br />
polish and conditioner for<br />
patent leather and synthetic<br />
materials, 75 ml<br />
Q/616 027 00<br />
Wax Lotion<br />
Glanz und Pflege für alle<br />
Glatt- und Flechtleder, 75 ml<br />
Wax lotion<br />
for polishing and caring for<br />
all types of smooth or<br />
woven leather, 75 ml<br />
Combi<br />
especially for conditioning<br />
combinations of materials,<br />
250 ml<br />
F/616 009 00<br />
Combi ohne Gas<br />
Pumpzerstäuber für kombinierte<br />
Materialien, 250 ml<br />
combi pump<br />
pump for combinations of<br />
materials, 250 ml<br />
G/616 003 00<br />
Soft Nappa<br />
Pflegespray für empfindliche<br />
Glattleder, 250 ml<br />
Soft nappa<br />
spray for conditioning<br />
sensitive smooth leather,<br />
250 ml<br />
White<br />
freshens colour of white<br />
leather and textiles, 75 ml<br />
S/616 006 ..<br />
Farben laut Farbkarte /<br />
colours according to colour<br />
card<br />
Velours Nubuk<br />
Flüssigpflege und<br />
Farbauffrischung für<br />
Rauleder, 75 ml<br />
Velours nubuck<br />
preserving fluid for velours<br />
and nubuck leather, 75 ml<br />
182<br />
H/616 013 00<br />
Anti Color<br />
Reduziert das Abfärben<br />
des Innenleders auf die<br />
Strümpfe, 125 ml<br />
anti color<br />
prevents interior leather<br />
from discolouring<br />
stockings, 125 ml<br />
I/616 003 08<br />
Shoe Stretch<br />
Dehnungsmittel, 75 ml<br />
Shoe stretch<br />
leather stretcher, 75 ml<br />
J/616 019 00<br />
Lack<br />
Schaum zur Reinigung und<br />
Pflege von Lackleder, 125 ml<br />
Metallic perlato<br />
conditioner for metallic leather<br />
and synthetics, 75 ml<br />
U/616 030 20<br />
Öl Nubuk<br />
Fettnubukpflege, 75 ml<br />
Oiled nubuck<br />
for conditioning oiled<br />
nubuck leather, 75 ml<br />
V/616 024 98<br />
Perfect Gel<br />
Reinigungscreme, 50 ml<br />
Lack<br />
foam for cleaning and<br />
conditioning of patent<br />
leather, 125 ml<br />
K/616 003 05<br />
Combi Proper<br />
Reinigung, Pflege und<br />
Imprägnierung für alle<br />
Materialien, 125 ml<br />
Combi proper<br />
for cleaning, waterproofing<br />
and conditioning of all<br />
materials, 125 ml<br />
L/616 012 00<br />
Shoe Deo<br />
Deo für Schuhe, 125 ml<br />
Shoe deo<br />
deodorant for shoes, 125 ml<br />
M N O P Q R S T U V W<br />
M/616 003 07<br />
Reptile<br />
special conditioner for imi-<br />
R/616 029 00<br />
T/616 030 25<br />
Perfect gel<br />
cleaning cream, 50 ml<br />
Brush<br />
Spezialpflege für hochgläntation<br />
reptile skin made of<br />
leather and textiles, 125 ml<br />
White<br />
Farbauffrischung für weiße<br />
Metallic Perlato<br />
Pflege für Metallic-Leder W/616 023 00<br />
zende Glattleder, 125 ml<br />
P/616 028 00<br />
Leder und Textilien, 75 ml und Synthetics, 75 ml<br />
Neutra<br />
Farblose Pflegecreme, 50 ml<br />
X<br />
Neutra<br />
colourless cream, 50 ml<br />
X/616 023 ..<br />
Farben laut Farbkarte /<br />
colours according to colour<br />
card<br />
Schuhcreme<br />
Pflegecreme für Glattleder,<br />
50 ml<br />
Shoe cream<br />
conditioner cream, 50 ml
A B C D E F<br />
A/616 015 ..<br />
Farben / colours: 00, 01, 02,<br />
03, 04, 05, 06, 08, 09, 14,<br />
15, 17, 21, 30, 35, 36, 42, 54<br />
Fashion<br />
Feinste Schuhkosmetik für<br />
Glattleder – pflegt, schützt<br />
vor Nässe und wirkt farbauffrischend,<br />
75 ml<br />
Fashion<br />
finest shoe cosmetic for<br />
smooth leather – polishes,<br />
protects against moisture<br />
and refreshes the colours,<br />
75 ml<br />
G/616 031 50<br />
Wildlederschwamm<br />
Reinigungsschwamm für<br />
Velours- und Nubukleder<br />
Sponge for suede<br />
cleaning sponge for velours<br />
and nubuck leather<br />
H/616 031 51<br />
Gum Velours<br />
Reinigt unempfindliche<br />
Schuhe, Taschen und<br />
Bekleidung aus Veloursleder,<br />
löst hartnäckige<br />
Flecken<br />
Gum velours<br />
cleans robust shoes, bags<br />
and clothing made of<br />
velours leather, can handle<br />
even hand to remove stains<br />
I/616 031 60<br />
Gum Special<br />
Reinigungsgummi für empfindliche<br />
Glatt- und Veloursleder<br />
B/616 017 ..<br />
Farben / colours: 00, 02,<br />
04, 08, 60, 61<br />
Soft Leather Cream<br />
Glanz und Pflege für alle<br />
Glattleder – frischt die Farbe<br />
auf, 50 ml<br />
soft leather cream<br />
for polishing and caring for<br />
all kinds of smooth leather<br />
– freshens colours, 50 ml<br />
C/616 032 05<br />
200 ml, farblos / colourless<br />
C/616 032 06<br />
200 ml, schwarz / black<br />
gum special<br />
cleaner made of rubber for<br />
especially sensitive kinds of<br />
smooth and velours leather<br />
J/500 840 20<br />
Blitzglanz<br />
Brillanter Hochglanz für<br />
Glattleder in Sekunden.<br />
12 Stück im Display<br />
Blitzglanz<br />
brillant shine in seconds for<br />
smooth leather. 12 pieces in<br />
display<br />
K/500 107 12<br />
Creme essentielle<br />
Milde Reinigungs- und<br />
Pflegecreme für sämtliche<br />
Arten von Glattleder, 150 ml<br />
creme essentielle<br />
mild cleaning and conditioning<br />
cream for all kinds of<br />
smooth leather, 150 ml<br />
D/616 032 10<br />
75 ml, farblos / colourless<br />
Juchtenfett<br />
Lederfett für Sport- und<br />
Wanderschuhe aus glattleder<br />
Juchtenfett<br />
leather grease for sport and<br />
hiking shoes made of<br />
smooth leather<br />
E/616 026 ..<br />
Farben / colours: 00, 02, 05<br />
Juchtenglanz<br />
Fetthaltige Schuhcreme,<br />
nährt und schützt, 75 ml<br />
L/500 005 63<br />
Probierstrümpfe<br />
mit gummizug, 144 Stück im<br />
Display<br />
Try on socks<br />
with elastic, conten<br />
144 pieces<br />
M/500 006 90<br />
Farben / colours:<br />
500 006 .. schwarz / black<br />
500 007 .. weiß / white<br />
500 009 .. beige / beige<br />
Größen / sizes:<br />
35/38, 39/42, 43/45<br />
Cool Soxs<br />
Die Cool Socks hergestellt<br />
aus der Cool Max-Faser von<br />
Du Pont transportieren die<br />
Fußfeuchtigkeit besonders<br />
schnell von der Haut weg<br />
und sorgen den ganzen Tag<br />
