Hohenzollertsehe Heimat - Hohenzollerischer Geschichtsverein eV

:(30
HOHENZOLLEB SCHE HEIMAT Jahrgang 1965
Grosselfinger Flurnamen
von Josef S t r o b e 1
29. Homburg, auch Hein- oder Heimburg genannt, ist
die Burg im Hain, wobei das n zu m dissimilierte; aber auch
das ai oder ei wurde durch denselben Vorgang zu o (im
Dialekt zu oa).
30. H u d e 1 g ä u ist der euphemistische Name für eine
kleine Gasse, die vom Schrieth zum Wolschbrunnen führt.
Das Wort Hude] kommt von hudeln = schnell und oberflächlich
arbeiten. Das Substantiv davon heißt H u d 1 e r,
und eine Fruchtsense, mit der man schnell arbeiten kann,
heißt H u d e 1. Hudler sind im allgemeinen keine zuverlässigen
Menschen; sie kommen dadurch in sozialer Hinsicht
rückwärts und landen schließlich in kleinen Bodenhäuschen
oder Bauden, die an Gassen stehen, die man mit diesem
Namen kennzeichnet.
31. Kaniterwald. Das ist der 20 Jaucherten große
Wald in den Münch - oder Mönchwi :sen, der einst
den Karmelitern in Rottenburg gehörte. 1760 steuerten
sie der Gemeinde Grosselfingen als Fronanteil quartaliter 59
Batzen, iVa hl, also umgerechnet 3 fl 57 Batzen, an Steuern
36 Batzen, in Hundsgeld 20 Batzen und an Contierungs- das
heißt Quartiergeld 30 Batzen.
32. Das Kearle war einst ein Graben auf der Hochwacht,
in den man im Herbst Kartoffeln, Rüben usw. für
die Wildschweine eingraben mußte. Der große Wald nördlich
von Grosselfingen wurde von dem Fürsten Joseph Wilhelm
(1717/1798) in einen Wildpark verwandelt und von
einem Zaun umgeben, der 9500 fl kostete. Das Futter,
namentlich für die Wildschweine, mußten die Bauern stellen.
Durch diesen Park sollte der seit mehreren Jahrhunderten
dauernde Streit um die „freie Pürscn" gelöst werden,
was aber keineswegs der Fall war und Anlaß zu neuen
Streitigkeiten gab.
33. K o h 1 g r u b e. So nennt man eine trogartige Stelle
im Hannaberg. Bei Wilflingen (siehe Walter: Hohenz.
Heimat 1956 S. 18) gibt es auch eine Kohlgrube, in der vor
100Jahren der Versuch gemacht wurde, die Gagatkohle
zu fördern. Dazu Kohlwald und Kohlplatte, wo einst
Kohlenmeiler standen. Das Wort Gagat ist griech. Herkunft
und heißt dort „gagates" = steinhartes Erdpech, zuerst gefunden
bei der Stadt Gagai in Lykien. Im franz. heißt sie
„jais" = Pechkohle, auch schwarzer Bernstein
34. Kreut ist Kurzname für gerodeten Wald im Tal;
dazu Kreutrain.
35. und 36. Langenacker, Krumm enacker und
Langgasse erklären sich selbst.
37. M a d a c h (abgegangen). Der Name kommt von marach
nasse Wiesen. Vermutlich lag die Madach im Tal, westwärts
vom Weihroale.
38. Der M o o 1 a c k e r ist ein kleineres Ackerfeld im
Homburger Esch. Der Name bezieht sich auf ahd. mool =
weich und locker (s. Nr. 100).
39. O h n e t, auch Wunet, ist Kurzname für Hohnhart
oder Hohenhart, wie das Gelände noch 1544 genannt
wurde. Die Ohnet liegt dorfwärts vor dem „Härle", mit dem
es einst einen Wald bildete.
40. Pfaffengarten. So nennt man das kleine Tal am
Gießenbol, das bis zum Geißapfel (= Steilabfall) reicht.
