1 AUSGABE 2/2009 - Kaufmannschaft Reutte

AUSGABE 2/2009 

An einen Haushalt • Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 6600 Reutte • ANZBL 00A000537 

1

Praktisch unsichtbar 

Sie sind praktisch unsichtbar 

und unspürbar: Modernste 

Mini-Hörgeräte. 

So etwa das Cielo 2 Life genannte 

Gerät von Siemens: 

Dank seiner geringen Größe 

verschwindet es fast unsichtbar 

hinter dem Ohr. Ein 

lernfähiger Mikrochip 

sorgt gleichzeitig 

für ein natürliches 

Hörerlebnis und 

eine hervorragende 

Klangqualität. 

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten 

Sie bis Ende März bei Eignung ein 

hochmodernes Mini-Hörgerät Cielo 2 Life 

von Siemens zum kostenlosen und unverbindlichen 

Probetragen zu Hause. 

2 

GUTSCHEIN 

Obermarkt 26 Tel.: 05672 62708 

6600 Reutte info@gezzele.at 

Große Vorsorgeaktion geht in die nächste Runde 

Seit Gabriele Gezzele von 

Optik Gezzele in Reutte gemeinsam 

mit ihrem Team die 

große Neujahrsaktion für gutes 

Hören gestartet hat, steht 

das Telefon nicht mehr still. 

Interessierte wollen ihr Gehör 

testen oder sich unverbindlich 

beraten lassen, wie Gabriele 

Gezzele berichtet: „Die 

Resonanz auf unsere Aktion 

ist wirklich beeindruckend. 

Damit hätten selbst wir nicht 

gerechnet. Allerdings zeigt 

uns das positive Echo, welch 

hohen Stellenwert ein gutes 

Gehör in der Gesellschaft 

hat. Das gibt uns ein gutes 

Gefühl.“ 

Um allen Interessierten die 

Ihre Fachfrau für gutes Hören: Akustikerin Gabriele Gezzele von Optik 

Gezzele in Reutte. 

Vollwärmeschutz mit System 

Möglichkeit zu geben, sich 

professionell über das gute 

Hören beraten zu lassen und 

einen unverbindlichen Hörtest 

zu machen, verlängert Gabriele 

Gezzele ihre große Testaktion 

noch bis Ende März. 

Außerdem können bei Bedarf 

weiterhin neuste Mini-Hörgeräte 

kostenlos Probe getragen 

werden, wie die sympathische 

Akustikerin erklärt: „Die Technik 

auf dem Gebiet der Hörhilfen 

hat in den letzten Jahren 

enorme Fortschritte gemacht. 

Die Geräte sind heutzutage 

winzig klein und sehr leistungsfähig. 

Welchen großen 

Einfluss sie auf die Lebensqualität 

haben, kann jeder 

selbst herausfinden. Dazu 

werden die Geräte den Interessenten 

nach der Anpassung 

kostenlos mehrere Tage 

mit nach Hause gegeben.“ 

Weitere Informationen zur 

Testaktion sowie Terminreservierungen 

gibt es bei Optik 

Gezzele unter der Telefonnummer 

05672 62708 

oder direkt am Obermarkt 26 

in Reutte. 

Exclusiv nur bei 

uns erhältlich! 

Lechtaler Straße 36a • A-6600 Lechaschau • Teil. +43 (0)5672 64591 

info@greinwald.at • www.wohnbau-greinwald.at 

Sehr geschätzte 

Leserinnen und Leser 

des „Reuttener“ im 

Außerfern und Allgäu! 

Der Winter meldet sich 

nochmals mit einem kräftigen 

Lebenszeichen, doch in fünf 

bis sechs Wochen ist schon 

wieder alles vorbei; darum 

nützen Sie die Gelegenheit 

und genießen die noch 

kommenden schönen Tage 

für einen Skitag, zum Langlaufen 

oder auch einen 

Spaziergang 

Reutte! 

bei uns in 

Reutte ist nicht nur beim 

Tanken oder bei einem 

schnellen schnellen Einkauf eine 

„Fundgrube“ – das wissen 

unsere Kunden aus dem 

Allgäuer Raum schon lange. 

Zur Zeit lohnt sich auch ein 

Abstecher bei unserem 

Kaufmannschafts-Mitglied 

„Autohaus Schweiger“, denn 

mit der Verschrottungsprämie 

in Österreich und der 

A n n i u n d i h r g e l i e b t e s R e u t t e 

Hey, dir zwoa Bürgermoaschtar – o wen dr 

it alla uar Munung sind, aber mit der nuie 

Hängebrugg losst sich manch’s ... 

impressum 

30 30 Jah Jahre 

re 

Kau Kauff manns mannscc haf haf tt 

Reutte Reutte 

Abwrackprämie in Deutschland 

lässt sich für die Autoliebhaber 

im kommenden 

Frühjahr so manch gutes 

Geschäft machen! 

Es freut mich ganz besonders, 

wieder mehrere neue 

Mitglieder, die wir Ihnen in 

den nächsten Ausgaben des 

„Reuttener“ noch näher vorstellen 

werden, in unserer 

Kaufmannschaft willkommen 

zu heißen; das beweist 

augenscheinlich, wie wichtig 

und angesehen die Kaufmannschaft 

in ihrem 30jährigen 

Bestehen geworden 

ist! 

Die Vorbereitungen für den 

ersten Höhepunkt unseres 

Jubiläumsjahres laufen 

schon auf Hochtouren. Den 

Anfang macht am Freitag, 

dem 8. Mai 2009, als Highlight 

die „EINKAUFSMEILE“! 

An diesem Tag werden 

sämtliche Geschäfte bis 22 

Uhr ihre Türen für Sie offen 

halten. Aber damit nicht 

genug, bieten wir an diesem 

„Tag der offenen Tür“ auch 

ein tolles Rahmenprogramm 

mit der Landesmusikschule 

Reutte, die in unseren 

Mitgliedsbetrieben für Sie 

einen wahrlich genussvollen 

Medieninhaber, Herausgeber & Verwaltung „Der Reuttener“: Werbe- und Aktionsgemeinschaft 

Reuttener Kaufleute, A-6600 Reutte, Postfach 59. Grafik und Gestaltung: Außerferner 

Druckhaus, Gutmann & Wohlgenannt GesmbH&CoKG, 6600 Reutte, Zeiller Platz 3, 

info@druckhaus.com, Tel. +43 5672 62436. Anzeigenannahme und Redaktionsbüro: 

Außerferner Druckhaus, Reutte, Zeiller Platz 3, info@druckhaus.com, Tel. +43 5672 62436. 

Immer das passende 

Geschenk - Gutscheine der 

Reuttener Kaufmannschaft. 

Ohrenschmaus bieten wird. 

Nähere Informationen folgen 

in der April-Ausgabe. 

Unsere neue Internet-Plattformwww.kaufmannschaftreutte.at 

hat sich mittlerweile 

auch schon bewährt und wird 

von unseren Kunden fleißig 

kontaktiert; dort finden Sie 

alle nützlichen Informationen 

rund um die Organisation 

„Reuttener Kaufmannschaft“. 

Speziell hinweisen möchte 

ich auf die Möglichkeit, mit 

Gutscheinen der Kaufmannschaft 

in unseren Betrieben 

bezahlen zu können – von A 

wie Apotheke, über G für 

Gastronomie bis V wie 

Versicherungen sind Sie 

mittlerweile in fast allen 

Betrieben in Reutte ein gern 

... „überbrugge“! 

gesehenes Zahlungsmittel. 

Gutscheine erhalten Sie bei 

der Raiffeisenbank Reutte 

und Sparkasse Reutte. 

Sie sehen also, wir scheuen 

weder Kosten noch Mühen, 

um Ihnen einen Einkauf in 

Reutte zu einem Erlebnis 

werden zu lassen. 

Damit hoffe ich auf ein 

Wiedersehen in Reutte und 

wünsche Ihnen viel Spaß bei 

einem Besuch auf unserer 

Internetseite. 

Ihr 

Christian Senn 

Obmann der 

Reuttener Kaufmannschaft 

Für die Redaktion verantwortlich: Wolfgang Wohlgenannt und Hanni Schmid. Druck: Artpress 

Druckerei GmbH, Höfen. Fotos: Falls nicht anders gekennzeichnet, Außerferner Druckhaus, 

Reutte. 

Grundlegende Richtung: (Erklärung gem. § 25 Abs. 4 Mediengesetz) Organ der Reuttener 

Kaufmannschaft für wirtschaftliche und allgemeine Informationen über Reutte (Auflage Außerfern 

und Allgäu: 24.000 Stück). 

3

Von Von Mensch Mensch zu zu Mensch 

Mensch 

Ka Ka Kann Kann nn nenbe nenbe ee nn be berr r rgg 

gg 

4 

HH Heinz Heinz ee inz inz un un und und dd 

Leopoldi Leopoldi Le Leoo po pold ldine 

ine nn 

ee 

Klassenzimmer und Wohnraum – Hauptsache, es schmeckt! 

Einige der Lehrpersonen und die „Kannenbergs“ vor dem Rohbau der 

Schule mit der 1. bis 4. Klasse. 

Heinz Kannenberg, geboren 

in Leslau an der Weichsel in 

Polen, verschlug es mit drei 

Jahren durch die Flucht mit 

seiner Mutter und seiner 

jüngeren Schwester nach 

Vils ins damalige Gasthaus 

„Vilseck“. 1955 zog er nach 

Reutte in die Tränke, in der 

die Familie mittlerweile ein 

kleines Häuschen ihr Eigen 

nennen darf. 36 Jahre lang 

war Heinz als Weber in den 

Reuttener Textilwerken tätig 

– bis zu seiner Pensionierung. 

Leopoldine, seine treue 

Lebensgefährtin, geboren in 

Niederösterreich, lernte ihren 

Heinz, wie das Leben halt so 

spielt, bei einem Sommerurlaub 

im Jahre 1958 in 

Reutte kennen und lieben, 

und 1965 läuteten für die 

beiden die Hochzeitsglocken. 

Wie sie selbst sagt, dauert 

der damalige Sommerurlaub 

halt immer noch an. 1967 

kam Sohn Heyko zur Welt 

und 1971 machte Töchterchen 

Karin das Familienglück 

perfekt. 

Im Jahr 2005, mittlerweile 40 

Jahre verheiratet, erfüllten 

sich die beiden einen langgehegten 

Wunsch – einmal 

einen Urlaub auf einem 

anderen Kontinent. Und wie 

der Zufall es will, fiel die Wahl 

der beiden durch einen Werbeflyer, 

der ins Haus flatterte, 

auf Kenia/Mombasa, und 

genau am 40. Hochzeitstag 

bestiegen sie in München 

das Flugzeug, das sie sicher 

an ihr Urlaubsziel brachte. 

Herrlich, zwei Wochen Urlaub 

mit Strand, Palmen und 

einer bereits gebuchten 

Safari. 

Und hier nahm eine neue 

Lebensaufgabe ihren Anfang. 

Der Reuttener: 

Frau Kannenberg, wie 

kommt man im Urlaub auf die 

Idee, sich für ca. 200 Aidswaisen 

so zu engagieren, wie 

Sie es mittlerweile mit einer 

Leidenschaft machen, die 

ihresgleichen sucht? 

Leopoldine Kannenberg: 

Nun – es begann alles 

eigentlich ganz harmlos. Ein 

Strandverkäufer bettelte um 

Kleider für seine Mama (ortsüblicher 

Ausdruck für seine 

Gattin) und um ein paar 

Kugelschreiber für seine 

schulpflichtigen Kinder. 

Selbstverständlich hatte ich 

Mitleid mit ihm und versprach 

ihm obendrein, wie man halt 

manchmal einfach so daherredet: 

„Bonifatius“, so hieß 

der junge Mann, „beim 

nächsten Urlaub bringe ich 

dir etwas mehr aus meiner 

Heimat mit!“ Jetzt im Nachhinein 

glaube ich, vom Virus 

dieses Landes erfasst worden 

zu sein. 

Ein schlechter Arbeiter beschuldigt sein Werkzeug! 

Swahili Sprichwort 

Du weißt, wen du liebst, aber keiner weiß, 

von wem er geliebt wird. 


Wussten Sie damals schon, 

dass auch Ihr nächster Urlaub 

nach Mombasa gehen 

würde? 


Nein, wieder einmal spielte 

der Zufall Regie. Zehn 

Monate nach unserem ersten 

Kenia-Urlaub flatterte wieder 

ein Postwurf mit einem tollen 

Angebot ins Haus – Flug, 

Hotel, Safari und eine viertägige 

Schiffsreise nach 

Sansibar. Ich erinnerte mich 

an mein Versprechen und 

wollte nicht ganz ohne kleine 

Geschenke nach Afrika zurückkehren. 

Neben zwei 

Reisetaschen voller Kleidungsstücke 

hatte ich auch 

60 optische Brillen im Gepäck, 

die mir dankenswerterweise 

die Firma Optik 

Gundolf (beschriftet mit der 

Dioptriezahl der einzelnen 

Brillen) überließ. So stand ich 

Anfang März am Strand und 

suchte „Bonifatius“. Nun, es 

war fast peinlich, denn 

irgendwie hatte ich das Gefühl, 

die Männer am Strand 

verbanden meine Suche 

nach einem „Schwarzen“ mit 

etwas ganz anderem. Da 

kam ein Einheimischer auf 

mich zu, der perfekt deutsch 

sprach, und fragte mich, 

warum ich gerade Bonifatius 

suche. Ich erklärte ihm mein 

Anliegen und musste mir die 

Frage anhören: „Warum unterstützen 

Sie einen Mann, 

der Arbeit hat? Wir sind eine 

Gruppe von Lehrern, die wohl 

die Ärmsten unter den Armen 

unterrichten. Ca. 200 Aidswaisen 

können bei uns die 

Schule besuchen, und nebenbei 

gehen wir ebenfalls 

noch betteln, um für ausreichende 

Nahrung für diese 

Kinder zu sorgen.“ John 

Nahodsa, so der Name des 

Lehrers, nahm mich mit in die 

Schule, und so konnte ich mir 

selbst ein Bild machen, wie 

sich diese Gruppe Gruppe aufopfernd 

um die Kinder 

kümmerte. Hier lernte ich 

auch Madame Rose, ihren 

Yoruba Volk 

Mann Samuel und weitere 

vier Lehrpersonen kennen, 

die alle ehrenamtlich die 

Kinder unterrichteten. 

Der Reuttener: Und wie ging 

es dann weiter? 


Von jetzt an stand mein 

Entschluss fest zu helfen, 

soweit ich dies konnte. 

Zurück vom Urlaub, führte 

mich mein erster Weg zur 

Redaktion des „Blickpunktes“, 

die mir mit ihrem Artikel 

über mein Erlebtes dabei 

behilflich war, um für erste 

Spenden bei der Bevölkerung 

des Außerferns anzuklopfen. 

Neben EUR 963,-- 

an Spendengeldern und der 

gesammelten Farbstifte, der 

Wasserfarben und viel Schulkreide 

freute ich mich schon 

auf unsere nächste Reise 

nach Shanzu. Mein Dank gilt 

hier auch dem African-Safari- 

Club, der das Übergepäck 

von 46 kg kostenlos im 

Flugzeug mitnahm. 

Und Sie können mir eines 

glauben, es gibt nichts 

Schöneres, als in die strahlenden 

Kinderaugen zu 

blicken, die sich über das 

Mitgebrachte so richtig 

freuten. Am gleichen Tag 

wurde noch in Sansibar Holz 

gekauft, um Schulbänke anzufertigen. 