lang für angenehm frischen<br />
Tragekomfort, VE 30 Paar<br />
183<br />
Juchtenglanz<br />
shoe cream containing oil<br />
for conditioning and protect<br />
smooth leather, 75 ml<br />
F/610 095 00<br />
Lederseife<br />
Reinigt alle Glattleder und<br />
hält es geschmeidig, 100 ml<br />
Saddle soap<br />
cleans all kinds of smooth<br />
leather and keeps it soft<br />
and pliant, 100 ml<br />
Cool sox<br />
cool sox made of the high<br />
tech fabric Cool Max by Du<br />
Pont pulls moisture away<br />
from the skin and provides<br />
a pleasant fresh comfort the<br />
whole day long, 30 pairs<br />
L/500 271 30<br />
Renovator<br />
Spezialmittel – frischt von<br />
der Sonne ausgebleichte<br />
Schuhe auf, 1 Liter<br />
Renovator<br />
special conditioner for freshening<br />
shoe colours faded<br />
by sunlight, 1 litre<br />
Farben / colours:<br />
00 = farblos / colourless<br />
01 = weiß / white<br />
02 = schwarz / black<br />
03 = natur / nature<br />
04 = hellbraun / light brown<br />
05 = braun / brown<br />
06 = d’braun / dark brown<br />
08 = rot / red<br />
09 = blau / blue<br />
14 = beige/ beige<br />
15 = hellgrau / light grey<br />
17 = taupe / taupe<br />
21 = bordeaux / bordeaux<br />
30 = m’braun / m’brown<br />
35 = hellbeige / light beige<br />
36 = polar / polar<br />
42 = grau / grey<br />
52 = erde / terra<br />
54 = off-white / off-white<br />
60 = sand / sand<br />
61 = honig / honey<br />
G H I J K L M<br />
N
618 009 .. 1/4 kg<br />
Farben / colours:<br />
00 = farblos / neutral<br />
02 = schwarz / black<br />
05 = m’braun / m’brown<br />
Ulma-Gold Lederpaste<br />
Ulma-Gold leather paste<br />
610 095 00<br />
Sattelseife<br />
Reinigungs- und Pflegemittel für alle Glattlederarten,<br />
100 ml, VE 12 Dosen<br />
Saddle soap<br />
cleaning and care product for all smooth leather<br />
products, 100 ml, packing unit 12 tins<br />
610 950 02<br />
Schwamm zum Auftragen<br />
Sponge for application<br />
618 081 00 Dose / tin<br />
618 081 10 Tube / tube<br />
Tierowa Lederfett gelb<br />
unentbehrlich zur intensiven Lederbehandlung,<br />
100 ml<br />
Tierowa leather grease yellow<br />
indispensable for an intensive leather treatment,<br />
100 ml<br />
618 008 00<br />
Lederpflege<br />
Leather care<br />
Ulmor Handwaschpaste 1,1 kg<br />
mit Hautschutz, Glycerin und Feinseife<br />
Ulmor hand wash paste 1.1 kg<br />
with skin protection, glycerine and fine soap<br />
500 107 12<br />
Longlife Lederbalsam<br />
für Möbel, Taschen, Lederbekleidung, Schuhe,<br />
125 ml<br />
Longlife leather balm<br />
for furnitures, bags, leather clothing, shoes,<br />
125 ml<br />
500 131 .. Farben / colours:<br />
00 = farblos / neutral 01 = weiß / white<br />
02 = schwarz / black 05 = m’braun/m’brown<br />
06 = d’braun /d’brown 14 = bordo / bordeaux<br />
10 = blau / blue 12 = beige / beige<br />
04 = h’braun / l’brown<br />
Palc Selbstglanzcreme<br />
Glanz und Pflege für Glattleder, mit Schwammaufträger,<br />
50 ml<br />
Palc self shine cream<br />
shine and care for smooth leather, with application<br />
sponge, 50 ml<br />
184<br />
618 650 ..<br />
Größen / sizes:<br />
00 = 25 ml Spray / spray<br />
VE 12 Stück / packing unit 12 pieces<br />
01 = 25 ml Pumpspray / pump spray<br />
VE 12 Stück / packing unit 12 pieces<br />
02 = 250 ml Werkstatt-Pumpspray / pump spray<br />
Shoe Eze Lederdehner<br />
Shoe Eze leather stretcher<br />
618 079 .. Farben / colours:<br />
00 =farblos / neutral 02 = schwarz / black<br />
03 =m’braun / m’brown 04 = d’braun / d’brown<br />
05 =bordo / bordeaux 06 = marine / navy<br />
07 =cognac / cognac 08 = h’braun / l’brown<br />
09 =grün / green 10 = beige / beige<br />
11 =grau / grey 12 = chamois / chamois<br />
16 =havane / havane 31 = rot / red<br />
Grison Lederbalsam Lederpflege und<br />
Farbauffrischung für Glattleder, 300 ml<br />
Grison leather balm leather care and colour<br />
refreshing for smooth leather, 300 ml<br />
618 082 00<br />
Tierowa Cleans Lederseife<br />
für alle glatten Leder, 250 ml<br />
Tierowa Cleans leather soap<br />
for all smooth leathers, 250 ml<br />
618 083 00<br />
Tierowa Proofs<br />
Intensivimprägnierung für Leder und Textilien,<br />
250 ml<br />
Tierowa Proofs<br />
intensive impregnation for leather and textile,<br />
250 ml
646 015 10<br />
Calzanetto Luxus<br />
Glanzschwamm in der Plastikbox,<br />
VE 18 Stück<br />
Calzanetto Luxus<br />
polishing sponge with plastic box,<br />
packing unit 18 pieces<br />
608 000 00<br />
Sling Slip<br />
Fersenhalter, selbstklebend, Verkaufsaufsteller<br />
à 20 Paar<br />
Sling Slip<br />
heel grip, self-adhesive, display stand<br />
with 20 pairs<br />
608 010 ..<br />
Farben / colours:<br />
00 =farbig sortiert / assorted by colours<br />
02 =schwarz / black<br />
Bag Stop<br />
selbstklebend, Verkaufsaufsteller à 60 Stück<br />
Bag Stop<br />
self-adhesive, display with 60 pieces<br />
Glanzschwämme - Fersenhalter<br />
Shoe polishing sponges - Heel grips<br />
646 015 00<br />
Calzanetto<br />
Glanzschwamm, VE 24 Stück<br />
Calzanetto<br />
shoe polishing sponge, packing unit 24 pieces<br />
608 001 ..<br />
Größen / sizes:<br />
25 = Verkaufsaufsteller 25 Paar /<br />
display stand with 25 pairs<br />
50 = Verkaufsbox 50 Paar /<br />
display box with 50 pairs<br />
Talo Slip<br />
Fersenhalter, selbstklebend<br />
Talo Slip<br />
heel grip, self-adhesive<br />
604 048 ..<br />
Farben / colours:<br />
02 = mittel / medium<br />
03 = groß / large<br />
Laschenpolster<br />
für Slipper und Schnürschuhe bei niedrigem<br />
Spann, selbstklebend<br />
Tongue cushion<br />
for slippers and Oxford shoes, self-adhesive<br />
185<br />
646 017 ..<br />
Größen / sizes:<br />
00 = klein / small<br />
01 = groß / large<br />
pedag Super Shine<br />
Glanzschwamm, VE 36 Stück (klein),<br />
24 Stück (groß)<br />
pedag Super Shine<br />
shoe polishing sponge, packing unit 36 pieces<br />
(small), 24 pieces (large)<br />
646 017 90<br />
pedag Super Nubuk<br />