Das Wort Pfaffe kommt nicht vom lat. papa = Vater, sondern
ist aus dem Griechischen über das Gotische in unsere
Sprache eingedrungen, mit dem man einen niederen Kleriker
bezeichnet. Dazu gehört auch das Wort Pope, was der
Titel eines orthoxen Geistlichen ist. Das Tälchen gehört heute
zum Pfarrgut, hieß aber vorher „Schalksgrund".
Wahrscheinlich gehörte das Tälchen zu der Beginensied-
1 u n g, die m. E. dort auf dem Hügel stand und von der
heute im Rechteck gelagerte Steine Zeugnis geben. Das Andenken
an sie ist auch heute noch nicht erloschen. Aeltere
Leute reden von „grauen Schwestern" in Bezug auf
deren Kleidung (siehe Ziffer 50).
41. Hannaberg ist m. E. Kurzname für Hainbuchberg
Daß aber das Waldstück „Hannaberg" heute mit Tannen
bepflanzt ist, so könnte auch die Tanne den Namen gegeben
haben. Im Besitzbuch von 1760 bildete das Gelände „Hannaberg"
eine „besondere Bemarkung".
42. Rieten, Dies ist das weite, größtenteils Wiesengelände
nördlich vor dem westlichen Teil des Bisingerberges.
Es ist in eine Reihe von Unterfluren eingeteilt. Man sagt:
in, vor, hinter, auf, ob und unter Rieten, im Rietengarten,
Hinterrieten, in Rieten über dem Bühl, im oder beim Rietenwäldle,
hinter Rieten am Wasen, hinter Rieten der Spitza
ker, hinter Rieten der Burzen-, Bunzen- und Binzenwasen,
hinter Rieten bei der Lucken ( = Oeffnung in einem Hag),
hinter Rieten beim Eichle, hinter Rieten am Haag und hinter
Rieten der Steinbühl, in dem der Herrenbach entspringt.
Das Wort Burzen ist mhd. borzen; von bor = empor, mdh.
inbore = in der Höhe. (Die in bore = oder Empor = oder
Vorbühne in der Kirche oder eine Galerie). Der Burzenwasen
ist demnach ein erhöhter Rasen. In Rieten bei der Lucken
stand um 1500 ein Aussenhof.
43. Rausagata = Rausengarten hat nichts mit den Rosen,
Rossen oder ötzen zu tun, sondern ist, wie las Hagensche
Lagerbuch von 1544 eindeutig ausweist, des Parrs Roßgarten",
das heißt des Pfarrers „Roßwagergarten". Dtr
Roßwagerwein war, wie aus den herzoglich-württemb^rgischen
Kellerrechnungen hervorgeht, ein Festwein (Fischer,
Schwäb. Mundart von 414); die Roßwager Rebe Wird noch
heute im Weingut des Johann Lämmle in Stuttgart-
Feuerbach angebaut. Lämmle nennt die Rebe zw=r „Riesling".
Ich bin aber der Ansicht, daß er als Tiroler Burgunder
zum blauen Trollinger oder Tiroler zu rechnen ist.
44. Der Rohr- mundartlich Rauracker ist ein an
einem ehemaligen Moor gelegenes Ackerfeld, in dem immer
noch das Schilfrohr (Phragmites communis) wächst. Diese
Pflanze hat eine stark amphibische Natur mit einem tiefgründigen
Wurzelstock und gedeiht daher dort, wo das Moor
schon längst verlandet ist.
45. Westlich vom „dicken Boom", dem „Umlauf" zu, stand
ehemals ein rot angestrichenes Feldkreuz, Davon sagt man
noch heute „beim roten Kreuz". M. E, war es ein Kreuz
zur Abwendung der Pest, wie sie früher immer an den
Grenzmarken, hier dem „U m 1 a u f", das heißt der Grenzbesiichtigungslinie,
errichtet wurden.