Auch ein Tischler 

wurde gefunden, der sich 

aber außer Stande sah, meinem 

„unmöglichen“ Wunsch 

nachzukommen, innerhalb 

einer Woche 30 Schulbänke 

anzufertigen, da ich ja unbedingt 

Fotos vom Geleisteten 

mit nach Hause nehmen nehmen 

wollte, um weiter die Werbetrommel 

für dieses angefangene 

Projekt zu rühren. 

Aber – wo ein Wille, da auch 

ein Weg! Wir fanden gottlob 

Männer, die ihm bei der 

Herstellung der Bänke halfen. 

Da noch etwas vom 

Spendengeld übrig war, 

wurden vier große Tafeln und 

Farblack gekauft und angestrichen 

und so konnte die 

Schule vier Schultafeln ihr 

Eigen nennen. Neben 720 

Der Einäugige dankt Gott nur dann, wenn er einen Blinden sieht. 

Nigerianisches Sprichwort 

Traditionsreiche Gastronomie im Herzen von Reutte 

Ab Anfang März 

Spargelvariationen 

von klassisch bis modern! 

Reutte • Untermarkt 26 • T.: 05672-623 45 • kein Ruhetag! 

Wie man sieht – Polenta schmeckt nirgendwo anders so gut ... 

Die bereits errichtete Sickergrube wird vor den Regenfällen mit einem 

behelfsmäßigen Dach geschützt. 

5

Gehe ich vor oder nach dir, weiß ich nicht, ob wir uns auf dem richtigen Weg befinden. 

Gehe ich neben dir, werden wir gemeinsam den richtigen Weg finden. 

Am Kreis im unteren Bild sollte baldmöglichst das „Haus Landeck“ 

entstehen, um auch 80 Mädchen Unterkunft zu bieten. 

Auch der Verkauf der Hühner von der Hühnerfarm von Madame Roses 

Mutter trägt zum Unterhalt der Aidswaisen bei. 

6 

Schulheften (ja, für Geld 

bekommt man alles in Afrika) 

und dringenden Nahrungsmitteln 

war Ebbe im Geldbeutel. 

Uns zum Dank gab’s 

beim Abschied ein Festessen 

(Reis mit Tomaten), und dann 

verließen wir wieder „unser“ 

Afrika. Madame Rose erzählte 

uns, dass leider der 

Mietvertrag für die Schule 

gekündigt wurde und sie 

noch nicht wüssten, wie alles 

weitergehen sollte. 


Aber mittlerweile steht doch 

das „Reuttener Haus“ bereits? 

Auch mit dem Bau der 

Schule wurde schon begonnen 

und auch ein „Landecker 

Haus“ lässt nicht mehr lange 

auf sich warten. Wie haben 

Sie das alles bewerkstelligt? 


Nun, kaum angekommen, 

wurde natürlich wieder die 

Presse eingeschaltet und um 

weitere Spenden gebeten. Im 

September 2007 befanden 

sich sagenhafte EUR 9800,-- 

auf dem Konto. Unser Dank 

gilt allen Spendern und 

Sponsoren, die sich mit 

einem namhaften Betrag an 

dieser Aktion beteiligten. 

Einem weiteren Flug afrikawärts 

stand also nichts mehr 

im Weg. Betonen möchte ich, 

dass die Flugkosten dankenswerterweise 

immer „interfamiliär“ 

aufgebracht wurden 

und werden und dafür 

kein Cent aus dem „Spendentopf“ 

floss. Kaum angekommen, 

ging es auf die 

Suche nach einem geeigneten 

Grundstück. Und wir 

hatten Glück und konnten ein 

entsprechendes 10.000 m² 

großes Areal um EUR 6900,-- 

erwerben. Der Vertrag mit der 

Besitzerin, einer über 90 

Jahre alten Dame, wurde von 

ihr mit einem Fingerabdruck 

unterzeichnet. Nahodsa und 

ich regelten alle rechtlichen 

Formalitäten, und schlussendlich 

wurden Madame 

Rose, Samuel, Michael und 

John als Besitzer einge- 

Südafrikanisches Sprichwort 

tragen. Stolz hielten wir den 

Vertrag in den Händen. Und 

los ging es mit den ersten 

Arbeiten, vorrangig mit einem 

Trinkwasserbrunnen. Eine 

mühevolle Arbeit. Erst in 21 

Meter Tiefe gelangten wir 

zum kostbaren Nass. Bisher 

wurde ja das Regenwasser in 

Kanistern gesammelt, um 

genügend Wasser für die 

Kinder zu haben. Ende April 

des vergangenen Jahres 

wurde, ebenfalls mit Spendengeld, 

ein Generator gekauft. 

Er dient als Wasser- 

Auch die Bauarbeiter genießen sichtlich 

den frisch zubereiteten Polenta. 

pumpe für den Brunnen und 

die Stromversorgung. Mittlerweile 

ist das „Reuttener 

Haus“, das ca. 80 Buben in 

Zukunft Unterkunft bietet, 

fertiggestellt. Die erste bis 

vierte Klasse des Schulhauses 

befindet sich im 

Rohbau und für die fünfte bis 

achte Klasse wurde bereits 

das Fundament errichtet. Auf 

Grund eines Artikels in der 

Tiroler Tageszeitung wurden 

vier Mädchen der HAK in 

Landeck auf dieses Projekt 

aufmerksam, und es sieht so 

aus, als ob in absehbarer Zeit 

auch das „Landecker Haus“ 

auf diesem Areal entstehen 

kann, das wiederum ca. 80 

Mädchen eine Heimat gibt. 

Sie sehen also, es gibt noch 

viel zu tun! 

Der Affe ist ein Kletterer. Aber er vergisst nie, dass er fallen kann. 

Tswana Volk 

Wer Großes tut, muss viele Nächte durchwandern. 

Nordafrikanisches Sprichwort 

Ein paar mitgebrachte Süßigkeiten erfreuen sich immer großer Beliebtheit. 

Der Reuttener: Wie schauen sind, diese Arbeiten alleine 

Ihre weiteren Pläne aus? bewältigen. Eine gute Frage, 

Leopoldine Kannenberg: aber durch die Mithilfe und 

Der Aufgabenkorb ist groß. das Zusammenstehen aller 

Vor allen Dingen hoffen wir, Dorfbewohner – natürlich um 

dass noch weitere Spenden Gottes Lohn – konnte das 

einlangen. Um an unser Ziel Geschaffene verwirklicht 

zu gelangen – nämlich ca. werden und sind die kom- 

200 Waisenkindern den gemenden Vorhaben realisierregelten 

Schulbesuch zu erbar. Abschließend möchten 

möglichen und vor allem wir uns nochmals herzlich 

auch für ausreichend Nahr- und vielmals bei allen 

ung zu sorgen – benötigen Spendern für ihre Groß- 

wir noch ca. EUR 20.000,-. herzigkeit bedanken, und wir 

Es wäre schön, wenn wir sind überzeugt, dass Sie 

Ende des Jahres 2010 davon 

Auch der Schulunterricht macht 

auch hinkünftig für die bedürftigen 

Kinder im fernen 

Afrika ein offenes Ohr und ein 

offenes Herz haben. 

Herzliches „Vergelt’s 

„ 

Gott!“ – schon jetzt! 

Probiere einen Armreifen 

an, wenn er passt, trage ihn, 

wenn er schmerzt, 

schmeiß ihn weg, egal wie 

sehr er glänzt.„ glänzt.„ 

Keniatisches Sprichwort 

hungrig, und die Schulbänke eignen 

sich hervorragend als Mittagstisch. 

Jede Spende hilft uns einen kleinen 

oder auch großen Schritt weiter. 

berichten könnten, dass alle 

Ziele erreicht wurden. Aber 

wir sind guter Dinge, dass 

uns dies gelingt. Übrigens, 

Sie werden sich fragen, wie 

können diese sieben ehrenamtlichen 

Lehrer, die inzwischen 

auf zehn angestiegen 

Spendenkonto: 

Volksbank Tirol 

Innsbruck-Schwaz AG 

BLZ 42390 

Konto-Nr. 170010325 

Spende für Aidswaisen Mombasa 

Leopoldine Kannenberg, Reutte 

Die Sonne geht nicht nur für einen einzelnen Menschen auf. 

Swahili Sprichwort 

Besonders stolz ist man auf den „Wellnessbereich“ im Reuttener Haus – 

drei WC’s und drei Duschen befinden sich im Inneren des Hauses! 

7

8 

Sportive 

Herrenmode 

exclusiv bei 

Ihr Modehaus in Reutte 

Längste Hängebrücke der Alpen 

… „Kreative Menschen müssen eigentlich 

Brandstifter sein: Es gibt so viele Informationen 

und Angebote, dass im Wesentlichen nur 

ein Verdrängungswettbewerb der Aufmerksamkeit 

stattfindet. Und da braucht es die Begabung, 

Brandstifter zu sein. Der kreative, der gestalterische 

Mensch muss mit seiner Kreation 

einen solchen Lichterschein erzeugen, dass er 

gesehen wird, dass das Publikum, der Konsument, 

die Zielgruppe sich genau dort wiederfinden, 

dort hinschauen und verweilen“ … 

Kreative Menschen müssen 

Brandstifter sein ... 

Zitat aus der „Tiroler Wirtschaft“ vom 18. 02. 2009, 

Hr. Hannes Handle (Handle Creativ): 

Herr Handle scheint Architekt 

Armin Walch bereits begegnet 

zu sein, denn seine 

Aussage trifft zu hundert 

Prozent auf den Geschäftsführer 

der Burgenwelten 

Ehrenberg und seine Ideen 

für Ehrenberg zu. 

Derzeit macht Armin Walch 

mit seiner neuesten Vision, 

die „Längste Hängebrücke 

der Alpen“ zwischen der 

Ruine Ehrenberg und Fort 

Claudia zu errichten, von sich 

reden. 

Mit 312 m Länge und einer 

Höhe von 110 m soll sie spektakulärer 

Höhepunkt des 

Themen- und Panoramaweges 

Lechtal werden. Sie 

wird als zusätzliche Attraktion 

die naturräumliche Inszenierung 

des Burgenensembles 

Ehrenberg bereichern und 

die Angebotsschienen Erlebnis, 

Überwindung und Spaß 

abdecken. 

Da sich die Brücke über die 

Bundesstraße B 179 spannt, 

wird sie – in der Nacht 

Architekt Armin Walch, der Visionär 

aus Reutte, arbeitet mit Hochdruck 

an einem neuen Aushängeschild für 

die Burgenwelten und der Ferienregion. 

beleuchtet – als unübersehbares 

Tor zu Tirol pro Jahr 

von ca. 3,5 Mio. Verkehrsteilnehmern 

wahrgenommen 

werden und somit ein Alleinstellungsmerkmal 

für die 

ganze Region darstellen. 

EUR 960.000,-- wird die 

Brücke laut Schätzung 

kosten. Es gibt bereits 

zahlreiche positive Signale 

für das Projekt, unter 

anderem von Bürgermeister 

Helmut Wiesenegg und dem 

Gemeindevorstand von 

Reutte, vom Tourismusverband 

Naturpark Region 

Reutte unter Obmann Hermann 

Ruepp sowie von 

Bezirkshauptmann Dr. Dietmar 

Schennach. Joe Margreiter, 

Direktor der Tirol 

Werbung, hat sich anlässlich 

eines Besuches auf Ehrenberg 

begeistert von der Idee 

gezeigt. Der Vorstand der 

Regionalentwicklung Außerfern 

hat in seiner letzten 

Sitzung das Projekt als 

LEADER-fördertauglich 

Kompetenz & Erfahrung 

bewertet. Weitere zustimmende 

Stellungnahmen 

kommen vom Bundesdenkmalamt, 

den Österreichischen 

Bundesforsten als 

Grundbesitzer und vom Baubezirksamt 

Reutte. 

Derzeit wird mit Hochdruck 

daran gearbeitet, die notwendigen 

Genehmigungen 

zu erwirken und die Finanzierung 

zu sichern. Sollte 

alles nach Wunsch verlaufen, 

wird das Projekt noch heuer 

umgesetzt. 

A-6600 Reutte 

Innsbrucker Straße 49 

0043(0)5672 62662 Fax-4 

bad2000@tirol.com 

atelier lechenbauer reutte 2-09 Alles was Ihr Bad begehrt 

ab sofort bei 

A-6600 Reutte Kög 6 

Tel. +43 (0)5672/62 459 

&Handschlagqualität 

&Handschlagqualität 

W i r t s c h a f t s t r e u h ä n d e r 

Karl Abelshauser 

Wirtschaf tsprüfer - Steuerberater 

6600 Reutte - Hypo-Haus - Mühler Straße 12 

E-mail: k.abelshauser@abelshauser.at - www.abelshauser.at 

Tel. +43 5672 627 27 

9

kög 2, a-6600 reutte • tel. +43 / 5672 / 66 166 • fax ... / 66 165 • www.bader-fringer.at 

10 

Das Comeback 

der Tapete! 

Neue trendige Outfits 

für Ihre Wände 

bei 

Wir präsentieren die 

Neuheiten 2009 aller 

führenden Marken für 

Kinder & Jugendliche! 

Bei Bestellung und Bezahlung 

einer Schultasche an diesen Tagen 

erhalten Sie einen Preisnachlass 

von 10%. Darüberhinaus verlosen 

wir eine Wunsch-Schultasche. 

Auf jedes Kind wartet ein Geschenk. 

Große Auswahl an Federpenalen, Handarbeitskoffern, 

Schulrucksäcken... uvm. 

BUCH • PAPIER 

REUTTE • OBERMARKT 

MITTAGS DURCHGEHEND GEÖFFNET 

Energie Service auf der Messe Außerfern 

Große Nachfrage nach Energieberatung 

Die steigenden Heizkosten machen vielen Haushalten zu 

schaffen. Mit der neuen Wohnbauförderung bietet das Land 

Tirol attraktive Anreize, die Energiekosten in den Griff zu 

bekommen. Nur welche Investition rentiert sich wirklich? 

Diese Frage beschäftigt zurzeit viele Außerferner. Mit dem 

Energie Service Außerfern richtete der Verein REA 

gemeinsam mit Energie Tirol und dem EW Schattwald eine 

kostenlose Sprechstundenberatung ein. Ursprünglich war 

ein Beratungsnachmittag pro Monat in den Räumlichkeiten 

der REA-Geschäftsstelle im IC Reutte in Pflach geplant. 

Aufgrund der starken Nachfrage mussten allein im Februar 

fünf weitere Beratungstage eingeschoben werden. Auch 

zukünftig wird es je nach Nachfrage mehrere Termine pro 

Monat geben. Anmeldungen nimmt der Verein REA unter der 

Tel.-Nr. +49 (0)5672 62387 entgegen. 

Zusammen mit der Wohnbauförderung, der Bezirksforstinspektionen 

und dem Ingenieurskolleg für Automatisierungstechnologie 

steht der Energie Service auch auf der 

Messe Außerfern mit Rat und Tat zur Seite. Ergänzend zum 

eigenen Messestand bietet Energie Tirol ein interessantes 

Vortragsprogramm rund ums energieeffiziente Sanieren und 

Bauen. 