pflegt alle Rauhleder, VE 24 Stück<br />
pedag Super Nubuk<br />
care for all suede leather,<br />
packing unit 24 pieces<br />
500 005 66<br />
Anprobierstrümpfe<br />
144 Stück im Thekenkarton,<br />
Universalgröße<br />
Fitting sockings<br />
display with 144 pieces,<br />
universal size
644 010 15<br />
Metallschuhlöffel<br />
vernickelt, 15 cm, VE 25 Stück<br />
Metal shoe horn<br />
nickel plated, 6 inches,<br />
packing unit 25 pieces<br />
Firmeneindruck ab 300 Stück möglich<br />
Imprint possible with order of at least 300 pieces<br />
644 025 00<br />
nico Werbe-Schuhanzieher<br />
Kunststoff, 13 cm, Farben sortiert,<br />
VE 100 Stück<br />
nico advertising shoe horn<br />
plastic, 5 inches, assorted colours,<br />
packing unit 100 pieces<br />
Firmeneindruck ab 300 Stück möglich<br />
Imprint possible with order of at least 300 pieces<br />
644 026 ..<br />
Motiv / motive:<br />
00 = Pferd / horse<br />
01 = Hund / dog<br />
Luxus-Schuhanzieher<br />
56 cm<br />
Luxury shoe horn<br />
22.4 inches<br />
644 010 16<br />
Metallschuhlöffel<br />
vernickelt, 16 cm, VE 25 Stück<br />
Metal shoe horn<br />
nickel plated, 6,4 inches,<br />
packing unit 25 pieces<br />
Firmeneindruck ab 300 Stück möglich<br />
Imprint possible with order of at least 300 pieces<br />
644 024 00<br />
nico Werbe-Schuhanzieher<br />
Kunststoff, 42 cm, Farben sortiert<br />
nico advertising shoe horn<br />
plastic, 17 inches, assorted colours<br />
Firmeneindruck ab 300 Stück möglich<br />
Imprint possible with order of at least 300 pieces<br />
644 016 61<br />
Metall-Schuhanzieher<br />
mit Spiralfeder, 61 cm,<br />
Metal shoe horn<br />
with spring, 24.4 inches<br />
Schuhlöffel<br />
Shoe horns<br />
186<br />
644 001<br />
Größen / sizes:<br />
42 + 52 cm / 16.5 + 20.5 inches<br />
Metallschuhlöffel<br />
vernickelt<br />
Metal shoe horn<br />
nickel plated<br />
Firmeneindruck ab 300 Stück möglich<br />
Imprint possible with order of at least 300 pieces<br />
644 015 00<br />
GP-Plastik Schuhanzieher<br />
bunt sortiert, 44 cm,<br />
GP-plastic shoe horn<br />
assorted by colours, 17.6 inches<br />
644 023 ..<br />
Typ / type<br />
32 = mit Horn, 50 cm/<br />
with horn, 20 inches<br />
33 = mit Horngriff, 55 cm/<br />
with horn handle, 21.5 inches<br />
nico Luxus-Schuhanzieher<br />
nico luxury shoe horn<br />
644 005 ..<br />
Farben / colours:<br />
01 = weiß / white 08= rot / red<br />
09 = blau / blue<br />
Metallschuhlöffel<br />
lackiert, 58 cm<br />
Metal shoe horn<br />
varnished, 23.2 inches<br />
644 014 00<br />
Kunststoff-Schuhanzieher<br />
der „<strong>Komfort</strong>able“, extra lang,<br />
70 cm<br />
Plastic shoe horn<br />
comfortable, extra long, 28 inches<br />
644 023 13<br />
Luxus-Schuhanzieher Metall<br />
Griff mit Lederüberzug, 45 cm,<br />
Luxury shoe horn metal<br />
handle with leather, 18 inches<br />
500 730 00<br />
Luxus-Schuhanzieher<br />
mit Hand, 42 cm,<br />
Luxury shoe horn<br />
with hand, 16.8 inches
640 000 1.<br />
Größen / sizes:<br />
2= 35/38<br />
3 = 39/42<br />
Lady Bicolor<br />
Superschlank<br />
Lady Bicolor<br />
super slim<br />
640 003 1. Comfort / comfort<br />
640 003 2. Karrée / caree<br />
Größen / sizes:<br />
2 = 35/38<br />
3 = 39/42<br />
Lady Bicolor<br />
Lady Bicolor<br />
640 054 ..<br />
Größen / sizes:<br />
02 = 34 cm / 13.4 inches<br />
Serie „Cedar“<br />
Schaftformer aus Zedernholz, mit Aufhänger<br />
und Sensomatic-Mechanik<br />
Series „Cedar“<br />
shaft stretcher, cedar wood, with hanger and<br />
sensomatic mechanic<br />
640 001 1.<br />
Größen / sizes:<br />
2= 35/38<br />
3 = 39/42<br />
Lady Bicolor<br />
Elegantschlank<br />
Lady Bicolor<br />
elegant slim<br />
640 004 1.<br />
Größen / sizes:<br />
4 = 39/41 5 = 42/43<br />
6 = 44/46<br />
Master Bicolor<br />
Ovalschlank<br />
Master Bicolor<br />
oval slim<br />
500 650 ..<br />
Größen / sizes:<br />
00 = 24 cm 01 = 32 cm 03 = 37 cm<br />
Serie „Airquick“<br />
Schaftformer aus Kunststoff, mit Aufhänger und<br />
Sensomatic-Mechanik<br />
Series „Airquick“<br />
shaft stretcher, plastic, with hanger and<br />
sensomatic mechanic<br />
187<br />
640 002 1. Normalschlank / normal slim<br />
Größen / sizes:<br />
2= 35/38<br />
3 = 39/42<br />
Lady Bicolor<br />
Lady Bicolor<br />
640 005 1.<br />
Größen / sizes:<br />
4 = 39/41 5 = 42/43<br />
6 = 44/46<br />
Master Bicolor<br />
Ovalbreit<br />
Master Bicolor<br />
oval wide<br />
640 051 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 = 24 cm<br />
02 = 32 cm<br />
Serie „Former“<br />
Schaftformer aus Kunststoff mit Aufhänger<br />
Series „Former“<br />
shaft stretcher, plastic, with hanger
640 036 01<br />
Exquisit<br />
Schaumstoff-Schuhspanner, für Damen-Pumps,<br />
mit Griff<br />
Exquisit<br />
foam rubber shoe tensioner, for ladies pumps,<br />
with handle<br />
640 036 04<br />
Exquisit<br />
Schaumstoff-Schuhspanner, Herren, mit Griff<br />
Exquisit<br />
foam rubber shoe tensioner, men, with handle<br />
640 035 ..<br />
Größen / sizes:<br />
02 = Gr. 35/38<br />
03 = Gr. 39/42<br />
Exquisit<br />
Schaumstoff-Schuhspanner, Damen,<br />
mit Blattfeder<br />
Exquisit<br />
foam rubber shoe tensioner, ladies, flat spring<br />
640 036 02<br />
Exquisit<br />
Schaumstoff-Schuhspanner, für Damen-<br />
Trotteurs, mit Griff<br />
Exquisit<br />
foam rubber shoe tensioner, for ladies town<br />
shoes, with handle<br />
640 032 ..<br />
Größen / sizes:<br />
14 = Gr. 35/38<br />
15 = Gr. 39/42<br />
Exquisit<br />
Schaumstoff-Schuhspanner, Damen,<br />
mit Spiralfeder<br />
Exquisit<br />
foam rubber shoe tensioner, ladies, with spiral<br />
spring<br />
640 212 ..<br />
Größen / sizes:<br />
36/37, 38/39, 40 Damen / ladies<br />
41, 42/43, 44/45, 46/48 Herren / men<br />
Hawede<br />
Spiralspanner aus Zedernholz<br />
Hawede<br />
spring tensioner, cedar-wood<br />
188<br />
640 036 03<br />
Exquisit<br />
Schaumstoff-Schuhspanner, für Damen-<br />
Sportschuhe, mit Griff<br />
Exquisit<br />
foam rubber shoe tensioner, for ladies sport<br />