46. Das Seagäßle. Die Flur, die man mit diesem
Namen bezeichnet, ist i-elativ klein und liegt am Eingang
zum „Tal". Eine besondere Bedeutung geht vom örtlichen
Dialekt aus und Sdgt, daß der Name daher komme, weil
dort einst eine Säge gestanden sei. Das Wort Säge werde
aber Seag gesprochen; dazu seaga = sägen und Seagis =
Sense. Diese dialektische Bemerkung ist richtig; aber es ist
höchst unwahrscheinlich, daß auf dem in Frage kommenden
und relativ kleinen Gelände jemals eine Säge alter Art, das
heißt eine Sägevorrichtung mit sogenannten Böcken gestanden
ist, weil dafür für die Säge und die zu sägenden Baumstämme
gar kein Platz vorhanden war. Eine Säge mit Gatter
und Wasserbetrieb war an sich scr in ausgeschlossen.
In Frage kommt m. E. allein die Etymologie. Das Urwort
von Säge ist ahd. sega, was schneiden heißt. Davon sind
gebildet das Seach oder Pflugmesser vom lat. secum bzw.
secare = schneiden. Vom secare kommt auch das franz.
Scie = Säge, aber auch Gebirgsnamen, deren Grat sägeartig
gezackt ist: Sierra Nevada, Sierra Sagra Sierra Alkaraz und
Sierra Morena in Spanien und eine Sierra in Mexiko. Eine
solche Sierra oder Säge bildet auch den Eingang zu dem
Grosselfinger „S e a g g ä Ö 1 e". Da wir aber die paar Zacken,
die man dort mit viel Phantasie sehen kann, nicht ausreichend
für eine Flumamengebung halten, sind wir der
Ansicht, daß das Grosselfinger Bestimmungswort „seag" in
dem Flurnamen „Seaggäßle" zu dem keltischen bzw. gotischen
sinquam, ahd. sincan — sinken, auch sickern, suttern
und seihen zu stellen ist und dieses Gäßle, wie das größere
„S i g e n t a 1" bei Weilheim eine Talsenke oder gar ein
Taleinbruch ist. Als solchen kann man sich auch nur das
„Z i e g e 1 w ä 1 d 1 e" im Tal vorstellen. Auch dieses ist ein
Siken- oder eingebrochenes Tälchen, wobei der Anlaut s zu
z assimilierte wie bei „Z i e 1 s c h e i t" was ja „S i 1 s c h e i t"
heißt oder wie bei „Zusann", was man „Susan na"
schreibt. Im weiten Umkreis vom „Ziegelwäldle" gibt es im
Stubensandstein keinen Lehm zur Ziegelherstellung.
Merkwürdige Sitte aus Oberharmersbach (Dek. Kinzigtal),
vom dortigen Pfarrer bezeugt: Bei Totenämtern (Requiems)
tragen die männlichen Anverwandten des Verstorbenen beim
Opfergang in der Kiiche den Hutaufdem Kopfe!
Grund und Alter des Brauches sind unbekannt. Wo existiert
er sonst noch? Krs.
Knochenschnitzerei, wie sie sich ähnlich auf der alten
Fehlaburg bei Gammertingen fanden, sind bei Ausgrabung
der Burg W a r b er g am Nordrand der Elms (Braunschweig),
die 1199 zerstört wurde, zutage gekommen: Tiere, ein Burgturm,
Armbrustschloß, ferner aus Eisen: Bolzen, Schere,
Messer, Hufeisen, Sporen, Pfeilspitzen, Beschläge, Hammer,
•-'chlüssel mit Schloß, und viele Tonscherben (Abbildung und
Beschreibung in „Braunschweigisches Jahrbuch" Bd. 45, 1964,
Waisenhaus-Druckerei Braunschweig. Offenbar sind solche
Schnitzereien einst auf Burgen sehr beliebt gewesen und
die Gammertinger „Schachfiguren" keine Ausnahmen! Krs.