REA-Geschäftsführer Günter Salchner zeigt sich beeindruckt 

vom großen Interesse an der Energieberatung und ist 

überzeugt: „Mit einem eigenen Themenschwerpunkt Energie 

liegen die Messeveranstalter goldrichtig. Die große 

Nachfrage bei unseren Sprechstunden ist ein klares Indiz 

dafür, dass die Hausbesitzer investieren wollen. Es sollte sich 

also für Aussteller lohnen, bei der Messe dabei zu sein.“ 

Der kleine Raphael weiß, wie es geht. Die Energieberaterin DI Barbara 

Scheiber steht allen Außerfernern mit Rat und Tat zur Seite (Foto REA). 

Autohaus Schweiger 

lud zur Vorstellung der neuesten Audi-Modelle ein... 

Volkswagen Service 

Volkswagen SPARPAKETE SERVICE 2009 

SPARPAKET Service 

laut Herstellervorschrift inkl. Volkswagen 

Original Teile ® , Öl, Ölfi lter und Mobilitätsgarantie, 

exkl. Zusatzarbeiten. 

Inspektions-Service 

z.B. für Polo inkl. Polo Classic/ 

Variant Bj. ’95–’01 statt ab 219, 08 jetzt ab 183, 90 

LongLife-Service 

z.B. für Polo Bj. ’02–’03 

statt ab 246, 90 jetzt ab 207, 90 

6600 Reutte, Allgäuer Straße 72 

Telefon 05672/62000 

Preise in Euro inkl. MwSt., gültig bis auf Widerruf. Stand 01/09. 

Ab-Preise beziehen sich auf die gängigste Motorisierung. Sparpakete gibt es für viele weitere Motorisierungen. 

... und freute sich über die zahlreichen Freunde des Autohauses, die gerne der Einladung folgten, im Wissen, 

dass neben Fachsimpeln über PS auch kulinarische Köstlichkeiten traditionell der Vorstellung der Boliden folgen. 

UNTERWEISUNGSLEHRGANG ZUR FISCHEREIAUSÜBUNG IN TIROL 

Laut § 28 Tiroler Fischereigesetz dürfen in Tirol Anglererlaubnisscheine nur an Personen 

ausgegeben werden, die an einem mindestens 10-stündigen Unterweisungslehrgang 

teilgenommen haben, oder die fachliche Eignung bezw. Fischereiberechtigung eines 

anderen Bundeslandes/Staates vorlegen können. 

Dieser Kurs findet heuer Samstag, den 14. März 2009, in Breitenwang im Veranstaltungszentrum 

statt. 

Kursbeginn: 08:00 Uhr - Ende: ca. 18:00 Uhr - Kursbeitrag: € 30,-- pro Teilnehmer. 

Anmeldungen ab sofort telefonisch unter 0664 /8314726 oder per Fax: 05634 / 20030 bzw. 

per e-mail: baders@tirol.com unter Angabe von Name, Adresse und Geburtsdatum. 

Teilnahmeberechtigt sind nur Personen ab dem Geburtsjahrgang 1995 und älter! 

11

3. ReutteneR 

Schnäppchentage 

deS ReutteneR einzelhandelS 

Bereits zum dritten Mal öffnet das 

Kaufhaus „Paulusheim“ 

für alle Schnäppchentiger seine Pforten 

Am 27. und 28. Februar kommt es zur dritten Auflage der 

Reuttener Schnäppchentage, und die neun Firmen der 

teilnehmenden Reuttener Kaufmannschaft versichern Ihnen, 

dass Sie wieder voll auf Ihre Rechnung kommen. Markenartikel 

mit Preisnachlässen von sage und schreibe bis zu 80 

Prozent lassen Käuferherzen höherschlagen und sind sicher 

wieder ein Garant für den Ansturm unserer Kunden. Es kann 

wieder nach Herzenslust gestöbert, gesucht und hoffentlich 

das eine oder andere Schnäppchen mit nach Hause 

genommen werden. Die Firmen Sisley, Intersport XL, 

Modehaus Saurer, Zangerl Schuhe, Sport Paulweber, Kurz 

Fashion und Moden Wartusch freuen sich schon auf Ihren 

Besuch und erwarten Sie im Paulusheim am Isserplatz. 

12 

– 80 % 

bis zu 

im pauluSheim Reutte 

am iSSeRplatz 

FReitag, 27. FebRuaR 

von 9 - 18 uhR 

SamStag, 28. FebRuaR 

von 9 - 13 uhR 

Markenartikel folgender firMen zu sensationellen tiefstpreisen! 

12 neue Bergwächter angelobt 

Am Mittwoch, dem 11.02.2009, wurden von der Naturschutzreferentin 

der Bezirkshauptmannschaft Reutte, Frau Mag. 

Maria Neururer, insgesamt 12 neue Bergwächterinnen und 

Bergwächter feierlich angelobt. Die neuen Bergwächter 

hatten zuvor eine mindestens einjährige Anwärterschaft mit 

zahlreichen Schulungseinheiten durchlaufen und haben im 

vergangenen Herbst die Dienstprüfung bei der Bezirkshauptmannschaft 

allesamt mit Erfolg abgelegt. 

Im Zuge der Feierlichkeit gelobten sie gegenüber der 

Behörde, von den ihnen als Bergwächter übertragenen 

Pflichten und Befugnisse mit größtmöglicher Sorgfalt 

Gebrauch zu machen. Bezirkshauptmann Dr. Dietmar 

Schennach gratulierte den neuen Bergwächterinnen und 

Bergwächtern und nutzte den Rahmen der Veranstaltung, 

um sich beim anwesenden Vertreter der Bezirksleitung der 

Tiroler Bergwacht, Ingo Vindl, für die erfolgreiche Zusammenarbeit 

zu bedanken. Er wies die Bergwächter weiters 

darauf hin, dass die fortlaufende Weiterbildung eine wichtige 

Grundlage für die Dienstleistung als behördliche Organe 

darstellt. 

Ingo Vindl, Bezirksleiter-Stellvertreter der Tiroler Bergwacht, 

gratulierte den neuen Bergwächtern zu ihrem Prüfungserfolg 

bei der Dienstprüfung und bedankte sich bei der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte für die gute Zusammenarbeit und 

die laufende Unterstützung der Tiroler Bergwacht. Die im 

Zuge des Neubaus der Bezirkshauptmannschaft Reutte 

geschaffenen Räumlichkeiten werden der Bergwacht zur 

Durchführung von Schulungsveranstaltungen zur Verfügung 

gestellt und die Schulungen von fachkundigen Bediensteten 

der Bezirkshauptmannschaft Reutte durch laufende Betreuung 

sowie aktuelle Fachvorträge tatkräftig unterstützt. 

Die neuen Bergwächter wurden mit Dienstausweis und 

Dienstabzeichen ausgestattet und werden künftig in den 

jeweiligen Einsatzstellen ihren ehrenamtlichen Dienst ganz 

im Sinne der Präambel der Tiroler Bergwacht leisten: „Die 

Güter der Heimat zu schützen, dem Nächsten zu helfen in 

Not, das ist der Bergwacht oberstes Gebot.“ 

(v.li.) BH Dr. Dietmar Schennach, Ingo Vindl, Alexander Preindl, Georg 

Jenewein, Dominic Katter, Karlheinz Köpfle, Verena Vogler, Christian 

Koch, Gabriele Peintner, Johannes Kleiner, Mag. Maria Neururer, 

Markus Peintner, Katharina Specht (nicht im Bild: Norbert 

Lechleitner, Markus Rief, Sebastian Pichler) 

Walter Wilhelm „Catulla“, 

Reutte: 

Die Hängebrücke ist gut. Am Anfang 

habe ich studiert, ob so ein Bauwerk 

notwendig ist und Sinn macht. 

Eines ist klar, wenn wir die längste 

Hängebrücke der Alpen haben, 

dann ist das die Attraktion für 

Reutte. Ich hab schon mit vielen 

Leuten darüber geredet. Klar, die 

Brücke kostet was, und manche 

sagen, das Geld würde doch auch 

für andere Dinge gebraucht, aber es 

sind viele der Meinung, dass es 

schon was Besonderes wäre. Ich 

bin nicht dagegen, ich bin gespannt 

und werd's mir anschauen. 

Bernhard Kapeller, Elbigenalp: 

Zuerst hab ich die Hängebrücke für 

einen verfrühten Aprilscherz gehalten. 

Wobei ich denke, dass die 

Brücke schon eine touristische 

Attraktion ist und sicher ein prägnantes 

Werbemittel für die ganze 

Region. 

Lisa Karsten, Ehrwald: 

Ich finde, das Geld, das dort ausgegeben 

wird, sollte mehr in 

Jugendplätze investiert werden. Für 

was braucht man die Brücke? Damit 

noch mehr Touristen kommen? Ich 

finde das nicht gut, der Tourismus 

und die vielen Autos sind ja jetzt 

schon eine Gefahr für die Natur. 

Peter Heel, Reutte: 

Die Hängebrücke sollen sie bauen. 

Das ist schon richtig und bringt für 

den Tourismus was. Sicher sagen 

viele, das Schwimmbad wäre 

besser als die Hängebrücke. Man 

muss sich informieren, das Geld für 

die einzelnen Projekte kommt nicht 

aus dem gleichen Topf. Deshalb ist 

auch die Diskussion unnötig. Ich 

gebe es zu, ich bin kein Schwimmer, 

aber das hat damit nichts zu tun. Ich 

bin mir jedenfalls sicher, wenn die 

Hängebrücke fertig ist, bin ich der 

Erste, der sie sich anschaut und 

drübergeht – kommen Sie mit? 

... nach gefragt 

Zwischen der Ruine Ehrenberg und Fort Claudia soll die längste 

Hängebrücke der Alpen gebaut werden, was halten Sie davon? 

Alois Walch, Ehrwald: 

Die Idee find ich schon super, ich bin 

dafür. Nur wird die Hängebrücke 

sicher im Winter ein Problem 

haben. So wie es jetzt schneit, frag 

ich mich schon, wie man die Brücke 

schneefrei halten kann? Auf jeden 

Fall bin ich für diesen Bau. Das 

Gelände von Ehrenberg ist jetzt 

schon ein besonderer Anziehungspunkt 

und wird sich mit der 

Hängebrücke ideal ergänzen. 

Karin Schmidt, Reutte: 

Schwimmbad haben wir noch 

keines. Meiner Meinung nach wäre 

es viel wichtiger, dass dieses Bauvorhaben 

zuerst in Angriff genommen 

würde. Mein Mann und ich 

gehen zur Ehrenberg hoch und auf 

der anderen Seite auch. Die Hängebrücke 

kostet doch eine Unmenge 

Geld. Ich sag mir halt, die Urlauber, 

die zu uns kommen, werden immer 

weniger und die meisten Urlauber 

hätten doch wahrscheinlich viel 

lieber ein Schwimmbad im Bezirkshauptort. 

Ich frag mich schon, ob 

sich die Entwicklung auf Ehrenberg 

so realisieren lässt, wie man sie 

plant!? 

Topangebote 

PARIS 1 Nacht 

pP/ Frühstück ab 

HURGHADA 

1 Woche pP/ HP ab 

MARSA ALAM 

1 Woche pP/ All inclusive 

ab 

TENERIFFA 

27 € 

499 € 

589 € 

1 Woche pP/ HP ab 

599 € 

DOM. REP. 

PUNTA CANA 

1 1 Woche Woche pP/ pP/ All All inclusive inclusive 

ab 

1.199 € 

sonnen, baden, 

träumen, sparen. 

... einfach mehr 

Urlaub! 

Frühbucherbonus 

verlängert! 

NEU NEU NEU 

1. Kind im Zimmer 

der Eltern ab 

€ 1,- 1,- 

buchbar bis 28. 2. 

Tel. +43 (0)5672 62233 

Fax Dw 22 

www.koeck-tours.com 

6600 Reutte - Mühler Straße 12 

13

A-6600 Reutte Kög 6 

Tel. +43 (0)5672/62 459 

14 

demnächst 

bei 

MOTOR 

SHOP 

NEU • NEU • NEU 

Leistungsprüfstand 

für ATV und Zweirad 

Zur Instandhaltung und Pflege Ihrer Maschinen: 

Es werden Fehler und Mängel, die auf Dauer 

ihrem Motor schaden können, sichtbar gemacht 

Ich glaube, jetzt passt’s - wir machen Leistung sichtbar: 

Messung der momentanen Leistung 

Vergaser abstimmen, unentdeckte Mängel wie 

hoher Verbrauch, plötzlicher Leistungsabfall sichtbar machen 

Wir sind Ihnen auch behilflich bei der 

Finanzierung 

Gewinnspiel für unsere 

Ritter und Gewitter reimt sich ... 

... aber es passt doch nicht zusammen. Als Ritter Rüdiger auf einem Hirschen in das 

Schwarzwassertal reitet, kommt ein Gewitter immer näher. Heute weiß jedes Kind, dass 

Blitze oft in Dinge einschlagen, die aus Eisen sind. Doch Ritter Rüdiger 

weiß nichts von dieser Gefahr. Als einmal ein Blitz in einen 

nahestehenden Baum einschlägt, macht der Hirsch einen großen Satz 

und Rüdiger wird auf den Boden geschleudert. Kaum hat er sich 

wieder hochgerappelt, gibt er ein wunderbares Ziel für den nächsten 

Blitz ab. Als Rüdiger nach diesem Unglück wieder zu sich kommt, 

ist alles irgendwie anders. Wie ihn dann noch sein ehemaliges 

Reittier – der Esel Zacharias – anspricht, erschrickt der tapfere Ritter 

sehr. Gleich hinter Zacharias steht der 

gefürchtete Drache Feuermaul. PREIS- 

Rüdiger will zurückweichen, dabei 

schwebt er aber durch einen Tamariskenstrauch 

hindurch. Und da wird ihm 

schlagartig bewusst, dass er von nun an 

kein gewöhnlicher Mensch mehr ist. 

Der Blitzschlag hat ihn in ein Gespenst 

verwandelt. Und der schlaue Esel 

Zacharias weiß auch sofort, warum 

dies passiert ist: Rüdigers Schicksal 

ist es, von nun an eine Art Schutzgeist 

für die Burg Ehrenberg zu sein – also 

„DER GUTE GEIST VON EHRENBERG“. 

Warum schlagen Blitze so oft in Eisen ein? 

FRAGE 

? 

A Weil Eisen ein guter Stromleiter ist. 

B Weil Eisen so schön glänzt. 

C Weil Eisen so hart ist. 

Sicher wisst ihr die richtige Antwort, und wir freuen uns schon auf 

eure Einsendungen. Schickt die hoffentlich richtige Antwort bitte bis 

10. März 2009 an: Außerferner Druckhaus, Kennwort: „Ritter Rüdiger von 

Ehrenberg“, Zeiller Platz 3, A-6600 Reutte. 

Unter den richtigen Einsendungen werden wieder drei neue Bücher „Ritter 

Rüdiger – Die Königskinder“ unter Ausschluss des Rechtsweges verlost. 

Wir gratulieren den Gewinnern der letzten Ausgabe, die mit der richtigen Antwort „C - Weißenbach“ jeweils ein 

Buch mit dem Titel „Die Königskinder“ gewonnen haben. Die Bücher wurden euch ja bereits mit der Post zugesandt. 

Gewonnen haben: Alexander Geppert, 6600 Reutte, Thanellerweg 2; Patrick Sonnweber, 6600 Höfen, 

Mühlbachweg 4b und Simon Hohenegg, 6632 Ehrwald, Zugspitzstraße 20. Wir gratulieren recht herzlich! 