shoes, with handle<br />
640 032 16<br />
Exquisit<br />
Schaumstoff-Schuhspanner, Herren, mit<br />
Spiralfeder<br />
Exquisit<br />
foam rubber shoe tensioner, men, with spiral<br />
spring<br />
640 211 ..<br />
Größen / sizes:<br />
40/41, 42/43, 44/45, 46/48<br />
Dallas<br />
Schuhspanner aus Zedernholz mit ganzem<br />
Vorderblatt und knaufähnlichem Rückteil<br />
Dallas<br />
shoe tensioner, cedar-wood with full cedar block<br />
and knob - like back part
642 005 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 = D 36/37 02 = D 38/39<br />
03 = D 40/41 04 = H 40/41<br />
05 = H 42/43 06 = H 44/45<br />
07 = H 46/48<br />
Holzspiralspanner<br />
ab 10 Paar 10 % Rabatt<br />
Wooden spiral tensioner<br />
644 045 00 feststehend /<br />
stationary<br />
644 045 01 klappbar /<br />
foldable<br />
Stiefelknecht<br />
aus Holz, lackiert<br />
Boot jack<br />
made of wood, varnished<br />
642 050 12 für Damen /<br />
for ladies<br />
642 055 15 für Herren /<br />
for men<br />
GP-Schuhspanner Plastik<br />
mit Spiralfeder, Universalgröße,<br />
„Der Preiswerte“<br />
GP-shoe shaper plastic<br />
with spiral spring, universal size,<br />
„very reasonable“<br />
642 006 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 = D 36/37 02 = D 38/39<br />
03 = D 40/41 04 = H 40/41<br />
05 = H 42/43 06 = H 44/45<br />
07 = H 46/48<br />
Schraubspanner<br />
aus Holz, mit Metallgewinde<br />
Screw-tensioner<br />
made of wood, with metal thread<br />
644 051 01<br />
Stiefelknecht<br />
aus Holz, universal,<br />
für Damen und Herren<br />
Boot jack<br />
made of wood, universal,<br />
ladies and men<br />
688 018 ..<br />
Farben / colours:<br />
02 = schwarz / black<br />
08= rot / red<br />
Schuhputzetui De Luxe<br />
17 x 12 cm<br />
Shoe cleaning set De Luxe<br />
7 x 4 inches<br />
Furnituren<br />
Accessories<br />
189<br />
642 000 .. Herren / men<br />
Größen / sizes: 39 - 46<br />
642 001 .. Damen/ ladies<br />
Größen / sizes: 36 - 40<br />
GEOHA<br />
Schraubleisten aus Buchenholz<br />
GEOHA<br />
screw last made of beechwood<br />
644 051 02<br />
Stiefelknecht<br />
aus Holz, rustikal,<br />
für Damen<br />
Boot jack<br />
made of wood, rustic,<br />
for ladies<br />
500 842 50<br />
Reise-Schuhpflege-Set<br />
5-teilig, in Click-Box,<br />
enthält: 1 Glanzbürste, 1 Creme<br />
Auftragsbürste, 1 Schmutzbürste,<br />
1 Tube Schuhcreme, 1 Poliertuch<br />
Shoe cleaning set<br />
5 parts, in a plastic box<br />
contents: 1 polishing brush,<br />
1 painting brush, 1 cleaning brush,<br />
1 leather cream, 1 polishing cloth<br />
642 002 00 für Damen, 52 cm /<br />
for ladies, 20.8 inches<br />
642 002 01 für Herren, 56 cm /<br />
for men, 22.4 inches<br />
Streko-Stäbe<br />
in Verbindung mit Schraubleisten -<br />
der ideale Reitstiefelspanner<br />
Streko bars<br />
in connection with screw type lasts,<br />
the ideal riding boot tensioner<br />
644 051 03<br />
Stiefelknecht<br />
aus Holz, rustikal,<br />
für Herren<br />
Boot jack<br />
made of wood, rustic,<br />
for men<br />
688 050 35<br />
Poliertuch<br />
gelb, 35 x 35 cm<br />
Firmeneindruck ab 400 Stück<br />
möglich<br />
Polishing cloth<br />
yellow, 13 x 13 inches, imprint<br />
possible starting at 400 pieces
500 615 ..<br />
Größen / sizes: 36 – 48<br />
Geoha 771<br />
Schraubleisten aus Buchenholz,<br />
breite Form<br />
Geoha 771<br />
screw last made of beechwood,<br />
wide shape<br />
500 616 ..<br />
Größen / sizes: 36 – 48<br />
Geoha 517<br />
Schraubleisten aus Buchenholz,<br />
schmale Form<br />
Geoha 517<br />
screw last made of beechwood,<br />
slim shape<br />
500 617 ..<br />
Größen / sizes: 36 – 48<br />
Geoha 216<br />
Schraubleisten aus Buchenholz,<br />
normale Form<br />
Geoha 216<br />
screw last made of beechwood,<br />
normal shape<br />
500 608 ..<br />
Normalform / normal shape<br />
500 609 ..<br />
Schmalform / slim shape<br />
Größen / sizes: 36/37 –46/47<br />
PRIMA<br />
Aus Holz, mit Metallgewinde<br />
Tensioner<br />
made of wood, with metal thread<br />
500 610 ..<br />
Größen / sizes: 40 –46<br />
Lord<br />
Exclusive Schuhspanner aus edlem<br />
Pappelholz<br />
Lord<br />
exclusive shoe trees of finest<br />
quality poplar wood<br />
500 611 ..<br />
Größen / sizes: 40 –46<br />
Diplomat<br />
Exclusive Schuhspanner aus edlem<br />
Pappelholz<br />
Diplomat<br />
exclusive shoe trees of finest<br />
quality poplar wood<br />
Furnituren<br />
Accessories<br />
190<br />
500 820 00<br />
Polierhandschuh<br />
echtes Lammfell<br />
Polishing glove<br />
genuine lambskin<br />
500 107 50<br />
Saphir Renovateur<br />
erneuert, pflegt und nährt alle<br />
Glattleder, Nappa, Box, Kalb, 50 ml<br />
Saphir Renovateur<br />
renovates, nourrishes and enhances<br />
all fine leather, 50 ml<br />
500 846 00<br />
Schuh-Deo Kugeln<br />
Stecken Sie die Deo-Kugeln nach<br />
Gebrauch in Ihre Schuhe. Der diskrete<br />
Duft frischt die inneren Teile<br />
auf und neutralisiert unangenehme<br />
Gerüche, VE 12 Paar<br />
Shoe Deo Balls<br />
packing unit 12 pairs<br />
688 061 14<br />
Schuhbeutel<br />
grün, 26 x 38 cm, Firmeneindruck<br />
ab 500 Stück möglich<br />
Shoe bag<br />
green, 10 x 15 inches, imprint<br />
possible starting at 500 pieces<br />
500 108 .. farblos / neutral<br />
500 109 .. schwarz / black<br />
Größen / sizes:<br />
20 = 200 ml<br />
50 = 500 ml<br />
90 = 1000 ml<br />
Gutra Lederfett<br />
bewährte Lederpflege<br />
Gutra leather grease<br />
proven leather care<br />
500 84028<br />
Golfball<br />
Glanzschwamm, VE 32 Stück<br />
Golf Ball<br />
polishing sponge,<br />
packing unit 32 pieces
500 803 .. 12,5 cm / 4.9 inches<br />
500 804 .. 15 cm / 5.9 inches<br />
Farben / colours:<br />
00 = hell / light<br />
02 = schwarz / black<br />
Harris Glanzbürste<br />
Holz, poliert, VE 10 Stück<br />
Harris polishing brush<br />
wood, polished, packing<br />
unit 10 pieces<br />
500 862 08<br />
Kotbürste<br />
Holz, 18,5 cm<br />
Cleaning brush<br />
wood, 7.3 inches<br />
500 005 66<br />
BNS Anprobierstrümpfe<br />
144 Stück im Thekenkarton,<br />
Universalgröße, 100% hygenisch<br />
BNS fitting sockings<br />
display with 144 pieces, universal<br />
size, 100% hygienic<br />
500 822 00<br />
Harris Pastabürste doppelt<br />
Holz, poliert, mit helle und<br />
schwarze Borsten, VE 10 Stück<br />
Harris painting brush<br />
wood, polished, with light and<br />
black bristels, packing<br />
unit 10 pieces<br />
500 862 09<br />
Reisekotbürste<br />
Holz, 10,5 cm<br />
Travelling cleaning brush<br />
wood, 4.1 inches<br />
500 005 63<br />
Melvo Probierstrümpfe<br />
mit Gummizug, waschbar,<br />
144 Stück im Thekenkarton,<br />
Universalgröße<br />
Melvo fitting sockings<br />
with elastic, washable, display with<br />
144 pieces, universal size<br />
Furnituren<br />
Accessories<br />
191<br />
500 824 00<br />
Harris Messingbürste<br />
Holz, poliert, VE 10 Stück<br />
Harris brass brush<br />
wood, polished, packing<br />
unit 10 pieces<br />
500 862 10<br />
Handkreppbürste<br />
Holz, poliert<br />
Hand-crepe brush<br />
wood, polished<br />
500 005 ..<br />
Farben / colours:<br />
68 = natur / natural<br />
69 = schwarz / black<br />
Sanisocks<br />
mit Gummizug, 144 Stück im<br />
Thekenkarton, Universalgröße<br />
Sanisocks<br />
with elastic, display with<br />
144 pieces, universal size<br />
500 801 .. 20 cm / 7.9 inches<br />
500 802 .. 16,5 cm / 6.5 inches<br />
Farben / colours:<br />
00 = hell / light<br />
02 = schwarz / black<br />
Roßhaarglanzbürste<br />
Holz, poliert<br />
Horsehair polishing brush<br />
wood, polished<br />
505 392 .. flach / flat<br />
505 395 .. rund / round<br />
Farben / colours:<br />
02 = schwarz / black<br />
06 = dunkelbraun / dark brown<br />
Schuhbänder<br />
Rollenware á 100 m<br />
Shoe laces<br />
packing unit 100 m<br />
500 710 79<br />
Plastikschuhlöffel<br />
bunt sortiert, extra lang,<br />
ab 50 Stück ein Kübel gratis<br />
Plastic shoe horn extra long<br />
assorted by colours, 31.1 inches
500 862 ..<br />
Farben / colours:<br />
02 = hell / light<br />
03 = schwarz / black<br />
Reiseglanzbürste<br />
Holz, VE 10 Stück<br />
Travel polishing brush<br />
wood, packing unit 10 pieces<br />
617 030 00<br />
Stielkreppbürste mit Borstenrand<br />
VE 12 Stück<br />
Crepe brush with handle and<br />
bristle edge<br />
packing unit 12 pieces<br />
500 862 10<br />
Solitär Kreppbürste<br />
gross<br />
Solitär crepe brush<br />
large<br />
500 805 ..<br />
Farben / colours:<br />
00 = hell / light<br />
02 = schwarz / black<br />
Glanzbürste<br />
Holz, VE 10 Stück<br />
Polishing brush<br />
wood, packing unit 10 pieces<br />
617 010 00<br />
Wildlederbürste<br />
Gummi/Messing, VE 12 Stück<br />
Suede brush<br />
rubber/brass, packing unit<br />
12 pieces<br />
500 862 ..<br />
Größen / sizes:<br />
09 = klein / small<br />
08= groß / large<br />
Schmutzbürste<br />
Holz, VE 10 Stück<br />
Cleaning brush<br />
wood, packing unit 10 pieces<br />
Schuhbürsten<br />
Shoe brushes<br />
192<br />
500 802 ..<br />
Farben / colours:<br />
00 = hell / light<br />
02 = dunkel / dark<br />
Glanzbürste<br />
Holz, poliert<br />
Polishing brush<br />
wood, polished<br />
617 000 00<br />
Wildlederbürste<br />
Gummi/Perlon, VE 12 Stück<br />
Suede brush<br />
rubber/perlon, packing unit<br />
12 pieces<br />
646 008 02<br />
Schmutzbürste<br />
Plastik, VE 5 Stück<br />
Cleaning brush<br />
plastic, packing unit 5 pieces<br />
646 007 ..<br />
Farben / colours:<br />
00 = hell / light<br />
02 = dunkel / dark<br />
Glanzbürste<br />
Plastik, VE 5 Stück<br />
Polishing brush<br />
plastic, packing unit 5 pieces<br />
646 005 00<br />
Wildlederbürste<br />
Plastik, Borsten/Messing,<br />
VE 10 Stück<br />
Suede brush<br />
plastic, brass/bristles, packing unit<br />
10 pieces<br />
646 010 ..<br />
Farben / colours:<br />
00 = hell / light<br />
02 = schwarz / black<br />
Anstreichbürste<br />
im Beutel à 10 Stück<br />
Painting brush<br />
bag with 10 pieces
799 003 01<br />
Repa-Tragetasche<br />
weiß, Schuhmachermotiv, aus PE, recyclingfähig,<br />
35 x 45 x 10 cm, VE 500 Stück<br />
Repair bag<br />
white, with „shoemaker motive“, made of PE,<br />
capable of recycling, 13 x 18 x 4 inches, packing<br />
unit 500 pieces<br />
799 003 20<br />
Hemdchen-Tragetasche<br />
weiß, Schuhmachermotiv, aus PE, recyclingfähig,<br />
25 x 55 x 14 cm, VE 1000 Stück<br />
Shoe repair bag<br />
white, with „shoe maker motive“, made of PE,<br />
capable, of recycling 10 x 22 x 6 inches<br />
580 200 ..<br />
Klarsichtbeutel neutral<br />
(ohne Abbildung), aus PE, recyclingfähig,<br />
VE 500 Stück<br />
40 = 25 x 40 cm<br />
50 = 30 x 50 cm<br />
Transparent plastic bag (not shown)<br />
neutral, 10 x 18 inches, made of PE, capable of<br />
recycling, packing unit 500 pieces<br />
Firmeneindruck: ab 10 000 Stück möglich,<br />
Lieferzeit ca. 8 - 10 Wochen<br />
799 003 12<br />
Tragetaschen<br />
Carrier bags<br />
Schuh-Tragetasche<br />
braun, 35 x 45 x 10 cm, aus PE, recyclingfähig,<br />
VE 500 Stück<br />
Shoe bag<br />
brown, 13 x 18 x 4 inches, made of PE, capable<br />
of recycling, packing unit 500 pieces<br />
799 001 01<br />
Stiefel-Tragetasche<br />
braun, 50 x 60 x 10 cm, aus PE, recyclingfähig,<br />
VE 500 Stück<br />
Plastic bag for boots<br />
brown, 20 x 24 x 4 inches, made of PE, capable<br />
of recycling, packing unit 500 pieces<br />
799 005 00<br />
Reparaturtüte<br />
braunes Natronpapier, 18 x 42 cm,<br />
VE 1000 Stück<br />
Repair bag<br />
brown natron paper, 7 x 17 inches, packing unit<br />
1000 pieces<br />
799 007 00<br />
Reparaturtüte „Dame“<br />
weiß, aus Papier, 18 x 43 cm, VE 1000 Stück<br />
Repair bag „Lady“<br />
white, made of paper, 7 x 17 inches,<br />
packing unit 1000 pieces<br />
193<br />
799 004 05<br />
Reparatur-Tragetasche<br />
weiß /gelb, Schumachermotiv, aus PE, recyclingfähig,<br />
22 x 50 x 12 cm, VE 1000 Stück<br />
Repair bag<br />
white / yellow, with „shoe maker motive“, made<br />
of PE, capable of recycling, 9 x 20 x 5 inches,<br />