STEFAN B EIRER 

Beratung Verkauf Service 

Kohlplatz 14 • 6600 Pflach Tel. +43 (0)5672 / 65297 

... und während Sie Urlaub machen, 

pflegen wir Ihrne Garten 

NEU im Programm: 

Anhänger für jeden Zweck in jeder Größe 

Große Auswahl an Rollern, Kindercross, Quads, Traktoren und Motorsägen 

Ihre Service-Werkstätte für 

Schneefräsen 

Gartengeräte Rasenmäher 

Motorräder u.v.m 

per Tag bereits 

ab EUR 89,-- 

Der Der De De rr Sonne Sonne Son Sonnn e e ent ent eenn tg tg gg 

egen egen ee ge genn 

. 

mit dem 

Urlaubsmobil, dass 

jeden Komfort bietet. 

www.stefan-beirer.at 

F 

A 

S 

T 

E 

N 

REIHEIT 

UFWACHEN 

UCHEN 

UGEND 

INSICHT 

ATÜRLICHKEIT 

Der Schüler fragte den Meister: „ Kann ich selbst irgendetwas 

tun, um erleuchtet zu werden?“ 

Die Antwort war: „Genau so wenig, wie du dazu beitragen 

kannst, dass morgens die Sonne aufgeht.“ 

„Was nützen dann die geistigen Übungen, wie Fasten, 

Meditieren und anderes mehr?“ 

„Damit du nicht schläfst, wenn die Sonne aufgeht.“ 

(aus: Antony de Mello, Eine Minute Weisheit, Herder Freiburg 2005) 

Fasten fordert keine Leistung. Der Gewinn kommt von selber 

und kann nur erfahren werden im Vollzug, wie bei allem, was 

mit Glauben, Meditieren und geistlichem Leben zu tun hat. 

Der Gewinn ist eine Orientierung auf das Wesentliche. Ab 

und zu leuchtet das Gutsein, der Reichtum des ewigen 

Lebens in unserer Psyche auf, in der Gestalt von innerem 

Frieden, von Sinn, von Befreiung, von Freude – das alles 

ohne andere Quelle als die Selbstlosigkeit. Die Rede von 

einem Gott, der Opfer fordert, ist eine Gotteslästerung. Auch 

der Begriff „Strafe“ ist völlig ungeeignet, um Gottes 

Beziehung zum Menschen zu beschreiben. Die wichtigste 

Gymnastik in der Fastenzeit wäre es, ab und zu über den 

eigenen Schatten zu springen. Kleinliches und ängstliches 

„Opferdenken“ verdeckt die Sicht auf das Ziel, zu dem uns 

der Weg durch die Fastenzeit führen will: Zum Vertrauen, 

dass Gott alles in allem ist, und dass seine unendliche Liebe, 

unser Schuldigbleiben und unser Endlichsein in seiner 

Unendlichkeit birgt. 

„Wer Glaube hat, der zittert nicht. Er überstürzt nicht die 

Ereignisse, er verliert nicht die Nerven, er gibt nicht auf. 

Glaube, das ist die heitere Gelassenheit, die von Gott 

kommt.“ 

Zu dieser Haltung zu finden, wie Johannes XXIII. sie 

formulierte, ladet uns die Fastenzeit ein. Bruder Werner 

„Hochzeitstage“ 

mit besonderen Angeboten 

vom 26.2. 

bis 5.3.2009 

Juwelier Seitz 

Klosterweg 1 - am Isserplatz 

6600 Reutte • Telefon 05672-62482 

15

Bei uns werden 

wohnträume wAhr! 

16 

Frühlingsaktion 

BERNHARD SPRENGER 

A-6600 REUTTE, TIROL, UNTERMARKT 29 

TEL. (05672) 624 10 • reuttenerwaffenstube@aon.at 

-10% 

bis Ende März 

8 X 32 

€ 749.- 

8 X 42 

€ 964.- 

10 X 42 

€ 1.048.- 

NEU! BEKLEIDUNG NEU! 

DER FIRMA HART 

JACKEN - HOSEN - MÜTZEN 

Die neuen 

Modelle 

ehrenbergstr. 43 • 6600 reutte • tel: 05672-62573 

www.huber–wohnen.at 

sind da! 

Die Schuhe zum Wohlfühlen 

Ihren Füßen zu Liebe! 

Orthopädie-Schuhmachermeister 

Franz Leitner 

A-6600 Reutte - Klosterweg 8 - Tel. 05672/64934 

MÜLLER & SCHENNACH OHG 

R E U T T E - M Ü H L E R S T R A S S E 2 0 

Ihr Nahversorger 

in Reutte seit Jahrzehnten 

möchte Ihnen in den 

nächsten Monaten neben 

seinen Abteilungen mit den 

Mitarbeitern auch einige seiner 

Kunden unter dem Motto: 

Menschen 

im 

Mittelpunkt 

vorstellen. 

Dieses Mal freut sich die 

Familie Müller, Ihnen die Abteilung 

„Obst und Gemüse“ 

zu präsentieren, die unter der Leitung 

von Andreas Böckle für Frische 

garantiert. 

Selbstverständlich stehen aber 

die treuen Kunden des Großmarktes 

an erster Stelle, und eine davon ist 

Flora Stoschek, 

die sich im Eurospar in Reutte 

wie in einer großen Familie fühlt. 

Mehr darüber auf Seite 25! 

... wo Einkaufen Freude macht. 

Wieder ein neues Mitglied der 

Reuttener Kaufmannschaft 

Die „Kaufmannschaftsfamilie“ wächst und wächst. So 

befindet sich seit drei Monaten im Untermarkt ein etwas 

anderer „Klamottenladen“ mit junger, frecher Mode. Immer 

dem Trend für junge Leute folgend, ist Cordula bemüht, ihren 

Kunden einfach andere Mode näher zu bringen. Trau dich und 

schau doch mal rein – Cordula freut sich auf deinen Besuch. 

Bei ihrer Eröffnungsfeier im Dezember war selbstverständlich 

auch eine Abordnung der Kaufmannschaft Reutte 

anwesend, um die Jungunternehmerin herzlich im Club der 

Kaufleute aufzunehmen und ihr alles Gute für die Zukunft zu 

wünschen. 

Cordula möchte es nicht ver- 

säumen, auf diesem Weg 

ihren vielen Helfern (Michi, 

Lukas, Elke, Bernhard...) ein 

herzliches DANKE für die 

Mithilfe auszusprechen. 

Öffnungszeiten: Di 9-12 Uhr 

Do 9-12 Uhr und 13-18 Uhr 

Sa 9-12 Uhr 

www.leitnerschuh.at 

K A U F M A N N C H A F T 

DIE DIE S 

Im Seniorenzentrum der 

Marktgemeinde Reutte gab 

Bgm. Helmut Wiesenegg am 

Montag, dem 16. Februar, 

den offiziellen Startschuss für 

den Um- und Erweiterungsbau. 

Diese für den Bezirkshauptort 

und den ganzen 

Bezirk Reutte sehr wichtige 

infrastrukturelle Maßnahme 

hat ein Investitionsvolumen 

von 3,9 Mio. Euro. Seit 

Jahrzehnten zählt für die 

Marktgemeinde Reutte und 

im Besonderen für den Bürgermeister 

die Obsorge der 

älteren Generation zur höchsten 

Priorität. Um diesem Anspruch 

gerecht zu werden, 

wird das Seniorenzentrum 

der Marktgemeinde in vier 

Bauabschnitten in die Zukunft 

ausgerichtet und bietet 

Platz für 63 Bewohner. Wie 

Bürgermeister Wiesenegg 

besonders betonte, soll mit 

dem Um- und Erweiterungsbau 

des Seniorenzentrums 

der Marktgemeinde 

Reutte nicht nur ein Zuhause 

für Senioren geschaffen 

werden, sondern gleichzeitig 

ein Platz zum Wohlfühlen 

entstehen, der dem 

privaten Zuhause am nächsten 

kommt und Wohnen mit 

Würde im Alter sicherstellt. 

Als erste Einrichtung in Tirol 

wird im Seniorenzentrum der 

Marktgemeinde die Philo- 

sophie der Eden-Alternative 

umgesetzt. Alfreda Kleinhappel, 

die Pflegedienstleiterin 

des Seniorenzentrums, 

informierte: die Eden-Alternative 

ist eine schnell 

w a c h s e n d e , w e l t w e i t 

akzeptierte Philosophie, 

welche die Art und Weise, wie 

pflegebedürftige Menschen 

im hohen Alter betreut und 

g e p f l e g t w e r d e n , 

grundlegend verändert. Die 

Fürsorge für Bewohner und 

Mitarbeiter steht dabei an 

erster Stelle. 

Alfreda Kleinhappel, die Pflegedienstleiterin 

des Seniorenzentrums, 

erklärte die Philosophie 

der Eden- Alternative. 

Es wird ein Wohn- und 

Arbeitsfeld geschaffen, das 

sich an menschlichen 

Bedürfnissen wie Zugehörigkeit, 

Gegenseitigkeit, 

Abwechslung, Spontanität 

und menschlicher Nähe orientiert 

und so eine vielseitige 

und belebende Umgebung 

für Bewohner und Pflegepersonal 

bildet und gegen die 

drei Leiden „Einsamkeit“, 

„Hilflosigkeit“ und „Langeweile“ 

ein wirksames Gegenmittel 

ist. Geben und Nehmen 

sind die Voraussetzungen. 

In der Langzeitpflege 

muss es möglich sein, dass 

die Bewohner Bewohner Tätigkeiten 

verrichten, die im eigenen 

Umfeld selbstverständlich 

waren. Gemeinschaft erleben 

oder zusammen Feste 

feiern. „Dafür brauchen wir 

Platz“, stellte die Leiterin des 

Seniorenzentrums fest und 

ist erfreut, dass mit dem 

Beschluss der Marktgemeinde 

Reutte der Um- und 

Erweiterungsbau jetzt starten 

kann, projektiert und begleitet 

vom heimischen Architekturbüro 

Armin Walch. 

Der Architekt zur Planung: 

„Die Baumaßnahmen im Seniorenzentrum 

der Marktgemeinde 

Reutte „Haus zum 

guten Hirten“ basieren auf die 

Philosophie der Eden-Alternative, 

welche das Ziel hat, 

an die Stelle der traditionellen 

Pflegeeinrichtungen etwas 

Neues zu setzen – einen 

geschützten Ort an dem die 

Menschen, die dort leben, 

sich wohlfühlen, einem Ort 

menschlichen Wachstums. 

Im Servicefall 

betreut Sie unser 

Heli 

7 Tage/Woche 

rund um die Uhr 

0664 / 

342 6697 

prompt perfekt preiswert 

Das verstehen wir unter 

Service. 

Fa. Markus Stolz, Reutte für 

Heizung Sanitär Lüftung 

17

Architekt Armin Walch erläuterte den Anwesenden den Um- und 

Zubau und gab der Hoffnung Ausdruck und ist sich sicher, ein 

zukunftsweisendes Projekt geschaffen zu haben. 

Somit können die Intimität, 

Individualität und auch die 

Persönlichkeit des alten 

Menschen zukünftig vermehrt 

gepflegt und gefördert 

werden. Wir haben im Erdgeschoß 

eine zukunftsweisende 

Übergangs-, Kurzzeit- 

und Tagespflege eingeführt. 

Dort können Menschen 

die Einrichtung für einen begrenzten 

Zeitraum besuchen, 

z. B. wenn die Pflege 

und Betreuung daheim aus 

verschiedensten Gründen 

nicht möglich ist. Wir haben 

sechs Zimmer für diese 

Kurzzeitpflege und Aufenthaltsbereiche 

für zu pflegende 

Menschen vorgesehen. In 

der Tagespflege ist ein 

großer freier Aufenthaltsraum 

geschaffen worden, der 

Richtung Westen zeigt. 

18 

Zusätzlich wurde ein neuer 

Personenlift eingeplant, 

welcher ermöglicht, barrierefrei 

vom Keller bis ins vierte 

Obergeschoß zu gelangen. 

Alle Zimmer in den Etagen 

vom ersten und zweiten 

Obergeschoß und alle Sanitäreinheiten 

werden behindertengerecht 

ausgeführt, 

das heißt, sie werden neuer, 

größer und funktioneller ausgestattet. 

Im dritten Obergeschoß, 

dem heutigen Dachgeschoß, 

werden alle Dächer 

abgebrochen und ein komplett 

neues Geschoß errichtet. 

Hier wurden zwei 

Wohngruppen mit jeweils 

zehn Zimmern für pflege- und 

betreuungsbedürftige Menschen 

geplant. Jede Wohngruppe 

hat eine eigene 

Wohnküche, eine Art ge- 

meinsames Wohn- und Aufenthaltszimmer 

zur Verfügung. 

Diese Wohngruppe 

soll als überschaubarer 

Lebensbereich den Bewohnern 

dienen. Inmitten 

dieser Wohngruppen befindet 

sich ein sogenannter 

Marktplatz mit Loggia. Dieser 

öffentliche Raum dient idealerweise 

dazu, zwischenmenschliche 

Beziehungen 

Beziehungen 

zu fördern und die Kommunikation 

zu forcieren. Im 

vierten Stock ist ein weiteres 

Highlight geplant. Hier werden 

multifunktionale Räumlichkeiten 

entstehen, in einer 

Größenordnung von ungefähr 

170 Quadratmetern. In 

diesem neuen vielfach zu 

nutzendem Raum können 

neben Therapieeinheiten 

auch Seminare, Schulungen, 

etc. etc. abgehalten werden. 

Durch die Teilbarkeit dieses 

Raumes können zeitgleich 

unterschiedliche Aktivitäten 

stattfinden. Mit diesen 

Räumen lassen sich will- 

Vizebürgermeisterin Elisabeth 

Schuster sendet Stoßgebete 

zum Himmel, mit der Bitte um 

gut ausgebildetes Personal. 

kommene Abwechslungen 

im Heimalltag sowohl für die 

63 zukünftigen Bewohner als 

auch für Betreuungspersonal 

170 m² stehen den Bewohnern des Altenheimes für Seminare, 

Schulungen, individuelle Feiern oder umzusetzende Therapieformen 

im vierten Stock zur Verfügung. 

Bgm. Helmut Wiesenegg informierte die Bewohner des Seniorenzentrums 

der Marktgemeinde Reutte über die geplanten Um- und 

Anbaupläne und bat gleichzeitig um Geduld während der Bauphase. 

Er machte deutlich, wie wichtig es ist, den Bewohnern ihre Ängste 

und Sorgen zu nehmen. Roswitha Storf fragte sofort bei ihm nach: 

„Isch däs wirklich wohr?“ Charmant entgegnete der Bürgermeister: 

„Wir werden nicht älter, nur besser“, darauf entgegnete die Seniorin 

vehement: „Ich bin zwar sehr gläubig, aber all’s glob i dir it!“ 

leichter gestalten. Durch die 

Freigabe der finanziellen Mittel 

seitens der Marktgemeinde 

Reutte, haben wir gemeinsam 

versucht, die Betriebsphilosophie 

Eden-Alternative 

umzusetzen. 

Elisabeth Schuster, Vizebürgermeisterin 

und Obfrau des 

Sozialausschusses, wies auf 

die neuen Arbeitsplätze hin, 

die im Pflegebereich entstehen 

werden. Sie regte 

dabei an, über den Beruf des 

Altagsbetreuers nachzudenken, 

der das Pflegepersonal 

sinnvoll unterstützt. Innerhalb 

der Altenpflege gehört 

die „Fachkraft für Hauswirtschaft 

und Alltagsbetreuung“ 

zu einem völlig neuen Berufsbild, 

das in Deutschland 

bereits mit großem Erfolg 

praktiziert wird. Es bietet 

Wiedereinsteigerinnen, Umsteigern 

und Quereinsteigern 

eine interessante berufliche 

Tätigkeit in der Betreuung der 

Heimbewohner. Sie machte 

ebenso deutlich, dass Pflegeberufe 

innerhalb der EU 

zukünftig kompatibel sein 

müssen. 