packing unit 1000 pieces<br />
799 011 00<br />
Reparatur-Tragetasche<br />
braun, Schumachermotiv, aus PE, recyclingfähig,<br />
20 x 42 x 7 cm, VE 1500 Stück<br />
Repair bag<br />
brown, with „shoe maker motive“, made of PE,<br />
capable of recycling, 8 x 17 x 3 inches, packing<br />
unit 1500 pieces<br />
688 054 00<br />
Baumwolltaschen natur<br />
mit kurzem Henkel, 38 x 42 cm, Firmeneindruck<br />
ab 500 Stück möglich<br />
Cotton bag natural<br />
with short handles, 15 x 17 inches,<br />
imprint possible with order of at least<br />
500 pieces<br />
799 010 00<br />
Papiertragetasche „Natur“<br />
36 x 22 x 11 cm, VE 400 Stück,<br />
Firmeneindruck nicht möglich<br />
Paper carrying bag „nature“<br />
14 x 9 x 4 inches, packing unit 400 pieces,<br />
imprint not possible<br />
Imprint: possible with order of at least 10 000<br />
pieces, delivery time about 8 - 10 weeks
638 10. ..<br />
Längen / lengths: 90, 120, 150, 180, 200 cm<br />
35, 47, 59, 70, 78 inches<br />
Ledersenkel natur<br />
2 x 3 mm stark<br />
Leather laces natural<br />
4 x 6 iron thick<br />
638 11. ..<br />
Längen / lengths: 90, 120, 150, 180, 200 cm<br />
35, 47, 59, 70, 78 inches<br />
Ledersenkel schwarz<br />
2 x 3 mm stark<br />
Leather laces black<br />
4 x 6 iron thick<br />
638 12. ..<br />
Längen / lengths: 90, 120, 150, 180, 200 cm<br />
35, 47, 59, 70, 78 inches<br />
Ledersenkel d’braun<br />
2 x 3 mm stark<br />
Leather laces dark brown<br />
4 x 6 iron thick<br />
609 220 10<br />
LogoVital Wärme- und Kältekompresse<br />
Natriumacetat-Lösung, erwärmt sich bis zu<br />
54° C, hält ca. 1,5 Stunden die Wärme, vielfach<br />
wiederverwendbar, ideal auch als Kältekompresse<br />
durch einfaches Kühlen, biologisch<br />
abbaubar, 2 Jahre Garantie, Größe 46 x 16 cm<br />
LogoVital hot and cold compress<br />
Sodium acetate solution, heats up to 110°<br />
Fahrenheit, stores heat for about 1.5 hours,<br />
multiple reusable, also ideal for cold compresses<br />
simply by chilling, biodegradable, 2 years<br />
warranty, size 18 x 6 inches<br />
Ledersenkel - Wärmekissen<br />
Leather laces - Thermo cushion<br />
638 140 ..<br />
Farben / colours:<br />
01 = weiß / white<br />
02 = schwarz / black<br />
03 = natur / natural<br />
04 = h’braun / light brown<br />
05 = m’braun / medium brown<br />
06 = d’braun / dark brown<br />
08 = rot / red<br />
09 = blau / blue<br />
10 = grün / green<br />
13 = grau / grey<br />
Docksider-Riemen<br />
110 cm, 2,5 x 2,5 mm stark<br />
Docksider-straps<br />
42 inches, 5 x 5 iron thick<br />
638 140 90 farblich sortiert / colour sorted<br />
638 140 91 schwarz / black<br />
Sortiment à 20 Stück /<br />
assortment with 20 pieces<br />
638 130 ..<br />
Farben / colours:<br />
01 = weiß / white<br />
02 = schwarz / black<br />
03 = natur / natural<br />
05 = m’braun / medium brown<br />
06 = d’braun / dark brown<br />
08 = rot / red<br />
09 = blau / blue<br />
10 = grün / green<br />
11 = gelb / yellow<br />
19 = silber / silver<br />
26 = dunkelrot / dark red<br />
33 = lila / lilac<br />
Docksider-Riemen<br />
110 cm, 2,5 x 2,5 mm stark<br />
Docksider-straps<br />
42 inches, 5 x 5 iron thick<br />
638 130 90 farblich sortiert / colour sorted<br />
638 130 91 schwarz / black<br />
Sortiment à 20 Stück /<br />
assortment with 20 pieces<br />
609 220 70<br />
609 222 05<br />
Tragegürtel<br />
Dinkelkissen 40 x 80 cm<br />
für LogoVital Wärme- und Kältekompresse, ela- - die Mineralstoffe des Dinkelpelz wirken<br />
stisch, mit Einlegetasche, waschbar bis 30° C hervorragend gegen Nacken- und<br />
Schulterverspannungen<br />
Carrying belt<br />
- federt Belastungen ab - bleibt weich und<br />
for LogoVital hot and cold compress, elastic flexibel<br />
with insert bag, washable up to 65° Fahrenheit - Inhalt und Kissenhülle aus 100%<br />
biologischem Anbau, mit Reißverschluß<br />
609 220 80<br />
- für Allergiker bestens geeignet<br />
LogoVital Gel<br />
Pillow with spelt 18 x 36 inches<br />
mit wertvollen Inhaltsstoffen wie Rosmarin, - the minerals of the spelt work excellent for<br />
Arnika, Menthol und Campher, 250 ml<br />
neck and shoulder strains.<br />
- cushions, remains soft and flexible<br />
LogoVital gel<br />
- contents and pillow cover made from 100%<br />
with precious ingredients like rosemary, arnica, biological cultivation, with zipper<br />
menthol and campher, 250 ml<br />
- especially suitable for allergic people<br />
194
799 070 ..<br />
Farben / colours: 01, 08, 09, 10, 11, 25<br />
Reparaturkarten 1 Rolle = 500 Stück<br />
Repair cards 1 reel = 500 pieces<br />
799 071 ..<br />
Reparaturkarten mit Firmeneindruck<br />
möglich ab 20 Rollen<br />
Repair cards with imprint<br />
starting at 20 reels<br />
799 069 00<br />
Abroller für Reparaturkarten<br />
Unreeler for repair cards<br />
799 074 ..<br />
Farben / colours:<br />
08 = rot / red 09 = blau / blue<br />
10 = grün / green 11 = gelb / yellow<br />
Schuhgleichheitsnummern<br />
selbstklebend, numeriert von 0 - 999,<br />
VE 1000 Stück<br />
Shoe identity numbers<br />
self-adhesive, numbered from 0 - 999, packing<br />
unit 1000 pieces<br />
684 070 ..<br />
Motiv / motive:<br />
00 = Damenpumps / lady pumps<br />
05 = Herrenhalbschuh / men half shoe<br />
10 = Cowboystiefel / cowboy boots<br />
Schlüsselanhänger<br />
vermessingt<br />
Key chains<br />
brass<br />
Reparaturkarten - Stiefelklammern<br />
Repair cards - Boot clips<br />
799 072 01<br />
Orthopädie-Karte weiß<br />
mit Orthopädiezeichen in grün, 1 Rolle = 500 Stück<br />
Orthopedic cards white<br />
with green orthopedic lable, 1 reel = 500 cards<br />
799 073 10<br />
Orthopädie-Karte mit Firmeneindruck<br />
ab 20 Rollen möglich<br />
Orthopedic cards with imprint<br />
starting at 20 reels<br />
799 075 ..<br />
Größen / sizes:<br />
11 = 20 mm breit, VE 100 Stück /<br />
0.8 inches wide, packing unit 100 pieces<br />
12 = 32 mm breit, VE 100 Stück /<br />
1.3 inches wide, packing unit 100 pieces<br />
Foldback-Repa-Klammern<br />