Allen derzeitigen Bewohnern 

sei versichert, dass alles 

Menschenmögliche unternommen 

wird, die durch den 

Umbau hervorgerufenen Belastungen 

in einem gut erträglichen 

Rahmen zu halten. 

Spätestens im Herbst 2010 

hofft die Pflegedienstleiterin 

Alfreda Kleinhappel zuversichtlich, 

das der Um- und 

Neubau in allen Facetten 

abgeschlossen ist und die 

ersten Veranstaltungen stattfinden 

können. 

Bgm. Helmut Wiesenegg, Architekt Armin Walch, Vize-Bgm. Elisabeth 

Schuster, Dir. August Ihrenberger und Pflegedienstleiterin Alfreda 

Kleinhappel präsentierten das neue Seniorenzentrum (v.l.n.r.). 

Der erste Kunde, der am Aktionstag mit 

seinem alten Holz-Lattenrost durch die 

Ladentür kommt, wird beschenkt: 

Er erhält eine neue, punktelastische 

Unterf ederung und kann gratis von der 

Holzklasse auf die Komfort klasse - also 

die moderne Lattoflex-Flügel federung - 

umsteigen. Alle nachkommenden Kunden 

können sich an diesem Tag ebenfalls 

über satte Rabatte von 10 Prozent auf 

alle Lattoflex-Käufe freuen. Mitmachen 

der 

... immer ein Gewinn! 

Wir verlosen 3 x 1 Eintrittskarte für das Konzert der 

Blaskapelle GLORIA auf der Arena Ehrenberg am Freitag, 

dem 20. März 2009, Beginn um 20.00 Uhr. 

Und so einfach geht’s: Senden Sie uns einfach per E-Mail die Antwort auf 

folgende Frage: Sie wann besteht die Blaskapelle GLORIA? Aus den richtigen 

Antworten werden die Gewinner ermittelt. 

Antwort unter E-Mail: info@druckhaus.com - Betreff: GLORIA bis spätestens 

10. März an uns senden. Gewinner werden per E-Mail verständigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Die Blaskapelle GLORIA 

kommt aus Südmähren und 

besteht seit dem Jahr 1995. 

Geleitet wird sie vom 

Trompeter und Komponisten 

Zdenek Grusky. 

GLORIA begeistert jeden 

Blasmusikfreund durch 

hohe künstlerische Leistungen 

aller Musiker und 

einer gefühlvollen Liedauswahl, 

die neben Polkas und 

Walzer auch moderne und 

klassische Kompositionen 

umfasst. Zu diesem hervorragenden 

Ensemble gehören 

13 Musiker und drei 

Gesangs-Solisten. 

kann jeder, der seinen Holzlattenrost 

mitbringt und gegen die hochflexible 

Flügelfederung auswechseln möchte. 

heimkommen und wohlfühlen 

6600 Reutte Untermarkt 41 Tel.: +43 (0) 56 72 / 6 23 73 

Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen 

(österreichweit) und bei der 

Allgäuer Zeitung! Eintrittspreis im 

Vorverkauf EUR 16,--. 

+ 

19

Einmal MODEL – der 

macht’s möglich! 

Daniel Daniel 

BB öö cc 

kk 

Immer erfreulich, wenn man anruft und erfährt, dass die Mitglieder der Reuttener Kaufmannschaft 

hinter „ihrer“ Zeitung stehen und sich spontan bereit erklären, auch ihren Beitrag dazu 

zu leisten, den Models den richtigen Rahmen zu bieten. So „Hypo-Banker“ Hansjörg Fuchs, der 

uns gestattete, Fotos im „Glaspalast“ zu schießen. 

20 

Beim letzten Fotoshooting im Autohaus Schweiger für unsere Serie „Einmal Model, der Reuttener macht’s 

möglich“ wurde Daniel ganz einfach gefragt: „Hey, wie wär’s, wir suchen wieder einmal ein männliches Model!“ 

Und wie aus der Pistole geschossen, kam die spontane Zusage: „Na klar, ich bin doch für jeden Spaß zu haben!” 

Schnell wurden die Termine fixiert, und der am 21. 12. 1977 geborene „Steinbock“ hielt wirklich Wort. 

Schwierig für uns, denn er legt ja immer Wert auf gutes Aussehen, und daher eine besondere Herausforderung 

für die Professionisten der Reuttener Kaufmannschaft – und der AUDI-Autoverkäufer des Autohauses 

Schweiger verwandelte sich zum „Men of February!“ 

Daniel Böck, geboren im Erzgebirge, absolvierte eine Lehre als KFZ-Mechaniker im Autohaus Theodor 

Miller in Roßhaupten und leistete anschließend seinen Bundesheerdienst als Gebirgsjäger in Mittenwald. 

Danach kehrte er wieder an seinen alten Arbeitsplatz in Roßhaupten zurück. Sein Wechsel nach Füssen ins 

Autohaus Antjes & Huber gab ihm die Möglichkeit, die Ausbildung zum Autoverkäufer (Accesment) zu 

realisieren. Im Jahr 2000 legte er das Examen zum Automobilverkäufer mit Erfolg ab und wechselte ins 

Autohaus Hindelang nach Stötten, bis er schlussendlich als Autoverkäufer im Autohaus Schweiger in Reutte 

landete und sich, wie er sagt, bei uns Tirolern, so richtig wohlfühlt. 

Aber Daniel wäre nicht Daniel, wenn er nicht weiter träumen würde. „Vielleicht schaffe ich es einmal, ein so richtiger 

Trainer oder – neudeutsch – „Mentalcoach“ zu werden. Dies würde mir riesig Spaß machen.“ In seiner Freizeit ist er so 

nebenbei Kabarettist, Schlagzeuger bei „Bussy Biscuit“ (erste CD erscheint demnächst), schreibt an einem Buch 

„GMBH“ (Generation mit beschränkter Harmonie), geht gerne in die Berge und lebt unter dem Motto: „Mit der eigenen 

Verrücktheit Freundschaft schließen!“ Übrigens, Daniel ist Single und immer auf der Suche nach der Richtigen! 

Für alle, die gerne einmal ein Date mit ihm hätten, sei hier seine Tel. Nr. verraten: 0049-177 254028. 

Na, wie wärs mit einem Blinde-Date! 

Moden Wartusch weiß, was der Mann von heute trägt, und Optik Gezzele 

sorgt auch in schwierigen Zeiten für den richtigen Durchblick. 

Und wie jeder weiß, „time is money“, sorgte Juwelier Seitz für keinen 

Zeitverlust; Schuhe Zangerl achtet darauf, dass jeder Mann mit beiden 

Füßen auf dem Boden stehen kann. 

Friseursalon Singer sorgt für den perfekten Schnitt mit einer Wohlfühl- 

Rasur von Kathrin. Foto Müller rückt dann alles ins rechte Licht. 

www.foto-mueller.com 

6600 Reutte / Tirol 

Klosterweg 1 

Tel. 05672/62482 

www.juwelier-seitz.at 

kontaktlinsen 

Z e i t i s t L e b e n 

J J u u w w e e l l i i e e r r rr 

Seitz 

U h r e n 

optik 

hörgeräte 

OPTIKGEZZELE 

6600 reutte - obermarkt 26 

info@gezzele.at www.gezzele.at 

tel. 05672 / 62708 fax 05672 / 62708-4 

6600 Reutte 

Untermarkt 18 

Tel. 05672/62643 www.friseur-singer.at 

MODE 

ZUM WOHLFÜHLEN! 

Reutte - Obermarkt 35 

Tel./Fax 62658 

moden@wartusch.at 

21

22 

In14 Tagen 

ein neues Bad. 

1a Installateur 

sanitär • fliesen • möbel • elektro 

Vier Handwerker ein Wort. Installation, Fliesen, 

Möbel und Licht aus einer Hand. 

Vollbad bedeutet Vollservice für alle, die sich 

GmbH 

richard feuerstein 

einneues Bad wünschen. 

SANITÄR • SOLAR • VOLLBAD 

BIOMASSE • HEIZUNG E-Werke Reutte 

Mühlbachweg 28, A-6600 Höfen, Tel. 05672-64728 

Fax 05672-65825, info@richard-feuerstein.at 

Füssen • Pfronten 

Tel. 05672/64728-18 • www.vollbad-tirol.at 

Bäder mit besonderem 

Anspruch. 

Barrierefreies Bauen. 

Selbst das schönste Badezimmer kommt irgendwann in die Jahre und muss 

erneuert werden. Viele Verbraucher zögern diesen Schritt aber möglichst lange 

hinaus. Zum einen, weil eine Komplett-Sanierung des Bades eine Menge Geld 

kostet, zum anderen aber auch, weil mit einer Renovierung viel Hektik, Stress und 

Schmutz verbunden sind. „Vollbad“, die Kooperation von vier Handwerksbetrieben, 

hat es sich zum Ziel gesetzt, dem Kunden in nur 14 Tagen ein Badezimmer von 

Grund auf zu sanieren und komplett neu auszustatten. Bei der Badplanung und - 

sanierung durch Vollbad werden die baulichen Gegebenheiten berücksichtigt und 

lösungsorientiert auch in schwierigen baulichen Situationen den jeweiligen 

Bedürfnissen der Bewohner angepasst. 

Wenn das Ein- und Aussteigen aus der Wanne beschwerlich wird – oft genügt 

schon ein gebrochener Fuß – die Bewegungsfreiheit eingeschränkt ist oder einfach 

die Sicherheit in Bad und WC erhöht werden soll, hilft Vollbad mit viel Erfahrung, 

kreativen Lösungsvorschlägen und Markenprodukten, um auf die ganz persönlichen 

Kundenbedürfnisse einzugehen. 

Es beginnt mit einfachen Maßnahmen, wie z.B. der Montage von geschickt in die 

Einrichtung integrierten Haltegriffen, mit höheren WC-Sitzen oder einem 

unterfahrbaren Waschtisch, mit Duschsitzen, rutschfesten Belägen und Fliesen 

oder absenkbaren Badewannensitzen. Oft wird durch den Einbau einer flachen 

Duschtasse anstelle der vorhandenen Badewanne erst wieder ungetrübtes 

Duscherlebnis möglich. Ein Duschsitz oder eine integrierte Sitzbank machen 

Duschen noch bequemer. Dieser behinderten- und menschengerechte Aspekt trifft 

sich auch mit der berechtigten Forderung der Nachhaltigkeit des Bauens. 

Wohnraumanpassung aufgrund von veränderten Lebenssituationen soll nicht nur 

funktionell, sondern gleichzeitig eine „Oase der Erholung“ sein. In einem 

barrierefreien Bad fühlt man sich wohl und genießt allen Komfort. Das Wichtigste 

neben innovativen und bestmöglichen Lösungen bei Vollbad ist und bleibt die 

individuelle Gestaltung ganz nach den persönlichen Kundenwünschen und 

Bedürfnissen, für die die Vollbad-Profis gerne zur Verfügung stehen. 

„Das ganze Badezimmer aus einer Hand“, höchster Service-Komfort und Preis- 

und Termingarantie sind weitere Aspekte, welche für die vier heimischen Vollbad- 

Partner sprechen. 

Hilfe für Kinder 

mit Gewichtsproblemen ab April in Reutte 

Jedes fünfte Kind in Österreich kämpft heute mit 

Übergewicht. Das Familienklima leidet oft unter den 

Essproblemen des Kindes und guter Rat scheint teuer. 

Der avomed-Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung 

in Tirol bietet mit teen power 10/14 eine bereits 

vielfach erprobte Hilfestellung für Kinder zwischen zehn und 14 

Jahren und deren Eltern an. Der Kurs in Zusammenarbeit mit 

dem Gesundheits- und Sozialsprengel Außerfern findet im 

Schulungsheim des Roten Kreuzes statt. 

Es gibt zehn Gruppennachmittage mit einer auf Kinderernährung 

spezialisierten Diätologin, zehn Bewegungseinheiten 

mit einer ausgebildeten Fitlehrwartin und Mentaltrainerin sowie 

einen Eltern-Workshop. 

Voraussetzung für die Teilnahme des Kindes ist der Besuch der 

Informationsveranstaltung durch einen Elternteil am Donnerstag, 

2. April, 18.00 Uhr, im Schulungsheim des Roten Kreuzes, 

Innsbrucker Straße 37. Die Kurskosten betragen pro Kind EUR 

70.- für das Gesamtpaket, rezeptgebührenbefreite Eltern sind 

von der Kursgebühr befreit. 

Teen power 10/14 will Kinder während des Schulalltags 

begleiten. Das mag für alle Beteiligten schwieriger zu organisieren 

sein als zum Beispiel ein Sommercamp. Trotzdem spricht 

vieles für diese Form der Betreuung, denn letztlich müssen sich 

die neuen Verhaltensweisen im Alltag bewähren. Jedes Kind 

kann selbst entscheiden, ob es abgewogen werden will. Messungen 

der Körperzusammensetzung mit Hilfe eines Bioimpedanzanalysegerätes 

zu Beginn und zum Ende werden ebenfalls 

auf Wunsch durchgeführt. 

Viele Kinder würden gerne an einer solchen Gruppe teilnehmen, 

haben aber Schwellenangst. Keine Sorge, Kinder – es wird 

niemand „vorgeführt“ und nichts, was in der Gruppe besprochen 

wird, dringt nach außen. 

Nähere Informationen und 

Voranmeldungen bei 

Petra Wohlfahrtstätter vom 

avomed unter 0512/ 58 60 63-27. 

23

24 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schlau ist, wer jetzt den 

ŠkodaFabia Combi Clever fährt. 

Klima, ESP, 

Radio, 4 Airbags, 

u.v.m. serienmäßig 

Schon ab 

12.690,– * Euro 

CLEVER FÄHRT SICH’S BESSER. 

Jetzt bei Ihrem Škoda Betrieb. 

Fabia Combi Clever erhältlich bei teilnehmenden Škoda Betrieben. 

Solange der Vorrat reicht. *Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA 

und MwSt. Symbolfoto. 

Verbrauch: 5,9 - 6,5 l/100 km. CO 2 -Emission: 140 - 154 g/km. 

Gewerbegebiet 8 

6604 Höfen 

Tel. 05672/66111 

www.autohaus-wolf.at 

SIMPLY CLEVER 

Die Hausherren des Komitees „Unsinniger 

Donnerstag“ thronten hoch 

auf ihrer Burg ... 

... während Musketier Thomas zu 

Fuß alles im Griff hatte. 

Sind aus dem Reuttener Ortsbild 

nicht mehr wegzudenken ... 

Einer der Highlights beim Umzug ... ... das Musical Cats, toll inszeniert von den Heiterwanger Faschingsfreunden. 

Ausnahmezustand am Unsinnigen Donnerstag in Reutte 

Tausende Zuschauer strömten 

in den Ober- und Untermarkt 

und bestaunten die 23 

Umzugswägen, die für ein 

farbenfrohes Bild in der 

Bezirksmetropole sorgten. 

Wie alle Jahre wieder, wurde 

auch heuer alles aufs Korn 

genommen, das im letzten 

Jahr im Bezirk für Aufsehen 

gesorgt hatte oder immer 

noch sorgt. Seien es der 

legendäre Baumschnitt von 

„Bertl“ und seinen Kumpanen, 

die Spekulationsgeschäfte 

der Bankindustrie, 

der Waldrastlift und seine 

Wärmeströmungen oder 

... unsere „Blumentöpfchen“. 

Wer wohl dahintersteckt? 

aber die zahlreichen Töpfchen, 

die unser Reutte 

blumig verschönern. Über 

zwei Stunden zog sich der 

Umzug durch Reutte, bevor 

am Billa-Parkplatz im Partyzelt 

und in den Gastro- 

Sorgte für viele Lacher: Mizzi Tuschls 

„Baumphilosophie“. 

betireben weitergefeiert wurde. 

Das Komitee „Unsinniger 

Donnerstag“ bedankt sich bei 

allen teilnehmenden Gruppen, 

die von Steeg bis 

Heiterwang ihren Weg nach 

Reutte fanden. 

Die Guggenmusig aus Steeg sorgte für musikalische Faschingsklänge. 

Wir hoffen doch alle, dass es unseren 

„Bankern“ bald wieder besser geht. 

Die Damenwelt des Bezirkes und über die Grenzen hinaus zeigte sich in allen Farbnuancen und erfreute nicht nur die Männerwelt mit ihren Kostümen ... 

MÜLLER & SCHENNACH OHG 

R E U T T E - M Ü H L E R S T R A S S E 2 0 

Andreas Andreas Böckle, 

Böckle, Abteilungsleiter der Obst- und 

Gemüseabteilung freut sich jeden Tag darauf, sich der Herausforderung zu 

stellen, ein GARANT dafür zu sein, dass FRISCHE und SAUBERKEIT in seiner 

Abteilung keine Wünsche der Kunden offen lassen. Schon als einer der Ersten 

im Betrieb, überprüft er täglich alle Produkte auf 100-prozentige Güte, macht 

Bestandsaufnahme und bestellt auch immer rechtzeitig, damit keine 

Kundenwünsche unerfüllt bleiben müssen. „Es macht Spaß mit meinem TEAM 

zusammen zu arbeiten, denn nur als Team können wir die an uns gestellten 

Aufgaben bewältigen.“ Daher gilt sein Dank auch Andrea Glätzle, Mara 

Iljazovic, Michael Milovanovic und Nüket Özcan (Lehrling im dritten Lehrjahr), 

auf die er sich immer voll verlassen kann. 

ANDREAS BÖCKLE (geb. 1987 in Berlin) fühlt sich seit dem Jahre 2000 im 

Außerfern pudelwohl. Denn nach einem Urlaub im Jahre 1993 in Ehrwald 

beschloss die ganze Familie „Tiroler“ zu werden, und sie haben in Heiterwang 

ihr neues Zuhause gefunden. Diese Lebensqualität, die hier vorgefunden wird, 

wissen die Böckles zu schätzen, selbst die Großeltern sowie ein Onkel und 

eine Tante genießen seit der Jahrtausendwende ihre neue Heimat. 

Andreas absolvierte seine Lehre als Einzelhandelskaufmann im Eurospar 

Müller & Schennach von 2003 bis 2006. Nach Ausscheiden seiner Vorgängerin 

übernahm er als Abteilungsleiter die Gemüse- und Obstabteilung, und ihm ist 

es immer ein Anliegen, den Vitaminbedarf der heimischen Bevölkerung zu 

decken, und nicht selten findet man auch „Frucht-Exoten“ im Angebot. 

Die Menschen im Mittelpunkt! 

Flora Flora Stoschek 

Stoschek 

kann mit Recht als Ur-Reuttenerin 

bezeichnet werden. Die rüstige 

mittlerweile 83-jährige Rentnerin 

erblickte in ihrem noch heutigen 

Wohnhaus das Licht der Welt. Vier 

Kinder (Karl, Gerhard, Anita und 

Walter), zahlreiche Enkelkinder sowie 

Urenkelkinder lassen keine Langeweile, 

auch nach dem Tod ihres 

Mannes vor fünf Jahren, in ihrem Leben aufkommen. Flora ist eine „SPAR“-erin 

durch und durch. Unter Fredl Huber, damaliger SPAR-Chef in Reutte (Alte 

Post), war sie selbst als Aushilfe zeitweise tätig. Aber auch heute noch tätigt 

Flora ihre täglichen Einkäufe mit ihrer Schwiegertochter Susanne im Eurospar. 

Sie schätzt vor allem die Hilfsbereitschaft, denn wenn sie bei gutem Wetter 

alleine einkaufen geht, sind immer alle zur Stelle – vom Lehrling bis zum Chef – 

wenn sie ihre Augen manchmal ein bisschen im Stich lassen. Auch die 

Sauberkeit im Eurospar lässt keine Wünsche offen, und von der großen 

Auswahl, die sie hier vorfindet, „brauch mar erscht gar it rede“. Abschließend 

meint Flora, „man fühlt sich einfach wohl, Einkaufen macht Spaß, und 

irgendwie kommt man sich bei den ,Müller’s’ vor wie in einer großen Familie“. 

... wo Einkaufen Freude macht. 

25

SAAC Basic Camp am Füssener Jöchle in Grän 

Ausbildungscamp im Bereich alpine Sicherheit war wieder ein voller Erfolg 

Am Wochenende, 14. und 15. Februar 2009, fand wieder ein 

SAAC Basic Camp am Füssener Jöchle statt. Bei diesem 

Ausbildungscamp wurden 54 Personen rund um die alpine 

Sicherheit bzw. in den richtigen Verhaltensweisen im Gelände 

durch fachkompetente staatlich geprüfte Berg- und 

Skiführer geschult. Beginnend mit einem Theorieteil am 

Samstag im Komforthotel Tyrol am Haldensee, wurden die 

erworbenen Kenntnisse am Sonntag im Bereich des 

Füssener Jöchle in der Praxis erprobt und geübt. 

Bei traumhaften Wetterbedingungen und ausgezeichneter 

Schneelage wurden die rund 50 Teilnehmer, aufgeteilt in 

Gruppen zu ca. 10 Personen, in der Handhabung von Piepser-Geräten 

und der zur Verfügung gestellten Notfallausrüstung 

geschult. 

Gesponsert wurde dieses SAAC Basic Camp von der Liftgesellschaft 

Grän. Die beiden Geschäftsführer Ing. Roland 

Pirschner und Michael Schretter sind überzeugt, dass gerade 

durch diese Ausbildungscamps ein wesentlicher Beitrag für 

mehr alpine Sicherheit geleistet werden kann. 

Begeistert von der regen Nachfrage und Teilnahme sind sich 

die beiden Geschäftsführer sicher, dass auch dem zweiten 

Ausbildungscamp im März, welches unter das Motto 

„Girlpower“ gestellt wurde und somit exklusiv für Frauen 

veranstaltet wird, wieder ein voller Erfolg beschieden ist. 

14. & 15. März 2009 

26 

GirlPOWER 

Das Ausbildungscamp 

speziell für Frauen! 

Info und Anmeldung: www.saac.at 

Impressionen rund um das SAAC Ausbildungscamp für alpine 

Sicherheit am Füssener Jöchle in Grän 

5 Jahre • Oskar Purtscher 

Mitarbeiter des Gemeindebauhofes 

22 Jahre • Irma Frischmann - 

Mitarbeiterin im Seniorenzentrum 

34 Jahre • Josef Lukas, Amtsbote und Hausmeister • 33 Jahre • Hannelore 

Lukas, Raumpflegerin im Marktgemeindeamt und an der Musikschule 

27 Jahre • Katharina Ostwaldt 

Mitarbeiterin im Seniorenzentrum 

Dank und Anerkennung für über 

226 Jahre im Dienste der Gemeinde 

Anlässlich der Pensionierung verdienter 

Mitarbeiter lud die Marktgemeinde 

Reutte am Mittwoch, dem 18. 

Februar 2009, zu einem kleinen Abschiedsfest 

in den StorfWirt. 

Mit den Worten „Sehr geehrte Frau 

Amtsdirektorin, geschätzte Mitarbeiter, 

werte Kolleginnen und Kollegen des 

Gemeindevorstandes, werte Mitglieder 

des Personalausschusses, sehr geehrte 

Personalvertretung, liebe junge 

und neue Pensionistinnen und Pensionisten“,sionisten“, 

eröffnete Bgm. Helmut 

Wiesenegg die Jubilare-Ehrung. „Es ist 

für mich und uns alle eine ganz 

persönliche Ehre, unseren langjährigen 

Mitarbeitern von ganzem Herzen zu 

danken.“ In seiner Festrede vergaß er 

nicht zu erwähnen, dass gerade diese 

langjährigen Mitarbeiter maßgeblich 

dazu beigetragen haben, den heutigen 

Wohlstand in Reutte zu schaffen. „Denn 

Sie, liebe Pensionisten, haben immer 

Ihr Bestes gegeben, denn wo immer Sie 

tätig waren, wir wussten, auf euch ist 

100-prozentiger Verlass. Sie haben mit 

Ihrem Ihrem Engagement während Ihrer 

Dienstzeit einen Teil der Geschichte 

Reuttes mitgeschrieben und mitgeprägt. 

Sie können mit Recht stolz auf 

Ihren Beitrag sein.“ Anschließend überreichte 

die Gemeindeführung den aus 

dem Berufsalltag Ausscheidenden 

kleine Geschenke und wusste über 

jeden Einzelnen kleine Anekdoten zu 

erzählen. Dann ging’s ans köstlich 

zubereitete Buffet und danach folgte ein 

zwangloses und gelöstes Feiern. Die 

Redaktion des „Reuttener“ schließt sich 

den Glückwünschen der Gemeinde an 

und entbietet den Neo-Pensionisten 

und Pensionistinnen ebenfalls alles 

Gute, vor allem Gesundheit. Und dieser 

Wunsch kommt von Herzen: „Bleibt so, 

wie ihr seid, denn so haben wir euch 

kennen, schätzen und lieben gelernt!“ 

45 (!) Jahre • Georg Winkler 

Mitarbeiter des Bauhofes 

Z.B. Z.B. Z.B. Z.B. BOGENSTORE 

BOGENSTORE 

BOGENSTORE 

BOGENSTORE 

„WOLKEN-CORDON“ 

29 Jahre • Ludwig Lutz 

Mitarbeiter des Gemeindebauhofes 

30 Jahre • Karl Riederer, Schulwart 

der Volksschule Archbach 

Ehre wem Ehre gebührt! Seit es Aufzeichnungen der Marktgemeinde 

Reutte gibt, war noch nie jemand länger im Dienstverhältnis als der 

uns allen als „Schorsch“ bekannte Georg Winkler. So ließ es sich die 

Vizebürgermeisterin Elisabeth Schuster nicht nehmen, mit ihm eine 

„kesse Sohle“ aufs Parkett zu legen, und wie man sieht, versteht es 

„Schorsch“, seine Partnerin zum Träumen zu bringen. 

Vorhang- und Dekorstoff e 

MIT MIT MIT MIT MIT MIT MACTAMÉ-EINSATZ 

MACTAMÉ-EINSATZ 





in großer Auswahl 

Toni 

Raummoden GesmbH 

6600 Reutte - Obermarkt 32 - Tel. 62701 

27

28 

Konzert am 12. März ‘09 

im Lina Thyll Saal der LMS Reutte 

Am Donnerstag, dem 12. März, stehen zum zweiten 

Mal in dieser Konzertsaison junge hochbegabte Stipendiaten 

der Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr auf 

der Bühne des Lina Thyll Saals der Landesmusikschule 

Reutte und präsentieren ein außergewöhnliches musikalisches 

Programm. Die aus Polen stammende 

Mezzosopranistin Lilianna Zalesinska wird Lieder von 

Antonín Dvorák und Richard Wagner singen. Ihr postgraduales 

Studium an der Universität für Musik und 

darstellende Kunst Wien im Fach Lied und Oratorium 

bei Kammersängerin Marjana Lipovsek hat sie 2008 

mit einstimmiger Auszeichnung abgeschlossen. 

› 

Einen weiteren spannenden Höhepunkt des Abends 

bildet die Uraufführung der Komposition 

„stolpernundhasten“ des Stipendiaten Matthias 

Kranebitter für Viola, Cello, Fagott und Klavier, das der 

junge Österreicher für die diesjährigen Stipendiaten 

komponiert hat. Ein Stück, das sich, so Kranebitter, 

musikalisch „mit zwei nicht sonderlich eleganten und oft 

unerwünschten Bewegungsvorgängen“ auseinandersetzt. 

Der 1980 in Wien geborene Komponist studierte 

zunächst Medienkomposition und Elektroakustische 

Komposition an der Universität Universität für Musik und 

darstellende Kunst Wien und nahm nach seinem Diplom 

2008 den postgradualen Studiengang „Contemporary 

Music through Non-Western Techniques“ bei 

Rafael Reina am Konservatorium Amsterdam auf. Das 

vielseitige künstlerische Schaffen des Gewinners zahlreicher 

Kompositionswettbewerbe findet Ausdruck in 

Arbeiten verschiedenster Stilrichtungen, Kompositionen 

für Soloinstrumente, Ensemble, Chor und Orchester, 

Werke für Bigband, Kompositionen für Instrumente 

mit Live-Elektronik, reine Elektronikstücke, 

Musik für Kurzfilme, Dokumentarfilme und Theaterstücke, 

sowie Klanginstallationen. 

Die Schweizer Stiftung Dr. Die Robert Schweizer und Lina Stiftung Thyll-Dürr Dr. Robert vergibt und Lina Thyll-Dürr vergibt 

Jahresstipendien an außerordentlich Jahresstipendien erfolgreich an außerordentlich Studierende erfolgreich Studierende 

der Universität für Musik der und Universität darstellende für Kunst Musik Wien und darstellende und Kunst Wien und 

bei der Spielwarenmesse bei der Spielwarenmess 

Nürnberg 

möchte mit den Thyll-Konzerten möchte den mit den jungen Thyll-Konzerten Musikern die den jungen Musikern die 

Möglichkeit bieten, ihre Musikleidenschaft Möglichkeit bieten, und ihre ihr Musikleidenschaft Können in Vom 5. und bis ihr 10. Können Februar in 2009 Vom fand 5. bis die 10. heurige Februar Spielwaren- 2009 fand die h 

einem besonderen Rahmen einem zu besonderen präsentieren. Rahmen Die in enger zu präsentieren. messe in Die Nürnberg in enger statt. messe Bei dieser in Nürnberg weltweit statt. führenden Bei dieser w 

Zusammenarbeit mit der Zusammenarbeit „Jeunesse, Musikalische mit der „Jeunesse, Jugend Fachmesse Musikalische für Jugend Spielwaren Fachmesse und Freizeitprodukte für Spielwaren wurden und Freize 

Österreichs“ veranstalteten Österreichs“ Konzerte veranstalteten finden dreimal Konzerte pro wieder finden die neuesten dreimal Trends pro wieder und Produkte die neuesten präsentiert. Trends und Produkte 

Saison in Wien und Reutte Saison statt und in Wien sind und inzwischen Reutte statt fester und Das sind Team inzwischen vom HagebauCentrum fester Das Team Schretter vom HagebauCentrum war natürlich Schr 

Bestandteil der regionalen Bestandteil Konzertlandschaft. der regionalen Konzertlandschaft. auch vor Ort und informierte auch sich vor umfassend Ort und informierte über die Neu- sich umfass 

heiten auf dem Spielesektor. heiten Gerne auf dem steht Spielesektor. Ihnen unser kom- Gerne steh 

Freuen Sie sich auf lebendige Freuen und Sie erfrischende sich auf lebendige Konzert- und petentes erfrischende Fachteam Konzert- frisch petentes inspiriert Fachteam bei Ihrer Spieleauswahl 

frisch inspiriert bei Ih 

erlebnisse auf höchstem erlebnisse Niveau. auf höchstem Niveau. beratend zur Seite. beratend zur Seite. 