Foldback repair clips<br />
Farbnummern für<br />
Reparaturkarten /<br />
colour codes for repair<br />
cards:<br />
01 = weiß / white<br />
08= rot / red<br />
09 = blau / blue<br />
10 = grün / green<br />
11 = gelb / yellow<br />
25 = orange / orange<br />
Lieferzeit für<br />
Reparaturkarten mit<br />
Eindruck ca. 8 - 12<br />
Wochen /<br />
delivery time for repair<br />
cards with imprint about<br />
8 - 12 weeks<br />
798 720 ..<br />
Farben / colours:<br />
02 = Rohr schwarz, Bezug schwarz /<br />
tube black, cover black<br />
12 = Rohr chrom, Bezug schwarz /<br />
tube chrome, cover black<br />
Anprobierschemel<br />
Vierkantstahlrohr, Kunstlederbezug<br />
Shoe try stool<br />
steel tube, imitation leather cover<br />
195<br />
799 077 ..<br />
Farben / colours: 01, 08, 09, 10, 11, 25<br />
Reparaturkarten Blockform<br />
1 Block = 100 Stück<br />
Repair cards in blocks<br />
1 block = 100 pieces<br />
799 076 ..<br />
Reparaturkarten „Block“ mit Firmeneindruck<br />
ab 100 Blocks möglich<br />
Repair cards in blocks with imprint<br />
starting at 100 blocks<br />
A<br />
648 000 ..<br />
Größen / sizes:<br />
A/00 = einfach / single<br />
B/01 = doppelt / double<br />
Spezial-Stiefelklammer Metall, VE 100 Stück<br />
Special boot clips metal, pack. unit 100 pieces<br />
C/648 000 02<br />
Stiefelklammer<br />
Plastik, schwarz, VE 250 Stück<br />
Boot clips<br />
plastic, black, packing unit 250 pieces<br />
798 030 00<br />
Schuhspiegel<br />
verchromt, Kristallglas, 29 x 49 cm<br />
Shoe mirror<br />
chrome-plated, crystal glass, 11 x 19 inches<br />
B<br />
C
683 006 ..<br />
Größen / sizes:<br />
04 = 36/39<br />
05 = 40/43<br />
06 = 44 und größer/44 and larger<br />
Eissporn<br />
für den Winter und Alpin<br />
Ice-spurs<br />
for winter and alpin<br />
683 001 ..<br />
Größen / size:<br />
01 = 36/40<br />
02 = 41/43<br />
03 = 44 und größer/ 44 and larger<br />
Conti Spiky<br />
rutschsicher<br />
Conty spiky<br />
non-slip<br />
798 047 00<br />
Zinnbild „Der Schuhmacher“<br />
92% Zinn, echter Eichenrahmen, 36 x 44 cm<br />
Tin picture „the shoe maker“<br />
92% tin, genuine oak frame, 14 x 17 inches<br />
Wintergleitschutz - Dekorationshilfen<br />
Anti slip protection - Decoration aids<br />
683 010 00<br />
Rud Quickstep in der Tüte<br />
für Eis und Schnee, für alle Gr. von 36 - 46<br />
Rud Quick step in a bag<br />
for ice and snow, for all sizes from 36 - 46<br />
683 000 ..<br />
Größen / sizes:<br />
01 = bis 41<br />
02 = ab 42<br />
03 = ab 44<br />
Conti Spiky Plus<br />
für Absatz und Sohle<br />
Conti Spiky Plus<br />
for heel and sole<br />
798 050 10<br />
Straßenwerbeschild<br />
beidseitig beschriftbar, 1 m breit/1,5 m hoch<br />
Street sign<br />
can be marked on both sides, 39 x 60 inches<br />
196<br />
683 008 00<br />
APA Schuhspikes<br />
Universalgröße 36 - 46<br />
APA shoe spikes<br />
universal size 36 - 46<br />
798 047 01<br />
Schlüsselkasten „Der Schuhmacher“<br />
Zinnbild mit Eichenrahmen, 25 x 31 cm<br />
Key case „the shoe maker“<br />
tin picture with oak frame, 10 x 12 inches<br />
798 047 60<br />
Schuhmacherautomat<br />
bewegliche Schaufensterpuppe, 220 Volt,<br />
35 x 35 x 80 cm<br />
Shoemaker in motion<br />
shop window figure, 220 volt, 14 x 14 x 32<br />
inches, other voltages possible
Art. 25 Art. 60 Art. 90<br />
Art. 25<br />
509 025 0. schwarz / black<br />
509 025 1. weiß / white<br />
Größen / sizes 23 - 46<br />
Baumwolle / cotton<br />
Art. 070 uni<br />
Art. 008<br />
Art. 070 uni<br />
509 070 5.<br />
dunkelnblau / d’blue<br />
Größen / sizes 23 - 42<br />
Glanzsatin / glaming satin<br />
Art. 60<br />
509 060 0. schwarz / black<br />
509 060 1. weiß / white<br />
Größen / sizes 23 - 46<br />
Baumwolle / cotton<br />
509 070 4.<br />
royal / royal<br />
Art. 020<br />
509 070 2.<br />
pink / pink<br />
197<br />
Art. 90<br />
509 090 0. schwarz / black<br />
509 090 1. weiß / white<br />
Größen / sizes 27 - 46<br />
Rindnappa / cow hide nappa<br />
Art. 008<br />
509 008 0. schwarz / black<br />
509 008 1. weiß / white<br />
Größen / sizes 23 - 46<br />
Kunstleder / imitation leather<br />
Art. 020<br />
509 020 0. schwarz / black<br />
509 020 1. weiß / white<br />
Größen / sizes 23 - 46<br />
Kunstleder / imitation leather<br />
509 070 3.<br />
lila / purple<br />
509 070 1.<br />
weiß / white<br />
Art. 80<br />
Art. 80<br />
509 080 0. schwarz / black<br />
509 080 1. weiß / white<br />
Größen / sizes 23 - 46<br />
Rindnappa / cow hide nappa<br />
509 070 0.<br />
schwarz / black
Art. 141<br />
Art. 141<br />
Art. 145<br />
Art. 130<br />
Art. 147<br />
Art. 146 Art. 146<br />
Art. 35<br />
Kringel<br />
509 035 0<br />
Art. 51<br />
Punkt Multi<br />
509 051 1<br />
Art. 145<br />
Soccer<br />
509 145 0<br />
Art. 146<br />
Hoop rot / red<br />
509 146 2<br />
Art. 146<br />
Hoop dunkelblau / d’blue<br />
509 146 3<br />
Art. 147<br />
Jack<br />
509 147 0<br />
Art. 35 Art. 51<br />
Art. 143<br />
198<br />
Art. 143<br />
Art. 141<br />
509 141 2 royal / royal<br />
Art. 141<br />
509 141 3 rot / red<br />
Art. 130<br />
509 913 0 royal / royal<br />
Art. 143<br />
509 143 2<br />
dunkelblau / d’blue<br />
Art. 143<br />
509 143 3 sand / sand
Art. 450<br />
509 450 2 khaki / khaki<br />
Art. 450<br />
509 450 0 rot / red<br />
Art. 450<br />
509 450 1 dunkelblau / d’blue<br />
Art. 300<br />
509 300 0 schwarz / black<br />
Art. 300<br />
509 300 1 weiß / white<br />
Art. 300<br />
509 430 2 rot / red<br />
Art. 300<br />
509 430 4 azur / azur<br />
Art. 300<br />
509 430 5 dunkelblau / d’blue<br />
Größen/ sizes:<br />
Art. 300 23 - 41<br />
Art. 320 23 - 35<br />
Art. 400 23 - 38<br />
Art. 450 23 - 35<br />
Sehr gute Qualität /<br />
Best quality<br />
Freie Einteilung der Bestellung /<br />
Free division of order<br />
199<br />
Art. 450<br />
509 450 3 Schmetterling / butterfly<br />
Art. 450<br />
509 450 4 h’blau/d’blau / l’blue/d’blue<br />
Art. 400<br />
509 400 0 rot / red<br />
Art. 400<br />
509 400 1 dunkelblau / d’blue<br />
Art. 320<br />