Die imposanten Zahlen zur Die Messe: imposanten Zahlen zur Messe: 

Tickets sowie Abonnements Tickets können sowie Sie Abonnements unter der Internet- können ca. Sie 2700 unter Aussteller der Internet- aus 60 ca. Ländern 2700 Aussteller • mehr als aus 80.000 60 Ländern Fach- • meh 

adresse www.oeticket.com adresse beziehen www.oeticket.com sowie über die Bestell- beziehen besucher sowie über aus die 120 Bestell- Ländern besucher • 160.000 aus qm 120 Ausstellungsfläche Ländern • 160.000 • qm A 

hotline 0043-(0)1-96096 und hotline die Landesmusikschule 0043-(0)1-96096 und Reutte- die Landesmusikschule ca. 1 Million Produkte Reutte- in 10 ca. Produktgruppen 1 Million Produkte • alle in Marktführer 10 Produktgruppe 

Außerfern unter der Telefonnummer Außerfern 0043 unter - der (0) Telefonnummer 5672 / 71 400. 0043 der Branche - (0) 5672 • DAS / 71 400. Trendbarometer der Branche mit • ca. DAS 70.000 Trendbarometer Neuheiten mit ca 

Weiteres Thyll-Konzert 

Weiteres Thyll-Konzert 

in der Saison in 2008/2009 der Saison 2008/2009 

Hagebaucentrum Hagebaucentrum Schretter S 

Mittwoch, den 13. Mai 2009, Mittwoch, um 19.00 den Uhr 13. Mai im Lina 2009, Thyll um 19.00 Uhr im Lina Thyll 

Saal, Reutte 

Saal, Reutte 

Gabriel Fauré - Olivier Messiaen Gabriel Fauré - Marcel - Olivier Tournier Messiaen - André - Marcel Tournier - André 

Caplet - Jean Françaix - Maurice Caplet Ravel - Jean - Françaix Camille Saint-Saëns 

- Maurice Ravel - Camille Saint-Saëns 

- Tzveta Dimitrova. - Tzveta Dimitrova. 

(Mitwirkende: Kathrin Lösch, (Mitwirkende: Flöte; Michal Kathrin Matejcik, Lösch, Harfe; Flöte; Le Michal Matejcik, Harfe; Le 

Liu, Klavier; Carelys Carreras Liu, Klavier; Camporredondo, Carelys Carreras Klarinette; Camporredondo, Das Hagebauteam Klarinette; ( v.l.) Margit Das Hagebauteam Lechner, Katharina ( v.l.) Margit Zotz und Lechner, K 

Ruzha Semova, Klavier; Lilianna Ruzha Semova, Zalesinska, Klavier; Mezzosopran; Lilianna Zalesinska, Baumarktleiter-Stv. Mezzosopran; Christian Baumarktleiter-Stv. Zotz, auf der Suche Christian nach Zotz, tren- auf de 

David Pennetzdorfer, Violoncello; David Pennetzdorfer, Tzveta Dimitrova, Violoncello; Klavier). Tzveta digen Dimitrova, Spieleneuheiten Klavier). bei der digen Spielwarenmesse Spieleneuheiten in bei Nürnberg. der Spielwarenm 

Fachkompetenz rundum auf 12.900 m² 

fürs Bauen, Wohnen und Renovieren! 

... ... Kundenfläche von 4000 m² 

Bau- und Brennstoffprodukte 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

auf über 5000 m² 

größtes Spielwarenangebot 

im Außerfern auf 150 m² 

180 GRATIS-Parkplätze in unserem 

Parkdeck und Freibereich 

Ihr zuverlässiger Heizöllieferant 

ALLES 

UNTER 

GesmbH&CoKG 

So einfach 

finden Sie zu uns: 

Hagebaumarkt 

Reutte 

Zentrum Untermarkt 

Bahnhofstraße 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Allgäuer Straße 

von Füssen 

EINEM 

D A C H 

BAUSTOFFE BRENNSTOFFE 

Werner-Storf-Straße 6 • A-6600 Reutte Tel.: 0043 (0)5672 72944-0 • Fax: ... 72944-4 

Mühlerstraße 

Großfeld 

Bahnhof 

Reutte 

29

.................................................................................................. 

FRAUEN - 

POW(D)ER 

.................................................................................................. 

7 mal ... 

30 

... im Winter (mittwochs) gilt es, zu 

sensationellen Tageskartenpreisen 

(EUR 19,–) den Hahnenkamm in 

vollen Zügen zu genießen. Schon ab 09.00 Uhr in 

der Sonne skifahren – da zählt die Erlebnisarena 

Hahnenkamm bei Reutte / Tirol zu den wenigen 

Skigebieten, die sich schon am frühen Morgen der 

Sonne zuwenden. Erleben Sie die bestens präparierten 

Pisten im Höhenskigebiet in der Mulde auf 

der Gratabfahrt oder am Kreuzle Hang. 

Die breit ausgebaute Talabfahrt ist am Morgen 

besonders zu empfehlen. Und zwischendurch mal 

einen Einkehrschwung in eine der gemütlichen 

Hütten und Bars – zu einer heißen Schoko oder ein 

Haferl Kaffee trifft man sich im Almrausch – der 

Schirmbar beim Rudi mit Powermusik. 

Einen gemütlichen Tratsch führt man in der urigen 

Cilli Hütte oder auf der Terrasse im Berggasthof. 

Am Nachmittag fährt man am “Kurvenlift“ (Alpkopflift) 

, denn da gibt es meist noch Pulverschnee – 

Pow(d)er Snow. Nach dem Skifahren besucht man 

noch die Après Ski Bar im Tal – den Ramba Zamba. 

Ski Heil und viel Vergnügen wünscht das Team 

der Reuttener Seilbahnen! 

Reuttener Seilbahnen GmbH & Co KG 

Tel.: +43 (5672) 62420 

E-Mail: info@reuttener-seilbahnen.at 

www.reuttener-seilbahnen.at 

. 

. 

21. 1. • 28. 1. • 18. 2. • 4. 3. • 11. 3. • 18. 3. • 8. 4. ‘09 

Außerferner eroberten Wien beim 

TIROLER BALL 

und zeigten, dass sie verstehen, Feste zu feiern 

Der Tiroler Ball ist unumstritten ein Highlight der Wiener Ballsaison und auch für 

alle Akteure der elf Gemeinden des Bezrikes ein nicht zu wiederholendes Erlebnis. 

Immer noch in aller Munde ist 

der Tiroler Ball, zu dem 800 

Außerferner aus Reutte, Breitenwang, 

Lechaschau, Höfen, 

Wängle, Weißenbach, Ehenbichl, 

Pflach, Musau, Pinswang 

und Vils nach Wien 

reisten, um vor Ort „live“ dabei 

zu sein. Der Hintergedanke, 

erstmals seit der Fusion der 

Tourismusverbände als Region 

aufzutreten, ist voll aufgegangen. 

Und es war ja unumstritten, 

gerade im Andreas- 

Hofer-Gedenkjahr, eine besondere 

Ehre, diesen traditionellen 

Ball ausrichten zu 

dürfen. Neben uns Außerfernern 

ließen es sich auch 

weitere 1000 Besucher nicht 

nehmen, gemeinsam ein Fest 

der Freunde zu feiern. Weitere 

H ö h e p u n k t e d e s W i e n - 

Besuchs waren unter anderem 

der Aufmarsch im Arkadenhof, 

die Kranzniederlegung am 

Südtiroler Platz und die Messe 

im Stephansdom. Schade, 

dass man wahrscheinlich so 

schnell nicht mehr die Möglichkeit 

hat, unsere Naturparkregion 

in unserer Bundeshauptstadt 

so eindrucksvoll zu 

präsentieren. Aber, die 

Hoffnung stirbt zuletzt – wenn, 

dann sind wir sicher wieder alle 

mit dabei! 

TVB-Obmann Hermann Ruepp war 

begeistert: „Einfach ein Wahnsinn – 

alle haben an einem Strang gezogen, 

und es waren Eindrücke, die ich wohl 

nie vergessen werde!“ 

Geschäftsführer der Naturparkregion Reutte Franz Kammerlander, TVB-Obmann 

Hermann Ruepp, Wiens Bürgermeister und LH Michael Häupl, Bürgermeister 

Helmut Wiesenegg und seine Gattin applaudierten im Arkadenhof den vorbeimarschierenden 

Musikkapellen, Schützen und Trachtengruppen der Naturparkregion. 

NEU bei 

Sporthaus Zotz KG • Lindenstraße 25 • 6600 Reutte 

Tel. 05672 / 62352 • intersport.zotz@tnr.at 

31

.................................................................................................. 

RÜCKHOLAKTION - 

FÜR SKIFAHRER . . 

.................................................................................................. 

22. 1. • 29. 1. • 5. 3. • 12. 3. • 19. 3. • 9. 4. 2009 

6 mal ... 

32 

... im Winter (donnerstags) gibt es 

diese Aktion: Mit einem besonders 

attraktiven Angebot – Tageskarte inkl. 

Leihausrüstung (Ski, Schuhe, Stöcke) inkl. einer 

Techniktipps eines geprüften Skilehrers der 

Skischule Hahnenkamm 2000 – so wollen wir 

wieder Ihr Skifahrer-Interesse wecken. 

Waren Sie früher, vor der Carvingtechnologie, ein 

begeisterter Skifahrer, so werden Sie staunen wie 

das “moderne“ Material funktioniert. 

.................................................................................................. 

Ablauf: 

Sie kommen an die Kassa und erhalten in einem 

Preis die Tageskarte und anschließend am Skiverleih 

die moderne Carving-Leihausrüstung. Sie fahren 

auf den Berg und bekommen von einem geprüften 

Skilehrer der Skischule „Hahnenkamm 2000“ Tipps 

für das bequeme, sichere und sportliche Fahren 

mit Carving-Ski. 

Treffpunkt für Techniktipps: 

Bergstation Jochhaldelift (siehe „Atomic“-Banner), 

in der Zeit von 10 – 12 Uhr 

SONDERPREIS alles 

in Allem: EUR 29,- 


Tel.: +43 (5672) 62420 



15. Messe Ausserfern auf Ehrenberg 

Am Montag, dem 16. Februar, 

präsentierte Helmut Lagg, Obmann 

des Werbe- und Ausstellungsvereines 

Reuttener 

Bezirksmesse, den teilnehmenden 

Ausstellern ausführlich 

die Neuigkeiten und 

Highligts der kommenden 

Messe auf Ehrenberg vom 15. 

bis 17. Mai 2009. 

Der Messestandortwechsel auf die 

Burgenwelten Ehrenberg soll nach 

außen hin die Neukonzeption sowie die 

Aufbruchsstimmung der heimischen 

Wirtschaft zeigen. Und mit diesem 

Schritt kehrt man wieder an den Ort von 

Reutte zurück, an dem der Handel und 

Aufschwung von Reuttte auf der „Via 

Claudia“ begann. 

Messeschwerpunkt auf Ehrenberg sind 

Energie-Effizienz, Energieberatung, 

Energieversorgung und die Fahrzeugmesse 

mit allen Kfz-Händlern des 

Bezirkes. Für den Schwerpunkt wird 

über die REA eine umfassende 

Energieberatung durch Energie Tirol 

und ein Beratungsangebot der Wohnbauförderung 

durch die Bezirkshaupt- 

mannschaft organisiert. Ganz besonders 

freut es aber das Team rund 

um Helmut Lagg, dass es heuer 

erstmals gelungen ist, in Zusammenarbeit 

mit Hans Schweiger, dafür zu 

sorgen, dass alle Besucher Neuigkeiten 

der Autohändler auf dem 

Freigelände besichtigen können. 

Mit der Aktion „Wirtschaft trifft Kultur“ 

können alle Messebesucher während 

der Messe bei kostenlosem Eintritt das 

Museum „Dem Ritter auf der Spur“ 

besuchen. Auch Ritter Rüdiger sorgt 

mit Vorlesungen, voraussichtlich in der 

Bretterkapelle, für Unterhaltung der 

kleinen Besucher. 

Durch die erstmalige Unterstützung 

von Wirtschaftskammer und Land Tirol 

wurde dafür gesorgt, dass diese Messe 

mit einem Eintrittspreis von EUR 2,-- 

als absolut familienfreundlich gewertet 

werden kann. Der besondere Dank gilt 

hier auch der Marktgemeinde Reutte 

und dem Burgenverein, die durch ihre 

Unterstützung und ihren Einsatz dazu 

beitragen, die Messe in neuem Glanz 

erstrahlen zu lassen. 

Mit den Worten „Wir alle freuen uns 

schon auf reges Besucherinteresse 

und sind uns sicher, dass durch Ihre 

Teilnahme, liebe Aussteller, die Messe 

Der ehrenamtliche Messe-Ausschuss v.li.: Wolfgang Rieder, Alexander Reinisch, Obmann-Stv. Peter 

Nessler, Obmann Helmut Lagg, Hartmann Rief und Hubert Lagg bei der Vorinformation in der Wirtschaftskammer 

zur 15. Messe Ausserfern auf dem Burgenensemble Ehrenberg. 

wiederum zu einem Highlight der 

Naturparkregion Reutte wird“, schloss 

Helmut Lagg den Vorinformationsabend 

für die erschienenen Aussteller 

und dankte der ebenfalls zahlreich 

gekommenen Presse für ihr Interesse. 

Messeschwerpunkte in Kurzform 

Messeschwerpunkt Energie: 

Umfassende Energieberatung durch 

Energie Tirol. 

Beratungsangebot Wohnbauförderung 

durch die Bezirkshauptmannschaft. 

Kostenloser Zubringerdienst mit 

Omnibussen an allen drei Messetagen - 

Shuttledienst im 30-Minuten-Takt. 

Aktion Wirtschaft trifft Kultur mit 

kostenlosem Eintritt im Museum zum 

Anfassen - „Dem Ritter auf der Spur“. 

Workshop durch REA in der 

Bretterkapelle. 

Automesse aller KFZ-Betriebe 

im Bezirk. 

Frühschoppen mit der Bürgermusikkapelle 

Reutte am Samstag Vormittag 

aus dem Salzstadel. 

ORF-Live-Sendung von der Messe: 

Sonntags-Frühschoppen-Direktübertragung 

im Rundfunk aus dem Salzstadel. 

Großer Kinderspielplatz mit bewährter 

Kinderbetreuung. 

Lesungen mit Ritter Rüdiger. 

Weinlounge in der 

Burgschenke ab 19 Uhr. 

Messerestaurant im Salzstadel 

als gesellschaftliche Begegnungsstätte. 

Kulinarischer und musikalischer Treffpunkt auf 

der 15. Messe Ausserfern – der Salzstadel. 

Pulverschnee und Sonnenschein 

Hoch hinaus auf den Hahnenkamm mit weitem Blick ins Tal. Jetzt ist wohl die schönste 

Zeit, um Sonne, Schnee und herrliche Pisten zu genießen. Die wärmenden 

Sonnenstrahlen lassen den Wintersportlern das Herz so richtig aufgehen. Und der 

Schnee, der uns ja jetzt so reichlich beschert wurde, lässt keine Wünsche offen, denn 

bestens präparierte Pisten sind schon seit langer Zeit ein Markenzeichen der Reuttener 

Seilbahnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Reuttener Hausberg. 

März-Aktionen auf einen Blick 

4. März - Frauen Pow(d)er • 5. März - Schifahrer-Rückholaktion • 8. März - Internationaler Tag 

der Frau (erm. Tageskarten für Frauen) • 11. März - Frauen Pow(d)er • 12. März - Schifahrer- 

Rückholaktion • 18. März - Frauen Pow(d)er • 19. März - Schifahrer-Rückholaktion • 20. März - 

Frühlingsbeginn Tageskarte • 23.-27. März - Alpkönig Sonnenschilauf-Woche - Schifahren und 

Gewinnen (pro gekaufter Karte ein Los) - 30.-31. März - Schneekristall-Flat-Tage 

INFO für TOURENGEHER: 

Ab sofort können die nächtlichen Touren- und 

Pistengeher jeden DIENSTAG bis 22.00 Uhr die Pisten 

am Hahnenkamm gefahrlos betreten und befahren! 

An allen anderen Tagen ist die Piste von 18 bis 8 Uhr 

gesperrt. 

.................................................................................................. 

ALPKÖNIG - 

GENUSSSKITAGE 

.................................................................................................. 

23. 3. – 27. 3. 2009 

Skifahren und Gewinnen 

1. PREIS 

1 Alpkönig Frühschoppen für 10 Personen im 

Berggasthof Hahnenkamm 

2. PREIS 

1 Alpenrundflug für 2 Personen 

(Start am Flugplatz Höfen) 

3. PREIS 

1 Paar ATOMIC Allroundski 

4. PREIS 

1 mal Hahnenkamm all inclusive für 2 Personen 

(Tageskarte inkl. Mittagessen und Getränk im 

Berggasthof Hahnenkamm) 

5. PREIS 

1 mal Pistenbullyfahren (ca. 30 Min.) 

6. – 10. PREIS 

. . 

... lautet das Motto der Alpkönig Genussskitage. 

Als Inhaber einer Saison- oder Stundenkarte sowie 

beim Kauf eines Skipasses erhalten Sie pro Tag 

ein Gewinnlos an der Kasse. Sie füllen den Gewinnkupon 

aus, geben ihn an der Kassa ab und sind 

vielleicht schon einer der Gewinner! 

je 1 Kiste Alpkönig nach Wahl – Ansprechperson: 

Memminger Brauerei GmbH – 

Emil Wechselberger, Weißenbach 


Tel.: +43 (5672) 62420 



33

34 

Hotel • Restaurant 

Familie Klotz 

Dorfstraße 2 • 6600 Lechaschau • Tel.: +43 (0) 5672 62411 • info@hotel-goldene-rose.at • www.hotel-goldene-rose.at 

Das traditionsreiche Hotel 

Goldene Rose ist schon 

seit mehreren Generationen 

im Besitz der 

Familie Klotz. 

Seit Jahren arbeitet das 

Team rund um Hannes 

Klotz daran, dem Gast 

ein Wohlfühl ambiente zu 

bieten und ihm trotzdem 

jene Gemütlichkeit zu 

vermitteln, die man sich 

von einem Tiroler Urlaubsdomizil 

erwartet. Und 

so ist der Wirt mit Leib 

und Seele stolz auf den 

kürzlich ab ge schlossenen 

Zubau und die Erweiterung 

des Hotels. 

Der Architekt orientierte 

sich am baulichen Bestand 

des ehrwürdigen Hotels, 

und so wurde im Kellergeschoß 

der Saunabereich 

erweitert und 

bietet mit der Finnischen 

Sauna, Biosauna, Aromadampf 

bad, Kneippbecken, 

Duschen, Solarium, Fitnessgeräten 

und einem ge- 

ES IST IMMER 

ANGENEHM MIT 

GUTEN PARTNERN 

ZUSAMMENZUARBEITEN! 

Ausführung des gesAmten 

Wellnessbereichs 

info@ofenbau-reinisch.at 

müt lichen Ruheraum mit 

Trink brunnen sowie dem 

direkten Zugang zum 

Garten einen Ort der Kraft 

und des Wohlfühlens. 

Elf Doppelzimmer und 

eine Suite mit schönem 

Ausblick Richtung Hahnenkamm 

und Lechtal wurden 

groß zügig gestaltet. 

Im Keller befi ndet sich der große Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen. 

Der Ruheraum – Raum zum Wohlfühlen – Raum für Körper, Geist und Seele. 

Ausführung der neuen Gästezimmer 

Wir danken für das geschätzte Vertrauen und wünschen der Fam. Klotz weiterhin viel Erfolg! 

35

In den komfortablen Zimmern verbindet sich „Gemütlichkeit“ 

mit dem „Tiroler Wohlfühlambiente“. 

36 

Dieses großzügige Badezimmer fi nden Sie in der Panoramasuite. 

Die traditionellen Gaststuben 

sowie der große 

Festsaal, der bis zu 100 

Personen Platz bietet, 

laden dazu ein, sich 

einfach hinzusetzen, 

durchzuatmen und zu 

genießen. Ein eigener 

Tagungsraum mit Großbildleinwand, 

DVD-Player 

und Beamer steht zur 

Verfügung. 

Die Panoramasuite bietet viel Platz und Komfort. 

vra Ziviltechniker Gesellschaft mbH 

Architekt Dipl.-Ing. Michael Jenewein 

6600 Lechaschau | Wängler Str. 1 

Tel.: 05672/63897 | Fax: 05672/63897-17 

info@vra.at | www.vra.at 

„Wir gratulieren zu den 

gelungenen Neuinvestitionen und 

bedanken uns für die langjährige 

gute Zusammenarbeit.“ 

Steuerbüro 

Dr. Klaus Specht 

6600 Reutte 

Kirchweg 11 

Tel. +43 5672 62471 

Und so bleibt eigentlich 

kein Wunsch für die 

Gäste im mittlerweile 

65-Betten-Hotel offen. 

Aber schauen Sie doch 

einfach einmal vorbei, 

Bei uns werden 

wohnträume wAhr! 

wir freuen uns darauf, 

wenn Sie demnächst 

eine Auszeit nehmen und 

sich von uns verwöhnen 

lassen. 

Ihre Familie Klotz! 

Nur eine Bank 

ist meine Bank. 

Miteinander nachhaltig wirtschaften. 

www.raiffeisen-ausserfern.at 

ehrenbergstr. 43 • 6600 reutte • tel: 05672-62573 

www.huber–wohnen.at 

37 

Alle Bilder: Foto Müller Reutte / Wir danken für die freundliche Bereitstellung des Bildmaterials.

Hilft Ihrem Unternehmen eine 

„Bastel-Lösung“ gute Qualität 

zu liefern? 

Wir helfen Ihnen zu einer 

optimalen Bürotechnik ... 

Rufen Sie uns einfach an. 

ab 

Aschermittwoch 

38 

CAFÉ 

BAR 

Salvator 

BILLARD 

mit Weißwurst 

& Brezeln 

Unser Wissen ist Ihr Erfolg! 

Mühlerstraße 12 • A-6600 Reutte • Tel. +43 (664) 1356898 

Fax +43 (5672) 72296 • eMail offi ce@intraservice.at 

Sa, 7. März 

Eintritt: € 3,- 

AKUSTIK ROCK DUO 

Fr, 20. März 

Eintritt: € 3,- 

Öffnungszeiten: Di - Sa 10 - 02 Uhr 

Sonn- und Feiertag 14 - 02 Uhr Montag Ruhetag! 

Familie Senn - Tel. 05672 / 71133 - Reutte - Untermarkt 33 

V e r a n s t a l t u n g e n 

Sonntag, 1. März - 18.00 Uhr 

Funken- und Hexensonntag in Pinswang. 

Das „Hexverbrennen“ und 

„Scheibenschießen“ sind uralte 

Bräuche, die mündlich überliefert wurden 

und deren Ursprung ein Geheimnis 

bleiben wird. Traditionsgemäß gibt 

es selbstgebackene „Funkakiachle“. 


Big Band Konzert im Kulturhaus in 

Pflach. Die neue Big-Band unter 

Leitung von Andreas Kopeinig 

präsentiert sich erstmals in der 

Naturparkregion Reutte. 

Donnerstag, 5. März - 21.45 Uhr 

Oldies, Fox & Schlager - Die Tanz- 

und Partynacht im Boomboocha. 

Freitag, 6. März - 20.00 Uhr 

Filmcircle „Into the wild“ - im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang. Into 

the wild ist ein ungewöhnlicher, aufregender, 

angenehm unangepasster 

Film, der zugleich jubelnde Hommage 

und kritische Reflexion uramerikanischer 

Werte sein will und beides 

tatsächlich erreicht. Diesen Film 

sollten Sie nicht versäumen. 


Birthday Special - 1 Flasche Prosecco 

für alle März-Kids im Boomboocha. 

Samstag, 7. März - 20.00 Uhr 

Work Out LIVE im Café Steh. 


Konzert mit Peter Ratzenbeck im 

Veranstaltungszentrum Breitenwang. 

Mr. Fingerpicking live mit Peter 

Ratzenbeck. 

Der alte Haudegen der Akustikgitarre 

spielt wieder in Breitenwang. 

Heinz Zak im Veranstaltungszentrum Breitenwang 

Freitag, 13. März 2009, 20 Uhr 


Lachgas im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang. Lachgas ist mit dem 

Erfolgsrezept Musik, Parodie und 

Spaß wieder unterwegs. 

Zwerchfelltraining ist angesagt. 

Dienstag, 10. März - 19.00 Uhr 

Chef’s Table im Hotel Maximilian in 

Ehenbichl. Erleben Sie ein Gourmet-Menü 

in sieben kreativen Gängen 

und lassen Sie sich überraschen. 

Nur mit Voranmeldung! 


4. Plansee-Konzert „Interpreti 

Veneziani“ im Walter-Schwarzkopf- 

Saal, Plansee AG. 

Erfrischend und voll italienischem 

Temperament – so schätzt das 

Publikum die venezianischen 

Streichervirtuosen. 

Kartenvorverkauf: Plansee AG, Tel. 

600-2250 und Reisestudio Schrettl, 

Tel. 62488. Restkarten an der 

Abendkassa. 


Oldies, Fox & Schlager - die Tanz- 


JENSEITS DER VERTIKALEN 


Filmabend „Jenseits der 

Vertikalen“ im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang. 

Benefizveranstaltung des Lions Club 

Reutte mit dem Kulturforum 

Breitenwang. 5 Filme des Kletterers 

Heinz Zak live kommentiert. Er zählt 

zu den bekanntesten Kletterern 

Österreichs. 

Dem Lionsclub Reutte gelang es einen der bekanntesten Kletterern Österreichs für 

einen Vortrag zu engagieren. Den Besucher erwartet ein fesselnder Filmabend, 

bestehend aus fünf Filmen, die Heinz Zak live vor dem Publikum kommentieren 

wird. 

Träume sterben nie – Dreams never die • Heinz Zak gelingt die zweite Freesolo- 

Begehung des „Separate Reality“ – eines sechs Meter ausladenden Felsdaches, 

200 Meter über dem Mercedriver im Yosemite Valley (USA). 

Die blinde Seilschaft • Spannung pur verspricht der Film mit den beiden blinden 

Kletterern Andy Holzer und Erik Weihemeyer. Sie durchsteigen selbstständig eine 

Route im 5. Schwierigkeitsgard in den Lienzer Dolomiten. 

„La Linea“ • Zwei der weltbesten Eiskletterer, Florian Schranz und Egon Netzer, 

klettern durch die phantastische Eislandschaft am Renkfall. 

Once again • Freestyle Ski – ein Filmerlebnis voller Action. 

Highliner • Preisgekrönter Slacklinefilm mit Dean Potter und seiner ersten Solo 

Highlinebegehung des Lost Arrow (Yosemite Valley). 

Heinz Zak, geboren 1958 in Wörgl, zählt zu den bekanntesten Kletterern 

Österreichs. Er ist ein Pionier des Sportkletterns. Neben der Erschließung alpiner 

Routen bis zum 10. Grad, gelangen dem Tiroler herausragende Leistungen in 

Patagonien und im Yosemite Valley. 

Der Reinerlös kommt zur Gänze der „Ambulanten Familienarbeit Tirol“ zugute. Die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser wertvollen Einrichtung werden vom SOS- 

Kinderdorf gestellt und unterstützen vor Ort Kinder und Jugendliche und deren 

Familien in schwierigen Lebenssituationen. 

März 2009 


„Kofelgschroa“ im Gemeindesaal 

Weißenbach. Bayerische Wirtshausmusik. 

Eine Gruppe von jungen Musikanten 

aus Oberammergau, die 

Musik aus ihrer Heimat und der Ferne 

geprägt hat. 


„Live Video Mix Deejay“ im 

Boomboocha. 


A LIVE NIGHT 4 YOU - 4 Lokale - 4 

Live-Acts - 1 Party im Café Steh, 

Bräukeller, Pianokeller und im 

Boomboocha. 

Dienstag, 17. März - 14.00 Uhr 

Tanz und Unterhaltung für 

Junggebliebene im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang mit Dr. Puri- 

Jobi (Arnold Evergreen) und einem 

interessanten Gesundheitsvortrag. 


Oldies, Fox & Schlager -die Tanz- 



OFTANG 3 LIVE im Café Steh. 


Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Pinswang im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang. 

Satz- und Druckfehler sowie 

kurzfristige Terminänderungen 

vorbehalten! 


„Black Vodka Night“ im 

Boomboocha. 


Oldies, Fox & Schlager - die Tanz- 



„Smile Jugendredewettbewerb“ 

im Veranstaltungszentrum Breitenwang. 

Junge Menschen nehmen 

Stellung zu Themen, die sie 

interessieren. 


„Karaoke-Show mit Gigs & Gags“ 

im Boomboocha. 


Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Lechaschau in der 

Volksschule Lechaschau. 


Orientalisches Tanzmärchen im 

Veranstaltungszentrum Breitenwang. 

Mit „Der Fluch“ präsentieren 

A. Mayer und K. Leidl mit ihren 

Schülerinnen nun ihre dritte Show 

mit orientalischen Tänzen verschiedener 

Stilrichtungen, eingebettet in 

eine selbstentworfene Geschichte. 

Projekt Alpha e.U. 

Peter Singer 

Projektierung • Planung 

Baubetreuung • Sanierung 

Neubau • Umbau 

Die eigenen vier Wände müssen kein 

Traum bleiben, 

wir bauen „clever“ und verwirklichen 

Ihren Wohntraum! 

Tel.: +43 (0)5672 - 620 25 

Fax: +43 (0)5672 - 620 25-22 

E-Mail: singer@projekt-alpha.at 

A-6600 Pflach • Unterletzen 13 f 

39

Wenn’s um Wohnen geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

40 

Wohngeld 

um 0% 

Wie auch immer Ihr Zuhause aussehen soll, Ihr Raiffeisenberater erfüllt Ihnen diesen Wunsch einfach 

und günstig. Übrigens, ein Blick in die Nachbarschaft verrät auch gleich, wie erfolgreich und verlässlich 

Raiffeisen in Sachen Finanzierung ist und wie kompetent zum Thema Förderungen. Mehr darüber gibt´s 

bei Ihrem Raiffeisenberater und unter www.raiffeisen-ausserfern.at 

* inkl. Landesförderung für Sanierer und Renovierer 

*

1 AUSGABE 2/2009 - Kaufmannschaft Reutte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?