509 320 1 rosé / rose<br />
Art. 320<br />
509 320 0 hellblau / l’blue
Art. 484<br />
509 484 0 royal / royal<br />
Größen / sizes: 23 - 35<br />
Art. 486<br />
509 486 0 d’blau / d’blue<br />
509 486 1 rot / red<br />
Größen / sizes: 23 - 35<br />
Art. 491<br />
509 491 00<br />
Regenschirm / umbrella<br />
VE 12 Stück / packing unit 12 pieces<br />
Verkaufsdisplay ab 36 Stück /<br />
36 pieces with display<br />
Art. 485<br />
509 485 0 d’blau / d’blue 509 485 1 rot / red 509 485 2 gelb / yellow<br />
Größen / sizes: 21 - 35<br />
Art. 502 Art. 502<br />
509 502 0 royal / royal 509 502 1 rot / red<br />
Größen / sizes: 23 - 33 Größen / sizes: 23 - 33<br />
200<br />
Art. 503<br />
509 503 0 gelb / yellow<br />
Größen / sizes: 23 - 33
504 000 1<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Walktoffel Smily<br />
schwarz, gewalkte reine Schurwolle<br />
Milled wool slipper smily<br />
black, milled pure wool<br />
504 000 8<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Filzclog Wolodja<br />
rubin, Wollfilz mit <strong>Komfort</strong>-Fußbett<br />
Felt clog Wolodja<br />
ruby, wool felt with comfort footbed<br />
504 313 0<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Filzclog Igor<br />
graphit, Wollfilz mit <strong>Komfort</strong>-Fußbett<br />
Felt clog Igor<br />
dark grey, wool felt with comfort footbed<br />
Haflinger<br />
504 311 0<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Flair Soft<br />
graphit, gewalkte reine Schurwolle<br />
Flair soft<br />
dark grey, milled pure wool<br />
504 000 8<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Filzclog Wolodja<br />
kobalt, Wollfilz mit <strong>Komfort</strong>-Fußbett<br />
Felt clog Wolodja<br />
cobalt, wool felt with comfort footbed<br />
504 006 1<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Grizzly Torben<br />
graphit, Wollfilz mit Kork und <strong>Komfort</strong>-Fußbett<br />
Grizzley Torben<br />
dark grey, wool felt with cork<br />
and comfort footbed<br />
201<br />
504 311 0<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Flair Soft<br />
fuchsia, gewalkte reine Schurwolle<br />
Flair soft<br />
fuchsia, milled pure wool<br />
504 000 4<br />
Größen / sizes: 36 - 42<br />
Filzclog Natascha<br />
pink, Wollfilz mit <strong>Komfort</strong>-Fußbett<br />
Felt clog Natascha<br />
pink, wool felt with comfort footbed<br />
504 006 0<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Grizzly Franzi<br />
beige, Wollfilz mit Kork und <strong>Komfort</strong>-Fußbett<br />
Grizzley Franzi<br />
beige, wool felt with cork and comfort footbed
504 003 0<br />
Größen / sizes: 18 - 46<br />
Hüttenschuh Karl<br />
ocean/tanne, reine Schurwolle<br />
Hut shoe karl<br />
ocean/pine, pure wool<br />
504 002 0<br />
Größen / sizes: 23 - 42<br />
Navajo Hopi<br />
azalee, reine Schurwolle<br />
Navajo hopi<br />
azalea, pure wool<br />
504 000 7<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Walktoffel Favorit<br />
paprika, gewalkte reine Schurwolle<br />
Milled wool slipper favourite<br />
paprika, milled pure wool<br />
Haflinger<br />
504 003 2<br />
Größen / sizes: 23 - 46<br />
Hüttenschuh Primus<br />
rohweiß, reine Schurwolle<br />
Hut shoe primus<br />
raw white, pure wool<br />
504 004 1<br />
Größen / sizes: 23 - 35<br />
Mausslipper Speedy<br />
orange, reine Schurwolle<br />
Mouse slipper speedy<br />
orange, pure wool<br />
504 000 6<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Walktoffel Alaska<br />
schwarz, gewalkte reine Schurwolle<br />
Milled wool slipper alaska<br />
black, milled pure wool<br />
202<br />
504 504 0<br />
Größen / sizes: 23 - 42<br />
Navajo Tipi<br />
nebel, reine Schurwolle<br />
Navajo tipi<br />
mist, pure wool<br />
504 505 0<br />
Größen / sizes: 23 - 41<br />
Maus Hüttenschuh Sprint<br />
kobalt, reine Schurwolle<br />
Mouse hut shoe sprint<br />
cobalt, pure wool<br />
504 411 0<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Walktoffel Pocahontas<br />
papier meliert öko, gewalkte reine Schurwolle<br />
Milled wool slipper pocahontas<br />
flecked paper eco, milled pure wool
Aerosoft<br />
Der Klima-Schuh<br />
AEROSOFT ®<br />
softweich – klimatisierend – löst Fußprobleme<br />
Funktionelle, weit öffnende Klettverschlüsse für<br />
problemlosen Ein- und Ausstieg und eine Proportionsgerechte<br />
Anpassung der Schuhe an den Fuß.<br />
Abriebfeste und rutschhemende Super-Laufsohle<br />
Angenehmes Fußklima durch atmungsaktive<br />
und feuchtigkeitsaufnehmende Filschale<br />
203<br />
Ausgewählte Futtermaterialien:<br />
Baumwolle, Schurwolle<br />
Anatomisches Fußbett mit aktiver<br />
Fersendämpfung für ermüdungsfreies<br />
Laufen und Gehen.
503 606 2<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Klima-Stiefel<br />
schwarz, Aerosoft, Baumwollfutter, 2 Klettverschlüsse<br />
Climate boot<br />
black, aerosoft, cotton lining, 2 adhesive closures<br />
503 607 2<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Klima-Halbschuh<br />
schwarz, Aerosoft, Baumwollfutter, 1 Klettverschluß<br />
Climate shoe<br />
black, aerosoft, cotton lining, 1 adhesive closures<br />
503 603 2<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Klima-Pantoffel<br />
schwarz, Aerosoft, Baumwollfutter, 1 Klettverschluß<br />
Climate slipper<br />
black, aerosoft, cotton lining, 1 adhesive closures<br />
Aerosoft<br />
204<br />
503 616 2<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Mohairloden-Stiefel<br />
blau, Mohairloden, Schurwollfutter, 1 Klettverschluß<br />
Mohair loden boot<br />
blue, mohair loden, wool lining, 1 adhesive closures<br />
503 617 2<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Mohairloden-Halbschuh<br />
blau, Mohairloden, Schurwollfutter, 1 Klettverschluß<br />
Mohair loden shoe<br />
blue, mohair loden, wool lining, 1 adhesive closures<br />
503 626 2<br />
Größen / sizes: 36 - 46<br />
Wollfilz-Stiefel<br />
anthrazit, Wollfilz, 2 Klettverschlüsse<br />
Wool felt boot<br />
anthracite, wool felt, 2 adhesive closures